Samsung TV Audio / Vidéo TV LED 22", UE22D5000WXZF, série 5, FULL HD, LED TV UE22D5000NW - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels
Samsung TV Audio / Vidéo TV LED 22", UE22D5000WXZF, série 5, FULL HD, LED TV UE22D5000NW - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels
SAMSUNG sur FNAC.COM
- Liste des manuels utilisateur Samsung
- Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
|
Description
|
Date de distribution 
|
Langue
|
Fichier
|
|---|
| Manuel de l'utilisateur |
2012.01.28 |
ANGLAIS |
6.09 MB
 |
| Manuel de l'utilisateur |
2012.01.28 |
FRANÇAIS |
5.38 MB
|
| Guide rapide |
2011.05.18 |
ENGLISH, DUTCH, FRENCH, GERMAN |
15.58 MB
|
COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM
Liste des manuels APPLEListe des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta
Manuels Utilisateurs Samsung :
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels
Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D
Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M
Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W
Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW
Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W
Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4
Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe
Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe
Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe
Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe
TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS
Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe
Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe
Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels
Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels
Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels
Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels
Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels
Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels
Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels
Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels
Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels
Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels
Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels
Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels
Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels
Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels
24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels
32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels
35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels
Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung
Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung
N145Plus-NP-N145P-Manuels
Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels
Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels
Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels
Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels
Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels
Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels
Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels
Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels
Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels
Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels
Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels
Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels
Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels
Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels
Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels
Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels
Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels
20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels
Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels
Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels
Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels
Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels
Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels
Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels
Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels
Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels
Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels
Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels
Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels
Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels
Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels
Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels
Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels
Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels
Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels
Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels
Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels
Samsung-UE40D6510WS-Manuels
Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels
Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels
Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels
Samsung-UE32EH4003W-Manuels
Samsung-LE32D460C9H-Manuels
Samsung-LE40B551A6W-Manuels
Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels
Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels
Samsung-S22B350B-Manuels
Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels
Samsung-GT-I9300-Manuels
SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels
Samsung-GT-N8000-Manuels
Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels
Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels
Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels
Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels
Samsung-LE32E420E2W-Manuels
Samsung-910MP-Manuels
Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels
Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels
Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels
Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels
Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels
Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels
Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels
Samsung-LE26D450G1W-Manuels
Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels
Samsung-N150-NP-N150-Manuels
Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels
Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels
Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels
Samsung-LE32D400E1W-Manuels
Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels
Samsung-CW21Z573N-Manuels
Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels
Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels
Samsung-UE32D5700RS-Manuels
Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels
Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels
Samsung-NS140SDXEA-Manuels
Samsung-MH050FXEA2B-Manuels
Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels
Samsung-RR92HAWW-Manuels
Samsung-GT-P6200-Manuels
Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels
Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels
Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel
Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel
Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels
Samsung-GT-S5360-Manuels
Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels
Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels
Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels
Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels
Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels
Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels
Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels
Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels
Samsung-GT-B5310-Manuels
Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels
Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels
Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels
Samsung-UE55ES6560S-Manuels
Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels
Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels
Samsung-AQV18UGAX-Manuels
Samsung-UE50EH5300W-Manuels
Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels
Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels
Samsung-CW21Z503N-Manuels
Samsung-AQ18UGFN-Manuels
Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels
Samsung-UE46ES6100W-Manuels
Samsung-RR92HASX-Manuels
Samsung-LE40S71B-Manuels
Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels
Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels
Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels
Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels
Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels
Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels
Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels
Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels
Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels
Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels
Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels
17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels
40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels
CLX-3185FW Manuels
Galaxy Ace GT-S5830
Galaxy S II GT-I9100
Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16
Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16
Galaxy YGT-S5360
LE32C350 LE32C350D1W
LE40C630 LE40C630K1W
MM-C330D
MM-D330D
Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels
N145Plus - NP-N145P - Manuels
N150 - NP-N150 - Manuels
RSH5UEPN
SGH-F490
Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels
Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels
Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels
Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels
Samsung Galaxy NoteGT-N7000
Samsung Galaxy SGT-I9000
Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels
T23A550 T23A550
UE40D6500ZF UE40D6500VS
UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels
Wave 575 GT-S5750E
Wave II GT-S8530
16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels
16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung
16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung
samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels
Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels
Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels
Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels
Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels
Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels
Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels
Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels
Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels
Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels
| PRODUITS SAMSUNG : |
| Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide |
| Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II |
| Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets |
| Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes |
| Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S |
| Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360° |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung |
| Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II |
| Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung |
| Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab |
| Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II |
| Etui Samsung CC9S70B noir |
| Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800 |
| G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100 |
| Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet |
| Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab |
| Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir |
| Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB |
| Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830 |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes |
| Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes |
| Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique) |
| Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire |
| Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace |
| Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir |
| Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note |
| Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret |
| Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830 |
| Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830 |
| Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100 |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom |
| Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA |
| QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100 |
| QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II |
| Samsung 305U1A 11,6" LED |
| Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste |
| Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD |
| Samsung B5722 Double SIM |
| Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles |
| Samsung Batterie ED-BP1310 |
| Samsung batterie IA-BH130LB |
| Samsung batterie IA-BP420E |
| Samsung batterie IA-BP85ST |
| Samsung batterie SLB-10A |
| Samsung batterie SSB-690 ELS |
| Samsung BD-E5300 |
| Samsung BD-E5500 3D |
| Samsung BD-E6100 3D |
| Samsung BD-E8300 3D |
| Samsung BD-ES5000 |
| Samsung BD-ES6000 3D |
| Samsung C3050 Stratus |
| Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1" |
| Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung |
| Samsung caméra Skype CY-STC1100 |
| Samsung CB20A12 |
| Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir |
| Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB |
| Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir |
| Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir |
| Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung CLP-C300A |
| Samsung CLP-K300A |
| Samsung CLP-M300A |
| Samsung CLP-Y300A |
| Samsung CLX-3185FW WiFi |
| Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0 |
| Samsung CLX-3185N Ethernet |
| Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche |
| Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire |
| Samsung CY-SMN1000D meuble TV |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series |
| Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series |
| Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170 |
| Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0 |
| Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel |
| Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi |
| Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui |
| Samsung DV300F Noir - WiFi |
| Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui |
| Samsung E1150 - Silver |
| Samsung ES90 Noir |
| Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir |
| Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir |
| Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir |
| Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
| Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S |
| Samsung EX1 |
| Samsung Flash SEF15A |
| Samsung Flash SEF20A |
| Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Mini (sous Android) |
| Samsung Galaxy Note |
| Samsung Galaxy Note - Blanc |
| Samsung Galaxy Note - Dark Blue |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc |
| Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre |
| Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet |
| Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent |
| Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc |
| Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go |
| Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi |
| Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android) |
| Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android) |
| Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir |
| Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB |
| Samsung HMX-F80 Noir |
| Samsung HMX-Q20 Noir |
| Samsung HMX-QF20 Noir |
| Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1" |
| Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung HT-D330 |
| Samsung HT-D350 |
| Samsung HT-D4500 |
| Samsung HT-D5000 3D |
| Samsung HT-E4200 3D |
| Samsung HT-E4500 3D |
| Samsung HT-E5200 3D |
| Samsung HT-E5530 3D |
| Samsung HT-ES4200 3D |
| Samsung HT-ES6200 3D |
| Samsung HT-ES8200 3D |
| Samsung HW-E350 |
| Samsung HW-E450 |
| Samsung I9103 Galaxy R (sous Android) |
| Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1" |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX |
| Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220 |
| Samsung kit HDMI |
| Samsung kit papier 10 x 15 cm |
| Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm |
| Samsung LE32E420 |
| Samsung LE40D503 |
| Samsung ML-1630/SCX4500 |
| Samsung ML-2010D3 |
| Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi |
| Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet |
| Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome |
| Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi |
| Samsung MLT-D1052S |
| Samsung MLT-D1082S |
| Samsung MLT-D1092S |
| Samsung MM-D430D |
| Samsung MM-E320 |
| Samsung MV800 Noir |
| Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir |
| Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED |
| Samsung NP700Z5C 15.6" LED |
| Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED |
| Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS |
| Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8 |
| Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides |
| Samsung Oreillette Bluetooth HM1200 |
| Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100 |
| Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go |
| Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED |
| Samsung PL210 Noir |
| Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go |
| Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal |
| Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante |
| Samsung PS43E450 |
| Samsung PS43E490 3D |
| Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung PS51E450 |
| Samsung PS51E490 3D |
| Samsung PS51E530 |
| Samsung Q3 noir 4 Go |
| Samsung Q3 rose 4 Go |
| Samsung RC530-S03FR 15,6" LED |
| Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes |
| Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display |
| Samsung S22B150N 21,5" LED |
| Samsung S22B350H 21,5" LED |
| Samsung S23A750D 23" LED 3D |
| Samsung S23B350H 23" LED |
| Samsung S23B550V Moniteur 23" LED |
| Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED |
| Samsung S27B350H 27" LED |
| Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet |
| Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions |
| Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi |
| Samsung SCX-4200A |
| Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi |
| Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet |
| Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0 |
| Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0 |
| Samsung SLB07A pour ST50 |
| Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000 |
| Samsung ST200F Noir - WiFi |
| Samsung ST200F Rouge - WiFi |
| Samsung ST200F Violet - WiFi |
| Samsung ST65 Noir |
| Samsung ST65 Rouge |
| Samsung ST66 Noir |
| Samsung ST77 Blanc |
| Samsung ST77 Noir |
| Samsung ST77 Rouge |
| Samsung ST77 Violet |
| Samsung ST88 Noir |
| Samsung station d'accueil |
| Samsung station d'accueil HD2 |
| Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9" |
| Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR |
| Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED |
| Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED |
| Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D |
| Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX |
| Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD |
| Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD |
| Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD |
| Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir |
| Samsung UE19ES4000 LED |
| Samsung UE22ES5000 LED |
| Samsung UE22ES5410 LED |
| Samsung UE26EH4000 LED |
| Samsung UE26EH4500 LED |
| Samsung UE32EH4000 LED |
| Samsung UE32EH5000 LED |
| Samsung UE32ES5500 LED |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D |
| Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE37ES5500 LED |
| Samsung UE40D5000 LED |
| Samsung UE40D6500 LED 3D |
| Samsung UE40EH5000 LED |
| Samsung UE40ES5500 LED |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D |
| Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE40ES6710 LED 3D |
| Samsung UE46EH5000 LED |
| Samsung UE46ES5500 LED |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D |
| Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc |
| Samsung UE46ES8000 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D |
| Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go |
| Samsung UE60ES6100 LED 3D |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium |
| Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir |
| Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron |
| Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose |
| Samsung Viseur électronique EVF10 |
| Samsung Wave 575 |
| Samsung WB150F Blanc - WiFi |
| Samsung WB150F Noir - WiFi |
| Samsung WB690 Noir |
| Samsung WB700 Noir |
| Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS |
| Samsung WMN250M accroche murale |
| Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD |
| Samsung YP-F3 bleu 2 Go |
| Samsung YP-F3 rose 2 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go |
| Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose |
| Samsung YP-U6 noir 2 Go |
| Samsung YP-U6 noir 4 Go |
| Samsung YP-U6 rose 2 Go |
| Samsung YP-U6 rose 4 Go |
| Samsung YP-Z3 blanc 4 Go |
| Samsung YP-Z3 bleu 4 Go |
| Samsung YP-Z3 rose 4 Go |
| Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX |
| Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go |
| Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go |
| T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York |
| Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan |
| Toner Samsung CLT-C4092S Cyan |
| Toner Samsung CLT-K4072S - Noir |
| Toner Samsung CLT-K4092S Noir |
| Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta |
| Toner Samsung CLT-M4092S Magenta |
| Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners |
| Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune |
| Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune |
| Toner Samsung MLT-D1042S - Noir |
| We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0 |
| We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0 |
| Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche |
| Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche |
| Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc |
| Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir |
Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845
Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia
Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir
Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc
SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES
SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U
Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B
SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP
Samsung 305U1A 11,6" LED
Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste
Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu
Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD
Samsung B5722 Double SIM
Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles
Samsung Batterie ED-BP1310
Samsung batterie IA-BH130LB
Samsung batterie IA-BP420E
Samsung batterie IA-BP85ST
Samsung batterie SLB-10A
Samsung batterie SSB-690 ELS
Samsung BD-E5300
Samsung BD-E5500 3D
Samsung BD-E8300 3D
Samsung C3050 Stratus
Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"
Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung
Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX
Samsung caméra Skype CY-STC1100
Samsung CB20A12
Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir
Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB
Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir
Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLP-325 WiFi
Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet
Samsung CLP-C300A
Samsung CLP-K300A
Samsung CLP-M300A
Samsung CLP-Y300A
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir
Samsung CLX-3185FW WiFi
Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0
Samsung CLX-3185N Ethernet
Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S
Samsung CY-SMN1000D meuble TV
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series
Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series
Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX
Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel
Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose
Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi
Samsung DV300F Noir - WiFi
Samsung E1150 - Silver
Samsung E2550
Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur
Samsung ES30 Noir
Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go
Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir
Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir
Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir
Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S
Samsung Flash SEF15A
Samsung Flash SEF20A
Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Mini (sous Android)
Samsung Galaxy Note
Samsung Galaxy Note - Blanc
Samsung Galaxy Note - Rose
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc
Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G
Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi
Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67
Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)
Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)
Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"
Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"
Samsung HT-D330
Samsung HT-D350
Samsung HT-D423
Samsung HT-D4500
Samsung HT-D5000 3D
Samsung HT-E4200 3D
Samsung HT-E4500 3D
Samsung HT-E5200 3D
Samsung HT-ES6200 3D WiFi
Samsung HW-E450
Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)
Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX
Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220
Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé
Samsung kit HDMI
Samsung kit HDMI
Samsung kit papier 10 x 15 cm
Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm
Samsung LE40D550
Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir
Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S
Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB
SAMSUNG ME106V-SX
Samsung ME82V Micro-onde monofonction
SAMSUNG ME82V-SX
SAMSUNG Micro ondes MW87Y
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B
SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX
SAMSUNG Micro-ondes FW113T002
Samsung ML-1630/SCX4500
Samsung ML-2010D3
Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi
Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome
Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet
Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome
Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi
Samsung MLT-D1052S
Samsung MLT-D1082S
Samsung MLT-D1092S
Samsung MM-D430D
Samsung MV800 Noir
Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir
Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED
Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED
Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8
Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8
Samsung Oreillette Bluetooth HM1200
Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100
Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S
Samsung PL170 Noir
Samsung PL210 Noir
Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go
Samsung PL90 Noir et Rouge
Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal
Samsung Player Mini C3300 - Noir
Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante
Samsung PS43D450
Samsung PS43E450
Samsung PS43E490 3D
Samsung PS51E450
Samsung PS51E490 3D
Samsung PS59D530
Samsung Q3 rose 4 Go
Samsung RC530-S03FR 15,6" LED
Samsung RC730-S06FR 17,3" LED
Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes
Samsung S22A300B 21,5" TFT
Samsung S22B350H 21,5" LED
Samsung S23A750D 23" LED 3D
Samsung S23B350H 23" LED
Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED
Samsung S27B350H 27" LED
Samsung SC4340 noir ébène
Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge
Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions
Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet
Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi
Samsung SCX-4200A
Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi
Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet
Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0
Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0
Samsung SLB07A pour ST50
Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000
Samsung ST65 Noir
Samsung ST65 Rouge
Samsung station d'accueil
Samsung station d'accueil HD2
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"
Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"
Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR
Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED
Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED
Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D
Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED
Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD
Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX
Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT
Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir
Samsung UE19D4010 LED
Samsung UE19ES4000 LED
Samsung UE22ES5000 LED
Samsung UE22ES5410 LED
Samsung UE26EH4000 LED
Samsung UE26EH4500 LED
Samsung UE32D5000 LED
Samsung UE32EH4000 LED
Samsung UE32EH5000 LED
Samsung UE32ES5500 LED
Samsung UE32ES6300 LED 3D
Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE40D5000 LED
Samsung UE40D5710 LED
Samsung UE40D6500 LED 3D
Samsung UE40EH5000 LED
Samsung UE40ES5500 LED
Samsung UE40ES6300 LED 3D
Samsung UE40ES6710 LED 3D
Samsung UE46EH5000 LED
Samsung UE46ES5500 LED
Samsung UE46ES6300 LED 3D
Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc
Samsung UE55ES6300 LED 3D
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise
Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir
Samsung Viseur électronique EVF10
Samsung WB150F Blanc - WiFi
Samsung WB150F Noir - WiFi
Samsung WB700 Noir
Samsung WB750 Noir
Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter
Samsung WMN250M accroche murale
Samsung YP-F3 bleu 2 Go
Samsung YP-F3 noir 2 Go
Samsung YP-F3 rose 2 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go
Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose
Samsung YP-U6 noir 2 Go
Samsung YP-U6 noir 4 Go
Samsung YP-U6 rose 2 Go
Samsung YP-U6 rose 4 Go
Samsung YP-Z3 blanc 4 Go
Samsung YP-Z3 bleu 4 Go
Samsung YP-Z3 rose 4 Go
http://www.samsung.com/us/support/owners/product/RF266AEBP
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP400B5B-S02FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/BD-C8500/XEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100405125800515/01960B-BD-C8200_8500-XEF-FRA-0323.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/MM-D470D/ZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120103150428464/AH68-02345F-MM-D470D-FRA-20120103.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP200B5B-A01FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300V3A-A01FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000ZBESFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809172648710/GT-N7000_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120716_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120611165201603/GT-P3110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120608_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-N7000RWASFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201203/20120329200748757/GT-N7000_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.1_120126_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216180827802/GT-N7000_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.1_111104_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120809173956440/GT-P7510_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120809_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111205085630494/GT-P7510_UM_Orange_Honeycomb_Fre_Rev.1.0_111202_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120713085451049/GT-P7510_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120710_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P7510FKAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Orange_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120629_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120517111406195/GT-I9070P_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.0_120510_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120802111559199/GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120424154452484/GT-P3100_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120424_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201209/20120917105131603/GT-P3100_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120801_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-P5110TSAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201208/20120810190309322/GT-P5110_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.0_120808_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120614144504602/GT-P5110_UM_EU_Icecream_Eng_Rev.1.0_120614_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I5800DKABOG-downloads
http://www.samsung.com/uk/support/model/NP-R519-FA06UK-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201008/20100809184447671/GT-I5800_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100722_cms.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201009/20100907222536765/GT-I5800_QSG_Open_Eng_Rev.1.1_100907a_cms.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525183942011/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_UK_Rev.1.1_110525_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110525175249448/GT-I5800_QSG_EU_Froyo_Eng_Rev.1.1_110525_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201105/20110530173657729/GT-I5800_UM_Open_Froyo_Fre_Rev.1.1_110527_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9001HKDFTM-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111212155049797/GT-I9001_UM_EU_Gingerbread_Eng_Rev.1.3_111212_Screen.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LF22TOWHBDN/EN-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201211/20121102145205481/BN68-03899A-04.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121108171138109/BN46-00315A-Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP550P5C-T04FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121113125618982/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE32D5720RSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201105/20110517143435031/[UD5700-XN]BN68-03506F-03L04-0427.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216084511364/Web_W_X6DVBEUA_Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-I9000RWYSFR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D8000YSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/02_FRA_GPDVBEUA-0106.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128101809663/01_ENG_GPDVBEUA-0106.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120314192959318/[UD8000-XN]BN68-03442T-00L04-0804.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46ES6710SXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120405165711377/2012_Skype_Eng-0316-1.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/02-XTDVBEUE-FRA-1109.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121110095845360/01-XTDVBEUE-ENG-1109.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_FRA-0424.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_ENG-0424.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RV515-S04FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/CD/201104/20110408115840622/DoC160-RV515-RV415-Scala2-15-14-AMD.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026202221731/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A01FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP350E7C-S0BFR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121022141232121/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120518170921365/EN/english.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/DR/201205/20120521130845677/FR/french.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/ML-2160/SEE-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120322160533913/BN68-03304C-00.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201206/20120622172918410/BN46-00030A-Eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55C7700WSXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130400267/02230C-01-BD-E8900-ZF-0413.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502130543045/Smart_Hub-FRA-0309.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201205/20120502133933796/AllShare-FRA-0221.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100426150918218/7Series_Power_consumption_LED_TV.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100529095515140/BN68-02590B-03L04-0518.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700G7A-S01FR
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305E5A-A01FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026193501356/Win8_Manual_eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-COMMON-ENGLISH3.0.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200904/20090407081834937/YPP3J-02154C-XEF-QG1.0-NOCD.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090428183905421/YPP3J-EUROPE-FRENCH3.0.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201005/20100504091945781/GT-E1151_UM_Open_Fre_Rev.1.0_100311.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324124741578/BN68-02592F-01L04_0316.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080520175711468_BN68-01409H-01L02-0429.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080530182204609_Pearl-France-01409H-Eng-0530.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LT24A350EW/EN-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E5A-S08FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE22C350D1WXZF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40R86BDX/XEC-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070322190622750_BN68-01169B-01L08-0313.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE40ES5700SXZF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/LT22A300EW/EN-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-U600HBAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200803/20080318192114953_SGH-U600_Eng.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200903/20090312154510796/SGH-U600_French_090311_Rev1.3.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200904/20090410095951906/SGH-U600_UG_090311_Rev1.3.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP305V5A-S02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201204/20120420172612547/WB850F-CE_DoC_in_French.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/AQ18FAN-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200703/20070308174715062_FORTE_DB98-27531A_IB_F.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40B620R3WXXC-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200909/20090925093818484/BN68-02098D-01Eng-0909.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-Z360ZSAFTM-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200801/20080108134949406_SGH-Z360_UG_ORA_Fre_Rev.1.1_061123.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/EK-GC100ZWAXEF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP900X4D-A02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026104030074/Win8_Manual_eng.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP700Z7C-S02FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121028112443918/Win8_Manual_fre.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-RC710-S02FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-E590NSAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200706/20070627104827281_SGH-E590_UG_Eng_Rev.1.1_070622.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/RS6178UGDSR/EF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201203/20120316175747467/DA99-01779L.pdf
https://www.samsung.com/fr/support/model/NP300E7A-S0CFR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/RT50QMSW1/XEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121119193716527/DA99-01906C_v0.6.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE46EH6030WXZF-downloads
http://www.samsung.com/sg/support/model/GT-I9300RWDXSP-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121117090011154/GT-I9300_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.1_121113_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121122102418917/GT-I9300_UM_SEA_Jellybean_Chi_Rev.1.1_121116_Screen.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201102/20110228142459539/DJ68-00558R_0.0.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/GT-S5260RWPFTM
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE32C630K1WXZF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/201003/20100322135354718/BN68-02802A-00Eng_0310.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R530-JT50FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/NP-R590-JS01FR-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/SGH-F480ESAXEF-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200805/20080509152035250_SGH-F480_UG_Fre_Rev.1.0_080509.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091118083418500/SGH-F480i_UM_Open_Fre_Rev.1.0_090527.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121026124954559/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201004/20100415162800953/UPD_Guide_EN.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100329103902500/BN68-02655A-00L06-0304.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100324125247750/BN68-02655D-00L04-0304.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/UE55D6300SSXZF
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190112921/Web_GSDVBEUA_FRE.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/YH-820MW/ELS
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200508/20050829114410765_YH820-ELS-FRE0[1].0.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201106/20110630112704040/FR/french.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120718221859806/WB100_WB101_French.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111216102348708/SX5DVBEU1A-ENG.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201210/20121009090604327/Win8_Manual_chs.pdf
http://www.samsung.com/sg/support/model/XE500T1C-H01SG-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/DP700A3D-A01FR-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201211/20121129094347177/Win8_Manual_fre.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201112/20111208190558077/Web_GSDVBEUA-RUS.pdf
http://www.samsung.com/ru/support/model/UE55ES8007UXRU-downloads
http://www.samsung.com/ru/support/model/UE32D5000PWXMS
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128102909679/26_RUS_GPDVBEUA-0106.pdf
http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D7000LSXBY
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200911/20091102085239468/BN68-01978J-02Rus_1027.pdf
http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46EH5300WXRU-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/EM/200805/20080520230647453_Carnelian_P410_W.Europ-0516.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201207/20120712095934377/2012_Skype_RUS-0424.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201003/20100325101925437/BN68-02692E-00L04-0304.pdf
http://www.samsung.com/ru/support/model/PS42C431A2WXRU-downloads
http://www.samsung.com/ru/support/model/UE46D5000PWXMS-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201201/20120128135824882/UX9DVBEU1A_RUS.pdf
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201101/20110105125332353/Maldives_EUR_AQV09P_IBIM_32436A_F_12.28.10.pdf
http://www.samsung.com/fr/support/model/LE40C630K1WXZF-downloads
http://www.samsung.com/fr/support/model/PS63B680T6WXXC-downloads
http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/200910/20091027091933953/BN68-02333J-02L09_1022_CMS.pdf
E-MANUAL
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Model __________ Serial No.____________Sommaire
Réglage des canaux
• Utilisation du bouton INFO (Guide
Maintenant et Après)
• Utilisation du menu Canal (Regarder TV)
• Gestionnaire prog.
• Liste des chaînes
• Gestion chaînes
• Nouvelle recherche des chaînes
1
2
5
7
11
17
Fonctions de base
• Menu Image
• Menu Son
27
44
Fonctions de préférence
• Réseau
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
• Menu Système
• Menu Assistance
56
84
108
Fonctions avancées
• Mon contenu
• Anynet+
• AllShare™
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
116
143
157
Informations supplémentaires
• Fonction de télétexte Chaîne analogique
• Verrou antivol Kensington
• Emplacement pour interface commune
pour les connexions
• Résolution des problèmes
• Licence
161
165
167
170
187❑ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après)
L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et
vidéo.
Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les
programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion.
● Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur
le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle.
● Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations
sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée,
appuyez sur le bouton ENTERE.
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
Tous
Informations
◀ ▶
Français❑ Utilisation du menu Canal (Regarder TV)
O MENUm → Support technique → Accueil du contenu → ENTERE
Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Regarder TV, puis
sélectionnez le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors.
■ Guide
Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies
par les diffuseurs. Les programmes
planifiés fournis par les diffuseurs vous
permettent de planifier les émissions
que vous souhaitez regarder, de
telle sorte que le téléviseur change
automatiquement de chaîne à l'heure
indiquée. Des entrées de programmes
peuvent être vides ou ne pas être à jour
en raison de l'état d'une chaîne.
Guide
Gestionnaire prog.
Liste des chaînes
Gestion chaînes
Mon contenu
Regarder TV
Source
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
◀ ▶
Français
◀
FrançaisUtilisation de la fonction Vue chaînes
C A Gest. B prog D C A B -24 heures D C +24 heures A CB A BD D Mode CH ; Informations k Page EProgrammer
DTV Air 3 five
Home and Away
19:00 - 19:30
Théâtre
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
3 five
Guide 19:10 Mar 1 Jui
Vue chaînes - Tous
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
Today
19:00 19:30 20:00 20:30
Tsunami Pri... The Curious...
No Information
No Information
No Information
1❑❑❑❑❑❑❑❑❑❑Discovery
2 DiscoveryH&L
3 five
4 price-drop.tv
5 QVC
▼ 6 R4DTT
Tine Team
Fiv...
No Information
Dark Angel
American Chopper
Home and...
1 2 3 4 5 6 7
▶
Français
◀ ▶
Français1C A Rouge ( B D Gest. prog) : permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest.
prog.
C2A B Vert ( D -24 heures) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les
24 heures.
3 C Jaune ( A B +24 heures D ) : affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans
plus de 24 heures.
C A B4 D Bleu (Mode CH) : sélectionnez le type des chaînes à afficher dans la fenêtre
Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5)
5 j(Informations) : affiche des détails sur le programme sélectionné.
6 k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.
7 E (Regarder / Programmer)
● si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder.
● Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour
annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et
sélectionnez Annuler progr..
◀ ▶
Français
◀
Français■ Gestionnaire prog.
Désactivez ou activez la fonction Rappel programme pour afficher la chaîne
souhaitée à l'heure prévue.
Utilisation du Rappel programme
Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à
l'heure prévue. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure.
1. Appuyez sur le bouton ENTERE pour ajouter un programme à planifier
manuellement.
2. Appuyez sur les boutons ◄/►/▲/▼ pour définir les options Antenne,
Canal, Répétition, Date et Heure démarrage.
● Antenne : permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité.
● Canal : permet de sélectionner la chaîne souhaitée.
▶
Français
◀ ▶
Français● Répétition : Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou
Quotid. pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez
Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix.
N Le symbole (c) indique le jour sélectionné.
● Date : permet de définir la date de votre choix.
N Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous
Répétition.
● Heure démarrage : permet de définir l'heure de démarrage de votre
choix.
N Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme
réservé dans la liste Liste program., puis sélectionnez l'option Editer ou
Annuler progr..
◀ ▶
Français
◀
Français■ Liste des chaînes
Vous pouvez afficher les informations sur
les chaînes : Tous, TV, Radio, Donn/
autre, Analogique ou Favoris 1-5.
N Lorsque vous appuyez sur la touche
CH LIST de la télécommande,
l'écran Liste des chaînes s'affiche.
● Tous : affiche toutes les chaînes
actuellement disponibles.
● TV : affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles.
● Radio : affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles.
● Donn/autre : affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement
disponibles.
● Analogique : affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles.
● Favoris 1-5 : affiche toutes les chaînes favorites.
Hertzien C A Antenne B CD VueA progr. B L Mode CH D ERegarder k Page
Liste des chaînes
Tous
1 TV#1
2 The Spo...
BBC ONE glogal News
3 Pardon...
4 Real Sp...
6 The Daily
7 Pros vs.
8 Aujourd'hui
9 Pardon...
▶
Français
◀ ▶
FrançaisN Favoris 1-5 s'affiche si l'option Ajouter aux favoris est définie.
N Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur
le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à
l'option Favoris 1-5.
N Utilisation des touches de la télécommande avec la Liste des chaînes.
●C A Rouge ( B D Antenne) : permet de basculer entre Hertzien ou Câble.
● C Jaune ( A B VueD progr. / Vue chaînes) : affiche le programme lorsqu'une
chaîne numérique est sélectionnée. Revient à l'affichage des chaînes.
● L (Mode CH / Canal) : permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio,
Donn/autre ou Favoris 1~5.
N Lorsque vous appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ), vous pouvez
changer de chaîne au moyen du bouton L (Canal).
◀ ▶
Français
◀
Français● E(Regarder / Information) : vous permet de regarder la chaîne que vous
sélectionnez. / affiche des détails sur le programme sélectionné.
● k (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.
Icônes d'affichage de l'état des chaînes
Icône Description
a Chaîne analogique.
) Programme réservé.
▶ \ Chaîne verrouillée.
Français
◀ ▶
FrançaisUtilisation de la fonction de rappel de programme dans la liste des
chaînes (chaînes numériques uniquement)
Lorsque vous définissez la fonction Rappel progr. dans l'écran Liste des chaînes,
vous pouvez uniquement définir le programme via l'option Vue progr..
1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique
souhaitée.
2. Appuyez sur le bouton C (Vue A B progr. D ).
3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis
appuyez sur le bouton ENTERE ou INFO.
4. Sélectionnez Rappel progr., puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous
avez terminé.
N Si vous souhaitez désactiver la fonction Rappel progr., suivez les étapes 1 à 3.
Sélectionnez l'option Annuler progr..
◀ ▶
Français
◀
Français■ Gestion chaînes
Vous pouvez gérer les chaînes selon vos préférence.
● ( ) Chaînes : affiche la liste des
chaînes selon le type de chaîne.
● ( ) Favoris 1-5 : affiche les
chaînes favorites.
N Utilisation des boutons de couleur
avec la fonction Gestion chaînes.
●C A Rouge ( B D Antenne) : permet
de basculer entre Hertzien ou
Câble.
C A B ● D Bleu (Tri) : permet de changer
l'ordre des chaînes classées par numéro ou par nom.
HertzienC A Antenne B D C A B D Tri❑❑❑ESélectionner❑❑❑TOutils❑❑❑R Retour
Gestion chaînes Tous
Elément sélectionné : 4 Numéro du canal
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
▶
Français
◀ ▶
FrançaisIcônes d'affichage de l'état des chaînes
Icône Description
a Chaîne analogique.
c Chaîne sélectionnée.
F Chaîne définie comme favorite.
\ Chaîne verrouillée.
T Affiche le menu d'options Gestion chaînes.
◀ ▶
Français
◀
FrançaisDéfinissez chaque chaîne à l'aides des options du menu
Menu d'options Gestion chaînest Gestion chaînes (Regarder,
Ajouter aux favoris/Modif. favoris, Verrouil. / Déverr., Modif. nom de chaîne,
Modif. num. chaîne, Supprimer, Sélectionner tout/Désélectionner tout).
Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.
▶
Français
◀ ▶
Français● Regarder : permet de regarder la chaîne sélectionnée.
● Ajouter aux favoris/Modif. favoris : Permet de définir comme favorites les
chaînes que vous regardez souvent. / Permet d’ajouter ou de retirer les chaînes
sélectionnées de Favoris 1-5.
1. Sélectionnez Ajouter aux favoris/Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
N Si la chaîne a déjà été ajoutée comme favorite, l'option Modif. favoris
s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5,
puis appuyez sur le bouton OK.
N Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste
Favoris 1-5.
◀ ▶
Français
◀
Français● Verrouil. / Déverr. : vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas
être sélectionnée ni visualisée.
N REMARQUE
● Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur
Marche.
● L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à 4
chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
● Modif. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de
votre choix à la chaîne.
● Modif. num. chaîne : modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques
appropriés.
N Il se peut que les fonctions Modif. nom de chaîne et Modif. num. chaîne
ne soient pas prises en charge dans certaines régions.
▶
Français
◀ ▶
Français● Supprimer : vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre
choix.
● Désélectionner tout : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées.
N L'option Désélectionner tout n'est disponible que si une ou plusieurs
chaînes sont sélectionnées.
● Sélectionner tout : permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des
chaînes.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Nouvelle recherche des chaînes
O MENUm → Canal → ENTERE
■
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes
Antenne (Hertzien / Câble)t
disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur
(c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble).
▶
Français
◀ ▶
Français■ Pays
(selon le pays)
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
● Chaîne numérique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes numériques.
● Chaîne analogique : modifiez le pays pour obtenir ses chaînes analogiques.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Recherche automatique
(selon le pays)
Recherche automatiquement une chaîne et l’enregistre dans le téléviseur.
N Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une
chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
● Recherche automatique
Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en mémoire.
Numér. et Anal. / Numérique / Analogique : sélectionner la source de
chaîne à mémoriser.
▶
Français
◀ ▶
FrançaisLorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble :
Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : indiquer
une valeur pour la recherche des chaînes câblées.
– Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick) : permet de rechercher
toutes les chaînes dont les stations émettent et les enregistre.
N Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau,
Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en
appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
– Réseau (Auto/Manuel) : permet de sélectionner le mode de réglage ID
réseau Auto ou Manuel.
– ID réseau : Si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un
ID réseau à l’aide des boutons numériques.
◀ ▶
Français
◀
Français– Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d’un
pays à l’autre.)
– Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles.
– Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles.
● Option de rech. de câble
(Varie d’un pays à l’autre et pour les chaînes câblées uniquement.)
Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le
taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés.
Fréq. de départ / Fréquence de fin. : définit la fréquence de départ ou de fin
(différente dans chaque pays).
Taux de symbole : affiche les débits de symboles disponibles.
Modulation : affiche les valeurs de modulation disponibles.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Recherche manuelle
Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.
N Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
N En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche
manuelle soit prise en charge.
Lorsque l’option Antennes est réglée sur Hertzien ou Câble:
● Réglage des chaînes numériques : recherche manuellement une chaîne
numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton C A B D
(Nouveau) pour démarrer la recherche des chaînes numériques. Au terme de
la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
– Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien : Canal, Fréquence,
Bande passante
– Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble : Fréquence, Modulation,
Taux de symbole
◀ ▶
Français
◀
Français● Réglage des chaînes analogiques : recherche une chaîne analogique.
Appuyez sur le bouton C A (Nouveau B D ) pour démarrer la recherche des chaînes
numériques en réglant Programme, Système de Couleur, Système Sonore,
Canal, Recherche.
N Mode Canal
– P (mode de programme) : A la fin du réglage, des numéros de
position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations
de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position.
– C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) : ces deux
modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le
numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion
hertzienne.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer)
(selon le pays)
Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous
modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour
automatiquement.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Réglage fin
(chaînes analogiques uniquement)
Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage
fin de la chaîne.
N Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque "*".
N Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinitialiser.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Transf. liste chaînes
(selon le pays)
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique
de stockage USB pour utiliser cette fonction.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre
chiffres.
● Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le
périphérique USB.
● Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste des chaînes vers le
◀ périphérique USB. ▶
Français
◀
Français❑ Changement du mode Image prédéfini
O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE
■ Mode Image
Sélectionnez le type d’image que vous préférez.
N Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Loisirs et Standard.
● Dynamique: adapté à un environnement lumineux.
● Standard: adapté à un environnement normal.
● Naturel pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire
la fatigue oculaire.
● Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
● Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
N Cette option n’est disponible que si vous connectez un PC.
▶
Français
◀ ▶
Français❑ Réglages des paramètres de l’image
■ Samsung MagicAngle
pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces
O MENUm → Image → Samsung MagicAngle → ENTERE
Ajustez l’angle de visualisation afin d’optimiser la qualité d’image en fonction de
votre angle de vue.
● Samsung MagicAngle: lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue
inférieur ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image
similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant sur le
mode approprié à chaque position.
Arrêt: sélectionnez cette option pour la vue de face.
Mode Penché: sélectionnez ce bouton lorsque vous vous situez d’un point
de vue légèrement inférieur à l’écran.
Mode Debout: sélectionnez cette option pour une vue supérieure.
● Mode: règle l'angle de visualisation de l'écran.
N Lorsque l'option Samsung MagicAngle est définie sur Mode Penché ou
Mode Debout, la fonction Gamma n'est pas disponible.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur /
Teinte (V/R)
Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la
qualité d’image.
O MENUm → Image → Rétroéclairage → ENTERE
N REMARQUE
● La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext.,
AV analogiques du système PAL.
● Si vous connectez un PC, vous ne pouvez modifier que Rétroéclairage,
Contraste, Luminosité et Netteté.
● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté au téléviseur.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Réglage de l’écran
Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le
rapport de format).
● Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite
dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé
d’utiliser le mode 16:9.
16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9.
16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9.
Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.
N Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼.
Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille
de l’écran.
N Réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼.
◀ ▶
Français
◀
Français4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.
N Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée.
Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre
de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure
d’écran) non couvert par la garantie.
Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée
de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).
Vue intell. 1 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la
taille de l'écran de 50%.
Vue intell. 2 pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de réduire la
taille de l'écran de 25%.
N REMARQUE
● L'option Vue intell. 1 est uniquement activée en mode HDMI.
● L'option Vue intell. 2 est uniquement activée avec les modes DTV et
HDMI.
● Le format de l'image peut varier en fonction de la résolution d'entrée
en cas de lecture du contenu à l'aide de l'option Vidéos sous Mon
contenu.
▶
Français
◀ ▶
Français● Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement
disponible avec la fonction Adapter à écran ou Zoom large.
● Zoom/Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est
uniquement disponible avec la fonction Zoom.
N REMARQUE
● Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i /
1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer
l’image:
1. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner Position.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton u, d, l ou r pour déplacer l’image.
● Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source
d’entrée.
● Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée,
sélectionnez l'option Réinitialiser de l'écran Position. L'image est alors
définie sur sa position par défaut.
◀ ▶
Français
◀
Français● Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
● En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être définis.
● Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif
externe connecté à une entrée du téléviseur.
● Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p,
une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est
le cas avec la fonction Overscan.
● Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement
lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer
la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille
d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente.
▶
Français
◀ ▶
Français● Réglage écran PC
N Disponible uniquement en mode PC.
Régl. Base / Regl. Préc: élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne
pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement,
réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un ré-
glage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de
l’image pour l’aligner au centre de l’écran.
Position : permet de régler la position de l'écran du PC si elle ne convient pas
à l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position
verticale. Appuyez sur le bouton◄ ou ► pour régler la position horizontale.
Réinitialiser Image: rétablit les paramètres d’image par défaut.
◀ ▶
Français
◀
Français■
O
Réglage
MENUm
Automatique
→ Image → Réglage
tAutomatique → ENTERE
Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et d’affiner automatiquement les paramètres.
N Disponible uniquement en mode PC.
N on disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI.
Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC)
Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)
En fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisées, les écrans
affichés sur votre PC peuvent être différents. Cependant, les mêmes informations de
configuration de base seront généralement appliquées. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.
▶
Français
◀ ▶
Français1. Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows.
2. Cliquez sur "Apparence et thèmes" dans la fenêtre "Panneau de configuration".
Une boîte de dialogue s’ouvre alors.
3. Cliquez sur "Affichage" pour ouvrir une autre boîte de dialogue.
4. Accédez à l’onglet "Paramètres" dans la boîte de dialogue Propriétés de l’Affichage.
● Réglage correct de la taille (résolution)
● S’il existe une option de fréquence verticale dans la boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est "60" ou "60Hz". Sinon, cliquez sur
"OK" et quittez la boîte de dialogue.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Modification des options d’image
■ Paramètres avancés
O MENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE
(Disponible en mode Standard /
Cinéma)
Vous pouvez régler les paramètres
avancés de votre écran, notamment la
couleur et le contraste.
N Si vous connectez un PC, vous ne
pouvez modifier que Gamma et
Balance blancs.
● Nuance de noir (Arrêt / Sombre /
Plus sombre / Le plus sombre):
sélectionnez le niveau de noir afin de
régler la profondeur d’écran.
U Déplacer EEntrer R Retour
Paramètres avancés
Nuance de noir : Arrêt ►
Contraste Dyn. : Moyen
Réglage Luminosité : 0
Gamma : 0
RVB uniquement : Arrêt
Espace de couleur : Natif
Balance blancs
▼
▶
Français
◀ ▶
Français● Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste
de l’écran.
● Réglage Luminosité: permet d’augmenter la luminosité des images sombres.
● Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires.
● RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge,
Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation.
● Espace de couleur (Auto / Natif): permet de régler la gamme des couleurs
disponibles pour créer l'image.
◀ ▶
Français
◀
Français● Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir
une image plus naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque
couleur (rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de
chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs.
● Carnation: accentue le "Ton chair" rose.
● Netteté des contours (Arrêt / Marche): fait ressortir les contours des objets.
● Lumin./Mouvement (Arrêt / Marche): permet de réduire la consommation
d'énergie en contrôlant la luminosité par rapport au mouvement.
● Motion Plus LED (Arrêt / Activé) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces :
supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce
qui rend l’image plus claire.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Options d'image
O MENUm → Image → Options d’image → ENTERE
N Si vous connectez un PC, vous ne
pouvez modifier que Nuance Coul.
● Nuance Coul (Froide / Standard /
Chaude1 / Chaude2)
N Les options Chaude1 ou
Chaude2 sont désactivées
lorsque le mode d’image est
Dynamique.
N Les paramètres peuvent être
réglés et mémorisés pour chaque
dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur.
U Déplacer E Entrer R Retour
Options d'image
Nuance Coul : Standard ►
Filtre Bruit num. : Auto
Filtre Bruit MPEG : Auto
Niveau noir HDMI : Normal
Mode Film : Arrêt
◀ ▶
Français
◀
Français● Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto / Visualisation auto):
Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez
activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'images
fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran.
N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à
obtention de la meilleure image possible.
Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche
l'intensité du signal.
N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.
N Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal.
N Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible.
● Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto): réduit le bruit MPEG
afin d’offrir une meilleure qualité d’image.
▶
Français
◀ ▶
Français● Niveau noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour
régler la profondeur de l’écran.
N Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).
● Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte
et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les
sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale.
N Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (1080i).
N Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration
◀ sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ▶
Français
◀
Français■ Réinit. param. img (OK / Annuler)
Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.
▶
Français
◀ ▶
Français❑ Changement du mode Son prédéfini
O MENUm → Son → Mode Son → ENTERE
■ Mode
● Standard
Son
: sélectionne le mode son normal.
t
● Musique: accentue la musique par rapport aux voix.
● Cinéma: offre le meilleur son pour les films.
● Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons.
● Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute
aux personnes malentendantes.
N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Mode Son est
désactivé.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Systèmes sonores, etc.
O MENUm → Son → Effet sonore → ENTERE
■ Effet sonore
(mode de son standard uniquement)
Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option,
puis appuyez sur le bouton ENTERE.
● SRS TruSurround HD (Arrêt / Marche)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux
haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function -
Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête).
▶
Français
◀ ▶
Français● SRS TruDialog (Arrêt / Marche)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond
musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs
lorsque vous regardez une émission.
● Egaliseur
Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque hautparleur.
Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle
le niveau des fréquences de bande passante spécifiques.
Réinitialiser: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.
N Si l’option Sélection Haut-parleur est définie sur Ht-parl ext, Effet sonore
est désactivé.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Options diffusion du son
● Langue Audio
(chaînes numériques uniquement)
Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.
N La langue disponible peut varier en fonction de l’émission.
● Format Audio
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur
audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse
de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
utilisez la fonction Haut-parleur TV.
N L’option Format Audio peut varier en fonction de l’émission. Le son
Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un
haut parleur externe au moyen d’un câble optique.
▶
Français
◀ ▶
Français● Description audio
(non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est
envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur.
N Description audio (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction de
description audio.
N Volume: permet de régler le volume de description audio.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Paramètre supp.
● Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement):
cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un
des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau
souhaité.
N En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.
N Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10,
respectivement.
▶
Français
◀ ▶
Français● Sortie SPDIF: le format SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) est utilisé pour
fournir du son numérique, en réduisant les interférences vers les haut-parleurs
et divers dispositifs numériques, tels qu’un lecteur DVD.
Format Audio: vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique
(SPDIF). Le format SPDIF disponible peut varier en fonction de la source
d'entrée.
N La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby
Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif.
Retard Audio: cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo
lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio
numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV (0ms ~ 250ms).
◀ ▶
Français
◀
Français● Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un
signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son
ATV).
N Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la
différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit.
Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs
à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB.
RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs
à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Paramètres haut-parleur
● Sélection Haut-parleur (Haut-parleur ext / Haut-parleur TV)
Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de
décodageentre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
réglez le téléviseur sur Haut-parleur ext.
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur
ext, les boutons de volume et MUTE ne sont pas opérationnels et les
paramètres sonores sont limités.
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur
ext.
● Haut-parleur TV: Arrêt, Haut-parleur ext : Marche
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur est définie sur Haut-parleur
TV.
● Haut-parleur TV: Marche, Haut-parleur ext : Marche
N En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.
◀ ▶
Français
◀
Français● Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option
sur Normal.
Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le
mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère
particulièrement utile pendant la nuit.
N Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté
au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur.
Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne
▶ soient pas appliqués.
Français
◀ ▶
Français■ Réinit. Son (OK / Annuler)
Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.
◀ ▶
Français
◀
Français▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Sélection du mode son
O DUAL I-II → ENTERE
Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode son actuel est affiché
à l’écran.
Type d'audio Dual I-II Par défaut
Stéréo A2
Mono Mono
Changement
automatique
Stéréo Stéréo ↔ Mono
Dual Dual I ↔ Dual II Dual I
NICAM Stéréo
Mono Mono
Changement
automatique
Stéréo Mono ↔ Stéréo
Dual
Mono → Dual I
Dual II
Dual I
NSi le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit,
passez en Mono.
NCette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo.
NAccessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Configuration du réseau
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
■ Paramètres réseau
O MENUm → Réseau → Paramètre réseau → ENTERE
Définissez la connexion réseau pour utiliser AllShare™ et effectuer des mises à
niveau logicielles.
■ Etat du réseau
O MENUm → Réseau → Etat du réseau → ENTERE
Vérifiez l'état Internet et du réseau.
■ Paramètres AllShare
O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE
Sélectionne l’utilisation de fonctions média sur le réseau. Pour plus d'informations
sur les options de configuration, reportez-vous à la section "AllShare™". ▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Connexion à un réseau câblé
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local avec un câble de trois
manières différentes :
● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem externe
à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Connecteur Modem mural
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Panneau arrière du
téléviseur
Câble Modem Câble LAN◀ ▶
Français
◀
Français
● En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un routeur IP
connecté, à son tour, à un modem externe. Pour cela, utilisez le câble LAN.
Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Connecteur Modem mural
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Routeur IP
(avec serveur DHCP)
Panneau arrière du
téléviseur
Câble Modem Câble LAN Câble LAN▶
Français
◀ ▶
Français
● En fonction de la configuration de votre réseau, il se peut que vous puissiez
connecter directement le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à une prise
réseau murale à l'aide d'un câble LAN. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Notez que la prise murale est reliée à un modem ou un routeur installé
quelque part chez vous.
Port LAN mural
Panneau arrière du
téléviseur
Câble LAN◀ ▶
Français
◀
Français
● Si vous disposez d'un réseau dynamique, vous devez utiliser un routeur
ou un modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Les modems de ce type fournissent automatiquement
l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont
votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet. Aucune saisie manuelle
n'est donc requise. La plupart des réseaux domestiques sont de type
dynamique. Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si tel est
votre cas, vous devez saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et les valeurs DNS dans l'écran de configuration câblée
de votre téléviseur lors de la configuration de la connexion réseau. Pour
obtenir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs
DNS, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si vous possédez un
ordinateur Windows, vous pouvez également obtenir ces valeurs par le biais
de ce dernier.
N Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous pouvez utiliser un
modem ADSL prenant en charge le protocole DHCP. Les modems ADSL
prenant en charge le protocole vous permettent également d'utiliser des
adresses IP statiques.
N Une vitesse de réseau inférieure à 10 Mbit/s n’est pas prise en charge.▶
Français
◀ ▶
Français
■ Configuration du réseau (Auto)
Utilisez l'option de configuration automatique du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau prenant en charge le protocole DHCP. Pour configurer
automatiquement la connexion réseau par câble de votre téléviseur, procédez
comme suit :
Procédure de configuration automatique
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions
de la section Paramètres réseau.
2. Sélectionnez l'option Câble.
3. L'écran de connexion réseau
s'affiche et la configuration du
réseau est effectuée.
U Déplacer E Entrer e Quitter
Paramètres réseau
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Connectez-vous au réseau en utilisant un câble
LAN. Assurez-vous que le câble LAN est branché.◀ ▶
Français
◀
Français
N Si la configuration automatique
échoue, vérifiez la connexion du
port LAN.
N Si les valeurs de connexion réseau
sont introuvables ou si vous
souhaitez définir la connexion
manuellement, définissez cette
option sur Manuel. Reportezvous à la section "Procédure de
configuration manuelle" ci-après.
a Précéd. L Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres réseau
Connexions Internet et au réseau câblé établies.
Param. IP OK
Adresse MAC 00:40:30:30:20:10
Adresse IP 192.168.10.21
Masque sous-réseau 255.255.255.0
Passerelle 192.168.10.1
Serveur DNS 203.248.252.2
Connexion à Internet effectuée.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du service Internet,
contactez votre fournisseur d'accès.▶
Français
◀ ▶
Français
■ Configuration du réseau (Manuel)
Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique.
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs
Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le
coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de
connexion au réseau sont affichées.◀ ▶
Français
◀
Français
Procédure de configuration manuelle
Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre
téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 et 2 de la "Procédure de configuration automatique".
2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau.
3. Définissez l'option Mode IP sur
Manuel.
4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre
télécommande pour accéder au
premier champ de saisie.
U Déplacer E Entrer R Retour
Param. IP
Mode IP Manuel ►
Adresse IP
0
.
0
.
0
.
0
Masque sous-réseau
0
.
0
.
0
.
0
Passerelle
0
.
0
.
0
.
0
Mode DNS Manuel
Serveur DNS
0
.
0
.
0
.
0
OK▶
Français
◀ ▶
Français
5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur
DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir
des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un
autre.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Connexion à un réseau sans fil
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
Pour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez
besoin d'un routeur ou d'un modem sans fil et d'un adaptateur LAN sans fil
Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que vous connectez au
port USB situé sur le panneau latéral ou arrière du téléviseur. Reportez-vous à
l'illustration ci-dessous.
Câble LAN
Routeur IP sans fil
(routeur sans fil avec
serveur DHCP)
Adaptateur sans fil
Samsung
Adaptateur LAN
Panneau latéral
du téléviseur
ou
Port LAN mural▶
Français
◀ ▶
Français
L’adaptateur LAN sans fil de Samsung est vendu séparément, et est disponible
auprès de certains revendeurs et sur les sites de commerce électronique. Cet
adaptateur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/
g et n. Samsung vous conseille d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez
une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d’apparaître.
N REMARQUE
● Vous devez employer l'adaptateur LAN sans fil Samsung (WIS09ABGN,
WIS09ABGN2, WIS10ABGN) pour utiliser un réseau sans fil.
● L’adaptateur LAN sans fil Samsung et le câble d’extension USB sont
vendus séparément, et sont disponibles auprès de certains revendeurs et
sur les sites de commerce électronique.◀ ▶
Français
◀
Français
● Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à
un routeur IP sans fil (un routeur ou un modem). Si ce routeur prend
en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une
adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil.
● Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté
au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par un autre périphérique
dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut
échouer.
● Si vous utilisez des paramètres de sécurité différents de ceux indiqués cidessous, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.▶
Français
◀ ▶
Français
● Si le mode HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11N est
sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIPAES (WPS2Mixed) pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung
ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles
spécifications de certification Wi-Fi.
● Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected
Setup), vous pouvez vous connecter au réseau via PBC (Push Button
Configuration) ou à l'aide d'un code PIN (Personal Indentification
Number). La fonction WPS configurera automatiquement le SSID et la clé
WPA dans ces deux modes.◀ ▶
Français
◀
Français
● Si votre routeur, modem ou appareil n'est pas certifié, il risque de ne pas
pouvoir se connecter au téléviseur via l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
● Veillez à ce que le téléviseur soit éteint avant de connecter l’adaptateur
LAN sans fil Samsung.
● Méthodes de connexion: vous pouvez configurer la connexion réseau
sans fil de cinq façons différentes.
– Auto. (Utilisation de la fonction Auto Network Search)
– Manuel
– WPS(PBC)
– One Foot Connection
– Ad hoc
● L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être reconnu si vous
utilisez une connexion par hub USB ou par câble d'extension USB autre
que le câble fourni.▶
Français
◀ ▶
Français
Avis
L'image peut apparaître altérée ou statique pour certaines chaînes lorsque le téléviseur
est connecté à l'adaptateur LAN sans fil Samsung. Le cas échéant, établissez une
connexion à l'aide de l'une des méthodes suivantes ou branchez l'adaptateur LAN
sans fil Samsung avec un câble USB à un emplacement préservé de toute interférence
radio.
Méthode 1
Connexion à l'aide de l'adaptateur USB à angle
droit Pour brancher l'adaptateur LAN sans fil
Samsung avec l'adaptateur USB à angle droit,
procédez comme suit :
1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit à
l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur
USB à angle droit au port USB.◀ ▶
Français
◀
Français
Méthode 2
Connexion via un câble d'extension
Pour rebrancher l'adaptateur LAN sans fil
Samsung avec le câble d'extension, procédez
comme suit :
1. Connectez le câble d'extension au port
USB.
2. Connectez le câble d'extension à
l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'arrière du téléviseur vers le haut
avec du ruban adhésif double face.
N L’adaptateur LAN sans fil Samsung doit être installé dans une zone préservée
de toute interférence afin d’éviter toute interférence entre l’adaptateur et le
syntoniseur.
ou▶
Français
◀ ▶
Français
■ Configuration du réseau (Auto)
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité en option
nécessitant l'accès de périphériques au réseau pour transmettre un code de
sécurité crypté appelé clé d'accès ou de sécurité. La clé de sécurité repose
sur une phrase secrète, qui correspond généralement à un mot ou une série
de lettres et de chiffres d'une longueur définie, que vous devez saisir lors de la
configuration de la sécurité au niveau de votre réseau sans fil. Si vous optez pour
cette méthode de configuration pour la connexion réseau et que vous disposez
d'un code de sécurité pour votre réseau sans fil, vous devrez entrer la phrase
secrète lors de la procédure de configuration.
Procédure de configuration automatique
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions
de la section Paramètres réseau.◀ ▶
Français
◀
Français
2. Sélectionnez Sans fil (Général).
3. La fonction Réseau recherche
les réseaux sans fil disponibles.
Lorsque vous avez terminé, la
liste des réseaux disponibles
s'affiche.
4. Dans la liste des réseaux,
appuyez sur le bouton ▲ ou ▼
pour sélectionner un réseau, puis
sur le bouton ENTERE.
N Si le routeur sans fil est caché (Invisible), vous devez sélectionner l'option
Ajouter réseau, et entrer le Nom (SSID) et le code de sécurité pour
établir la connexion.
5. Si la fenêtre contextuelle Sécurité s'affiche, passez à l'étape 6. Si vous
sélectionnez le routeur sans fil non sécurisé, passez à l'étape 7.
U Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres réseau
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Définissez le réseau sans fil en sélectionnant
votre point d'accès. En fonction de sa configuration, il vous sera peut-être demandé d'entrer un
code de sécurité.▶
Français
◀ ▶
Français
6. Si le routeur sans fil est
sécurisé, entrez le code de
sécurité (Sécurité ou PIN), puis
sélectionnez Terminé.
N Lors de la saisie du code de
sécurité (Sécurité ou PIN),
utilisez les touches ▲/▼/◄/►
de votre télécommande pour
sélectionner des chiffres/
caractères.
N Vous devriez retrouver la phrase secrète dans l'un des écrans de
configuration utilisés pour la configuration de votre routeur ou modem.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
N Si la définition du code de sécurité (Sécurité ou PIN) échoue, sélectionnez
Réessayer ou Param. IP.
N Si vous souhaitez définir manuellement la connexion, sélectionnez l'option
Param. IP. Reportez-vous à la section "Procédure de configuration
manuelle" ci-après.
a Précéd. n Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres réseau
Entrez clé de sécurité. 0 entered
a
g
m
s
a/A
b
h
n
t
c
i
o
u
F
d
j
p
v
Supprimer
e
k
q
w
f
l
r
x
Espace
1
4
7
y
2
5
8
z
Terminé
3
6
9
0◀ ▶
Français
◀
Français
■ Configuration du réseau (Manuel)
Utilisez l'option de configuration manuelle du réseau lors de la connexion du
téléviseur à un réseau qui nécessite une adresse IP statique.
Obtention des valeurs de connexion au réseau
Pour obtenir les valeurs de connexion au réseau sur la plupart des ordinateurs
Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Réseau située dans le
coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails de l'onglet Assistance. Les valeurs de
connexion au réseau sont affichées.▶
Français
◀ ▶
Français
Procédure de configuration manuelle
Pour configurer automatiquement la connexion réseau par câble de votre
téléviseur, procédez comme suit :
1. Suivez les étapes 1 et 7 de la "Procédure de configuration automatique".
2. Sélectionnez Param. IP dans l'écran de test du réseau.
3. Définissez l'option Mode IP sur Manuel.
4. Appuyez sur le bouton ▼ de votre télécommande pour accéder au premier
champ de saisie.
5. Entrez les valeurs Adresse IP, Masque ss-réseau, Passerelle et Serveur
DNS. Utilisez les touches numériques de votre télécommande pour saisir
des chiffres et les touches fléchées pour passer d'un champ de saisie à un
autre.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.
7. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.◀ ▶
Français
◀
Français
■ Configuration du réseau (WPS(PBC))
Configuration à l'aide de la méthode WPS(PBC)
Si votre routeur est pourvu d'un bouton PBC(WPS), procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions
de la section Paramètres réseau.
2. Sélectionnez l'option WPS(PBC).
3. Appuyez sur le bouton WPS(PBC)
de votre routeur dans les
deux minutes. Votre téléviseur
récupère automatiquement tous
les paramètres réseau dont il a
besoin et se connecte à votre
réseau.
4. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
U Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres réseau
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Appuyez sur le bouton WPS(PBC) pour vous
connecter facilement au point d'accès. Choisissez
cette option si votre point d'accès prend en charge
la méthode PBC (Push Button Configuration).▶
Français
◀ ▶
Français
■ Configuration du réseau (One Foot Connection)
L'option One Foot Connection vous permet de connecter aisément un téléviseur
Samsung et un routeur sans fil Samsung si vous placez ce dernier à moins d'un
pied (25 cm) du téléviseur. Si votre routeur sans fil ne prend pas en charge la
fonction One Foot Connection, vous devez vous connecter en utilisant l'une des
autres méthodes.
N Vous pouvez rechercher du matériel prenant en charge la fonction One Foot
Connection sur le site Web www.samsung.com.
Configuration à l'aide de la méthode One Foot Connection
Mettez le routeur et le téléviseur sous tension.
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions
de la section Paramètres réseau.◀ ▶
Français
◀
Français
2. Sélectionnez One Foot
Connection.
3. Placer le routeur sans fil en
parallèle avec l'adaptateur LAN
sans fil Samsung à une distance
inférieure à 25 cm.
4. Attendez que la connexion soit
établie automatiquement.
5. L'écran de connexion réseau s'affiche et la configuration du réseau est
effectuée.
6. Placez le routeur sans fil à l'emplacement souhaité.
N En cas de modification des paramètres du routeur sans fil ou d'installation
d'un nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la
procédure One Foot Connection, en commençant à l'étape 1.
U Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres réseau
Sélectionnez un type de connexion réseau.
Câble
Sans fil
(Général)
WPS(PBC)
One Foot
Connection
Connectez-vous automatiquement au réseau sans
fil si votre point d'accès prend en charge la fonction One Foot Connection. Pour sélectionner ce
type de connexion, positionnez le point d'accès à
25 cm du produit.▶
Français
◀ ▶
Français
■ Configuration du réseau (Ad hoc)
Vous pouvez établir une connexion à un appareil mobile prenant en charge le
mode Ad hoc sans utiliser un routeur sans fil en passant par l'adaptateur LAN
sans fil Samsung. Lors de la connexion d'un appareil mobile, vous pouvez utiliser
des fichiers qui y sont stockés ou vous connecter à Internet à l'aide de la fonction
AllShare ou Multimédia.
Comment établir une nouvelle connexion Ad hoc
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau. Pour ce faire, suivez les instructions
de la section Paramètres réseau.
2. Sélectionnez Sans fil (Général).
3. Lorsque vous sélectionnez l'option Ad hoc, le message "Le service ad
hoc prend en charge la connexion directe avec les périphériques
compatibles Wi-Fi, tels qu'un téléphone portable ou un PC. La
fonctionnalité du système de réseau existant est peut-être restreinte.
Souhaitez-vous changer la connexion réseau?" s'affiche.◀ ▶
Français
◀
Français
4. Saisissez les valeurs Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité générées
dans le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter.
N Si le réseau ne fonctionne pas correctement, vérifiez de nouveau les
options Nom du réseau (SSID) et Code de sécurité. Un Code de
sécurité incorrect peut en effet provoquer un dysfonctionnement.
N Si un périphérique a déjà été connecté, celui-ci est affiché dans la liste
Paramètre réseau. Ce périphérique est affiché dans cette liste lorsque
vous le connectez de nouveau.▶
Français
◀ ▶
Français
Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet
Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à se connecter à Internet du fait
que votre fournisseur d'accès a enregistré de manière permanente l'adresse MAC
(numéro d'identification unique) de votre PC ou modem, qui est authentifiée à
chaque connexion à Internet afin d'éviter tout accès non autorisé. Dans la mesure
où votre téléviseur possède une adresse MAC différente, votre fournisseur d'accès
Internet ne peut pas l'authentifier, ce qui rend impossible toute connexion.
Pour remédier à ce problème, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure
à suivre pour connecter des appareils autres que votre PC (votre téléviseur, par
exemple) à Internet.
Si votre fournisseur d'accès exige un identifiant (ID) ou un mot de passe pour
la connexion à Internet, votre téléviseur ne pourra peut-être pas se connecter à
Internet. Si tel est le cas, vous devez entrer l'identifiant ou le mot de passe lors de la
connexion à Internet.
La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu. Dans ce
cas, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à Internet après avoir suivi
les procédures indiquées par votre fournisseur d'accès, contactez Samsung
Electronics.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Réglage de l’heure
O MENUm → Système → Heure → ENTERE
■ Heure
N L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
INFO.
● Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions
de minuterie du téléviseur.
N Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de
nouveau l’horloge.
Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement.
– Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par
une chaîne numérique.
N L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de
l’heure.– Manuel : permet de régler l'heure manuellement.
N En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la
configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez
l’heure manuellement.
Réglage Horloge: définissez manuellement les paramètres Jour, Mois,
Année, Heure et Minute.
N Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur
Manuel.
Fuseau Horaire (en fonction du pays) : sélectionnez votre fuseau horaire.
N Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est
défini sur Auto.
N Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et
DST sont activés.
▶
Français
◀ ▶
Français❑ Utilisation de la veille
O MENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE
● Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période
déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes).
N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt
O MENUm → Système → Heure → Progr. activ. Progr. désact.
→ ENTERE
● Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 /
Progr. activ. 3: Vous pouvez définir
trois réglages de mise en marche
différents. Vous devez d'abord régler
l'horloge.
– Configuration: Sélectionnez
Une fois, Quotid., Lun~Ven,
Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel
pour définir l'option suivant vos
besoins. Si vous sélectionnez
Manuel, vous pouvez choisir le
jour d'activation de la minuterie.
N Le symbole c indique le jour sélectionné.
U Régler❑❑❑LDéplacer❑❑EEntrer❑❑❑R Retour
Progr. activ. 1
Configuration
Une fois
Source
H. march Volume
Antenne Canal
TV
04 00 20
ATV 3
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
▶
Français
◀ ▶
Français– H. march: Réglez les heures et les minutes.
– Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré.
– Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous
tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être
sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.)
– Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV.
– Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne
souhaitée.
– Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un
dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui
doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur.
◀ ▶
Français
◀
FrançaisN REMARQUE
● Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou si le dossier
contenant un fichier musical n’est pas sélectionné, la fonction de
veille ne fonctionne pas correctement.
● Si le périphérique USB ne contient qu’une seule photo, la
fonction Diaporama ne démarre pas.
● Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être
sélectionnés.
● Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre
dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même
type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux
portent des noms différents.
● Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes
multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ..
● Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec
certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée,
ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de
certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps.
▶
Français
◀ ▶
Français● Progr. désact. 1 / Progr. désact.
2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez
définir trois réglages de mise à l'arrêt
différents. Vous devez d'abord régler
l'horloge.
Configuration: Sélectionnez Une
fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam,
Sam~Dim ou Manuel pour définir
l'option suivant vos besoins. Si vous
sélectionnez Manuel, vous pouvez
choisir le jour d'activation de la minuterie.
N Le symbole c indique le jour sélectionné.
H. arrêt: Réglez les heures et les minutes.
LDéplacer❑❑ U Régler❑❑❑EEntrer❑❑❑R Retour
Progr. désact. 1
Configuration
Une fois
H. arrêt
04 00
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Verrouillage des programmes
O MENUm → Système → Sécurité → ENTERE
■ Sécurité
N L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration.
N Entrez votre code PIN à 4 chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option
Modifier PIN.
● Verr. chaîne (Arrêt / Marche): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la
fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des
enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées.
N Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV.
▶
Français
◀ ▶
Français● Contrôle Parental (en fonction du pays) : cette fonction permet d'empêcher
certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui
ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par
l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole "\" apparaît.
N Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays.
● Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour
pouvoir configurer le téléviseur.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Incrustation d’image (PIP)
O MENUm → Système → PIP → ENTERE
■
Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo externe.
PIPt PIP
(Incrustation d’image) ne fonctionne pas dans le même mode.
N REMARQUE
● Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions de la section Sélection
du son.
● Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre
PIP disparaît lorsque vous le rallumez.
● Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement
moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un
karaoké.
▶
Français
◀ ▶
Français● Réglages PIP
Image principale Image secondaire
Composant, HDMI, PC TV
● PIP (Arrêt / Marche): active ou désactive la fonction PIP.
● Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire.
● Taille (Õ / Ã): sélectionnez la taille de l’image secondaire.
● Position (à / – / — / œ) : sélectionnez la position de l’image
secondaire.
● Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le
mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Solutions économiques
O MENUm → Système → Solution Eco → ENTERE
■ Solution Eco
● Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)t:
permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation
d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le
son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume,
pour allumer l'écran.
● Capteur Eco (Arrêt / Marche) pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces :
cette fonction permet d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de
l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.
N L'Capteur Eco se coupe lors du réglage du Rétroéclairage.
Rétro-écl. min: lorsque Capteur Eco est défini sur Marche, la luminosité
d’écran minimale peut être réglée manuellement.
N Si Capteur Eco est Marche, la luminosité de l'écran peut changer (il
devient plus ou moins lumineux) en fonction de l'intensité de la lumière
environnante.
▶
Français
◀ ▶
Français● Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min):
pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée
d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal.
N Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie.
● Hors ten. auto (Arrêt / Marche): le téléviseur s'éteint automatiquement si
aucune activité n'est détectée pendant 4 heures.
◀ ▶
Français
◀
Français❑ Autres fonctionnalités
O MENUm → Système → ENTERE
■ Langue
● Langue des menus: définissez la langue des menus.
● Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix
pour le télétexte.
N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.
▶
Français
◀ ▶
Français● Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire /
Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte
principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera
utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne.
N Il se peut que les options Langue Télétexte principale et Langue
Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Sous-titres
Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres.
● Sous-titres (Arrêt / Marche): active ou désactive les sous-titres.
● Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des soustitres.
● Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres.
N Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction
Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le
mode Malentendant est sélectionné.
N L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Texte numérique (Désactiver / Activer)
(Royaume-Uni uniquement)
Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés
avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système
MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images
fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo
et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de
l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à
la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la
téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en
réseau.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Temps protection auto
● Temps protection auto (Arrêt / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10
heures): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée
définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir
la formation d’images parasites sur l’écran.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Général
● Mode Jeu (Arrêt / Marche): lorsque vous connectez une console de
jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une
expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu.
N REMARQUE
● Précautions et restrictions du mode Jeu
– Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre
périphérique externe, définissez Mode jeu sur Arrêt dans le menu
de configuration.
– Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran
tremble légèrement.
● L'option Mode Jeu n'est pas disponible dans les modes TV et PC.
◀ ▶
Français
◀
Français● Après avoir connecté la console de jeux, définissez Mode Jeu sur
Marche pour disposer d’une bonne qualité d’image.
● Si Mode Je u est défini sur Marche:
– le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur
Cinéma.
● Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence
du menu.
● Affich. logo (Arrêt / Marche): affichez le logo Samsung au démarrage de la
TV.
● Nom TV pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de modifier
l'option Nom TV.
N Si vous sélectionnez l'option Entrée util., vous pouvez nommer
manuellement le téléviseur.
▶
Français
◀ ▶
Français■ Anynet+ (HDMI-CEC)
Pour plus d'informations sur les options de configuration, reportez-vous à la
section "Anynet+(HDMI-CEC)".
◀ ▶
Français
◀
Français■ DivX® Vidéo à la demande
Affiche le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectezvous au site Web DivX et enregistrez-vous pour pouvoir télécharger le fichier
d'enregistrement VOD. Si vous lisez l'enregistrement VOD à l'aide de Mon
contenu, l'enregistrement est terminé.
N Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web "http://
vod.divx.com".
▶
Français
◀ ▶
Français■ Interface commune
● CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du
module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card.
● Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré
dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module
CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou
éteint.
1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus
proche ou le commander par téléphone.
2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant
le sens de la flèche.
3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de
l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit
aligné parallèlement à la fente.
4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Télécommande réseau
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
Permet d'activer/de désactiver ou d'autoriser les téléphones portables Samsung
à se connecter au téléviseur, ainsi qu'à le contrôler.
Vous devez disposer d'un appareil/téléphone mobile Samsung prenant en charge
la fonction Télécommande réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, reportezvous au manuel qui accompagne l'appareil mobile.
▶
Français
◀ ▶
Français❑ Menu Assistance
O MENUm → Support technique → e-Manual → ENTERE
■ e-Manual
Vous pouvez lire l'introduction et les instructions relatives aux fonctions de votre
TV.
N Pour plus d'informations sur l'écran du Manuel électronique, reportez-vous à
la section "Consultation du manuel électronique" du Manuel de l'utilisateur.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Diagnost. auto.
N Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ce phénomène est
normal.
● Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels
problèmes d'image.
● Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher
d’éventuels problèmes sonores.
N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test
du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Hautparleur TV dans le menu Son.
N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection
Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur ext ou si le son a été désactivé
en appuyant sur le bouton MUTE.
▶
Français
◀ ▶
Français● Informations de signal : (chaînes numériques uniquement) soit la qualité
de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas
disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal.
● Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que
le téléviseur rencontre un problème.
N Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème
rencontré, contactez le service clientèle de Samsung.
◀ ▶
Français
◀
Français■ Mise à niveau du logiciel
La Mise à niveau du logiciel peut être
effectuée en téléchargeant le dernier
micrologiciel depuis le site "www.
samsung.com" vers une unité de
stockage USB.
Version actuelle-indique que le logiciel
est déjà installé sur votre téléviseur.
N Le numéro de version est affiché au
format suivant : "année/mois/jour_
version".
U Déplacer❑❑❑❑EEntrer❑❑❑❑R Retour
Mise à niveau du logiciel
Version actuelle 2011/01/18_000001
USB
En ligne
Canal
Autre logiciel ----/--/--_------
Mise à niveau en mode veille : Arrêt
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
▶
Français
◀ ▶
FrançaisInstallation de la version la plus récente
● USB: insérez la clé USB contenant
le fichier de mise à niveau du
microprogramme téléchargé sur www.
samsung.com dans le téléviseur. Veillez
à ne pas couper l’alimentation, ni retirer
la clé USB tant que les mises à niveau
ne sont pas terminées. Une fois la mise à
niveau du microprogramme terminée, le
téléviseur se met automatiquement hors
tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée,
les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de
prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la
mise à niveau.
*
Susceptible de varier en fonction du
modèle.
Panneau latéral du téléviseur
◀ ▶
Français
◀
Français● En ligne pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces : permet de mettre le
logiciel à niveau par Internet.
N Commencez par configurer votre réseau. Pour plus d’informations sur
l’utilisation de la fonction Config. du réseau, reportez-vous à la section
"Connexion réseau".
N Si la connexion Internet ne fonctionne pas correctement, il se peut que la
connexion soit interrompue. Réessayez le téléchargement. Si le problème
persiste, effectuez la procédure de téléchargement USB et procédez à la
mise à niveau.
● Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion.
N Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du
logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé.
N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du
signal.
▶
Français
◀ ▶
Français● Autre logiciel (sauvegarde): En cas de problème avec le nouveau micrologiciel
(si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez
revenir à la version précédente.
N Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche.
● Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard /
00:00 matin / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera
automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné
que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement
pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure,
◀ jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. ▶
Français
◀
Français■ Contacter Samsung
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou
si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations
concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et
logiciels.
■ Accueil du contenu
Vous bénéficiez de contenu utile et varié.
▶
Français
◀ ▶
Français◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Utilisation de Mon contenu
Vous pouvez lire les photos, la musique et les films enregistrés sur un
périphérique USB de type MSC et sur votre ordinateur.
1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner l'option Mon contenu.
2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de
sélectionner le menu de votre choix
(Vidéos, Photos, Musique), puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
*
Susceptible de varier en fonction du modèle.
Vidéos
Photos
Musique
Source Regarder TV
Mon contenu▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Connexion d'un périphérique USB
1. Allumez votre téléviseur.
2. Connectez un périphérique USB
contenant des photos et des fichiers de
musique/film au port USB sur le côté du
téléviseur.
3. Lorsqu'un périphérique USB est
connecté au téléviseur, une fenêtre
contextuelle s'ouvre. Vous pouvez alors
sélectionner Périph. connecté.
Panneau latéral du téléviseur
*
Susceptible de varier en fonction du
modèle.◀ ▶
Français
◀
Français
N Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia
sans licence.
N Ce qu'il faut savoir avant d'utiliser la fonction Mon contenu
● Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.
● Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS.
● Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de
périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur.
● Mon contenu ne prend en charge que les périphériques de stockage de
masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques
de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB,
lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont
pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au
port USB du téléviseur.
● Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin
d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues.
SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de
données ou de l'endommagement d'un fichier de données.▶
Français
◀ ▶
Français
● Le type USB (HDD) n'est pas pris en charge.
pour les téléviseurs de la série LED 4 de 19 à 32 pouces et de la série 5 de 22 à 27 pouces
● Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB 1 (HDD).
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
● Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
● Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran
sera long.
● La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels.
● Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not
Supported File Format" s'affiche.
● Si le critère de tri est défini sur Vue Dossier, il est possible d'afficher jusqu'à
1000 fichiers dans chaque dossier.◀ ▶
Français
◀
Français
● Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à
partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion
des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution
et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et
des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du
contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
● Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser
qu'un à la fois.
● Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent
ne pas être reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de
puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge.▶
Français
◀ ▶
Français
● Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez
ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas
reconnu ou qu'il fonctionne mal.
● Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée
sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active.
● Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être
désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur.◀ ▶
Français
◀
Français
● Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne
soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus.
● Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste
des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible,
connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique
et vérifiez la connexion.
● Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation de
Mon contenu, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour le
supprimer définitivement.
● Mon contenu prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel.
● Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en
charge dans l'option Vidéos.
● Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de
stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas
apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être
ouverts.▶
Français
◀ ▶
Français
■ Connexion à l'ordinateur par le biais du réseau
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
Vous pouvez lire les images, la musique et les vidéos enregistrées sur votre
ordinateur ou votre téléviseur à l'aide d'une connexion réseau en mode Mon
contenu.
N Si vous souhaitez utiliser la fonction Mon contenu pour lire sur votre
téléviseur des fichiers enregistrés sur votre PC, vous devez télécharger
"AllShare PC Software" et le manuel utilisateur sur le site Web "www.
samsung.com".
1. Pour plus d'informations sur la configuration de votre réseau, reportez-vous
à la section "Connexion réseau".
– Nous recommandons de placer le téléviseur et l'ordinateur sur le même
sous-réseau. Les 3 premières parties de l’adresse IP du téléviseur et de
l’ordinateur doivent être les mêmes. Seule la dernière partie (adresse de
l’hôte) doit être modifiée. (par exemple, Adresse IP : 123.456.789.**)◀ ▶
Français
◀
Français
2. A l'aide d'un câble réseau, connectez le modem externe et l'ordinateur sur
lequel le programme AllShare PC Software sera installé.
– Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans
passer par un routeur.
N Fonctions non prises en charge lors de la connexion à un ordinateur via un
réseau :
● Les fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond.
● Le bouton � (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pendant la lecture
d'un film.
N Les sous-titres intégrés multi-audio DivX DRM ne sont pas pris en charge.
N AllShare PC Software doit être autorisé par le pare-feu de l'ordinateur.▶
Français
◀ ▶
Français
N Lors de l'utilisation du mode Mon contenu sur une connexion réseau, selon les
fonctions du serveur fourni :
● La méthode de tri peut varier.
● Il se peut que le bouton � (Retour arrière), µ (Avance rapide) ou � (Pause)
ne fonctionne pas suivant les informations de contenu.
N Si la vidéo est saccadée lors de la lecture sur un réseau sans fil, nous vous
recommandons d’utiliser un réseau câblé.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Affichage
Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le
bouton ENTERE ou � (Lecture). Le fichier est lu. L'écran Mon contenu peut
varier en fonction du mode d'accès utilisé.
Information :
Vous pouvez vérifier le
nom du périphérique,
le mode de contenu, le
nom du dossier/fichier,
la page et la liste de tri.
Mode Contenu/Nom périph. :
Vous pouvez sélectionner le
mode Contenu ou le nom de
périphérique souhaité. .
Boutons de fonctionnement :
- C Jaune ( A B ModeD édit.) : permet de sélectionner la musique souhaitée.
La case à cocher figure à l'écran afin que vous puissiez sélectionner la
musique de votre choix. Cette fonction n'est disponible qu'en mode Musique.
- (Page) : permet de passer à la page suivante ou précédente.
- T Outils : affiche le menu d'options.
- R Retour : permet de revenir à l'étape précédente.
Section Liste des
fichiers :
vous pouvez vérifier
les fichiers et groupes
classés par catégorie.
Page T Outils R Retour
Vidéos 1/1 page▶
Français
◀ ▶
Français
■ Vidéos
Lecture d'une vidéo
1. Appuyez sur le bouton
◄/►/▲/▼ afin de sélectionner
la vidéo de votre choix dans la
liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton
ENTERE ou � (Lecture).
– Le nom du fichier sélectionné
s'affiche en haut de l'écran
avec le temps de lecture.
– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de
lecture et la barre de progression ne s'affichent pas.
L Passer T Outils R Retour◀ ▶
Français
◀
Français
– Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à
l'aide des boutons ◄ et ►.
– Vous pouvez utiliser les boutons (�) (Retour rapide) et (µ) (Avance
rapide) lors de la lecture.
N Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais
pas de jouer au jeu proprement dit.
● Formats de sous-titres pris en charge
Nom Extension de fichier Format
Texte temporel MPEG-4 .ttxt XML
SAMI .smi HTML
SubRip .srt chaînes
SubViewer .sub chaînes
Micro DVD .sub ou .txt chaînes▶
Français
◀ ▶
Français
● Formats vidéo pris en charge
Extension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/
s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.avi
*.mkv
AVI
MKV
DivX 3.11/4.
x/5.1/6.0
1920 x 1080 6 ~ 30 8
MP3 / AC3 /
LPCM / ADPCM
/ DTS Core
XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8
H.264 BP/MP/
HP
1920 x 1080 6 ~ 30 25
MPEG4 SP /
ASP
1920 x 1080 6 ~ 30 8
Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8◀ ▶
Français
◀
Français
Extension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/
s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.asf ASF
DivX 3.11/4.
x/5.1/6.0
1920 x 1080 6 ~ 30 8
MP3 / AC3 /
LPCM / ADPCM
/ WMA
XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8
H.264 BP/MP/
HP
1920 x 1080 6 ~ 30 25
MPEG4 SP /
ASP
1920 x 1080 6 ~ 30 8
Motion JPEG 640 x 480 6 ~ 30 8
*.wmv ASF
Window Media
Video v9
1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA▶
Français
◀ ▶
Français
Extension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/
s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.mp4 MP4
H.264 BP/MP/
HP
1920 x 1080 6 ~ 30 25
MP3 / ADPCM /
AAC
MPEG4 SP /
ASP
1920 x 1080 6 ~ 30 8
XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8
*.3gp 3GPP
H.264 BP/MP/
HP
1920 x 1080 6 ~ 30 25
ADPCM / AAC /
MPEG4 SP / HE-AAC
ASP
1920 x 1080 6 ~ 30 8
*.vro
VRO
VOB
MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30
AC3 / MPEG /
LPCM
MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30◀ ▶
Français
◀
Français
Extension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/
s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG1 1920 x 1080 24/25/30 30
AC3 / MPEG /
LPCM / AAC
MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30
H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25
*.ts
*.tp
*.trp
TS
MPEG2 1920 x 1080 24/25/30 30
AC3 / AAC /
MP3 / DD+ /
HE-AAC
H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25
VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25▶
Français
◀ ▶
Français
Autres restrictions
N REMARQUE
● Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une
erreur est présente dans le contenu ou sur le suport.
● Il se peut que le son ou la vidéo ne fonctionne pas si le contenu présente
un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur au taux
d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.
● Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut)
n'est pas prise en charge.
● Lors de la lecture de la vidéo via le réseau, il se peut que celleci échoue en fonction de l'état du réseau. Si vous lisez une
vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent
d’apparaître. pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
● Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo
dépasse 10Mbit/s (débit binaire).
● Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être
compatibles avec le lecteur.
● Le contenu vidéo ne peut pas être lu si plusieurs contenus existent dans
un fichier. ◀ ▶
Français
◀
Français
Décodeur vidéo Décodeur audio
● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1
● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP
/ MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en
charge.
● XVID, MPEG4 SP, ASP :
– Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max.
– Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max.
● GMC n'est pas pris en charge.
● Prise en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9,
STD, 9 PRO
● WMA Lossless, Voice Lossless, Voice ne
sont pas pris en charge.
● Le taux d'échantillonnage WMA
22 050 Hz mono n'est pas pris en charge.▶
Français
◀ ▶
Français
■ Musique
Lecture d'un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton
◄/►/▲/▼ pour sélectionner
le fichier musical de votre choix
dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE
ou � (Lecture).
– Vous pouvez utiliser les
boutons � (Retour rapide)
et µ (Avance rapide) lors de
la lecture.
E Lecture L Pages T Outils R Retour
Musique◀ ▶
Français
◀
Français
N Seuls les fichiers portant l’extension MP3 sont affichés. Les autres extensions
de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même
périphérique USB.
N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l'option
Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine
d'un problème sonore.)
Lecture d'un fichier musical sélectionné
1. Appuyez sur le bouton C (Mode A B édit. D ).
2. Sélectionnez le fichier musical souhaité.
N Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Lire contenu sélectionné.
N Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toute la musique en
appuyant sur Sélectionner tout/Désélectionner tout. ▶
Français
◀ ▶
Français
■ Photos
Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)
1. Appuyez sur le bouton
◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la
photo souhaitée dans la liste des
fichiers.
2. Appuyez sur le bouton
ENTERE.
● Lorsqu'une photo
sélectionnée est affichée,
appuyez sur le bouton
ENTERE pour lancer le diaporama.
● Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans
l'ordre.
N Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des
fichiers, le diaporama démarre immédiatement.
E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour
Normal◀ ▶
Français
◀
Français
N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le
diaporama, si l'option Fond musical est définie sur Marche.
❑ Mon contenu - Fonctions supplémentaires
Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos
Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.
Catégorie Description Vidéos Musique Photos
Recherche titre
Vous pouvez directement
déplacer l'autre fichier.
c
Recher. temps
Vous pouvez rechercher la
vidéo à l'aide des boutons
◄ et ► toutes les minutes
ou en entrant directement le
numéro correspondant.
c
Mode aléatoire
Vous pouvez lire la musique de
manière aléatoire.
c▶
Français
◀ ▶
Français
Catégorie Description Vidéos Musique Photos
Mode Répétition
Vous pouvez lire des fichiers
musicaux et vidéo à plusieurs
reprises.
c c
Format de l'image
Vous pouvez régler le format
de l'image selon vos besoins.
c
Mode Image
Vous pouvez régler les
paramètres d'image.
c c
Mode Son
Vous pouvez régler les
paramètres sonores.
c c c◀ ▶
Français
◀
Français
Catégorie Description Vidéos Musique Photos
Langue des
sous-titres
Vous pouvez visionner la vidéo
avec des sous-titres. Cette
fonction peut uniquement être
exécutée si le fichier de soustitres et la vidéo possèdent des
noms identiques.
c
Param. de
sous-titres
Vous pouvez regarder une
vidéo dans une des langues
prises en charge. Cette
fonction n'est active que lors
de la lecture de fichiers de type
streaming prenant en charge
plusieurs formats audio.
c▶
Français
◀ ▶
Français
Catégorie Description Vidéos Musique Photos
Lancer le
diaporama /
Suspendre
diaporama
Vous pouvez lancer ou arrêter
un diaporama.
c
Vit. diaporama
Vous pouvez sélectionner la
vitesse du diaporama pendant
sa diffusion.
c
Fond musical
Vous pouvez activer/désactiver
le fond musical lors du
visionnage d'un diaporama.
c◀ ▶
Français
◀
Français
Catégorie Description Vidéos Musique Photos
Paramètres de
musique de fond
Vous pouvez sélectionner le
fond musical d'un diaporama.
c
Zoom
Vous pouvez effectuer un
zoom sur des images lorsque
vous êtes en mode Plein
écran.
c
Pivoter
Vous pouvez faire pivoter des
images lorsque vous êtes en
mode Plein écran.
c
Informations
Vous pouvez consulter des
informations détaillées sur le
fichier en cours de lecture.
c c c▶
Français
◀ ▶
Français
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung
En quoi consiste Anynet+ ?t
connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Le
système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant
de la fonction Anynet+. Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les
appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande
Samsung.
N Pour plus d'informations sur la méthode de connexion des périphériques externes, consultez le manuel de l'utilisateur approprié.
N REMARQUE
● Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de
votre téléviseur et l’entrée Audio numérique de votre système home cinéma.◀ ▶
Français
◀
Français
● En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optique diffuse
uniquement du son sur 2 canaux. Vous n’entendrez donc du son qu’au niveau des haut-parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de
votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la
prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur
ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur.
● Ne connectez qu’un seul système home cinéma.
● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut
que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+.
● Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en
marche.
● Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez
connecter jusqu’à 3 appareils du même type.▶
Français
◀ ▶
Français
Menu Anynet+
O TOOLST → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au
téléviseur.
Menu Anynet+ Description
Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV.
Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+.
(nom_appareil)
MENU
Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un
graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche.◀ ▶
Français
◀
Français
Menu Anynet+ Description
(nom_appareil)
OUTILS
Affiche les menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un
graveur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche.
Menu titre
(nom_périphérique)
Affiche le menu de titres de l'appareil connecté. Par exemple, si
un graveur DVD est connecté, son menu de titres s'affiche.
N En fonction du type d'appareil, il se peut que ce menu ne
soit pas disponible.
Récepteur Le son est diffusé par l'intermédiaire du récepteur.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Configuration d’Anynet+
O MENUm → Système → Anynet+ (HDMI-CEC) → ENTERE
■ Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Marche): pour utiliser la fonction Anynet+, l’option
Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Marche.
N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités
qui y sont associées sont indisponibles.
Arrêt automatique (Non / Oui): configuration de l’arrêt automatique d’un appareil
Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension.
N Si la fonction Arrêt automatique est définie sur Oui, les périphériques
externes en cours d’exécution s’éteindront en même temps que le téléviseur.
N N’est peut-être pas pris en charge selon le périphérique.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Basculement entre des appareils Anynet+
1. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC).
2. La Liste d'appareils appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche.
N Si l’appareil recherché est introuvable, appuyez sur le bouton rouge C A pour B D
actualiser la liste.
3. Sélectionnez un appareil et appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez
basculer vers l’appareil sélectionné.
N Le menu Liste d'appareils s’affiche uniquement si Anynet+ (HDMI-CEC)
est défini sur Marche dans le menu Système.
● Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est
impossible d’annuler l’opération de basculement.
● avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton
SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à
basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Ecoute via un récepteur
Vous pouvez écouter du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home
cinéma) au lieu du haut-parleur du téléviseur.
1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Marche.
2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
N Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne
figure pas dans la liste d’appareils.
N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la
prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) du téléviseur.
N Lorsque le récepteur (système home cinéma) est Marche, vous pouvez
écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le
téléviseur affiche un signal DTV (antenne), il envoie un son 5.1 canaux au
récepteur. Lorsque la source est un composant numérique (un lecteur
DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2
canaux est diffusé par le récepteur.◀ ▶
Français
◀
Français
N REMARQUE
● Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la
télécommande, et non des boutons du téléviseur.
● Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans
certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez à nouveau l’appareil
Anynet+▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Résolution des problèmes Anynet+
Problème Solution possible
Anynet+ ne fonctionne
pas.
● Vérifiez si l'appareil est compatible Anynet+. Le
système Anynet+ ne prend en charge que les appareils
compatibles Anynet+.
● Ne connectez qu'un seul récepteur (home Cinéma).
● Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareill
Anynet+ est bien connecté.
● Vérifiez la connexion des câbles vidéo / audio / HDMI
de l'appareil Anynet+.
● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie
sur Marche dans le menu Système.◀ ▶
Français
◀
Français
Problème Solution possible
Anynet+ ne fonctionne
pas.
● Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode
TV.
● Vérifiez qu'il s'agit d'une télécommande exclusive
Anynet+.
● Anynet+ ne fonctionne pas dans certains cas.
(Recherche de chaînes, fonctionnement de Mon
contenu ou Plug & Play (configuration initiale), etc.)
● Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez
à relancer une recherche d'appareils ou à éteindre et
rallumer votre téléviseur.
● Vérifiez que la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet+
est activée.▶
Français
◀ ▶
Français
Problème Solution possible
Je veux quitter Anynet+. ● Assurez-vous que l'appareil AV est correctement
connecté au téléviseur et vérifiez que la fonction
Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le
menu Système.
● Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu
Anynet+ et sélectionner le menu de votre choix.
Je veux quitter Anynet+. ● Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+.
● Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande
et choisissez un appareil non compatible Anynet+.
● Appuyez sur > CH < pour changer de mode TV.
(Remarque: le bouton de chaîne ne fonctionne que
si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n'est
connecté.)◀ ▶
Français
◀
Français
Problème Solution possible
Le message "Connexion
à Anynet+…" s'affiche.
● Il est impossible d'utiliser la télécommande lorsque
vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode
d'affichage.
● La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la
configuration d'Anynet+ ou du passage vers un mode
d'affichage.
La lecture ne démarre pas
sur l'appareil Anynet+.
● Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture
lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours.▶
Français
◀ ▶
Français
Problème Solution possible
Le périphérique connecté
ne s'affiche pas.
● Vérifiez si l'appareil est ou non compatible avec les
fonctions Anynet+.
● Vérifiez que le câble HDMI est bien connécte.
● Vérifiez que l'option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie
sur Marche dans le menu Système.
● Lancez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+.
● Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide
du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne
prennent pas en charge les fonctions Anynet+.
● En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion
du câble HDMI ou du câble d'alimentation, ou encore
d'une panne de courant, effectuez une nouvelle
recherche d'appareils.◀ ▶
Français
◀
Français
Problème Solution possible
Le son du téléviseur
n'est pas diffusé par le
récepteur.
● Reliez le téléviseur au récepteur à l'aide du câble
optique.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ A props de AllShare™
pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
AllShare™ connecte votre téléviseur et vos téléphones portables/appareils
Samsung compatibles via un réseau. Vous pouvez lire du contenu multimédia
(photos, vidéos et musique) enregistré sur votre téléphone portable ou d'autres
appareils (un PC, par exemple) en le contrôlant sur le téléviseur via le réseau.
N Pour plus d’informations, rendez-vous sur "www.samsung.com" ou
contactez le centre d’appel Samsung. Il peut s’avérer nécessaire d’installer
des logiciels supplémentaires sur l’appareil mobile. Pour plus d’informations à
ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil mobile.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Setting Up AllShare™
O MENUm → Réseau → Paramètres AllShare → ENTERE
■ Paramètres AllShare
● Média (Marche / Arrêt): active ou
désactive la fonction multimédia.
lorsque la fonction Média est activée,
la lecture du contenu multimédia peut
être contrôlée par les téléphones
portables et d'autres appareils
prenant en charge la fonction DLNA
DMC.
U Déplacer E Entrer R Retour
Paramètres AllShare
Média : Marche ►▶
Français
◀ ▶
Français
■ Média
Affiche la liste des téléphones portables ou appareils connectés qui ont été
configurés avec ce téléviseur en vue d'utiliser la fonction Média.
N La fonction Média est disponible sur tous les appareils prenant en charge la
fonction DLNA DMC.
● Autor. / Refuser : autorise/bloque les appareils.
●C A Supprimer B D : supprime les appareils de la liste.
N Cette fonction efface uniquement de la liste le nom des appareils. Si
l'appareil effacé s'allume ou tente de se reconnecter au téléviseur, il est
possible qu'il s'affiche à nouveau.◀ ▶
Français
◀
Français
Utilisation de la fonction Média
Vous pouvez lire du contenu multimédia (photos, vidéos et musique) enregistré
sur votre téléphone portable ou d'autres appareils (un PC, par exemple) en le
contrôlant sur le téléviseur via le réseau.
● Pour désactiver la transmission du contenu multimédia en provenance des
appareils, définissez l'option Média sur Arrêt dans le menu Paramètres
AllShare.
● En fonction de sa résolution et de son format, il se peut que le contenu ne soit
pas lu sur le téléviseur.
● se peut que les boutons ENTERE et ◄ / ►ne fonctionnent pas avec
certains types de contenu multimédia.
● Il est possible de contrôler la lecture de contenu multimédia à l'aide des
appareils. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil concerné.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Fonction de télétexte Chaîne analogique
La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service.
Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des
chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou
certaines pages ne pas s’afficher.
Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.
● 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous
appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en
mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une
page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser).
● /(Télétexte activé/mix/désactivé) : active le mode télétexte pour la
chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Té-
létexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle
fois pour quitter le système télétexte.◀ ▶
Français
◀
Français
● 1 (sous-page) : permet d'afficher une page secondaire.
● 8 (mémoriser) : permet de mémoriser les pages télétexte.
● 6 (index) : permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire).
● 4 (taille) : permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères
deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de
l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage
normal, appuyez dessus une fois de plus.
● 9 (maintenir) : arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs
pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de
nouveau sur cette touche.
● 2 (page suivante) : affiche la page suivante du télétexte.
● 3 (page précédente) : affiche la page précédente du télétexte.▶
Français
◀ ▶
Français
● 5 (révéler) : affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par
exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour rétablir le mode d'affichage normal.
● 7 (annuler) : réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en
cours.
● Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de radiodiffusion
utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte
disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des
boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur
correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur
est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière.
Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de
couleur correspondant.◀ ▶
Français
◀
Français
Les pages de télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie Contenu
A Numéro de la page sélectionnée.
B Identité de la chaîne émettrice.
C
Numéro de la page actuelle ou indications de
recherche.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.
A B C D
E
F▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Verrou antivol Kensington
Il s'agit d'un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas
d'une utilisation dans un endroit public. L'aspect du verrou et la méthode de
verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du fabricant.
N Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se
trouve à côté de l’icône “K”.
N L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.
Pour verrouiller l'appareil, procédez
comme suit :
1. Enroulez le câble de verrouillage
Kensington autour d’un objet
large et fixe tel qu’un bureau ou
une chaise.
1
Arrière du téléviseur
Optionnel◀ ▶
Français
◀
Français
2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble
de verrouillage Kensington.
3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1).
4. Fermez le verrou.
N REMARQUE
● Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations,
consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage.
● Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
● L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ Emplacement pour interface commune pour les connexions
Connexion de l'adaptateur de carte CI
Connectez l'adaptateur comme indiqué sur la droite.
Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez
comme suit :
N Assurez-vous d'avoir connecté l'adaptateur
avant de fixer le téléviseur sur un mur.
1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux
trous du produit 1.
N Deux trous sont présents à l'arrière du télé-
viseur. Ils sont situés à proximité du port INTERFACE COMMUNE.
N Appuyez fermement au centre de l’adaptateur pour s’assurer qu’il est bien
inséré.
2. Reliez l'adaptateur de carte CI au port INTERFACE COMMUNE.
3. Insérez la "CARTE CI ou CI+".
◀ ▶
Français
◀
Français
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée.
● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes
afficheront le message "Signal brouillé".
● Les informations de pairage contenant un
numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou
CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations
s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un
message d'erreur s'affiche, contactez votre
fournisseur de service.
● Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message
"Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.
▶
Français
◀ ▶
Français
N REMARQUE
● Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur
local.
● Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos
doigts. Une chute pourrait l’endommager.
● Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci.
● L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du
modèle.
● La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines
régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
● Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.
● Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge
les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.◀ ▶
Français
◀
Français
❑ Résolution des problèmes
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste cidessous. Si aucun de ces conseils de dépannage ne s’applique, rendez-vous sur le
site www.samsung.com et cliquez sur Support.
Problèmes Solutions et explications
Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier
que votre téléviseur affiche correctement l'image de test.
(Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test
de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa
qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
La qualité de l'image
affichée par le
téléviseur n'est pas
aussi bonne que dans
le magasin.
● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur
analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez
des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité
d'image HD (haute définition).
● Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans
la liste des canaux.
● Connexion de l'antenne : essayez les chaînes HD après
avoir effectué une mémorisation automatique.
N De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau
par rapport à du contenu SD (définition standard).
● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/
boîtier décodeur sur 1080i ou 720p.
● Veillez à respecter la distance minimale recommandée
entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et
la définition du signal).◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
L'image est
déformée :
macrobloc, petit bloc,
points, pixellisation
● La compression de contenu vidéo peut engendrer
une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films
d'action.
● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut
déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au
téléviseur.
● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur
(jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites
visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.
Couleur incorrecte ou
manquante.
● Si vous utilisez une connexion Composant, assurezvous que les câbles Composant sont raccordés aux
prises appropriées. Des raccordements desserrés ou
incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau
de la couleur ou un écran vide.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
La couleur ou la
luminosité est de
mauvaise qualité.
● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur
(accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité /
Netteté)
● Réglez l'option Mode éco dans le menu du téléviseur.
(accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode
éco.)
● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les
paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image -
Réinit. param. img)
Il y a une ligne
pointillée sur les bords
de l'écran.
● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran,
réglez le paramètre sur 16:9.
● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier
décodeur.
L'image est en noir et
blanc.
Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble
vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1
du téléviseur.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Lors d'un changement
de chaîne, l'image se
bloque, est déformée
ou s'affiche avec un
léger décalage.
● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez
de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon
d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage
du décodeur câble. Cette opération peut prendre
jusqu'à 20 minutes.
● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur
1080i ou 720p.
Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le
système audio de votre téléviseur fonctionne correctement.
(Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test
du son)
Si le système audio fonctionne correctement, le problème
lié au son peut provenir de la source ou du signal.
Il n'y a aucun son ou
celui-ci est trop faible
au volume maximum.
● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre
téléviseur. ▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
La qualité d'image est
bonne, mais aucun
son n'est émis.
● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Hautparleur TV dans le menu Son.
● Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les
câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio
appropriées du téléviseur.
● Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option
de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par
exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre
décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion
HDMI).
● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio
distinct est requis.
● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le
câble d'alimentation du périphérique.
● Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque,
assurez-vous que rien n'y est connecté.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Les haut-parleurs
émettent un son
inhabituel.
● Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun
câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
● Pour les connexions de télédistribution ou antenne,
vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible
peut provoquer une distorsion sonore.
Aucune image, aucune vidéo
Le téléviseur ne
s'allume pas.
● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché
correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur
pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la
télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous
au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ciaprès.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur s'éteint
automatiquement.
● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le
menu Heure.
● Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les
paramètres d'alimentation de votre PC.
● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché
correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion
de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après
10 à 15 minutes en l'absence de signal.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Aucune image/vidéo
n'est affichée.
● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les
câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes,
puis rebranchez-les).
● Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes
(décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur DVD, lecteur
Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions
à l'entrée du téléviseur Par exemple, si la sortie d'un
périphérique externe est HDMI, vous devez établir une
connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.
● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
● Veillez à sélectionner la source appropriée du
téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande du téléviseur.
● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le
câble d'alimentation du périphérique.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
Connexion RF (câble / antenne)
Le téléviseur ne
reçoit pas toutes les
chaînes.
● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé
correctement.
● Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale)
pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Accédez
à MENU - Système - Plug & Play (configuration initiale)
et attendez que toutes les chaînes disponibles soient
mémorisées.
● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.
L'image est
déformée :
macrobloc, petit bloc,
points, pixellisation
● La compression de contenu vidéo peut provoquer
une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films
d'action.
● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne
s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Connexion PC
Le message "Mode
non pris en charge"
est affiché.
● Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre
PC, de telle sorte que ces paramètres correspondent
aux résolutions prises en charge par le téléviseur.
“PC" reste affiché
dans la liste Source,
même si aucun
ordinateur n'est
connecté.
● Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît
toujours dans la liste Source.
La qualité de la vidéo
est bonne, mais
aucun son n'est émis.
● Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le
paramètre de sortie audio sur votre PC.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
Connexion réseau pour les téléviseurs de la série LED 5 de 32 à 46 pouces
La connexion au
réseau sans fil a
échoué.
● La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un
réseau sans fil.
● Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est
défini sur Sans fil.
● Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un
routeur IP sans fil.
Echec de la mise à
niveau du logiciel sur
le réseau.
● Essayez l'option Paramètres réseau dans le menu
Réseau.
● Si vous disposez de la dernière version du logiciel, la
mise à niveau ne sera pas effectuée.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Autres
L'image ne s'affiche
pas en mode plein
écran.
● Des barres noires s'affichent de chaque côté des
chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à
niveau.
● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films
dont le format d'image est différent de celui de votre
téléviseur.
● Définissez les options de taille de l'image de votre
appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.
La télécommande ne
fonctionne pas.
● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la
télécommande est respectée.
● Nettoyez la lentille de la télécommande.
● Essayez de diriger directement la télécommande vers le
téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
La télécommande
du décodeur câble /
boîtier décodeur ne
permet pas d'allumer
ou d'éteindre le
téléviseur, ni de régler
le volume.
● Programmez la télécommande du décodeur câble/
boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander
le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur
câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur
SAMSUNG.
Le message "Mode
non pris en charge"
est affiché.
● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et
réglez la résolution de sortie du périphérique externe en
conséquence.
Une odeur de
plastique se dégage
du téléviseur.
● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
L'option Informations
de signal du téléviseur
n'est pas disponible
dans le menu de test
du Diagnost. auto..
● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes
numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/
coaxiale.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur penche
sur le côté.
● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.
Le montage
du support de
base s'effectue
difficilement.
● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si
vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur,
utilisez un tournevis aimanté.
Le menu des
Canal est grisé
(indisponible).
● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est
sélectionnée.
Vos paramètres
sont perdus après
30 minutes ou à
chaque mise hors
tension du téléviseur.
● Si le téléviseur est en mode Démo. magasin, les
paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les
30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par
le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play
(configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE
pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU
→ Système → Plug & Play (configuration initiale) →
ENTERE.▶
Français
◀ ▶
Français
Problèmes Solutions et explications
Perte intermittente du
signal audio ou vidéo.
● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au
besoin.
● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée
par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à
ce que les câbles soient suffisamment souples pour une
utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur
au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles
avec des connecteurs de 90 degrés.
Des petites particules
sont visibles lorsque
vous observez de
près le bord du cadre
du téléviseur.
● Elles font partie de la conception du produit et ne
constituent pas un défaut.
Le menu PIP n'est
pas disponible.
● La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous
utilisez une source HDMI, PC ou Composant.◀ ▶
Français
◀
Français
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur s'est
rallumé 45 minutes
après sa mise hors
tension.
● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en
effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à
niveau le microprogramme téléchargé au cours de son
utilisation.
Le message "Signal
brouillé" ou "Signal
faible/Aucun signal"
s'affiche.
● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle
est installée dans la fente de l'interface commune.
● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du
téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.
Problèmes récurrents
liés à l'image/au son.
● Vérifiez et modifiez le signal/la source.
Il peut y avoir une
réaction entre les
coussinets en
caoutchouc situés sur
le support de base et
la finition de certains
meubles.
● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des
coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en
contact direct avec un meuble.▶
Français
◀ ▶
Français
❑ License
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double
D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+
Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes
software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.◀ ▶
Français
◀
Français
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official
DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and
software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certified
®
device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD)
content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup
menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD. Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274▶
Français
◀ ▶
Français
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
Avis concernant les Licences libres
En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont
disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement
disponible en anglais.
BN68-01701A-01
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model Serial No.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country Customer Care Centre Web Site
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
BN68-01701A-L05-Cover.indd 1 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 5:59:22Avertissement concernant les téléviseurs numériques (DVB-T)
1. LES FONCTIONS RELATIVES À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE (DVB) NE SONT DISPONIBLES QUE DANS LES PAYS
OU RÉGIONS OÙ DES SIGNAUX TERRESTRES NUMÉRIQUES DE TYPE DVB-T (MPEG2 er MPEG4 AVC) SONT
DIFFUSÉS. DVB-T est le standard du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique.
Consultez votre distributeur local pour savoir si des services DVB-T sont disponibles dans votre région.
2. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures
émissions terrestres numériques DVB-T.
3. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles ou ne fonctionnent pas correctement dans
certains pays ou certaines régions.
4. Pour plus d’informations, contactez votre service client de SAMSUNG.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.
N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Cette
rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la
luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.
Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à
gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un
DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les
effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des
rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.
BN68-01701A-Fre.indb 1 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:15Français
Français -
N O T
Symbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL
Branchement et installation de votre televiseur
Liste des pièces...................................................................2
Installation du support mural ...............................................2
Présentation du panneau de commande ............................3
Présentation du panneau de branchement .........................4
Télécommande....................................................................6
Mini télécommande .............................................................7
Insertion des piles dans la télécommande ..........................7
Mise en mode veille de votre téléviseur ..............................8
Affichage des menus...........................................................8
Mise en marche et arrêt ......................................................8
Utilisation du bouton TOOLS...............................................9
Utilisation de la molette .......................................................9
Fonction Plug & Play .........................................................10
Gestion des canaux
Mémorisation des chaînes ................................................10
Gestion des chaînes..........................................................13
Réglage de l’image
Modification et rétablissement des paramètres d’image ...14
Visualisation d’une image dans l’image.............................17
Ecran du PC......................................................................18
Configuration du téléviseur avec le PC .............................19
Réglage du son
Changement de la norme Son ..........................................19
Sélection du mode Son .....................................................21
Description des fonctions
Utilisation du menu Setup .................................................21
Réglage de l’heure ............................................................25
Connexion réseau .............................................................26
Configuration du réseau ....................................................28
Liste Source / Modif. Nom.................................................29
Guide Produit ....................................................................30
WISELINK Pro
Connexion d’un périphérique USB....................................30
Utilisation de la fonction WISELINK Pro............................31
Utilisation et tri de la liste des photos ................................33
Visualisation d’une photo ou d’un diaporama ...................34
Utilisation et tri de la Liste musicale ..................................36
Lecture de musique ..........................................................37
Utilisation et tri de la Liste des films ..................................38
Lecture d’un fichier film ....................................................39
Suppression d’un fichier photo/musical/film .....................40
Réglage des paramètres d’image/audio à l’aide de
WISELINK Pro...................................................................41
Utilisation du menu Configuration .....................................41
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
WISELINK Pro-DLNA
Définition du réseau DLNA................................................42
Installation de l’application DLNA......................................42
Utilisation de l’application DLNA........................................44
Utilisation de la fonction DLNA..........................................47
Bibliothèque de contenu
Activation de la bibliothèque de contenu...........................48
Utilisation de la bibliothèque de contenu...........................49
Utilisation de contenu supplémentaire à l’aide
d’une unité de stockage USB externe...............................50
À propos de Anynet+
Connexion d’appareils Anynet+.........................................51
Configuration d’Anynet+....................................................52
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement
entre des appareils............................................................52
Enregistrement ..................................................................53
Ecoute via un récepteur (home cinéma) ...........................54
Dépannage d’Anynet+ ......................................................54
InfoLive
Utilisation d’InfoLive ..........................................................55
Utilisation du service Météo ..............................................56
Utilisation du service Actualités .........................................56
Utilisation du service La Bourse ........................................57
Configuration d’InfoLive.....................................................58
Conseils d’utilisation
Fonction Télétexte.............................................................59
Réglage de la télécommande............................................60
Codes de télécommande ..................................................61
Réglage de la fixation murale automatique
(vendue séparément) (selon le modèle)............................63
Utilisation de l’antivol Kensington (selon le modèle) .........64
Montage mural du téléviseur.............................................64
Dépannage : Avant de contacter le personnel du
service d’assistance ..........................................................65
Caractéristiques ................................................................66
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Contenu
BN68-01701A-Fre.indb 1 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:15Français - 2
Liste des pièces
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Télécommande / Piles
(AAA x 2)
Mini télécommande
et batteries au
lithium (3V)
Cordon
d’alimentation
CD du programme Bouchon - Base
Chiffon de
nettoyage
• Manuel d’utilisation • Carte de garantie • Manuel de sécurité
Carte de garantie/ Manuel de sécurité (Non disponibles dans tous les pays)
Installation du support mural
Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le
téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,
reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du support mural. Faites
appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne
saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure
subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation
murale.
N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en
fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter.
Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis.
N
N
Branchement et installation de votre televiseur
BN68-01701A-Fre.indb 2 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:16Français -
1 SOURCE E
La liste Source apparaît à l’écran. Dans le menu à l’écran,
utilisez ce bouton de la même façon que le bouton
ENTERE de votre télécommande.
2 MENU
Permet d’afficher le menu des fonctions de votre téléviseur
sur l’écran.
3 – = +
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons – = + de la
même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
4 > C/P.P <
Permet de changer de canal.
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons > C/P.P<
de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la
télécommande.
5 P POWER
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
6 TÉMOIN D’ALIMENTATION
Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en
mode Veille.
7 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
8 HAUT-PARLEURS
Présentation du panneau de commande
N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Boutons en façade
Touchez les boutons pour les
actionner.
6 7 8
1 2 3 4 5
8
BN68-01701A-Fre.indb 3 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:16Français - 4
Entrée de
l’alimentation
Présentation du panneau de branchement
[Prises du panneau latéral]
[Panneau arrière du téléviseur]
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.
Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre PC.
2 COMPONENT IN
Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) à l’arrière de votre téléviseur
et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur numérique ou le
lecteur DVD.
Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher
le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de
composant (‘PR’, ‘PB’, ‘Y’) de votre téléviseur.
Les connecteurs PR, PB ou Y de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par
les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R-AUDIO-L] située à l’arrière du téléviseur et leur autre extrémité
sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.
3 HDMI IN , HDMI IN 2, HDMI IN , HDMI IN 4
Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs DVD).
Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.
Qu’est-ce que HDMI ?
‘High Definition Multimedia interface’ permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs
canaux de son numérique.
Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non
fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) et gère le son numérique multicanal.
Le téléviseur peut n’émettre aucun son et les images peuvent s’afficher avec une couleur anormale lorsque des lecteurs
DVD/décodeurs/récepteurs satellite avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3 sont branchés. Lorsque
vous branchez un câble HDMI doté d’une version antérieure et qu’aucun son n’est émis, branchez le câble HDMI à la
prise HDMI IN 2 et les câbles audio aux prises DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] situées à l’arrière du téléviseur. Dans ce
cas, contactez la société qui fournit le lecteur DVD/décodeur câble/récepteur satellite afin de confirmer votre version
HDMI, puis demandez une mise à jour du micrologiciel. Les câbles HDMI d’une version autre que 1.3 peuvent provoquer
des nuisances à l’écran ou une absence d’image.
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
Sorties audio DVI pour périphériques externes.
N
N
N
-
-
-
-
-
-
-
-
N
-
-
N
-
1 2 3 4
$ # @ ! 0
5
6
3
7
8
9
BN68-01701A-Fre.indb 4 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:16Français -
Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI / DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI / DVI 60Hz X O X X O O O
Composant O O O O O O O
4 ANT IN
Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources
suivantes : une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite.
5 S-VIDEO IN
Branchez un câble S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD ou
un caméscope.
Connectez les câbles audio au port AV IN [R-AUDIO-L].
6 COMMON INTERFACE SLOT
Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune dans certains canaux, ‘Signal brouillé’ s’affiche sur l’écran.
Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la CI CARD, l’ID de l’hôte et d’autres informations
s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de service.
Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message ‘Mise à jour terminée’ s’affiche, indiquant
que la liste des chaînes est mise à jour.
Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble. Retirez la CI CARD en la tirant
délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager.
Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci.
L’emplacement du logement pour COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.
7 WISELINK
Connectez un périphérique de stockage de masse USB pour visualiser des films ou des photos et écouter des fichiers
musicaux.
Vous pouvez vous connecter au réseau Samsung sans fil en utilisant l’adaptateur ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ (vendu
séparément).
8 AV IN
Connectez les câbles audio RCA au connecteur [R-AUDIO-L] du poste et aux connecteurs de sortie audio correspondants
sur le périphérique A/V.
9 PRISE CASQUE
Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés
n’émettent plus de son.
L’utilisation de la fonction Son est limitée lorsqu’un casque est connecté au téléviseur.
L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe.
Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque au téléviseur.
Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés séparément.
0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
À connecter à un composant audio numérique.
Lorsque les prises HDMI IN sont branchées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur alimente
uniquement un périphérique audio 2 canaux. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise optique du lecteur
DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non
sur le téléviseur.
! EXT , EXT 2
Connecteur
Entrée Sortie
Vidéo Audio (L / R) RGB Vidéo + Audio (L/R)
EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
EXT 2 O O Sortie que vous pouvez sélectionner.
Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des
lecteurs de vidéodisques.
@ LAN
Connectez un câble réseau à ce port pour connecter le téléviseur au réseau.
# SERVICE
Prise pour MAINTENANCE uniquement.
Connectez-le à la prise du support de montage mural en option. Cette fonction vous permet d’ajuster l’angle de visualisation
du téléviseur à l’aide de la télécommande.
$ VERROUILLAGE KENSINGTON (EN FONCTION DU MODèLE)
Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une
utilisation dans un endroit public.
Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.
L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
N
-
-
-
-
-
-
N
N
N
-
-
-
-
N
N
N
N
-
N
-
-
-
-
-
-
-
BN68-01701A-Fre.indb 5 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:17Français -
Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
1 POWER
Bouton de mise en veille du
téléviseur.
2 TV
Sélectionne directement le mode TV.
3 TOUCHES NUMÉRIQUES
Pavé numérique pour l’accès direct
aux canaux
4 −
Sélection de chaînes à un ou
plusieurs chiffres
5 BOUTONS DE RÉGLAGE DU
VOLUME
+ : Augmentation du volume
– : Diminution du volume
6 SOURCE
Sélection de la source disponible
7 GUIDE
Affichage EPG (Guide électronique
des programmes)
8 TOOLS
Permet de sélectionner rapidement
les fonctions fréquemment utilisées.
9 INFO
Permet d’afficher les informations
relatives au programme en cours
0 BOUTONS DE COULEUR
Utilisez ces boutons dans la liste des
chaînes, WISELINK Pro, etc.
@ E.MODE
Permet de sélectionner l’affichage
et les modes son en option pour le
sport, le cinéma et les jeux.
# Utilisez ces boutons en mode DMA,
WISELINK Pro et Anynet+. (∏: cette
télécommande peut être utilisée pour
contrôler les enregistreurs Samsung
avec la fonction Anynet+.)
$ SET
Permet de régler la télécommande
pour commander votre TV,
magnétoscope, DVD, boîte de
jonction ou décodeur.
% MODE
Permet de commander votre TV,
DVD, décodeur ou magnétoscope
(voir page 60)
^ Chaque pression sur le bouton
lumineux ON/OFF@ permet de
basculer entre les positions ON et
OFF. Lorsque la télécommande est
activée et qu’une de ses touches
est actionnée, les touches de la
télécommande s’allument brièvement.
& PRE-CH
Chaîne précédente
* MUTE
Arrêt temporaire du son
( BOUTONS DE SÉLECTION DE
CHAÎNE
P < : Chaîne suivante
P > : Chaîne précédente
) MENU
Permet d’afficher le menu principal
à l’écran
a W.LINK
Cette fonction permet de visualiser
des photos et d’écouter des fichiers
musicaux à partir d’un périphérique
externe.
b RETURN
Revient au menu précédent
c HAUT ▲ / BAS ▼ / GAUCHE ◄ /
DROITE ► / ENTERE
Appuyez sur les sections Haut / Bas /
Gauche / Droite du cercle de boutons
et sur ENTER pour sélectionner
les options de menu à l’écran et
en changer les valeurs. En faisant
tourner le cercle, vous pouvez vous
déplacer dans les menus, changer de
chaîne et régler le volume.
d EXIT
Permet de quitter le menu affiché à
l’écran
e DMA
Utilisez ce paramètre lorsque vous
connectez un appareil SAMSUNG
DMA (Digital Media Adapter) via
une interface HDMI et basculez en
mode DMA. (Le bouton DMA est en
option.) Pour plus d’informations sur
les procédures de fonctionnement,
reportez-vous au manuel d’utilisation
de l’appareil DMA. Ce bouton
est disponible si la fonction
“Anynet+(HDMI-CEC)” est réglée sur
“Marche” (voir page 52).
f INFO.L
Appuyez sur ce bouton pour utiliser
les services d’actualités, informations
boursières et météo disponibles sur
le réseau.
g SUBT.
Affichage numérique des sous-titres
h CONTENT
Cette fonction vous permet d’afficher
la “bibliothèque de contenu”.
(voir page 48)
i RESET
Si la télécommande ne fonctionne
pas, changez les piles et appuyez
sur le bouton RESET pendant 2 à 3
secondes.
Fonctions télétexte
2 :: Quitter l’affichage télétexte
6 0: Sélection du mode Télétexte
(LIST/FLOF)
7 8: Mémorisation du télétexte
8 4: Sélection de la taille du
télétexte
9 5: Activation du télétexte
0 Sélection des rubriques Fastext
! /: Sélectionner
successivement Teletext, Double
ou Mix.
% 1: Page secondaire télétexte
& 2: Page télétexte suivante
3: Page télétexte précédente
* 6: Index télétexte
) 9: Pause télétexte
b 7: Annulation du télétexte
N
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 6 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:17Français -
Mini télécommande
La mini télécommande est une télécommande simplifiée qui ne comporte que les
boutons d’alimentation, de chaînes et de volume.
1 Bouton de mise en veille du téléviseur
Ce bouton ne fonctionne que si vous l’enfoncez pendant plus de 1,5
seconde.
2 < : Chaîne suivante
> : Chaîne précédente
3 + : Augmentation du volume
– : Réduction du volume
4 Transmetteur IrDA
Utilisez la mini télécommande de sorte que cette partie soit face au
téléviseur.
Insertion des piles dans la télécommande
Télécommande normale
1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur
la figure.
2. Placez-y deux piles AAA.
Assurez-vous que les pôles ‘+’ et ‘–’ des piles correspondent au schéma
situé à l’intérieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez
pas la télécommande pendant longtemps.
Utiliser la télécommande avec le bouton ON / OFF@ réglé sur On permet
de réduire la durée d’utilisation de la pile.
Mini télécommande
1. Faites tourner le couvercle du compartiment des piles dans le sens inverse des
aiguilles pour le déverrouiller, puis séparez le couvercle du compartiment des
piles.
2. Insérez les batteries au lithium 3 V appropriées.
3. Placez le couvercle du compartiment des piles sur la télécommande en
l’alignant sur les rainures, puis faites-le tourner dans le sebs des aiguilles d’une
montre pour verrouiller le couvercle.
Si la télécommande ne fonctionne pas :
1. Le téléviseur est-il sous tension ?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?
5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
N
N
N
N
N
N
1
4
3 3
2
2
BN68-01701A-Fre.indb 7 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:17Français -
Mise en mode veille de votre téléviseur
Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.
1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.
Le voyant de veille s’allume sur le téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton P de votre téléviseur.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWERP ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le
téléviseur.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (< / >) de la télécommande ou sur le
bouton >C/P.P< de votre téléviseur.
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que
les menus s’affichent.
4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP.
Affichage des menus
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si
vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande.
L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.
2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV
ou les boutons canal suivant/précédent (< / >).
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il
est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Mise en marche et arrêt
1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le
côté gauche du menu: Image, Son, Can., Configuration, Entrée, Application
numérique.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des icônes. Appuyez
ensuite sur le bouton ENTERE pour accéder au sous-menu de l’icône.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les menus disparaissent de l’écran après environ une minute.
N
N
N
N
N
N
N
TV
SET RESET
VCR DVD STB
Mode :Standard
Rétroéclairage : 7
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : V50 / R50
Réglages des détails
Image
BN68-01701A-Fre.indb 8 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:18Français -
Utilisation du bouton TOOLS
Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement
les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu “Outils” change en fonction
du mode d’entrée externe affiché.
1. Utilisation du bouton TOOLS. Le menu “Outils” s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTERE pour afficher, changer ou
utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de
chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante.
Anynet+ (HDMI-CEC): Reportez-vous à la page 52
Format de l’image: Reportez-vous à la page 16
Mode Image: Reportez-vous à la page 14
Mode Son: Reportez-vous à la page 19
Veille: Reportez-vous à la page 25
SRS TS XT: Reportez-vous à la page 19
Mode éco.: Reportez-vous à la page 23
Dual l ll: Reportez-vous à la page 21
PIP: Reportez-vous à la page 17
Réglage auto: Reportez-vous à la page 19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisation de la molette
Pour passer à la chaîne suivante lorsque vous êtes en mode d’affichage des
chaînes, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour
passer à la chaîne précédente, faites tourner la molette dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume lorsque la fenêtre de réglage du volume est
affichée, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour baisser le volume, faites tourner la molette dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Pour sélectionner un sous-menu lorsque vous êtes en mode d’affichage
des menus, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une
montre. Pour remonter dans l’arborescence des menus, faites tourner la
molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
TV
SET RESET
VCR DVD STB
TV
SET RESET
VCR DVD STB
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Format de l’image : 16/9 auto
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnel
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
U Déplacer E Entrer e Quitter
BN68-01701A-Fre.indb 9 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:18Français - 0
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière
automatique.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “The Menu
Language, Store Demo, Channels, and Time will be set.” s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le menu “Select the OSD Language.”
s’affiche automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez
sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Enr. démo” ou “Util. domicile”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Nous recommandons de régler la télévision sur le mode “Util. domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre
environnement personnel.
Le mode “Enr. démo” n’est prévu que pour un usage en magasin.
Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode “Enr. démo” et que vous souhaitez revenir au mode “Util. domicile”
(Standard) : Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez pendant
5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.
5. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton
ENTERE pour confirmer votre choix.
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTERE pour
sélectionner “Démarrer”.
Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques.
Digital : Chaînes numériques.
Analogique : Chaînes analogiques.
La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.
Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation.
Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message “Définit le mode Horloge.” s’affiche.
7. Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto.”, puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
Si vous sélectionnez “Manuel”, le message “Définit la date et l’heure en cours.” s’affiche. (Reportez-vous à la page 25)
Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera automatiquement réglée. Sinon, reportez-vous à la page 25 pour
régler l’horloge.
8. Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour sélectionner “Plug & Play”.
3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau
téléviseur est ‘0-0-0-0’.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 21.
La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Gestion des canaux
Mémorisation des chaînes
Pays
Chaîne anal. : Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.
Canal num. : Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
❑
N
Configuration
Plug & Play ►
Langue : Franςais
Horloge
Sélection du réseau : Câble
Config. rés. sans fil
Configuration du réseau câblé
Verr Parental : Marche
Modifier PIN
Can.
Pays ►
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Guide comp.
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Plug & Play
The Menu Language, Store Demo, Channels, and Time
will be set.
OK
E Enter
BN68-01701A-Fre.indb 10 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:18Français -
Mémorisation Auto
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage
(leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de
programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programme souhaités ou réels.
Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques.
Digital : Chaînes numériques.
Analogique : Chaînes analogiques.
Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion active et les
enregistre dans la mémoire du téléviseur.
Si vous voulez arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton
ENTERE.
Le message “Arrêter le programme automatique ?” s’affiche.
Sélectionnez “Oui” en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verr Parental”, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
Mémorisation Manuelle
Permet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire du téléviseur.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verr Parental”, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
Canal numérique
Enregistrement manuel de chaînes numériques.
Canal : Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-).
Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l’aide des chiffres.
Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l’aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-).
Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
Canal analogique
Enregistrement manuel de chaînes analogiques.
Prog. (numéro de programme à attribuer à une chaîne) : Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou
des chiffres (0-9).
Syst. coul. → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43 : Sélectionnez le système de couleurs à l’aide des boutons ▲ ou ▼.
Système Sonore → BG / DK / I / L : Sélectionnez le système audio à l’aide des boutons ▲ ou ▼.
Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“C” (canal hertzien) ou “S” (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0-) pour
sélectionner le numéro de votre choix.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé numérique (0-).
Si aucun son ne sort ou si celui-ci est anormal, sélectionnez à nouveau la norme son requise.
Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la
recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que
vous avez sélectionnée à l’écran.
Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) : Sélectionnez “OK” en appuyant
sur le bouton ENTERE.
Mode des chaînes
P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux
stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son
numéro de position.
C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à
chacune des stations de télédiffusion.
S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à
chacune des chaînes câblées.
Guide comp. / Mini Guide
Les informations relatives au Guide de programme électronique (EPG) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de
programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné.
L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible.
Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation du “Guide comp.” et du “Mini Guide”, reportez-vous aux
descriptions de la page 12.
Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton
GUIDE. (Pour configurer “Par défaut”, reportez-vous aux descriptions.)
Guide comp. : Affiche le programme heure par heure. Deux heures de
programme sont affichées et vous pouvez faire défiler le programme en
avançant ou en remontant dans le temps.
Mini Guide : Les informations de chaque programme sont affichées ligne par ligne sur l’écran Mini-guide de la chaîne
actuelle, en commençant par le programme en cours, dans l’ordre des heures de début des programmes.
❑
•
•
•
N
N
N
N
N
❑
N
N
•
•
•
N
•
•
•
•
N
N
•
•
N
-
-
-
❑
N
O
TV
SET RESET
VCR DVD STB
Can.
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Marche ►
BN68-01701A-Fre.indb 11 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:18Français - 2
Par défaut
Mini Guide / Guide comp. : Vous pouvez choisir d’afficher soit le “Mini Guide” soit le “Guide comp.” lorsque vous appuyez
sur le bouton GUIDE de la télécommande.
Liste des chaînes
Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation de la “Liste des chaînes”, reportez-vous aux descriptions des
pages 13-14.
Mode Canal
Appuyez sur le bouton P >/<. L’ordre des chaînes affichées change.
Chaînes ajoutées : L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées.
Favoris : L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.
Réglage fin
Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue
automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à
effectuer manuellement un réglage fin du canal.
Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière des
canaux.
Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinit.” à l’aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
La syntonisation fine est possible uniquement avec les chaînes analogiques.
Informations de signal
Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal.
Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’affiche.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
LNA → Marche / Arrêt
Si la télévision fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA (Low Noise Amplifier) peut parfois améliorer la
réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne analogique.
Utilisation du guide complet/mini-guide
Pour… Alors…
Regarder un programme de la liste EPG Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton ▲, ▼, ◄, ►.
Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu.
Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l’icône de l’horloge affichée. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton
ENTERE, puis sur ◄, ► pour sélectionner Cancel Schedules, la programmation est annulée et l’icône de l’horloge disparaît.
Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton ▲, ▼, ◄, ►.
Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre choix est
mis en surbrillance.
Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l’écran.
Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme, barre
d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des soustitres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “...” apparaîtra si le résumé est
long.
Basculer entre “Mini Guide” et “Guide comp.” Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge.
Dans le Guide complet
Reculer rapidement (24 heures).
Avancer rapidement (24 heures).
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune.
Dans le Mini-guide
Afficher rapidement la page suivante.
Afficher rapidement la page précédente.
Appuyez sur le bouton vert.
Appuyez sur le bouton jaune.
❑
❑
❑
❑
N
N
N
❑
N
N
❑
N
Guide comp.
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen Marche Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
903 oneword
▼ 903 Smash Hits!
Street Hypn..
Kisstory
No Information
No Information
No Information
Freshmen O..
Voir Information Mini Guide +24 Hours Quitter
Mini Guide DTV Cable 900 f tn
Street Hypnosis
Booze Britain
2:00
2:30
▼ 5:00
Freshmen Marche Campus
Voir Information Guide comp. Page suiv. Quitter
BN68-01701A-Fre.indb 12 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:18Français -
Gestion des chaînes
Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d’utiliser le
guide des programmes pour les émissions numériques.
Sélectionnez une chaîne dans l’écran “Tous les canaux”, “Chaînes ajoutées”
ou “Favoris” en appuyant sur les boutons ▲ / ▼, puis sur le bouton ENTERE.
Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée.
Tous les canaux : Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Chaînes ajoutées : Affiche toutes les chaînes ajoutées.
Favoris : Affiche toutes les chaînes favorites.
Programmé : Affiche tous les programmes actuellement réservés.
Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes
Rouge (Type de canal) : Permet de basculer entre “TV”, “Radio”, “Donn /
autre” et “Tous”.
Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne.
Jaune (Sélection): Sélectionne des listes de chaînes.
TOOLS (Option) : Affiche le menu “Supprimer” (ou “Ajouter”), “Ajouter aux
favoris” (ou “Supprimer des favoris”), “Verrouil.” (ou “Déverr.”), “Ecoute
programmée”, “Modifi. nom de chaîne”, “Tri des canaux”, “Modif. numéro
chaîne”, “Sélectionner tout”, “Désélectionner tout” ou “Mémorisation Auto.”.
(Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)
Icônes d’état des chaînes
A Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.
♥ Chaîne définie comme Favorite. ( Programme en cours de diffusion.
\ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé
Menu d’options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux / Chaînes ajoutées / Favoris)
Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d’options.
Les éléments du menu Options peuvent varier selon la chaîne.
Ajouter / Supprimer
Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d’afficher les chaînes de
votre choix.
Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu “Tous les
canaux”.
Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée.
Le menu “Ajouter” apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.
De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu
“Chaînes ajoutées” ou “Favoris”.
Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris
Vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.
Le symbole “♥” s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.
Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu “Favoris”.
Verrouil. / Déverr.
Vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. Cette fonction n’est disponible
que lorsque la fonction “Verr Parental” est sur “Marche”. (Voir page 21)
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant
“Modifier PIN” dans le menu.
Le symbole “\” s’affiche et la chaîne est verrouillée.
Ecoute programmée
Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée
dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme, réglez
d’abord l’heure actuelle. (reportez-vous à la page 25.)
Seules les chaînes mémorisées peuvent être sélectionnées.
Vous pouvez régler directement la chaîne, le jour, le mois, l’heure et les minutes à l’aide du pavé numérique de la
télécommande.
Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu “Programmé”.
Guide des programmes numérique et affichage des réservations
Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la
chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.
N
N
-
-
-
-
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Can.
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Marche
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom de chaîne
Tri des canaux
▼
BN68-01701A-Fre.indb 13 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:19Français - 4
Modifi. nom de chaîne (chaîne analogique uniquement)
Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’affichera chaque fois que la chaîne est sélectionnée.
Les chaînes numériques ont des noms qui leur sont automatiquement attribués et ne peuvent pas être modifiés.
Modif. numéro chaîne (chaîne numérique uniquement)
Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
Tri des canaux
Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer
nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique.
Sélectionner tout / Désélectionner tout
Sélectionner tout : Vous pouvez sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes.
Désélectionner tout : Vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées en appuyant sur le bouton jaune.
Vous pouvez appliquer les fonctions d’ajout/suppression, ajout/suppression de favoris ou verrouillage/déverrouillage
à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues et appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les
chaînes sélectionnées à la fois.
La marque c s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées.
La fonction “Désélectionner tout” n’est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée.
Mémorisation Auto.
Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à la page 11.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verr Parental”, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
Menu d’options de la liste des chaînes (dans Programmé)
Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une réservation.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d’options.
Infos sur les modifications : Permet de modifier une réservation.
Annuler les programmations : Permet d’annuler une réservation.
Information : Permet de visualiser une réservation (et d’en changer les
données).
Sélectionner tout : Sélectionne tous les programmes réservés.
N
•
•
N
N
N
N
N
N
Réglage de l’image
Modification et rétablissement des paramètres d’image
Mode
Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos
exigences d’affichage.
Dynamique : Sélectionne l’image pour un affichage haute définition dans
une pièce claire.
Standard : Sélectionne l’image pour un affichage optimal dans un
environnement normal.
Cinéma : Sélectionne l’image pour un affichage agréable de films dans une
pièce sombre.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez
également définir le mode d’image en sélectionnant “Outils → Mode
Image”.
Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur /
Teinte (G/R)
Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la
qualité de l’image.
Rétroéclairage : Règle la luminosité du rétroéclairage de l’écran.
Contraste : Règle le contraste de l’image.
Luminosité : Règle le niveau de luminosité de l’image.
❑
T
❑
Programmé
1 / 1 / 2008
13:59 5 TV1 Quincy, M.E
18:59 2 TV3 The Egaliseur
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer
Infos sur les modifications
Annuler les programmations
Information
Désélec. tout
Tous Type de canal Zoom Sélection Option Information
Mode : Standard ►
Rétroéclairage : 5
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : V50 / R50
Réglages des détails
Image
Couleur : 50
Teinte (V/R) : V50 / R50
Réglages des détails ►
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Image
BN68-01701A-Fre.indb 14 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:19Français -
Netteté : Règle la définition des bords de l’image.
Couleur : Règle la saturation de couleur de l’image.
Teinte (V/R) : Règle la teinte de couleur de l’image.
Sélectionnez un mode d’image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d’image.
Lorsque vous modifiez les paramètres “Rétroéclairage”, “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte (V/R)”,
l’écran se modifie en conséquence.
En mode Analog TV, Ext., AV, S-Video du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction “Tint”.
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Rétroéclairage”, “Contraste” et “Luminosité”.
Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.
L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de luminosité de
l’image. Cela réduira le coût de fonctionnement général.
Réglages des détails
Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles
précédents. Ce qui suit explique comment régler les paramètres détaillés de l’image.
“Réglages des détails” est disponible dans les modes “Standard” et “Cinéma”.
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Contraste dyn”, “Gamma” et “Balance blancs” parmi les
“Réglages des détails”.
Réglage des noirs → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
Vous pouvez choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.
Contraste dyn → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.
Gamma
Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
Espace couleur
Un espace de couleur est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de
couleur préféré et appréciez la couleur la plus naturelle.
Auto. : règle automatiquement la nuance de couleur naturelle sur la base des programmes sources.
Natif : offre une nuance de couleur foncée et riche.
Personnel : règle la gamme de couleurs en fonction de vos préférences
Personnalisation de l’espace de couleur
Couleur → Rouge / Vert / Bleu / Jaune / Cyan / Magenta
Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences “Couleur” est disponible lorsque l”option
“Espace couleur” est définie sur “Personnel”.
Rouge / Vert / Bleu : Dans “Couleur”, vous pouvez régler les valeurs RVB de la couleur sélectionnée.
Réinit. : rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur.
Balance blancs
Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu : La modification des valeurs de réglage permet
d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Réinit. : l’équilibrage du blanc réglé précédemment est ramené à sa valeur par défaut.
Carnation
Vous pouvez accentuer le ‘ton chair’ de l’image.
La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Amélioration bords → Arrêt / Marche
Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.
xvYCC → Arrêt / Marche
L’activation du mode xvYCC augmente les détails et l’espace de couleur lorsque vous regardez des films depuis un
périphérique externe (ex. : lecteur DVD).
“xvYCC” est disponible lorsque le mode d’image est défini sur “Cinéma” et la sortie externe sur le mode “HDMI” ou
“Composant”.
Si la fonction “xvYCC” est active, la fonction PIP ne peut pas être sélectionnée.
N
N
N
N
N
N
❑
N
N
•
•
•
N
-
-
-
-
•
•
N
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 15 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:19Français -
Options d’image
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options”Nuance Coul.” et “Format” dans le menu “Options d’image”.
Nuance Coul. → Froide2 / Froide1 / Normal / Chaude1 / Chaude2
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard.
Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode “Image” sélectionné.
“Chaude1” ou “Chaude2” ne sont activées que lorsque le mode d’image est “Cinéma”.
Format
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’affichage.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez également définir la taille en sélectionnant
“Outils → Format de l’image”.
16/9 auto : Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”.
16:9: Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.
Zoom large: Agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.
Zoom : Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran.
4:3: C’est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale.
Numériser uniquement : Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lorsque de les signaux HDMI
(720p/1080i/1080p) ou Component (1080i/1080p) sont entrés.
Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée.
Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
En mode PC, seuls les modes “16:9” et “4:3” peuvent être sélectionnés.
Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les
enregistrer.
Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une ou deux heures sur
l’écran du téléviseur.
“Zoom large” : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Utilisez le
bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’écran vers le haut ou le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
“Zoom” : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez le
bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Appuyez
sur le bouton ► pour sélectionner “Taille”, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
Après avoir sélectionné l’option “Numériser uniquement” en mode HDMI (1080i/1080p) ou Component (1080i/1080p) :
Sélectionnez “Position” à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image.
Réinit. : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Réinit.”, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Vous pouvez
initialiser le réglage.
Si vous utilisez la fonction “Numériser uniquement” avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à
gauche et à droite, comme avec la fonction overscan.
Lorsque le mode Double ( , ) a été défini dans PIP, le paramètre Format de l’image ne peut pas être réglé.
Mode écran → 16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3
Lorsque vous fixez la taille de l’image à “16/9 auto” sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous
voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Ecran Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une
taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
16:9 : règle l’image en mode large, c’est-à-dire en 16:9.
Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.
Zoom : agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical.
4:3 : règle l’image en mode normal, c’est-à-dire en 4:3.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode “16/9 auto”.
Cette fonction n’est pas disponible en mode “PC”, “Composant” ou “HDMI”.
NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.
Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la réduction
d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran.
Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible.
DNIe → Arrêt / Démo / Marche
Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous définissez l’option DNIe sur On,
la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale et
une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous permet de
constater la différence de qualité d’affichage.
DNIe™ (Digital Natural Image engine) DNIe™
Cette fonction vous offre une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une amélioration
des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre une image plus
lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe™ adapte tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient.
Cette fonction n’est pas disponible en mode “Cinéma” ni “Standard”.
❑
N
N
N
T
•
•
•
•
•
•
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
•
•
•
•
N
N
N
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 16 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:19Français -
Niv. noir HDMI → Normal / Bas
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.
Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).
Motion Plus 100 Hz → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Démo
Supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire.
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Si vous activez le mode “Motion Plus 100 Hz”, des parasites peuvent apparaître sur l’écran. Dans ce cas, définissez
“Motion Plus 100 Hz” sur “Arrêt” ou sélectionnez une autre option.
Mode bleu uniquement → Arrêt / Marche
Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en supprimant
simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour régler la couleur et la
teinte de l’équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc.
Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque dispositif
vidéo à l’aide des modèles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu
supplémentaire.
“Mode bleu uniquement” n’est disponible que si le mode d’image est réglé sur “Cinéma” ou “Standard”.
Réinitialisation de l’image → Réinitial. mode image / Annuler
Rétablit toutes les valeurs par défaut de l’image.
Sélectionnez un mode d’image à rétablir. La fonction de réinitialisation est exécutée pour chaque mode d’image.
N
N
N
N
❑
N
Visualisation d’une image dans l’image
Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image principale du programme
télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette manière, vous pouvez regarder ou surveiller
le programme télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement branché
tout en regardant l’image principale.
Il est possible que l’image dans la fenêtre PIP devienne légèrement moins
naturelle lorsque vous utilisez l’écran principale pour un jeu ou un karaoké.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez
également configurer les paramètres PIP en sélectionnant “Outils → PIP”.
PIP → Marche / Arrêt
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP.
Image principale Image secondaire
Composant
HDMI 1, HDMI / DVI 2, HDMI 3, HDMI 4
PC
TV, Ext.1, Ext.2, AV
Source
Vous pouvez sélectionner la source de l’image secondaire.
Format → / /
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image secondaire.
Si l’image principale est en mode “HDMI”, l’option “Format” n’est pas accessible.
Position → / / /
Vous pouvez sélectionner la position de l’image secondaire.
En mode Double ( , ), l’option “Position” ne peut pas être sélectionnée.
Canal
Vous ne pouvez sélectionner une chaîne de l’image secondaire que si la “Source” est définie sur “TV”.
N
T
❑
N
N
Configuration
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
PIP ►
Mise à niveau du logiciel
Interface commune
PIP
PIP : Marche
Source : TV
Format :
Position :
Canal : ATV 11
L Déplacer EEntrer R Retour
BN68-01701A-Fre.indb 17 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:20Français -
Ecran du PC
Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)
Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur
type. L’écran de votre PC sera probablement différent, selon votre version de
Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages diffèrent, les
informations de configuration de base s’appliquent dans la plupart des cas. Dans
le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur
Samsung.
1. Cliquez sur ‘Panneau de configuration’ dans le menu Démarrer de Windows.
2. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur
‘Apparence et thèmes’ et une boîte de dialogue apparaît.
3. Cliquez sur ‘Affichage’. Une boîte de dialogue vous propose des options
d’affichage.
4. Sélectionnez l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de
l’Affichage.
Réglage correct de la taille (résolution)
Optimal : 1920 x 1080 pixels.
S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des
paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60Hz’. Sinon, cliquez simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de
dialogue.
Modes d’affichage
La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.
Les résolutions indiquées dans le tableau sont recommandées.
Entrée D-Sub
Mode Résolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence
d’horloge pixels
(MHz)
Polarité
synchronisée
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+ / -
- / +
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
CVT 1920 x 1080 RB 66,587 59,934 138,500 + / -
Entrée HDMI/DVI
Mode Résolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence
d’horloge pixels
(MHz)
Polarité
synchronisée
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
- / -
+ / +
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 + / +
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2.
Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.
Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. SOG (SVSV) n’est pas pris en charge.
Un câble VGA trop long ou de qualité médiocre peut être source de parasites visuels dans les modes haute résolution
(1 920 x 1 080 ou 1 600 x 1 200).
N
N
N
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 18 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:20Français -
Configuration du téléviseur avec le PC
Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.
Réglage auto
Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur
d’être ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC. Les
valeurs des options Regl. Prec, Regl. Base et Position du PC sont définies
automatiquement.
Cette fonction ne s’applique pas en mode DVI-HDMI.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez
également définir le réglage automatique en sélectionnant “Outils →
Réglage auto”.
Ecran
Regl. Base / Regl. Prec: Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer ou de réduire les parasites
visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Fine-tuning), réglez la fréquence
du mieux que vous pouvez (Coarse), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois les parasites réduits,
effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran.
Position du PC : Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à l’écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale.
Réinitial. Image : Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages d’image.
N
❑
N
T
❑
Réglage du son
Changement de la norme Son
Mode → Standard / Musique / Cinéma / Parole / Personnel
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez
un programme donné.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez
également définir le mode audio en sélectionnant “Outils → Mode Son”.
Egaliseur
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles.
Mode : Vous pouvez sélectionner un mode sonore à votre convenance.
Balance : Définit la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 2kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande
passante) : Permet de régler le niveau de fréquences de la bande
passante.
Réinit. : rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur.
SRS TruSurround XT → Arrêt / Marche
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème
de la lecture du contenu d’un disque multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le
TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe
quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes
du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous les formats multicanaux.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez également définir l’option SRS TruSurround
XT en sélectionnant “Outils → SRS TS XT”.
TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La
technologie TruSurround XT est protégée par la licence de SRS Labs, Inc.
❑
T
❑
❑
T
Luminosité : 45
Netteté : 50
Réglage auto ►
Ecran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Image
Mode : Personnel
Egaliseur
SRS TruSurround XT : Arrêt ►
Langue audio : ----
Format Audio : ----
Description audio
Volume auto : Arrêt
Sélection Haut-parleur : TV Speaker
Sélection du son : Principal
Réinitialisation du son
Son
Sélection Haut-parleur : TV Speaker
Sélection du son : Principal
Réinitialisation du son ►
Son
BN68-01701A-Fre.indb 19 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:20Français - 20
Langue audio
Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l’audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le
flot d’entrée.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
Format Audio → MPEG / Dolby Digital
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison
de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction
TV Speaker (Haut-parleur du téléviseur).
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby.
Description audio
Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes.
Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le
radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume.
Description audio → Arrêt / Marche : Active ou désactive la fonction de description audio.
Volume : Permet d’ajuster le volume de la description audio.
“Volume” est actif lorsque “Description audio” est défini sur “Marche”.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Volume auto → Arrêt / Marche
Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume
chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré
en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance sonore lorsque le
signal de modulation est faible.
Sélection Haut-parleur → Haut-parleur externe / TV Speaker
Pour entendre le son par l’intermédiaire d’enceintes séparées, désactivez l’amplificateur interne.
Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction “Sélection Haut-parleur” est réglée sur “Hautparleur externe”.
Si vous sélectionnez “Haut-parleur externe” dans le menu “Sélection Haut-parleur”, les paramètres de son sont limités.
Haut-parleurs internes du téléviseur Sortie audio (Optique) vers système audio
RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI
TV Speaker Sortie enceinte Sortie son
Haut-parleur externe Silence Sortie son
Absence de signal vidéo Silence Silence
Sélection du son
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire.
Principal : pour écouter le son accompagnant l’image principale.
Secondaire : pour écouter le son accompagnant l’image secondaire.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez également définir le son de l’image
secondaire en sélectionnant “Outils → PIP → Sélection du son ”.
Réinitialisation du son
Réinitial. tout / Réinitial. mode son / Annuler : Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.
❑
N
N
❑
N
N
❑
N
N
❑
❑
N
N
❑
T
❑
BN68-01701A-Fre.indb 20 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:20Français - 2
Sélection du mode Son
Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu “Outils”. Lorsque vous réglez
cette option sur “Dual l ll”, le mode sonore actuel est affiché à l’écran.
Type Audio Dual / 2 Par défaut
Stéréo A2
Mono MONO Changement
Stéréo STéRéO ↔ MONO automatique
Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1
NICAM Stéréo
Mono MONO Changement
Stéréo MONO ↔ STéRéO automatique
Dual
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono.
Cette fonction n’est disponible qu’en mode TV.
N
N
N
Utilisation du menu Setup
Langue
Vous pouvez sélectionner la langue des menus.
Verr Parental → Marche / Arrêt
Cette fonction permet d’empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que
des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo
et l’audio.
Avant que l’écran de configuration s’affiche, l’écran de saisie du code PIN
apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. Vous pouvez
modifier le code PIN en sélectionnant “Modifier PIN” dans le menu.
Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes.
(reportez-vous à la page 13)
“Verr Parental” est uniquement disponible en mode TV.
Modifier PIN
Vous pouvez changer le code personnel demandé pour pouvoir configurer le
téléviseur.
Avant que l’écran de configuration s’affiche, l’écran de saisie du code PIN
apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”.
Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande
dans l’ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Arrêt),
MUTE, 8, 2, 4, POWER (On).
❑
❑
N
N
N
N
❑
N
N
N
Description des fonctions
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Format de l’image : 16/9 auto
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnel
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll ◄ Mono ►
U Déplacer L Régler e Quitter
Configuration
Modifier PIN
Sous-titres
Verrouillage parental ►
Langue du télétexte : ----
Préf.
Texte numérique : Activer
Effet lumineux : LED act. marche
Ajust. fixation mur.
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Configuration
Plug & Play ►
Langue : Franςais
Horloge
Sélection du réseau : Câble
Config. rés. sans fil
Configuration du réseau câblé
Verr Parental : Marche
Modifier PIN
Configuration
Mode éco. : Arrêt
PIP
Mise à niveau du logiciel ►
Interface commune
BN68-01701A-Fre.indb 21 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:21Français - 22
Verrouillage parental → Classement parental
Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en
les protégeant à l’aide d’un code de 4 chiffres défini par l’utilisateur.
Dans l’écran ‘Parental Rating’, configurez la signalétique.
Avant que l’écran de configuration s’affiche, l’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre
chiffres.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est “0-0-0-0”. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant
“Modifier PIN” dans le menu.
Une fois la signalétique définie, le symbole “\” s’affiche.
Autor.tout : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller tous les classements TV.
Bloq. tout : appuyez sur ce bouton pour verrouiller tous les classements TV.
Sous-titres
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Utilisez ce menu pour configurer le mode des sous-titres. “Normal”
sélectionne les sous-titres de base ; “Malentendants” sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes.
Sous-titres → Marche / Arrêt: Active ou désactive les sous-titres.
Mode → Normal / Malentendants: Configure le mode des sous-titres.
Langue des sous-titres : Configure la langue des sous-titres.
Si le programme visionné n’offre pas de fonction “Malentendants”, le mode “Normal” est automatiquement activé même si le
mode “Malentendants” est sélectionné.
L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la
télécommande.
Langue du télétexte
Vous pouvez définir la langue du télétexte en sélectionnant le type de langue.
L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas disponible.
Préf.
Langue princ. audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue princ.
télétexte / Deuxième Langue Télétexte
Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque
l’utilisateur sélectionne un canal.
Si vous changez la langue, les options Subtitle Language, Langue princ. audio et Langue du télétexte du menu Language
sont automatiquement modifiées en conséquence.
Les options Subtitle Language, Langue princ. audio et Langue du télétexte du menu Language présentent une liste des
langues prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est mise en surbrillance. Si vous modifiez le réglage
des langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la langue des
sous-titres principale, la langue audio principale ni la langue télétexte principale sélectionnées dans le menu de préférences.
Texte numérique → Désactiver / Activer (Royaume-Uni uniquement)
Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau
supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service
de caractères, l’animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie
utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision
interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux
en réseau.
❑
-
N
N
N
N
❑
N
N
O
❑
N
❑
❑
N
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 22 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:21Français - 2
Effet lumineux
Vous pouvez allumer/éteindre la LED à l’avant de votre téléviseur en fonction de
la situation. Recourez à cette fonction pour économiser de l’énergie ou lorsque la
LED fatigue vos yeux.
Arrêt: Le voyant ne s’allume pas.
LED act. veille: Allume le voyant en mode Veille.
LED act. marche: Permet d’allumer le voyant lorsque vous regardez la
télévision.
Marche: Le voyant est toujours allumé.
Réglez la fonction “Effet lumineux” sur “Arrêt” pour réduire la consommation électrique.
Mélodie
Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée.
Aucune mélodie n’est lue dans les cas suivants :
Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton MUTE a été enfoncé.
Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton (–) Volume a été enfoncé.
Lorsque le téléviseur est éteint par la fonction Veille.
Divertissement
Le mode “Divertissement” permet de sélectionner les valeurs d’affichage et de son optimales pour le sport, le cinéma et les
jeux.
Arrêt : désactive la fonction “Divertissement”.
Sports : fournit une qualité d’image et de son optimale pour le sport.
Cinéma : fournit une qualité d’image et de son optimale pour regarder un film. Vous pouvez profiter d’une image plus
belle et d’un son encore meilleur.
Jeu : fournit une qualité d’image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère la vitesse de lecture lorsqu’une
console de jeu est connectée au téléviseur.
Si vous activez l’un des trois modes “Divertissement”, les paramètres seront verrouillés, empêchant toute modification. Les
réglages de mode d’image et de mode audio sont en outre indisponibles. Si vous souhaitez régler les mode d’image et audio,
le mode “Divertissement” doit être désactivé.
Si vous activez l’un des trois modes “Divertissement”, les fonctions d’image et de son seront limitées.
Les réglages du mode “Divertissement” sont enregistrés séparément pour
chaque source d’entrée.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E.MODE de la télécommande
pour modifier le paramètre “Divertissement”.
Mode éco.
Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la télévision
le soir, réglez l’option du mode “Mode éco.” sur “Elevé” pour reposer vos yeux et réduire la consommation d’énergie.
Arrêt : Désactive la fonction d’économie d’énergie.
Bas : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie basse.
Moyen : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie moyenne.
Elevé : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie élevée.
Auto. : Règle automatiquement la luminosité de l’écran du téléviseur en fonction de la scène.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez également définir l’option d’économie d’énergie en
sélectionnant “Outils → Mode éco.”.
❑
N
❑
N
-
-
-
❑
N
N
N
O
❑
T
TV
SET RESET
VCR DVD STB
6 7 8
1 2 3 4 5
8
Témoin
BN68-01701A-Fre.indb 23 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:21Français - 24
Mise à niveau du logiciel
Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, les mises à jour
logiciel sont régulièrement diffusées dans le signal télévision normal. Le téléviseur
détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel.
Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour.
USB
Insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du
microprogramme. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni retirer le lecteur
USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau
du micrologiciel terminée, le téléviseur se met automatiquement hors puis sous tension. Vérifiez la version du
micrologiciel une fois les mises à niveau terminées. Lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres vidéo et audio
définis reprennent leur valeur par défaut (d’usine). Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir
facilement après la mise à niveau.
Canal
Met à niveau le logiciel en utilisant le signal diffusé.
Mise à jour du mode Veille
Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez On (Actif) en appuyant
sur le bouton ▲ ou ▼. 45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle est réalisée
automatiquement. étant donné que le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les
produits LCD. Le phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.
Autre logiciel
Affiche des informations sur la version du logiciel.
Interface commune
Menu CI
Aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM.
Sélectionnez le menu CI dans le menu PC Card.
Infos sur l’application
Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les affiche.
Les infos sur l”application concernent la CI CARD. Vous pouvez installer la CAM que
le téléviseur soit allumé ou éteint.
1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou
par téléphone.
2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à
ce qu’elle soit emboîtée.
3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface commune.
(Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de
l’extrémité pour qu’elle soit parallèle à la fente.)
4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.
❑
❑
Panneau latéral du
téléviseur
Lecteur USB
BN68-01701A-Fre.indb 24 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:21Français - 2
Réglage de l’heure
Horloge
Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de
la minuterie de la télévision.
L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
INFO.
Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau
l’horloge.
Mode Horloge
Vous pouvez définir l’heure actuelle manuellement ou automatiquement.
Auto. : Règle automatiquement l’heure en fonction de signaux diffusés.
Manuel : Permet de régler l’heure manuellement.
Régl. horl.
Vous pouvez définir l’heure actuelle.
Sélectionnez cette option lorsque “Mode Horloge” est sur “Manuel”.
Vous pouvez régler directement le jour, le mois, les heures et les minutes
en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
Veille → Arrêt / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180
La minuterie de mise en veille coupe automatiquement la télévision après une
durée préréglée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes).
Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0.
Pour annuler la fonction “Veille”, sélectionnez “Arrêt”.
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu “Outils”. Vous pouvez également définir la minuterie de veille
d’image en sélectionnant “Outils → Veille”.
Minuteur / Minuteur 2 / Minuteur
Trois réglages différents de mise en marche/arrêt peuvent être définis.
Minut. ON : Sélectionnez les heures et les minutes et l’action activer/désactiver.
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Activer”.)
Minut. OFF : Sélectionnez les heures et les minutes et l’action activer/désactiver.
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Activer”.)
Volume : Sélectionnez le niveau de volume désiré.
Contenu : Lorsque la fonction “Minut. ON” est active, vous pouvez activer un canal spécifique ou lire un contenu spécifique
tel qu’une photo ou des fichiers audio.
TV / USB : Sélectionnez TV ou USB. (Assurez-vous que le périphérique USB est branché sur le téléviseur.)
Antenne : Sélectionnez ATV ou DTV.
Can. : Sélectionnez la chaîne désirée.
Musique : Sélectionnez le dossier contenant des fichiers MP3 sur le périphérique USB.
Photo : Sélectionnez le dossier contenant des fichiers JPEG sur le périphérique USB.
Répétition : Sélectionnez “Une fois”, “Chaque jour”, “Lun~Ven”, “Lun~Sam”, “Sam~Dim” ou “Manuel”.
Lorsque “Manuel” est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le
bouton ENTERE sur le jour de votre choix. Le symbole c apparaît alors.
Vous devez préalablement régler l’horloge.
Vous pouvez régler les heures, les minutes et les chaînes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
Mise hors tension automatique
Lorsque vous définissez la minuterie sur On, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui
suivent la mise sous tension. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur On ; elle permet
d’éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
❑
N
N
•
•
N
N
❑
N
N
T
❑
•
•
•
•
•
N
N
N
N
Configuration
Plug & Play
Langue : Franςais
Horloge ►
Sélection du réseau : Câble
Config. rés. sans fil
Configuration du réseau câblé
Verr Parental : Marche
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Horloge
Horloge : -- : -- ►
Veille : Arrêt
Minuteur 1 : Désactivé
Minuteur 2 : Désactivé
Minuteur 3 : Désactivé
U Déplacer EEntrer R Retour
BN68-01701A-Fre.indb 25 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:21Français - 2
Connexion réseau
Connexion réseau - Câble
Connexion par câble pour un environnement DHCP
Les paragraphes qui suivent décrivent les procédures à suivre pour configurer le réseau avec le protocole DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol). Étant donné qu’une adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et un serveur DNS
sont automatiquement attribués lorsque DHCP est sélectionné, vous ne devez pas les spécifier manuellement.
1. Raccordez le port [LAN] à l’arrière du téléviseur et le modem externe à l’aide d’un câble LAN.
2. Raccordez le connecteur LAN mural et le modem externe à l’aide d’un câble modem.
Les connecteurs (position et type de port) de l’appareil externe peuvent varier selon le fabricant.
Si l’allocation de l’adresse IP par le serveur DHCP échoue, éteignez le modem externe, rallumez-le après au moins 10
secondes et réessayez.
Pour les raccordements entre le modem externe et le routeur (Sharer), reportez-vous à la documentation du produit
correspondant.
Vous pouvez connecter le téléviseur directement au réseau sans passer par un routeur.
Vous ne pouvez pas utiliser un modem ADSL à connexion manuelle, car celui-ci ne prend pas en charge DHCP. Vous devez
utiliser un modem ADSL à connexion automatique.
N
N
N
N
N
Panneau arrière du téléviseur
Connecteur
modem mural
Modem externe
(ADSL / VDSL / Cable TV)
Routeur IP
CâbleLAN
Câble modem
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
Selon votre réseau, vous pouvez raccorder directement le connecteur LAN et le téléviseur.
Connecteur
LAN mural
Vous pouvez connecter le réseau via un routeur.
Câble LAN
Panneau arrière du téléviseur
Connecteur
modem mural
2 Câble modem
Modem externe
(ADSL / VDSL / Cable TV)
Câble LAN
BN68-01701A-Fre.indb 26 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:23Français - 2
Connexion LAN pour un environnement IP statique
Les paragraphes qui suivent décrivent les procédures à suivre pour configurer le réseau avec une adresse IP statique. Vous
devez entrer manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur DNS de votre fournisseur
d’accès.
1. Raccordez le port [LAN] à l’arrière du téléviseur et le connecteur LAN à l’aide d’un câble LAN.
Les connecteurs (position et type de port) de l’appareil externe peuvent varier selon le fabricant.
Si vous utilisez une adresse IP statique, votre fournisseur d’accès vous communiquera l’adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et le serveur DNS appropriés. Vous devez entrer ces valeurs pour effectuer la configuration réseau. Si
vous ne connaissez pas ces valeurs, consultez votre administrateur de réseau.
Pour la configuration et le raccordement d’un routeur (Sharer), reportez-vous à la documentation du produit correspondant.
Vous pouvez connecter le téléviseur directement au réseau sans passer par un routeur.
Si vous utilisez un routeur IP prenant en charge le protocole DHCP, vous pouvez configurer l’appareil comme utilisant DHCP
ou une adresse IP statique.
Pour les procédures à suivre si vous utilisez une adresse IP statique, consultez votre fournisseur d’accès.
Connexion réseau - Sans fil
Vous pouvez vous connecter au réseau sans fil au travers d’un routeur IP sans fil.
1. Branchez ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ sur le connecteur Wiselink du téléviseur.
Vous devez employer ‘Samsung Wireless LAN Adapter’(WIS-08BG) pour utiliser un réseau sans fil.
L’adaptateur ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ est vendu séparément. Pour vous le procurer, contactez un agent ou un centre
de services Samsung Electronics.
Pour utiliser un réseau sans fil, vous devez connecter le téléviseur à un routeur IP sans fil.
Si ce routeur prend en charge le protocole DHCP, le téléviseur peut utiliser DHCP ou une adresse IP statique pour se
connecter au réseau sans fil.
Vous devez utiliser un routeur IP sans fil prenant en charge IEEE 802.11 B ou IEEE 802.11G.
Si le routeur IP sans fil vous permet de désactiver/activer la fonction de connexion Ping, activez-la.
Réglez le routeur IP sans fil en mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n’est pas pris en charge.
Sélectionnez un canal inutilisé pour le routeur IP sans fil. Si le canal affecté au routeur IP sans fil est actuellement utilisé par
un autre périphérique dans le voisinage, il y aura des interférences et la communication peut échouer.
Pour la clé de sécurité du routeur IP, les options suivantes sont obligatoires.
1) Authentication Mode : WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Encryption Type : WEP, TKIP, AES
SI vous utilisez d’autres paramètres, le routeur ne fonctionnera pas avec le téléviseur.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Panneau latéral du téléviseur
Câble
LAN
Routeur IP sans fil
Connecteur LAN
mural
Samsung Wireless LAN
Adapter
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
Connecteur
LAN mural
Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN
Routeur IP
Câble LAN
Connecteur
LAN mural
Vous pouvez connecter le réseau via un routeur.
BN68-01701A-Fre.indb 27 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:24Français - 2
Configuration du réseau
Sélection du réseau
Sélectionnez Cable ou Wireless, selon la méthode utiliser pour la connexion au
réseau.
Le menu n’est disponible que si ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ est
connecté. (Voir page 26)
Câble: Connexion au réseau par câble.
Sans fil : Connexion sans fil.
Configuration du réseau câblé
Config. prot. Internet → Configuration automatique / Config. man.
Test réseau : Permet de tester ou vérifier la connexion réseau après la configuration du réseau.
En cas d’impossibilité de se connecter à un réseau câblé
Si votre fournisseur d’accès a enregistré l’adresse MAC du périphérique utilisé pour se connecter la première fois à
Internet et qu’il authentifie cette adresse MAC chaque fois que vous vous connectez à Internet, votre téléviseur ne
pourra pas se connecter à Internet car l’adresse MAC différera de celle du périphérique (votre PC) utilisé pour se
connecter la première fois. Dans ce cas, demandez à votre fournisseur d’accès la procédure à suivre pour connecter des
périphériques autres que votre PC (p. ex. votre téléviseur) à Internet. Si votre fournisseur d’accès exige un identifiant ou
un mot de passe pour la connexion à Internet (réseau), votre téléviseur ne pourra pas se connecter à Internet. Dans ce
cas, vous devez entrer l’identifiant ou le mot de passe lors de la connexion à Internet à l’aide d’un routeur.
La connexion à Internet peut échouer à cause d’un problème de pare-feu (firewall). Dans ce cas, contactez votre
fournisseur d’accès. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet même en suivant les procédures communiquées
par votre fournisseur d’accès, consultez un Centre de services Samsung Electronics.
Config. rés. sans fil
Config. prot. Internet → Configuration automatique / Config. man.
Test réseau : Permet de tester ou vérifier la connexion réseau après la configuration du réseau.
En cas d’impossibilité de se connecter à un réseau sans fil
Il se peut que votre téléviseur ne parvienne pas à localiser un point d’accès configuré comme SSID privé. Dans ce cas,
modifiez les paramètres de point d’accès et réessayez. Si votre fournisseur d’accès a enregistré l’adresse MAC du
périphérique utilisé pour se connecter la première fois à Internet et qu’il authentifie cette adresse MAC chaque fois que
vous vous connectez à Internet, votre téléviseur ne pourra pas se connecter à Internet car l’adresse MAC différera de
celle du périphérique (votre PC) utilisé pour se connecter la première fois. Dans ce cas, demandez à votre fournisseur
d’accès la procédure à suivre pour connecter des périphériques autres que votre PC (p. ex. votre téléviseur) à Internet.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet même en suivant les procédures communiquées par votre fournisseur
d’accès, consultez un Centre de services Samsung Electronics.
Sélec. Point accés : Vous pouvez sélectionner le routeur à utiliser pour la connexion au réseau sans fil.
Si la liste de points d’accès ne comporte pas de point d’accès sans fil, appuyez sur le bouton Rouge.
Une fois la connexion effectuée, l’écran initial réapparaît.
Si vous avez sélectionné un point d’accès qui exige une authentification, entrez la clé de sécurité.
Si vous avez sélectionné un point d’accès exigeant une authentification :
L’écran de saisie de la clé de sécurité apparaît.
Entrez la clé de sécurité et appuyez sur le bouton ENTERE.
Utilisez les touches de la télécommande dans l’écran de saisie de la clé de sécurité.
Configuration du réseau câblé - Configuration automatique
Si vous connectez un câble réseau et que le réseau prend en charge DHCP, les paramètres IP (Internet Protocol) sont configurés
automatiquement. Vérifiez si le câble LAN est correctement branché. (Voir page 26)
1. Réglez “Sélection du réseau” sur “Câble”.
2. Sélectionnez “Configuration du réseau câblé”.
3. Réglez “Config. prot. Internet” sur “Configuration automatique”.
4. Sélectionnez “Test réseau” pour vérifier la connexion au réseau.
❑
N
❑
N
❑
N
N
N
N
N
-
-
-
Configuration
Langue : Franςais
Horloge
Sélection du réseau : Câble ►
Config. rés. sans fil
Configuration du réseau câblé
Verr Parental : Marche
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : - - - -
BN68-01701A-Fre.indb 28 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:25Français - 2
Configuration du réseau câblé - Configuration manuelle
Pour connecter le téléviseur au réseau en utilisant une adresse IP statique, vous devez configurer les paramètres IP (Internet
Protocol). Vérifiez si le câble LAN est correctement branché. (Voir page 27)
1. Réglez “Sélection du réseau” sur “Câble”.
2. Sélectionnez “Configuration du réseau câblé”.
3. Réglez “Config. prot. Internet” sur “Config. man.”.
4. Configurez les paramètres “Adresse IP”, “Masque de sous-réseau”, “Passerelle” et “DNS Server”.
Appuyez sur les boutons numériques de la télécommande lorsque vous paramétrez le réseau manuellement.
5. Sélectionnez “Test réseau” pour vérifier la connexion au réseau.
Configuration du réseau sans fil - Configuration automatique
Le menu n’est disponible que si ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ est connecté. (Voir page 27)
Si vous connectez un câble réseau et que le réseau prend en charge DHCP, les paramètres IP (Internet Protocol) sont configurés
automatiquement. Le routeur sans fil à connecter à ce produit doit prendre en charge DHCP.
1. Réglez “Sélection du réseau” sur “Sans fil”.
2. Sélectionnez “Config. rés. sans fil”.
3. Réglez “Config. prot. Internet” sur “Configuration automatique”.
4. Sélectionnez un point d’accès via “Sélec. Point accés”.
5. Sélectionnez “Test réseau” pour vérifier la connexion au réseau.
Configuration du réseau sans fil - Configuration manuelle
Le menu n’est disponible que si ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ est connecté. (Voir page 27)
1. Réglez “Sélection du réseau” sur “Sans fil”.
2. Sélectionnez “Config. rés. sans fil”.
3. Réglez “Config. prot. Internet” sur “Config. man.”.
4. Sélectionnez un point d’accès via “Sélec. Point accés”.
5. Sélectionnez “Test réseau” pour vérifier la connexion au réseau.
N
Liste Source / Modif. Nom
Liste Source
Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes
comme les lecteurs DVD ou les décodeurs câble/récepteurs satellite (boîtiers
décodeurs) connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la source d’entrée
de votre choix.
TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant, PC, HDMI1, HDMI2 / DVI,
HDMI3, HDMI4, USB, DLNA.
Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au
téléviseur. Dans “Liste Source”, les entrées connectées sont mises en
surbrillance et affichés en début de liste. Les entrées non connectées
apparaissent dans le bas de la liste.
Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste
des sources
Rouge (Rafraîchir) : Actualise la liste des unités externes se connectant.
TOOLS (Option) : Affiche les menus “Modif. Nom” et “Information”.
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une
source de signal externe. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant
sur le bouton TV, les boutons numériques (0-) et le bouton P < / > de
la télécommande.
Modif. Nom
Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC /
TV / Réinitial. mode son / Blu-Ray / HD DVD / DMA
Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour rendre la sélection des sources d’entrée plus facile.
Lorsqu’un PC d’une résolution de 1 920 x 1 080 à 60 Hz est branché sur le port HDMI IN 2, vous devez régler le mode
“HDMI2/DVI” sur “PC” dans “Modif. Nom” du mode “Entrée”.
❑
N
N
-
-
O
❑
N
TV
SET RESET
VCR DVD STB
TV
SET RESET
VCR DVD STB
Liste Source
Modif. Nom
Entrée
BN68-01701A-Fre.indb 29 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:25Français - 0
Guide Produit
Le Guide Produit vous donne des informations sur les fonctions les plus importantes
de ce téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Application”, puis appuyez
sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Guide Produit”, puis appuyez
sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un Guide (“Picture Quality”,
“Entertainment” ou “Connectivity”) et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
4. Vous pouvez parcourir l’écran Guide de produit à l’aide des boutons ◄ et ►.
Picture Quality Full HD 1080p
100Hz Motion Plus
Entertainment InfoLive
Content Library
Entertainment Mode
Connectivity WISELINK Pro
DLNA
4HDMI
Anynet+
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Utilisation de la télécommande dans le menu Guide Produit
Bouton Description
Bouton jaune Affiche le contenu du menu Produit Guide dans l’ordre. (Exécution automatique)
Molette (◄/►) Déplace le curseur et sélectionne un élément.
ENTERE Valide l’élément actuellement sélectionné.
RETURN Revient au menu précédent.
EXIT Arrête la fonction en cours et revient au menu principal “Guide Produit”.
WISELINK Pro
Connexion d’un périphérique USB
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur.
2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers photo, musicaux et/ou
film à la prise WISELINK (prise USB) située sur le côté du téléviseur.
Si vous entrez dans le mode WISELINK Pro alors qu’aucun périphérique
USB n’est connecté, le message “Auc. app. branché. Vérifier branchement.”
s’affiche. Dans ce cas, insérez le périphérique USB, quittez l’écran en appuyant
sur le bouton W.LINK de la télécommande et entrez de nouveau dans l’écran
WISELINK Pro.
Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge.
Le système de fichiers ne prend en charge que le format FAT16/32 (le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge).
Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles
avec ce téléviseur.
WISELINK Pro ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la classe MSC. La classe de
stockage de masse MSC est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB
et des lecteurs de cartes Flash (les concentrateurs et les disques durs USB ne sont pas pris en charge).
Connectez-vous directement au port USB de votre téléviseur. Si vous utilisez une connexion par câble séparée, un problème
de compatibilité USB risque de se poser.
N
N
N
N
N
N
Application
Bibliothèque de contenu
InfoLive
Guide Produit ►
Panneau latéral du
téléviseur
Lecteur USB
BN68-01701A-Fre.indb 30 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:25Français -
Utilisation de la fonction WISELINK Pro
Cette fonction vous permet de lire des photos, de la musique et/ou des films enregistrés sur un périphérique de stockage de
masse USB (MSC).
Accès au menu WISELINK Pro
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Application”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “WISELINK Pro”, puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
Le menu “WISELINK Pro” s’affiche.
Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK Pro”.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la télécommande pour
sélectionner “USB”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton rouge, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
l’unité de stockage USB correspondante (si elle est connectée par le biais d’un concentrateur). Appuyez sur le bouton
ENTERE.
Cette fonction diffère selon l’unité de stockage USB/DNLA connectée au téléviseur.
Le nom du périphérique USB sélectionné s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’écran.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une icône (Photo, Music, Movie, Setup), puis appuyez sur le bouton
ENTERE. Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Retrait d’une unité de stockage USB en toute sécurité
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l’écran de la liste des fichiers WISELINK
Pro ou pendant la lecture d’un fichier vidéo/musical ou d’un diaporama.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Retrait sécurisé”, puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Retirez le périphérique USB du téléviseur.
N
O
O
N
N
Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des
données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de
l’endommagement d’un fichier de données.
Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
MSC prend en charge les fichiers MP3 et JPEG, alors qu’un périphérique PTP prend uniquement en charge les fichiers JPEG.
Le format JPEG séquentiel est pris en charge.
Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long.
La résolution JPEG maximale prise en charge est 15 360 x 8 640 pixels.
Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message ‘Format fichier non compatible’ s’affiche.
Si le nombre de fichiers photo est supérieur à 4 000 (ou à 3 000 dans le cas des fichiers musicaux), il se peut que les fichiers
situés au-delà de cette limite ne soient pas affichés dans la Liste des photos (ou dans la Liste musicale).
Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus.
La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion
intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la
copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
Si vous passez à une photo, son chargement peut prendre quelques secondes. À ce stade, l’icône de chargement apparaît.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Mois
Date
Jan Nov
▲
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
TV
SET RESET
VCR DVD STB
TV
SET RESET
WISELINK Pro
VCR DVD STB
Photo
SUM Périph. Retour
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Movie
BN68-01701A-Fre.indb 31 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:26Français - 2
Affichage
1. Fichier sélectionné : le fichier actuellement sélectionné est mis en surbrillance. Les fichiers photo et film sont affichés sous la
forme de miniatures.
2. Fenêtre d’informations : affiche des informations sur le fichier actuellement sélectionné. Il existe une fenêtre d’informations
distincte destinée uniquement aux fichiers photo et film. Dans le cas des fichiers musicaux, les informations apparaissent
également à l’endroit où sont affichés les fichiers.
3. Ordre de tri actuel : ce champ affiche l’ordre de tri actuel des fichiers. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour modifier l’ordre de
tri des fichiers.
4. Groupes : affiche les groupes de tri. Le groupe de tri contenant la photo actuellement sélectionnée est mis en surbrillance.
5. Périphérique actuel : indique le nom du périphérique actuellement sélectionné. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner
un périphérique.
6. Informations de sélection : indique le nombre de photos sélectionnées en appuyant sur le bouton Jaune.
7. Options d’aide
Bouton Rouge (Périph.) : sélectionne un appareil connecté.
Bouton Vert (Favoris) : modifie le réglage des favoris pour le fichier sélectionné. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton
jusqu’à ce que la valeur voulue apparaisse.
Bouton Jaune (Sélection) : sélectionne le fichier dans la liste. Les fichiers musicaux sélectionnés sont marqués du
symbole c. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton jaune pour annuler la sélection d’un fichier.
Bouton πµ (Passer) : passe au groupe de tri précédent / suivant.
Bouton TOOLS (Option) : affiche les menus d’options. (Le menu varie en fonction de l’état actuel.)
•
•
•
•
•
Utilisation de la télécommande dans le menu WISELINK Pro
Bouton Description
▲/▼/◄/►/molette Déplace le curseur et sélectionne un élément.
ENTERE
Valide l’élément actuellement sélectionné.
Lors de lecture d’un diaporama, d’un fichier musical ou d’un film :
- Appuyer sur le bouton ENTERE pendant la lecture suspend celle-ci.
- Appuyer sur le bouton ENTERE en mode Pause relance la lecture.
∂/∑ Lance la lecture d’un diaporama ou d’un fichier vidéo/musical, ou le met en pause.
RETURN Revient au menu précédent.
TOOLS Exécute diverses fonctions dans les menus Photo, Musique et Film.
∫ Arrête la lecture du diaporama, du fichier musical ou du film.
π/µ Passe au groupe précédent / suivant.
INFO Affiche des informations sur le fichier.
W.LINK Quitte le mode WISELINK Pro.
P >/<, PRE-CH Arrête le mode WISELINK Pro et revient au mode TV.
EXIT Arrête la fonction en cours et revient au menu principal WISELINK Pro.
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Mois
Date
Jan Nov
▲
1Fich. sél.
2
4
BN68-01701A-Fre.indb 32 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:27Français -
Utilisation et tri de la liste des photos
Vous pouvez trier les photos dans la Liste des photos selon un ordre particulier.
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri dans la
Liste des photos.
Les photos sont triées selon le nouvel ordre de tri sélectionné.
Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π
(Retour arrière) ou µ (Avance rapide).
2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE pour lancer le diaporama
dans l’ordre sélectionné par l’utilisateur.
Les informations d’un fichier photo sont définies automatiquement.
Les informations “Couleur” et “Compo.” extraites d’un fichier photo
peuvent être différentes de ce à quoi s’attend l’utilisateur.
Les informations sur la photo sont définies automatiquement. Vous
pouvez modifier les paramètres “Couleur”, “Compo. et “Favori”.
Les photos pour lesquelles aucune information ne peut être affichée
sont définies comme “Non classé”.
PTP ne prend pas en charge le tri des dossiers.
Ordre de tri de la Liste des photos
Mois
Trie et affiche les photos par mois. Le tri se fait uniquement sur la base du mois (de janvier à décembre), quelle que soit
l’année.
Date
Trie et affiche les photos par date. Le tri s’effectue par année et par mois, en commençant par la photo la plus ancienne.
Couleur
Trie les photos par couleur. Vous pouvez modifier les informations de couleur de la photo.
“Options “Couleur” : Rouge, jaune, Vert, Bleu, Magenta, Noir, Gris, Non classé.
Compo.
Trie les photos par composition. Vous pouvez modifier les informations de composition des photos.
Options “Compo.” : (horizontal), (vertical), (objet), (perspective), (motif), Non classé.
Dossier
Trie les photos par dossier. Si le périphérique USB contient de nombreux dossiers, les fichiers photo sont affichés dans l’ordre
dans chaque dossier. Le fichier photo dans le dossier racine est affiché en premier, suivi des autres par ordre alphabétique.
Préférence
Trie les photos par préférence (Favori). Vous pouvez modifier les préférences des photos.
Modification du réglage favori
Sélectionnez la photo de votre choix dans la Liste des photos, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton vert jusqu’à ce
que le réglage voulu apparaisse.
Options “Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
Menu d’options de la Liste des photos
Diaporama
Ce menu vous permet de lire un diaporama à l’aide des fichiers photo situés
sur l’unité de stockage USB.
Lire gp act.
Ce menu vous permet de lire un diaporama portant uniquement sur les
fichiers photo du groupe de tri sélectionné.
Supprimer
Ce menu vous permet de supprimer les fichiers photo sélectionnés.
Changer gp
Vous pouvez modifier les informations “Couleur” et “Compo.” des fichiers photo.
Les informations de groupe du fichier actuel sont mises à jour et le fichier est déplacé vers le nouveau groupe.
Pour modifier les informations de plusieurs fichiers, sélectionnez ceux de votre choix en appuyant sur le bouton jaune.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Mois
Date
Jan Nov
▲
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
BN68-01701A-Fre.indb 33 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:27Français - 4
Information
Affiche des informations sur les fichiers photo, notamment le nom, la taille, la résolution, la date de modification et le chemin
d’accès.
Vous pouvez appliquer les mêmes procédures pour afficher les informations des fichiers photo pendant un diaporama.
Une autre solution consiste à sélectionner une photo dans la liste et à
appuyer ensuite sur le bouton INFO pour visualiser les informations.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
O
Visualisation d’une photo ou d’un diaporama
Visualisation d’un diaporama
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Diaporama”, puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
Tous les fichiers contenus dans la liste des photos seront utilisés pour
le diaporama.
Durant le diaporama, les fichiers s’affichent dans l’ordre à partir du fichier à
l’écran.
Le diaporama progresse dans l’ordre de tri choisi dans la Liste des photos.
Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option “Fond musical” est définie sur
“Marche”. (Voir page 35.)
Lorsqu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton ∂(Lecture)/
ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama.
Boutons de commande du diaporama
ENTERE Lance/Interrompt la lecture du
diaporama. ∫ Permet de quitter le mode diaporama et de
revenir à la liste des photos.
∂ Lance la lecture du diaporama. TOOLS
Exécute diverses fonctions dans les menus
Photo.
∑ Interrompt la lecture du diaporama. π/µ Modifie la vitesse de lecture du diaporama.
Lecture du groupe courant
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri. (“Mois”, “Date”, “Couleur”, “Compo.”, “Dossier”,
“Préférence”)
2. Appuyez sur le bouton π (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pour sélectionner le groupe de votre choix.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Seules les photos du groupe contenant les fichiers sélectionnés seront utilisées pour le diaporama.
Pour exécuter un diaporama avec uniquement les fichiers sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
La marque c s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
Si vous sélectionnez un seul fichier, le diaporama ne s’exécute pas.
Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez “Désélec. tout”.
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.
N
N
N
N
O
N
N
N
N
N
O
SUM EPause Précédent Suivant Option Retour
► Normal 20/22 image_1.jpg 440x440 2.0KB 2008/1/1
TV
SET RESET
VCR DVD STB
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 34 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:28Français -
Menu d’options du diaporama
Lancer le diaporama/Arrêter le diaporama
Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.
Rotat.
Vous pouvez faire pivoter les photos enregistrées sur une unité de stockage
USB.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ◄, la photo pivote
successivement à 270˚, 180˚, 90˚ et 0˚.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ►, la photo pivote
successivement à 90˚, 180˚, 270˚ et 0˚.
Si vous avez sélectionné “Zoom”, l’option “Rotat.” est désactivée.
Zoom
Vous pouvez faire agrandir les photos enregistrées sur une unité de
stockage USB. (x1 → x2 → x4)
Pour déplacer l’image agrandie, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur ▲/▼/◄/►. Notez que lorsque la taille de
l’image agrandie est inférieure à celle de l’écran, la fonction de déplacement est inopérante.
Le fichier agrandi n’est pas enregistré.
Vitesse du diaporama
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.
Vous ne pouvez sélectionner la vitesse du diaporama que pendant sa diffusion.
Vous pouvez également modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur la touche π (Retour arrière) ou µ (Avance
rapide) pendant la lecture.
Fond musical → Marche/Arrêt
Si vous définissez “Fond musical” sur On, la musique de fond sera lue lors de l’affichage de photos individuelles ou sous la
forme d’un diaporama.
Si vous définissez “Fond musical” sur On, un écran s’affiche pour vous permettre de définir le fond musical.
Pour utiliser cette fonction, de la musique et des photos doivent être stockées sur l’unité USB.
Paramètres de musique de fond
Vous pouvez sélectionner la musique de fond d’un diaporama.
Si vous désactivez la fonction “Fond musical”, aucune musique ne sera diffusée, même si les réglages “Paramètres de
musique de fond” ont été effectués.
Le changement du Mode mus. de fond exige le chargement de fichiers musicaux. Lisez des fichiers musicaux dans la
catégorie voulue.
Mode musicale → Humeur/Fichier sélectionné/Aléatoire
Fond musical → Energique/Rhytmique/Triste/Enivrante/Calme
Si vous définissez “Mode musicale” sur “Humeur”, vous pouvez sélectionner une ambiance.
Vous ne pouvez pas sélectionner une ambiance qui ne fait pas partie des fichiers musicaux stockés sur l’unité USB.
Sél. fich. music.
Si vous définissez “Mode musicale” sur “Fichier sélectionné”, vous pouvez choisir un fichier musical.
Réglage de l’image/Test du son
Reportez-vous à la page 41.
Information
Les informations relatives au fichier photo sont affichées.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
•
•
N
N
•
N
Outils
Arrêter le diaporama
Rotat.
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Fond musical : Arrêt
Paramètres de musique de fond
Réglage de l’image
Test du son
Information
U Déplacer E Entrer eQuitter
BN68-01701A-Fre.indb 35 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:28Français -
Utilisation et tri de la Liste musicale
Vous pouvez trier les fichiers musicaux de la Liste musicale dans un ordre particulier.
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri dans la
Liste musicale.
Les fichiers musicaux sont triés selon le nouvel ordre de tri sélectionné.
Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π
(Retour arrière) ou µ (Avance rapide).
2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour commencer la lecture des fichiers
musicaux dans l’ordre sélectionné par l’utilisateur.
Les informations des fichiers musicaux sont définies automatiquement.
Les informations “Humeur” extraites d’un fichier musical peuvent être
différentes de ce à quoi s’attend l’utilisateur
Les informations musicales sont définies automatiquement. Vous
pouvez modifier les réglages “Humeur” et “Favori”.
Les fichiers musicaux pour lesquels aucune information ne peut être affichée sont définis comme “Non classé”.
Si aucun titre n’est défini pour un fichier musical, le nom du fichier s’affiche.
Si aucune information n’est disponible pour les réglages Genre, Artiste, Album ou Année, ceux-ci sont vides à l’écran.
Ordre de tri de la Liste musicale
Titre : les fichiers musicaux sont triés par titres et classés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ordre personnalisé.
Artiste : les fichiers musicaux sont triés par artistes et classés par symbole/ordre alphabétique/ordre personnalisé.
Humeur : trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les informations d’ambiance de la musique.
Options “Humeur : Energique, Rhytmique, Triste, Enivrante, Calme, Non classé
Genre : trie les fichiers musicaux par genre.
Dossier : trie les fichiers musicaux par dossier. Si le périphérique USB contient de nombreux dossiers, les fichiers sont
affichés dans l’ordre dans chaque dossier. Le fichier musical situé dans le dossier racine est affiché en premier, suivi
des autres par ordre alphabétique.
Préférence : trie les fichiers musicaux par préférence (Favori). Vous pouvez modifier les préférences des fichiers
musicaux.
Modification du paramètre Favori
Sélectionnez le fichier musical de votre choix dans la Liste musicale, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton vert
jusqu’à ce que le réglage voulu apparaisse.
Pour modifier les informations de plusieurs fichiers, sélectionnez ceux de votre choix en appuyant sur le bouton jaune.
Options “Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
Menu d’options de la Liste musicale
Lire gp act. : ce menu vous permet de lire uniquement les fichiers
musicaux du groupe de tri sélectionné.
Supprimer : ce menu vous permet de supprimer les fichiers musicaux
sélectionnés.
Changer gp : vous pouvez modifier les informations d’ambiance des
fichiers musicaux. Les informations de groupe du fichier actuel sont
mises à jour et le fichier est déplacé vers le nouveau groupe.
Pour modifier les informations de plusieurs fichiers, sélectionnez ceux
de votre choix en appuyant sur le bouton jaune.
Information : affiche des informations sur les fichiers musicaux,
notamment le nom, la taille, la date de modification et le chemin
d’accès.
Vous pouvez appliquer les mêmes procédures pour afficher les
informations des fichiers musicaux pendant un diaporama.
Une autre solution consiste à sélectionner un fichier musical dans
la liste et à appuyer ensuite sur le bouton INFO pour visualiser les
informations.
Retrait sécurisé : vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en
toute sécurité.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préférence
Titre
Artist
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Artist
Humeur
Genre
Triste ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Enivrante ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Rhytmique Triste Enivrante Calme ...
▲
Lire gp act.
Supprimer
Changer gp
Information
▼
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 36 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:28Français -
Lecture de musique
Lecture d’un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un fichier musical à lire.
2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l’extension MP3. Les
fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont
enregistrés sur le même périphérique USB.
Les boutons π (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne
fonctionnent pas durant la lecture.
Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec la durée de
lecture.
Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton de volume de la
télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande.
La durée de lecture d’un fichier musical peut s’afficher sous la forme “00:00:00” si les informations relatives au temps de
lecture ne figurent pas au début du fichier.
Boutons de commande de lecture
ENTERE Lance/Interrompt la lecture du fichier
musical. ∫ Quitte le mode de lecture et revient à la Liste
musicale.
∂ Lance la lecture du fichier musical. TOOLS
Exécute diverses fonctions dans les menus
Musique.
∑ Interrompt la lecture du fichier musical.
Icône d’informations sur la fonction Musique
Tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont répétés. “Mode répét. ” est défini sur “Marche”.
Tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont lus une seule fois. “Mode répét. ” est défini sur
“Arrêt”.
Lecture du groupe de musiques
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri.
(“Titre”, “Artiste”, “Humeur”, “Genre”, “Dossier”, “Préférence”)
2. Appuyez sur le bouton π (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pour sélectionner le groupe de votre choix.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Tous les fichiers musicaux du groupe de tri, y compris le fichier sélectionné, sont lus.
Lecture des fichiers musicaux sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la Liste musicale.
2. Appuyez sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers musicaux.
La marque c s’affiche à gauche du fichier musical sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
Seul le fichier sélectionné est lu.
Menu d’options de lecture de musique
Mode répét. → Marche/Arrêt
Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle.
Réglage de l’image/Test du son
Reportez-vous à la page 41.
Information
Les informations relatives au fichier musical sont affichées.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
SUM Pause Précédent Suivant Option Retour
7/14 00:01:15 00:05:41
I Love You
Outils
Mode répét. ◄ Marche ►
Réglage de l’image
Test du son
Information
Retrait sécurisé
U Déplacer L Régler eQuitter
BN68-01701A-Fre.indb 37 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:29Français -
Utilisation et tri de la Liste des films
Vous pouvez trier les films de la Liste des films selon un ordre particulier.
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri dans la
Liste des films.
Les films sont triés selon le nouvel ordre de tri sélectionné.
Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π
(Retour arrière) ou µ (Avance rapide).
2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE
pour lire le film dans
l’ordre sélectionné par l’utilisateur.
Les films sont triés selon le nouvel ordre de tri sélectionné.
Les informations sur le film sont définies automatiquement. Vous
pouvez modifier le réglage “Favori”.
Ordre de tri de la Liste des films
Titre
les fichiers vidéo sont triés par titres et classés par symbole/ordre alphabétique/ordre personnalisé.
Date
Trie et affiche les films par date. Le tri s’effectue par année et par mois, en commençant par le film le plus ancien.
Dossier
Si le périphérique USB contient de nombreux dossiers, les fichiers film sont affichés dans l’ordre dans chaque dossier. Le
fichier film situé dans le dossier racine est affiché en premier, suivi des autres par ordre alphabétique.
Préférence
Trie les films par préférence. (Favori) Vous pouvez modifier les préférences de film.
Modification du réglage favori
Sélectionnez le fichier film de votre choix dans la Liste des films, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton vert jusqu’à ce
que le réglage voulu apparaisse.
Options “Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
Menu d’options de la Liste des films
Lire gp act.
Ce menu vous permet de lire uniquement les fichiers film du groupe de tri
sélectionné.
Supprimer
Ce menu vous permet de supprimer les fichiers film sélectionnés.
Information
affiche des informations sur les fichiers vidéo, notamment le nom, la taille, la
date de modification et le chemin d’accès.
Une autre solution consiste à sélectionner un fichier film dans la Liste
des films et à appuyer ensuite sur le bouton INFO pour visualiser les
informations.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
N
N
N
N
N
N
Film
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
movie_1.jpg
Date : Jan.01.2008
Dossier : movie-Dossier
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Titre
Date
A M
SYMBOL
▲
□
ENG
Film
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
movie_1.jpg
Date : Jan.01.2008
Dossier : movie-Dossier
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Titre
Date
A M
SYMBOL
▲
□
ENG
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 38 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:29Français -
Lecture d’un fichier film
Lecture d’un fichier film
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un film à lire.
2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
La lecture du fichier sélectionné commence.
Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec la durée de lecture.
La durée de lecture d’un fichier film peut s’afficher sous la forme
“00:00:00” si les informations relatives au temps de lecture ne figurent
pas au début du fichier.
Vous pouvez regarder des fichiers multimédias, mais la fonction Jeu
n’est pas prise en charge.
La fonction vidéo ne prend pas en charge les sous-titres (par ex., les fichiers .smi, .srt, .sub, etc ni les sous-titres intégrés
aux fichiers vidéo).
Formats vidéo pris en charge
Type de conteneur
Codec vidéo
Codec audio
Video Codec Type Résolution (Max) Débit trame
avi
XviD 720 x 576
24/25/30
AC3, MPEG1 (Layer
1, 2, 3), PCM
MPEG2 720 x 576
H.264 HP 1920 x 1088
MPEG-4 ASP 720 x 576
mp4
H.264 HP 1920 x 1088 24/25/30 ADPCM (MS, IMA),
MPEG-4 ASP 720 x 576 24/25/30 AAC LC
PS MPEG2 1920 x 1088 24/25/30
AC3, MPEG1 (Layer
1, 2, 3), LPCM
TS MPEG2 1920 x 1088 24/25/30
AC3, MPEG1 (Layer
1, 2, 3), LPCM
Boutons de commande de lecture vidéo
ENTERE Lit / Pause le fichier film.
∂ Lit le fichier film.
∑ Interrompt la lecture du fichier film.
∫ Quitte le mode de lecture et revient à la Liste des films.
TOOLS Exécute diverses fonctions dans les menus Film.
◄/►/Molette Avance ou recule de 20 secondes dans le film en cours de lecture.
▲/▼/Molette Déplace le curseur et sélectionne un élément.
Icône d’informations sur la fonction Film
Tous les fichiers film du dossier (ou le fichier sélectionné) sont répétés.
“Mode répét. ” est défini sur “Marche”.
Tous les fichiers film du dossier (ou le fichier sélectionné) sont lus une seule fois.
“Mode répét. ” est défini sur “Arrêt”.
Lecture du groupe de films
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri. (“Titre”, “Date”, “Dossier”, “Préférence”)
2. Appuyez sur le bouton π (Retour arrière) ou µ (Avance rapide) pour sélectionner le groupe de votre choix.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N
N
N
N
N
N
N
N
SUM E Pause -20sec +20sec Option Retour
1/5 00:00:48 00:23:05
ABC.avi
BN68-01701A-Fre.indb 39 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:30Français - 40
Lecture des fichiers film sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier film de votre choix dans la Liste des films.
2. Appuyez sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers film.
La marque c s’affiche à gauche du fichier film sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
Seul le fichier sélectionné est lu.
Lecture d’un film en continu
Si vous arrêtez la lecture d’un film, vous avez la possibilité de reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez abandonnée.
Pour ce faire, utilisez la fonction “Lecture continue”. Cela vous évitera de devoir recommencer la lecture depuis le début ou de
rechercher votre position dans le film.
1. Sélectionnez le fichier film que vous souhaitez lire en continu (fonction Lecture continue) en appuyant sur le bouton ◄ ou ►
dans la Liste des films.
2. Appuyez sur le bouton ∂ (Lecture)/ENTERE.
3. Pour sélectionner la lecture continue, appuyez sur le bouton bleu.
Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture.
Si la fonction “Aide lecture continue” a été définie sur “Marche”, un message s’affiche lors de la lecture d’un fichier film
que vous souhaitez lire en continu avec la fonction “Lecture continue”. (voir page 41)
4. Pour quitter le mode “WISELINK Pro”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Menu d’options de lecture du film
Mode répét.
Vous pouvez lire le film en boucle.
Réglage de l’image/Test du son
Reportez-vous à la page 41.
Format de l’image
Adapter : adapte la vidéo à la taille d’écran du téléviseur.
Original : lit la vidéo à sa taille initiale.
Information
Les informations relatives au fichier film sont affichées.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
N
N
N
•
•
Suppression d’un fichier photo/musical/film
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier de votre choix
dans la liste des photos, des musiques ou des films.
Pour supprimer plusieurs fichiers, sélectionnez ceux de votre choix en
appuyant sur le bouton jaune.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer” (ou “Suppr.
fichier sélec.”), puis appuyez sur le bouton ENTERE.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur le
bouton ENTERE.
Le fichier est supprimé.
Lorsqu’un fichier en lecture seule est supprimé, le message “Fichier en lect. seule. Suppr. ?” s’affiche.
Les fichiers en lecture seule ne peuvent pas être supprimés dans le cadre d’une sélection multiple
Si vous sélectionnez “Annuler”, la suppression est annulée.
Ne retirez pas l’unité de stockage USB pendant la suppression de fichiers.
Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers d’image d’appareil photo numérique connectés à PTP.
Une fois supprimés, les fichiers vidéo/musique/photo ne peuvent plus être récupérés.
N
N
N
N
N
N
N
N
Outils
Mode répét. ◄ Marche ►
Réglage de l’image
Test du son
Format de l’image : Adapter
Information
Retrait sécurisé
U Déplacer L Régler eQuitter
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préférence
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
BN68-01701A-Fre.indb 40 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:30Français - 4
Réglage des paramètres d’image/audio à l’aide de WISELINK Pro
Vous pouvez régler l’image et le son pendant la lecture d’un diaporama ou de fichiers vidéo/musicaux.
Réglage de l’image
1. Pour cela, appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage de l’image”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode d’image “Mode
Image” (“Dynamique”, “Standard” ou “Film”).
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour accéder à un élément. (“Contraste”,
“Luminosité”, “Couleur”, “Contraste Dynam.”, “Réglage des noirs” ou “Réinit.”)
Sélectionnez “Réinit.” pour réinitialiser les paramètres d’image.
5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler les paramètres.
Pour plus d’informations sur les paramètres d’image, reportez-vous aux pages
14 à 17.
Test du son
1. Pour cela, appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Test du son”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode audio (“Mode
Son”). (“Standard”, “Musique”, “Film”, “Parole” ou “Personnalisé”)
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour accéder à un élément.
Sélectionnez “Réinit.” pour réinitialiser les réglages audio.
5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler les paramètres.
Pour plus d’informations sur les réglages audio, reportez-vous à la page 19.
Utilisation du menu Configuration
Le menu Configuration affiche les paramètres utilisateur du menu WISELINK Pro.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
WISELINK Pro.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Setup”, puis appuyez sur
le bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option voulue, puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
Pour quitter le mode WISELINK Pro, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
Vitesse du diaporama → Rapide/Lent/Normal
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du
diaporama.
Mode Répétition Musique → Marche/Arrêt
Permet de répéter la lecture de fichiers musicaux.
Mode Répétition Film → Marche/Arrêt
Permet de répéter la lecture de fichiers film.
Aide lecture continue → Marche/Arrêt
Sélectionnez cette option pour afficher le message d’aide relatif à la lecture continue des films.
Minuterie écran de veille → 1 min./3 min./5 min.
Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l’activation de l’écran de veille.
Information
Affiche les informations de l’appareil connecté.
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
N
N
N
N
N
Setup
SUM Périph. Déplacer Régler Retour
Diaporama Speed ◄ Normal ►
Mode Répétition Musique : Marche
Mode Répétition Film : Marche
Aide lecture continue : Marche
Minuterie écran de veille : 3 min.
Information
Retrait sécurisé
Réglage de l’image
Mode Image ◄ Standard ►
Contraste : 95
Luminosité : 40
Couleur : 50
Contraste Dynam. : Bas
Réglage des noirs : Bas
Réinit.
U Déplacer L Régler EEntrer R Retour
Test du son
Mode Son ◄ Personnalisé ►
Balance : G50 D50
100Hz : 0
300Hz : 0
1KHz : 0
3KHz : 0
10KHz : 0
Réinit.
U Déplacer L Régler EEntrer R Retour
WISELINK Pro
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
SETUP
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Movie
BN68-01701A-Fre.indb 41 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:30Français - 42
WISELINK Pro-DLNA
Définition du réseau DLNA
DLNA vous permet de visionner, sur votre téléviseur, des vidéos et des images enregistrées sur votre ordinateur via une connexion
réseau en mode Wiselink Pro. Cela vous évite de devoir les copier sur une unité de stockage USB, puis de connecter cette unité
au téléviseur. Pour utiliser DLNA, le téléviseur doit être connecté au réseau et l’application DLNA doit être installée sur votre
ordinateur.
Schéma des connexions réseau
1. Connectez le port [LAN] situé sur le panneau arrière du téléviseur au modem externe à l’aide d’un câble réseau.
2. Connectez l’ordinateur sur lequel le programme “DLNA PC Share Manager” sera installé au modem externe à l’aide d’un
câble réseau.
3. Connectez le port LAN situé sur la prise murale au modem externe à l’aide d’un câble modem.
Vous pouvez connecter directement le téléviseur à un ordinateur sans passer par un routeur.
Connexion au réseau
1. Une fois la connexion au réseau effectuée, configurez le réseau sur le téléviseur.
Les 3 premières parties de l’adresse de sous-réseau du téléviseur et les adresses IP du PC doivent être les mêmes et
seule la dernière partie (adresse de l’hôte) doit être modifiée. (ex. adresse IP : 123.456.789.**)
2. Exécutez un “Test réseau” pour vérifier les paramètres réseau.
Installation de l’application DLNA
Pour lire sur votre téléviseur du contenu stocké sur l’ordinateur, vous devez, dans un premier temps, installer l’application.
Configuration requise
1. Introduisez le CD du programme fourni avec le téléviseur dans le lecteur approprié de votre ordinateur.
2. L’installation du programme nécessite 20 Mo d’espace libre sur le disque dur.
Si vous partagez des fichiers, jusqu’à 20 Mo d’espace disque est nécessaire par lot de 100 fichiers.
Si vous annulez le partage de fichiers, l’espace disque utilisé pour les informations sur les miniatures est également
libéré.
Formats pris en charge
1. Image : JPEG (jpg, jpeg)
2. Audio : MP3 (mp3)
3. Vidéo : MPEG1(mpg, mpeg), MPEG2 PS/TS(mpg, mpeg, trp, ts, tp), divx(mpg, mpeg, avi), MPEG4/H.264 (mpg, mpeg)
N
N
N
N
Téléviseur
Modem externe
(ADSL/VDSL/Télédistribution)
LAN
Ordinateur
LAN
2
BN68-01701A-Fre.indb 42 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:31Français - 4
Installation de l’application
1. Exécutez le fichier Setup.exe situé sur le CD du programme fourni avec le téléviseur.
Vous pouvez également télécharger ce fichier sur le site Web de Samsung à l’adresse www.samsung.com.
2. Installez l’application SAMSUNG PC Share Manager, comme illustré ci-dessous.
► ►
► ►
►
3. Une fois l’installation terminée, l’icône PC Share Manager apparaît sur votre Bureau.
Double-cliquez sur cette icône pour exécuter le programme.
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 43 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:31Français - 44
Utilisation de l’application DLNA
Présentation de l’écran du programme
2 4
1. Menus : l’application s’accompagne des menus suivants : “Fichier”, “Partager”, “Serveur” et “Aide”.
2. Cliquez sur ce bouton pour partager le dossier serveur sélectionné.
3. Cliquez sur ce bouton pour annuler le partage.
4. Cliquez sur ce bouton pour actualiser la liste des fichiers et dossiers de l’ordinateur.
5. Cliquez sur ce bouton pour synchroniser l’état de partage.
6. Les dossiers et fichiers à partager stockés sur l’ordinateur sont répertoriés.
7. Les dossiers partagés par l’utilisateur sont répertoriés.
Fichier
Propriété : affiche des informations sur le fichier ou dossier sélectionné.
Méthode 1 : sélectionnez un fichier ou dossier, cliquez sur le menu “Fichier”, puis sélectionnez le sous-menu “Propriété”
Méthode 2 : sélectionnez un fichier ou dossier, cliquez sur l’élément sélectionné avec le bouton droit de la souris, puis
cliquez sur “propriété” dans le menu contextuel.
Name Modified Name Name
Quitter : ferme l’application DLNA.
Si vous sélectionnez “Quitter” sans appliquer les modifications après avoir changé l’état de partage, un message vous invite à
enregistrer les paramètres modifiés sur l’ordinateur. Sélectionnez “Oui” pour appliquer les modifications et fermer l’application.
Name
Yes No
❑
-
-
BN68-01701A-Fre.indb 44 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:32Français - 4
Partager
Partage d’un dossier
Vous pouvez partager un dossier de votre ordinateur sur le téléviseur. Vous pouvez partager, au maximum, 32 dossiers.
Votre ordinateur fera alors office de serveur pour le téléviseur.
Méthode 1 : Sélectionnez un dossier dans “Poste de travail”, cliquez sur le menu “Partager”, puis sélectionnez le sous-menu
“Partager le dossier”.
Méthode 2 : Sélectionnez un dossier dans “Poste de travail”, cliquez sur le dossier sélectionné à l’aide du bouton droit de la
souris, puis sélectionnez “partager le dossier” dans le menu contextuel.
Méthode 3 : placez le pointeur de la souris sur un dossier répertorié dans le volet “Poste de travail” et faites-le glisser dans
le volet Dossier partagé. Si un message vous invite à confirmer le dossier partagé, sélectionnez “Oui”.
Name Modified Name Modified Name Modified
Yes No
Annulation d’un dossier partagé
Vous pouvez annuler un dossier partagé sur votre ordinateur. Sélectionnez un dossier dans le volet “annuler le partage du
dossier”, puis cliquez sur “annuler le partage du dossier”.
Méthode 1 : sélectionnez un dossier dans le volet “Dossier partagé”, cliquez sur le menu “Partager”, puis sélectionnez
“annuler le partage du dossier”.
Méthode 2 : sélectionnez un dossier dans le volet “Dossier partagé”, cliquez sur le dossier sélectionné à l’aide du bouton
droit de la souris, puis sélectionnez “annuler le partage du dossier” dans le menu contextuel.
Méthode 3 : placez le pointeur de la souris sur un dossier répertorié dans le volet “annuler le partage du dossier” et faites-le
glisser dans le volet “Poste de travail”. Si un message vous invite à confirmer l’annulation, sélectionnez “Oui”.
Name Modified Name Modified Name Modified
Yes No
Application des réglages actuels
Effectuez cette opération lorsqu’une synchronisation s’avère nécessaire à la suite du partage d’un nouveau dossier ou de
l’annulation d’un partage. Le menu “Définir l’état modifié” applique les modifications apportées aux dossiers partagés aux
données enregistrées avec le programme de partage installé sur l’ordinateur.
L’application des modifications aux données internes est une procédure relativement longue. Aussi, cette fonction permet-elle
aux utilisateurs de n’appliquer les modifications que lorsque cela s’avère nécessaire.
Tant que vous ne sélectionnez pas le menu “Définir l’état modifié”, l’état modifié du dossier partagé n’est pas appliqué au
serveur.
Les modifications apportées aux dossiers partagés ne sont pas appliquées à l’ordinateur tant que vous n’avez pas sélectionné
le menu “Définir l’état modifié”.
Méthode 1 : sélectionnez le menu “Partager”, puis cliquez sur le sous-menu “Rafraîchir la BD”.
Méthode 2 : cliquez sur l’icône “Définir l’état modifié”.
Name Modified Name
❑
N
-
-
-
-
-
-
-
-
BN68-01701A-Fre.indb 45 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:32Français - 4
Définition des permissions d’accès
Pour permettre au téléviseur de détecter votre ordinateur, le téléviseur doit être défini sur “Définir la politique des
périphériques” dans la fenêtre “Access Permission Settings” (Paramètres de permission d’accès). De plus, le serveur et le
téléviseur doivent se trouver sur le même sous-réseau.
Procédure : sélectionnez le menu “partager”, puis cliquez sur “Définir la politique des périphériques”. Les éléments rejetés
apparaissent en gris. Vous pouvez modifier les permissions d’accès en utilisant le bouton Allow “accepter” / “Refuser”
(Autoriser Accepter / Refuser). Pour supprimer un élément, sélectionnez-le, puis cliquez sur “supprimer l’élément
sélectionné”.
Serveur
Serveur
Vous pouvez utiliser votre ordinateur en tant que serveur ou annuler cette affectation.
Exécuter le serveur multimédia numérique DLNA au démarrage de Windows
Vous pouvez indiquer si le serveur doit démarrer automatiquement au démarrage de Windows.
Modifier le nom du serveur
Vous pouvez renommer le serveur. Entrez un nouveau nom et cliquez sur “OK”. Le nouveau nom apparaît dans le coin
supérieur droit de la fenêtre, ainsi que sur le téléviseur.
Name Modified Name Modified Name
Aide
Version
Une boîte de dialogue s’ouvre avec des informations sur la version du programme.
Name Modified
-
❑
❑
BN68-01701A-Fre.indb 46 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:33Français - 4
Utilisation de la fonction DLNA
Utilisation du menu DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) permet de lire du contenu enregistré sur
un serveur DLNA (généralement votre ordinateur) connecté à votre téléviseur ou
sur un réseau.
Wiselink Pro permet de lire du contenu enregistré sur une unité de stockage
USB connectée au téléviseur, tandis que DLNA permet de lire du contenu
enregistré sur un serveur DLNA (votre ordinateur) connecté à votre téléviseur ou
sur le réseau. Les procédures d’utilisation du contenu sont identiques à celles en
usage pour WISELINK Pro.
Si vous installez, sur votre ordinateur, le programme PC Share Manager fourni
avec le téléviseur, vous pouvez faire en sorte que l’ordinateur joue le rôle de
serveur DLNA sur le réseau.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“DLNA”.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la télécommande pour
sélectionner “DLNA”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une icône (Photo, Music, Movie, Setup), puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
Pour quitter le mode “DLNA”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Photo
Menu d’options de la Liste des photos
Tri de la Liste des photos/Affichage des informations/Rotation du fichier photo/Affichage d’un diaporama
Menu d’options disponible pendant un diaporama
Lecture et Pause/Vitesse du diaporama/Zoom/Rotation
Music
Menu d’options de la Liste musicale
Tri de la Liste musicale/Affichage des informations/Lecture d’un fichier musical
Menu d’options de lecture de musique
Lecture et Pause/Mode répét.
Movie
Menu d’options de la Liste de films
Tri de la Liste des films/Affichage des informations/Lecture d’un fichier film
Menu d’options de lecture du film
Lecture et Pause/Mode répét.
Setup
Vitesse du diaporama/Mode de répétition Musique/Mode de répétition Film/Minuterie écran de veille/Information
DLNA ne prend pas en charge les fonctions suivantes.
Musique de fond et Sélection musique de fond.
Tri des fichiers par préférence dans les dossiers Photo, Musique et Film.
Mod. info groupe.
Supprimer.
Supp. sécurité.
Le bouton π (Retour arrière)/µ (Avance rapide) fonctionne pendant la lecture d’un film.
Fonction de lecture de film en continu.
Il se peut que la fonction Ignorer (bouton ◄/►) ou Pause ne soit pas opérationnelle pendant la lecture d’un film pour le
DLNA d’autres fabricants. Cela dépend, en fait, des informations de contenu.
Il se peut que la durée de lecture ne soit pas affichée lors de la lecture d’un film.
O
N
❑
❑
❑
❑
N
-
-
-
-
-
-
-
N
N
WISELINK Pro
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
PHOTO
DLNA : Server
Movie
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 47 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:33Français - 4
Activation de la bibliothèque de contenu
La “Bibliothèque de contenu” vous permet de visionner ou de lire du contenu
intégré sur le téléviseur ou stocké sur votre unité USB. Les fonctions Supprimer,
Déplacer et Mettre à jour sont inopérantes avec le contenu intégré.
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Application”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Bibliothèque de contenu”,
puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Le menu principal “Bibliothèque de contenu” s’affiche.
Appuyez sur le bouton CONTENT de la télécommande pour afficher le menu
principal “Bibliothèque de contenu”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une icône (Galerie,
Recettes, Jeux, Anglais pour penfants, Fitness) puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
L’élément sélectionné est exécuté
Consultez la description affichée pour le bouton lorsque vous l’utilisez
pendant l’exécution de contenu.
Bouton Description
Molette (▲/▼/◄/►) Déplace le curseur et sélectionne un élément.
ENTERE Valide l’élément actuellement sélectionné.
RETURN Revient au menu précédent.
EXIT Arrête la fonction en cours et revient au menu principal “Bibliothèque de contenu”.
P >/<, PRE-CH Arrête le mode Bibliothèque de contenu et revient au mode TV.
Bouton de couleur Les boutons qui donnent accès à des fonctions sont décrits sur la page correspondante.
– = + Vous pouvez régler le volume du contenu en cours de lecture.
CONTENT Quitte le mode Bibliothèque de contenu.
Si vous appuyez sur le bouton Volume ou MUTE, aucun OSD n’est affiché, mais la fonction est exécutée comme il se doit.
La bibliothèque de contenu contient des images, fichiers multimédias et autres documents fournis à titre purement indicatif
et promotionnel. Ces données ont été modifiées et sont régulièrement révisées et mises à jour. Certaines peuvent ne pas
s’appliquer à tous les utilisateurs.
Les informations contenues dans la bibliothèque sont fournies telles quelles. Bien qu’elles proviennent de sources réputées
fiables, Samsung ne peut garantir leur exactitude, leur validité, leur pertinence ou leur exhaustivité. En aucun cas, en ce
compris la négligence, Samsung ne pourra être tenue responsable, d’un point de vue civil ou pénal, des dépenses, des
honoraires d’avocat ni de tous dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux, induits ou autres résultant de, ou en rapport
avec, toute information contenue dans ou l’utilisation de la bibliothèque de contenu, même si Samsung a été avertie de la
possibilité de tels dommages.
N
O
N
N
N
Bibliothèque de contenu
Application
WISELINK Pro
Anynet+ (HDMI-CEC)
Bibliothèque de contenu ►
InfoLive
Guide Produit
Configuration USB R Retour eQuitter
Jeux Anglais pour penfants Fitness
Galerie
Galerie
Bibliothèque de contenu
Recettes
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 48 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:33Français - 4
Utilisation de la bibliothèque de contenu
Galerie
Art/Relaxation/Groupe : cette fonction lit un diaporama avec des images haute résolution et une musique de fond. Elle crée
ainsi différentes ambiances. La fonction Galerie du téléviseur vous permet de changer votre ambiance intérieure.
Appuyez sur le bouton jaune pour lire toutes les bibliothèques d’images.
Une musique par défaut est attribuée à chacune des options “Art”, “Relaxation” et “Groupe”.
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher en anglais les mentions de provenance et des informations détaillées sur
la bibliothèque d’images. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton INFO ou sur le bouton ► pour faire disparaître les
mentions de provenance (actuellement disponibles en anglais uniquement).
Les droits d’auteur relatifs au contenu de la “Galerie” et tous les litiges qui en découlent sont du ressort de Gallery Player,
Inc.
Pour obtenir du contenu “Galerie” supplémentaire, recherchez des informations par le biais du site www.samsung.com.
Pour en savoir plus sur la lecture d’une bibliothèque d’images supplémentaire, consultez la section “Utilisation de contenu
supplémentaire à l’aide d’une unité de stockage USB externe” (page 50).
Recettes
Entrées/Plats/Desserts : plusieurs recettes, faciles à réaliser, vous sont proposées. Inspirez-vous de ce contenu pour
préparer de délicieux repas.
Les recettes présentées dans la catégorie “Recettes” du téléviseur Samsung s’inspirent de recettes publiées par Anness
Publishing.
Les droits d’auteur relatifs à la catégorie “Recettes” et tous les litiges qui en découlent sont du ressort de Practical
Pictures.
Jeux
Bowling dynamique/Mini cuisine : cette catégorie propose du divertissement pour toute la famille.
Pour connaître les boutons utilisés dans les différents jeux, reportez-vous aux instructions à l’écran.
Les droits d’auteur des 2 jeux incorporés et tous les litiges qui en découlent sont du ressort de leurs propriétaires
respectifs.
Vous trouverez plus d’informations sur la pratique d’un jeu au début de chaque page de jeu.
Anglais pour penfants
Histoire/Chanson/Jeu : ce contenu éducatif et interactif fera le bonheur de vos enfants. Ils vivront des aventures
inoubliables avec Boowa et Kwala, deux personnages sympathiques.
Les droits d’auteur relatifs à la catégorie “Anglais pour penfants” et les litiges qui en découlent sont du ressort de
UpToTen.
Fitness
étirements de base/Massage : ce contenu de gestion de la santé propose des exercices d’étirement et de massage pour
toute la famille.
Ce contenu de gestion de la santé propose des exercices d’étirement et de massage pour toute la famille. La catégorie
“étirements de base” du téléviseur Samsung s’inspire du livre “Stretching” de Suzanne Martin, aux éditions DK, tandis
que la catégorie “Massage” s’inspire d’ouvrages édités par Anness Publishing.
Les droits d’auteur relatifs à la catégorie “étirements de base” appartiennent à DK Publishing Company. Les droits
d’auteur relatifs à la catégorie “Massage” appartiennent à Practical Pictures. Tous les litiges en relation avec les droits
d’auteur sont du ressort de leurs propriétaires respectifs.
Utilisation de la télécommande dans le menu Fitness
Bouton Description
Molette (◄/►) Afficher l’étape précédente/suivante
ENTERE Lecture ou pause (en modes Basic Stretches et Advanced Stretches)
Minuterie écran de veille → Arrêt / 4 heure / 8 heure / 10 heure
Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l’activation de l’écran de veille.
Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner “Configuration” dans le menu principal “Bibliothèque de contenu”.
❑
N
N
N
N
N
❑
N
N
❑
N
N
N
❑
N
❑
N
N
❑
BN68-01701A-Fre.indb 49 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:33Français - 0
Utilisation de contenu supplémentaire à l’aide d’une unité de stockage USB externe
Vous pouvez télécharger du contenu sur une unité de stockage USB et le lire sur votre téléviseur. (Le contenu situé sur l’unité de
stockage USB externe est lu directement, c’est-à-dire sans être copié dans la mémoire Flash intégrée du téléviseur.)
Lecture et fermeture de nouveau contenu
1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner le menu principal
“Bibliothèque de contenu”.
Le menu principal USB Browser (Navigateur USB) est affiché.
La liste des fichiers enregistrés sur l’unité de stockage USB est
affichée.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour accéder au fichier (ou dossier) à lire.
Appuyez sur le bouton ENTERE.
La lecture du contenu sélectionné commence.
Pas de programmes de jeu.
L’utilisation du contenu est identique à celle du contenu de la mémoire
du téléviseur.
Pour revenir à l’écran principal du navigateur USB, appuyez sur le
bouton EXIT.
Pour quitter le mode “Bibliothèque de contenu”, appuyez sur le bouton
P>/< de la télécommande.
“Bibliothèque de contenu” ne prend en charge que les périphériques
de stockage de masse USB de la classe MSC. La classe de stockage
de masse MSC est dédiée aux périphériques de transport de masse
uniquement. Il s’agit notamment des clés USB et des lecteurs de cartes
Flash (les concentrateurs et les disques durs USB ne sont pas pris en
charge).
Téléchargement de nouveau contenu
Vous pourrez vous procurer, gratuitement ou contre paiement, du nouveau contenu par le biais du site Web www.samsung.com.
Téléchargement de contenu
1. Rendez-vous sur le site Web www.samsung.com et ouvrez la page “Bibliothèque de contenu”.
2. Entrez le numéro de produit (UDN, Unique Device Number) lorsque vous y êtes invité.
3. Sélectionnez un élément de contenu sur la page “Contents Download” (Téléchargement de contenu).
4. Téléchargez le contenu sur l’unité de stockage USB.
“Bibliothèque de contenu” ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la classe MSC.
La classe de stockage de masse MSC est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit
notamment des clés USB et des lecteurs de cartes Flash (les concentrateurs et les disques durs USB ne sont pas pris
en charge).
5. Accédez au menu principal “Bibliothèque de contenu” en appuyant sur le bouton CONTENT ou en sélectionnant
“Bibliothèque de contenu”.
6. Introduisez l’unité USB dans le port USB situé sur le côté du téléviseur.
Localisation d’un numéro de produit (Unique Device Number, UDN)
1. Introduisez l’unité USB dans le port USB situé sur le côté du téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton vert (Show UDN - Afficher UDN) dans l’écran principal du navigateur USB.
3. Le nombre de 18 chiffres affiché à l’écran est le code du produit.
Contenu fourni
Du contenu supplémentaire est disponible sur www.samsung.com.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
TV Memory Show UDN R Retour
Bibliothèque de contenu
USB << 1/1 >>
Recettes
Galerie
Fitness
Anglais pour penfants
Recettes
▼ ▲
Configuration USB R Retour eQuitter
Jeux Anglais pour penfants Fitness
Galerie
Galerie
Bibliothèque de contenu
Recettes
BN68-01701A-Fre.indb 50 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:33Français -
Connexion d’appareils Anynet+
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ avec votre
télécommande Samsung.
Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Afin de vérifier
que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, assurez-vous qu’il comporte le logo Anynet+.
Connexion à un téléviseur
1. À l’aide du câble HDMI, reliez la prise [HDMI 1], [HDMI 2], [HDMI 3] ou [HDMI 4] du téléviseur à la prise HDMI OUT de
l’appareil Anynet+ correspondant.
Connexion à un système home cinéma
1. À l’aide du câble HDMI, reliez la prise [HDMI 1], [HDMI 2], [HDMI 3] ou [HDMI 4] du téléviseur à la prise HDMI OUT de
l’appareil Anynet+ correspondant.
2. À l’aide du câble HDMI, reliez la prise HDMI IN du système home cinéma à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+
correspondant.
Connectez le câble optique entre la prise Digital Audio Out (Optical) (Sortie audio numérique (Optique)) de votre téléviseur et
l’entrée Digital Audio (Audio numérique) de votre système home cinéma.
En suivant les instructions de connexion ci avant, la prise optique alimente uniquement les périphériques audio 2 canaux.
Vous entendrez du son uniquement au niveau des haut-parleurs gauche et droit avants de votre système home cinéma
et du caisson de basses. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise Digital Audio Out (Optical) (Sortie audio
numérique (Optique)) du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (c.-à-d. appareil Anynet 1 ou 2) directement sur
l’amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.
Connexion uniquement à un seul système home cinéma.
Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI 1.3. Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en
charge les fonctions Anynet+.
Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille (Standby) ou en marche (On).
Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.
N
N
N
N
N
N
À propos de Anynet+
TV
Appareil
Anynet+
Câble
HDMI .
Appareil
Anynet+ 2
Appareil
Anynet+
Appareil
Anynet+ 4
Câble
HDMI .
Câble
HDMI .
Câble
HDMI .
TV
Câble
optique
Home Theater
Câble HDMI
.
Appareil Anynet+
Câble HDMI 1.3
Câble HDMI
.
Appareil Anynet+ 2 Appareil Anynet+ Appareil Anynet+ 4
Câble HDMI
. Câble HDMI
.
BN68-01701A-Fre.indb 51 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:34Français - 2
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour
sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste d’appareils”, puis
appuyez sur le bouton ENTERE.
La liste des appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche. Si
l’appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour chercher
des appareils.
Le menu “Liste d’appareils” n’apparaît que si “Anynet+ (HDMI-CEC)” est
activée dans le menu “Configuration”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Vous passez ainsi à
l’appareil sélectionné.
Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement.
Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d’appareils connectés.
Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvés n’est pas indiqué.
Bien que le téléviseur examine automatiquement la liste des périphériques lorsque le téléviseur est mis sous tension avec le
bouton marche/arrêt, les périphériques connectés au téléviseur alors que celui-ci est déjà allumé ou dans certaines autres
conditions ne sont pas automatiquement affichés dans la liste. Appuyez sur le bouton rouge pour rechercher le périphérique
connecté.
Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction
Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la “Liste d’appareils”.
N
N
N
N
N
N
N
Configuration d’Anynet+
Anynet+(HDMI-CEC)
“Outils → Anynet+(HDMI-CEC)” remplit la même fonction.
Configuration
Anynet+(HDMI-CEC) → Arrêt / Marche : Pour utiliser la fonction Anynet+,
l’option “Anynet+ (HDMI-CEC)” doit être activée (Marche).
Lorsque la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée, toutes les
activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
Arrêt automatique → Non / Oui : Extinction automatique d’un appareil
Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension
La source active sur la télécommande doit être définie sur TV pour
pouvoir utiliser la fonction Anynet+.
Si vous réglez “Arrêt automatique” sur “Oui”, les appareils externes
connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension.
Toutefois, si un appareil externe est en train d’enregistrer, il peut ne pas
s’éteindre.
❑
•
N
•
N
N
Application
WISELINK Pro
Anynet+ (HDMI-CEC) ►
Bibliothèque de contenu
InfoLive
Guide Produit
Liste d’appareils
Configuration
U Déplacer EEntrer R Retour
Voir télévision
Liste d’appareils
Recording : DVDR
DVDR Operation
Récepteur : Marche
Configuration
U Déplacer EEntrer R Retour
Anynet+ (HDMI-CEC) : Marche
Arrêt automatique : Oui
U Déplacer EEntrer R Retour
Set up
Arrêt
Marche
BN68-01701A-Fre.indb 52 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:34Français -
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.
Menu Anynet+ Description
Voir télévision Le mode Anynet+ change en mode de diffusion TV.
Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+.
(nom_appareil) Menu Affiche les menus du périphérique connecté. Par exemple, si un enregistreur de DVD est
connecté, son menu de disques s’affiche.
(nom_appareil) Fonctionnement Affiche le menu de lecture de l’appareil connecté. Par exemple, si un enregistreur de DVD est
connecté, son menu de lecture s’affiche.
Enregistrer : (*enregistreur) Lance immédiatement l’enregistrement avec l’enregistreur. (Cette fonction n’est disponible
que pour les périphériques prenant en charge la fonction d’enregistrement.)
Arrêter Enr. : (*enregistreur) Arrête l’enregistrement.
Récepteur Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur.
Si plusieurs enregistreurs sont connectés, il s’affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, son
nom est affiché (*nom_appareil).
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type d’appareil Mode de fonctionnement Boutons disponibles
Appareil Anynet+
Après le basculement vers cet
appareil, lorsque son menu s’affiche
à l’écran.
Touches numériques
▲/▼/◄/►/molette/Bouton ENTERE
Boutons de couleur / bouton EXIT
Après le basculement vers l’appareil,
pendant la lecture d’un fichier
π(recherche vers l’arrière) / µ(recherche vers l’avant)
∫(Arrêt) / ∂(Lecture) / ∑(Pause)
Appareil à tuner
intégré
Après le basculement vers l’appareil,
lorsque vous regardez un programme
télévisé
Bouton P > / P <
Appareil audio Lorsque le récepteur est activé Bouton Volume / MUTE
La fonction Anynet+ est utilisable uniquement lorsque la source active sur la télécommande est définie sur TV.
Le bouton ∏ ne fonctionne que lorsque l’appareil est dans un état où l’enregistrement est possible.
Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l’aide des boutons situés sur le téléviseur. Les appareils Anynet+ ne
peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur.
Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de
nouveau l’appareil Anynet+.
Les fonctions d’Anynet+ ne fonctionnent pas sur les produits d’autres fabricants.
Les opérations π, µ peuvent varier en fonction de l’appareil.
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour
sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour sélectionner “Recording: (nom_appareil)”,
puis appuyez sur le bouton ENTERE. L’enregistrement débute.
S’il y a plusieurs enregistreurs
Si plusieurs enregistreurs sont connectés, la liste de ces appareils s’affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis appuyez
sur le bouton ENTERE. L’enregistrement débute.
Si l’enregistreur n’est pas affiché
Sélectionnez “Liste d’appareils” et appuyez sur le bouton rouge pour chercher des appareils.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant “Recording: (nom_appareil) “.
Vous enregistrez alors ce que vous regardez. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre appareil, cette vidéo est
enregistrée.
Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement. Afin de connecter
correctement une antenne à un périphérique d’enregistrement, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Voir télévision
Liste d’appareils
Recording : DVDR
DVDR Operation
Récepteur : Marche
Configuration
U Déplacer EEntrer R Retour
BN68-01701A-Fre.indb 53 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:34Français - 4
Ecoute via un récepteur (home cinéma)
Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du
téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour
sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour sélectionner “Récepteur”. Appuyez sur le
bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il peut ne pas apparaître
dans la liste des appareils.
Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise de sortie
optique du téléviseur.
Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur.
Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV(air), il envoie un son 5.1 au récepteur du home cinéma. Lorsque la source est un
composant numérique (p. ex. DVD) connecté au téléviseur TV via HDMI, seul un son 2 voies est diffusé par le récepteur du
home cinéma.
Lorsque vous utilisez la fonction WISELINK Pro, le son peut ne pas être transmis correctement par le récepteur.
Lors de l’écoute via le récepteur, des restrictions s’appliquent à l’utilisation des menus liés aux fonctions PIP et audio.
Si une coupure de courant se produit alors que l’option “Récepteur” est définie sur “Marche” (câble d’alimentation débranché ou
panne de courant), il se peut que l’option “Sélection Haut-parleur” soit définie sur “Haut-parleur externe” lorsque vous rallumez le
téléviseur. (Voir page 20)
Dépannage d’Anynet+
Symptôme Solution
Anynet+ ne fonctionne
pas.
Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les
appareils compatibles Anynet+.
Connexion à un seul récepteur (home cinéma).
Vérifiez si le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté.
Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI 1.3 de l’appareil Anynet+.
Vérifiez qu’Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On (Marche) dans le menu de configuration Anynet+.
Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV.
Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, fonctionnement de
WISELINK pro, Plug & Play, etc.)
Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI 1.3, veillez à relancer une recherche de périphérique
ou à éteindre et rallumer votre téléviseur.
Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Je veux démarrer Anynet+. Assurez-vous que l’appareil Anynet+ est bien connecté au téléviseur et assurez-vous que la
fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche (On) dans le menu Configuration d’Anynet+.
Appuyez sur le bouton TV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur
le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu désiré.
•
•
Je veux quitter Anynet+. Choisissez Voir télévision dans le menu Anynet+.
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible
Anynet+.
Appuyez sur P >/, DVD
ou STB , les boutons Volume permettent
toujours de régler le volume de votre téléviseur.
N
N
TV
SET RESET
VCR DVD STB
TV
SET RESET
VCR DVD STB
BN68-01701A-Fre.indb 60 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:36Français -
Codes de télécommande
Magnétoscope
Marque Code
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL 020
AIWA 025
AKAI 004 027 032
AUDIO DYNAMICS 007 026
BELL&HOWELL 018
BROKSONIC 022
CANDLE 002 003 006 008 015 055
CANON 021 056
CITIZEN 002 003 006 008 015 055
COLORTYME 007
CRAIG 002 024
CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016
DB 007 026
DIMENSIA 017
DYNATECH 025
ELECTROHOME 034
EMERSON 001 003 006 021 022 025 030 032 034 040 047 050
052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER 018 024 028 029 048 051 061
FUNAI 025
GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056
GO VIDEO 002
HARMAN KARDON 007
HITACHI 019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY 021
JC PENNEY 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL 007 008 018 021 026 037
JVC 081 082 083
KENWOOD 007 008 018 026 037
KLH 070
KONIA 036
LG(Goldstar) 006 007 008 009 010
LIOYD 025
LOGIK 038
LXI 025
MAGNAVOX 021 056 059
MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062
MARTA 006
MEI 021
MEMOREX 006 021 024 025
MGA 034
MIDLAND 005
MINOLTA 019 041 075
MITSUBISHI 019 034 041 046
Marque Code
MONTGOMERY WARD 020
MTC 002 025
MULTITECH 002 005 025 038
NEC 007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS 020
ORION 073 074 075 076
PANASONIC 021 056 071 072
PENTAX 019 041 075
PENTEX RESEARCH+ 008
PHILCO 021 056 059
PHILIPS 021 080
PIONEER 019 026 039 053
PORTLAND 015 049 055
PROSCAN 017
QUARTZ 018
QUASAR 021 056
RADIO SHACK/
REALISTIC
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
RCA 002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
SANSUI 026
SANYO 018 024
SCOTT 003 047 052 067
SEARS 006 018 019 024 028 029 041 048 051
SHARP 020 034 045 015
SHIMTOM 027 033 038 058
SIGNATURE 025
SONY 027 033 044
SYLVANIA 021 025 056 059
SYMPHONIC 025
TANDY 018 025
TASHIKA 006
TATUNG 037
TEAC 025 037 068
TECHNICS 021
TEKNIKA 006 021 025 031
TMK 066
TOSHIBA 003 019 029 051 052
TOTEVISION 002 006
UNITECH 002
VECTOR RESEARCH 007 026
VICTOR 026
VIDEO CONCEPTS 007 026
VIDEOSONIC 002
WARDS 002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
YAMAHA 007 008 018 026 037
ZENITH 023 027 033
LECTEUR DVD SAMSUNG
Produit Code
DVD 000 001 002 022
DVDR 003 004
BD Record 005 006
VCR COMBO 007 008 009 010 011
VCR Record 012
DHR COMBO 013
Produit Code
Home Theater VCR
COMBO
014 015 016
HDD Recorder COMBO 017
TWIN TRAY COMBO 018
STB DVD COMBO 019
DVD Receiver 020
AV Receiver 021
BOITIER DECODEUR SAMSUNG
Produit Code
Ground wave STB 000 001 002 008 0
CABLE STB 000 004 008 009 010 011 012 0 014 075 076
077 078 079 080 081 082
Satellite STB 000 003 008 0
BN68-01701A-Fre.indb 61 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:37Français - 2
LECTEUR DVD
Produit Code
ANAM 030
AUDIOVOX 075
AUDIOLOGIC 085
ANABA 072
APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA 114
BROKSONIC 062
BLAUPUNKT 074
B&K 122 123
CURTIS MATHES 027
CYBER HOME 077 078 079 082
CLARION 080 125
CIRRUS 081
CYBER HOME 065
CINEVISION 095
DAEWOO 066
DENON 146
FARENHEIT 067 068
FISHER 090
GPX 060
GO VIDEO 061 089 133 135
GE 069 074
GREENHILL 074
HITACHI 064 113
HITEKER 071
HOYO 073
HARMAN / KARDON 091 110
IRT 089
INTEGRA 092
JBL 091
JVC 022 033 115 116
JATON 073
KENWOOD 051 108 109
KISS 073
KONKA 059 100 106 107
KLH 074 075
LG(Goldstar) 025 031
LOEWE 057
LASONIC 058
MOBILE AUTHORITY 054
MEMOREX 055
MALATA 056
MAGNAVOX 076 093
MINTEK 074 094
Produit Code
MONYKA 073
NORCENT 048 049 050
NEXT BASE 052
NEC 053
NANTAUS 144
NESA 074
OPTOMEDIA ELECTRONICS 105
OPTIVIEW 072
ONKYO 076 092 119
PHILCO 044 045
PRINCETON 046 047
PROSCAN 023
PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
PIONEER 037 143
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
PIONEER 037 143
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
BOITIER DECODEUR, BOITE DE JONCTION
Produit Code
ALPHASTAR 023
ANAM 043
CHANNEL MASTER 018 034
CROSSDIGITAL 019
CHAPARRAL 035
DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062 065 066
067 068
DAEWOO 074
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
DISHPRO 069
DRAKE 018 024 032
DX ANTENNA 027
ECHOSTAR 025 069 070 071
EXPRESSVU 069
GE 065
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
GI 116
GOI 069
HAMLIN 078 099 106
HTS 069
HOME CABLE 056
HITACHI 022 100 105
HUGHES NETWORK 015 017
IQ 020
IQ PRISM 020
JANEIL 059
JERROLD 063 113 114
JVC 069 070
LG(Goldstar) 044 073
MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042 084 098 103
MEMOREX 016
MOTOROLA 064
MACOM 018 100 105
MITSUBISHI 015
NEXT LEVEL 047 048 064
OAK 101
Produit Code
PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042
067 094 096 098 103
PIONEER 093 095 079 119
PRIMESTAR 046 049 050 063
PANASONIC 058 059 061 062 078 097 102 112 119
PAYSAT 016
PROSCAN 065 066
RCA 051 052 053 065 066 089 097 115
RADIOSHACK 064
REALISTIC 057
REGAL 078
REGENCY 090 098
SA 117 118
SAMSUNG 000 001 002 003 004 008 009 010 011 012 013
014 075 080 078 079 081 082 076 077
SCIENTIFIC ATLANTA 117 118
STAR TRAK 026
STS 020 027
SKY 031
SKY LIFE 005 006 007
SHACK 064
STAR CHOICE 064
SONY 054 060
SPRUCER 097
STARGATE 2000 111
SYLVANIA 091
TEXSCAN 091
TOCOM 107
TOSHIBA 015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV 060 066
UNIDEN 016 021 037 055 056 057
UNIVERSAL 108 109
VIEWSTAR 094 096 098 103
WAMER AMEX 121
ZENITH 024 031 068 092 104 110 112 120
BN68-01701A-Fre.indb 62 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:37Français -
Réglage de la fixation murale automatique (vendue séparément) (selon le modèle)
Grâce à l’installation d’un support mural automatique, vous pouvez régler facilement la position de votre téléviseur.
Entrer dans le menu
1. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► de votre télécommande.
L’écran Ajustement fixation murale s’affiche.
Si l’écran Ajustement fixation murale ne s’affiche pas lorsque vous cliquez
sur un bouton de direction en regardant la télévision, utilisez le menu pour
l’afficher.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le
bouton ENTERE .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajustement fixation
murale”, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N
N
-
-
Mémorisation de la position
2. Réglez la position souhaitée à l’aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.
Si vous appuyez sur une touche fléchée alors qu’aucun menu OSD n’est
affiché sur l’écran du téléviseur, l’écran de réglage s’affiche.
Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une réinitialisation. Appuyez
sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur le bouton
ENTERE. La position est initialisée sur le réglage par défaut.
3. Appuyez sur le bouton bleu. Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner
un mode d’enregistrement parmi Position 1, Position 2 ou Position 3 afin
d’enregistrer la position actuelle.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle, appuyez sur le
bouton RETURN.
Lorsque vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous ne pouvez pas utiliser les boutons de couleur.
4. Appuyez sur le bouton ENTERE pour enregistrer.
Si Position1 est sélectionné, le message “Position actuelle enregistrée sous Position1” est affiché.
5 Appuyez sur le bouton ENTERE .
La position enregistrée apparaît sur le côté gauche de l’OSD.
Accès à la position mémorisée
1. Exécutez l’étape 1 de la procédure “Entrer dans le menu”.
2. Appuyez sur un bouton de couleur (rouge, vert ou jaune) pour déplacer le
support mural vers la position enregistrée.
Vous pouvez déplacer le support mural sur l’une des trois positions
prédéfinies en appuyant sur le bouton Rouge (Position 1), Vert (Position 2)
ou Jaune (Position 3).
Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie,
l’écran de position disparaît.
Pour l’installation, consultez le manuel d’installation fourni avec le support mural.
Pour l’installation du produit ainsi que l’installation et le déplacement de la fixation murale, adressez-vous à une société
d’installation spécialisée.
Utilisez ce manuel d’installation si vous souhaitez fixer le support sur un mur. Si vous souhaitez le fixer sur d’autres matériaux
de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche.
Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque la fonction Anynet+ ou WISELINK Pro est activée.
Les modèles à 37, 40 et 46 pouces ne sont pas compatibles avec l’ancien modèle de fixation murale (WMN5090A).
N
N
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Ajustement fixation murale
Position 2
Régler Sauvegarder Centre
Sauvegarder
Sélectionner un moyen de sauvegarde
Déplacer Entrer Retour
Position
Position2
Position
Configuration
Préf.
Texte numérique : Activer
Ajustement fixation murale ►
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
PIP
Mise à niveau du logiciel
Interface commune
Panneau arrière du téléviseur
Support mural automatique
Câble SERVICE (non fourni)
BN68-01701A-Fre.indb 63 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:38Français - 4
Mur
Mur
Utilisation de l’antivol Kensington (selon le modèle)
L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système
lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage
peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni
avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. Le dispositif de
verrouillage doit être acheté séparément.
1. Insérez le dispositif de verrouillage dans le logement Kensington du
téléviseur LCD (figure 1) et tournez-le dans le sens de verrouillage (figure 2).
2. Branchez le câble de verrouillage Kensington.
3. Fixez le câble de verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet
lourd inamovible.
N L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
Figure 2
Figure
Câble
Montage mural du téléviseur
Attention: Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, en particulier, à ce que
vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner des
blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à
la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif anti-chute comme indiqué.
Pour éviter toute chute du téléviseur :
1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur.
En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles.
Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, veuillez les acheter séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur
le téléviseur.
Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, veuillez acheter des vis aux
caractéristiques suivantes.
Caractéristiques des vis
Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces : M4 X 15 / Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces : M6 X 15
3. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.
Installez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière.
Il est préférable de relier la chaînette afin que les bagues fixées au mur soient placées à même hauteur ou plus bas que
celles fixées au téléviseur.
Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun
signe d’usure. Si vous avez un doute quand à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel.
N
N
N
N
-
N
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 64 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:38Français -
Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance
Aucune image ou aucun son Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur.
Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
Vérifiez le volume.
•
•
•
•
Image normale, mais aucun son Vérifiez le volume.
Vérifiez si le bouton MUTEM de la télécommande a été actionné.
Vérifiez les paramètres “Sélection Haut-parleur”.
•
•
•
L’écran est noir et le témoin
d’alimentation clignote à
intervalle régulier.
Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal.
Le mode de gestion d’alimentation est activé.
Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
•
•
•
Aucune image ou image en noir
et blanc
Réglez les paramètres de couleur.
Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
•
•
Interférence du son et de l’image Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le.
Branchez le téléviseur à une autre prise.
•
•
Image neigeuse ou floue, son
altéré
Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
•
•
Dysfonctionnements de la
télécommande
Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
Vérifiez les bornes des piles.
•
•
•
Le message ‘Vérifiez le câble de
signal.’ s’affiche.
Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
•
•
En mode PC, le message ‘Mode
non pris en charge.’ s’affiche.
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes
d’affichage.
•
•
L’image endommagée apparaît
dans le coin de l’écran.
Si l’option “Numériser uniquement” est sélectionnée dans certains périphériques externes,
l’image endommagée peut apparaitre dans le coin de l’écran. Ce problème est provoqué par
les périphériques externes et non par le téléviseur.
Le message ‘Rétablit tous
les paramètres aux réglages
prédéfinis en usine’ s’affiche.
Il s’affiche lorsque vous appuyez longuement sur le bouton EXIT. Les paramètres du produit
sont rétablis sur leur valeur par défaut.
Il se peut que vous voyiez
de petites particules si vous
regardez de près le bord du
cadre de l’écran du téléviseur.
Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.
Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (6 220 800) dont la fabrication fait appel à une technologie
avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la
performance du produit.
BN68-01701A-Fre.indb 65 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:38Français -
Caractéristiques
Nom du modèle LE40A / LE40A LE4A / LE4A LE2A / LE2A
Taille écran
(Diagonale) 40 pouces 46 pouces 52 pouces
Résolution PC
(Optimale) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
With stand
987 X 48 X 618 mm
987 X 265 X 669 mm
1 119 X 48 X 693 mm
1 119 X 283 X 745 mm
1 263 X 48 X 779 mm
1 263 X 314 X 832 mm
Poids
With stand 19 kg 25 kg 31 kg
Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Socle orientable
(Gauche / droite) -20° ~ 20°
La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.
Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
N
N
N
BN68-01701A-Fre.indb 66 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 4:03:38
Français - 1
➢ La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
Panneau de connexion (en fonction du modèle)
réseau de télévision par câble
Panneau arrière
☛ Si vous branchez un système audio ou vidéo au
téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Connexion à un réseau de télévision câblée ou
hertzienne
Branchez le câble d'entrée de l'antenne ou du réseau à la
prise 1 (prise coaxial 75 Ω).
Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision,
le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources
suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision
câblée ou un réseau par satellite.
Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peut-
être l'orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu'à
l'obtention d'une image à la fois nette et claire.
Branchement de l'entrée/sortie SCART
Les connecteurs SCART2 et SCART3 permettent de
brancher des appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur
de DVD, un décodeur, un récepteur satellite, une console de
jeu ou un lecteur de vidéodisques.
Le connecteur SCART2 s'utilise aussi pour les équipements
disposant d'une sortie RVB, tels que des consoles de jeux
vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
ou
1 Entrée audio
2 Entrée vidéo
3 Entrée S-Video
Panneau avant (ou latéral)
☛ Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée
correspondent à celles des fiches des câbles.
Branchement à l'entrée RCA
Les connecteurs 1 (AUDIO-L/R) et 2 (VIDEO) sont prévus
pour des équipements tels qu'un caméscope, un lecteur de
vidéodisques ou une console de jeux vidéo.
Branchement à l'entrée S-Video
Les connecteurs 3 (S-VIDEO IN) et 1 (AUDIO-L/R) sont
prévus pour des appareils équipés d'une sortie S-Vidéo tels
qu'un caméscope ou un magnétoscope.
➢ La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
Panneau de commande (en fonction du modèle)
◆ Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons 6 pour
allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.
◆ Les boutons 5 et 6 ont la même fonction que les
boutons œ/√/†/… de la télécommande.
◆ Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez
égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau
du téléviseur.
Panneau avant (ou latéral)
1 Capteur de la télécommande
2 Témoin de veille
3 Mise sous/hors tension
4 Affichage des menus à l'écran
5 Réglage du volume
6 Sélection des chaînes
TELEVISEUR COULEUR
Manuel d'utilisation
Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez avec attention ce
manuel et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
AA68-03853B-00
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 1Français - 2
/
Permet d'augmenter ou
de baisser le volume.
MENU
Permet d'afficher le menu
sur écran ou de revenir
au menu précédent.
/ / /
Permet de commander
le curseur dans le menu.
S.MENU
Permet d'afficher le
menu audio.
TURBO
Permet de sélectionner
le mode audio Turbo.
P.SIZE
Permet de modifier la
taille de l'image affichée.
DUAL I-II
Permet de sélectionner
le mode audio.
SOURCE
Permet d'afficher toutes
les sources vidéo
disponibles.
INFO
Permet d'afficher les
informations sur la
chaîne et d'activer l'état
que vous avez
sélectionné.
PRE-CH
Permet d'alterner de
façon répétée les deux
derniers canaux affichés.
P /
Permet d'afficher la
chaîne mémorisée
suivante ou précédente.
EXIT
Permet de quitter
n'importe quel écran ou
de revenir au mode
d'affichage normal.
MUTE
Pour rétablir le son,
appuyez sur le bouton
MUTE, sur le bouton ,
ou .
ENTER
Lorsque vous utilisez un
menu sur écran,
appuyez sur le bouton
ENTER pour activer (ou
modifier) un élément.
S.MODE
Permet de sélectionner
les effets du son.
P.MODE
Permet de sélectionner
les effets de l'image.
TV
Permet de revenir en
mode TV lorsque le
mode d'entrée externe
est activé.
SLEEP
Permet de sélectionner
un intervalle de temps
prédéfini en vue d'un
arrêt automatique.
POWER
Permet d'allumer et
d'éteindre le téléviseur.
Touches numériques
Permettent de
sélectionner directement
les chaînes.
-/--
Permet de sélectionner
un numéro de chaîne
supérieur à 10. Si vous
appuyez sur ce bouton,
le symbole “--”
s'affiche. Entrez un
numéro de chaîne à
deux chiffres.
➢ Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur peut
affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Télécommande(en fonction du modèle)
Installation des piles
Installez deux piles AAA puis
réinstallez le couvercle.
Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement, assurez-vous que les
extrémités “+” et “-” des piles sont bien placées dans le
sens correct, et vérifiez que les piles ne sont pas
déchargées.
➢ Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une
pile alcaline et une pile manganèse.
Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.
1 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur
appropriée.
➢ La tension électrique principale est indiquée à l'arrière
du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
2 Appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade
ou sur le côté du téléviseur.
3 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande
pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous
avez regardée est automatiquement sélectionnée.
Si vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune
image nette n'apparaît. Reportez-vous aux sections
“Canal - Mémorisation Auto” et “Canal - Mémorisation
Manuelle” à la page 4.
➢ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première
fois, plusieurs réglages de base sont exécutés
automatiquement. Reportez-vous à la section
“Configuration - Plug & Play” à la page 3.
4 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton “I”
(Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur.
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa
consommation électrique et l'usure du tube cathodique.
Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre
votre téléviseur temporairement (pendant un repas par
exemple).
1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le téléviseur passe en mode veille.
2 Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur ce
même bouton.
☛ Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous partez en vacances par
exemple). Au contraire, éteignez-le en appuyant sur le
bouton “I” (Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du
téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du
secteur et de l'antenne.
Mise en veille du téléviseur
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 2Français - 3
◆ Liste Source
Vous pouvez alterner la
visualisation des signaux
provenant d'appareils
branchés, tels qu'un
magnétoscope, un lecteur de
DVD, un décodeur et une
source TV (antenne ou câble).
➢ Vous pouvez modifier la source externe en
appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande. Le changement des images peut
exiger quelques instants. Pour revenir en mode TV,
appuyez sur le bouton TV de la télécommande.
◆ Modif. Nom
Vous pouvez modifier le nom
de la source externe.
Entée -
Liste Source / Modif. Nom
r
re
e
us
une
eur.
ur
sa
ce
e
ar
e
du
du
2 Sélectionnez la langue
appropriée en appuyant sur
le bouton … ou †. Appuyez
sur le bouton ENTER.
Le message Vérifier l’entrée de l’antenne.
s'affiche.
➢ Si aucune langue n'est sélectionnée, le menu
Langue disparaît au bout de 30 secondes.
3 Assurez-vous que
l'antenne est bien
connectée au téléviseur
(voir page 1). Appuyez sur
le bouton ENTER.
Le menu Mémorisation
Auto s'affiche et l'option
Pays est sélectionnée.
4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER.
5 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner votre
pays. Appuyez sur le bouton ENTER.
6 Pour rechercher les
chaînes, sélectionnez
Recherche en appuyant
sur le bouton … ou †.
Appuyez sur le bouton
ENTER.
7 Appuyez à nouveau sur le
bouton ENTER pour
démarrer la recherche des
chaînes. Pour arrêter la
recherche, appuyez sur le
bouton ENTER.
Lorsque la recherche des
chaînes est terminée, le
menu Horloge s'affiche et
l'option Horloge est
sélectionnée.
8 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures
ou aux minutes. Réglez les heures ou les minutes en
appuyant sur le bouton … ou †.
suite…
Vérifier l’entrée de l’antenne.
Entrer Quitter
Recherche
Entrer Retour
Démarrer
9 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur le bouton MENU.
Le message Profitez de votre visionnage
s'affiche, après quoi la chaîne mémorisée est activée.
Réinitialisation de la
Plug & Play
Méthode: MENU ➜ …/†
(Configuration) ➜ ENTER ➜
…/† (Plug & Play) ➜
ENTER
Déplacer Entrer Retour
Plug & Play
Langue : Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu : Arrêt
Mélodie : Mar.
Démonstration
TV Configuration
Recherche
Entrer Retour
Arrêter
P 1 C-- ----- 102MHz
7 %
Profitez de votre visionnage
Visualisation des menus
1 Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche. Cinq icônes s'affichent sur la
gauche : Entée, Image, Son, Canal, et
Configuration.
2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une
des icônes. Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder
au sous-menu de l'icône.
3 Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans
le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour entrer
dans les éléments du menu.
4 Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les
éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir au menu précédent.
5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Configuration - Plug & Play
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de
manière automatique.
Les réglages disponibles sont les suivants :
1 Si le téléviseur est en mode
veille, appuyez sur le
bouton POWER de la
télécommande.
L'indication Plug & Play
s'affiche. Elle clignote
pendant un moment, puis le
menu Langue s'affiche.
suite…
Déplacer Entrer Retour
TV Langue
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Sverige
Português
∂ÏÏËÓÈο
âe‰tina
Srpski
Hrvatski
Român„
Magyar
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Å˙΄‡ÒÍË
Türkçe
Plug & Play
Déplacer Entrer Retour
Pays : Belgie
Recherche
TV Mémorisation Auto
Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland
Schweiz
Sverige
UK
Europe de l’est
Autres
Déplacer Entrer Retour
TV
AV1 - - - -
AV2 - - - -
S-Vidéo - - - -
TV Liste Source
Déplacer Entrer Retour
AV1 : Belgie
AV2 :
S-Vidéo :
TV Modif. Nom
- - - -
Magnétoscope
Lecteur DVD
Décodeur Câble
Décodeur sat.
Récepteur AV
Lecteur DVD
Jeu
Caméscope
Combo DVD
Déplacer Entrer Retour
Horloge - - : - -
Veille :Arrêt
Minuterie ON - - : - - Arrêt
Minuterie OFF - - : - - Arrêt
Volume Minuterie ON : 10
TV Horloge
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 3Français - 4
Vous pouvez exclure des
chaînes que vous avez choisies
parmi celles que vous avez
balayées. Lors du balayage des
chaînes mémorisées, celles que
vous avez choisi d'ignorer ne
s'affichent pas. Toutes les
chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement
d'ignorer s'affichent lors du balayage.
Sélectionnez Ajouté ou Supprimé en appuyant à plusieurs
reprises sur le bouton ENTER.
Canal - Ajouter/Supprimer
Cette opération vous permet de
changer les numéros de
programme des chaînes
mémorisées. Cette opération
peut s'avérer nécessaire après
l'utilisation de la mémorisation
automatique.
◆ De: Numéro de la chaîne à déplacer.
◆ A: Nouveau numéro de la chaîne.
◆ Mémorisation: Confirmation de l'échange des
numéros de chaîne.
Canal - Tri des canaux
Déplacer Entrer Retour
P 1 : Ajouté
P 2 : Ajouté
P 3 : Ajouté
P 4 : Ajouté
P 5 : Ajouté
TV Ajouter/Supprimer
Déplacer Régler Retour
De : P 1
A : P--
Mémorisation : ?
TV Tri des canaux
Canal - Mémorisation Manuelle
Vous pouvez mémoriser les
chaînes, y compris celles que
vous captez via les réseaux
câblés. Lors de la mémorisation
manuelle des chaînes, vous
pouvez choisir :
- De mémoriser ou non chaque
chaîne trouvée ;
- Le numéro du programme qui vous servira à identifier
chaque chaîne mémorisée.
◆ Programme (Numéro de programme à attribuer à une
chaîne)
◆ Système de Couleur: AUTO/PAL/SECAM/NT4.43
◆ Système Sonore: BG/DK/I/L
◆ Recherche (Lorsque vous ne connaissez pas les
numéros de chaîne): Le syntoniseur balaie la plage de
fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première
chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à
l'écran.
◆ Canal (Si vous connaissez le numéro de la chaîne à
mémoriser)
➢ Vous pouvez également sélectionner le numéro de
chaîne directement en appuyant sur les boutons
numériques (0~9).
◆ Mémorisation (Permet de mémoriser la chaîne et le
numéro de programme correspondant)
➢ S'il vous n'entendez pas de son ou si le son est
anormal, re-sélectionnez la norme audio requise.
☛ Mode des chaînes
◆ P (Mode programme): A la fin de la syntonisation, des
numéros de position compris entre P00 et P99 sont
attribués aux stations de radiodiffusion de votre zone.
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne
en saisissant son numéro de position.
◆ C (Mode canal hertzien): Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacune des stations de télédiffusion.
◆ S (Mode canal câblé): Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant le numéro
attribué à chacun des canaux câblés.
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles
par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est
possible que les numéros de programmes attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier
les numéros manuellement et supprimer les chaînes que
vous ne souhaitez pas regarder.
Les chaînes sont triées et
mémorisées selon leur position
dans la plage de fréquences (de
la plus basse à la plus haute).
La chaîne sélectionnée à
l'origine s'affiche alors.
➢ Pour arrêter la recherche
avant la fin, appuyez sur le
bouton MENU.
Au terme de l'opération, le menu
Tri des canaux s'affiche.
Pour trier les chaînes
mémorisées dans l'ordre numérique de votre choix, reportezvous à la section “Canal - Tri des canaux”. Pour quitter le
menu sans effectuer le tri, appuyez sur le bouton EXIT.
Canal - Mémorisation Auto
Déplacer Entrer Retour
Pays : Belgie
Recherche
TV Mémorisation Auto
Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland
Schweiz
Sverige
UK
Europe de l’est
Autres
Recherche
Entrer Retour
Arrêter
P 1 C-- ----- 102MHz
7 %
Déplacer Régler Retour
Programme : P 3
Système de Couleur: AUTO
Système Sonore : BG
Recherche : 46MHz
Canal : C 1
Mémorisation : ?
TV Mémorisation Manuelle
Les noms de canaux sont
attribués automatiquement
lorsque des informations sur les
canaux sont diffusées. Ces
noms peuvent être modifiés, ce
qui vous permet d'attribuer les
noms de votre choix.
Procédure:
…/† : Permet de sélectionner une lettre ou un chiffre.
œ/√ : Permet d'accéder à la lettre suivante ou à la lettre
précédente.
ENTER : Permet de confirmer le nouveau nom.
Canal - Nom station
Déplacer Entrer Retour
P 1 : -----
P 2 : -----
P 3 : -----
P 4 : -----
TV Nom station
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 4Français - 5
urs
tour
er
◆ Langue
Ce réglage varie selon les
modèles. Lorsque vous
utilisez votre téléviseur pour
la première fois, vous devez
sélectionner la langue
utilisée pour afficher les
menus et les indications.
◆ Ecran Bleu
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran
bleu remplace automatiquement l'image brouillée.
Si vous souhaitez continuer à voir une image de qualité
médiocre, vous devez désactiver la fonction Ecran
Bleu la Arrêt.
◆ Mélodie
Cette fonction vous permet d'entendre une mélodie à la
mise sous ou hors tension de votre téléviseur.
◆ Démonstration
Pour vous familiariser avec les divers menus proposés
par votre téléviseur, vous pouvez visionner la
démonstration intégrée. Les options de menu s'affichent
les unes après les autres. Pour quitter la démonstration,
appuyez sur le bouton EXIT.
Configuration -
Langue / Ecran Bleu /
Mélodie / Démonstration
Déplacer Entrer Quitter
Plug & Play
Langue : Français
Horloge
Verrouillage Parental
Ecran Bleu : Arrêt
Mélodie : Mar.
Démonstration
TV Configuration
Cette fonction, qui bloque la
vidéo et coupe le son, vous
permet d'éviter toute utilisation
non autorisée, par des enfants
par exemple, qui pourraient
visionner des programmes ne
leur étant pas destinés.
La sécurité enfant ne peut pas être désactivée en utilisant
les touches du panneau avant (ou latéral). Le verrouillage
parental ne peut être désactivé qu'à partir de la
télécommande ; conservez donc la télécommande hors de
portée des enfants.
◆ Verrouillage parental: Mar./Arrêt
Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur
Arrêt.
◆ Programme: Numéro de la chaîne à bloquer.
◆ Verrouil.: Lorsque vous appuyez sur le bouton
ENTER, le message Verrouillé s'affiche.
➢ Si une chaîne est verrouillée, vous ne pouvez pas
accéder au menu Canal à l'aide des boutons de
commande du téléviseur. Le message Indisponible
s'affiche. Ce menu n'est accessible que via la
télécommande.
Configuration - Verrouillage Parental
Déplacer Entrer Retour
Verrouillage Parental : Mar.
Programme : P 1
Verrouil. : ?
◆ Horloge TV Verrouillage Parental
Vous pouvez régler l'horloge
du téléviseur de sorte que
l'heure actuelle s'affiche
quand vous appuyez sur le
bouton INFO de la
télécommande. Vous devez
également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les
minuteurs de mise sous et hors tension automatiques.
➢ Le réglage de l'horloge est réinitialisé si vous
appuyez sur le bouton “I” (Marche/Arrêt) situé sur la
façade (ou le côté) du téléviseur.
◆ Veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180
minutes) à l'issue de laquelle le téléviseur passe
automatiquement en mode veille.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton SLEEP de la télécommande. Si le
minuteur de mise en veille n'est pas déjà réglé, le
message Arrêt s'affiche. Si le minuteur de mise
en veille est déjà réglé, l'écran affiche le temps
restant avant que le téléviseur ne bascule en mode
veille.
◆ Minuterie ON / Minuterie OFF
Vous pouvez régler les minuteurs de mise sous/hors
tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors
tension à l'heure que vous aurez sélectionnée.
☛ Vous devez régler l'horloge auparavant.
◆ Volume Minuterie ON
Vous pouvez déterminer le niveau de volume lors de
l'activation automatique du téléviseur par le minuteur.
☛ Mise à l'arrêt automatique
Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le
téléviseur s'éteint si aucune commande n'est activée
dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par
la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement
lorsque la minuterie est en mode “Marche” et empêche
toute surchauffe, ce qui peut arriver lorsqu'un téléviseur
reste allumé trop longtemps.
Configuration - Horloge
tour
on
Déplacer Entrer Retour
Horloge - - : - -
Veille :Arrêt
Minuterie ON - - : - - Arrêt
Minuterie OFF - - : - - Arrêt
Volume Minuterie ON : 10
TV Horloge
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 5Image -
Mode / Personnalisé /
Nuance Coul. / Taille /
NR num. / Inclinaison
Français - 6
◆ Mode: Dynamique/
Standard/Cinéma/
Personnalisé
Vous pouvez sélectionner le
type d'image qui correspond
le mieux à vos exigences
d'affichage.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton P.MODE de la télécommande.
◆ Personnalisé: Contraste/Luminosité/
Netteté/Couleur/Teinte (NTSC uniquement)
Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous
permettent de régler la qualité de l'image.
➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, le mode Image est automatiquement réglé
sur Personnalisé.
◆ Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/
Chaude1/Chaude2
◆ Taille
Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond
le mieux à vos besoins d'affichage. Ce réglage varie
selon les modèles.
➢ Vous pouvez modifier la taille de l'image en
appuyant sur le bouton P.SIZE de votre
télécommande.
◆ NR num.
Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez
activer cette fonction pour favoriser la réduction des
images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à
l'écran.
◆ Inclinaison (en fonction du modèle)
Si vous trouvez que l'image reçue bascule légèrement
sur le côté, vous pouvez régler le paramètre d'inclinaison
(de -7 à +7).
Son -
Mode / Egaliseur /
Volume auto / Son Virtual dolby /
Pseudo Stéréo / Turbo Plus
◆ Mode: Standard/
Musique/Cinéma/
Parole/Personnalisé
Vous pouvez sélectionner le
type d'effet sonore souhaité
lorsque vous regardez un
programme donné.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton S.MODE de la télécommande.
◆ Egaliseur
Le téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous
permettent de régler la qualité du son.
➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, le mode Son est automatiquement réglé
sur Personnalisé.
◆ Volume auto
Chaque station d'émission possède ses propres
conditions de signal et il n'est donc pas facile de régler le
volume chaque fois que vous changez de chaîne.
Cette fonction vous permet de régler automatiquement le
volume de la chaîne désirée en réduisant la puissance
sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en
augmentant la puissance sonore lorsque le signal de
modulation est faible
◆ Son Virtual dolby (en fonction du modèle)
Pseudo stéréo
Ces fonctionnalités convertissent un son monophonique
en deux canaux gauche et droit identiques. Une fois la
fonction Son Virtual dolby ou Pseudo Stéréo
réglée sur Mar. ou Arrêt, ces paramètres s'appliquent
aux effets sonores comme Standard, Musique,
Cinéma, et Parole.
☛ Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. “Dolby” et le symbole
double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
◆ Turbo Plus
Cette fonction met l'accent sur les bandes de son à la
fois élevées et faibles (inclut également d'autres effets).
Vos vidéos musicales, films ou tout autre canal
bénéficieront d'un son plus pur et plus puissant.
➢ Vous pouvez modifier les options en appuyant sur le
bouton TURBO de la télécommande.
Déplacer Entrer Quitter
Mode : Dynamique
Personnalisé
Nuance Coul. : Normal
Taille : Normal
NR num. : Arrêt
Inclinaison : 0
TV Image
Déplacer Entrer Quitter
Mode : Standard
Egaliseur
Volume auto : Arrêt
Son Virtual dolby : Arrêt
Pseudo Stéréo : Arrêt
Turbo Plus : Arrêt
TV Son
Avant de contacter le service après-vente Samsung,
effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne
pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions
ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre
téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
◆ Vérifiez que la prise mâle a été branchée à une prise
murale.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton “I”
(Marche/Arrêt) o POWER.
◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
◆ Vérifiez le volume.
Image normale mais aucun son
◆ Vérifiez le volume
◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été
actionné.
Aucune image ou image noir et blanc
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est
correct.
Interférence du son et de l'image
◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le
téléviseur et déplacez-le.
◆ Branchez le téléviseur à une autre prise secteur.
Image neigeuse ou floue, son altéré
◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les
branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une
antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la télécommande
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande
(fenêtre de transmission).
◆ Vérifiez que les pôle “+” et “-” des piles sont bien
orientés correctement.
◆ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
Dépannage
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 6Français - 7
ne
ns
e
e
é.
té
ne
Plan de l'OSD ✽ : Varie selon les modèles.
Entée - Liste Source ✽
- Modif. Nom - Magnétoscope / Lecteur DVD / Décodeur Câble / Décodeur sat. / Récepteur AV /
Lecteur DVD / Jeu / Caméscope / Combo DVD
Image - Mode - Dynamique / Standard / Cinéma / Personnalisé
- Personnalisé - Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (NTSC uniquement)
- Nuance Coul. - Froide2 / Froide1 / Normal / Chaude1 / Chaude2
- Taille ✽
- NR num. - Arrêt / Mar.
- Inclinaison ✽
Son - Mode - Standard / Musique / Cinéma / Parole / Personnalisé
- Egaliseur
- Volume auto - Arrêt / Mar.
- Son Virtual dolby ✽ - Arrêt / Mar.
- Pseudo Stéréo - Arrêt / Mar.
- Turbo Plus - Arrêt / Mar.
Canal - Mémorisation Auto - Pays ✽ - Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland /
Schweiz / Sverige / UK / Europe de l’est / Autres
- Recherche
- Mémorisation Manuelle - Programme
- Système de Couleur ✽ - AUTO / PAL / SECAM / NT4.43
- Système Sonore ✽ - BG / DK / I / L
- Recherche
- Canal
- Mémorisation
- Ajouter/Supprimer
- Tri des canaux
- Nom station
Configuration - Plug & Play
- Langue ✽
- Horloge - Horloge
- Veille
- Minuterie ON
- Minuterie OFF
- Volume Minuterie ON
- Verrouillage Parental - Arrêt / Mar.
- Ecran Bleu - Arrêt / Mar.
- Mélodie - Arrêt / Mar.
- Démonstration
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à notre site
Internet :
http://www.samsung.fr
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre
pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux
autres pays européens disposant de systémes de
collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa
documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en fin de vie avec les
autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à
l’environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des
autres types de déchets et le recycler
de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur
ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser
de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
Comment éliminer ce produit
(déchets d’équipements électriques et électroniques)
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 7Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
AA68-03853B-00Fre 4/20/06 5:11 PM Page 8
HM1700English ................................................................................. 1
Español .............................................................................. 29
Português .......................................................................... 571
English
Getting started
Your headset overview ................................................................4
Button functions...........................................................................5
Charging the headset ..................................................................6
Wearing the headset ...................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off ......................................................9
Using voice prompts..................................................................10
Pairing and connecting the headset..........................................12
Pairing via the Active pairing feature.........................................16
Using call functions....................................................................17
Resetting the headset................................................................20
Appendix
Frequently asked questions ......................................................21
Warranty and parts replacement ..............................................23
Correct disposal of this product.................................................24
Correct disposal of batteries in this product..............................25
Specifications.............................................................................26
Contents2
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future
reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual
products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English
3
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and
proper use.
Safety precautions
• When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
• Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it.
• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging
capacity and life of your device.
• Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your
device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.
• Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4
Getting started
Your headset overview
• Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear
pieces, ear hook and user manual.
• The supplied items may be changeable depending on your region.
Talk button
Indicator light
Microphone
Volume button
Ear hook
Charging socket
Power switch
EarpieceEnglish
5
Button functions
Button Function
Power
switch
• Slide up or down to turn the headset on or off.
Talk
• Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
• Press and hold to reject incoming call.
• Press and hold to place a call on hold.
• Press and hold to switch between calls.
Volume
• Press to adjust the volume.
• Press and hold to turn the microphone on or off.6
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make
sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the
battery level see page 7.
1 Connect the charger to the charging socket on
the headset.
2 Plug the charger in to the wall outlet. During
charging, the indicator light will turn red. If
charging does not begin, unplug the travel adapter
and plug it in again.
3 When the headset is fully charged, the red
indicator light changes to blue. Unplug the travel
adapter from the wall outlet and the headset.
• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances
an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
• Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause
the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable
batteries.English
7
• Never make or receive calls while charging, always disconnect your
headset from the charger and answer the call.
• To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel
adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel
adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off
during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Checking the battery level
To check the battery level, press and
hold the Volume down button and
the Talk button at the same time.
Depending on the battery level, the
indicator light flashes 5 times in one
of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red8
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
You can also use the optional earpiece
cushions instead of the ear hook.
Remove the earpiece cover and attach
the earpiece cushion. Then, rotate the
earpiece cushion left or right slightly
depending on which ear you are going to
wear the headset. If it does not fit your ear,
replace it with the other.
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Right
Right
Left
Left English
9
• Activated functions and features may differ depending on the phone type.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by
Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
• Keep the distance between your headset and device as small as possible
and avoid placing your body or other objects in the signals path.
• If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset
on your right ear.
• Covering your headset or device could effect its performance so keep contact
to a minimum.
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times and you will
hear “Power on.”
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns
off and you will hear “Power off.10
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. If you can't hear any voice prompts, make sure the voice prompt
feature is turned on.
If the headset is turned on for the first time, you will hear “Press both volume
buttons simultaneously to select language.”
Changing the language for the voice prompt
The headset provides the following languages: English and German or English
and French depending on the region you purchase the device. The default
setting is English.
• In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously to select
language.
Turning the voice prompt on or off
To turn voice prompts on
• In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn
the Voice prompt on. The blue indicator light flashes twice. You will here
“Ready to Pair, Pin code is 0000.” repeatedly from your headset. To enter
Pairing mode, see page 12.English
11
To turn voice prompts off
• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to
turn the Voice prompt off. The red indicator light flashes twice. With it turned
off, the repeated mention is stopped.
The following voice prompts are available depending on the status:
Status Voice prompt
When you turn the headset
on or off
“Power On” or “Power Off”
When you enter Pairing mode
“Ready to pair. Pin code is 0000.”
When you connect the
headset to devices
“Device Connected”
or “2 Devices Connected”
When you disconnect the
headset from the device
“Device Disconnected”
When a call is ended “Call Terminated”12
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
• With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds.
The blue indicator light stays lit and you will hear “Ready to pair. Pin code
is 0000.” If you can’t hear any voice prompt, make sure the voice prompt
feature is turned on. To turn the voice prompt on or off, see page 10.
• If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode
immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the
headset to your phone.English
13
• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the
headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN.
This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth
version 2.1 or higher.
• If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you
can also listen to music with your headset. You cannot control playback
using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 16.
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2
Bluetooth phones at the same time.
1 Connect with the first Bluetooth phone.
2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode.
3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature.
4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for
the headset (see your phone’s user manual).
5 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by the second
Bluetooth phone.14
6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset
to the second Bluetooth phone.
7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.
When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may
not be able to connect as a second Bluetooth phone.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator
light flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
Connecting the headset with a music device
You can also pair and connect your headset with a music device such as an
MP3 player. The process of connecting to a MP3 device is the same as for
connecting with a phone. When connected to both devices (phone and MP3)
you can make or receive a call on the phone while listening to music from the
MP3 device.
• If your headset is already connected with the Bluetooth phone using
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with
another music device.
• You cannot control playback using your headset.English
15
Disconnecting the headset
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the
device from your pairing list.
Reconnecting the headset
To reconnect to the paired phone
• Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your
phone.
To reconnect to the paired music device
• Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth
menu on your music device.
Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.
This feature may be unavailable on some devices.
If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to
the two most recently connected devices.16
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device and tries to make a connection with it.
This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility
option must be set to on.
1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode.
To enter Pairing mode, see page 12.
2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth
phone within your phone's range, and attempt to pair with it.
• Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset.
Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with
other devices.
• The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with
other devices. If the phone is already connected to another device, end
the connection and restart the Active pairing feature.
• This feature may not be available on some devices.
• When the headset is paired with your phone, a connection is made
through the Hands-Free Profile. To make a connection through another
profile, such as Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), check the
phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.English
17
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.
Making a call
Redialling the latest number
To redial the latest number on the primary phone,
• Press the Talk button.
To redial the latest number on the secondary phone,
• Press the Talk button twice.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button and say a name.
• This function is only available on the primary phone using the Hands-Free
profile.
• This function may not be available on some devices.18
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only answer the call on the primary phone.
• When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only reject the call on the primary phone.
• This function is only available when using the Hands-Free profile.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.English
19
Adjusting the volume
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume
up or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
This function is only available when using the Hands-Free profile.20
Answering a second call
• Press the Talk button to end the first call and answer a second call.
• Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a
second call. To switch between the current call and the held call, press and
hold the Talk button.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection
and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile
phone.
If you want to reset the connection settings in the headset;
• In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the
same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.English
21
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 26.
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also only
emits signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore, you
should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.22
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset is
not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly lower in
radio frequency power than those produced by a
typical mobile phone.
Why do I hear an echo
while on a call?
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
How do I clean my
headset?
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset does not
fully charge.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
I cannot use all the
features described in
the manual.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected
to two devices at once, some features may be
unavailable. English
23
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship
for the period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser.
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty
service.
• The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third
parties.
• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such
as batteries and other accessories.
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids
any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.24
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.English
25
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.26
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Advanced Audio Distribution Profile
Support A2DP Codec SBC
Operating range Up to 33 feet (10 metres)
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 8 hours*
Play time Up to 7 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset : HM1700
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.29
Español
Índice
Introducción
Vista general del auricular.........................................................32
Funciones de los botones .........................................................33
Carga del auricular ....................................................................34
Colocación del auricular............................................................36
Uso del auricular
Encendido y apagado del auricular...........................................37
Uso de comandos de voz..........................................................38
Vinculación y conexión del auricular.........................................40
Vinculación mediante la función de vinculación activa .............45
Uso de las funciones de llamada ..............................................46
Reinicio del auricular .................................................................49
Apéndice
Preguntas frecuentes ................................................................50
Garantía y repuestos.................................................................52
Eliminación correcta de este producto......................................53
Eliminación correcta de las baterías de este producto.............54
Especificaciones........................................................................5530
Lea este manual antes de utilizar el auricular y guárdelo para consultas
posteriores. Las gráficas que aparecen en este manual se muestran únicamente
con fines ilustrativos. Es posible que los productos reales difieran.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales
de copyright.
Ninguna parte de este manual del usuario puede ser reproducida, distribuida,
traducida, ni introducida en un sistema de almacenamiento y recuperación, de
ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopias,
grabación u otros, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
• SAMSUNG y el logo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung
Electronics.
• Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Para obtener más información sobre Bluetooth, visite www.bluetooth.com.
• Todas las otras marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus respectivos
dueños.Español
31
Para garantizar el uso correcto y seguro del auricular, lea todas las
precauciones de seguridad antes de usarlo.
Precauciones de seguridad
• Si utiliza el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales de la región donde
se encuentra.
• No desmonte ni modifique el auricular por ningún motivo. De lo contrario, podría provocar
problemas de funcionamiento o que el auricular se convierta en material combustible. Lleve
el auricular a un centro de servicio autorizado para cualquier reparación.
• Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales.
Si se ingieren, las partes pequeñas pueden provocar heridas graves o asfixia.
• Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy altas o muy bajas (inferiores a 0 °C o superiores
a 45 °C). Las temperaturas extremas pueden provocar la deformación del dispositivo y reducir
la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo.
• Evite que el dispositivo se moje, dado que los líquidos pueden causar graves daños.
No manipule el producto con las manos mojadas. Si el dispositivo se daña por contacto
con el agua, es posible que la garantía del fabricante quede sin efecto.
• Evite usar la luz del dispositivo cerca de los ojos de los niños o los animales.
• No utilice el dispositivo durante descargas eléctricas. Las tormentas eléctricas pueden provocar
el funcionamiento defectuoso del dispositivo e incrementar el riesgo de recibir una descarga
eléctrica.
La exposición excesiva a sonidos fuertes puede causar daños en la audición.
La exposición a sonidos fuertes mientras se maneja, puede distraerlo y ocasionar
un accidente. Use sólo la configuración mínima del volumen necesaria para oír la
conversación.32
Introducción
Vista general del auricular
• Asegúrese de tener los siguientes elementos: adaptador de viaje,
auricular, audífonos, gancho para oreja y manual del usuario.
• Los elementos suministrados pueden variar según la región.
Botón de funciones
múltiples
Luz indicadora
Micrófono
Botón de volumen
Gancho para oreja
Compartimento
de carga
Interruptor de
encendido y apagado
AudífonoEspañol
33
Funciones de los botones
Botón Función
Interruptor
de encendido
y apagado
• Deslice el interruptor hacia arriba o hacia abajo para
encender o apagar el auricular.
Botón de
funciones
múltiples
• Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos
para acceder al modo de vinculación.
• Pulse este botón para realizar o responder una
llamada.
• Pulse este botón para finalizar una llamada.
• Mantenga pulsado este botón para rechazar una
llamada entrante.
• Mantenga pulsado este botón para colocar una
llamada en espera.
• Mantenga pulsado este botón para pasar de una
llamada a otra.
Volumen
• Pulse estos botones para ajustar el volumen.
• Mantenga pulsados estos botones para encender
o apagar el micrófono.34
Carga del auricular
El auricular tiene una batería interna recargable, la cual no puede desmontarse.
Asegúrese de que el auricular esté cargado completamente antes de utilizarlo
por primera vez. Para comprobar el nivel de la batería, consulte la página 35.
1 Conecte el cargador al compartimento de carga del
auricular.
2 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
Durante el proceso de carga, la luz indicadora se verá
de color rojo. Si no se inicia la carga, desconecte el
adaptador de viaje y vuelva a conectarlo.
3 Cuando el auricular esté completamente cargado,
la luz indicadora roja se volverá azul. Desconecte el
adaptador de viaje del tomacorriente de pared y del
auricular.
• Utilice solo los cargadores autorizados por Samsung. Los cargadores no
autorizados o que no sean de Samsung pueden causar daños en el auricular
o, en circunstancias extremas, una explosión. También podrían invalidar la
garantía del producto.
• Con el trascurso del tiempo, la carga y descarga repetida del auricular
ocasionará que disminuya el rendimiento de la batería. Esto es lo que
ocurre normalmente con todas las baterías recargables.Español
35
• Nunca realice o reciba llamadas mientras se carga el producto. Desconecte
siempre el auricular del cargador para responder una llamada.
• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para
cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red,
además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe.
Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
Cuando la batería del auricular está baja
El auricular emite un sonido y la luz indicadora parpadea en rojo. Si el auricular se
descarga durante una llamada, esta se transferirá automáticamente al teléfono.
Comprobación del nivel de la batería
Para comprobar el nivel de la batería,
mantenga pulsados el botón de
disminución de volumen y el botón de
funciones múltiples simultáneamente.
Según el nivel de carga de la batería,
la luz indicadora parpadea 5 veces en
uno de los siguientes colores:
Nivel de la
batería
Color de la luz
indicadora
Superior al 80% Azul
80 ~20% Violeta
Inferior al 20% Rojo36
Colocación del auricular
Según la oreja en la que utilice el auricular,
simplemente ajuste el gancho de la
manera apropiada.
También puede utilizar las almohadillas
opcionales del audífono en vez del gancho
para oreja. Quite la cubierta del audífono
y ajuste la almohadilla. Luego, gire la
almohadilla del audífono hacia la izquierda
o hacia la derecha, en función de la oreja
en la que va a utilizar el auricular. Si no se
ajusta a su oreja, reemplácela con la otra.
Uso del auricular
Esta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo y conectarlo al
teléfono, y cómo utilizar varias funciones.
Derecha
Derecha
Izquierda
Izquierda Español
37
• Las características y las funciones disponibles pueden variar según el tipo
de teléfono.
• Algunos dispositivos, en especial los que no están probados o autorizados
por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con el auricular.
Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento del auricular
• Minimice la distancia entre el auricular y el dispositivo a fin de evitar que su
cuerpo u otros objetos se interpongan en la ruta de la señal.
• Si suele utilizar su teléfono móvil con la mano derecha, utilice el auricular en
la oreja derecha.
• Si cubre el auricular o el dispositivo, es posible que el rendimiento se vea
afectado. Reduzca al mínimo el contacto.
Encendido y apagado del auricular
Para encender el auricular
Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia arriba. La luz indicadora
azul parpadea 4 veces y escuchará “Power on” (Encendido).
Para apagar el auricular
Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia abajo. La luz indicadora
parpadea en azul y rojo, luego se apaga y escuchará “Power off” (Apagado).38
Uso de comandos de voz
El comando de voz le informará el estado actual del auricular y las instrucciones
de uso. Si no oye ningún comando de voz, asegúrese de que la función de
comando de voz esté activada.
Si el auricular se enciende por primera vez, escuchará “Press both volume
buttons simultaneously to select language” (Pulse simultáneamente los dos
botones de volumen para seleccionar el idioma).
Cambio de idioma del comando de voz
El auricular ofrece los siguientes idiomas: inglés y alemán, o inglés y francés, según
la región de compra del dispositivo. La configuración predeterminada es inglés.
• En el modo de vinculación, mantenga pulsados simultáneamente los dos
botones de volumen para seleccionar el idioma. Español
39
Encendido y apagado del comando de voz
Para encender los comandos de voz
• En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de aumento de volumen
durante 3 segundos para activar la Indicación de voz. La luz indicadora azul
parpadea dos veces. Escuchará “Ready to Pair. Pin code is 0000” (Listo para
vinculación. El código Pin es 0000) repetidamente en el auricular. Para acceder
al modo de vinculación, consulte la página 40.
Para apagar los comandos de voz
• En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de disminución
de volumen durante 3 segundos para apagar la Indicación de voz. La luz
indicadora roja parpadea dos veces. Con los comandos de voz apagados,
ya no se escuchará el mensaje repetido.
Según el estado, van a estar disponibles los siguientes comandos de voz:
Estado Comando de voz
Cuando enciende o apaga
el auricular
“Power On” (Encendido) o “Power Off”
(Apagado)
Cuando accede al modo
de vinculación
“Ready to pair. Pin code is 0000” (Listo para
vinculación. El código Pin es 0000)40
Estado Comando de voz
Cuando conecta el auricular
a dispositivos
“Device Connected” or “2 Devices
Connected” (Dispositivo conectado
o 2 dispositivos conectados)
Cuando desconecta el
auricular del dispositivo
“Device Disconnected” (Dispositivo
desconectado)
Cuando finaliza una llamada “Call Terminated" (Llamada finalizada)
Vinculación y conexión del auricular
La vinculación implica una conexión inalámbrica codificada y única entre dos
dispositivos Bluetooth cuando se acepta la comunicación entre ellos.
En el modo de vinculación, dos dispositivos deben colocarse lo suficientemente
cerca uno del otro.Español
41
Vinculación y conexión del auricular a un teléfono
1 Acceda al modo de vinculación.
• Con el auricular encendido, mantenga pulsado el botón de funciones
múltiples durante 3 segundos. La luz indicadora azul se mantiene
encendida y escuchará “Ready to pair. Pin code is 0000” (Listo para
vinculación. El código Pin es 0000). Si no escucha ningún comando de
voz, asegúrese de que la función de comando de voz esté activada. Para
encender o apagar el comando de voz, consulte la página 38.
• Si el auricular se enciende por primera vez, inmediatamente pasará al
modo de vinculación y se mantendrá en ese modo durante 3 minutos.
2 Active la función de Bluetooth en el teléfono y busque el auricular (consulte
el manual del usuario del teléfono).
3 Seleccione el auricular (HM1700) de la lista de dispositivos detectados por
el teléfono.
4 Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth (0000, cuatro ceros) para
vincular y conectar el auricular al teléfono.42
• El auricular admite la función de vinculación simple que permite que
se vincule a un dispositivo Bluetooth sin necesidad de un PIN. Esta
función está disponible en los dispositivos compatibles con la versión 2.1
o superior de Bluetooth.
• Si el teléfono es compatible con el Perfil de distribución avanzada de
audio (A2DP), también puede escuchar música con el auricular. No se
puede controlar la reproducción con el auricular.
También puede vincularse el auricular mediante la función de vinculación activa
(consulte la página 45).
Conexión a dos teléfonos Bluetooth
Con la función Multipunto activada, es posible conectar el auricular a dos teléfonos
Bluetooth al mismo tiempo.
1 Conecte el primer teléfono Bluetooth.
2 Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples durante 3 segundos para
acceder al modo de vinculación.
3 Mantenga pulsado el botón de aumento de volumen para activar la función
Multipunto.
4 Active la función Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque el
auricular (consulte el manual del usuario del teléfono).Español
43
5 Seleccione el auricular (HM1700) de la lista de dispositivos detectados por el
segundo teléfono Bluetooth.
6 Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth (0000, cuatro ceros) para
conectar el auricular al segundo teléfono Bluetooth.
7 Vuelva a conectar el auricular al primer teléfono Bluetooth.
Cuando el auricular se conecta a dos teléfonos Bluetooth, es posible que
algunos teléfonos no se conecten con el auricular como segundo teléfono
Bluetooth.
Para activar la función Multipunto
En el modo de vinculación, mantenga
pulsado el botón de aumento de
volumen. La luz indicadora azul
parpadea dos veces.
Para desactivar la función Multipunto
En el modo de vinculación, mantenga
pulsado el botón de disminución
de volumen. La luz indicadora roja
parpadea dos veces.
Conexión del auricular a un dispositivo de música
También puede vincular y conectar el auricular a un dispositivo de música, como
un reproductor MP3. El proceso de conexión es el mismo que con los teléfonos.
Cuando el teléfono y el dispositivo MP3 están conectados al auricular, puede
realizar o responder una llamada en el teléfono mientras escucha música del
dispositivo MP3.44
• Si el auricular ya está conectado a un teléfono Bluetooth con el Perfil
de distribución avanzada de audio (A2DP), no podrá conectarse a otro
dispositivo de música.
• No se puede controlar la reproducción con el auricular.
Desconexión del auricular
Apague el auricular o use el menú Bluetooth del teléfono para eliminar el
dispositivo de la lista de vinculación.
Reconexión del auricular
Para volver a conectar al teléfono vinculado
• Pulse el botón de funciones múltiples del auricular o use el menú Bluetooth
del teléfono.
Para volver a conectar al dispositivo de música vinculado
• Mantenga pulsado el botón de aumento de volumen del auricular o use el
menú Bluetooth del dispositivo de música.
El auricular intentará volver a conectarse automáticamente cada vez que lo
encienda. Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos.
Si la función Multipunto está activada, el auricular intentará volver a
conectarse a los dos últimos dispositivos con los que estuvo conectado.Español
45
Vinculación mediante la función de vinculación activa
Con la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un
dispositivo Bluetooth e intenta conectarse con él.
Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad
de Bluetooth del teléfono debe estar activada.
1 En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de funciones múltiples
para acceder al modo de vinculación activa. Para acceder al modo de
vinculación, consulte la página 40.
2 La luz indicadora violeta se enciende y el auricular buscará un teléfono
Bluetooth dentro del alcance del teléfono, e intentará vincularse con él.
• Asegúrese de que el teléfono al que desea conectar el auricular esté dentro
del alcance del auricular. Coloque el auricular y el teléfono cerca para evitar la
vinculación a otros dispositivos.
• El teléfono Bluetooth que desea conectar no debe estar vinculado a otros
dispositivos. Si el teléfono ya está conectado a otro dispositivo, finalice la
conexión y reinicie la función de vinculación activa.
• Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos.
• Cuando el auricular está vinculado al teléfono, se realiza una conexión mediante
el perfil de manos libres. Para realizar una conexión mediante otro perfil, como
el Perfil de distribución avanzada de audio (A2DP), consulte el manual del
usuario del teléfono para conocer cómo vincular el dispositivo Bluetooth.46
Uso de las funciones de llamada
Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono.
Realizar una llamada
Volver a marcar el número más reciente
Para volver a marcar el número más reciente en el teléfono principal:
• Pulse el botón de funciones múltiples.
Para volver a marcar el número más reciente en el segundo teléfono:
• Pulse el botón de funciones múltiples dos veces.
En algunos teléfonos, al pulsar el botón de funciones múltiples, se abre
la lista de registro de llamadas. Pulse el botón de funciones múltiples
nuevamente para marcar el número seleccionado.
Marcar un número por voz
Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples y diga un nombre.
• Esta función solo está disponible en el teléfono principal cuando se utiliza
el perfil de manos libres.
• Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos.Español
47
Responder una llamada
Pulse el botón de funciones múltiples para responder una llamada cuando
escuche el tono de llamada entrante.
• Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo,
solo puede responder la llamada del teléfono principal.
• Si está escuchando música, la reproducción se interrumpe cuando entra
una llamada.
Finalizar una llamada
Para finalizar una llamada, pulse el botón de funciones múltiples.
Rechazar una llamada
Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de funciones
múltiples.
• Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo,
solo puede rechazar la llamada del teléfono principal.
• Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos
libres.
Opciones disponibles durante una llamada
Puede utilizar las siguientes funciones durante una llamada.48
Ajustar el volumen
Pulse el botón de aumento o disminución de volumen para ajustar el volumen.
Escuchará un sonido cuando el volumen del auricular alcance su nivel
mínimo o máximo.
Silenciar el micrófono
Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen para apagar
el micrófono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo. Cuando el
micrófono está apagado, el auricular emite un sonido a intervalos regulares.
Mantenga pulsado el botón de aumento o disminución de volumen nuevamente
para volver a encender el micrófono.
Transferir una llamada del teléfono al auricular
Pulse el botón de funciones múltiples para transferir una llamada del teléfono
al auricular.
Colocar una llamada en espera
Para colocar la llamada actual en espera, mantenga pulsado el botón de
funciones múltiples.
Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres.Español
49
Responder una segunda llamada
• Pulse el botón de funciones múltiples para finalizar la primera llamada
y responder la segunda llamada.
• Mantenga pulsado el botón de funciones múltiples para colocar la primera
llamada en espera y responder la segunda llamada. Para alternar la llamada
actual y la llamada en espera, mantenga pulsado el botón de funciones
múltiples.
Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres.
Reinicio del auricular
Cuando el auricular está vinculado a un dispositivo, almacena automáticamente
la configuración de las funciones y de conexión, como la dirección Bluetooth y el
tipo de dispositivo del teléfono móvil.
Si desea restablecer la configuración de conexión en el auricular:
• En el modo de vinculación, mantenga pulsados los botones de volumen
y el botón de funciones múltiples simultáneamente durante 3 segundos.
El auricular se encenderá automáticamente.
Cuando reinicie el auricular, se eliminará la configuración de conexión del
auricular y se perderá la conexión al teléfono. A fin de utilizar el auricular,
deberá volver a vincularlo.50
Apéndice
Preguntas frecuentes
¿Funciona con
ordenadores
portátiles, PC y PDA?
Funciona con dispositivos que son compatibles con
la versión y los perfiles Bluetooth de su auricular.
Para conocer las especificaciones, consulte
la página 55.
¿Pueden producirse
interferencias
mientras uso los
auriculares?
Los dispositivos como teléfonos inalámbricos
y equipos de red inalámbrica pueden producir
interferencias, que generalmente suena como ruido.
Para reducir cualquier interferencia, mantenga el
auricular alejado de otros dispositivos que usen
o produzcan ondas de radio.
¿Produce
interferencia en los
dispositivos
electrónicos del
automóvil, en la radio
o en el ordenador?
El auricular produce menor energía que un teléfono
móvil clásico. Asimismo el auricular emite señales
que cumplen con el estándar internacional de
Bluetooth. Por tanto, no se producen interferencias
con equipos electrónicos estándar.Español
51
¿Pueden otros
usuarios de teléfonos
Bluetooth escuchar
mi conversación?
Cuando vincula el auricular con el teléfono Bluetooth,
crea un vínculo privado sólo entre estos dos
dispositivos Bluetooth. La tecnología inalámbrica
Bluetooth que usa el auricular no es fácilmente
monitorizada por otros, ya que las señales
inalámbricas de Bluetooth poseen una frecuencia de
radio menor que la producida por los teléfonos
móviles clásicos.
¿Por qué se escucha
un eco durante una
llamada?
Ajuste el volumen del auricular o desplácese de lugar
y vuelva a intentarlo.
¿Cómo se debe
limpiar el auricular?
Límpielo con un paño suave y seco.
El auricular no se
carga totalmente.
Es posible que el auricular y el adaptador de viaje
no se hayan conectado de forma adecuada.
Separe el auricular del adaptador de viaje, vuelva
a conectarlos y cargue el auricular.
No puedo usar todas
las funciones que
se describen en el
manual.
Las funciones disponibles pueden variar en función
del dispositivo conectado. Si el auricular está
conectado con dos dispositivos al mismo tiempo, es
posible que algunas funciones no estén disponibles.52
Garantía y repuestos
Samsung garantiza que este producto no posee defectos materiales, de elaboración
ni de diseño durante el período de un año a partir de la fecha de adquisición.*
Si durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso con un
mantenimiento y un uso normales, deberá devolverlo al distribuidor que se lo vendió
o a un centro de servicio cualificado. La responsabilidad de Samsung y de la
empresa de mantenimiento designada se limita al coste de reparación o al
reemplazo de la unidad en garantía.
• Esta garantía se limita al comprador original.
• Para un servicio adecuado de la garantía, se necesita una copia del recibo u otra
prueba de la compra.
• La garantía es nula si el número de serie, la etiqueta de código de fecha
o la etiqueta del producto han sido quitadas o si el producto ha sufrido abuso
físico, modificaciones inadecuadas de instalación o reparación por terceras
partes no autorizadas.
• Los componentes consumibles de corta duración, como las baterías y otros
accesorios, quedan específicamente exentos de la garantía.
• Samsung no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante
el transporte. Toda reparación de los productos de Samsung por parte
de terceras partes anula la garantía.
* La duración de la garantía puede variar en función de cada región.Español
53
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas
de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan, indica que, al finalizar su vida útil,
ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador,
cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada
de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos
y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la
reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactarse con el establecimiento
donde adquirieron el producto o con las autoridades locales
pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactarse con su proveedor
y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto
y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros
residuos comerciales.54
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con
sistemas de recogida selectiva de baterías)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete
del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las
baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la
batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores
a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la
Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente,
estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el
medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe
las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema
de recolección gratuito de su localidad.
La batería recargable que se incluye con este producto no puede ser
reemplazada por el usuario. Para obtener más información acerca
del reemplazo de la batería, póngase en contacto con su proveedor
de servicios.Español
55
Especificaciones
Elemento Especificaciones y descripción
Versión de Bluetooth 3.0
Perfiles compatibles Perfil de auriculares, perfil de manos libres, perfil
de distribución avanzada de audio
Códec A2DP compatible SBC
Rango de funcionamiento Hasta 33 pies (10 metros)
Tiempo en modo de espera Hasta 300 horas*
Tiempo de llamada Hasta 8 horas*
Tiempo de reproducción Hasta 7 horas*
Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas*
* Es posible que el tiempo real varíe según el uso y el tipo de teléfono.Declaración de conformidad (R&TTE)
Nosotros, Samsung Electronics
declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto
Auricular Bluetooth: HM1700
al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras
normativas.
SEGURIDAD EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RED EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto
anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.
y se entregará previa solicitud.
(Representante en la UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada)
* Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Para obtener la dirección o el número de teléfono
del Servicio Técnico Samsung, consulte la garantía o contacte con el distribuidor al que compró el producto.57
Português
Índice
Como começar
Descrição geral do módulo de auricular....................................60
Funções das teclas....................................................................61
Carregar o auricular...................................................................62
Colocar o auricular ....................................................................64
Utilizar o auricular
Ligar ou desligar o auricular......................................................66
Utilizar as indicações de voz .....................................................66
Emparelhar e ligar o módulo de auricular.................................68
Emparelhar através da funcionalidade
de emparelhamento activa........................................................73
Utilizar as funções de chamada ................................................74
Repor o módulo de auricular.....................................................78
Anexo
Perguntas frequentemente colocadas ......................................79
Garantia e peças de substituição..............................................81
Eliminação correcta deste produto............................................82
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto .....83
Especificações...........................................................................8458
Leia este manual antes de utilizar o seu auricular, e guarde-o para referência
futura. As imagens utilizadas neste manual destinam-se apenas a fins
ilustrativos. Os produtos reais poderão variar.
Direitos de Autor
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.
Nenhuma parte de manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida
ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou
mecânico, incluíndo fotocópias, gravação ou armazenamento num sistema
de armazenamento e obtenção de informação, sem autorização prévia e por
escrito da Samsung Electronics.
Marcas registadas
• SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIC, Inc. em todo o mundo.
Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com.
• As restantes marcas comerciais e direitos de autor são detidos pelos respectivos
proprietários. 59
Português
Leia todos os avisos de Segurança antes de utilizar o auricular para assegurar
uma utilização segura e correcta.
Precauções de segurança
• Se utilizar o auricular durante a condução, observe os regulamentos locais em vigor
do país em que se encontra.
• Nunca desmonte ou modifique o seu auricular por qualquer motivo. Isto poderá provocar
uma avaria no auricular ou este poderá entrar em combustão. Leve o auricular a um
centro de assistência autorizado para reparação.
• Mantenha o dispositivo e todos os acessórios fora do alcance das crianças e dos animais
de estimação. Estes poderão engolir as pequenas peças do dispositivo, correndo o risco
de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos.
• Evite expor o dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes (abaixo de 0 °C
ou acima de 45 °C). As temperaturas extremas podem causar deformações do
dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a vida útil do seu dispositivo.
• Evite que o dispositivo se molhe — os líquidos podem causar danos graves. Não
manuseie o dispositivo com as mãos molhadas. Os danos provocados pela água
no dispositivo podem anular a garantia do fabricante.
• Evite utilizar a luz do dispositivo próximo dos olhos de crianças ou de animais.
• Não utilize o dispositivo durante trovoadas. As trovoadas podem provocar avarias
do dispositivo e aumentam o risco de choque eléctrico.
A exposição excessiva a sons altos podem provocar danos na audição. A exposição
excessiva a sons altos enquanto conduz pode causar distracção e provocar um
acidente. Utilize apenas o volume mínimo necessário para ouvir a conversação.60
Como começar
Descrição geral do módulo de auricular
• Verifique se tem os seguintes elementos: carregador, módulo
de auricular, auriculares, gancho para a orelha e manual.
• Os elementos fornecidos poderão variar consoante a região.
Tecla Falar
Luz indicadora
Microfone
Tecla de Volume
Gancho da orelha
Entrada do
carregador
Tecla de ligar/desligar
Auscultador61
Português
Funções das teclas
Tecla Função
Tecla
de ligar/
desligar
• Deslize para cima ou para baixo para ligar ou desligar
o auricular.
Falar
• Prima sem soltar durante 3 segundos para entrar
no modo de Emparelhamento.
• Prima para efectuar ou atender uma chamada.
• Prima para terminar uma chamada.
• Prima sem soltar para rejeitar uma chamada.
• Prima sem soltar para colocar uma chamada
em espera.
• Prima sem soltar para alternar entre chamadas.
Volume
• Prima para ajustar o volume.
• Prima sem soltar para ligar ou desligar o microfone.62
Carregar o auricular
Este auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida.
Certifique-se de que o módulo de auricular está completamente carregado antes
de utilizá-lo primeira vez. Para verificar o nível de carga da bateria, consulte
a página 64.
1 Ligue o carregador à entrada de carregamento
do módulo de auricular.
2 Ligue o carregador à tomada eléctrica.
Durante o carregamento, a luz do indicador está
a vermelho. Se o equipamento não carregar,
desligue da tomada o carregador de viagem
e ligue-o novamente.
3 Quando o módulo de auricular estiver
completamente carregado, a luz indicadora ficará
azul. Desligue o carregador de viagem da tomada
eléctrica e do módulo de auricular.63
Português
• Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Os carregadores
não autorizados ou que não sejam da Samsung poderão causar danos
no auricular ou, em circunstâncias extremas, provocar explosão, podendo
também invalidar qualquer garantia do produto.
• Ao longo do tempo, o carregamento e descarregamento constante do
auricular reduzirá o desempenho da bateria. Trata-se de um fenómeno
normal em todas as baterias e pilhas recarregáveis.
• Não efectue nem atenda chamadas se o carregamento estiver em curso,
desligue o auricular do carregador e atenda a chamada.
• Para poupar energia, desligue o adaptador de viagem quando não
estiver a ser utilizado. O adaptador de viagem não tem um interruptor
ligar/desligar, pelo que deverá desligá-lo da corrente para interromper
o fornecimento de energia. Quando em uso, deverá ser mantido no
tomada.
Quando a bateria estiver fraca
O auricular emite um som e a luz do indicador pisca a vermelho.
Se o auricular se desligar durante uma chamada, a chamada será
transferida automaticamente para o telemóvel.64
Verificar o nível da bateria
Para verificar o nível de carga
da bateria, prima sem soltar e ao
mesmo tempo a tecla para diminuir
o Volume e a tecla Falar. Consoante
o nível da bateria, a luz do indicador
pisca 5 vezes numa das seguintes
cores:
Nível da bateria
Cor da luz do
indicador
Acima dos 80% Azul
80 ~20% Violeta
Abaixo dos 20% Vermelho
Colocar o auricular
Consoante a orelha em que utilizar
o auricular, ajuste simplesmente o gancho
da orelha.
Esquerda Direita65
Português
Pode também utilizar as almofadas de
auricular opcionais em vez do gancho
para orelha. Retire a tampa do auricular
e coloque a almofada. Em seguida, rode
a almofada um pouco para a esquerda
ou direita consoante a orelha em que irá
utilizar o auricular. Se não assentar bem,
coloque a outra borracha.
Utilizar o auricular
Esta secção explica como ligar o auricular, emparelhar e ligar ao telemóvel
e a utilizar as várias funções.
• As funções e funcionalidades activadas poderão variar consoante o tipo
de telemóvel.
• Alguns dispositivos, nomeadamente aqueles que não foram testados ou
aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular.
Para obter o melhor desempenho do auricular
• Assegure a menor distância possível entre o auricular e o dispositivo, e evite
posicionar o seu corpo ou outros objectos no caminho do sinal.
• Se costuma utilizar o telemóvel com a mão direita, coloque o auricular
na orelha direita.
Esquerda Direita66
• Como, ao tapar o auricular ou o dispositivo, poderá afectar o desempenho
dos mesmos, é importante que minimize qualquer contacto.
Ligar ou desligar o auricular
Ligar o módulo de auricular
Coloque a tecla de ligar/desligar na posição superior. A luz azul do indicador
pisca 4 vezes e ouvirá a indicação “Power on” (Ligado).
Desligar o módulo de auricular
Coloque a tecla de ligar/desligar na posição inferior. A luz indicadora pisca em
vermelho e, em seguida, apaga-se, e ouvirá a indicação “Power off” (Desligado).
Utilizar as indicações de voz
As indicações de voz informam acerca do estado actual do módulo de auricular
e fornecem instruções de utilização. Se não ouvir qualquer indicação de voz,
certifique-se de que a funcionalidade de indicações de voz está activada.
Se ligar o módulo de auricular pela primeira vez, ouvirá a mensagem “Press
both volume buttons simultaneously to select language” (Prima as duas
teclas de volume ao mesmo tempo para seleccionar o idioma).67
Português
Alterar o idioma da voz
O módulo de auricular inclui os seguintes idiomas: Inglês e alemão ou
inglês e francês, consoante a região em que adquiriu o dispositivo. O idioma
predefinido é o inglês.
• No modo de Emparelhamento, prima sem soltar e em simultâneo ambas
as teclas de Volume para seleccionar o idioma.
Ligar ou desligar o comando de voz
Para activar as indicações de voz
• No modo de Emparelhamento, prima a tecla para aumentar o Volume
durante 4 segundos sem soltar para activar a função de indicações de
voz. A luz indicadora azul pisca duas vezes. Ouvirá a mensagem “Ready
to Pair. Pin code is 0000” (Pronto para emparelhar, o código PIN é 0000)
repetidamente nos auriculares. Para entrar no modo de Emparelhamento,
consulte a página 69.
Para desactivar as indicações de voz
• No modo de Emparelhamento, prima a tecla para diminuir o Volume durante
3 segundos sem soltar para desactivar a função de indicações de voz.
A luz indicadora vermelha pisca duas vezes. Quando deixar de piscar,
a mensagem repetida pára.68
Consoante o estado, estão disponíveis as seguintes Indicações de voz:
Estado Indicação de voz
Quando liga ou desliga
o módulo de auricular
“Power on” (Ligado)
ou “Power off” (Desligado)
Quando entrar no modo
de Emparelhamento
“Ready to pair. PIN code is 0000”
(Pronto a emparelhar. O código PIN é 0000)
Quando ligar o módulo
de auricular a dispositivos
“Device Connected” (Dispositivo ligado) ou
“2 Devices Connected” (2 dispositivos ligados)
Quando desligar o módulo
de auricular do dispositivo
“Device Disconnected” (Dispositivo desligado)
Quando uma chamada for
terminada
“Call Terminated” (Chamada terminada)
Emparelhar e ligar o módulo de auricular
Emparelhamento signfica uma ligação sem fios exclusiva e encriptada entre
dois dispositivos Bluetooth após os mesmos terem concordado em comunicar
entre si. 69
Português
Para entrar no modo de Emparelhamento, deverá colocar dois dispositivos
próximos um do outro.
Emparelhar e ligar o módulo de auricular a um telemóvel
1 Entre no modo de Emparelhamento.
• Com o módulo de auricular ligado, prima sem soltar a tecla Falar
durante 3 segundos. A luz indicadora azul permanece acesa e ouvirá
a mensagem “Ready to pair. PIN code is 0000” (Pronto a emparelhar.
O código PIN é 0000). Se não ouvir qualquer indicação de voz, certifiquese de que a funcionalidade de indicações de voz está activada. Para
activar de desactivar as indicações de voz, consulte a página 67.
• Se ligar o módulo de auricular pela primeira vez, este entra
imediatamente no modo de Emparelhamento e o modo de
Emparelhamento mantém-se activo durante 3 minutos.
2 Active a funcionalidade Bluetooth no telemóvel e localize o módulo
de auricular (consulte o manual de utilizador do seu telemóvel).
3 Seleccione o módulo de auricular (HM1700) na lista de dispositivos que
o telemóvel encontrou.
4 Se for pedido, introduza o PIN de Bluetooth 0000 (4 zeros) para emparelhar
o módulo de auricular com o telemóvel e ligá-lo ao mesmo.70
• O seu módulo de auricular suporta a funcionalidade Emparelhamento
Simples que permite que o auricular possa ser emparelhado com
um dispositivo Bluetooth sem pedir um PIN. Esta funcionalidade está
disponível para dispositivos compatíveis com o Bluetooth versão 2.1
ou superior.
• Se o seu telemóvel suportar A2DP (Advanced Audio Distribution Profile),
pode também ouvir música com o módulo de auricular. Não é possível
controlar a reprodução de música com o módulo de auricular.
O módulo de auricular pode também ser emparelhado através da função
de Emparelhamento Activo, consulte a página 73.
Ligar a dois telemóveis Bluetooth
Com a função Multiponto activada, o módulo de auricular pode ser ligado
a 2 telemóveis Bluetooth em simultâneo.
1 Ligue-se ao primeiro telemóvel Bluetooth.
2 Prima sem soltar a tecla Falar durante 3 segundos para entrar no modo
de Emparelhamento.
3 Prima sem soltar a tecla para aumentar o Volume para activar
a funcionalidade Multiponto.
4 Active a função Bluetooth no segundo telemóvel Bluetooth e localize
o módulo de auricular (consulte o manual de utilizador do seu telemóvel).71
Português
5 Seleccione o módulo de auricular (HM1700) na lista de dispositivos que
o segundo telemóvel Bluetooth encontrou.
6 Caso seja pedido, introduza o código PIN 0000 (4 zeros) do Bluetooth para
ligar o módulo de auricular ao segundo telemóvel Bluetooth.
7 Ligue-se novamente ao módulo de auricular a partir do primeiro telemóvel
Bluetooth.
Ao ligar o módulo de auricular a dois telemóveis Bluetooth, alguns
telemóveis poderão não conseguir ligar-se como segundo telemóvel
Bluetooth.
Para activar a funcionalidade
Multiponto
No modo de Emparelhamento,
prima sem soltar a tecla para aumentar
o Volume. A luz indicadora azul pisca
duas vezes.
Para desactivar a funcionalidade
Multiponto
No modo de Emparelhamento,
prima sem soltar a tecla para diminuir
o Volume. A luz indicadora vermelha
pisca duas vezes.72
Ligar o módulo de auricular a um dispositivo de música
Pode também emparelhar e ligar o seu módulo de auricular a um dispositivo de
música, por exemplo, um leitor de MP3. O processo de ligação a um dispositivo
MP3 é idêntico ao da ligação a uma telemóvel. Com a ligação a ambos os
dispositivos (telemóvel e MP3) estabelecida, pode efectuar e receber chamadas
no telemóvel enquanto ouve música no dispositivo MP3.
• Se o módulo de auricular já estiver ligado ao telemóvel Bluetooth através
de A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), não será possível ligar-se
a um outro dispositivo de música.
• Não é possível controlar a reprodução de música com o módulo
de auricular.
Desligar o módulo de auricular
Desligue o módulo de auricular ou utilize o menu de Bluetooth no seu telemóvel
para retirar o dispositivo da lista de emparelhamentos.
Ligar novamente o módulo de auricular
Para voltar a ligar-se ao telemóvel emparelhado
• Prima a tecla Falar ou utilize o menu Bluetooth no seu telemóvel.73
Português
Para voltar a ligar-se ao dispositivo de música emparelhado
• Prima sem soltar a tecla para aumentar o Volume no módulo de auricular
ou utilizar o menu de Bluetooth no seu dispositivo de música.
O módulo de auricular tentará a voltar a ligar-se automaticamente sempre que
o activar. Esta função poderá não estar disponível em alguns dispositivos.
Se a funcionalidade Multiponto estiver activada, o módulo de auricular tentará
ligar-se novamente aos dois dispositivos mais recentemente ligados.
Emparelhar através da funcionalidade de emparelhamento
activa
Com a função de Emparelhamento Activo, o módulo de auricular procura
automaticamente um dispositivo Bluetooth e tentará ligar-se ao mesmo.
Esta funcionalidade encontra-se disponível para telemóveis, mas a opção
de visibilidade Bluetooth do telemóvel deverá estar definida para activada.
1 No modo de Emparelhamento, prima sem soltar a tecla Falar para entrar no
modo de emparelhamento Activo. Para entrar no modo de Emparelhamento,
consulte a página 69.
2 A luz indicadora roxa acende-se e o módulo de auricular irá procurar
um telemóvel Bluetooth dentro do seu alcance, e tentará emparelhar-se
com o mesmo.74
• Certifique-se de que o telemóvel ao qual pretende ligar-se está dentro
do alcance do módulo de auricular. Posicione o módulo de auricular
e o telemóvel próximos um do outro para impedir o emparelhamento
com outros dispositivos.
• O telemóvel Bluetooth a que pretende ligar não deverá estar
emparelhado com outros dispositivos. Se o telemóvel já estiver
ligado a um outro dispositivo, termine a ligação e reinicie a função
de Emparelhamento activo.
• Esta função pode não estar disponível em alguns dispositivos.
• Quando o módulo de auricular está emparelhado com o telemóvel,
é estabelecida uma ligação através do Perfil Mãos-livres. Para
estabelecer uma ligação através de um outro perfil, por exemplo, A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile), consulte o manual do telemóvel
para saber como emparelhar o dispositivo Bluetooth.
Utilizar as funções de chamada
As funções de chamada disponíveis poderão variar consoante o telemóvel.
Efectuar uma chamada
Remarcar o último número
Para marcar novamente o último número no telemóvel principal:
• Prima a tecla Falar.75
Português
Para marcar novamente o último número no telemóvel secundário:
• Prima duas vezes a tecla Falar.
Em alguns telemóveis, ao premir a tecla Falar é aberta a lista do registo
de chamadas. Prima a tecla Falar novamente para marcar o número
seleccionado.
Marcar um número através da voz
Prima sem soltar a tecla Falar e diga um nome.
• Esta função apenas se encontra disponível no telemóvel principal
utilizando o perfil Mãos-livres.
• Esta função poderá não estar disponível em alguns dispositivos.
Atender uma chamada
Prima a tecla Falar para atender uma chamada quando ouvir um som
de chamada.
• Se receber uma chamada ao mesmo tempo em ambos os dispositivos
ligados, só poderá atender a chamada no telemóvel principal.
• Se estiver a ouvir música, a mesma pára durante uma chamada. 76
Terminar uma chamada
Prima a tecla Falar para terminar uma chamada.
Rejeitar uma chamada
Prima sem soltar a tecla Falar para rejeitar uma chamada quando receber
uma chamada.
• Se receber uma chamada ao mesmo tempo em ambos os dispositivos
ligados, só poderá rejeitar a chamada no telemóvel principal.
• Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres.
Opções disponíveis durante uma chamada
Pode utilizar as seguintes funções durante uma chamada.
Regular o volume
Prima a tecla para aumentar ou diminuir o Volume para regular o volume.
Irá ouvir um som quando o volume dos módulo de auriculares atingir o nível
mais alto ou mais baixo.77
Português
Colocar o microfone em silêncio
Prima sem soltar a tecla para aumentar/diminuir o Volume para desligar
o microfone de forma a que pessoa com quem está a falar não o possa ouvir.
Com o microfone desligado, os auriculares emitem sons a intervalos regulares.
Volte a premir sem soltar a tecla para aumentar/diminuir o Volume para ligar
o microfone novamente.
Transferir uma chamada do telemóvel para o módulo de auricular
Prima a tecla Falar para transferir a chamada do telemóvel para o módulo
de auricular.
Colocar uma chamada em espera
Prima sem soltar a tecla Falar para colocar a chamada actual em espera.
Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres.78
Atender uma segunda chamada
• Prima a tecla Falar para terminar a primeira chamada e atender a segunda
chamada.
• Prima a tecla Falar para colocar a primeira chamada em espera e atender
a segunda chamada. Para mudar entre a chamada actual e a chamada
retida, prima sem soltar a tecla Falar.
Esta função apenas se encontra disponível no perfil Mãos-livres.
Repor o módulo de auricular
Quando está emparelhado com um dispositivo, o módulo de auricular guarda
automaticamente a ligação e as definições das funções, tais como o endereço
Bluetooth ou o tipo de dispositivo do telemóvel.
Se quiser repor as definições da ligação no módulo de auricular:
• No modo de Emparelhamento, prima sem soltar e, em simultâneo, ambas as
teclas de Volume e a tecla Falar durante 3 segundos. O módulo de auricular
será ligado automaticamente.
Ao repor o módulo de auricular, serão eliminadas todas as definições de
ligações do auricular e a ligação ao telemóvel perder-se-á. Para utilizar
o módulo de auricular, terá de emparelhá-lo novamente.79
Português
Anexo
Perguntas frequentemente colocadas
O auricular funciona
com computadores
portáteis, PCs
e PDAs?
O auricular funciona com dispositivos que suportem
a mesma versão e os perfis de Bluetooth. Para
obter as especificações, consulte a página 84.
O que poderá causar
interferência com
a minha conversa
quando utilizo o meu
auricular?
Aplicações tais como telefones sem fios ou
equipamento de rede sem fios podem causar
interferências, o que geralmente soa a estática.
Para minimizar qualquer interferência, mantenha
o auricular afastado de outros dispositivos que
utilizam ou produzem ondas de rádio.
O meu auricular
interfere com o
sistema electrónico
do meu automóvel,
rádio ou computador?
O auricular produz significativamente menos
energia do que um telemóvel típico. O seu auricular
emite sinais que estão em conformidade com
a norma Bluetooth internacional. Por essa razão,
não deverá ocorrer quaisquer interferências com
aparelhos electrónicos de consumo geral.80
Os outros utilizadores
de telefones Bluetooth
conseguem ouvir
a minha conversa?
Quando emparelhar o seu auricular com o seu
telefone Bluetooth, está a criar uma ligação privada
apenas entre esses dois dispositivos Bluetooth.
A tecnologia sem fios Bluetooth utilizada no seu
auricular não pode ser facilmente monitorizada
por terceiros, porque os sinais sem fios Bluetooth
possuem uma radiofrequência significativamente
inferior aos produzidos por um telemóvel típico.
Porque é que ouço
eco durante uma
chamada?
Ajuste o volume do auricular ou desloque-se
para outro local e tente novamente.
Como posso limpar
o meu auricular?
Limpe-o com um pano macio e seco.
O auricular não
carrega totalmente.
O auricular e o adaptador de viagem podem
não estar ligados de forma adequada.
Separe o auricular do adaptador de viagem,
ligue-o novamente e carregue o auricular.
Não consigo utilizar
algumas das
funcionalidades
descritas no manual.
As funcionalidades disponíveis poderão variar
consoante o dispositivo ligado. Se o auricular estiver
ligado a dois dispositivos ao mesmo tempo, algumas
funcionalidades poderão não estar disponíveis.81
Português
Garantia e peças de substituição
A Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material,
concepção e fabrico pelo período de um ano a partir da data de compra original.*
Se, durante o período de garantia, o produto apresentar algum defeito, sob
utilização e serviço normais, deverá devolvê-lo ao revendedor onde o adquiriu
ou centro de serviço qualificado. A responsabilidade da Samsung e da empresa
de manutenção nomeada limita-se ao custo de reparação e/ou substituição
da unidade abrangida pela garantia.
• A garantia está limitada ao comprador original.
• É necessária uma cópia do talão de compra ou outro comprovativo
de compra para um serviço de garantia adequado.
• A garantia não é válida se o número de série, etiqueta de código de data
ou a etiqueta do produto tiver sido removida, ou se o produto tiver sido
sujeito a um manuseamento incorrecto, instalação imprópria, modificação
ou reparação por terceiros não autorizados.
• Estão especificamente isentos de qualquer garantia os componentes
consumíveis de duração limitada, tais como baterias e outros acessórios.
• A Samsung não assume qualquer responsabilidade por qualquer perda
ou dano ocorrido durante o envio. Todos os trabalhos de reparação nos
produtos Samsung por terceiros não autorizados anula qualquer garantia.
* A duração do período de garantia poderá variar consoante a região.82
Eliminação correcta deste produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Aplicável na União Europeia e em outros países europeus
com sistemas diferentes)
Esta marca – apresentada no produto, nos acessórios ou na
literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão
ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do
seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde
humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá
separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los
de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável
dos recursos materiais.
Os utilizadores particulares deverão contactar o estabelecimento
onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar
estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em
termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto
e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com
outros resíduos comerciais para eliminação.83
Português
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus
com sistemas de recolha de baterias separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem,
indica que as baterias existentes neste produto não devem ser
eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados
no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos
químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio,
cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados
na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente
eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para
a saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização
dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos
e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de
baterias.
A bateria recarregável incorporada neste produto não pode
ser substituída pelo utilizador. Para informações sobre como
substituí-la, contacto o seu fornecedor de serviços.84
Especificações
Item Especificações e descrição
Versão do Bluetooth 3.0
Perfis suportados Perfil Auricular, Perfil Mãos-livres,
Perfil de Distribuição de Áudio Avançada
Suporte para o Codec
A2DP
SBC
Alcance de funcionamento Até 10 metros (33 pés)
Tempo de inactividade Até 300 horas*
Tempo em conversação Até 8 horas*
Tempo de reprodução de
ficheiros
Até 7 horas*
Tempo de carga Aproximadamente 2 horas*
* A duração real poderá variar consoante o tipo e a utilização do telemóvel.Declaração de Conformidade (R&TTE)
Nós, Samsung Electronics
declaramos sob a nossa única e inteira responsabilidade que o produto
Auricular Bluetooth: HM1700
com o qual esta declaração está relacionada, estando em conformidade com as seguintes normas e/ou outros
documentos normativos.
SEGURANÇA EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
REDE EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado
encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC,
que pode ser disponibilizada a pedido.
(Representante na EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Gestor do laboratório
(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)
* Este não é o endereço do Centro de Assistência da Samsung. Para obter mais informações sobre o endereço ou
o número de telefone do Centro de Assistência da Samsung, consulte o cartão da garantia ou contacte o revendedor
onde adquiriu o equipamento.www.samsung.com
Printed in China
GH68-34355E
EU Common. 06/2011. Rev. 1.0
HM1700English ................................................................................. 1
Deutsch.............................................................................. 29
Polski.................................................................................. 59
Türkçe................................................................................. 89
Česky................................................................................ 117
Magyar.............................................................................. 1451
Getting started
Your headset overview ................................................................4
Button functions...........................................................................5
Charging the headset ..................................................................6
Wearing the headset ...................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off ......................................................9
Using voice prompts..................................................................10
Pairing and connecting the headset..........................................12
Pairing via the Active pairing feature.........................................16
Using call functions....................................................................17
Resetting the headset................................................................20
Appendix
Frequently asked questions ......................................................21
Warranty and parts replacement ..............................................23
Correct disposal of this product.................................................24
Correct disposal of batteries in this product..............................25
Specifications.............................................................................26
Contents
English2
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future
reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual
products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English
3
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and
proper use.
Safety precautions
• When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
• Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it.
• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging
capacity and life of your device.
• Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your
device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.
• Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4
Getting started
Your headset overview
• Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear
pieces, ear hook and user manual.
• The supplied items may be changeable depending on your region.
Talk button
Indicator light
Microphone
Volume button
Ear hook
Charging socket
Power switch
EarpieceEnglish
5
Button functions
Button Function
Power
switch
• Slide up or down to turn the headset on or off.
Talk
• Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
• Press and hold to reject incoming call.
• Press and hold to place a call on hold.
• Press and hold to switch between calls.
Volume
• Press to adjust the volume.
• Press and hold to turn the microphone on or off.6
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make
sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the
battery level see page 7.
1 Connect the charger to the charging socket on
the headset.
2 Plug the charger in to the wall outlet. During
charging, the indicator light will turn red. If
charging does not begin, unplug the travel adapter
and plug it in again.
3 When the headset is fully charged, the red
indicator light changes to blue. Unplug the travel
adapter from the wall outlet and the headset.
• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances
an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
• Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause
the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable
batteries.English
7
• Never make or receive calls while charging, always disconnect your
headset from the charger and answer the call.
• To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel
adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel
adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off
during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Checking the battery level
To check the battery level, press and
hold the Volume down button and
the Talk button at the same time.
Depending on the battery level, the
indicator light flashes 5 times in one
of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red8
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
You can also use the optional earpiece
cushions instead of the ear hook.
Remove the earpiece cover and attach
the earpiece cushion. Then, rotate the
earpiece cushion left or right slightly
depending on which ear you are going to
wear the headset. If it does not fit your ear,
replace it with the other.
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Right
Right
Left
Left English
9
• Activated functions and features may differ depending on the phone type.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by
Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
• Keep the distance between your headset and device as small as possible
and avoid placing your body or other objects in the signals path.
• If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset
on your right ear.
• Covering your headset or device could effect its performance so keep contact
to a minimum.
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times and you will
hear “Power on”.
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns
off and you will hear “Power off”.10
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. If you can't hear any voice prompts, make sure the voice prompt
feature is turned on.
If the headset is turned on for the first time, you will hear “Press both volume
buttons simultaneously to select language.”
Changing the language for the voice prompt
The headset provides the following languages: English and German or English
and French depending on the region you purchase the device. The default
setting is English.
• In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously to select
language.
Turning the voice prompt on or off
To turn voice prompts on
• In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn
the Voice prompt on. The blue indicator light flashes twice. You will here
“Ready to Pair, Pin code is 0000.” repeatedly from your headset. To enter
Pairing mode, see page 12.English
11
To turn voice prompts off
• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to
turn the Voice prompt off. The red indicator light flashes twice. With it turned
off, the repeated mention is stopped.
The following voice prompts are available depending on the status:
Status Voice prompt
When you turn the headset
on or off
“Power On” or “Power Off”
When you enter Pairing mode
“Ready to pair. Pin code is 0000.”
When you connect the
headset to devices
“Device Connected”
or “2 Devices Connected”
When you disconnect the
headset from the device
“Device Disconnected”
When a call is ended “Call Terminated”12
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
• With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds.
The blue indicator light stays lit and you will hear “Ready to pair. Pin code
is 0000.” If you can’t hear any voice prompt, make sure the voice prompt
feature is turned on. To turn the voice prompt on or off, see page 10.
• If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode
immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the
headset to your phone.English
13
• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the
headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN.
This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth
version 2.1 or higher.
• If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you
can also listen to music with your headset. You cannot control playback
using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 16.
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2
Bluetooth phones at the same time.
1 Connect with the first Bluetooth phone.
2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode.
3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature.
4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for
the headset (see your phone’s user manual).
5 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by the second
Bluetooth phone.14
6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset
to the second Bluetooth phone.
7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.
When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may
not be able to connect as a second Bluetooth phone.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator
light flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
Connecting the headset with a music device
You can also pair and connect your headset with a music device such as an
MP3 player. The process of connecting to a MP3 device is the same as for
connecting with a phone. When connected to both devices (phone and MP3)
you can make or receive a call on the phone while listening to music from the
MP3 device.
• If your headset is already connected with the Bluetooth phone using
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with
another music device.
• You cannot control playback using your headset.English
15
Disconnecting the headset
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the
device from your pairing list.
Reconnecting the headset
To reconnect to the paired phone
• Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your
phone.
To reconnect to the paired music device
• Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth
menu on your music device.
Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.
This feature may be unavailable on some devices.
If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to
the two most recently connected devices.16
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device and tries to make a connection with it.
This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility
option must be set to on.
1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode.
To enter Pairing mode, see page 12.
2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth
phone within your phone's range, and attempt to pair with it.
• Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset.
Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with
other devices.
• The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with
other devices. If the phone is already connected to another device, end
the connection and restart the Active pairing feature.
• This feature may not be available on some devices.
• When the headset is paired with your phone, a connection is made
through the Hands-Free Profile. To make a connection through another
profile, such as Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), check the
phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.English
17
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.
Making a call
Redialling the latest number
To redial the latest number on the primary phone,
• Press the Talk button.
To redial the latest number on the secondary phone,
• Press the Talk button twice.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button and say a name.
• This function is only available on the primary phone using the Hands-Free
profile.
• This function may not be available on some devices.18
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only answer the call on the primary phone.
• When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only reject the call on the primary phone.
• This function is only available when using the Hands-Free profile.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.English
19
Adjusting the volume
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume
up or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
This function is only available when using the Hands-Free profile.20
Answering a second call
• Press the Talk button to end the first call and answer a second call.
• Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a
second call. To switch between the current call and the held call, press and
hold the Talk button.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection
and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile
phone.
If you want to reset the connection settings in the headset;
• In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the
same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.English
21
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 26.
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also only
emits signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore, you
should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.22
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset is
not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly lower in
radio frequency power than those produced by a
typical mobile phone.
Why do I hear an echo
while on a call?
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
How do I clean my
headset?
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset does not
fully charge.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
I cannot use all the
features described in
the manual.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected
to two devices at once, some features may be
unavailable. English
23
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship
for the period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser.
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty
service.
• The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third
parties.
• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such
as batteries and other accessories.
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids
any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.24
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
This EEE is compliant with RoHS.English
25
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.26
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Advanced Audio Distribution Profile
Support A2DP Codec SBC
Operating range Up to 33 feet (10 metres)
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 8 hours*
Play time Up to 7 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset: HM1700
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.29
Deutsch
Erste Schritte
Headset-Übersicht.....................................................................32
Tastenfunktionen .......................................................................33
Headset aufladen ......................................................................34
Hinweise zum Tragen des Headsets.........................................37
Headset verwenden
Headset ein- und ausschalten...................................................39
Sprachmeldungen verwenden ..................................................39
Headset koppeln und verbinden ...............................................42
Aktive Kopplung verwenden......................................................46
Anruffunktionen verwenden.......................................................47
Headset zurücksetzen...............................................................51
Anhang
FAQs..........................................................................................52
Garantie und Ersatzteile............................................................54
Korrekte Entsorgung von Altgeräten .........................................55
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts.................56
Technische Daten......................................................................57
Inhalt
Deutsch30
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb
nehmen, und bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf. Die in
diesem Handbuch verwendeten Abbildungen dienen Darstellungszwecken.
Das tatsächliche Produkt stimmt u. U. nicht mit den Abbildungen überein.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze
geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche
Zustimmung von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt
oder in anderer Weise oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es
elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der
Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur Speicherung
und Wiedergewinnung von Daten.
Marken
• SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung
Electronics.
• Bluetooth®
ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com.
• Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.31
Deutsch
Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise,
um den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise
• Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften,
die dafür in der Region, in der Sie sich befinden, gelten.
• Bauen Sie den Bluetooth-Hörer nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran
vor. Dies könnte zu Störungen am Bluetooth-Hörer oder leichter Entflammbarkeit führen.
Bringen Sie den Bluetooth-Hörer zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder und
von Tieren gelangt. Kleine Teile können bei Verschlucken zur Erstickung oder zu schweren
Verletzungen führen.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor extrem kalten oder heißen Temperaturen (unter 0 °C bzw.
über 45 °C). Extreme Temperaturen können zur Verformung des Geräts führen und die
Ladekapazität und Haltbarkeit des Geräts beeinträchtigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht nass werden – Flüssigkeit kann schweren Schaden anrichten.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Durch Wasserschäden kann
die Herstellergarantie für Ihr Gerät erlöschen.
• Verwenden Sie das Licht des Geräts nicht in der Nähe der Augen von Kindern oder Tieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während einem Gewitter. Gewitter können zu Fehlfunktionen
im Gerät und einem erhöhten Risiko eines elektrischen Schlags führen.
Ein übermäßig lauter Geräuschpegel kann zu Hörschäden führen. Ein
übermäßig lauter Geräuschpegel während dem Fahren kann Sie vom Fahren
ablenken und zu einem Unfall führen. Verwenden Sie für Gespräche nur die
minimal erforderliche Lautstärkeeinstellung.32
Erste Schritte
Headset-Übersicht
• Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Reiseadapter,
Headset, Hörer, Ohrbügel und Benutzerhandbuch.
• Das Zubehör kann sich je nach Region unterscheiden.
Sprechtaste
Anzeigeleuchte
Mikrofon
Lautstärketasten
Ohrbügel
Ladebuchse
Ein-/Aus-Schalter
Hörer33
Deutsch
Tastenfunktionen
Taste Funktion
Ein-/
AusSchalter
• Schieben Sie die Taste nach oben oder unten, um das
Headset ein- oder auszuschalten.
Sprechtaste
• Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
in den Kopplungsmodus zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste, um anzurufen oder einen
eingehenden Anruf zu beantworten.
• Drücken Sie die Taste, um einen Anruf zu beenden.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um den Anruf abzuweisen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um einen Anruf zu halten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen den
Anrufen umzuschalten.
Lautstärke
• Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mikrofon ein-
oder auszuschalten.34
Headset aufladen
Das Headset verfügt über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entfernt
werden kann. Vor der ersten Verwendung des Headsets muss der Akku voll
aufgeladen werden. Auf Seite 36 finden Sie mehr Informationen zur Überprüfung
des Akkuladezustands.
1 Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse
des Headsets.
2 Stecken Sie das Ladegerät in eine
Netzsteckdose. Während des Ladevorgangs
leuchtet die Anzeigeleuchte rot. Wenn der
Ladevorgang nicht beginnt, trennen Sie den
Reiseadapter von der Steckdose und vom
Headset und stecken Sie ihn erneut ein.
3 Wenn das Headset vollständig geladen ist,
leuchtet die Anzeigeleuchte blau. Trennen Sie
den Reiseadapter von der Steckdose und vom
Headset.35
Deutsch
• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht
zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können
das Headset beschädigen und in extremen Fällen sogar eine Explosion
auslösen, und darüber hinaus könnte die Garantie für das Produkt
erlöschen.
• Das wiederholte Aufladen und Entladen des Headsets wird im Laufe der
Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen. Bei wiederaufladbaren
Batterien ist das normal.
• Machen und beantworten Sie keine Anrufe, während das Gerät aufgeladen
wird. Trennen Sie das Headset zuerst vom Ladegerät, und beantworten Sie
den Anruf anschließend.
• Trennen Sie den Reiseadapter von der Steckdose, wenn er nicht
verwendet wird, um Energie zu sparen. Der Reiseadapter verfügt
nicht über einen Ein/Aus-Schalter. Aus diesem Grund müssen Sie den
Reiseadapter von der Netzsteckdose trennen, um die Stromversorgung
zu unterbrechen. Der Reiseadapter muss sich in der Nähe der Steckdose
befinden, wenn er verwendet wird.36
Bei schwacher Akkuladung
Das Headset gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Wenn
sich das Headset während eines Anrufs ausschaltet, wird der Anruf automatisch
auf das Telefon umgeleitet.
Akkuladezustand überprüfen
Halten Sie die Taste „Lautstärke
verringern“ und die Sprechtaste
gleichzeitig gedrückt, um den
Akkuladezustand zu überprüfen.
Je nach Akkuladezustand blinkt
die Anzeigeleuchte fünfmal in einer
der folgenden Farben:
Akkuladezustand
Farbe der
Anzeigeleuchte
Über 80 % Blau
80 ~ 20 % Violett
Unter 20 % Rot37
Deutsch
Hinweise zum Tragen des Headsets
Passen Sie den Ohrbügel einfach an das
Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen
möchten.
Sie können anstelle des Ohrbügels auch
die optionalen In-Ohr-Polster verwenden.
Entfernen Sie die Hörer-Abdeckung und
befestigen Sie das In-Ohr-Polster. Drehen
Sie das In-Ohr-Polster anschließend
etwas nach links oder rechts, je nachdem
an welchem Ohr Sie das Headset tragen
möchten. Tauschen Sie das Polster aus,
wenn es nicht richtig in Ihrem Ohr sitzt.
Rechts
Rechts
Links
Links 38
Headset verwenden
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das Headset eingeschaltet und mit einem
Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die verschiedenen
Funktionen erläutert.
• Die aktivierten Funktionen können sich je nach Telefontyp unterscheiden.
• Einige Geräte, insbesondere solche, die von Bluetooth SIG nicht getestet
oder zugelassen wurden, sind möglicherweise mit Ihrem Headset nicht
kompatibel.
So stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher
• Der Abstand zwischen Headset und Gerät sollte so gering wie möglich
gehalten werden, und Ihr Körper oder andere Objekte sollten den Signalweg
nicht blockieren.
• Wenn Sie Ihr Mobiltelefon normalerweise mit der rechten Hand benutzen,
tragen Sie das Headset auf dem rechten Ohr.
• Vermeiden Sie das Abdecken des Headsets oder Geräts, da es die Leistung
beeinträchtigen könnte.39
Deutsch
Headset ein- und ausschalten
So schalten Sie das Headset ein
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben. Die Anzeigeleuchte blinkt vier
Mal blau, und Sie hören die Sprachmeldung „Power EIN“.
So schalten Sie das Headset aus
Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten. Die Anzeigeleuchte blinkt blau
und rot und schaltet sich anschließend aus, und Sie hören die Sprachmeldung
„Power AUS“.
Sprachmeldungen verwenden
Sprachmeldungen werden Ihnen Auskunft über den aktuellen Headset-Status
und Anweisungen zur Verwendung geben. Wenn Sie keine Sprachmeldungen
hören, vergewissern Sie sich, dass die Sprachmeldungsfunktion eingeschaltet ist.
Wenn das Headset zum ersten Mal eingeschaltet wird, hören Sie die
Sprachmeldung „Drücken Sie zur Sprachauswahl gleichzeitig beide
Lautstärketasten“.40
Ändern der Sprache von Sprachmeldungen
Das Headset bietet die folgenden Sprachen an: Englisch und Deutsch oder
Englisch und Französisch (abhängig von der Region, in der das Gerät erworben
wurde). „Englisch“ ist die Standardeinstellung.
• Drücken Sie im Kopplungsmodus die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und
„Lautstärke verringern“ gleichzeitig, um die Sprache auszuwählen.
Sprachmeldungen ein- und ausschalten
So schalten Sie Sprachmeldungen ein
• Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke
erhöhen“ gedrückt, um die Sprachmeldungen einzuschalten. Die blaue
Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal. Ihr Headset gibt die Sprachmeldung „Bereit
für Pairing. Der PIN-Code lautet 0000“ wiederholt wieder. Auf Seite 42 finden
Sie Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus.
So schalten Sie Sprachmeldungen aus
• Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke
verringern“ gedrückt, um die Sprachmeldungen auszuschalten. Die rote
Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal. Wenn die Funktion ausgeschaltet wird, wird
die wiederholte Ausgabe der Sprachmeldung angehalten.41
Deutsch
Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfügbar:
Status Sprachmeldung
Beim Ein- und Ausschalten
des Headsets
„Power EIN“ oder „Power AUS“
Beim Wechseln in den
Kopplungsmodus
„Bereit für Pairing. Der PIN-Code lautet 0000“
Beim Verbinden des Headsets
mit Geräten
„Gerät verbunden“ oder „2 Geräte
verbunden“
Beim Trennen der Verbindung
zwischen Headset und Gerät
„Gerät getrennt“
Nach dem Beenden eines
Gesprächs
„Anruf beendet“42
Headset koppeln und verbinden
Beim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung
zwischen zwei Bluetooth-Geräten hergestellt, wenn beide Geräte der
Kommunikationsanfrage zustimmen.
Im Kopplungsmodus müssen sich die beiden Geräte in unmittelbarer Reichweite
zueinander befinden.
Headset mit einem Telefon koppeln und verbinden
1 Wechseln Sie in den Kopplungsmodus.
• Halten Sie am eingeschalteten Headset die Sprechtaste 3 Sekunden
lang gedrückt. Die blaue Anzeigeleuchte leuchtet ständig und Sie hören
die Sprachmeldung „Bereit für Pairing. Der PIN-Code lautet 0000“.
Wenn Sie keine Sprachmeldungen hören, vergewissern Sie sich, dass
die Sprachmeldungsfunktion eingeschaltet ist. Auf Seite 39 finden Sie
Informationen zum Ein- und Ausschalten der Sprachmeldungen.
• Beim ersten Einschalten des Headsets wechselt das Headset sofort in
den Kopplungsmodus. Der Kopplungsmodus wird 3 Minuten aufrecht
erhalten.
2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach
dem Headset (siehe Benutzerhandbuch des Telefons).43
Deutsch
3 Wählen Sie das Headset (HM1700) aus der Liste der vom Telefon
gefundenen Geräte aus.
4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“
(4 Nullen) ein, um das Headset mit dem Telefon zu koppeln und zu verbinden.
• Ihr Headset verfügt über eine Schnellkopplungsfunktion, die die Kopplung
von Headset und Bluetooth-Gerät ohne PIN-Abfrage ermöglicht. Diese
Funktion ist nur für Geräte verfügbar, die mit Bluetooth-Version 2.1 oder
einer neueren Version kompatibel sind.
• Wenn Ihr Telefon A2DP (das erweiterte Audioverteilungsprofil) unterstützt,
können Sie mit Ihrem Headset auch Musik hören. Sie können die
Wiedergabe nicht mit Ihrem Headset steuern.
Das Headset kann auch mithilfe der Funktion „Aktive Kopplung“ gekoppelt
werden, siehe Seite 46.
Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellen
Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert ist, können Sie Ihr Headset
gleichzeitig mit zwei Bluetooth-Telefonen verbinden.
1 Stellen Sie eine Verbindung zum ersten Bluetooth-Telefon her.
2 Halten Sie die Sprechtaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den
Kopplungsmodus zu wechseln. 44
3 Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt, um die Funktion
„Mehrfachverbindung“ zu aktivieren.
4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon
und suchen Sie nach dem Headset (siehe Benutzerhandbuch des Telefons).
5 Wählen Sie das Headset (HM1700) aus der Liste der vom zweiten
Bluetooth-Telefon gefundenen Geräte aus.
6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“
(4 Nullen) ein, um das Headset mit dem zweiten Bluetooth-Telefon
zu verbinden.
7 Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Headset und dem ersten
Bluetooth-Telefon her.
Wenn das Headset mit zwei Bluetooth-Telefonen eine Verbindung herstellt,
werden sich einige Telefone unter Umständen nicht als zweites BluetoothTelefon mit dem Headset verbinden.
So schalten Sie die
Mehrfachverbindung ein
Halten Sie im Kopplungsmodus die
Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt. Die
blaue Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal.
So schalten Sie die
Mehrfachverbindung aus
Halten Sie im Kopplungsmodus die
Taste „Lautstärke verringern“ gedrückt.
Die rote Anzeigeleuchte blinkt zwei Mal.45
Deutsch
Headset mit einem Musik-Player verbinden
Sie können Ihr Headset auch mit einem Musik- bzw. MP3-Player koppeln und
verbinden. Sie stellen die Verbindung zum MP3-Gerät auf die gleiche Art und
Weise wie zu einem Telefon her. Wenn beide Geräte (Telefon und MP3-Player)
mit dem Headset verbunden sind, können Sie anrufen oder einen eingehenden
Anruf beantworten, während Sie mit dem MP3-Player Musik hören.
• Wenn Ihr Headset bereits über das erweiterte Audioverteilungsprofil
(A2DP) mit dem Bluetooth-Telefon verbunden ist, können Sie keine
weitere Verbindung zu einem anderen Musik-Player herstellen.
• Sie können die Wiedergabe nicht mit Ihrem Headset steuern.
Verbindung zum Headset trennen
Schalten Sie das Headset aus oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü des
Telefons, um das Gerät aus der Kopplungsliste zu entfernen.
Headset erneut mit dem Telefon verbinden
So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Telefon her
• Drücken Sie die Sprechtaste auf dem Headset oder verwenden Sie das
Bluetooth-Menü Ihres Telefons.46
So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Musik-Player her
• Halten Sie auf dem Headset die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt oder
verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Musik-Players.
Ihr Headset wird bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuchen,
eine Verbindung herzustellen. Auf einigen Geräten steht diese Funktion unter
Umständen nicht zur Verfügung.
Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert wurde, versucht das
Headset, erneut eine Verbindung mit den zwei zuletzt verbundenen Geräten
herzustellen.
Aktive Kopplung verwenden
Mit der Funktion „Aktive Kopplung“ kann Ihr Headset automatisch nach einem
Bluetooth-Gerät suchen und versuchen, sich mit diesem zu verbinden.
Diese Funktion ist für Mobiltelefone verfügbar, die Bluetooth-Option für
Sichtbarkeit muss jedoch eingeschaltet sein.
1 Halten Sie im Kopplungsmodus die Sprechtaste gedrückt, um in den aktiven
Kopplungsmodus zu wechseln. Auf Seite 42 finden Sie Informationen zum
Wechseln in den Kopplungsmodus.
2 Die Anzeigeleuchte leuchtet violett, und das Headset wird nach einem
Bluetooth-Telefon in Reichweite suchen und versuchen, sich damit zu koppeln.47
Deutsch
• Vergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite
des Headsets befindet. Legen Sie das Telefon in die unmittelbare Nähe
des Headsets, damit es sich nicht mit anderen Geräten koppelt.
• Das für die Verbindung ausgewählte Bluetooth-Telefon darf nicht mit
anderen Geräten gekoppelt sein. Wenn das Telefon bereits mit einem
anderen Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung und führen Sie
die aktive Kopplung erneut aus.
• Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung.
• Wenn sich das Headset mit Ihrem Telefon koppelt, wird eine
Verbindung über das Freisprechprofil hergestellt. Wenn Sie ein anderes
Profil für die Verbindung verwenden möchten, z. B. das erweiterte
Audioverteilungsprofil (A2DP), lesen Sie im Benutzerhandbuch des
Telefons nach, wie das Bluetooth-Gerät gekoppelt wird.
Anruffunktionen verwenden
Verfügbare Anruffunktionen variieren je nach Telefon.
Anrufen
Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen
So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an:
• Drücken Sie die Sprechtaste.48
So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an:
• Drücken Sie die Sprechtaste zwei Mal.
Bei einigen Mobiltelefonen wird durch Drücken der Sprechtaste die Anrufliste
geöffnet. Drücken Sie die Sprechtaste erneut, um die ausgewählte Nummer
zu wählen.
Telefonnummer per Sprachbefehl wählen
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt und sagen Sie einen Namen.
• Diese Funktion ist nur auf dem primären Telefon und nur im
Freisprechprofil verfügbar.
• Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung.
Anruf beantworten
Drücken Sie die Sprechtaste, um beim Erklingen des Klingeltons einen Anruf
zu beantworten.
• Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht,
können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon beantworten.
• Wenn Sie Musik hören, wird die Wiedergabe während des Gesprächs
angehalten. 49
Deutsch
Anruf beenden
Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden.
Anruf abweisen
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
• Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein Anruf eingeht,
können Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon ablehnen.
• Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar.
Optionen während eines Gesprächs
Sie können während eines Gesprächs die folgenden Funktionen verwenden:
Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“, um die
Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie den niedrigsten bzw. höchsten Lautstärkepegel des Headsets
erreicht haben, hören Sie einen Signalton.50
Mikrofon stummschalten
Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ gedrückt,
um das Mikrofon stummzuschalten, sodass Ihr Gesprächspartner Sie nicht
hören kann. Bei ausgeschaltetem Mikrofon ertönt in regelmäßigen Abständen
ein Signal. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, halten Sie die Taste
„Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ erneut gedrückt.
Gespräche vom Telefon zum Headset übertragen
Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf vom Telefon zum Headset
zu übertragen.
Anrufe halten
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den aktuellen Anruf zu halten.
Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar.
Einen zweiten Anruf beantworten
• Drücken Sie die Sprechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und einen
zweiten Anruf zu beantworten.
• Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den ersten Anruf zu halten und
einen zweiten Anruf zu beantworten. Um zwischen dem aktuellen und dem
gehaltenen Anruf zu wechseln, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.
Diese Funktion ist nur im Freisprechprofil verfügbar.51
Deutsch
Headset zurücksetzen
Wenn das Headset mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert es automatisch
die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wie z. B. die Bluetooth-Adresse
oder den Gerätetyp des Telefons.
So setzten Sie die Verbindungseinstellungen des Headsets zurück:
• Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Tasten „Lautstärke
erhöhen“, „Lautstärke verringern“ und die Sprechtaste gedrückt. Das Headset
schaltet sich automatisch ein.
Wenn Sie das Headset zurücksetzen, werden alle Verbindungseinstellungen
im Headset gelöscht, und die Verbindung zum Telefon wird getrennt. Sie
müssen das Headset erneut koppeln, um es verwenden zu können.52
Anhang
FAQs
Ist der Bluetooth-Hörer
mit Laptops, PCs und
PDAs kompatibel?
Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel,
die die gleiche Bluetooth-Version und BluetoothProfile wie den Bluetooth-Hörer unterstützen. Die
technischen Daten des Geräts finden Sie auf Seite 57.
Können meine
Telefongespräche
gestört werden, wenn
ich den BluetoothHörer benutze?
Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können
Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische
Störungen anhören. Halten Sie, um diese Störungen
zu reduzieren, den Bluetooth-Hörer von anderen
Geräten fern, die Funkwellen verwenden oder
erzeugen.
Stört mein BluetoothHörer in einem
Fahrzeug die
Elektronik, das Radio
oder den Computer?
Der Bluetooth-Hörer erzeugt erheblich weniger
Strahlung als ein normales Mobiltelefon. Außerdem:
Ihr Bluetooth-Hörer sendet Signale aus, die den
internationalen Bluetooth-Standards entsprechen.
Daher sind keine Störungen bei herkömmlichen
Geräten aus dem Bereich Unterhaltungs- und
Haushaltselektronik zu erwarten.53
Deutsch
Können andere
Benutzer von
Bluetooth-Telefonen
mein Gespräch hören?
Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem
Bluetooth-Telefon stellen Sie eine private
Verbindung her, die ausschließlich zwischen diesen
beiden Bluetooth-Geräten besteht. Die im
Bluetooth-Hörer verwendete drahtlose BluetoothTechnik kann nicht einfach von Dritten abgehört
werden, da die Leistung der Bluetooth-Funksignale
erheblich unter der Leistung normaler Handys liegt.
Was soll ich tun,
wenn ich während
des Telefonierens ein
Echo höre?
Stellen Sie die Lautstärke ein oder begeben Sie
sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es
nochmals.
Wie reinige ich meinen
Bluetooth-Hörer?
Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Der Bluetooth-Hörer
wird nicht vollständig
aufgeladen.
Vielleicht wurde das Ladegerät nicht richtig an den
Bluetooth-Hörer angeschlossen. Trennen Sie das
Ladegerät vom Bluetooth-Hörer, schließen Sie das
Ladegerät wieder an und laden Sie den BluetoothHörer auf.
Ich kann nicht
alle im Handbuch
aufgeführten
Funktionen verwenden.
Die verfügbaren Funktionen variieren je nach
verbundenem Gerät. Wenn Ihr Bluetooth-Hörer mit
zwei Geräten verbunden ist, sind einige Funktionen
u. U. nicht verfügbar.54
Garantie und Ersatzteile
Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses
Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung, im Design oder von Materialfehlern ist.*
Wenn dieses Produkt während des Garantiezeitraums bei normaler Verwendung
und Pflege Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte dem Händler, bei dem Sie
es gekauft haben, oder einem qualifizierten Fachhändler zurück. Die Haftung von
Samsung und des bestellten Wartungsunternehmens beschränkt sich auf die
Kosten der Reparatur und/oder des Teileaustausches für das der Garantie
unterliegende Gerät.
• Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer.
• Für Kundendienst aus Garantie ist eine Kopie Ihres Kaufbelegs oder ein anderer
Nachweis für den Kauf erforderlich.
• Die Garantie verfällt, wenn die Seriennummer, das Datumscodelabel oder das
Produktlabel entfernt wurde oder wenn das Produkt physischem Missbrauch,
ungeeigneten Änderungen oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Dritte
ausgesetzt war.
• Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verbrauchskomponenten
mit eingeschränkter Lebensdauer, z. B. Akkus und anderes Zubehör.
• Samsung übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Schäden auf dem
Versandweg. Durch alle an Samsung-Produkten durch nicht autorisierte Dritte
durchgeführten Reparaturarbeiten erlischt die Garantie.
* Je nach Region kann die Garantiedauer variieren.55
Deutsch
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.56
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie
mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet
ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie
über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie
der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über
Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
Der in dieses Produkt integrierte Akku kann nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden. Weitere Informationen zum Austauschen
des Akkus erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.57
Deutsch
Technische Daten
Merkmal Technische Daten und Beschreibung
Bluetooth-Version 3.0
Unterstützte Profile
Bluetooth-Hörer-Profil, Erweitertes
Audioverteilungsprofil, Advanced Audio
Distribution-Profil
Unterstützter A2DP-Codec Teilbandcodierung (SBC)
Betriebsbereich Bis zu 10 Meter
Standby-Zeit Bis zu 300 Stunden*
Gesprächszeit Bis zu 8 Stunden*
Wiedergabezeit Bis zu 7 Stunden*
Ladezeit Ca. 2 Stunden*
* Je nach Telefontyp und -verwendung kann sich die tatsächliche Dauer unterscheiden.Konformitätserklärung (Funkanlagen
und Telekommunikationsendeinrichtungen)
Wir, Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
Bluetooth-Hörer: HM1700
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten
bescheinigt wird:
SICHERHEIT EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMV EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
FUNK EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben
genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht
und auf Anfrage eingesehen werden kann.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der SamsungKundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt
erworben haben.59
Wprowadzenie
Zestaw słuchawkowy .......................................................................62
Funkcje przycisków..........................................................................63
Ładowanie słuchawek......................................................................64
Noszenie zestawu słuchawkowego ................................................66
Korzystanie z zestawu słuchawkowego
Włączanie/wyłączanie słuchawek...................................................68
Korzystanie z komunikatów głosowych ..........................................68
Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego................. 71
Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania........ 75
Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych................................77
Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego.... 80
Dodatek
Najczęściej zadawane pytania ........................................................81
Gwarancja i wymiana części ...........................................................83
Prawidłowe usuwanie produktu.......................................................85
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony
jest niniejszy produkt........................................................................86
Dane techniczne...............................................................................87
Spis treści
Polski60
Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą
instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instrukcji mają
charakter poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą wyglądać inaczej.
Prawa autorskie
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Ta instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw
autorskich.
Powielanie, dystrybucja, tłumaczenie i przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszej
instrukcji obsługi w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami, elektronicznymi
i mechanicznymi, w tym poprzez kopiowanie za pomocą kserokopiarki, nagrywanie
lub przechowywanie w systemach przechowywania i wyszukiwania danych, bez
pisemnej zgody firmy Samsung Electronics jest zabronione.
Znaki towarowe
• SAMSUNG i logo SAMSUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Samsung Electronics.
• Bluetooth®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Bluetooth SIG, Inc.
stosowanym na całym świecie.
Więcej informacji na temat technologii Bluetooth można znaleźć pod adresem
www.bluetooth.com.
• Pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie są własnością odpowiednich podmiotów.Polski
61
Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj wszystkie Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa w celu bezpiecznego i właściwego korzystania z tego urządzenia.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu
należy postępować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami.
• Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować zestawu słuchawkowego.
Może to spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie.
W celu naprawy zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.
• Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych
dzieci i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne
obrażenia.
• Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C). Ekstremalne temperatury mogą spowodować
odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć pojemność i żywotność baterii oraz telefonu.
• Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego
uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia
spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta.
• Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt.
• Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.
Nadmierna ekspozycja na hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Głośne
dźwięki podczas kierowania pojazdem mogą negatywnie wpływać na koncentrację
kierowcy, co może doprowadzić do wypadku. Należy stosować wyłącznie
minimalne ustawienie głośności, które umożliwia słyszenie rozmówcy.62
Wprowadzenie
Zestaw słuchawkowy
• Należy się upewnić, że zestaw zawiera następujące elementy: ładowarkę
podróżną, zestaw słuchawkowy, słuchawkę, zaczep słuchawki i instrukcję
obsługi.
• Elementy dostarczane w zestawie różnią się w zależności od regionu.
Przycisk Rozmowa
Lampka wskaźnika
Mikrofon
Przycisk zmiany
poziomu głośności
Zaczep słuchawki
Gniazdo ładowania
Przełącznik zasilania
SłuchawkaPolski
63
Funkcje przycisków
Przycisk Funkcja
Przełącznik
zasilania
• Przesuń przycisk w górę lub w dół, aby włączyć
lub wyłączyć zestaw słuchawkowy.
Rozmowa
• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby
przejść do trybu powiązywania.
• Naciśnij, aby nawiązać lub odebrać połączenie.
• Naciśnij, aby zakończyć połączenie.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić połączenie
przychodzące.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby zawiesić połączenie.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać połączenia.
Głośność
• Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.
• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć
mikrofon.64
Ładowanie słuchawek
Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię.
Przed pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy się upewnić, że
jego bateria jest całkowicie naładowana. Informacje o sprawdzaniu poziomu
naładowania baterii znajdują się na stronie 66.
1 Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda na
zestawie słuchawkowym.
2 Podłącz ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.
Podczas ładowania lampka wskaźnika zaczyna
świecić na czerwono. Jeśli ładowanie się nie
rozpocznie, odłącz ładowarkę podróżną i podłącz
ją ponownie.
3 Po całkowitym naładowaniu akumulatora
zestawu słuchawkowego lampka wskaźnika
zaczyna świecić na niebiesko. Odłącz ładowarkę
podróżną od gniazda sieci elektrycznej i zestawu
słuchawkowego.Polski
65
• Należy stosować wyłącznie ładowarki zatwierdzone przez firmę
Samsung. Ładowarki niezalecane przez firmę Samsung oraz ładowarki
innych producentów mogą spowodować uszkodzenie zestawu
słuchawkowego, a w skrajnych przypadkach wybuch. Mogą także
spowodować unieważnienie wszelkich gwarancji produktu.
• Ładowanie i rozładowywanie zestawu słuchawkowego powoduje
stopniowe pogarszanie się wydajności baterii. Jest to normalny proces
dotyczący wszystkich baterii przystosowanych do ładowania.
• Podczas ładowania baterii nie wolno nawiązywać ani odbierać połączeń.
Przed odebraniem połączenia zestaw słuchawkowy należy odłączyć od
ładowarki.
• Aby oszczędzać energię, należy odłączyć ładowarkę podróżną, jeśli nie
jest w użyciu. Ładowarka podróżna nie jest wyposażona w wyłącznik,
w związku z czym, aby wyłączyć jej zasilanie, należy odłączyć wtyczkę
ładowarki od gniazda sieciowego. Podłączona ładowarka powinna
znajdować się w pobliżu gniazda zasilania.
Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu
słuchawkowego
Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga na
czerwono. Jeśli bateria zestawu słuchawkowego zostanie rozładowana podczas
rozmowy, połączenie jest automatycznie przełączane do telefonu.66
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii
Aby sprawdzić poziom naładowania
baterii, należy przycisnąć
i przytrzymać przycisk zmniejszania
głośności oraz przycisk Rozmowa.
W zależności od poziomu
naładowania baterii lampka
wskaźnika zamiga 5 razy jednym
z następujących kolorów:
Poziom
naładowania
baterii
Kolor lampki
wskaźnika
Ponad 80% Niebieski
80 ~20% Fioletowy
Poniżej 20% Czerwony
Noszenie zestawu słuchawkowego
Zależnie od tego, na którym uchu
będziesz nosić zestaw, odpowiednio
dopasuj zaczep.
Lewe PrawePolski
67
Zamiast zaczepu słuchawki na ucho
można użyć opcjonalnych nakładek na
słuchawkę. Zdejmij osłonę słuchawki
i zamocuj nakładkę. Następnie obróć
nakładkę delikatnie w lewo lub w prawo,
zależnie od ucha, na którym chcesz nosić
zestaw słuchawkowy. Jeżeli nakładka nie
pasuje do ucha, załóż inną nakładkę.
Lewe Prawe
Korzystanie z zestawu słuchawkowego
W tej sekcji omówiono procedurę włączania zestawu słuchawkowego,
powiązywania i łączenia z telefonem oraz korzystania z różnych funkcji.
• Aktywne funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu.
• Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane ani
zatwierdzone przez firmę Bluetooth SIG, mogą być niezgodne z danym
zestawem słuchawkowym.
Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowego
• Należy zachować jak najmniejszą odległość między zestawem
słuchawkowym a urządzeniem oraz unikać blokowania ścieżki sygnału
ciałem i innymi przedmiotami.68
• Jeśli telefon komórkowy jest zwykle obsługiwany prawą ręką, zestaw
słuchawkowy należy zakładać na prawe ucho.
• Przesłonięcie zestawu słuchawkowego lub urządzenia może wpływać na
jego wydajność, dlatego należy ograniczyć kontakt do minimum.
Włączanie/wyłączanie słuchawek
Aby włączyć słuchawki:
Przesuń przełącznik zasilania w górę. Lampka wskaźnika miga cztery razy na
niebiesko i jest odtwarzany komunikat „Power on” (Włączono zasilanie).
Aby włączyć słuchawki:
Przesuń przełącznik zasilania w dół. Lampka wskaźnika miga na niebiesko
i czerwono. Jest również odtwarzany komunikat „Power off” (Wyłączono zasilanie).
Korzystanie z komunikatów głosowych
Komunikaty głosowe informują o bieżącym stanie zestawu słuchawkowego
i sposobie jego obsługi. Jeśli komunikaty głosowe nie są odtwarzane, należy
sprawdzić, czy funkcja komunikatów głosowych jest włączona.Polski
69
Po włączeniu zestawu słuchawkowego po raz pierwszy zostanie odtworzony
komunikat „Press both volume buttons simultaneously to select language”
(Naciśnij jednocześnie oba przyciski głośności, aby wybrać język).
Zmiana języka komunikatów głosowych
W zestawie słuchawkowym są obsługiwane następujące języki: angielski
i niemiecki lub angielski i francuski, w zależności od regionu, w którym dokonano
zakupu urządzenia. Domyślnie ustawiony język to angielski.
• Aby wybrać język, w trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj oba przyciski
zmiany poziomu głośności.
Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowych
Włączanie komunikatów głosowych
• W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności
przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję komunikatów głosowych. Lampka
wskaźnika zamiga 2 razy na niebiesko. W słuchawce zostanie kilkakrotnie
odtworzony komunikat „Ready to Pair. Pin code is 0000” (Gotowy do
powiązywania. Kod PIN to 0000). Informacje dotyczące przełączania do trybu
nawiązywania połączenia zamieszczono na stronie 71.70
Wyłączanie komunikatów głosowych
• W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
zmniejszania głośności, aby wyłączyć funkcję komunikatów głosowych.
Lampka wskaźnika zamiga 2 razy na czerwono. Po wyłączeniu komunikatów
głosowych nie będą one odtwarzane.
W zależności od stanu są dostępne następujące komunikaty głosowe:
Stan Komunikat głosowy
Po włączeniu lub wyłączeniu
zestawu słuchawkowego
„Power on” (Włączono zasilanie) lub
„Power off” (Wyłączono zasilanie)
Po włączeniu trybu
powiązywania
„Ready to pair. Pin code is 0000” (Gotowy do
powiązywania. Kod PIN to 0000)
Po podłączeniu zestawu
słuchawkowego do urządzeń
„Device Connected” (Podłączono urządzenie)
lub „2 Devices Connected” (Podłączono 2
urządzenia)
Po odłączeniu zestawu
słuchawkowego od
urządzenia
„Device Disconnected” (Odłączono
urządzenie)
Po zakończeniu połączenia „Call terminated” (Zakończono rozmowę)Polski
71
Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego
Powiązywanie oznacza ustanawianie specjalnego szyfrowanego połączenia
bezprzewodowego między urządzeniami Bluetooth, które wzajemnie zezwalają
na komunikację.
W trybie powiązywania umieść dwa urządzenia w niewielkiej odległości od siebie.
Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego do telefonu
1 Włącz tryb powiązywania.
• Włącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3
sekundy przycisk Rozmowa. Lampka wskaźnika świeci na niebiesko
i jest odtwarzany komunikat „Ready to pair. Pin code is 0000” (Gotowy
do powiązywania. Kod PIN to 0000). Jeśli komunikaty głosowe nie są
odtwarzane, należy sprawdzić, czy funkcja komunikatów głosowych jest
włączona. Informacje o włączaniu i wyłączaniu komunikatów głosowych
znajdują się na stronie 68.
• Jeśli zestaw słuchawkowy jest włączany pierwszy raz, następuje
natychmiastowe przejście do trybu powiązywania, który pozostaje
aktywny przez 3 minuty.
2 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy
(skorzystaj z instrukcji obsługi telefonu).72
3 Z listy znalezionych urządzeń telefonu wybierz zestaw słuchawkowy (HM1700).
4 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth
(0000, 4 zera), aby utworzyć powiązanie i podłączyć zestaw słuchawkowy
do telefonu.
• Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję szybkiego powiązywania z
urządzeniem Bluetooth bez konieczności podawania kodu PIN. Ta funkcja
jest dostępna w urządzeniach zgodnych ze specyfikacją Bluetooth w
wersji 2.1 lub nowszej.
• Jeśli urządzenie obsługuje profil zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP,
Advanced Audio Distribution Profile), przy użyciu zestawu słuchawkowego
można również słuchać muzyki. Nie można sterować odtwarzaniem,
korzystając z zestawu słuchawkowego.
Aby podłączyć zestaw słuchawkowy przy użyciu funkcji aktywnego
powiązywania, zobacz strona 75.
Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth
Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można
jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth.
1 Połącz zestaw z pierwszym telefonem Bluetooth.
2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Rozmowa, aby przejść do
trybu powiązywania.Polski
73
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania poziomu głośności, aby włączyć
funkcję łączenia wielopunktowego.
4 Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy
(skorzystaj z podręcznika użytkownika telefonu).
5 Z listy znalezionych urządzeń drugiego telefonu Bluetooth wybierz zestaw
słuchawkowy (HM1700).
6 Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth
(0000, 4 zera), aby podłączyć zestaw słuchawkowy do drugiego telefonu
Bluetooth.
7 Ponownie podłącz zestaw słuchawkowy do pierwszego telefonu Bluetooth.
Podczas łączenia zestawu słuchawkowego z dwoma telefonami Bluetooth
niektórych telefonów nie można podłączyć jako drugi telefon.
Włączanie funkcji połączenia
wielopunktowego
W trybie powiązywania naciśnij
i przytrzymaj przycisk zwiększania
poziomu głośności. Lampka wskaźnika
zamiga 2 razy na niebiesko.
Wyłączanie funkcji połączenia
wielopunktowego
W trybie powiązywania naciśnij
i przytrzymaj przycisk zmniejszania
poziomu głośności. Lampka wskaźnika
zamiga 2 razy na czerwono.74
Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzyki
Zestaw słuchawkowy można powiązać i połączyć również z odtwarzaczem
muzyki, takim jak odtwarzacz MP3. Aby podłączyć odtwarzacz plików MP3,
należy wykonać takie same kroki, jak w przypadku podłączania telefonu.
Po podłączeniu dwóch urządzeń (odtwarzacza plików MP3 i telefonu)
można wykonywać i odbierać polecenia, jednocześnie słuchając muzyki na
odtwarzaczu.
• Jeżeli zestaw słuchawkowy jest już połączony z telefonem Bluetooth przy
użyciu profilu A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), nie można
nawiązać połączenia z innym urządzeniem do odtwarzania muzyki.
• Nie można sterować odtwarzaniem, korzystając z zestawu słuchawkowego.
Odłączanie zestawu słuchawkowego
Wyłącz zestaw słuchawkowy lub użyj menu Bluetooth w telefonie, aby usunąć
urządzenie z listy powiązanych urządzeń.
Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego
Aby ponownie podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu, z którym
nawiązywano już połączenie:
• Naciśnij przycisk Rozmowa na zestawie słuchawkowym lub użyj menu
Bluetooth telefonu.Polski
75
Aby ponownie podłączyć zestaw słuchawkowy do odtwarzacza, z którym
nawiązywano już połączenie:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności na zestawie
słuchawkowym lub użyj menu Bluetooth w odtwarzaczu.
Zestaw słuchawkowy spróbuje automatycznie nawiązać połączenie podczas
jego kolejnego włączenia. Niniejsza funkcja może nie być dostępna w niektórych
urządzeniach.
Jeśli funkcja połączenia wielopunktowego jest włączona, zestaw
słuchawkowy spróbuje nawiązać połączenie ponownie z dwoma ostatnio
używanymi urządzeniami.
Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania
Po włączeniu funkcji aktywnego powiązywania telefon Bluetooth jest
automatycznie wyszukiwany przez zestaw słuchawkowy i jest podejmowana
próba podłączenia zestawu słuchawkowego do tego telefonu.
Ta funkcja jest dostępna w przypadku telefonów komórkowych, ale widzialność
telefonu Bluetooth musi być włączona.
1 W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby
włączyć tryb aktywnego powiązywania. Informacje dotyczące przełączania
do trybu powiązywania zamieszczono na stronie 71.76
2 Lampka wskaźnika świeci na fioletowo, a zestaw słuchawkowy wyszukuje
znajdujące się w zasięgu telefony Bluetooth i podejmuje próbę utworzenia
powiązania.
• Należy się upewnić, że telefon, który ma zostać podłączony, znajduje
się w zasięgu zestawu słuchawkowego. Aby zapobiec utworzeniu
powiązania z innymi urządzeniami, zestaw słuchawkowy i telefon należy
umieścić blisko siebie.
• Telefon Bluetooth, z którym ma być połączony zestaw słuchawkowy,
nie może być powiązany z innymi urządzeniami. Jeżeli telefon jest
już połączony z innym urządzeniem, należy zakończyć połączenie
i ponownie uruchomić funkcję aktywnego powiązywania.
• Dostępność tej funkcji zależy od modelu urządzenia.
• Po powiązaniu zestawu słuchawkowego z telefonem jest nawiązywane
połączenie przy użyciu profilu zestawu głośnomówiącego. Aby nawiązać
połączenie przy użyciu innego profilu, np. profilu A2DP, należy przeczytać
w instrukcji obsługi procedurę powiązywania z urządzeniami Bluetooth.Polski
77
Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych
Dostępne funkcje połączeń różnią się w zależności od modelu telefonu.
Nawiązywanie połączenia
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer pierwszego telefonu:
• Naciśnij przycisk Rozmowa.
Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer drugiego telefonu:
• Naciśnij dwukrotnie przycisk Rozmowa.
W przypadku niektórych telefonów naciśnięcie przycisku Rozmowa powoduje
wyświetlenie listy połączeń. Aby wybrać numer, należy ponownie nacisnąć
przycisk Rozmowa.
Głosowe wybieranie numeru
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, a następnie wypowiedz nazwę.
• Ta funkcja jest dostępna tylko dla pierwszego telefonu w przypadku
korzystania z profilu zestawu głośnomówiącego.
• Dostępność tej funkcji zależy od modelu urządzenia.78
Odbieranie połączenia
Aby odebrać połączenie po usłyszeniu dzwonka, naciśnij przycisk Rozmowa.
• W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi
urządzeniami można odebrać tylko połączenie na telefonie głównym.
• W przypadku słuchania muzyki odtwarzanie jest zatrzymywane podczas
połączenia.
Kończenie połączenia
Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć połączenie.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk
Rozmowa.
• W przypadku jednoczesnej próby połączenia z dwoma podłączonymi
urządzeniami można odrzucić tylko połączenie na telefonie głównym.
• Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu
głośnomówiącego.
Opcje dostępne podczas połączenia
Podczas połączenia można używać wymienionych niżej funkcji.Polski
79
Regulacja poziomu głośności
Aby ustawić poziom głośności, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania
poziomu głośności.
Po ustawieniu najwyższego lub najniższego poziomu głośności jest
odtwarzany sygnał dźwiękowy.
Wyciszanie mikrofonu
Aby osoba, z którą rozmawiasz, nic nie słyszała, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności w celu wyłączenia mikrofonu.
Gdy mikrofon jest wyłączony, zestaw słuchawkowy odtwarza krótki sygnał
dźwiękowy w regularnych odstępach czasu. Aby włączyć mikrofon, ponownie
naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania lub zmniejszania poziomu głośności.
Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy
Aby przełączyć połączenie z telefonu do zestawu słuchawkowego, naciśnij
przycisk Rozmowa.
Zawieszanie połączenia
Aby zawiesić bieżące połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu
głośnomówiącego.80
Odbieranie drugiego połączenia
• Naciśnij przycisk Rozmowa, aby zakończyć pierwsze połączenie i odebrać
drugie.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, aby zawiesić pierwsze
połączenie i odebrać drugie. Aby przełączyć między połączeniem bieżącym
a zawieszonym, naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa.
Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku korzystania z profilu zestawu
głośnomówiącego.
Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego
Gdy zestaw słuchawkowy jest powiązany z urządzeniem, automatycznie
zapisuje ustawienia funkcji i połączeń, takie jak adresy urządzeń Bluetooth czy
typ modelu telefonu komórkowego.
Aby przywrócić fabryczne ustawienia zestawu słuchawkowego:
• W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy oba przyciski
zmiany poziomu głośności oraz przycisk Rozmowa. Zestaw słuchawkowy
włączy się automatycznie.
Przywrócenie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego powoduje
usunięcie wszystkich ustawień połączeń oraz utratę połączenia z telefonem.
Aby znowu móc korzystać z zestawu słuchawkowego, należy ponownie
utworzyć z nim powiązanie.Polski
81
Dodatek
Najczęściej zadawane pytania
Czy mój zestaw
słuchawkowy będzie
działać z laptopami,
komputerami PC
i urządzeniami PDA?
Zestaw słuchawkowy będzie działać z urządzeniami
obsługującymi tę samą wersję Bluetooth i profile
zestawu. Dane techniczne znajdują się na stronie 87.
Czy coś może zakłócić
rozmowę podczas
korzystania z zestawu
słuchawkowego?
Telefony bezprzewodowe i urządzenia sieci
bezprzewodowych mogą powodować zakłócenia
podczas rozmowy. Aby zmniejszyć zakłócenia,
zestaw słuchawkowy należy trzymać z dala
od innych urządzeń wykorzystujących lub
generujących fale radiowe.
Czy mój zestaw
słuchawkowy
będzie powodować
zakłócenia radia,
komputera lub urządzeń
elektronicznych
w samochodzie?
Zestaw generuje sygnał o znacznie mniejszej
mocy niż zwykły telefon komórkowy. Oprócz tego
zestaw słuchawkowy emituje tylko sygnały zgodne
z międzynarodowym standardem Bluetooth.
Dlatego nie należy spodziewać się zakłóceń pracy
standardowych urządzeń elektronicznych.82
Czy za pomocą
innego telefonu
Bluetooth można
podsłuchać moją
rozmowę?
Po połączeniu zestawu słuchawkowego z danym
telefonem Bluetooth tworzone jest prywatne połączenie
tylko między tymi dwoma urządzeniami Bluetooth.
Technologia bezprzewodowa Bluetooth używana
w zestawie słuchawkowym nie umożliwia łatwego
podsłuchiwania przez osoby trzecie, ponieważ sygnały
w połączeniach bezprzewodowych Bluetooth używają
fal radiowych o znacznie mniejszej częstotliwości niż
sygnały generowane przez typowy telefon komórkowy.
Dlaczego w trakcie
połączenia słychać
echo?
Dostosuj poziom głośności lub przejdź w inne miejsce
i ponów próbę.
Jak należy
czyścić zestaw
słuchawkowy?
Należy go wycierać suchą miękką szmatką.
Zestaw
słuchawkowy
nie jest w pełni
ładowany.
Zestaw słuchawkowy i ładowarka podróżna mogły
nie zostać prawidłowo podłączone. Należy odłączyć
zestaw słuchawkowy od ładowarki podróżnej, ponownie
ją podłączyć i naładować zestaw.
Nie mogę korzystać
ze wszystkich
funkcji opisanych
w instrukcji obsługi.
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od
podłączonego urządzenia. Jeśli zestaw słuchawkowy
jest jednocześnie podłączony do dwóch urządzeń,
niektóre funkcje mogą być niedostępne.Polski
83
Gwarancja i wymiana części
Firma Samsung gwarantuje, że ten produkt jest wolny od usterek materiałowych,
konstrukcyjnych i wykonawczych. Gwarancja obowiązuje przez okres jednego
roku od daty zakupu.*
Jeżeli w okresie objętym gwarancją produkt okaże się wadliwy, przy normalnym
użytkowaniu i obsłudze, należy go zwrócić sprzedawcy, u którego zakupiono
produkt lub do autoryzowanego serwisu. Odpowiedzialność firmy Samsung
i wyznaczonej firmy serwisowej ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany
urządzenia objętego gwarancją.
• Gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy.
• Uzyskanie odpowiedniego serwisu gwarancyjnego jest możliwe po okazaniu
paragonu lub dowodu zakupu.
• Gwarancja traci ważność w przypadku usunięcia z urządzenia numeru
seryjnego, etykiety kodu daty lub etykiety produktu lub jeśli produkt uległ
fizycznemu uszkodzeniu, został nieprawidłowo zainstalowany oraz był
modyfikowany lub naprawiany przez osoby nieuprawnione.
• Niektóre elementy, takie jak baterie i inne akcesoria, nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność firmy Samsung jest ograniczona do naprawy lub wymiany
produktu, według jej uznania.
* Długość okresu gwarancyjnego może się różnić w zależności od regionu.84
• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych, która będzie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem zestawu
słuchawkowego Bluetooth.
• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy
przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania zestawu
słuchawkowego Bluetooth.
• Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub
przydatności do określonego celu, chyba że prawo stanowi inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych
styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów
zestawu słuchawkowego Bluetooth.
• Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zestawu
słuchawkowego Bluetooth jak i poszczególnych elementów zestawu
(ładowarka i inne). Nie należy podłączać ładowarki Bluetooth do innych
urządzeń bez zapoznania się z instrukcją obsługi. Za wady i usterki telefonu
powstałe w wyniku jego nieprawidłowego użytkowania oraz w wyniku
podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z telefonem
odpowiada użytkownik.
• Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku
eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania
obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku
działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów
czu usterki wynikłe z działania wysokich i niskich temperatur).Polski
85
Prawidłowe usuwanie produktu
(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym
systemie zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy
tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu
słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi
odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny
recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować
się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu
produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.86
Sposób poprawnego usuwania baterii,
w które wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich
posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu
oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które
wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu
takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują,
że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej
poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie
nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować
zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie
materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów
i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.
Baterii do wielokrotnego ładowania zawartej w tym urządzeniu nie
można samodzielnie wymieniać.Aby uzyskać informacje na temat
jej wymiany, należy skontaktować się z usługodawcą.Polski
87
Dane techniczne
Element Dane techniczne i opis
Wersja interfejsu
Bluetooth
3.0
Obsługiwane profile Profil zestawu słuchawkowego, profil zestawu
głośnomówiącego, profil zaawansowanej dystrybucji
audio (A2DP)
Obsługa koderadekodera A2DP
Kodowanie podpasmowe (SBC)
Zasięg działania Do 10 metrów
Czas gotowości Do 300 godzin*
Czas rozmowy Do 8 godzin*
Czas odtwarzania Do 7 godzin*
Czas ładowania Około 2 godziny*
Bateria litowo-polymerowa / 80 mAh
* W zależności od typu telefonu i sposobu użytkowania rzeczywisty czas może się różnić.Deklaracja zgodności (R&TTE)
Firma Samsung Electronics
oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt:
Zestaw słuchawkowy Bluetooth: HM1700
którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z niżej wymienionymi standardami i dokumentami
normatywnymi.
BEZPIECZEŃSTWO EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Niniejszym oświadczamy, że przeprowadzono wszystkie kluczowe zestawy testów transmisji w paśmie
radiowym oraz że wyżej wymieniony produkt odpowiada wszystkim kluczowym wymaganiom Dyrektywy
1999/5/WE, które są dostępne na żądanie.
(Przedstawiciel w UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)
* To nie jest adres centrum serwisowego firmy Samsung.Adres i numer telefonu centrum serwisowego firmy Samsung
znajdują się na karcie gwarancyjnej. Informacje te można również uzyskać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.89
İçindekiler
Başlarken
Kulaklığınıza genel bakış...........................................................92
Tuş fonksiyonları........................................................................93
Kulaklığı şarj etme.....................................................................94
Kulaklık setini takma..................................................................96
Kulaklık setinizi kullanma
Kulaklığı açma veya kapatma ...................................................97
Sesli komutları kullanma............................................................98
Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma ...................................100
Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme ......................104
Arama fonksiyonlarını kullanma ..............................................105
Kulaklık setini sıfırlama............................................................108
Ek
Sıkça sorulan sorular...............................................................109
Garanti ve parça değiştirme .................................................... 111
Bu ürünün doğru şekilde atılması............................................ 112
Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması.............................. 113
Teknik özellikler........................................................................ 114
Türkçe90
Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra
başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grafikler yalnızca şekil olarak
gösterme amaçlıdır. Gerçek ürünler farklılık gösterebilir.
Telif hakkı
Telif Hakkı © 2011 Samsung Electronics
Bu kullanım kılavuzu uluslararası telif hakkı kanunları altında korunmaktadır.
Bu kullanım kılavuzunun hiç bir parçası, Samsung Electronics’in yazılı izni
olmaksızın, fotokopi, kayıt ya da herhangi bir depolama ve geri alma sisteminde
depolama dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde veya
herhangi bir yolla üretilemez, dağıtılamaz, çevrilemez veya aktarılamaz.
Ticari markalar
• SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır.
• Bluetooth®, dünya genelinde Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır.
Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgiyi www.bluetooth.com adresinde bulabilirsiniz.
• Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili mal sahiplerinin mülküdür.Türkçe
91
Lütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan
önce tüm Güvenlik önlemlerini okuyun.
Güvenlik önlemleri
• Kulaklığınızı araç kullanırken kullanacaksanız, bulunduğunuz bölgedeki yerel
yönetmeliklere uyun.
• Kulaklığınızı hiçbir şekilde parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi
halde kulaklık bozulabilir veya alev alabilir. Kulaklığı tamir için yetkili bir servis merkezine
götürün.
• Aygıtınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların erişemeyecekleri
bir yerde saklayın. Küçük parçalar yutuldukları takdirde boğulmaya ya da önemli sağlık
sorunlarına neden olabilir.
• Aygıtınızı çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0 °C’nin altı veya 45 °C
üzeri). Aşırı sıcak hava aygıtın zarar görmesine ve aygıtınızın şarj kapasitesinin ve ömrünün
azalmasına neden olabilir.
• Aygıtınızın ıslanmamasına dikkat edin; aygıta gelen sıvılar ciddi hasar verebilir. Aygıtınızı
ıslak ellerle tutmayın. Aygıtınız sudan dolayı zarar görürse üreticinin garantisi geçersiz olur.
• Aygıtınızın ışığını çocukların veya hayvanların gözüne yakın tutmayın.
• Gök gürültülü sağanak yağış sırasında cihazı kullanmayın. Gök gürültülü sağanak yağış
cihazın doğru çalışmamasına neden olabilir ve elektrik şoku riskini artırır.
Uzun süre yüksek sese maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Araç
kullanırken yüksek sese maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kazaya neden
olabilir. Sesi, konuşmalarınızı duymaya yetecek kadar açın.92
Başlarken
Kulaklığınıza genel bakış
• Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık seti,
kulaklık girişi, kulaklık kancası ve kullanım kılavuzu.
• Bölgenize bağlı olarak ürünle birlikte verilenler farklı olabilir.
Konuşma tuşu
Gösterge lambası
Mikrofon
Ses tuşu
Kulaklık kancası
Şarj yuvası
Açma/kapatma tuşu
KulaklıkTürkçe
93
Tuş fonksiyonları
Tuş İşlev
Açma/
kapatma
tuşu
• Kulaklık setini açmak veya kapatmak için yukarı
veya aşağı kaydırın.
Konuşma
• Eşleştirme moduna girmek için 3 saniye süreyle
basılı tutun.
• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak
için basın.
• Aramayı bitirmek için basın.
• Gelen aramayı reddetmek için basılı tutun.
• Geçerli aramayı beklemeye almak için basılı tutun.
• Aramalar arasında geçiş yapmak için basılı tutun.
Ses
tuşları
• Ses seviyesini ayarlamak için basın.
• Mikrofonu açmak veya kapatmak için basılı tutun.94
Kulaklığı şarj etme
Bu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez
kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj olduğundan emin olun. Pil
seviyesini kontrol etmek için bkz. sayfa 95.
1 Şarj aletini kulaklık setindeki şarj yuvasına takın.
2 Şarj aletini duvardaki prize takın. Şarj işlemi
sırasında gösterge ışığı kırmızı renkte yanar. Şarj
işlemi başlamazsa seyahat adaptörünü prizden
çıkarıp yeniden takın.
3 Kulaklık tamamen şarj olduğunda kırmızı gösterge
lambası mavi renge döner. Seyahat adaptörünü
elektrik prizinden ve kulaklıktan çıkarın.
• Yalnızca Samsung onaylı şarj aletlerini kullanın. İzin verilmeyen veya
Samsung marka olmayan şarj cihazları kulaklıkta hasara veya olağanüstü
durumlarda patlamaya neden olabilir ve ürünün garantisini geçersiz kılar.
• Kulaklığın sürekli olarak şarj edilmesi ve şarjının bitmesi pil
performansının azalmasına neden olacaktır. Bu yeniden şarj edilebilen
tüm piller için normaldir.Türkçe
95
• Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları
yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen
aramaya öyle yanıt verin.
• Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınız zaman seyahat
adaptörünün fişini prizden çekin. Seyahat adaptörünün elektrik düğmesi
yoktur. Bu nedenle de güç kaynağını kesmek için seyahat adaptörünün
fişini prizden çıkarmanız gerekir. Seyahat adaptörünün kullanıldığı zaman
sokete yakın olması gerekir.
Kulaklık pili azaldığında
Kulaklık bip sesi çıkarır ve gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Konuşma sırasında
kulaklığın pili biterse arama otomatik olarak telefona aktarılır.
Pil seviyesini kontrol etme
Pil seviyesini kontrol etmek için Sesi
azaltma ve Konuşma tuşunu aynı
anda basılı tutun. Pil seviyesine
bağlı olarak gösterge ışığı aşağıdaki
renklerden birinde 5 kez yanıp
söner:
Pil seviyesi
Gösterge ışığı
rengi
%80’nin üstünde Mavi
%80 – %20 Mor
%20’nin altında Kırmızı96
Kulaklık setini takma
Tek yapmanız gereken kancayı kulaklığı
takacağınız kulağınıza göre ayarlamaktır.
Kulaklık kancası yerine isteğe bağlı kulaklık
desteğini de kullanabilirsiniz. Kulaklığın
kapağını çıkarın ve kulaklık desteğini takın.
Sonra, kulaklığı hangi kulağınıza taktığınıza
bağlı olarak kulaklık desteğini sola veya
sağa hafifçe döndürün. Kulağınıza
oturmazsa, diğeriyle değiştirin.
Kulaklık setinizi kullanma
Bu bölümde kulaklığı açma, telefonla eşleştirip bağlantısını yapma ve çeşitli
fonksiyonların kullanımı açıklanmaktadır.
Sağ
Sağ
Sol
Sol Türkçe
97
• Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik
gösterebilir.
• Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya
onaylanmayan aygıtlar kulaklığınızla uyumlu olmayabilir.
Kulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz için
• Kulaklık setiyle aygıtınız arasında mümkün olduğunca az mesafe kalmasına
dikkat edin ve vücudunuzu veya diğer nesneleri sinyalleri engelleyecek
şekilde yerleştirmeyin.
• Cep telefonunuzu genellikle sağ elinizde kullanıyorsanız kulaklık setini sağ
kulağınıza takın.
• Kulaklık setinizin veya aygıtın üstünün kapatılması performansı etkileyebilir.
Bu nedenle minimum düzeyde temas edin.
Kulaklığı açma veya kapatma
Kulaklığı açmak için
Güç düğmesini yukarı doğru kaydırın. Mavi gösterge 4 kez yanıp söner
ve “Power on” (Açılıyor) komutu duyulur.
Kulaklığı kapatmak için
Güç düğmesini aşağı doğru kaydırın. Gösterge ışığı mavi renkte yanıp söner
ve kapanır. “Power off” (Kapanıyor) komutunu duyarsınız.98
Sesli komutları kullanma
Sesli komutlar sizi ahizesiz araç setinin durumu ve kullanım talimatları
konusunda uyarır. Herhangi bir sesli komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin
açık olduğundan emin olun.
Kulaklık ilk defa açıldığında “Press both volume buttons simultaneously
to select language” (Dil seçmek için her iki ses tuşuna aynı anda basın)
komutunu duyarsınız.
Sesli komutun dilini değiştirme
Kulaklık seti şu dillerde hizmet vermektedir:Aygıtı satın aldığınız bölgeye bağlı
olarak İngilizce veAlmanca veya İngilizce ve Fransızca. Varsayılan ayar İngilizcedir.
• Eşleştirme modunda dil seçmek için her iki ses tuşuna aynı anda basın.
Sesli komutu açma veya kapatma
Sesli komutları açmak için
• Eşleştirme modunda Sesli komutu açmak için Sesi açma tuşunu 3
saniye süreyle basılı tutun. Mavi gösterge lambası iki kez yanıp söner.
Kulaklığınızdan tekrar tekrar “Ready to Pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme
işlemi için hazır. Pin kodu 0000) komutunu duyarsınız. Eşleştirme moduna
girmek için bkz. 100.Türkçe
99
Sesli komutları kapatmak için
• Eşleştirme modunda, Sesli komutu kapatmak için Sesi azaltma tuşunu
3 saniye süreyle basılı tutun. Kırmızı gösterge ışığı iki kez yanıp söner.
Kapatıldığında tekrarlayan komut kesilir.
Durumunuza bağlı olarak aşağıdaki sesli komutlar kullanılabilir:
Durum Sesli komut
Kulaklığı açtığınızda veya
kapattığınızda
“Power On” (Açılıyor) veya “Power Off”
(Kapatılıyor)
Eşleştirme moduna
girdiğinizde
“Ready to pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme
işlemi için hazır. Pin kodu 0000)
Kulaklık setini aygıta
bağladığınızda
“Device Connected” (Aygıt Bağlı) veya
“2 Devices Connected” (2 Aygıt Bağlı)
Kulaklık setini aygıttan
çıkardığınızda
“Device Disconnected” (Aygıtın Bağlantısı
Kesildi)
Bir arama sona erdiğinde “Call Terminated” (Arama Sonlandırıldı)100
Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma
Eşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı
arasında benzersiz ve şifreli kablosuz bağlantı kurulabileceği anlamına gelir.
Eşleştirme modunda iki aygıt birbirine yakın yerleştirilmelidir.
Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma
1 Eşleştirme moduna girin.
• Kulaklık açıkken Konuşma tuşuna 3 saniye süreyle basın. Mavi gösterge
ışığı yanar durumda kalır ve “Ready to pair. Pin code is 0000” (Eşleştirme
işlemi için hazır. Pin kodu 0000) komutunu duyarsınız. Herhangi bir sesli
komut duyamazsanız sesli komut özelliğinin açık olduğundan emin olun.
Sesli komutu açmak veya kapatmak için 98. sayfaya bakın.
• Kulaklık ilk kez açıldığında Eşleştirme moduna girer ve 3 dakika süreyle
Eşleştirme modu açık kalır.
2 Telefonunuzda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı arayın
(telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).
3 Telefonunuz tarafından bulunan aygıt listesinden kulaklığı (HM1700) seçin.
4 İstenirse, kulaklık setini telefonunuzla eşleştirmek ve bağlantısını yapmak
için Bluetooth PIN (0000, 4 sıfır) numarasını girin.Türkçe
101
• Kulaklığınız, PIN istenmeden bir Bluetooth aygıtla eşleştirilmesine
olanak sağlayan Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik
Bluetooth version 2.1 veya daha yüksek sürümüyle uyumlu aygıtlarda
bulunmaktadır.
• Telefonunuz Advanced Audio Distribution Profile’ı (A2DP) destekliyorsa
kulaklığınızla müzik dinleyebilirsiniz. Kulaklığınızı kullanarak kayıttan
yürütmeyi kontrol edemezsiniz.
Kulaklık Aktif eşleştirme özelliği kullanılarak da eşleştirilebilir. Bkz. sayfa 104.
İki Bluetooth telefonuyla bağlantı
Çoklu nokta özelliği etkinleştirildiğinde aynı anda kulaklığınız ve iki Bluetooth
telefonu arasında bağlantı kurulabilir.
1 İlk Bluetooth telefonuyla bağlantı kurun.
2 Eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun.
3 Çoklu nokta özelliğini etkinleştirmek için Sesi açma tuşunu basılı tutun.
4 İkinci Bluetooth telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve kulaklığı
arayın (telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın).
5 İkinci Bluetooth telefonu tarafından bulunan aygıt listesinden (HM1700)
kulaklığı seçin.102
6 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için
Bluetooth PIN 0000 (4 sıfır) girin.
7 İlk Bluetooth telefonundan kulaklığa yeniden bağlanın.
Kulaklık iki Bluetooth telefona bağlandığında, bazı telefonlar kulaklığa ikinci
Bluetooth telefon olarak bağlanamayabilirler.
Çoklu nokta özelliğini açmak için
Eşleştirme modunda, Sesi açma
tuşunu basılı tutun. Mavi gösterge
lambası iki kez yanıp söner.
Çoklu nokta özelliğini kapatmak için
Eşleştirme modunda, Sesi azaltma
tuşunu basılı tutun. Kırmızı gösterge
ışığı iki kez yanıp söner.
Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlama
Kulaklık setinizi MP3 çalar gibi bir müzik aygıtıyla eşleştirebilir ve bağlantısını
yapabilirsiniz. MP3 aygıtına bağlanma süreci telefonla bağlanma süreciyle aynıdır.
Her iki aygıtla da bağlantı kurulduğunda (telefon ve MP3), MP3 aygıttan müzik
dinlerken telefonda görüşme yapabilir veya gelen bir aramayı yanıtlayabilirsiniz.
• Kulaklığınız Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) kullanılarak
Bluetooth telefonla bağlanmışsa tekrar başka bir müzik aygıtıyla bağlantı
kuramazsınız.
• Kulaklığınızı kullanarak kayıttan yürütmeyi kontrol edemezsiniz.Türkçe
103
Kulaklık setinin bağlantısını kesme
Aygıtı eşleştirme listenizden çıkarmak için kulaklık setini kapatın veya
telefonunuzun Bluetooth menüsünü kullanın.
Kulaklığı tekrar bağlama
Eşleştirilen telefona yeniden bağlanmak için
• Konuşma tuşuna basın veya telefonunuzda Bluetooth menüsünü kullanın.
Eşleştirilen müzik aygıtına yeniden bağlanmak için
• Kulaklığın Sesi açma tuşunu basılı tutun veya müzik aygıtınızın Bluetooth
menüsünü kullanın.
Her açtığınızda kulaklık setiniz otomatik olarak yeniden bağlanır. Bu özellik bazı
aygıtlarda bulunmayabilir.
Çoklu nokta özelliği etkinleştirilmişse kulaklığınız en son bağlantı kurulan iki
aygıta yeniden bağlanmaya çalışacaktır.104
Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme
Aktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir Bluetooth
aygıtını arayıp bu aygıtla bağlantı kurmaya çalışır.
Bu özellik cep telefonlarında kullanılabilir, ancak telefonun Bluetooth görünürlük
özelliği açık olarak ayarlanmalıdır.
1 Eşleştirme modunda Aktif eşleştirme moduna girmek için Konuşma tuşunu
basılı tutun. Eşleştirme moduna girmek için bkz. 100.
2 Mor gösterge ışığı yanar ve kulaklık seti telefonunuzun kapsama alanında
bir Bluetooth telefonu olup olmadığını arar ve bulduğu telefonla eşleştirme
yapmaya çalışır.
• Bağlantı kurmak istediğiniz telefonun kulaklığın kapsama alanında
olduğundan emin olun. Başka aygıtlarla eşleşmemeleri için kulaklığı
ve telefonu birbirine yakın tutun.
• Bağlantı kurmaya çalıştığınız Bluetooth telefon başka aygıtlarla
eşleştirilmemelidir. Telefon başka bir aygıta zaten bağlıysa, bağlantıyı
sonlandırın ve Aktif eşleştirme özelliğini yeniden başlatın.
• Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.
• Kulaklık telefonunuzla eşleştiğinde, Ahizesiz Profil kullanılarak bir
bağlantı yapılır. Gelişmiş Ses Dağıtım Profili (A2DP) gibi başka bir profili
kullanılarak bağlantı yapmak için, Bluetooth aygıtın nasıl eleştirileceğini
öğrenmek üzere telefonun kullanım kılavuzuna bakın.Türkçe
105
Arama fonksiyonlarını kullanma
Kullanabileceğiniz arama işlevleri telefondan telefona değişiklik gösterebilir.
Arama yapma
Son numarayı tekrar arama
Ana telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:
• Konuşma tuşuna basın.
İkinci telefondaki en son numarayı tekrar aramak için:
• Konuşma tuşuna iki kez basın.
Bazı telefonlarda Konuşma tuşuna basılması arama kaydı listesinin
açılmasına neden olur. Seçilen numarayı tekrar aramak için konuşma
tuşuna basın.
Numarayı sesle arama
Konuşma tuşunu basılı tutun ve bir isim söyleyin.
• Bu işlevden yalnızca ana telefonda Ahizesiz profili kullanırken
yararlanabilirsiniz.
• Bu özellik bazı aygıtlarda kullanılamayabilir.106
Aramayı yanıtlama
Gelen arama sesini duyduğunuzda aramayı yanıtlamak için konuşma tuşuna
basın.
• Aynı anda her iki aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen aramayı
yanıtlayabilirsiniz.
• Müzik dinlerken arama geldiğinde müzik durur.
Aramayı bitirme
Aramayı bitirmek için konuşma tuşuna basın.
Aramayı reddetme
Bir arama geldiğinde aramayı reddetmek için Konuşma tuşunu basılı tutun.
• Aynı anda her iki bağlı aygıt da aranırsa yalnızca birincil telefona gelen
aramayı reddedebilirsiniz.
• Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz.
Arama sırasındaki seçenekler
Arama sırasında aşağıdaki işlevleri kullanabilirsiniz.Türkçe
107
Sesi ayarlama
Ses seviyesini ayarlamak için Sesi açma veya azaltma tuşuna basın.
Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yüksek seviyeye ulaştığında bir bip
sesi duyabilirsiniz.
Mikrofonu kapatma
Konuştuğunuz kişinin sizi duymaması için mikrofonu kapatmak üzere Sesi açma
veya azaltma tuşunu basılı tutun. Mikrofon kapatıldığında kulaklık seti düzenli
aralıklarla bipler. Mikrofonu tekrar açmak için sesi açma veya azaltma tuşunu
tekrar basılı tutun.
Bir aramayı telefondan kulaklık setine aktarma
Bir aramayı telefondan kulaklığa aktarmak için Konuşma tuşuna basın.
Bir aramayı bekletme
Geçerli aramayı beklemeye almak için konuşma tuşunu basılı tutun.
Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz.108
İkinci aramayı cevaplama
• İlk aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma
tuşuna basın.
• İlk aramayı beklemeye almak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma
tuşunu basılı tutun. Geçerli arama ile bekletilen arama arasında geçiş
yapmak için konuşma tuşunu basılı tutun.
Bu işlevden yalnızca Ahizesiz profili kullanırken yararlanabilirsiniz.
Kulaklık setini sıfırlama
Kulaklık seti bir aygıtla eşleştirildiğinde, cep telefonunun Bluetooth adresi veya
aygıt türü gibi bağlantı ve özellik ayarlarını otomatik olarak kaydeder.
Kulaklıktaki bağlantı ayarlarını sıfırlamak istiyorsanız:
• Eşleştirme modunda Ses ve Konuşma tuşunu aynı anda 3 saniye süreyle
basılı tutun. Kulaklık otomatik olarak açılır.
Kulaklığı sıfırladığınızda, kulaklıktaki tüm bağlantı ayarları silinir ve
telefonunuzla bağlantı kesilir. Kulaklık setini kullanabilmek için tekrar
eşleştirmeniz gerekir.Türkçe
109
Ek
Sıkça sorulan sorular
Kulaklık dizüstü
bilgisayar, PC ve PDA
aygıtlarla çalışır mı?
Kulaklığınız aynı Bluetooth sürümünü ve profilleri
destekleyen aygıtlarla çalışır. Teknik özellikler için
bkz. sayfa 114.
Kulaklığı kullanırken,
herhangi bir şey
görüşmemde parazite
neden olur mu?
Kablosuz telefonlar ve kablosuz ağ ekipmanları
genellikle telsize benzeyen parazite neden olabilir.
Paraziti azaltmak için kulaklığı radyo dalgası
kullanan veya üreten aygıtlardan uzak tutun.
Kulaklık arabamın
elektronik aksamına,
radyoya veya
bilgisayarlara zarar
verir mi?
Kulaklığınız normal bir cep telefonundan çok daha
az güç üretir. Kulaklığınız uluslararası Bluetooth
standardına uygun sinyaller yayar. Bu nedenle
standart, tüketici sınıfı elektronik ekipmanla
parazite neden olmaz.110
Diğer Bluetooth
telefon kullanıcıları
görüşmemi duyabilir
mi?
Kulaklığı Bluetooth telefonunuzla eşleştirdiğinizde,
yalnızca bu iki Bluetooth aygıtı arasında özel bir
bağlantı kurmuş olursunuz. Bluetooth’un kablosuz
sinyalleri normal bir cep telefonunun ürettiği
güçten çok daha düşük radyo frekansı gücünde
olduğundan, kulaklığınızda kullanılan kablosuz
Bluetooth teknolojisi, üçüncü kişiler tarafından
kolayca izlenemez.
Görüşme sırasında
neden ses
yankılanıyor?
Kulaklığın sesini ayarlayın veya yer değiştirip tekrar
deneyin.
Kulaklığımı nasıl
temizleyebilirim?
Yumuşak kuru bir bezle silin.
Kulaklık tam olarak
şarj olmuyor.
Kulaklık ve seyahat adaptörü doğru bağlanmamış
olabilir.
Seyahat adaptörünü kulaklıktan çıkarın ve tekrar
takarak kulaklığı şarj edin.
Kılavuzda açıklanan
tüm özellikleri
kullanamıyorum.
Kullanabileceğiniz özellikler bağlı aygıta bağlı olarak
değişiklik gösterebilir. Kulaklığınız aynı anda iki
cihaza bağlıysa bazı özellikler kullanılamayabilir.Türkçe
111
Garanti ve parça değiştirme
Samsung, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle malzeme,
tasarım ve işçilik kusurları içermediğini garanti eder.*
Bu ürünün, garanti süresi dahilinde normal kullanımı ve servisi sırasında arızalı
olduğu tespit edilirse satın alındığı mağazaya veya yetkili servis merkezine
iade edilmesi gerekir. Samsung ve yetkili bakım firmasının sorumluluğu, ürünün
garanti kapsamında onarılması ve/veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.
• Garanti, ürünü satın alan kişi ile sınırlıdır.
• Garanti hizmetinden yararlanılabilmesi için makbuz veya faturanın ibrazı
gereklidir.
• Seri numarasının, tarih kod etiketinin veya ürün etiketinin çıkarılması veya
ürünün kötü kullanılması, hatalı kurulum, değişiklik yapılması veya yetkili
olmayan üçüncü taraflarca onarılması garantinin geçerliliğini ortadan kaldırır.
• Pil ve aksesuarlar gibi sınırlı ömre sahip sarf malzemeleri özellikle garanti
kapsamı dışındadır.
• Samsung, sevkıyat sırasında oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu
tutulamaz. Samsung ürünlerinde yetkili olmayan kişilerce yapılan her
türlü onarım işlemi, garantiyi geçersiz kılar.
* Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak garanti süresinin uzunluğu
değişiklik gösterebilir.112
Bu ürünün doğru şekilde atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri
için geçerlidir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan
bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı,
kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak
imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini
engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme
kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri
dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri
dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında
ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi
makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin
hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik
aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.Türkçe
113
Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması
(Avrupa Birliği ve ayrı pil iade sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri
için geçerlidir)
Pilin, kılavuzun veya paketin üzerindeki bu işaret bu üründeki
pillerin kullanım ömrü sonunda diğer ev atıkları ile birlikte
atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri
pilin EC Yönetmeliği 2006/66’da belirtilen referans değerlerin
üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller
düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar
verebilir.
Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını
özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki
ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.
Bu ürüne takılan yeniden şarj edilebilir pil kullanıcı tarafından
değiştirilemez. Değiştirilmesi ile ilgili bilgi almak için lütfen servis
sağlayıcınıza başvurun.114
Teknik özellikler
Öğe Özellikler ve açıklama
Bluetooth sürümü 3.0
Destek profili Gelişmiş Ses Dağıtım Profili, Kulaklık Profili,
Ahizesiz Profil
A2DP Codec’i destekler SBC
Çalışma aralığı En çok 10 metre (33 feet)
Bekleme süresi En çok 300 saat*
Konuşma süresi En çok 8 saat*
Çalma süresi En çok 7 saat*
Şarj süresi Yaklaşık 2 saat*
* Telefonun türüne ve kullanımına bağlı olarak gerçek süre farklı olabilir.Uyumluluk Bildirisi (R&TTE)
Biz, Samsung Electronics
olarak sorumluluğu bize ait olmak üzere
Bluetooth Kulaklık: HM1700
bu bildirinin ilgili olduğu yukarıdaki ürün, aşağıdaki standartlara ve/veya diğer normatif belgelere uygun olduğunu
beyan ederiz.
Güvenlik EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
[Tüm radyo test uygulamaları gerçekleştirilmiştir ve sonuç olarak] yukarıdaki ürünün, 1999/5/EC Yönetmeliğinin tüm
gerekliliklerine uygun olduğu garanti edilir,
ve talep üzerine sunulacaktır.
(AB’deki temsilci)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Müdürü
(yayın yeri ve tarihi) (yetkili kişinin adı ve imzası)
* Bu, Samsung Servis Merkezinin adresi değildir. Samsung Servis Merkezinin adresi veya telefonu için, garanti kartına
bakın veya ürünü aldığınız satıcıya başvurun.117
Úvodní informace
Přehled soupravy.....................................................................120
Funkce tlačítek.........................................................................121
Nabíjení soupravy....................................................................122
Nošení soupravy......................................................................124
Používání náhlavní soupravy
Zapínání a vypínání soupravy.................................................125
Používání hlasové nápovědy ..................................................126
Spárování a propojení se soupravou ......................................128
Párování prostřednictvím funkce aktivního párování..............132
Funkce volání ..........................................................................133
Vyresetování soupravy............................................................136
Dodatek
Často kladené otázky ..............................................................137
Záruka a výměna součástí ......................................................139
Správná likvidace výrobku.......................................................140
Správná likvidace baterií v tomto výrobku...............................141
Specifikace ..............................................................................142
Obsah
Česky118
Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští
potřebu. Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely.
Skutečný vzhled jednotlivých produktů se může lišit.
Autorská práva
Autorská práva © 2011 Samsung Electronics
Tato uživatelská příručka je chráněna mezinárodními autorskými zákony.
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, distribuována, překládána,
nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo
mechanickými, včetně fotokopií, zaznamenávání, uchovávání nebo ukládání v jakémkoli
systému pro ukládání a vyhledávání informací, bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Samsung Electronics.
Ochranné známky
• SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti
Samsung Electronics.
• Bluetooth®
je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém
světě. Více informací o technologii Bluetooth získáte na stránkách www.bluetooth.com.
• Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem jejich příslušných
vlastníků.Česky
119
K zajištění bezpečného a správného použití si před použitím náhlavní sady
přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
Bezpečnostní upozornění
• Při používání náhlavní sady během řízení vozidla se řiďte předpisy oblasti, ve které
se nacházíte.
• Za žádných okolností náhlavní sadu nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by to
způsobit její poruchu nebo vznícení. Opravu sady lze provádět pouze v autorizovaném
servisním středisku.
• Uchovávejte zařízení a veškeré příslušenství mimo dosah malých dětí a zvířat.
Při spolknutí malých dílů může dojít k udušení nebo vážnému zranění.
• Nevystavujte zařízení velice nízkým ani velice vysokým teplotám (pod 0 °C nebo
nad 45 °C). Extrémní teploty mohou způsobit deformaci zařízení a snížit nabíjecí
kapacitu a životnost zařízení.
• Chraňte zařízení před vodou – tekutiny mohou způsobit jeho vážné poškození.
Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. Dojde-li k poškození zařízení vodou,
může být zrušena platnost záruky výrobce.
• Nepoužívejte zařízení s rozsvícenou kontrolkou blízko očí dětí nebo zvířat.
• Nepoužívejte přístroj během bouřky. Bouřky mohou způsobit poruchu přístroje
a zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nadměrné vystavování se hlasitým zvukům může způsobit poškození sluchu.
Vystavování se hlasitým zvukům během řízení může rozptylovat vaši pozornost a
způsobit nehodu. Používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli
konverzaci.120
Úvodní informace
Přehled soupravy
• Ujistěte se, že se soupravou byly dodány následující položky: cestovní
adaptér, náhlavní souprava, náušníky, ušní háček a uživatelská příručka.
• Dodané položky se mohou lišit v závislosti na oblasti.
Tlačítko hovoru
Indikátor
Mikrofon
Tlačítko hlasitosti
Ušní háček
Dobíjecí konektor
Tlačítko zapínání
NáušníkČesky
121
Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
Tlačítko
zapínání
• Posunem nahoru nebo dolů soupravu zapnete nebo
vypnete.
Hovor
• Stisknutím a podržením 3 sekundy aktivujete režim
párování.
• Stisknutím vytočíte číslo nebo přijmete hovor.
• Stisknutím ukončíte hovor.
• Stisknutím a podržením odmítnete příchozí hovor.
• Stisknutím a podržením podržíte hovor.
• Stisknutím a podržením můžete přepínat mezi hovory.
Hlasitost
• Stisknutím regulujete hlasitost.
• Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete
mikrofon.122
Nabíjení soupravy
Tato souprava obsahuje dobíjecí baterii; baterii nelze vyměnit. Před prvním
použitím soupravy baterii plně dobijte. Postup pro zjištění úrovně nabití baterie
viz strana 123.
1 Připojte nabíječku k dobíjecímu konektoru
na soupravě.
2 Zasuňte nabíječku do síťové zásuvky. Během
nabíjení bude indikátor svítit červeně. Pokud se
přístroj nenabíjí, odpojte a znovu zapojte cestovní
adaptér.
3 Jakmile je souprava plně nabita, indikátor
začne svítit modře. Odpojte cestovní adaptér
od elektrické zásuvky a od soupravy.
• Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung.
Neautorizované nabíječky nebo nabíječky jiných společností než
Samsung mohou způsobit poškození soupravy, či za extrémních
okolností její explozi, a mohou mít za následek zánik záruky na přístroj.
• Opakované nabíjení a vybíjení soupravy způsobí postupem času snížení
kapacity baterie. Toto je běžný jev u všech dobíjecích baterií.Česky
123
• Během nabíjení za žádných okolností nevytáčejte nebo nepřijímejte
hovory; vždy nejprve soupravu odpojte od cestovního adaptéru a poté
hovor přijměte.
• Pokud cestovní adaptér nepoužíváte, za účelem úspory energie jej
odpojte. Adaptér neobsahuje vypínací tlačítko - pro přerušení přívodu
energie je tedy nutné jej odpojit ze zásuvky. Pokud adaptér používáte,
ponechejte jej poblíž zásuvky.
Když je baterie soupravy téměr vybitá
Souprava zapípá a indikátor začne blikat červeně. Pokud se souprava vybije
během hovoru, hovor bude automaticky přepojen do telefonu.
Kontrola stavu nabití baterie
Chcete-li zkontrolovat stav nabití
baterie, stiskněte a podržte
tlačítko snížení hlasitosti a tlačítko
hovoru zároveň. V závislosti na
nabití baterie blikne indikátor 5x
následující barvou:
Stav nabití
baterie
Barva indikátoru
Nad 80 % Modrá
80 ~ 20 % Fialová
Pod 20 % Červená124
Nošení soupravy
Podle toho, na kterém uchu chcete
soupravu nosit, si jednoduše nastavte ušní
háček odpovídajícím způsobem.
Místo ušního háčku můžete také použít
volitelné náušníky. Sundejte kryt sluchátka
a připevněte náušník. Poté náušník
natočte mírně doleva nebo doprava podle
toho, na kterém uchu chcete soupravu
nosit. Pokud náušník na vaše ucho
nepasuje, použijte jiný.
Používání náhlavní soupravy
V této sekci je vysvětleno, jak soupravu zapnout, spárovat a propojit s telefonem,
a využívat různé její funkce.
Na pravém
uchu
Na pravém
uchu
Na levém
uchu
Na levém
uchu Česky
125
• Aktivované funkce a prvky se mohou lišit s ohledem na typ telefonu.
• Některá zařízení, obzvláště ta, která nejsou testována nebo schválena
společností Bluetooth SIG, nemusejí být se soupravou kompatibilní.
Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy
• Udržujte co nejmenší vzdálenost mezi soupravou a zařízením, a zabraňte,
aby byl signál blokován vaším tělem či jinými předměty.
• Pokud telefon obvykle držíte v pravé ruce, noste soupravu na pravém uchu.
• Zakrytí soupravy nebo zařízení může negativně ovlivnit jejich výkon; omezte
tedy vzájemnou vzdálenost na minimum.
Zapínání a vypínání soupravy
Zapnutí soupravy
Posuňte tlačítko zapínání nahoru. Indikátor zabliká 4x modře a uslyšíte potvrzení
„Power on“ (Zapnuto).
Vypnutí soupravy
Posuňte tlačítko zapínání dolů. Indikátor blikne modře a červeně, a zhasne; poté
uslyšíte potvrzení „Power off“ (Vypnuto).126
Používání hlasové nápovědy
Hlasová nápověda vás informuje o aktuálním stavu náhlavní soupravy a
pokynech k používání. Pokud hlasovou nápovědu neslyšíte, ujistěte se, že je
tato funkce aktivována.
Při prvním zapnutí vás souprava informuje: „Press both volume buttons
simultaneously to select language“ (Stisknutím obou tlačítek hlasitosti
zároveň provedete volbu jazyka).
Změna jazyka hlasové nápovědy
Souprava podporuje následující jazyky: angličtinu a němčinu, nebo angličtinu a
francouzštinu - v závislosti na oblasti, kde přístroj zakoupíte. Výchozí nastavení
je angličtina.
• V režimu párování stisknutím a podržením obou tlačítek hlasitosti zároveň
provedete volbu jazyka.
Zapínání a vypínání hlasové nápovědy
Zapnutí hlasové nápovědy
• V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti 3 sekundy
aktivujete Hlasovou nápovědu. Indikátor zabliká 2x modře. Souprava potvrdíČesky
127
aktivaci opakovaným upozorněním: „Ready to Pair. Pin code is 0000“ (Připraveno
k párování, kód PIN je 0000).Aktivace režimu párování viz strana 128.
Vypnutí hlasové nápovědy
• V režimu párování stisknutím a podržením tlačítka snížení hlasitosti 3 sekundy
deaktivujete Hlasovou nápovědu. Indikátor zabliká 2x červeně. Po zhasnutí
indikátoru bude opakované upozornění vypnuto.
V závislosti na stavu jsou k dispozici následující zprávy hlasové nápovědy:
Stav Zpráva hlasové nápovědy
Při zapnutí nebo vypnutí
soupravy
„Power on“ (Zapnuto) nebo „Power off“
(Vypnuto)
Při aktivaci režimu párování
„Ready to pair. Pin code is 0000“ (Připraveno
k párování. Kód PIN je 0000)
Při připojení soupravy
k zařízení
„Device Connected“ (Zařízení připojeno) nebo
„2 Devices Connected“ (2 zařízení připojena)
Při odpojení soupravy od
zařízení
„Device Disconnected“ (Zařízení odpojeno)
Po ukončení hovoru „Call terminated“ (Hovor ukončen)128
Spárování a propojení se soupravou
Párování představuje jedinečné šifrované bezdrátové propojení mezi dvěma
Bluetooth zařízeními, které musí vzájemnou komunikaci potvrdit.
Pro spárování je třeba, aby se obě zařízení nacházela ve vzájemné blízkosti.
Spárování a propojení náhlavní soupravy s telefonem
1 Aktivujte režim párování.
• Stiskněte a podržte tlačítko hovoru 3 sekundy (souprava musí být
zapnutá). Indikátor se rozsvítí modře; uslyšíte potvrzení: „Ready to pair.
Pin code is 0000“ (Připraveno k párování. Kód PIN je 0000). Pokud
hlasovou nápovědu neslyšíte, ujistěte se, že je tato funkce aktivována.
Postup při aktivaci nebo deaktivaci hlasové nápovědy viz strana 126.
• Pokud zapínáte soupravu poprvé, přepne se do režimu párování
automaticky. Tento režim zůstane aktivní 3 minuty.
2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte soupravu
(viz uživatelská příručka vašeho telefonu).
3 Vyberte soupravu (HM1700) ze seznamu nalezených zařízení.
4 Je-li vyžadován, pro spárování a propojení soupravy s telefonem zadejte kód
PIN 0000 (4 nuly).Česky
129
• Vaše souprava podporuje funkci snadného párování, která umožňuje
párování soupravy s Bluetooth zařízením bez nutnosti zadávat kód PIN. Tato
funkce je dostupná u zařízeních podporujících verzi Bluetooth 2.1 nebo vyšší.
• Pokud váš telefon podporuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile), budete moci poslouchat hudbu prostřednictvím soupravy. Pomocí
soupravy však nebudete moci ovládat přehrávání.
Soupravu je možné také spárovat pomocí funkce aktivního párování, viz str. 132.
Propojení se dvěma Bluetooth telefony
Je-li aktivována funkce multi-point, je možné soupravu propojit se dvěma
Bluetooth telefony zároveň.
1 Propojte se s prvním telefonem.
2 Aktivujte režim párování stisknutím a podržením tlačítka hovoru 3 sekundy.
3 Aktivujte funkci multi-point stisknutím a podržením tlačítka zvýšení hlasitosti.
4 Aktivujte funkci Bluetooth druhého telefonu a vyhledejte soupravu (viz
uživatelská příručka vašeho telefonu).
5 Vyberte soupravu (HM1700) ze seznamu zařízení nalezených druhým
telefonem.130
6 Je-li požadován, pro propojení soupravy s druhým telefonem zadejte kód
PIN 0000 (4 nuly).
7 Znovu propojte soupravu s prvním telefonem.
Pokud soupravu propojujete se dvěma telefony, některé nemusejí být
schopny se připojit jako druhý Bluetooth telefon.
Aktivace funkce multi-point
V režimu párování stiskněte a podržte
tlačítko zvýšení hlasitosti. Indikátor
zabliká 2x modře.
Deaktivace funkce multi-point
V režimu párování stiskněte a podržte
tlačítko snížení hlasitosti. Indikátor
zabliká 2x červeně.
Propojení soupravy s hudebním zařízením
Vaši soupravu můžete spárovat a propojit s hudebním zařízením, například
MP3 přehrávačem. Postup propojení s MP3 přehrávačem je shodný jako při
propojování s telefonem. Po propojení s oběma zařízeními (telefonem a MP3
přehrávačem) budete moci při poslechu hudby z přehrávače volat nebo přijímat
hovory.
• Pokud je souprava propojena s Bluetooth telefonem pomocí profilu A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile), nebude možné ji spojit s dalším
hudebním zařízením.
• Pomocí soupravy nebudete moci ovládat přehrávání.Česky
131
Odpojení soupravy
Vypněte soupravu, nebo zařízení odstraňte ze seznamu párování pomocí
nabídky Bluetooth vašeho telefonu.
Opětovné připojení soupravy
Opětovné spojení se spárovaným telefonem
• Stiskněte tlačítko hovoru na soupravě nebo použijte nabídku Bluetooth
vašeho telefonu.
Opětovné spojení se spárovaným hudebním zařízením
• Stiskněte a podržte tlačítko zvýšení hlasitosti na soupravě nebo použijte
nabídku Bluetooth hudebního zařízení.
Souprava se pokusí při každém zapnutí se zařízením automaticky propojit. Tato
funkce nemusí být na některých zařízeních k dispozici.
Pokud je funkce multi-point aktivní, souprava se pokusí připojit ke dvěma
naposledy připojeným zařízením.132
Párování prostřednictvím funkce aktivního párování
Je-li aktivována funkce aktivního párování, souprava automaticky vyhledá
Bluetooth zařízení a pokusí se s ním propojit.
Tato funkce je určena pro mobilní telefony; jejich možnost viditelnosti pro
zařízení Bluetooth však musí být zapnuta.
1 Režim aktivního párování aktivujete stisknutím a podržením tlačítka hovoru
v režimu párování. Aktivace režimu párování viz strana 128.
2 Indikátor se rozsvítí fialově a souprava vyhledá Bluetooth telefon v dosahu,
a pokusí se s ním spárovat.
• Ujistěte se, že telefon, se kterým se chcete propojit, se nachází v dosahu
soupravy. Umístěte soupravu a telefon blízko sebe. Zabráníte tak
spárování s jinými zařízeními.
• Telefon, se kterým se chcete propojit, nesmí být spárován s jinými
zařízeními. Pokud je telefon propojen s jiným zařízením, ukončete
propojení a restartujte funkci aktivního párování.
• Tato funkce nemusí být na některých zařízeních k dispozici.
• Po spárování soupravy s telefonem se vytvoří propojení prostřednictvím
profilu hands-free. Chcete-li vytvořit připojení prostřednictvím jiného
profilu, například A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), bližší
informace o postupu párování naleznete v uživatelské příručce telefonu.Česky
133
Funkce volání
Dostupné funkce volání se mohou lišit s ohledem na telefon.
Volání
Opakované volání posledního čísla
Opakované volání posledního čísla na prvním telefonu:
• Stiskněte tlačítko hovoru.
Opakované volání posledního čísla na druhém telefonu:
• Stiskněte tlačítko hovoru dvakrát.
U některých telefonů stiskem tlačítka hovoru otevřete seznam záznamů
hovorů. Opakovaným stiskem tlačítka hovoru vytočíte vybrané číslo.
Vytočení čísla hlasem
Stiskněte a podržte tlačítko hovoru a vyslovte jméno.
• Tato funkce je k dispozici pouze u prvního telefonu s aktivním profilem
handsfree.
• Tato funkce nemusí být na některých zařízeních k dispozici.134
Příjem hovoru
Jakmile uslyšíte zvonění, přijměte příchozí hovor stisknutím tlačítka hovoru.
• Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, přijmete pouze hovor
z prvního telefonu.
• Pokud právě posloucháte hudbu, poslech bude během hovoru přerušen.
Ukončení hovoru
Hovor ukončíte stisknutím tlačítka hovoru.
Odmítnutí hovoru
Příchozí hovor můžete odmítnout stisknutím a podržením tlačítka hovoru.
• Pokud zvoní oba připojené telefony zároveň, odmítnout můžete pouze
hovor z prvního telefonu.
• Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree.
Možnosti v průběhu volání
Během hovoru můžete využívat funkce uvedené níže.Česky
135
Nastavení hlasitosti
Hlasitost můžete regulovat pomocí tlačítek zvýšení a snížení hlasitosti.
Pokud úroveň hlasitosti soupravy dosáhne minimální nebo maximální úrovně,
uslyšíte pípnutí.
Vypnutí mikrofonu
Stisknutím a podržením tlačítka zvýšení nebo snížení hlasitosti vypnete
mikrofon - osoba, se kterou právě hovoříte, vás nyní nemůže slyšet. Pokud je
mikrofon vypnutý, souprava v pravidelných intervalech pípá. Mikrofon znovu
zapnete stisknutím a podržením tlačítka zvýšení nebo snížení hlasitosti.
Přepojení hovoru z telefonu do soupravy
Hovor můžete přepojit z telefonu do soupravy stisknutím tlačítka hovoru.
Podržení hovoru
Aktuální hovor můžete podržet stisknutím a podržením tlačítka hovoru.
Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree.136
Příjem druhého hovoru
• Stisknutím tlačítka hovoru ukončete první hovor a přijměte druhý hovor.
• Stisknutím a podržením tlačítka hovoru podržte první hovor a přijměte druhý
hovor. Přepínat mezi aktuálním a podrženým hovorem můžete stisknutím
a podržením tlačítka hovoru.
Tato funkce je k dispozici v případě, je-li aktivní profil handsfree.
Vyresetování soupravy
Po spárování soupravy se zařízením se do ní automaticky uloží nastavení
připojení a funkcí, například adresa Bluetooth nebo typ mobilního telefonu.
Postup vyresetování nastavení připojení soupravy:
• V režimu párování stiskněte a podržte tlačítka zvýšení a snížení hlasitosti
a tlačítko hovoru zároveň 3 sekundy. Souprava se automaticky zapne.
Po vyresetování soupravy budou všechna nastavení připojení odstraněna
a spojení s telefonem přerušeno. Abyste mohli soupravu opět použít, bude
třeba ji znovu spárovat.Česky
137
Dodatek
Často kladené otázky
Bude moje sada
fungovat s laptopy,
počítači PC a PDA?
Vaše sada bude fungovat se zařízeními, které
podporují verzi Bluetooth a profily vaší sady.
Specifikace naleznete na straně 142.
Může můj hovor při
používání soupravy
být něčím rušen?
Zařízení, jako jsou například bezdrátové telefony
nebo bezdrátová síťová zařízení, mohou způsobit
rušení, které je slyšet jako praskání. Chcete-li
zabránit rušení, držte sadu stranou od ostatních
zařízení, které využívají nebo vysílají rádiové vlny.
Bude moje sada
rušit elektroniku
automobilu, rádio
nebo počítač?
Sada vyzařuje podstatně méně energie než běžný
mobilní telefon. Taktéž signály, které vyzařuje, jsou
v souladu s mezinárodním standardem Bluetooth.
Z tohoto důvodu by nemělo vznikat rušení s běžnou
spotřební elektronikou.138
Mohou ostatní
uživatelé Bluetooth
telefonů slyšet můj
hovor?
Spárováním sady s vaším telefonem vytvoříte
soukromé propojení pouze mezi těmito dvěma
Bluetooth zařízeními. Bezdrátová technologie
Bluetooth použitá ve vaší sadě se dá velmi těžko
sledovat třetími osobami, jelikož energie rádiové
frekvence bezdrátových signálů Bluetooth je
výrazně nižší, než je tomu u běžných mobilních
telefonů.
Proč během hovoru
slyším ozvěnu?
Zkuste změnit hlasitost sady nebo se přesunout
na jiné místo a zkuste to znovu.
Jakým způsobem
mám sadu čistit?
Otírejte ji měkkým suchým hadříkem.
Sada se plně
nenabila.
Cestovní adaptér není pravděpodobně správně
připojen k sadě.
Odpojte a znovu připojte cestovní adaptér k sadě
a zkuste sadu nabít znovu.
Nemohu používat
všechny funkce
popsané v příručce.
Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na
připojeném zařízení. Pokud je souprava připojena
ke dvěma zařízením zároveň, některé funkce
nemusejí být dostupné.Česky
139
Záruka a výměna součástí
Společnost Samsung zaručuje, že výrobek nebude trpět podstatnými vadami
materiálu, designu a zpracování po dobu dvou let od původního data prodeje.*
V případě, že se během záručního období za běžných podmínek používání
a údržby výrobek ukáže být vadným, odešlete výrobek zpět prodejci, u kterého
byl zakoupen, nebo do kvalifikovaného servisního střediska. Odpovědnost
společnosti Samsung a jí stanovené servisní společnosti je limitována cenou
opravy a/nebo výměny výrobku v rámci záruky.
• Záruku lze uplatnit pouze u původního prodejce.
• Pro provedení řádné opravy v rámci záruky je nutné předložit kopii účtenky
nebo jiného důkazu o nabytí.
• Záruka je neplatná, pokud z výrobku bylo odstraněno sériové číslo, štítek
z datovým kódem nebo produktový štítek. Záruka také neplatí, pokud byl
výrobek podroben fyzickému násilí, byl nesprávně nainstalován, upraven
nebo byl opravován neautorizovanou třetí osobou.
• Ze záruky jsou výslovně vyjmuty spotřební součástky s omezenou životností,
například baterie a ostatní příslušenství.
• Společnost Samsung nepřebírá zodpovědnost za případné ztráty či škody
způsobené přepravou. Veškeré opravy provedené neautorizovanými třetími
osobami na výrobcích společnosti Samsung budou mít za následek zrušení záruky.
* V závislosti na vaší oblasti se délka záruky může lišit.140
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
(Platné v Evropské unii a dalších evropských zemích s děleným
sběrem odpadu)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci
znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například
nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti
zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným
negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví
způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením
zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou
recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt
zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace,
kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické
příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým
odpadem.Česky
141
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními
systémy zpětného odběru baterií)
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie
v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně
s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií
Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium
nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené
směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány,
mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.
Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání
materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte
je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému
zpětného odběru baterií.
Dobíjecí baterii obsaženou v tomto produktu nikdy sami
nevyměňujte. Ohledně informací o její výměně se obraťte
na vašeho poskytovatele služeb.142
Specifikace
Položka Specifikace a popis
Verze Bluetooth 3.0
Podporované profily Profil náhlavní sady, Hands-free profil, Profil
Advanced Audio Distribution
Podporuje kodek A2DP SBC
Dosah Až 10 metrů
Výdrž baterie v režimu
standby
Až 300 hodin*
Výdrž baterie při hovoru Až 8 hodin*
Doba přehrávání Až 7 hodin*
Doba nabíjení Přibližně 2 hodiny*
* V závislosti na typu telefonu a způsobu použití se může čas lišit.Prohlášení o shodě (R&TTE)
My, společnost Samsung Electronics
prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt
Náhlavní sada Bluetooth: HM1700
kterého se prohlášení o shodě týká, je ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty.
BEZPEČNOST EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
ELEKTROMAGNETICKÁ EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
KOMPATIBILITA EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RÁDIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Tímto prohlašujeme, že [všechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a že] výše uvedený výrobek
je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC.
a lze ji zpřístupnit na vyžádání.
(Zástupce v EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Vedoucí laboratoře
(místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby)
* Toto není adresa servisního střediska Samsung. Adresa nebo telefonní číslo servisního střediska společnosti Samsung
je uvedena na záručním listě, nebo také můžete kontaktovat dodavatele v místě, kde jste výrobek zakoupili.145
Tartalom
Használatbavétel
A mikrofonos fülhallgató részei................................................148
A gombok funkciói ...................................................................149
A mikrofonos fülhallgató töltése...............................................150
A mikrofonos fülhallgató viselése ............................................152
A mikrofonos fülhallgató használata
A mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása .........................153
A figyelmeztető hangüzenetek használata..............................154
A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása .........156
Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével .................161
Hívásfunkciók használata........................................................162
A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása ......................166
Függelék
Gyakori kérdések.....................................................................167
Jótállás és alkatrészcsere .......................................................169
A termék hulladékba helyezésének módszere........................170
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása .......................................................................171
Műszaki jellemzők ...................................................................172
Magyar146
Olvassa el használat előtt a kézikönyvet, és őrizze meg szükség esetére.
A kézikönyvben használt ábrák tájékoztató jellegűek. A tényleges termék
eltérő lehet.
Szerzői jog
Copyright © 2011 Samsung Electronics
A felhasználói kézikönyvet a nemzetközi szerzői jog védi.
A felhasználói kézikönyv egyetlen része sem másolható, terjeszthető,
fordítható vagy továbbítható semmilyen elektronikus vagy mechanikus
eszközzel (beleértve a fénymásolást, rögzítést, illetve információtároló- vagy
lekérdező rendszerekben való tárolást) a Samsung Electronics előzetes írásos
hozzájárulása nélkül.
Védjegyek
• A SAMSUNG és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett
védjegyei.
• A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.
A Bluetooth-ra vonatkozó bővebb információk megtalálhatók a következő webcímen:
www.bluetooth.com.
• Minden egyéb végjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosaik tulajdonát képezi.Magyar
147
A mikrofonos fülhallgató biztonságos és megfelelő használata érdekében
olvasson el minden biztonsági előírást, mielőtt használatba venné.
Biztonsági előírások
• Ha vezetés közben használja a mikrofonos fülhallgatót, tartsa be a helyi előírásokat.
• Soha, semmilyen okból ne szedje szét vagy alakítsa át a mikrofonos fülhallgatót. Ellenkező
esetben a fülhallgató meghibásodhat, vagy meggyulladhat. Probléma esetén vigye a fülhallgatót
javításra kijelölt szervizközpontba.
• Gondoskodjon arról, hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne férhessenek a készülékhez és annak
tartozékaihoz. A lenyelt kisméretű alkatrészek fulladást vagy súlyos sérülést okozhatnak.
• Ne tegye ki a készüléket nagy hidegnek vagy nagy melegnek (0 °C alatti vagy 45 °C feletti
hőmérsékletnek). A szélsőséges hőmérsékleti viszonyok csökkenthetik a készülék tölthetőségét
és élettartamát.
• Óvja a készüléket a nedvességtől – a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak. Ne használja
a készüléket nedves kézzel. A készülék víz okozta károsodása a gyártói garancia megszűnését
eredményezheti.
• Kerülje a készülék lámpájának használatát gyerekek vagy állatok szeme közelében.
• Ne használja a készüléket zivatarok idején. A zivatarok az eszköz hibás működését
okozhatják és növelik az áramütés veszélyét.
Erős hangok túlzott behatása halláskárosodást okozhat. Erős hangigénybevétel
vezetés közben elterelheti figyelmét, és balesetet okozhat. Csak a beszélgetés
hallgatásához szükséges hangerőt állítsa be.148
Használatbavétel
A mikrofonos fülhallgató részei
• Győződjön meg arról, hogy rendelkezik a következő tartozékokkal: töltő,
mikrofonos fülhallgató, hallgató, fülpánt és felhasználói kézikönyv.
• A mellékelt tartozékok régiótól függően eltérőek lehetnek.
Multifunkciós
hívás gomb
Jelzőfény
Mikrofon
Hangerőszabályzó
gomb
Fülpánt
Töltőaljzat
Bekapcsológomb
FülhallgatóMagyar
149
A gombok funkciói
Gomb Művelet
Bekapcsológomb
• Felfelé vagy lefelé csúsztatva be-, illetve kikapcsolja
a fülhallgatót.
Multifunkciós
hívás
• 3 másodpercig nyomva tartva belép a Párosítás
üzemmódba.
• Lenyomva hívást kezdeményez vagy fogad.
• Lenyomva befejezi a hívást.
• Hosszan lenyomva elutasítja a bejövő hívást.
• Hosszan lenyomva tartásba helyezi a hívást.
• Hosszan lenyomva vált a hívások között.
Hangerő
• Lenyomva beállítja a hangerőt.
• Hosszan lenyomva be- vagy kikapcsolja a mikrofont.150
A mikrofonos fülhallgató töltése
A mikrofonos fülhallgató újratölthető belső akkumulátorral rendelkezik, amely
nem távolítható el. Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy teljesen
feltöltötte az akkumulátort. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez
lásd a 151. oldalt.
1 Csatlakoztassa a töltőt a mikrofonos fülhallgatón
található töltőaljzathoz.
2 Dugja be a töltőt a konnektorba. A töltés során
a jelzőfény pirosan világít. Ha a töltés nem
kezdődik el, húzza ki a töltőt, majd dugja be ismét.
3 Ha a mikrofonos fülhallgató teljesen feltöltődött,
a jelzőfény pirosról kékre vált. Húzza ki a töltőt
a konnektorból és a mikrofonos fülhallgatóból.
• Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőt használjon. Nem
jóváhagyott, vagy egyéb márkájú töltő használata a mikrofonos fülhallgató
károsodásához, szélsőséges viszonyok között robbanáshoz vezethet,
és a termékre vállalt jótállás megszűnését eredményezheti.
• A fülhallgató ismételt feltöltése és kisütése idővel csökkenti az akkumulátor
teljesítményét. Ez minden újratölthető akkumulátor esetében normális
jelenség.Magyar
151
• Ha töltés közben hívás érkezik, mindig válassza le a mikrofonos
fülhallgatót a töltőről, csak azután fogadja a hívást.
• Az energiamegtakarítás érdekében használaton kívül húzza ki
a töltőt a konnektorból. A töltőn nem található bekapcsológomb,
ezért az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húznia a töltőt a fali
csatlakozóaljzatból.
Ha a mikrofonos fülhallgató akkumulátora alacsony töltöttségű
A fülhallgató sípol és a jelzőfény pirosan villog. Ha hívás közben a mikrofonos
fülhallgató kikapcsol, a hívás automatikusan átirányul a telefonra.
Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése
Az akkumulátor töltöttségi szintjének
ellenőrzéséhez nyomja le hosszan
egyszerre a Hangerő le és
a Multifunkciós hívás gombokat.
Az akkumulátor töltöttségi szintjétől
függően a jelzőfény ötöt villan az
alábbi színek egyikét megjelenítve:
Akkumulátor
töltöttségi szintje
Jelzőfény színe
80% fölött Kék
80 ~20% Lila
20% alatt Piros152
A mikrofonos fülhallgató viselése
Állítsa be a fülpántot annak megfelelően,
hogy melyik fülén fogja viselni a fülhallgatót.
A fülpánt helyett a külön beszerezhető
fülhallgatópárnák is használhatók. Távolítsa
el a fülhallgatószivacsot, és helyezze föl
a fülhallgatópárnát. Ezután forgassa el
a fülhallgatópárnát egy kicsit jobbra vagy
balra attól függően, hogy melyik fülén fogja
viselni a fülhallgatót. Ha nem illeszkedik
a füléhez, cserélje meg őket.
Jobb
Jobb
Bal
Bal
A mikrofonos fülhallgató használata
Ez a szakasz bemutatja a mikrofonos fülhallgató bekapcsolását, párosítását
és csatlakoztatását a telefonhoz, valamint számos funkció használatát.Magyar
153
• Az aktivált funkciók és szolgáltatások a telefon típusától függően eltérőek
lehetnek.
• Előfordulhat, hogy egyes készülékek, különösen a Bluetooth SIG
által nem tesztelt és jóvá nem hagyott készülékek nem kompatibilisek
a fülhallgatóval.
A mikrofonos fülhallgató legjobb teljesítményének elérése érdekében
tartsa be a következőket:
• Tartsa a mikrofonos fülhallgatót és a készüléket a lehető legközelebb
egymáshoz, és ne helyezkedjen vagy ne helyezzen tárgyakat a jelek útjába.
• Ha mobiltelefonját rendszerint jobb kézzel használja, viselje a mikrofonos
fülhallgatót a jobb fülén.
• A mikrofonos fülhallgató és a telefon árnyékolása befolyásolhatja
a teljesítményt, ezért tartsa a két eszközt minimális távolságra egymástól.
A mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása
A mikrofonos fülhallgató bekapcsolása
Csúsztassa felfelé a bekapcsológombot. A kék jelzőfény négyet villan,
és a „Power on” (Bekapcsolás) hangüzenet hallható.154
A mikrofonos fülhallgató kikapcsolása
Csúsztassa lefelé a bekapcsológombot. A jelzőfény kéken és pirosan felvillan,
majd kialszik, és a „Power off” (Kikapcsolás) hangüzenet hallható.
A figyelmeztető hangüzenetek használata
A hangüzenetek tájékoztatják a mikrofonos fülhallgató aktuális állapotáról,
és utasításokat adnak annak használatához. Ha nem hall hangüzeneteket,
ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a szolgáltatás.
Ha először kapcsolja be a mikrofonos fülhallgatót, a „Press both volume
buttons simultaneously to select language” (A két hangerőszabályzó gombot
egyszerre lenyomva válasszon nyelvet) hangüzenet hallható.
A figyelmeztető hangüzenetek nyelvének módosítása
A mikrofonos fülhallgató a következő nyelveket támogatja: angol és német vagy
angol és francia a készülék vásárlási régiójától függően. Az alapértelmezett
beállítás az angol.
• Párosítás üzemmódban a két hangerőszabályzó gombot egyszerre hosszan
lenyomva válasszon nyelvet.Magyar
155
A figyelmeztető hangüzenetek be- és kikapcsolása
A hangüzenetek bekapcsolása
• A Hangüzenet szolgáltatást Párosítás üzemmódban a Hangerő fel gombot
3 másodpercig nyomva tartva kapcsolhatja be. A kék jelzőfény kettőt villan.
A következő üzenetet fogja többször megismételve hallani: „Ready to Pair.
Pin code is 0000” (Készen áll a párosításhoz. A PIN-kód 0000). A Párosítás
üzemmódba való belépéshez lásd a 157. oldalt.
A hangüzenetek kikapcsolása
• A Hangüzenet szolgáltatást Párosítás üzemmódban a Hangerő le gombot
3 másodpercig nyomva tartva kapcsolhatja ki. A piros jelzőfény kettőt villan.
Kikapcsolt állapotban a hangüzenet nem ismétlődik.
Az állapottól függően az alábbi figyelmeztető hangüzenetek hallhatók:
Állapot Figyelmeztető hangüzenet
A mikrofonos fülhallgató
be- és kikapcsolásakor
„Power on” (Bekapcsolás)
vagy „Power off” (Kikapcsolás)
A Párosítás üzemmódba
belépéskor
„Ready to pair. Pin code is 0000”
(Készen áll a párosításhoz. A PIN-kód 0000)156
Állapot Figyelmeztető hangüzenet
A mikrofonos fülhallgató
eszközökhöz való
csatlakoztatásakor
“Device Connected” (Eszköz csatlakoztatva)
vagy „2 Devices Connected” (2 eszköz
csatlakoztatva)
A mikrofonos fülhallgató
eszközről való leválasztásakor
„Device Disconnected” (Eszköz leválasztva)
Hívás befejezésekor „Call terminated” (Hívás befejezve)
A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása
A párosítás egyedi, titkosított vezeték nélküli kapcsolat két olyan Bluetootheszköz között, amelyek megerősítették, hogy kommunikálni kívánnak
egymással.
Párosítás üzemmódban a két eszközt kellő közelségbe kell helyezni egymáshoz.Magyar
157
A mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosítása
és csatlakoztatása
1 Lépjen be a Párosítás üzemmódba.
• A mikrofonos fülhallgatót bekapcsolva 3 másodpercig tartsa lenyomva
a Multifunkciós hívás gombot. Ekkor a kék jelzőfény világítása
folyamatossá válik, és a következő hangüzenetet hallja: „Ready to pair.
Pin code is 0000” (Készen áll a párosításhoz. A PIN-kód 0000). Ha nem
hall hangüzeneteket, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a szolgáltatás.
A hangüzenetek be- és kikapcsolásához lásd a 155. oldalt.
• A mikrofonos fülhallgató első bekapcsolásakor azonnal Párosítás
üzemmódba vált mintegy 3 percre.
2 Kapcsolja be a telefon Bluetooth szolgáltatását, majd keresse meg
a mikrofonos fülhallgatót (lásd a telefon felhasználói kézikönyvét).
3 Válassza ki a telefon által megjelenített eszközlistából a fülhallgatót (HM1700).
4 Kérés esetén adja meg a Bluetooth PIN-kódot (0000, 4 nulla) a mikrofonos
fülhallgató telefonnal való párosításához és csatlakoztatásához.158
• A mikrofonos fülhallgató támogatja az egyszerű párosítási funkciót, amely
lehetővé teszi a mikrofonos fülhallgató telefonnal történő párosítását
PIN-kód kérése nélkül. Ez a szolgáltatás a 2.1-es vagy újabb Bluetoothverzióval kompatibilis telefonok esetében használható.
• Ha telefonja támogatja az A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
profilt, mikrofonos fülhallgatójával zenét is hallgathat. A lejátszást nem
vezérelheti a mikrofonos fülhallgató használatával.
A mikrofonos fülhallgató az aktív párosítási funkció segítségével is párosítható,
lásd a 161. oldalt.
Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhoz
A Többpontos szolgáltatás segítségével a mikrofonos fülhallgató egyidejűleg két
Bluetooth-telefonhoz csatlakoztatható.
1 Csatlakozzon az első Bluetooth-telefonhoz.
2 Lépjen be a Párosítás üzemmódba a Multifunkciós hívás gombot
3 másodpercig nyomva tartva.
3 Nyomja meg hosszan a Hangerő fel gombot a Többpontos szolgáltatás
bekapcsolásához.
4 Kapcsolja be a második Bluetooth-telefon Bluetooth szolgáltatását, majd
keresse meg a mikrofonos fülhallgatót (lásd a telefon felhasználói kézikönyvét).Magyar
159
5 Válassza ki a második Bluetooth-telefon által megjelenített eszközlistából
a fülhallgatót (HM1700).
6 Kérés esetén adja meg a Bluetooth PIN-kódot (0000, 4 nulla) a mikrofonos
fülhallgató második Bluetooth-telefonhoz történő csatlakoztatásához.
7 Csatlakozzon újra a mikrofonos fülhallgatóhoz az első Bluetooth-telefonról.
Ha a mikrofonos fülhallgatót két Bluetooth-telefonhoz csatlakoztatja,
előfordulhat, hogy egyes telefonok nem tudnak második Bluetoothtelefonként csatlakozni.
A Többpontos szolgáltatás
bekapcsolása
Párosítás üzemmódban nyomja meg
hosszan a Hangerő fel gombot. A kék
jelzőfény kettőt villan.
A Többpontos szolgáltatás
kikapcsolása
Párosítás üzemmódban nyomja meg
hosszan a Hangerő le gombot. A piros
jelzőfény kettőt villan.
A mikrofonos fülhallgató csatlakoztatása zenelejátszó eszközhöz
A mikrofonos fülhallgató zenelejátszó eszközzel, például MP3-lejátszóval is
párosítható és csatlakoztatható. Az MP3-lejátszóhoz történő csatlakoztatás
módja megegyezik a telefonhoz történő csatlakoztatás módjával. Amikor
a mikrofonos fülhallgató mindkét eszközhöz csatlakozik (telefonhoz és MP3-
lejátszóhoz is), akkor is kezdeményezhet vagy fogadhat hívást a telefonon,
ha közben zenét hallgat az MP3-eszközről.160
• Ha a mikrofonos fülhallgató már csatlakoztatva van az A2DP profilt
(Advanced Audio Distribution Profile) használó Bluetooth-telefonhoz,
nem csatlakoztathatja másik zenelejátszó eszközhöz.
• A lejátszást nem vezérelheti a mikrofonos fülhallgató használatával.
A mikrofonos fülhallgató leválasztása
Kapcsolja ki a mikrofonos fülhallgatót, vagy használja a telefon Bluetooth
menüjét, ha el szeretné távolítani a készüléket a párosítási listából.
A mikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása
Újracsatlakoztatás a párosított telefonhoz
• Nyomja meg a mikrofonos fülhallgató Multifunkciós hívás gombját, vagy
használja a telefon Bluetooth menüjét.
Újracsatlakoztatás a párosított zenelejátszó eszközhöz
• Nyomja meg hosszan a mikrofonos fülhallgató Hangerő fel gombját, vagy
használja a zenelejátszó eszköz Bluetooth menüjét.
A mikrofonos fülhallgató minden bekapcsolásakor automatikusan megpróbál
újracsatlakozni. Néhány eszköz esetében előfordulhat, hogy a szolgáltatás nem
érhető el.
Ha a Többpontos szolgáltatás be van kapcsolva, a mikrofonos fülhallgató
megpróbál újracsatlakozni a két legutóbb csatlakoztatott eszközhöz.Magyar
161
Párosítás az aktív párosítási funkció segítségével
Az aktív párosítási funkcióval a mikrofonos fülhallgató automatikusan Bluetootheszközt keres, majd megkísérli a csatlakozást.
Ez a funkció mobiltelefonok számára érhető el, de aktiválni kell hozzá a telefon
Bluetooth-láthatóságát.
1 Párosítás üzemmódban nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot
az aktív párosítási üzemmódba való belépéshez. A Párosítás üzemmódba
való belépéshez lásd a 157. oldalt.
2 A lila jelzőfény világítani kezd, és a mikrofonos fülhallgató a telefon
hatótávolságán belül található Bluetooth-telefont keres, majd megkísérli
a párosítást.162
• Győződjön meg arról, hogy a telefon, amelyhez csatlakozni kíván,
a mikrofonos fülhallgató hatótávolságán belül található. Helyezze
a mikrofonos fülhallgatót és a telefont egymáshoz közel, hogy elkerülje
a más eszközökkel való párosítást.
• A Bluetooth-telefon, amelyhez csatlakozni kíván, nem lehet párosítva
más eszközzel. Ha a telefon már csatlakoztatva van másik eszközhöz,
szüntesse meg a kapcsolatot, majd indítsa újra az aktív párosítási funkciót.
• Ez a szolgáltatás nem minden készülék esetében érhető el.
• A fülhallgató telefonnal való párosításakor a kapcsolat a kihangosító
profil használatával jön létre. Amennyiben másik (például A2DP) profilt
szeretne használni a kapcsolathoz, nézzen utána a telefon felhasználói
kézikönyvében, hogy miként lehet párosítani a Bluetooth-eszközt.
Hívásfunkciók használata
Az elérhető hívásfunkciók telefontól függően eltérőek lehetnek.
Hívás kezdeményezése
Utoljára hívott szám újratárcsázása
Az elsődleges telefonról utoljára hívott szám újratárcsázása:
• Nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot.Magyar
163
A másodlagos telefonról utoljára hívott szám újratárcsázása:
• Nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot kétszer.
Bizonyos telefonok esetében a Multifunkciós hívás gomb megnyomására a
híváslista jelenik meg. Nyomja meg ismét a Multifunkciós hívás gombot a
kiválasztott szám tárcsázásához.
Szám tárcsázása hanggal
Nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot, és mondjon egy nevet.
• Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el.
• Ez a funkció nem minden készülék esetében érhető el.
Hívás fogadása
Amikor bejövő hívásjelzést hall, nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot
a hívás fogadásához.
• Ha a két csatlakoztatott készülékre egyszerre érkezik hívás, csak az
elsődleges telefon hívását tudja fogadni.
• Ha zenét hallgat, a zenelejátszás a hívás alatt szünetel.
Hívás befejezése
Hívás befejezéséhez nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot.164
Hívás elutasítása
Hívás elutasításához nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot,
amikor bejövő hívás érkezik.
• Ha a két csatlakoztatott készülékre egyszerre érkezik hívás, csak
az elsődleges telefon hívását tudja elutasítani.
• Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el.
Hívás közben használható opciók
Hívás közben az alábbi funkciókat használhatja.
A hangerő beállítása
A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő fel vagy Hangerő le gombot.
Ha a mikrofonos fülhallgató hangerőszintje eléri a legalacsonyabb vagy
legmagasabb szintet, sípolás hallható.
A mikrofon elnémítása
A mikrofon kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hangerő fel vagy Hangerő
le gombot, így beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Amíg a mikrofon ki van
kapcsolva, a mikrofonos fülhallgató rendszeres időközönként sípol. A mikrofon
ismételt bekapcsolásához nyomja meg újból hosszan a Hangerő fel vagy
Hangerő le gombot.Magyar
165
Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra
Ha át szeretne irányítani egy hívást a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra,
nyomja meg a Multifunkciós hívás gombot.
Hívás tartásba helyezése
A folyamatban lévő hívás tartásba helyezéséhez nyomja meg hosszan
a Multifunkciós hívás gombot.
Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el.
Második hívás fogadása
• Az első hívás befejezéséhez és a második hívás fogadásához nyomja meg
a Multifunkciós hívás gombot.
• Az első hívás tartásba helyezéséhez és a második hívás fogadásához
nyomja meg hosszan a Multifunkciós hívás gombot. A folyamatban lévő
és a tartásba helyezett hívás közötti váltáshoz nyomja meg hosszan
a Multifunkciós hívás gombot.
Ez a funkció csak a kihangosító profil használatakor érhető el.166
A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása
Ha a mikrofonos fülhallgató párosítva lett egy eszközzel, automatikusan menti
a kapcsolat és a szolgáltatások beállításait, például a Bluetooth-címet vagy
a mobiltelefon típusát.
A fülhallgató kapcsolatbeállításainak alaphelyzetbe állítása:
• Párosítás üzemmódban egyidejűleg nyomja le mindkét Hangerő gombot
és a Multifunkciós hívás gombot 3 másodpercig. A mikrofonos fülhallgató
automatikusan bekapcsol.
A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása esetén a fülhallgató által tárolt
kapcsolatbeállítások törlődnek, és megszakad a kapcsolat a telefonnal. Ha
használni kívánja a fülhallgatót, újból párosítania kell.Magyar
167
Függelék
Gyakori kérdések
Használható
a mikrofonos
fülhallgató laptoppal,
számítógéppel
és PDA-val?
A mikrofonos fülhallgató mindazokkal az eszközökkel
használható, amelyek támogatják a fülhallgató
Bluetooth-verzióját és profiljait. A műszaki
jellemzőkhöz lásd a 172. oldalt.
Zavarhatja
interferencia
a beszélgetést
a fülhallgató
használata közben?
A vezeték nélküli telefonok és a vezeték nélküli
hálózati berendezések interferenciát okozhatnak,
amelyek általában vételi zajnak hallhatók. Az
interferencia csökkentéséhez tartsa a mikrofonos
fülhallgatót olyan egyéb eszközöktől távol, amelyek
rádióhullámokat használnak vagy bocsátanak ki.
A mikrofonos
fülhallgató interferál
az autó elektromos
berendezéseivel,
a rádióval vagy
a számítógéppel?
A mikrofonos fülhallgatónak lényegesen kisebb
a teljesítménye, mint egy tipikus mobiltelefonnak.
Csak olyan jelzéseket bocsát ki, amelyek
megfelelnek a nemzetközi Bluetooth-szabványnak.
Ezért nem várható, hogy a fülhallgató interferálni
fog normál, fogyasztói kategóriájú elektronikus
készülékkel.168
Más Bluetoothtelefonhasználók
hallják
a beszélgetésemet?
Ha a mikrofonos fülhallgatót Bluetooth-telefonnal
párosítja, ezáltal privát kapcsolatot létesít
kizárólag az említett két Bluetooth-eszköz között.
A fülhallgatóban használt vezeték nélküli Bluetoothtechnológia nem könnyen észlelhető harmadik
személyek által, mert a Bluetooth vezeték nélküli
jeleinek rádiófrekvenciás teljesítménye lényegesen
alacsonyabb, mint egy tipikus mobiltelefoné.
Miért hallható
visszhang hívás
közben?
Állítsa be a mikrofonos fülhallgató hangerejét,
vagy menjen kicsit odébb, majd próbálja újra.
Hogyan tisztítható
a mikrofonos
fülhallgató?
Puha, száraz ruhával törölje át.
A mikrofonos
fülhallgató nem
töltődik fel teljesen.
A mikrofonos fülhallgató és a töltő csatlakozása
valószínűleg nem megfelelő.
Válassza le a fülhallgatót a töltőről, csatlakoztassa
újra, majd töltse fel a fülhallgatót.
Nem tudom
a kézikönyvben leírt
összes funkciót
használni.
Az elérhető funkciók a párosított készüléktől függően
változhatnak. Ha a mikrofonos fülhallgató két
készülékhez van egyszerre csatlakoztatva, akkor
előfordulhat, hogy néhány funkció nem érhető el.Magyar
169
Jótállás és alkatrészcsere
A Samsung a vásárlás eredeti időpontjától számított egy éven keresztül jótáll
ezért a termékért, amely minden sérüléstől mentes anyagában, kialakításában,
és kivitelezésében.*
Ha a jótállás időtartama alatt a termék normál használat mellett meghibásodik,
küldje vissza ahhoz a márkakereskedőhöz, ahol vásárolta, vagy küldje
a terméket szakszervizbe. A Samsung és karbantartásra kijelölt vállalatának
kötelezettsége a javítási költség és/vagy a termék csereértékéig terjed.
• A jótállás az eredeti vásárlóra érvényes.
• A megfelelő jótállási szolgáltatás igénybevételéhez elengedhetetlen a blokk
másolata vagy egyéb vásárlási bizonylat bemutatása.
• A jótállás érvényét veszti, ha eltávolították a sorozatszámot, a dátumkódot
tartalmazó címkét, vagy a termékcímkét, vagy ha a terméket erőszakos
behatás érte, a telepítést nem megfelelően végezték, ha a terméket
módosították vagy jogosulatlan harmadik fél javította.
• Egyáltalán nem tartoznak a jótállás hatálya alá a korlátozott élettartamú
fogyóeszközök, mint az akkumulátorok és egyéb tartozékok.
• ASamsung nem vállal felelősséget a szállítás során bekövetkezett elvesztésért
vagy sérülésért. Jogosulatlan harmadik fél által végzett javítási munkálatok
a jótállás megszűnését vonják maguk után.
* A jótállás időtartama a régiótól függően változhat.170
A termék hulladékba helyezésének módszere
(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai országokban,
ahol szelektív hulladékkezelés működik)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és
elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB
kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és
egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat
különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon
az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi
önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová
és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket
és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt
kezelni.Magyar
171
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő
ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó
rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő
jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem
szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések
arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú
irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű
higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem
megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek
az egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok
újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse
el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi,
ingyenes akkumulátorleadó helyre.
A termékben található újratölthető akkumulátort a felhasználó
nem cserélheti ki. A cserével kapcsolatos információkhoz lépjen
kapcsolatba a szolgáltatóval.172
Műszaki jellemzők
Elem Műszaki jellemzők és leírás
Bluetooth-verzió 3.0
Támogató profil Mikrofonos fülhallgató profil, autós kihangosító
profil, A2DP profil
A2DP által támogatott
kodek
SBC
Hatótávolság Akár 10 méter
Készenléti idő Akár 300 óra*
Beszélgetési idő Akár 8 óra*
Lejátszási idő Max. 7 óra*
Töltésidő Megközelítőleg 2 óra*
* A telefon típusától és használatától függően a megadott időtartam eltérő lehet.Megfelelőségi Nyilatkozat (R&TTE)
Mi, a Samsung Electronics
kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a
Bluetooth mikrofonos fülhallgató: HM1700
termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy az egyéb normatív
dokumentumoknak.
BIZTONSÁG EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RÁDIÓ EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent említett termék
megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának.
A dokumentációk kérésre kiadhatók.
(EU képviselet)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Budapest, 2011. május 16. David Suh / Manager
(A nyilatkozattétel helye és kelte) (A képviseletre jogosult személy neve, aláírása)
* Ez nem a Samsung ügyfélszolgálatának a címe. A Samsung ügyfélszolgálat címe és telefonszáma megtalálható
a jótállási jegyen, vagy a márkakereskedőnél, ahol a terméket vásárolta.www.samsung.com
Printed in China
GH68-34355B
EU B. 06/2011. Rev. 1.0
HM1700English ................................................................................. 1
Svenska.............................................................................. 29
Suomi ................................................................................. 57
Dansk.................................................................................. 85
Norsk ................................................................................ 1131
English
Getting started
Your headset overview ................................................................4
Button functions...........................................................................5
Charging the headset ..................................................................6
Wearing the headset ...................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off ......................................................9
Using voice prompts..................................................................10
Pairing and connecting the headset..........................................12
Pairing via the Active pairing feature.........................................16
Using call functions....................................................................17
Resetting the headset................................................................20
Appendix
Frequently asked questions ......................................................21
Warranty and parts replacement ..............................................23
Correct disposal of this product.................................................24
Correct disposal of batteries in this product..............................25
Specifications.............................................................................26
Contents2
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future
reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual
products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English
3
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and
proper use.
Safety precautions
• When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
• Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it.
• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging
capacity and life of your device.
• Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your
device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.
• Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4
Getting started
Your headset overview
• Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear
pieces, ear hook and user manual.
• The supplied items may be changeable depending on your region.
Talk button
Indicator light
Microphone
Volume button
Ear hook
Charging socket
Power switch
EarpieceEnglish
5
Button functions
Button Function
Power
switch
• Slide up or down to turn the headset on or off.
Talk
• Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
• Press and hold to reject incoming call.
• Press and hold to place a call on hold.
• Press and hold to switch between calls.
Volume
• Press to adjust the volume.
• Press and hold to turn the microphone on or off.6
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make
sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the
battery level see page 7.
1 Connect the charger to the charging socket on
the headset.
2 Plug the charger in to the wall outlet. During
charging, the indicator light will turn red. If
charging does not begin, unplug the travel adapter
and plug it in again.
3 When the headset is fully charged, the red
indicator light changes to blue. Unplug the travel
adapter from the wall outlet and the headset.
• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances
an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
• Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause
the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable
batteries.English
7
• Never make or receive calls while charging, always disconnect your
headset from the charger and answer the call.
• To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel
adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel
adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off
during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Checking the battery level
To check the battery level, press and
hold the Volume down button and
the Talk button at the same time.
Depending on the battery level, the
indicator light flashes 5 times in one
of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red8
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
You can also use the optional earpiece
cushions instead of the ear hook.
Remove the earpiece cover and attach
the earpiece cushion. Then, rotate the
earpiece cushion left or right slightly
depending on which ear you are going to
wear the headset. If it does not fit your ear,
replace it with the other.
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Right
Right
Left
Left English
9
• Activated functions and features may differ depending on the phone type.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by
Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
• Keep the distance between your headset and device as small as possible
and avoid placing your body or other objects in the signals path.
• If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset
on your right ear.
• Covering your headset or device could effect its performance so keep contact
to a minimum.
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times and you will
hear “Power on.”
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns
off and you will hear “Power off.10
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. If you can't hear any voice prompts, make sure the voice prompt
feature is turned on.
If the headset is turned on for the first time, you will hear “Press both volume
buttons simultaneously to select language.”
Changing the language for the voice prompt
The headset provides the following languages: English and German or English
and French depending on the region you purchase the device. The default
setting is English.
• In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously to select
language.
Turning the voice prompt on or off
To turn voice prompts on
• In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn
the Voice prompt on. The blue indicator light flashes twice. You will here
“Ready to Pair, Pin code is 0000.” repeatedly from your headset. To enter
Pairing mode, see page 12.English
11
To turn voice prompts off
• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to
turn the Voice prompt off. The red indicator light flashes twice. With it turned
off, the repeated mention is stopped.
The following voice prompts are available depending on the status:
Status Voice prompt
When you turn the headset
on or off
“Power On” or “Power Off”
When you enter Pairing mode
“Ready to pair. Pin code is 0000.”
When you connect the
headset to devices
“Device Connected”
or “2 Devices Connected”
When you disconnect the
headset from the device
“Device Disconnected”
When a call is ended “Call Terminated”12
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
• With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds.
The blue indicator light stays lit and you will hear “Ready to pair. Pin code
is 0000.” If you can’t hear any voice prompt, make sure the voice prompt
feature is turned on. To turn the voice prompt on or off, see page 10.
• If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode
immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the
headset to your phone.English
13
• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the
headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN.
This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth
version 2.1 or higher.
• If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you
can also listen to music with your headset. You cannot control playback
using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 16.
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2
Bluetooth phones at the same time.
1 Connect with the first Bluetooth phone.
2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode.
3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature.
4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for
the headset (see your phone’s user manual).
5 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by the second
Bluetooth phone.14
6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset
to the second Bluetooth phone.
7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.
When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may
not be able to connect as a second Bluetooth phone.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator
light flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
Connecting the headset with a music device
You can also pair and connect your headset with a music device such as an
MP3 player. The process of connecting to a MP3 device is the same as for
connecting with a phone. When connected to both devices (phone and MP3)
you can make or receive a call on the phone while listening to music from the
MP3 device.
• If your headset is already connected with the Bluetooth phone using
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with
another music device.
• You cannot control playback using your headset.English
15
Disconnecting the headset
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the
device from your pairing list.
Reconnecting the headset
To reconnect to the paired phone
• Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your
phone.
To reconnect to the paired music device
• Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth
menu on your music device.
Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.
This feature may be unavailable on some devices.
If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to
the two most recently connected devices.16
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device and tries to make a connection with it.
This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility
option must be set to on.
1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode.
To enter Pairing mode, see page 12.
2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth
phone within your phone's range, and attempt to pair with it.
• Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset.
Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with
other devices.
• The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with
other devices. If the phone is already connected to another device, end
the connection and restart the Active pairing feature.
• This feature may not be available on some devices.
• When the headset is paired with your phone, a connection is made
through the Hands-Free Profile. To make a connection through another
profile, such as Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), check the
phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.English
17
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.
Making a call
Redialling the latest number
To redial the latest number on the primary phone,
• Press the Talk button.
To redial the latest number on the secondary phone,
• Press the Talk button twice.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button and say a name.
• This function is only available on the primary phone using the Hands-Free
profile.
• This function may not be available on some devices.18
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only answer the call on the primary phone.
• When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only reject the call on the primary phone.
• This function is only available when using the Hands-Free profile.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.English
19
Adjusting the volume
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume
up or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
This function is only available when using the Hands-Free profile.20
Answering a second call
• Press the Talk button to end the first call and answer a second call.
• Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a
second call. To switch between the current call and the held call, press and
hold the Talk button.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection
and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile
phone.
If you want to reset the connection settings in the headset;
• In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the
same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.English
21
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 26.
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also only
emits signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore, you
should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.22
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset is
not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly lower in
radio frequency power than those produced by a
typical mobile phone.
Why do I hear an echo
while on a call?
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
How do I clean my
headset?
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset does not
fully charge.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
I cannot use all the
features described in
the manual.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected
to two devices at once, some features may be
unavailable. English
23
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship
for the period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser.
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty
service.
• The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third
parties.
• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such
as batteries and other accessories.
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids
any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.24
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.English
25
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.26
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Advanced Audio Distribution Profile
Support A2DP Codec SBC
Operating range Up to 33 feet (10 metres)
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 8 hours*
Play time Up to 7 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset: HM1700
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.29
Svenska
Innehåll
Komma igång
Översikt över headsetet.............................................................32
Knappfunktioner ........................................................................33
Ladda headsetet........................................................................34
Sätta på sig headsetet...............................................................36
Använda headsetet
Sätta på/stänga av headsetet....................................................37
Använda röstmeddelanden .......................................................38
Koppla samman och ansluta headsetet....................................40
Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv
sammankoppling .......................................................................44
Använda samtalsfunktioner.......................................................45
Återställa headsetet...................................................................48
Bilaga
Vanliga frågor.............................................................................49
Garanti och utbyte av delar .......................................................51
Korrekt avfallshantering av produkten.......................................52
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt ...........53
Specifikationer...........................................................................5430
Läs den här handboken innan du använder headsetet och behåll den för
framtida bruk.
Bilderna i handboken är endast avsedda som illustrerande exempel.
De verkliga produkterna kan skilja sig i utseende från bilderna.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Den här användarhandboken skyddas av internationell upphovsrättslig
lagstiftning.
Ingen del av användarhandboken får reproduceras, spridas, översättas eller
överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive
fotokopiering, inspelning eller lagring i något system för att lagra och hämta
information, utan föregående skriftligt tillstånd från Samsung Electronics.
Varumärken
• SAMSUNG och SAMSUNG-logotypen är registrerade varumärken som tillhör
Samsung Electronics.
• Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. över hela världen.
Mer information om Bluetooth finns på www.bluetooth.com.
• Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. 31
Svenska
Läs alla säkerhetsföreskrifter innan du använder headsetet för att använda
det på ett säkert och korrekt sätt.
Säkerhetsföreskrifter
• Om du använder headsetet under bilkörning är det viktigt att följa de föreskrifter som
gäller för det geografiska område du befinner dig i.
• Montera aldrig, under några omständigheter, isär eller konstruera om ditt headset.
Det kan leda till felfunktioner i headsetet och headsetet kan till och med gå sönder.
Reparationer ska göras av en behörig servicetekniker.
• Håll enheten och alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Smådelar
kan orsaka allvarliga skador och kvävning.
• Undvik att utsätta enheten för mycket låga eller höga temperaturer (under 0 °C eller
över 45 °C). Extrema temperaturer kan deformera enheten och minska enhetens
laddningskapacitet och livslängd.
• Utsätt inte enheten för väta. Vätskor kan skada den allvarligt. Använd inte enheten
när du är våt om händerna. Vattenskador på enheten kan leda till att tillverkarens
garanti upphör att gälla.
• Undvik att använda enhetens lampa nära ögonen på barn och djur.
• Använd inte enheten vid åskväder. Vid åska kan enheten börja krångla, och risken
för elektriska stötar ökar.
Långvarig exponering för höga ljudnivåer kan orsaka hörselskador.
Höga ljudnivåer under bilkörning kan avleda din uppmärksamhet och
orsaka en olycka. Använd bara den ljudvolym som krävs för att du ska
kunna höra samtalet.32
Komma igång
Översikt över headsetet
• Kontrollera att följande delar finns med: reseadapter, headset,
hörsnäckor, öronbygel och användarhandbok.
• Vilka tillbehör som följer med kan variera mellan olika länder.
Samtalsknapp
Indikatorlampa
Mikrofon
Volymknapp
Öronbygel
Laddningsuttag
Strömbrytare
Hörsnäcka33
Svenska
Knappfunktioner
Knapp Funktion
Strömbrytare
• Skjut strömbrytaren uppåt eller nedåt för att slå
på eller stänga av headsetet.
Samtalsknapp
• Håll ned knappen i tre sekunder om du vill
aktivera sammankopplingsläget.
• Tryck på knappen om du vill besvara ett samtal.
• Tryck på knappen när du vill avsluta ett samtal.
• Håll nedtryckt för att avvisa ett inkommande
samtal.
• Håll nedtryckt för att parkera ett samtal.
• Håll nedtryckt för att växla mellan samtal.
Volym
• Tryck på knappen om du vill justera
samtalsvolymen.
• Håll ned knappen om du vill slå på eller stänga
av mikrofonen.34
Ladda headsetet
Headsetet har ett uppladdningsbart, inbyggt batteri som inte kan tas bort.
Kontrollera att headsetet är fulladdat innan du använder det för första gången.
Läs om hur du kontrollerar batterinivån på sidan 35.
1 Anslut laddaren till laddningsuttaget på headsetet.
2 Anslut laddaren till ett vägguttag. När laddning
pågår lyser indikatorlampan rött. Om laddningen
inte startar kopplar du ur reseadaptern och
ansluter den igen.
3 Indikatorlampan ändrar färg till blått när headsetet
är fulladdat. Dra ut reseadaptern ur vägguttaget
och headsetet.
• Använd endast laddare som har godkänts av Samsung. Ej godkända
laddare och laddare från andra tillverkare än Samsung kan skada
headsetet och i extremfallet orsaka en explosion. De kan även göra
att garantin blir ogiltig.
• Upprepade laddningar och urladdningar av headsetet innebär
i längden att batteriets prestanda försämras. Det är normalt för
alla uppladdningsbara batterier.35
Svenska
• Ring aldrig och besvara aldrig samtal under uppladdning. Koppla alltid
ur headsetet från laddaren och besvara därefter samtalet.
• Spara energi genom att koppla ur reseadaptern när den inte används.
Reseadaptern har inte någon strömknapp, så du måste koppla ur den
från strömuttaget, för att stänga av den. Reseadaptern bör vara nära
urtaget när den används.
När batteriet håller på att laddas ur
Headsetet piper och indikatorlampan blinkar rött. Om headsetet stängs av under
ett samtal överförs samtalet automatiskt till telefonen.
Kontrollera batteriladdningen
Om du vill kontrollera laddningsnivån
håller du samtidigt ned Volym
ned-knappen och samtalsknappen.
Indikatorlampan blinkar 5 gånger
i någon av följande färger beroende
på batterinivån:
Batterinivå Färg på lampan
Över 80 % Blå
80 ~20 % Lila
Under 20 % Röd36
Sätta på sig headsetet
Justera öronbygeln så att den passar det
öra som du ska bära headsetet på.
Du kan även använda hörlurskuddarna
istället för öronbygeln. Ta bort
headsetlocket och sätt på hörlurskudden.
Vrid den sedan åt vänster eller höger
beroende på vilket öra som du ska ha
headsetet på. Om den inte passar örat
prövar du med den andra.
Höger
Höger
Vänster
Vänster
Använda headsetet
I det här avsnittet finns information om hur du slår på headsetet, kopplar ihop
och ansluter det till telefonen samt hur du använder olika funktioner.37
Svenska
• Det är inte säkert att alla funktioner kan användas i alla telefonmodeller.
• Vissa enheter, i synnerhet de som inte testats eller godkänts av Bluetooth
SIG, kan vara inkompatibla med ditt headset.
Så här ser du till att headsetet fungerar på bästa möjliga sätt
• Se till att avståndet mellan headsetet och enheten är så kort som möjligt
och undvik att placera dig själv eller något föremål som kan hindra signalen
mellan enheterna.
• Om du brukar använda mobiltelefonen med höger hand bör du sätta
headsetet på höger öra.
• Om du täcker över headsetet eller enheten kan detta påverka dess
prestanda, så försök undvika sådana hinder.
Sätta på/stänga av headsetet
Sätta på headsetet
Skjut strömbrytaren uppåt. Indikatorlampan blinkar blått 4 gånger och
röstmeddelandet ”Power on” (Enheten är på) hörs.
Stänga av headsetet
Skjut strömbrytaren nedåt. Indikatorlampan blinkar blått och rött och slocknar
sedan, och röstmeddelandet ”Power off” (Enheten är avstängd) hörs.38
Använda röstmeddelanden
Röstmeddelanden informerar om headsetets status och ger dig anvisningar om
hur du använder den. Om du inte kan höra några röstmeddelanden kontrollerar
du att röstmeddelandefunktionen är aktiverad.
När du sätter på headsetet för första gången hörs meddelandet ”Press
both volume buttons simultaneously to select language” (Tryck på båda
volymknapparna samtidigt för att välja språk).
Byta språk på röstmeddelandena
Headsetet har följande språk: engelska och tyska eller engelska och franska,
beroende på i vilken region du köper enheten. Standardinställningen är engelska.
• Håll båda volymknapparna nedtryckta samtidigt i sammankopplingsläget
om du vill välja språk.
Aktivera och inaktivera röstmeddelanden
Sätta på röstmeddelanden
• Håll Volym upp-knappen nedtryckt i sammankopplingsläget i tre sekunder
för att slå på Röstmeddelanden. Indikatorlampan blinkar blått två gånger.
Meddelandet ”Ready to Pair. Pin code is 0000” (Klar för sammankoppling.
PIN-koden är 0000) upprepas från headsetet. Läs om hur du aktiverar
sammankopplingsläget på sidan 40.39
Svenska
Stänga av röstmeddelanden
• Håll Volym ned-knappen nedtryckt i sammankopplingsläget i tre sekunder för
att slå av Röstmeddelanden. Den röda indikatorlampan blinkar två gånger.
När funktionen stängs av stoppas det upprepade meddelandet.
Du kan få följande röstmeddelanden beroende på status:
Status Röstmeddelande
När du sätter på eller
stänger av headsetet
”Power on” eller ”Power off” (Enheten är på/av)
När du aktiverar
sammankopplingsläget
”Ready to pair. Pin code is 0000”
(Klar för sammankoppling. PIN-koden är 0000)
När du ansluter headsetet
till enheter
”Device Connected” (Enhet ansluten) eller
”2 Devices Connected” (Två enheter anslutna)
När du bryter förbindelsen
mellan headsetet och
enheten
”Device Disconnected” (Enheten är frånkopplad)
När ett samtal avslutas ”Call terminated” (Samtalet har avslutats)40
Koppla samman och ansluta headsetet
Sammankopplingen innebär att du etablerar en unik, krypterad förbindelse
mellan två Bluetooth-enheter som ska tillåtas att kommunicera med varandra.
I sammankopplingsläge måste enheterna placeras tillräckligt nära varandra.
Sammankoppla och ansluta ett headset och en telefon
1 Aktivera sammankopplingsläget.
• Håll ned samtalsknappen i tre sekunder när headsetet är påslaget.
Indikatorlampan lyser blått och röstmeddelandet ”Ready to pair.
Pin code is 0000” (Klar för sammankoppling. PIN-koden är 0000)
hörs. Om du inte kan höra några röstmeddelanden kontrollerar du
att röstmeddelandefunktionen är aktiverad. Läs om hur du sätter på
och stänger av röstmeddelanden på sidan 38.
• När du sätter på headsetet för första gången aktiveras
sammankopplingsläget direkt och det är aktivt i 3 minuter.
2 Aktivera Bluetooth-funktionen på telefonen och sök efter headsetet
(mer information finns i telefonens användarhandbok).
3 Välj headsetet (HM1700) i listan över enheter som telefonen hittar.
4 Ange vid behov Bluetooth-PIN-koden 0000 (fyra nollor) när du vill koppla
samman enheterna och ansluta headsetet till telefonen.41
Svenska
• Headsetet har stöd för funktionen Enkel sammankoppling, som gör att du
kan sammankoppla headsetet med en Bluetooth-enhet utan att behöva
ange en PIN-kod. Funktionen är tillgänglig om enheten är kompatibel
med Bluetooth version 2.1 eller senare.
• Om telefonen är utrustad med funktionen Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP), kan du även lyssna på musik i headsetet. Det går inte
att styra uppspelningen med headsetet.
Headsetet kan också sammankopplas med hjälp av funktionen Aktiv
sammankoppling. Mer information finns på sidan 44.
Ansluta till två Bluetooth-telefoner
När multipunktsfunktionen är aktiverad kan headsetet kopplas samman med
två Bluetooth-telefoner samtidigt.
1 Anslut till den första Bluetooth-telefonen.
2 Håll ned samtalsknappen i tre sekunder om du vill aktivera
sammankopplingsläget.
3 Aktivera multipunktsfunktionen genom att hålla ned Volym upp-knappen.
4 Aktivera Bluetooth-funktionen på den andra Bluetooth-telefonen och sök
efter headsetet (mer information finns i användarhandboken till telefonen).
5 Välj headsetet (HM1700) i listan över enheter som den andra telefonen hittar.42
6 Ange vid behov Bluetooth-PIN-koden 0000 (fyra nollor) när du ansluter
headsetet till den andra telefonen.
7 Återanslut till headsetet från den första Bluetooth-telefonen.
Att ansluta headsetet till två Bluetooth-telefoner kanske inte alltid fungerar.
Det är inte alla telefoner som kan anslutas som en andra Bluetooth-telefon.
Så här sätter du på
multipunktsfunktionen
Håll Volym upp-knappen nedtryckt
i sammankopplingsläget.
Indikatorlampan blinkar blått två gånger.
Så här stänger du av
multipunktsfunktionen
Håll Volym ned-knappen nedtryckt
i sammankopplingsläget. Den röda
indikatorlampan blinkar två gånger.
Ansluta headsetet till en musikspelare
Du kan också koppla samman och ansluta headsetet till en musikspelare, t.ex.
en MP3-spelare. Du ansluter headsetet till en MP3-spelare på samma sätt som
till en telefon. När både telefonen och MP3-spelaren är anslutna till headsetet
kan du ringa och ta emot samtal på telefonen samtidigt som du lyssnar på musik
från MP3-spelaren.
• Om headsetet redan är anslutet till Bluetooth-telefonen med funktionen
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), kan du inte ansluta till
en annan musikenhet.
• Det går inte att styra uppspelningen med headsetet.43
Svenska
Koppla från headsetet
Stäng av headsetet eller ta bort enheten från sammankopplingslistan i
telefonens Bluetooth-meny.
Återansluta headsetet
Återansluta till den sammankopplade telefonen
• Tryck på samtalsknappen på headsetet eller använd telefonens Bluetooth-meny.
Återansluta till den sammankopplade musikenheten
• Tryck på Volym upp-knappen på headsetet eller använd musikenhetens
Bluetooth-meny.
Headsetet kommer nu att försöka upprätta anslutningen automatiskt varje gång
du sätter på det. Det är inte säkert att den här funktionen är tillgänglig på alla
enheter.
Om multipunktsfunktionen är aktiverad försöker headsetet återansluta till
de två senast använda enheterna.44
Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv
sammankoppling
Med funktionen Aktiv sammankoppling söker headsetet automatiskt efter
en Bluetooth-enhet och försöker skapa en anslutning till den.
Den här funktionen är tillgänglig för mobiltelefoner, men för att det ska fungera
måste telefonens Bluetooth-funktion vara aktiverad.
1 Håll samtalsknappen nedtryckt i sammankopplingsläget om du vill
aktivera det aktiva sammankopplingsläget. Läs om hur du aktiverar
sammankopplingsläget på sidan 40.
2 Indikatorlampan lyser lila och headsetet söker efter en Bluetooth-telefon
inom telefonens räckhåll och försöker koppla ihop enheterna.
• Se till att telefonen som ska anslutas är inom headsetets räckvidd. Placera
headsetet och telefonen nära varandra för att undvika sammankoppling
med andra enheter.
• Den Bluetooth-telefon som du vill ansluta till får inte vara sammankopplad
med andra enheter. Om telefonen redan är ansluten till en annan
enhet avslutar du den anslutningen och startar om funktionen Aktiv
sammankoppling.
• Alla enheter är inte utrustade med den här funktionen.
• När headsetet kopplas samman med din telefon skapas anslutningen med
handsfreeprofilen. Om du vill skapa anslutningen med en annan profil, som
AdvancedAudio Distribution Profile (A2DP), hänvisar vi till informationen
i telefonens bruksanvisning om hur man kopplar samman Bluetooth-enheter.45
Svenska
Använda samtalsfunktioner
Vilka samtalsfunktioner som är tillgängliga kan variera mellan olika telefoner.
Ringa ett samtal
Återuppringning av det senaste numret
Så här ringer du upp det senast slagna numret på den primära telefonen:
• Tryck på samtalsknappen.
Så här ringer du upp det senast slagna numret på den sekundära telefonen:
• Tryck två gånger på samtalsknappen.
På vissa telefoner öppnas samtalslistan när du trycker på samtalsknappen.
Tryck på samtalsknappen igen för att ringa upp det markerade numret.
Ringa upp ett nummer med röstuppringning
Håll ned samtalsknappen och säg ett namn.
• Den här funktionen är bara tillgänglig på den primära telefonen när
du använder handsfreeprofilen.
• Alla enheter är inte utrustade med den här funktionen.46
Besvara ett samtal
Tryck på samtalsknappen för att besvara ett samtal när du hör ringsignalen.
• Om det ringer samtidigt på båda de anslutna enheterna kan du bara
besvara samtalet på den primära telefonen.
• När du lyssnar på musik stoppas musiken om du får ett samtal.
Avsluta ett samtal
Tryck på samtalsknappen för att avsluta ett samtal.
Avvisa ett samtal
Håll samtalsknappen nedtryckt för att avvisa ett inkommande samtal.
• Om det ringer samtidigt på båda de anslutna enheterna kan du bara
avvisa samtalet på den primära telefonen.
• Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen.
Alternativ som kan användas under ett samtal
Du kan använda följande funktioner under ett samtal.
Ställa in volymen
Justera volymen genom att trycka på knappen Volym upp eller Volym ned.47
Svenska
Det hörs en signal när volymen i headsetet når den högsta eller lägsta nivån.
Stänga av mikrofonen
Om du vill stänga av mikrofonen så att personen du talar med inte kan höra
dig håller du ned någon av volymknapparna. När mikrofonen är avstängd
hörs en signal från headsetet med jämna mellanrum. Håll ned någon
av volymknapparna en gång till när du vill slå på mikrofonen igen.
Flytta samtalet mellan telefonen och headsetet
Tryck på samtalsknappen när du vill överföra ett samtal från telefonen
till headsetet.
Parkera ett samtal
Håll samtalsknappen nedtryckt om du vill parkera ett pågående samtal.
Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen.48
Besvara ett andra samtal
• Tryck på samtalsknappen för att avsluta det första samtalet och besvara
ett andra samtal.
• Håll samtalsknappen nedtryckt för att parkera det första samtalet och besvara
ett andra samtal. Håll samtalsknappen nedtryckt för att växla mellan det
pågående samtalet och det parkerade samtalet.
Den här funktionen är bara tillgänglig när du använder handsfreeprofilen.
Återställa headsetet
När du kopplar ihop headsetet med en enhet sparas automatiskt information
om anslutningen och olika inställningar, till exempel mobiltelefonens Bluetoothadress och enhetstyp.
Om du vill återställa headsetets inställningar för anslutningen gör du så här:
• Håll båda volymknapparna och samtalsknappen nedtryckta samtidigt i tre
sekunder i sammankopplingsläget. Headsetet slås på automatiskt.
När du återställer headsetet raderas alla dess anslutningsinställningar och
anslutningen till telefonen bryts. För att kunna använda headsetet måste du
koppla ihop det med en enhet igen.49
Svenska
Bilaga
Vanliga frågor
Fungerar headsetet
med min stationära/
bärbara dator eller
handdator?
Headsetet fungerar med enheter som stöder
headsetets Bluetooth-version och profiler.
Specifikationer finns på sidan 54.
Kan någonting störa
mitt samtal när jag
använder headsetet?
Apparater som t.ex. sladdlösa telefoner och trådlösa
nätverk kan störa samtalet. Störningarna reduceras
om du ökar avståndet till andra enheter som
använder eller skapar radiovågor.
Kan headsetet störa
elektroniken, radion
eller datorn i bilen?
Headsetets effekt är betydligt lägre än vanliga
mobiltelefoner. Dessutom sänds endast signaler
ut som överensstämmer med den internationella
Bluetooth-standarden från dit headset. Vanlig
elektronisk utrustning för konsumenter bör därför
inte utsättas för störningar.50
Kan andra användare
av Bluetooth-telefoner
höra mitt samtal?
När du kopplar samman headsetet med din
Bluetooth-telefon skapas en privat länk mellan
enbart dessa två Bluetooth-enheter. Den trådlösa
Bluetooth-teknik som används i headsetet är inte
lätt att avlyssna för tredje part eftersom trådlösa
Bluetooth-signaler har betydligt lägre signaleffekt
än de signaler som produceras av en vanlig
mobiltelefon.
Varför hörs ett eko
under samtalet?
Ställ in headsetets volym eller flytta dig till en annan
plats och försök på nytt.
Hur rengör jag
headsetet?
Torka av det med en torr och mjuk trasa.
Headsetet blir inte
fullt uppladdat.
Headsetet och reseadaptern kanske inte är anslutna
på rätt sätt.
Ta loss headsetet från reseadaptern, anslut det igen
och ladda headsetet.
Jag kan inte använda
alla funktioner som
beskrivs i handboken.
Vilka funktioner som är tillgängliga kan variera
beroende på den anslutna enheten. Om ditt headset
är anslutet till två enheter samtidigt kanske vissa
funktioner inte är tillgängliga.51
Svenska
Garanti och utbyte av delar
Samsungs garanti omfattar material-, konstruktions- och tillverkningsfel under
en period av ett år efter första inköpsdatum.*
Om fel uppkommer under normal användning och funktion under
garantiperioden ska produkten returneras till den återförsäljare hos vilken
produkten ursprungligen inköptes eller till godkänd serviceverkstad. Samsungs,
och utsett serviceföretags, ansvarsskyldighet är begränsad till kostnaden för
reparation eller utbyte av den enhet som garantin avser.
• Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen.
• Inköpskvitto eller annat inköpsbevis krävs för korrekt garantihantering.
• Garantin gäller inte om serienummer, datumkodsetikett eller produktetikett
är avlägsnat eller om produkten har utsatts för åverkan, är felinstallerad eller
har reparerats av obehörig person.
• Garantin gäller inte för förbrukningsartiklar med begränsad livslängd som
t.ex. batteri och andra tillbehör.
• Samsung ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som inträffar
under leverans. Reparationsarbete av obehörig tredje part på produkter
från Samsung åsidosätter alla garantier.
* Garantiperiodens längd kan variera mellan olika regioner.52
Korrekt avfallshantering av produkten
(Elektriska och elektroniska produkter)
(Gäller inom EU och andra europeiska länder med särskilda
återvinningssystem)
Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger
att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset,
USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall
när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör
dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av
beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt
produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur
produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna
villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör
inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.53
Svenska
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild
batteriåtervinning)
Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen
anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans
med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller
Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver,
kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som
anges i EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett
ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa
eller miljö.
Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning
genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna
in dem på en återvinningsstation.
De laddningsbara batterierna i denna produkt är inte avsedda att bytas
av användare. Mer information om batteribyte kan du få från närmaste
serviceställe.54
Specifikationer
Objekt Specifikation och beskrivning
Bluetooth-version 3.0
Profiler som stöds Headsetprofil, handsfreeprofil, profilen Advanced
Audio Distribution
Stöder A2DP-kodek SBC
Räckvidd Upp till 10 meter
Standbytid Upp till 300 timmar*
Samtalstid Upp till 8 timmar*
Speltid Upp till 7 timmar*
Uppladdningstid Ca 2 timmar*
* Den verkliga tiden kan variera beroende på telefontyp och användningssätt.Konformitetsdeklaration (R&TTE)
Vi, Samsung Electronics
försäkrar under vårt fulla ansvar att denna produkt
Bluetooth-headsetet: HM1700
för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med följande standarder och/eller normgivande dokument.
Säkerhet EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Vi intygar härmed att [alla väsentliga radiotester har genomförts och att] den ovan nämnda produkten
i allt väsentligt uppfyller kraven i EU-direktivet 1999/5/EC,
och kan erhållas på begäran.
(Gäller inom EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(utgivningsdatum och ort) (namn och underskrift av ansvarig person)
* Detta är inte adressen till Samsung Service Centre. Information om adress och telefonnummer till Samsung Service
Centre finns på garantisedeln eller hos den återförsäljare där produkten inhandlats.57
Suomi
Aloittaminen
Yleiskuva kuulokemikrofonista ..................................................60
Painikkeiden toiminnot...............................................................61
Kuulokemikrofonin lataaminen ..................................................62
Kuulokemikrofonin käyttäminen ................................................64
Kuulokemikrofonin käyttäminen
Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen ...........65
Äänikehotteiden käyttäminen ....................................................66
Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen ............................68
Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla...72
Puhelutoimintojen käyttäminen .................................................73
Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen ............................76
Liite
Usein kysytyt kysymykset..........................................................77
Takuu ja osien vaihtaminen.......................................................79
Tuotteen turvallinen hävittäminen .............................................80
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen.....................................81
Tekniset tiedot............................................................................82
Sisältö58
Lue tämä käyttöopas ennen kuulokemikrofonin käyttöä ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten. Tämän käyttöoppaan kuvat on tarkoitettu laitteen esittelyyn.
Varsinaiset tuotteet saattavat erota niistä.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Tämä käyttöopas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien alainen.
Tämän käyttöoppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen
tai siirtäminen missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai
mekaanisesti, valokopiointi, tallentaminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja
hakujärjestelmissä mukaan lukien, on kiellettyä ilman Samsungin ennakkoon
myöntämää kirjallista lupaa.
Tavaramerkit
• SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Bluetooth®
on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.
Lisätietoja Bluetoothista on osoitteessa www.bluetooth.com.
• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille.Suomi
59
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen kuulokemikrofonin käyttöä. Tällä voit
varmistaa niiden turvallisen ja asianmukaisen käytön.
Turvallisuusohjeet
• Kun käytät kuulokemikrofonia ajaessasi, noudata paikallisia lakeja.
• Älä koskaan pura kuulokemikrofonia tai tee siihen mitään muutoksia. Muutoin
kuulokemikrofoni saattaa vioittua tai aiheuttaa tulipalon. Toimita kuulokemikrofoni
valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
• Pidä laite ja kaikki lisälaitteet poissa pienten lasten ja eläinten ulottuvilta. Pienet osat
voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja nieltäessä.
• Älä altista laitetta hyvin kylmälle tai kuumalle lämpötilalle (alle 0 °C tai yli 45 °C).
Äärimmäiset lämpötilat voivat johtaa laitteen vääntymiseen sekä heikentää sen
latauskykyä ja käyttöikää.
• Älä anna laitteen kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele
laitetta märin käsin. Laitteen kastuminen voi kumota valmistajan takuun.
• Älä käytä laitteen valoa lasten tai eläinten silmien lähellä.
• Älä käytä laitetta ukkosen aikana. Ukkonen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön
ja lisätä sähköiskun vaaraa.
Liiallinen altistuminen voimakkaille äänille voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Altistuminen voimakkaille äänille ajamisen aikana saattaa häiritä
keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. Käytä vain keskustelun
kuulemiseen vaadittavaa vähimmäisäänenvoimakkuutta.60
Aloittaminen
Yleiskuva kuulokemikrofonista
• Varmista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: pikalaturi,
kuulokemikrofoni, kuulokkeet, korvalenkki ja käyttöopas.
• Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella aluekohtaisesti.
Puhepainike
Merkkivalo
Mikrofoni
Äänenvoimakkuuspainike
Korvalenkki
Latausliitin
Virtakytkin
KorvakuulokeSuomi
61
Painikkeiden toiminnot
Painike Toiminto
Virtakytkin
• Siirrä painiketta ylös- tai alaspäin kytkeäksesi
kuulokemikrofonin päälle tai pois päältä.
Puhe
• Pidä painettuna 3 sekuntia siirtyäksesi pariliitostilaan.
• Soita puhelu tai vastaa puheluun painamalla
painiketta.
• Lopeta puhelu painamalla painiketta.
• Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta painettuna.
• Aseta puhelu pitoon pitämällä painiketta painettuna.
• Siirry puhelusta toiseen pitämällä painiketta
painettuna.
Äänenvoimakkuus
• Paina äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
• Paina pitkään kytkeäksesi mikrofonin päälle tai pois
päältä.62
Kuulokemikrofonin lataaminen
Kuulokemikrofonissa on ladattava sisäinen akku, jota ei voi poistaa. Ennen
kuulokemikrofonin ensimmäistä käyttökertaa varmista, että akku on ladattu
täyteen. Akun varaustason tarkistusohjeet ovat sivulla 63.
1 Yhdistä laturi kuulokemikrofonin latausliittimeen.
2 Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo palaa
punaisena latauksen aikana. Jos lataaminen ei
käynnisty, irrota pikalaturi ja kytke se uudelleen.
3 Kun kuulokemikrofoni on ladattu täyteen,
punainen merkkivalo vaihtuu siniseksi. Irrota
pikalaturi pistorasiasta ja kuulokemikrofonista.
• Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita. Muiden kuin Samsungin
valmistamien tai hyväksymien latureiden käyttö voi vahingoittaa
kuulokemikrofonia tai äärimmäisissä tapauksissa aiheuttaa räjähdyksen.
Se voi myös mitätöidä tuotteen takuun.
• Kuulokemikrofonin toistuva lataaminen ja latauksen purkaminen heikentää
ajan myötä akun suorituskykyä. Tämä on ladattaville akuille normaalia.Suomi
63
• Älä koskaan soita puheluita tai vastaa puheluihin lataamisen aikana.
Irrota kuulokemikrofoni aina laturista ennen kuin vastaat puheluun.
• Irrota laturi, kun et käytä sitä, jotta säästäisit energiaa. Laturissa ei
ole virtakytkintä, joten se on irrotettava pistorasiasta, jotta virransyöttö
katkeaisi. Laturin tulisi olla käytön aikana lähellä pistorasiaa.
Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä
Kuulokemikrofonista kuuluu merkkiääni ja merkkivalo vilkkuu punaisena.
Jos kuulokemikrofonista loppuu virta puhelun aikana, puhelu siirretään
automaattisesti puhelimeen.
Akun varaustason tarkistaminen
Voit tarkistaa akun varaustason
pitämällä äänenvoimakkuuden
vähennys- ja puhepainikkeita
painettuina samaan aikaan. Akun
varaustason mukaan merkkivalo
välähtää viisi kertaa seuraavasti:
Akun varaustaso Merkkivalon väri
Yli 80 % Sininen
80 ~ 20 % Violetti
Alle 20 % Punainen64
Kuulokemikrofonin käyttäminen
Voit säätää korvalenkkiä sen
mukaan, kummalla korvalla pidät
kuulokemikrofonia.
Voit käyttää myös valinnaisia
kuulokepehmusteita korvalenkin sijaan.
Irrota korvakuulokkeen suojus ja kiinnitä
kuulokepehmuste. Kierrä sen jälkeen
kuulokepehmustetta hieman vasemmalle tai
oikealle sen mukaan, kummalla korvalla pidät
kuulokemikrofonia. Jos kuulokepehmuste ei
sovi korvaasi, vaihda se toiseen.
Kuulokemikrofonin käyttäminen
Tässä osiossa kerrotaan, miten kuulokemikrofoniin kytketään virta, miten
pariliitos muodostetaan ja miten kuulokemikrofoni yhdistetään puhelimeen sekä
miten eri toimintoja käytetään.
Oikea
Oikea
Vasen
Vasen Suomi
65
• Käytettävissä olevat toiminnot ja ominaisuudet voivat vaihdella puhelimen
tyypin mukaan.
• Kaikki laitteet eivät ehkä ole yhteensopivia kuulokemikrofonisi kanssa. Näitä
ovat etenkin laitteet, jotka eivät ole Bluetooth SIG:n testaamia tai hyväksymiä.
Varmista kuulokemikrofonin paras mahdollinen toiminta seuraavasti
• Pidä kuulokemikrofoni ja laite mahdollisimman lähellä toisiaan ja vältä
asettamasta kehoasi tai muita esineitä signaalin tielle.
• Jos normaalisti käytät matkapuhelinta oikealla kädellä, pidä
kuulokemikrofonia oikeassa korvassa.
• Kuulokemikrofonin tai laitteen peittäminen voi vaikuttaa niiden
suorituskykyyn, joten vältä turhaa kosketusta.
Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen
Kuulokemikrofoniin virran kytkeminen
Siirrä virtakytkintä ylöspäin. Sininen merkkivalo välähtää neljä kertaa ja kuulet
”Power on” (Virta kytketty).
Kuulokemikrofonin virran katkaiseminen
Siirrä virtakytkintä alaspäin. Merkkivalo välähtää sinisenä ja punaisena
ja sammuu. Kuulet ”Power off” (Virta katkaistu).66
Äänikehotteiden käyttäminen
Äänikehotteet antavat käyttöohjeita ja tietoja kuulokemikrofonin kulloisestakin tilasta.
Jos et kuule äänikehotteita, varmista, että äänikehotetoiminto on otettu käyttöön.
Kun kuulokemikrofoni kytketään päälle ensimmäisen kerran, kuulet ”Press
both volume buttons simultaneously to select language” (Paina molempia
äänenvoimakkuuspainikkeita samaan aikaan kielen valitsemiseksi).
Äänikehotteen kielen vaihtaminen
Kuulokemikrofonin valittavissa olevat kielet ovat englanti ja saksa tai englanti
ja ranska riippuen siitä, mistä laite ostettiin. Oletusasetuksena on englanti.
• Pariliitostilassa pidä molempia äänenvoimakkuuspainikkeita painettuina
samaan aikaan kielen valitsemiseksi.
Äänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä
Äänikehotteiden ottaminen käyttöön
• Pariliitostilassa pidä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna 3 sekunnin
ajan äänikehotteen ottamiseksi käyttöön. Sininen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.
Kuulet ”Ready to Pair. Pin code is 0000” (Valmis pariliitostilaan, PIN-koodi on 0000)
toistuvasti kuulokemikrofonista. Ohjeet pariliitostilaan siirtymiseen ovat sivulla 68.Suomi
67
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä
• Pariliitostilassa pidä äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta painettuna
3 sekunnin ajan äänikehotteen poistamiseksi käytöstä. Punainen merkkivalo
vilkkuu kaksi kertaa. Kun ominaisuus on poistettu käytöstä, toistuva ilmoitus
päättyy.
Tilasta riippuen seuraavat äänikehotteet ovat käytettävissäsi:
Tila Äänikehote
Kun kuulokemikrofonin virta
kytketään tai katkaistaan
”Power on” (Virta kytketty) tai ”Power off”
(Virta katkaistu)
Kun siirrytään pariliitostilaan
”Ready to pair. Pin-code is 0000” (Valmis
pariliitostilaan. PIN-koodi on 0000)
Kun kuulokemikrofoni
yhdistetään laitteisiin
”Device Connected” (Laite yhdistetty) tai
”2 Devices Connected” (2 laitetta yhdistetty)
Kun kuulokemikrofonin yhteys
laitteeseen katkaistaan
”Device Disconnected” (Laitteen yhteys
on katkaistu)
Kun puhelu lopetetaan ”Call terminated” (Puhelu päättyi)68
Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen
Pariliitos luo yksilöllisen ja salatun langattoman yhteyden kahden Bluetoothlaitteen välille, kun ne haluavat kommunikoida keskenään.
Pariliitoksessa kahden laitteen tulisi olla tarpeeksi lähellä toisiaan.
Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen
1 Siirry pariliitostilaan.
• Kun kuulokemikrofonin virta on kytkettynä, paina puhepainiketta
3 sekunnin ajan. Sininen merkkivalo palaa ja kuulet ”Ready to pair. PINcode is 0000” (Valmmis pariliitostilaan. PIN-koodi on 0000). Jos et kuule
äänikehotetta, varmista, että äänikehotetoiminto on otettu käyttöön. Voit
ottaa äänikehotetoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä toimimalla
sivulla 66 olevien ohjeiden mukaisesti.
• Kun kuulokemikrofonin virta kytketään ensimmäisen kerran, laite siirtyy
välittömästi pariliitostilaan ja jää siihen kolmen minuutin ajaksi.
2 Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi kuulokemikrofoni (katso
lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta).
3 Valitse kuulokemikrofoni (HM1700) puhelimen löytämien laitteiden luettelosta.
4 Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa) pariliitoksen
muodostamiseksi ja kuulokemikrofonin yhdistämiseksi puhelimeen.Suomi
69
• Kuulokemikrofoni tukee yksinkertaista pariliitostoimintoa, joten
kuulokemikrofoni voidaan liittää Bluetooth-laitteen pariksi PIN-koodia
antamatta. Tätä ominaisuutta voi käyttää niiden laitteiden kanssa,
jotka tukevat Bluetooth-versiota 2.1 tai uudempaa.
• Jos puhelimesi tukee Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) -profiilin
käyttöä, voit kuunnella myös musiikkia kuulokemikrofonilla. Toistoa ei voi
hallita kuulokemikrofonin avulla.
Kuulokemikrofoni voidaan liittää toisen laitteen pariksi myös aktiivisen
pariliitostoiminnon avulla. Lisätietoja sivulla 72.
Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen
Monipistetoiminnon käyttöönoton jälkeen kuulokemikrofoni voidaan yhdistää
kahteen Bluetooth-puhelimeen samaan aikaan.
1 Muodosta yhteys ensimmäiseen Bluetooth-puhelimeen.
2 Siirry pariliitostilaan painamalla puhepainiketta 3 sekunnin ajan.
3 Aktivoi monipistetoiminto pitämällä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta
painettuna.
4 Aktivoi Bluetooth-toiminto toisessa Bluetooth-puhelimessa ja etsi
kuulokemikrofoni (katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta).
5 Valitse kuulokemikrofoni (HM1700) toisen Bluetooth-puhelimen löytämien
laitteiden luettelosta.70
6 Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa)
kuulokemikrofonin yhdistämiseksi toiseen Bluetooth-puhelimeen.
7 Muodosta yhteys ensimmäisestä Bluetooth-puhelimesta kuulokemikrofoniin
uudelleen.
Kuulokemikrofonia yhdistettäessä kahteen Bluetooth-puhelimeen joitain
puhelimia ei ehkä voida käyttää toissijaisena Bluetooth-puhelimena.
Monipistetoiminnon ottaminen
käyttöön
Pidä pariliitostilassa äänenvoimakkuuden
lisäyspainiketta painettuna. Sininen
merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.
Monipistetoiminnon poistaminen
käytöstä
Pidä pariliitostilassa äänenvoimakkuuden
vähennyspainiketta painettuna. Punainen
merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.
Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseen
Voit myös muodostaa pariliitoksen ja yhdistää kuulokemikrofonin
musiikkilaitteeseen, kuten MP3-soittimeen. MP3-laitteeseen yhdistäminen
tehdään samalla tavalla kuin puhelimeen yhdistäminen. Jos yhteys luodaan
molempiin laitteisiin (puhelin ja MP3), voit soittaa tai vastaanottaa puheluita
puhelimellasi kuunnellessasi musiikkia MP3-laitteesta.
• Jos kuulokemikrofonisi on jo yhdistetty Bluetooth-puhelimeen käyttämällä
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) -profiilia, et voi yhdistää
toiseen musiikkilaitteeseen.
• Toistoa ei voi hallita kuulokemikrofonin avulla.Suomi
71
Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen
Katkaise kuulokemikrofonin virta tai käytä puhelimesi Bluetooth-valikkoa,
jos haluat poistaa laitteen pariliitosluettelosta.
Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen
Yhteyden muodostaminen uudestaan pariliitostilassa olleeseen
puhelimeen
• Paina kuulokemikrofonin puhepainiketta tai käytä puhelimesi Bluetoothvalikkoa.
Yhteyden muodostaminen uudestaan pariliitostilassa olleeseen
musiikkilaitteeseen
• Pidä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuna tai
käytä musiikkilaitteesi Bluetooth-valikkoa.
Kuulokemikrofoni yrittää luoda yhteyden uudestaan automaattisesti aina, kun
siihen kytketään virta. Toiminto ei ole käytettävissä kaikissa laitteissa.
Jos monipistetoiminto on otettu käyttöön, kuulokemikrofoni yrittää muodostaa
uuden yhteyden kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen.72
Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla
Aktiivisen pariliitostoiminnon avulla kuulokemikrofoni etsii automaattisesti
Bluetooth-laitteen ja yrittää luoda siihen yhteyden.
Tätä toimintoa voidaan käyttää matkapuhelimien kanssa, mutta puhelimen
on oltava muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä.
1 Siirry aktiiviseen pariliitostilaan pitämällä pariliitostilassa puhepainiketta
painettuna. Ohjeet pariliitostilaan siirtymiseen ovat sivulla 68.
2 Violetti merkkivalo syttyy, kuulokemikrofoni etsii puhelimesi kantoalueella
olevan Bluetooth-puhelimen ja yrittää muodostaa sen kanssa pariliitoksen.
• Varmista, että puhelin, johon haluat luoda yhteyden, on kuulokemikrofonin
kantoalueella. Aseta kuulokemikrofoni ja puhelin lähelle toisiaan, jotta ne
eivät muodosta pariliitosta muiden laitteiden kanssa.
• Bluetooth-puhelin, johon haluat luoda yhteyden, ei saa olla pariliitoksessa
muiden laitteiden kanssa. Jos puhelin on jo yhdistetty toiseen laitteeseen,
katkaise yhteys ja käynnistä aktiivinen pariliitostoiminto uudelleen.
• Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.
• Kun kuulokemikrofonista muodostetaan pariliitos puhelimeen, yhteys
muodostetaan Hands-Free-profiilin avulla. Jos haluat käyttää yhteyden
muodostamiseen toista profiilia, kuten Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP) -profiilia, tarkista puhelimen käyttöoppaasta, miten Bluetoothlaitteesta muodostetaan pariliitos.Suomi
73
Puhelutoimintojen käyttäminen
Käytettävissä olevat puhelutoiminnot voivat vaihdella puhelinkohtaisesti.
Puhelun soittaminen
Edellisen numeron valitseminen uudelleen
Soittaminen ensisijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon:
• Paina puhepainiketta.
Soittaminen toissijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon:
• Paina puhepainiketta kaksi kertaa.
Joissakin puhelimissa puhepainikkeen painaminen avaa puhelulokin. Soita
valittuun numeroon painamalla puhepainiketta uudelleen.
Numeron valitseminen äänikomennolla
Pidä puhepainiketta painettuna ja sano nimi.
• Tämä toiminto on käytettävissä vain ensisijaisessa puhelimessa,
joka käyttää Hands-Free-profiilia.
• Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.74
Puheluun vastaaminen
Vastaa puheluun painamalla puhepainiketta, kun kuulet saapuvan puhelun
merkkiäänen.
• Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan,
voit vastata puheluun vain ensisijaisella puhelimella.
• Kun kuuntelet musiikkia, musiikin toisto keskeytetään puhelun ajaksi.
Puhelun lopettaminen
Lopeta puhelu painamalla puhepainiketta.
Puhelun hylkääminen
Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat hylätä saapuvan puhelun.
• Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan,
voit hylätä puhelun vain ensisijaisella puhelimella.
• Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa.
Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot
Voit käyttää seuraavia toimintoja puhelun aikana.Suomi
75
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainikkeilla.
Kuulet äänimerkin, kun kuulokemikrofonin äänenvoimakkuus saavuttaa
vähimmäis- tai enimmäistason.
Mikrofonin mykistäminen
Pitämällä äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta painettuna voit
tilapäisesti poistaa puhelimen mikrofonin käytöstä, jolloin puhelun toinen
osapuoli ei kuule ääntäsi. Kun mikrofoni on poissa käytöstä, kuulokemikrofoni
antaa merkkiäänen säännöllisin väliajoin. Kytke mikrofoni taas päälle pitämällä
äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta uudestaan painettuna.
Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin
Paina puhepainiketta, jos haluat siirtää puhelun puhelimesta kuulokemikrofoniin.
Puhelun asettaminen pitoon
Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat asettaa nykyisen puhelun pitoon.
Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa.76
Toiseen puheluun vastaaminen
• Paina puhepainiketta ensimmäisen puhelun lopettamiseksi ja toiseen
puheluun vastaamiseksi.
• Pidä puhepainiketta painettuna ensimmäisen puhelun asettamiseksi pitoon
ja toiseen puheluun vastaamiseksi. Voit siirtyä nykyisen ja pidossa olevan
puhelun välillä pitämällä puhepainiketta painettuna.
Tämä toiminto on käytettävissä vain Hands-Free-profiilin kanssa.
Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen
Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty laitteeseen, se tallentaa automaattisesti yhteys-
ja toimintoasetukset, kuten Bluetooth-osoitteen tai matkapuhelimen laitetyypin.
Jos haluat palauttaa kuulokemikrofonin yhteysasetukset, toimi seuraavasti:
• Paina pariliitostilassa samanaikaisesti molempia
äänenvoimakkuuspainikkeita ja puhepainiketta 3 sekunnin ajan.
Kuulokemikrofoni kytkeytyy automaattisesti päälle.
Kun kuulokemikrofonin asetukset palautetaan, kaikki kuulokemikrofonin
yhteysasetukset poistetaan ja yhteys puhelimeen katkaistaan. Jos haluat
käyttää kuulokemikrofonia, siitä on muodostettava pariliitos uudelleen.Suomi
77
Liite
Usein kysytyt kysymykset
Toimiiko kuulokemikrofoni kannettavien
tietokoneiden, muiden
tietokoneiden tai
PDA-laitteiden
kanssa?
Kuulokemikrofoni toimii niiden laitteiden kanssa,
jotka tukevat samaa Bluetooth-versiota ja samoja
profiileja. Tekniset tiedot ovat sivulla 82.
Voiko jokin
aiheuttaa häiriöitä
ääneen, kun käytän
kuulokemikrofonia?
Esimerkiksi langattomat puhelimet ja langattomat
verkkolaitteet voivat aiheuttaa häiriöitä, jotka kuuluvat
yleensä kohinana. Pidä häiriöiden välttämiseksi
kuulokemikrofoni etäällä muista laitteista, jotka
käyttävät tai tuottavat radioaaltoja.
Aiheuttaako
kuulokemikrofoni
häiriöitä auton
elektroniikkaan,
radioon tai
tietokoneeseen?
Kuulokemikrofoni on huomattavasti
pienempitehoinen kuin tavalliset matkapuhelimet.
Se myös lähettää vain signaaleja, jotka ovat
kansainvälisen Bluetooth-standardin mukaisia.
Näin ollen kuulokemikrofonin ei pitäisi aiheuttaa
häiriöitä tavallisiin kulutuselektroniikkalaitteisiin.78
Voivatko muut
Bluetooth-puhelinten
käyttäjät kuulla
puhelinkeskusteluni?
Kun luot pariliitoksen kuulokemikrofonisi ja Bluetoothpuhelimesi välille, luot yksityisen yhteyden vain
näiden kahden Bluetooth-laitteen välille. Kolmansien
osapuolten ei ole helppo tarkkailla kuulokkeen
käyttämää langatonta Bluetooth-tekniikkaa,
koska langattomat Bluetooth-radiosignaalit ovat
huomattavasti heikkotehoisempia kuin tavallisen
matkapuhelimen tuottamat signaalit.
Miksi puhelun aikana
kuuluu kaiku?
Säädä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta tai siirry
toiseen paikkaan ja yritä uudelleen.
Kuinka puhdistan
kuulokemikrofonin?
Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla.
Kuulokemikrofoni
ei lataudu täysin.
Kuulokemikrofonia ja pikalaturia ei ehkä ole kytketty
oikein. Irrota kuulokemikrofoni pikalaturista, kytke ne
uudelleen toisiinsa ja lataa kuulokemikrofoni.
Kaikkia oppaassa
kuvattuja toimintoja ei
voi käyttää.
Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella
yhdistetyn laitteen mukaan. Jos kuulokemikrofoni
on yhdistetty samanaikaisesti kahteen laitteeseen,
jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.Suomi
79
Takuu ja osien vaihtaminen
Samsung myöntää tälle tuotteelle ostopäivästä lukien vuoden mittaisen takuun,
joka kattaa materiaali-, suunnittelu- ja valmistusvirheistä johtuvat viat.*
Jos tuotteeseen ilmaantuu takuun aikana vika, vaikka sitä on käytetty ja huollettu
normaalisti, palauta tuote jälleenmyyjälle, jolta se alunperin ostettiin, tai vie se
valtuutettuun huoltopisteeseen. Samsungin ja sen nimittämän huoltoliikkeen
korvausvastuu rajoittuu takuulla varustetun laitteen korjaamisesta ja/tai
vaihtamisesta aiheutuviin kuluihin.
• Takuu koskee ainoastaan laitteen alkuperäistä ostajaa.
• Takuupalveluiden saamiseksi on esitettävä kuitti tai muu ostotodistus.
• Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärä- tai tuotetunnus
on poistettu tai jos tuotetta on käsitelty väärin, asennettu virheellisesti,
muokattu tai huollettu valtuuttamattoman kolmannen osapuolen toimesta.
• Takuu ei koske käyttöiältään rajallisia kuluvia tuotteita, kuten akkuja ja muita
varusteita.
• Samsung ei vastaa kuljetuksessa tapahtuneista vahingoista. Valtuuttamattomien
osapuolten tekemät korjaustyöt mitätöivät Samsung-laitteen takuun.
* Takuuajan pituus voi vaihdella eri alueilla.80
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(Elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet
lajitellaan)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa
merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita
(esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä
jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen
välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja
kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden
turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa
hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.Suomi
81
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa
on erillinen paristojen palautusjärjestelmä)
Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa,
että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.
Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää
elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66
viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat
vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä – erottele
paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen
maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.
Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää ladattavaa akkua.
Kysy lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta.82
Tekniset tiedot
Kohde Tiedot ja kuvaus
Bluetooth-versio 3.0
Tuetut profiilit Headset-profiili, Hands-Free-profiili, Advanced Audio
Distribution Profile -profiili
Tuettu A2DP-koodekki SBC
Toimintaetäisyys Enintään 10 metriä
Valmiusaika Enintään 300 tuntia*
Puheaika Enintään 8 tuntia*
Toistoaika Enintään 7 tuntia*
Latausaika Noin 2 tuntia*
* Todellinen aika voi vaihdella puhelintyypistä ja käyttötavasta riippuen.Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)
Me, Samsung Electronics
ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme, että tuote
Bluetooth-kuulokemikrofoni: HM1700
on seuraavien standardien ja asiakirjojen mukainen, joihin vakuutuksella viitataan.
TURVALLISUUS EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Vakuutamme, että [kaikki oleelliset radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja että] yllä mainittu tuote
on oleellisilta osin direktiivin 1999/5/EY vaatimusten mukainen.
Ne ovat saatavilla pyydettäessä.
(Edustaja EU-alueella)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(julkaisupaikka ja -päivä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus)
* Tämä ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite. Samsungin palvelukeskuksen osoite tai puhelinnumero löytyy
takuukortista, tai sen saa tuotteen myyneeltä jälleenmyyjältä.85
Dansk
Indhold
Kom godt i gang
Oversigt over høretelefonen......................................................88
Knappernes funktioner ..............................................................89
Opladning af høretelefonen.......................................................90
Placering af høretelefonen ........................................................92
Brug af høretelefonen
Aktivering og deaktivering af høretelefonen..............................93
Brug af stemmevejledningen.....................................................94
Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen ...............96
Parring med funktionen Aktiv parring ......................................100
Brug af opkaldsfunktioner........................................................101
Nulstilling af høretelefonen......................................................105
Appendiks
Ofte stillede spørgsmål............................................................106
Garanti og erstatning af dele...................................................108
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt...........................109
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt ................. 110
Specifikationer......................................................................... 11186
Læs denne vejledning, før du bruger høretelefonen, og gem den til senere brug.
Den grafik, der er anvendt i denne vejledning, tjener et illustrativt formål.
De faktiske produkter kan muligvis se anderledes ud.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Denne brugervejledning er beskyttet i henhold til internationale love om ophavsret.
Brugervejledningen eller dele heraf må ikke gengives, distribueres, oversættes eller
overdrages i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk,
herunder som fotokopi, lydoptagelse eller ved lagring i et system til lagring og hentning
af information, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics.
Varemærker
• SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende
Samsung Electronics.
• Bluetooth® er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth på www.bluetooth.com.
• Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.Dansk
87
Læs alle sikkerhedsforskrifter, før du tager høretelefonen i brug, for at sikre, at du bruger
den forsvarligt og korrekt.
Sikkerhedsforanstaltninger
• Når du bruger høretelefonen under kørsel, skal du overholde de gældende regler
i dit land eller område.
• Du må aldrig skille høretelefonen ad eller foretage ændringer på dem. Dette kan
medføre fejl på høretelefonen eller forårsage brand. Reparation af høretelefonen
skal udføres af et autoriseret værksted.
• Høretelefonen, dets dele og alt tilbehør skal opbevares utilgængeligt for mindre børn
og kæledyr. Smådele kan forårsage kvælning eller alvorlige skader, hvis de sluges.
• Undgå at udsætte høretelefonen for meget lave eller høje temperaturer (under 0 °C
eller over 45 °C). Ekstreme temperaturer kan få høretelefonen til at ændre form og
dermed nedsætte dens opladningsevne og levetid.
• Sørg for at holde hørelefonen tør – væsker kan medføre alvorlige skader. Betjen
ikke høretelefonen, hvis dine hænder er våde. Vand beskadiger høretelefonen
og kan medføre, at producentens garanti bortfalder.
• Undgå at bruge din mobiltelefons lys tæt på børns eller dyrs øjne.
• Brug ikke din mobiltelefon, når det er tordenvejr. Det kan opstå funktionsfejl
og risikoen for at du får elektrisk stød øger.
Overdreven brug af høj lydstyrke kan skade din hørelse. Brug af høj lydstyrke
under kørsel kan aflede din opmærksomhed og forårsage ulykker. Brug kun
den laveste lydstyrke, der er nødvendig for at kunne høre samtalen.88
Kom godt i gang
Oversigt over høretelefonen
• Kontroller, at du har følgende dele: oplader, høretelefon, højtalere,
ørebøjle og brugervejledning.
• Der kan være forskel på, hvilke dele der medfølger, afhængigt af hvor
du bor.
Taleknap
Indikator
Mikrofon
Lydstyrkeknap
Ørebøjle
Ladestation
Tænd/sluk-knap
HøjtalerDansk
89
Knappernes funktioner
Knap Funktion
Tænd/
sluk-knap
• Skub op eller ned for at tænde eller slukke
høretelefonen.
Tale
• Tryk på knappen, og hold den nede i 3 sekunder
for at aktivere tilstanden Parring.
• Tryk på knappen for at foretage eller besvare
et opkald.
• Tryk på knappen for at afslutte et opkald.
• Tryk på knappen, og hold den nede for at afvise
det indgående opkald.
• Tryk på knappen, og hold den nede for at sætte
et opkald på hold.
• Tryk på knappen, og hold den nede for at skifte
mellem opkald.
Lydstyrke
• Tryk på knappen for at justere lydstyrken.
• Hold knappen inde for at tænde eller slukke
mikrofonen.90
Opladning af høretelefonen
Høretelefonen har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan tages ud.
Sørg for, at høretelefonen er fuldt opladet, før du anvender den den første gang.
Se side 91 for at kontrollere batteriniveauet.
1 Slut opladeren til ladestationen på høretelefonen.
2 Slut opladeren til stikkontakten. Indikatoren lyser
rødt, mens batteriet oplades. Hvis opladningen
ikke starter automatisk, skal du tage opladeren
ud af stikket og derefter sætte den i igen.
3 Indikatoren lyser blåt, når høretelefonen er fuldt
opladet. Tag opladeren ud af stikkontakten og
høretelefonen.
• Brug kun godkendte Samsung-opladere. Ikke-godkendte opladere eller
opladere, som ikke er fra Samsung, kan beskadige høretelefonen eller
forårsage eksplosion under ekstreme forhold. Det kan også bevirke, at
produktgarantien bortfalder.
• Med tiden bliver batteriets ydeevne ringere, eftersom høretelefonen oplades
og aflades gentagne gange. Dette er normalt for alle genopladelige batterier.Dansk
91
• Foretag og besvar aldrig opkald under opladning, og husk at tage
høretelefonen ud af opladeren for at besvare opkaldet.
• Tag opladeren ud af stikket for at spare på strømmen, når den ikke er
i brug. Opladeren har ikke en strømkontakt, så du skal tage opladeren
ud af stikkontakten for at afbryde strømmen. Opladeren skal være tæt
på stikkontakten, når den er i brug.
Når batteriet i høretelefonen er ved at være tomt
Høretelefonen bipper, og indikatoren blinker rødt. Hvis batteriet i høretelefonen
aflades helt i forbindelse med et opkald, overføres opkaldet automatisk til telefonen.
Sådan kontrollerer du batteriniveauet
Hvis du vil kontrollere batteriniveauet,
skal du holde knappen lydstyrkened og taleknappen inde samtidigt.
Indikatoren blinker fem gange i en
af følgende farver, afhængigt af
batteriniveauet:
Batteriniveau Indikatorfarve
Mere end 80 % Blå
80 ~ 20 % Violet
Under 20 % Rød92
Placering af høretelefonen
Du kan tilpasse ørebøjlen efter det øre,
der skal bære høretelefonen.
Du kan også bruge højtalerpuder
(ekstraudstyr) i stedet for ørebøjlen. Fjern
højtalerlåget, og sæt højtalerpuderne i.
Drej derefter højtalerpuderne en anelse
til venstre eller højre, afhængigt af hvilket
øre høretelefonen sidder på. Hvis den ikke
passer til dit øre, skal du bruge det andet.
Brug af høretelefonen
I dette afsnit beskrives, hvordan du tænder for høretelefonen, parrer den med
telefonen og bruger de forskellige funktioner.
Højre
Højre
Venstre
Venstre Dansk
93
• De aktiverede funktioner kan variere, afhængigt af telefontypen.
• Nogle enheder er muligvis ikke kompatible med høretelefonen. Dette
gælder f.eks. enheder, der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG.
Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimalt
• Afstanden mellem høretelefonen og enheden skal være så lille som muligt, og
du skal undgå at stille dig eller placere andre objekter mellem de to enheder.
• Anbring høretelefonen på dit højre øre, hvis du normalt bruger mobiltelefonen
med højre hånd.
• Rør mindst muligt ved høretelefonen eller enheden, da deres funktion
nedsættes til et minimum, hvis de er tildækket.
Aktivering og deaktivering af høretelefonen
Sådan tændes høretelefonen
Skub tænd/sluk-knappen op. Den blå indikator blinker fire gange, og du hører, at
der bliver sagt ”Power on” (Tænd).
Sådan slukkes høretelefonen
Skub tænd/sluk-knappen ned. Indikatoren blinker blåt og rødt, hvorefter den
slukkes, og du hører, at der bliver sagt ”Power off” (Sluk).94
Brug af stemmevejledningen
Stemmevejledningen informerer dig om høretelefonens aktuelle status og giver
dig vejledning i brugen. Hvis du ikke kan høre stemmevejledningen, skal du
kontrollere, at stemmevejledningsfunktionen er aktiveret.
Hvis det er første gang, du tænder høretelefonen, hører du ”Press both
volume buttons simultaneously to select language” (Tryk ned på begge
lydstyrkeknapper samtidigt for at vælge sproget).
Sådan ændrer du sproget for stemmevejledningen
Høretelefonen indeholder følgende sprog: engelsk og tysk eller engelsk og fransk,
afhængigt af i hvilket område du har købt enheden. Standardindstillingen er engelsk.
• I tilstanden Parring skal du trykke på begge lydstyrkeknapper ind samtidigt
for at vælge sprog. Dansk
95
Sådan slår du stemmevejledningen til eller fra
Sådan slår du stemmevejledninger til
• I tilstanden Parring skal du trykke på lydstyrke op-knappen i 3 sekunder og
holde den nede for at slå Stemmevejledning til. Den blå indikator blinker to
gange. Du hører “Ready to Pair. Pin code is 0000” (Klar til parring. Pinkoden
er 0000) gentagne gange fra høretelefonen. Hvis du vil aktivere tilstanden
Parring, skal du se på side 96.
Sådan slår du stemmevejledninger fra
• I tilstanden Parring skal du trykke på lydstyrke ned-knappen i 3 sekunder og
holde den nede for at slå Stemmevejledning fra. Den røde indikator blinker to
gange. Når indikatoren holder op med at lyse, stopper stemmevejledningen.
Følgende stemmevejledninger er til rådighed, afhængigt af status:
Status Stemmevejledning
Når du tænder eller slukker
høretelefonen
”Power on” (Tænd) eller ”Power off” (Sluk)
Når du skifter til tilstanden
Parring
“Ready to pair. Pin code is 0000” (Klar til
parring. Pinkoden er 0000)
Når du forbinder høretelefonen
til en eller flere enheder
“Device Connected” (Enhed forbundet) eller
“2 Devices Connected” (2 enheder forbundne)96
Status Stemmevejledning
Når du kobler høretelefonen
fra enheden
“Device Disconnected” (Enhed frakoblet)
Når du afslutter et opkald ”Call Terminated” (Opkald afsluttet)
Parring og oprettelse af forbindelse til høretelefonen
Parring står for en entydig, krypteret trådløs forbindelse mellem to Bluetoothenheder, når de aftaler at kommunikere med hinanden.
I tilstanden Parring skal de to enheder placeres tæt på hinanden.
Parring af høretelefonen med en telefon
1 Aktiver tilstanden Parring.
• Når høretelefonen er tændt, skal du trykke på taleknappen og holde
den i 3 sekunder. Den blå indikator bliver ved med at lyse, og du hører
“Ready to pair. Pin code is 0000” (Klar til parring. Pinkoden er 0000).
Hvis du ikke kan høre stemmevejledningen, skal du kontrollere, at
stemmevejledningsfunktionen er aktiveret. Se side 94, hvis du vil slå
stemmevejledningen til eller fra.
• Hvis det er første gang, høretelefonen er tændt, går telefonen direkte
i tilstanden Parring og forbliver i tilstanden i 3 minutter.Dansk
97
2 Aktiver Bluetooth-funktionen på telefonen, og søg efter høretelefonen
(se telefonens brugervejledning).
3 Vælg høretelefonen (HM1700) på listen over enheder, som telefonen har
fundet.
4 Indtast eventuelt Bluetooth-pinkoden 0000 (4 nuller) for at parre og forbinde
høretelefonen med telefonen.
• Høretelefonen understøtter funktionen til enkel parring, der gør det muligt
at oprette forbindelse mellem en Bluetooth-enhed og en telefon uden at
anmode om en pinkode. Denne funktion er tilgængelig, hvis enhederne
understøtter Bluetooth version 2.1 eller nyere.
• Hvis telefonen understøtter profilen Advanced Audio Distribution (A2DP),
kan du også lytte til musik med din høretelefon. Du kan ikke styre
høretelefonen med din stemme.
Høretelefonen kan også parres via funktionen Aktiv parring, se side 100.
Sådan opretter du forbindelse til to Bluetooth-telefoner
Når funktionen Multipunkt er aktiveret, kan høretelefonen forbindes med to
Bluetooth-telefoner på samme tid.
1 Forbind med den første Bluetooth-telefon.
2 Tryk på taleknappen, og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere tilstanden
Parring. 98
3 Tryk på lydstyrke op-knappen, og hold den nede for at aktivere funktionen
Multipunkt.
4 Aktiver Bluetooth-funktionen på den anden Bluetooth-telefon, og søg efter
høretelefonen (se brugervejledningen til telefonen).
5 Vælg høretelefonen (HM1700) på listen over enheder, som den anden
Bluetooth-telefon har fundet.
6 Indtast eventuelt Bluetooth-pinkoden 0000 (4 nuller) for at forbinde
høretelefonen med den anden Bluetooth-telefon.
7 Forbind høretelefonen med den første Bluetooth-telefon igen.
Hvis høretelefonen er forbundet til to Bluetooth-telefoner, vil nogle telefoner
muligvis ikke kunne forbindes som den anden Bluetooth-telefon.
Sådan aktiveres funktionen
Multipunkt
I tilstanden Parring skal du trykke på
lydstyrke op-knappen og holde den
nede. Den blå indikator blinker to gange.
Sådan deaktiveres funktionen
Multipunkt
I tilstanden Parring skal du trykke på
lydstyrke ned-knappen og holde den
nede. Den røde indikator blinker to
gange.Dansk
99
Sådan forbinder du høretelefonen til en musikenhed
Du kan også parre og oprette forbindelse fra høretelefonen til en musikenhed,
f.eks. en MP3-afspiller. Processen at tilslutte en MP3-enhed er den samme, som
når der tilsluttes en telefon. Ved tilslutning til begge enheder (telefon og MP3) kan
du foretage og modtage et opkald, mens du lytter til musik fra MP3-enheden.
• Hvis høretelefonen allerede er forbundet med Bluetooth-telefonen ved hjælp
af profilenAdvancedAudio Distribution (A2DP), kan du ikke tilslutte en anden
musikenhed.
• Du kan ikke styre høretelefonen med din stemme.
Sådan afbryder du forbindelsen til høretelefonen
Deaktiver høretelefonen, eller brug menuen Bluetooth på telefonen til at fjerne
enheden på listen over forbundne enheder.
Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonen
Sådan oprettes der forbindelse til den forbundne telefon igen
• Tryk på taleknappen på høretelefonen, eller brug menuen Bluetooth på
telefonen.100
Sådan oprettes der forbindelse til den forbundne musikenhed
• Tryk på lydstyrke ned-knappen på høretelefonen, og hold den nede, eller brug
menuen Bluetooth på musikenheden.
Hver gang du tænder høretelefonen, gøres der forsøg på at genoprette forbindelsen
automatisk. Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på nogle enheder.
Hvis funktionen Multipunkt er aktiveret, forsøger høretelefonen at genoprette
forbindelsen til de to enheder, som der senest blev oprettet forbindelse til.
Parring med funktionen Aktiv parring
Med funktionen Aktiv parring søger høretelefonen automatisk efter en Bluetoothenhed for at oprette forbindelse til den.
Denne funktion er tilgængelig på mobiltelefoner, men telefonens indstilling for
Bluetooth-synlighed skal være aktiveret.
1 I tilstanden Parring skal du trykke på taleknappen og holde den inde for at
aktivere tilstanden Aktiv parring. Hvis du vil aktivere tilstanden Parring, skal
du se på side 96.
2 Den violette indikator begynder at lyse, og høretelefonen søger efter en
Bluetooth-telefon inden for telefonens dækningsområde og forsøger at
oprette forbindelse til denne.Dansk
101
• Kontroller, at den telefon, du vil oprette forbindelse til, er inden for
høretelefonens rækkevidde. Anbring høretelefonen og telefonen tæt på
hinanden for at undgå parring med andre enheder.
• Den Bluetooth-telefon, du vil oprette forbindelse til, må ikke være parret med
andre enheder. Hvis telefonen allerede har forbindelse til en anden enhed,
skal du afbryde forbindelsen og genstarte funktionen Aktiv parring.
• Denne funktion understøttes muligvis ikke på alle enheder.
• Når høretelefonen er forbundet med telefonen, er der forbindelse via profilen
Håndfrit. Hvis du vil oprette forbindelse via en anden profil, f.eks.A2DP
(profilenAdvancedAudio Distribution), skal du se, hvordan du opretter
forbindelse med Bluetooth-enheden, i telefonens brugervejledning.
Brug af opkaldsfunktioner
De tilgængelige opkaldsfunktioner kan variere fra telefon til telefon.
Sådan foretager du et opkald
Opkald til det senest kaldte nummer
Sådan gør du for at ringe til det seneste kaldte nummer på den primære telefon:
• Tryk på taleknappen.102
Sådan gør du for at ringe til det seneste kaldte nummer på den sekundære telefon:
• Tryk på taleknappen to gange.
På nogle telefoner åbnes listen over opkald, når du trykker på taleknappen.
Tryk på taleknappen igen for at ringe op til det valgte nummer.
Stemmeopkald
Tryk på taleknappen, og hold den nede, og sig derefter et navn.
• Denne funktion er kun tilgængelig på den primære telefon, når profilen
Håndfrit anvendes.
• Denne funktion understøttes muligvis ikke på alle enheder.
Sådan besvarer du et opkald
Tryk på taleknappen for at besvare et opkald, når du hører tonen for indgående
opkald.
• Hvis du modtager opkald på begge forbundne enheder samtidigt, kan du
kun besvare opkaldet på den primære telefon.
• Hvis du lytter til musik, mens du modtager et opkald, stopper musikken
under opkaldet. Dansk
103
Sådan afslutter du et opkald
Tryk på taleknappen for at afslutte et opkald.
Sådan afviser du et opkald
Tryk på taleknappen, og hold den nede for at afvise et indgående opkald.
• Hvis du modtager opkald på begge forbundne enheder samtidigt, kan du
kun afvise opkaldet på den primære telefon.
• Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes.
Muligheder under et opkald
Du kan bruge følgende funktioner under et opkald.
Sådan indstilles lydstyrken
Tryk på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at justere lydstyrken.
Du vil høre et bip, når lydstyrken i høretelefonen når det laveste eller højeste
niveau.104
Sådan slås mikrofonen fra
Du kan slå mikrofonen fra, så den person, du taler med, ikke kan høre dig, ved
at trykke på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen og holde den inde. Når
mikrofonen er slået fra, bipper høretelefonen med jævne mellemrum. Tryk på
lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen igen, og hold knappen inde for at slå
mikrofonen til igen.
Sådan overføres et opkald fra telefonen til høretelefonen
Tryk på taleknappen for at overføre et opkald fra telefonen til høretelefonen.
Sådan sættes et opkald på hold
Tryk på taleknappen, og hold den inde for at sætte det aktuelle opkald på hold.
Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes.
Sådan besvares et andet opkald
• Tryk på taleknappen for at afslutte det første opkald og besvare et andet opkald.
• Tryk på taleknappen, og hold den inde for at sætte det første opkald på hold og
besvare et andet opkald. Du kan skifte mellem det aktive opkald og opkaldet
som er på hold ved at trykke på taleknappen og holde den nede.
Denne funktion er kun tilgængelig, når profilen Håndfrit anvendes.Dansk
105
Nulstilling af høretelefonen
Når der er oprettet forbindelse mellem høretelefonen og en enhed, gemmes
forbindelsen og funktionsindstillingerne, f.eks. Bluetooth-adressen eller
mobiltelefonens enhedstype, automatisk.
Hvis du vil nulstille forbindelsesindstillingerne i høretelefonen, skal du gøre
følgende:
• I tilstanden Parring skal du trykke på og holde begge lydstyrkeknapper og
taleknappen inde samtidigt i 3 sekunder. Høretelefonen tænder automatisk.
Når du nulstiller høretelefonen, slettes alle forbindelsesindstillinger
i høretelefonen, og forbindelsen med din telefon afbrydes. Hvis du vil
bruge høretelefonen, skal du oprette en forbindelse til det igen.106
Appendiks
Ofte stillede spørgsmål
Kan høretelefonen
bruges sammen
med bærbare
og stationære pc’er
samt PDA’er?
Høretelefonen kan bruges sammen med enheder,
der understøtter den samme Bluetooth-version
og de samme profiler. Du kan finde en
specifikationsoversigt på side 111.
Kan der opstå
forstyrrelser
i samtalen,
når jeg bruger
høretelefonen?
Apparater, f.eks. bærbare telefoner og trådløse
netværksenheder, kan skabe interferens, der ofte
lyder som statisk elektricitet. Du kan forebygge
interferens ved at holde afstand til andre enheder,
der bruger radiobølger.
Kan høretelefonen
forstyrre elektronisk
udstyr i bilen, radioen
eller på computeren?
Høretelefonens effekt er langt svagere end
en typisk mobiltelefon. Høretelefonen udsender
kun signaler, der overholder den internationale
Bluetooth-standard. Det bør derfor ikke kunne
skabe interferens i almindelige elektroniske
forbrugerprodukter.Dansk
107
Kan andre
med en Bluetoothtelefon aflytte mine
samtaler?
Når du parrer høretelefonen med din Bluetoothtelefon, oprettes der en privat forbindelse mellem
de to Bluetooth-enheder. Den trådløse Bluetoothteknologi, der bruges i høretelefonen, gør det
vanskeligt for andre at opfange dine samtaler, fordi
de trådløse Bluetooth-signaler har en betydeligt
lavere radiofrekvens end almindelige mobiltelefoner.
Jeg hører ekko under
et opkald.
Juster lydstyrken i høretelefonen, eller gå et andet
sted hen, og prøv igen.
Hvordan rengør jeg
høretelefonen?
Tør den af med en blød tør klud.
Høretelefonen lades
ikke helt op.
Høretelefonen og opladeren er muligvis ikke
forbundet korrekt.
Tag stikket fra opladeren ud af høretelefonen,
slut den til igen, og oplad høretelefonen.
Jeg kan ikke
bruge alle de
funktioner, der står
i vejledningen.
De tilgængelige funktioner afhænger af den
forbundne enhed. Hvis høretelefonen er forbundet
til to enheder samtidigt, er der nogle funktioner, som
kan være utilgængelige.108
Garanti og erstatning af dele
Samsung garanterer, at dette produkt er fri for fabrikations- og materialefejl
i ét år fra den oprindelige købsdato.*
Hvis produktet viser sig at være behæftet med fejl som følge af normal brug
og service inden for garantiperioden, skal det returneres til den forhandler
eller det servicecenter, hvor det er købt. Samsungs og serviceværkstedets
erstatningsansvar er begrænset til udgifter til reparation og/eller erstatning
af den af garantien dækkede enhed.
• Garantien gælder kun den oprindelige køber.
• Service under garantien kræver en kopi af kvitteringen eller anden
dokumentation for købet.
• Garantien bortfalder, hvis serienummeret, datokode- eller produktmærket
er fjernet, eller hvis produktet har været udsat for fysisk overlast, forkert
installation eller reparation af en uautoriseret tredjepart.
• Garantien dækker ikke forbrugsvarer med begrænset levetid, f.eks. batterier
og andet tilbehør.
• Samsung er ikke ansvarlig for tab eller beskadigelse under forsendelse.
Garantien bortfalder, hvis der er udført reparationsarbejde på produktet
af en uautoriseret tredjepart.
* Garantiperiodens længde kan variere, afhængigt af dit område.Dansk
109
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(Elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gælder i EU og andre europæiske lande med
affaldssorteringssystemer)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende
dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil
(f.eks. oplader, høretelefoner, USB-ledning) ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund
af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes
særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt
produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan
de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig
genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne
og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør
hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.110
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige
retursystemer for batterier)
Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder,
at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske
symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv,
cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være
skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal
batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit
lokale, gratis batteriretursystem.
Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren.
Kontakt serviceudbyderen vedrørende udskiftning.Dansk
111
Specifikationer
Emne Specifikation og beskrivelse
Bluetooth-version 3.0
Understøttede profiler Høretelefonprofil, håndfriprofil, profilen Advanced
Audio Distribution
Understøttelse af A2DP
Codec
SBC
Rækkevidde Op til 10 meter
Standbytid Op til 300 timer*
Taletid Op til 8 timer*
Afspilningstid Op til 7 timer*
Opladningstid Ca. 2 timer*
* Den faktiske taletid afhænger af telefontype og brug.Overensstemmelseserklæring (R&TTE)
Vi, Samsung Electronics
erklærer under eneansvar, at
Bluetooth-høretelefon: HM1700
som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller
andre normative dokumenter.
SIKKERHED EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Vi erklærer hermed, at alle væsentlige radiotest er udført, og at overnævnte produkt
er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/5/EF,
og udleveres på anmodning.
(Repræsentant i EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(Udgivelsessted og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person)
* Dette er ikke adressen på Samsungs servicecenter. Adressen og telefonnummeret på Samsungs servicecenter findes
på garantibeviset eller kan fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte dig dit Samsung produkt.113
Norsk
Innhold
Komme i gang
Oversikt over headsettet.......................................................... 116
Knappefunksjoner.................................................................... 117
Lade opp headsettet................................................................ 118
Ta på headsettet......................................................................120
Bruke headsettet
Slå headsettet av eller på........................................................121
Bruke talemeldinger.................................................................122
Sammenkobling og tilkobling av headsettet............................124
Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen ...128
Bruke samtalefunksjoner.........................................................129
Tilbakestille headsettet ............................................................132
Tillegg
Vanlige spørsmål .....................................................................133
Garanti og bytte av deler.........................................................135
Korrekt avhending av dette produktet .....................................136
Korrekt avhending av batterier i dette produkt........................137
Spesifikasjoner ........................................................................138114
Les denne håndboken før du bruker headsettet, og ha den tilgjengelig
for oppslag. Bildene i denne håndboken er bare for illustrasjonsformål.
De faktiske produktene kan variere.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Denne brukerhåndboken er beskyttet ifølge internasjonale lover om opphavsrett.
Ingen deler av denne brukerhåndboken kan reproduseres, distribueres,
oversettes eller overføres i noen form eller på noen måte, verken elektronisk
eller mekanisk, medregnet gjennom fotokopiering, innspilling eller lagring i et
informasjonslagrings- og gjenhentingssystem, uten skriftlig tillatelse på forhånd
fra Samsung Electronics.
Varemerker
• SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung
Electronics.
• Bluetooth® er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.
Mer informasjon om Bluetooth er tilgjengelig på www.bluetooth.com.
• Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører de respektive eierne.Norsk
115
For å oppnå sikker og riktig bruk må du lese alle sikkerhetsregler før du bruker
headsettet.
Sikkerhetsregler
• Når du bruker headsettet mens du kjører, må du følge lovgivningen i landet eller regionen
du befinner deg i.
• Headsettet må ikke under noen omstendigheter demonteres eller modifiseres. Det kan
føre til funksjonsfeil og fare for antennelse av headsettet. Lever headsettet til et godkjent
servicesenter for reparasjon av batteri.
• Oppbevar produktet og alt tilbehør utenfor rekkevidden til små barn og dyr. Små deler kan
forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges.
• Unngå å utsette enheten for svært lave eller svært høye temperaturer (under 0 °C eller over
45 °C). Ekstreme temperaturer kan forårsake at enheten deformeres og redusere enhetens
ladekapasitet og levetid.
• Ikke la enheten bli våt. Væsker kan forårsake alvorlig skade. Ikke håndter enheten med våte
hender. Vannskader på enheten kan ugyldiggjøre produsentens garanti.
• Unngå bruk av enhetens lys nær øynene til barn eller dyr.
• Ikke bruk enheten i tordenvær. Tordenvær kan føre til feil på enheten og øke faren for
elektrisk støt.
Overdreven eksponering for høy lyd kan forårsake hørselsskader. Eksponering for
høy lyd under kjøring kan redusere din oppmerksomhet og i verste fall forårsake en
ulykke. Bruk bare så lavt volum som er nødvendig for å høre samtalen.116
Komme i gang
Oversikt over headsettet
• Kontroller at du har følgende gjenstander: reiselader, headset, øreplugger,
ørekrok og brukerhåndbok.
• Medfølgende elementer kan endres avhengig av region.
Taleknapp
Statuslys
Mikrofon
Volumknapp
Ørekrok
Ladekontakt
Av/på-knapp
HøyttalerNorsk
117
Knappefunksjoner
Knapp Funksjon
Av/på-
knapp
• Skyv opp eller ned for å slå headsettet av eller på.
Tale
• Trykk og hold i tre sekunder for å gå inn
i sammenkoblingsmodus.
• Trykk for å ringe ut eller svare på et innkommende anrop.
• Trykk for å avslutte en samtale.
• Trykk og hold hvis du vil avvise et innkommende anrop.
• Trykk og hold for å sette en samtale på vent (parkere den).
• Trykk og hold for å bytte mellom samtaler.
Volum
• Trykk for å justere volumet.
• Trykk og hold inne for å slå mikrofonen av eller på.118
Lade opp headsettet
Dette headsettet har et oppladbart internt batteri som ikke kan tas ut. Kontroller
at headsettet er fulladet før du bruker det for første gang. Se side 119 hvis du vil
kontrollere batterinivået.
1 Koble laderen til ladekontakten på headsettet.
2 Plugg inn laderen i stikkontakten. Under lading
vil statuslyset bli rødt. Hvis ladingen ikke starter,
kobler du reiseladeren fra og til igjen.
3 Når headsettet er fulladet, endres det røde
statuslyset til blått. Koble reiseladeren fra
stikkontakten og headsettet.
• Bruk bare ladere som er godkjent av Samsung. Uautoriserte ladere eller
ladere som ikke er fra Samsung, kan skade headsettet eller i ekstreme
tilfeller forårsake en eksplosjon. Hvis du bruker slikt utstyr, risikerer du
også at produktgarantien blir ugyldig.
• Gjentatt lading og utlading av headsettet vil over tid føre til at batteriets
kapasitet svekkes. Dette er normalt for alle oppladbare batterier.Norsk
119
• Unngå å foreta eller motta anrop mens du lader. Koble alltid headsettet
fra laderen før du besvarer et anrop.
• For å spare energi bør reiseladeren kobles fra når den ikke er i bruk.
Reiseladeren er ikke utstyrt med en av/på-bryter, og du må derfor ta den
ut av stikkontakten for å avbryte strømtilførselen. Reiseladeren skal alltid
sitte godt i stikkontakten når den er i bruk.
Når headsetbatteriet er svakt
Headsettet piper og indikatorlyset blinker rødt. Hvis headsettet slås av under
en samtale, vil den automatisk overføres til telefonen.
Kontrollere batterinivået
Hvis du vil kontrollere batterinivået,
holder du volum ned-knappen og
taleknappen inne samtidig. Avhengig
av batterinivå blinker indikatorlyset
fem ganger i en av følgende farger:
Batterinivå Statuslysfarge
Over 80 % Blå
80-20 % Fiolett
Under 20 % Rød120
Ta på headsettet
Juster ørekroken i forhold til hvilket øre
du skal bruke headsettet på.
Du kan også bruke de ekstra
ørepluggputene i stedet for
ørekroken. Fjern ørepluggdekselet
og fest ørepluggputen. Roter deretter
ørepluggputen til venstre eller høyre
avhengig av hvilket øre du skal plassere
headsettet på. Hvis den ikke passer på
øret, skifter du den ut med den andre.
Høyre
Høyre
Venstre
Venstre
Bruke headsettet
I denne delen finner du informasjon om hvordan du slår på headsettet, kobler
det sammen med telefonen og bruker de forskjellige funksjonene.Norsk
121
• Aktiverte funksjoner og innstillinger varierer med telefontypen.
• Enkelte enheter kan være inkompatible med headsettet. Dette gjelder
spesielt enheter som ikke er testet eller godkjent av Bluetooth SIG.
Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet
• Hold avstanden mellom headsettet og enheten så liten som mulig, og unngå
å plassere kroppen din eller andre gjenstander i signalbanen.
• Hvis du vanligvis bruker mobiltelefonen med høyre hånd, plasserer
du headsettet på høyre øre.
• Å dekke til headsettet eller enheten påvirker ytelsen negativt, så dekk
til enhetene minimalt.
Slå headsettet av eller på
Slik slår du på headsettet
Skyv strømbryteren oppover. Det blå statuslyset blinker fire ganger, og du vil
høre "Power on" (Strøm på).
Slik slår du av headsettet
Skyv strømbryteren nedover. Indikatorlyset blinker blått og slås deretter av,
og du vil høre "Power off" (Strøm av).122
Bruke talemeldinger
Talemeldinger informerer deg om aktuell status for headsettet og gir deg
bruksinstruksjoner. Hvis du ikke hører noen talemeldinger, må du sørge for
at talemeldingsfunksjonen er slått på.
Hvis headsettet blir slått på for første gang, vil du høre "Press both volume
buttons simultaneously to select language" (Trykk på begge volumknappene
samtidig for å velge språk).
Endre språket for talemeldingen
Headsettet har følgende språk: engelsk og tysk eller engelsk og fransk, avhengig
av regionen der du kjøpte enheten. Standardinnstillingen er engelsk.
• I sammenkoblingsmodus trykker du på begge volumknappene samtidig
for å velge språk.
Slå talemeldingen av eller på
Slik slår du på talemeldinger
• I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder volum opp-knappen i tre
sekunder for å slå på talemeldingsfunksjonen. Det blå statuslyset blinker to
ganger. Du vil høre "Ready to Pair. Pin code is 0000" (Klar til sammenkobling.
PIN-koden er 0000) gjentatte ganger fra headsettet. Hvis du vil gå inn i
sammenkoblingsmodus, se side 124.Norsk
123
Slik slår du av talemeldinger
• I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder volum ned-knappen i tre
sekunder for å slå av talemeldingsfunksjonen. Det røde statuslyset blinker
to ganger. Når det slås av, stopper også gjentatt opplesing.
Følgende talemeldinger er tilgjengelige avhengig av statusen:
Status Talemelding
Skyv for å slå headsettet
av eller på
"Power on" (Strøm på) eller "Power off" (Strøm av)
Når du går inn
i sammenkoblingsmodus
"Ready to pair. Pin code is 0000"
(Klar til sammenkobling. PIN-koden er 0000)
Når du kobler headsettet
til enheter
"Device Connected" (Enhet tilkoblet) eller
"2 Devices Connected" (To enheter tilkoblet)
Når du kobler headsettet
fra enheten
"Device Disconnected" (Enhet frakoblet)
Når en samtale avsluttes "Call terminated" (Anrop avsluttet)124
Sammenkobling og tilkobling av headsettet
Sammenkobling betyr en unik og kryptert trådløs tilkobling mellom to Bluetoothenheter når de blir enige om å kommunisere med hverandre.
I sammenkoblingsmodus må de to enhetene plasseres tilstrekkelig nær hverandre.
Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon
1 Aktiver sammenkoblingsmodus.
• Med headsettet slått på trykker du på og holder taleknappen i tre
sekunder. Det blå statuslyset holdes tent, og du vil høre "Ready to pair.
Pin code is 0000" (Klar til sammenkobling. PIN-koden er 0000). Hvis du
ikke hører noen talemeldinger, må du sørge for at talemeldingsfunksjonen
er slått på. Se side 122 hvis du vil slå talemelding av eller på.
• Hvis headsettet slås på for første gang, går det umiddelbart
i sammenkoblingsmodus og holder seg der i tre minutter.
2 Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen, og søk etter headsettet
(se i brukerhåndboken til telefonen).
3 Velg headsettet (HM1700) fra listen over enheter som blir oppdaget
av telefonen.
4 Hvis du blir bedt om det, angir du Bluetooth-PIN 0000 (4 nuller) for å koble
sammen headsettet og telefonen.Norsk
125
• Headsettet støtter funksjonen for enkel sammenkobling, så headsettet
kan kobles sammen med en Bluetooth-enhet uten bruk av PIN-kode.
Denne funksjonen er tilgjengelig for enheter med Bluetooth versjon 2.1
eller nyere.
• Hvis telefonen støtter Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), kan du
også lytte på musikk med headsettet. Du kan ikke kontrollere avspilling
ved hjelp av headsettet.
Headsettet kan også sammenkobles med den aktive sammenkoblingsfunksjonen.
Se side 128.
Koble til to Bluetooth-telefoner
Med flerpunktsfunksjonen aktivert kan håndfrisettet kobles sammen med
to Bluetooth-telefoner samtidig.
1 Koble sammen med den første Bluetooth-telefonen.
2 Trykk på og hold taleknappen i tre sekunder for å gå inn
i sammenkoblingsmodus.
3 Trykk på og hold volum opp-knappen for å aktivere flerpunktsfunksjonen.
4 Aktiver Bluetooth-funksjonen på den andre Bluetooth-telefonen, og søk etter
headsettet (se telefonens brukerhåndbok).
5 Velg headsettet (HM1700) fra listen over enheter som blir oppdaget av den
andre Bluetooth-telefonen.126
6 Hvis du blir bedt om det, angir du Bluetooth-PIN (4 nuller) for å koble
headsettet til den andre Bluetooth-telefonen.
7 Koble til headsettet fra den første Bluetooth-telefonen igjen.
Når du kobler headsettet til to Bluetooth-telefoner, vil enkelte telefoner
kanskje ikke klare å koble til som en andre Bluetooth-telefon.
Slik slår du på
flerpunktsfunksjonen
I sammenkoblingsmodus trykker du på
og holder volum opp-knappen. Det blå
statuslyset blinker to ganger.
Slik slår du av
flerpunktsfunksjonen
I sammenkoblingsmodus trykker du
på og holder volum ned-knappen. Det
røde statuslyset blinker to ganger.
Koble headsettet til en musikkenhet
Du kan også sammenkoble og koble headsettet til en musikkenhet som for
eksempel en MP3-spiller. Prosessen med å koble til en MP3-enhet er den
samme som for å koble til en telefon. Når begge enheter (telefon og MP3) er
tilkoblet, kan du foreta eller motta et anrop på telefonen mens du lytter på musikk
fra MP3-enheten.
• Hvis headsettet allerede er koblet til Bluetooth-telefonen ved hjelp
av A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), kan du ikke koble til en
annen musikkenhet.
• Du kan ikke kontrollere avspilling ved hjelp av headsettet.Norsk
127
Koble fra headsettet
Slå av headsettet eller bruk Bluetooth-menyen på telefonen til å fjerne enheten
fra sammenkoblingslisten.
Koble til headsettet igjen
Slik kobler du til igjen den sammenkoblede telefonen
• Trykk på taleknappen på headsettet eller bruk Bluetooth-menyen
på telefonen.
Slik kobler du til igjen den sammenkoblede musikkenheten
• Trykk og hold volum opp-knappen på headsettet eller bruk Bluetooth-menyen
på musikkenheten.
Headsettet vil prøve å koble til automatisk hver gang du slår det på. Denne
funksjonen vil kanskje være utilgjengelig på enkelte enheter.
Hvis flerpunktsfunksjonen er aktivert, vil headsettet forsøke å koble til de to
sist tilkoblede enhetene.128
Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen
Med den aktive sammenkoblingsfunksjonen vil headsettet automatisk søke etter
en Bluetooth-telefon og prøve å etablere en tilkobling med den.
Denne funksjonen er tilgjengelig for mobiltelefoner, men telefonens Bluetoothsynlighet må være aktivert.
1 I sammenkoblingsmodus trykker du på og holder taleknappen for å gå inn
i aktiv sammenkoblingsmodus. Hvis du vil gå inn i sammenkoblingsmodus,
se side 124.
2 Det fiolette statuslyset slår seg på. Headsettet vil søke etter en Bluetoothtelefon innenfor rekkevidde og forsøke å koble seg sammen med den.
• Kontroller at telefonen du vil koble til, er innenfor rekkevidde av
headsettet. Plasser headsettet og telefonen nær hverandre for å unngå
sammenkobling med andre enheter.
• Bluetooth-telefonen du vil koble til, må ikke være sammenkoblet med andre
enheter. Hvis telefonen allerede er koblet til en annen enhet, avslutter du
tilkoblingen og starter den aktive sammenkoblingsfunksjonen på nytt.
• Denne funksjonen kan være utilgjengelig på enkelte enheter.
• Når headsettet kobles sammen med telefonen, skjer det en tilkobling via
håndfriprofilen. Hvis du vil etablere en tilkobling via en annen profil, for
eksempel Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), må du undersøke
telefonens håndbok for å se hvordan du sammenkobler med Bluetoothenheten.Norsk
129
Bruke samtalefunksjoner
Tilgjengelige samtalefunksjoner kan variere fra telefon til telefon.
Ringe ut
Slå det siste nummeret om igjen
Hvis du vil ringe om igjen siste nummer på den primære telefonen:
• Trykk på taleknappen.
Hvis du vil ringe om igjen siste nummer på den sekundære telefonen:
• Trykk to ganger på taleknappen.
På noen telefoner åpnes samtaleloggen når du trykker på taleknappen.
Trykk på taleknappen igjen for å ringe det valgte nummeret.
Ringe et nummer ved hjelp av talegjenkjenning
Trykk på og hold flerfunksjonsknappen, og si et navn.
• Denne funksjonen er bare tilgjengelig på den primære telefonen når
du bruker håndfriprofilen.
• Denne funksjonen kan være utilgjengelig på enkelte enheter.130
Svare på et innkommende anrop
Trykk på taleknappen for å besvare et anrop når du hører tonen for
innkommende samtale.
• Hvis du mottar anrop på begge tilkoblede enheter samtidig, kan du bare
besvare anropet på den primære telefonen.
• Når du lytter på musikk, stopper musikken under en samtale.
Avslutte en samtale
Trykk på taleknappen for å avslutte en samtale.
Avvise et anrop
Trykk på og hold taleknappen for å avvise et innkommende anrop.
• Hvis du mottar anrop på begge tilkoblede enheter samtidig, kan du bare
avvise anropet på den primære telefonen.
• Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen.
Alternativer under en samtale
Du kan bruke følgende funksjoner under en samtale.
Justere volumet
Trykk på volum opp- eller volum ned-knappen for å justere volumet.Norsk
131
Du vil høre et pip når headsetvolumet når sitt laveste eller høyeste nivå.
Slå av mikrofonen
Trykk på og hold inne volum opp- eller volum ned-knappen for å slå av
mikrofonen slik at samtalepartneren ikke kan høre deg. Når mikrofonen er
slått av, piper headsettet med jevne mellomrom. Trykk på og hold volum opp-
eller volum ned-knappen inne en gang til for å slå på mikrofonen igjen.
Overføre en samtale fra telefonen til headsettet
Trykk på taleknappen for å overføre en samtale fra telefonen til headsettet.
Parkere en samtale
Trykk på og hold taleknappen inne for å sette den aktive samtalen på vent
(parkere samtalen).
Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen.
Besvare samtale nummer to
• Trykk på taleknappen for å avslutte den første samtalen og besvare et nytt anrop.
• Hold inne taleknappen for å parkere den første samtalen og besvare et nytt
anrop. Hvis du vil bytte mellom den aktive og den parkerte samtalen, holder
du taleknappen inne.132
Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du bruker håndfriprofilen.
Tilbakestille headsettet
Når headsettet kobles sammen med en enhet, lagres automatisk tilkoblings-
og funksjonsinnstillinger, for eksempel Bluetooth-adresse eller -enhetstype
på mobiltelefonen.
Hvis du vil tilbakestille tilkoblingsinnstillingene i headsettet:
• I sammenkoblingsmodus holder du inne begge volumknapper og
taleknappen samtidig i tre sekunder. Headsettet vil slås på automatisk.
Når du tilbakestiller headsettet, vil alle tilkoblingsinnstillingene i headsettet
slettes, og tilkoblingen til telefonen vil gå tapt. For å bruke headsettet må du
sammenkoble dem på nytt.Norsk
133
Tillegg
Vanlige spørsmål
Fungerer headsettet
med bærbare
og stasjonære
datamaskiner
og PDA-er?
Headsettet vil fungere med enheter som støtter
de samme Bluetooth-versjonene og -profilene.
For spesifikasjoner, se side 138.
Kan noe forårsake
interferens under
samtaler når jeg
bruker headsettet?
Utstyr som trådløse telefoner og trådløst
nettverksutstyr kan forårsake interferens, som
vanligvis høres ut som knitring. Du kan redusere
eventuell interferens ved å holde headsettet borte fra
apparater som bruker eller produserer radiobølger.
Forårsaker headsettet
interferens for
bilelektronikk, radioer
eller datamaskiner?
Headsettet produserer betydelig mindre energi
enn en vanlig mobiltelefon. Det avgir også signaler
som overholder den internasjonale Bluetoothstandarden. Du kan derfor regne med at headsettet
ikke vil forårsake interferens for vanlig
forbrukerelektronikk.134
Kan andre Bluetoothtelefonbrukere høre
samtalene mine?
Når du kobler headsettet sammen med Bluetoothtelefonen, oppretter du en privat kobling mellom
bare disse to Bluetooth-enhetene. Den trådløse
Bluetooth-teknologien som brukes i headsettet,
kan ikke enkelt overvåkes av tredjepart, fordi
trådløse Bluetooth-signaler har betydelig lavere
radiofrekvenskraft enn den som finnes i en vanlig
mobiltelefon.
Hvorfor hører jeg
et ekko mens jeg
er i en samtale?
Juster headsettvolumet eller flytt til et annet område
og prøv på nytt.
Hvordan rengjør
jeg headsettet?
Tørk det av med en myk klut.
Headsettet lades ikke
helt opp.
Headsettet og reiseladeren kan ha vært feil tilkoblet.
Koble laderen fra headsettet, koble den til igjen
og lad headsettet.
Jeg kan ikke bruke
alle funksjonene
som er beskrevet
i håndboken.
Tilgjengelige funksjoner kan variere avhengig av
den tilkoblede enheten. Hvis headsettet er koblet
til to enheter samtidig, er noen funksjoner kanskje
ikke tilgjengelig.Norsk
135
Garanti og bytte av deler
Samsung garanterer at dette produktet er fritt for defekter i materiale, design
og utførelse i ett år fra den opprinnelige kjøpsdatoen.*
Hvis dette produktet viser seg å være defekt under normal bruk og drift
i garantiperioden, må du levere produktet tilbake til forhandleren der det
opprinnelig ble kjøpt eller et kvalifisert servicesenter. Ansvaret som hviler
på Samsung og Samsungs oppnevnte servicesenter begrenser seg til
kostnaden ved reparasjon og/eller bytte av enheten som definert i garantien.
• Garantien gjelder kun den opprinnelige kjøperen.
• En kopi av kvitteringen eller annet kjøpsbevis kreves ved utførelse av service
i henhold til denne garantien.
• Garantien er ugyldig hvis serienummer, datakodeetikett eller produktetikett
er fjernet, eller hvis produktet har blitt utsatt for fysiske påkjenninger, feil
installering, modifikasjon eller reparasjon utført av uautorisert tredjepart.
• Særskilt unntatt fra alle garantier er forbruksdeler med begrenset levetid,
som batterier og annet tilbehør.
• Samsung påtar seg intet ansvar for tap eller skade som oppstår under
frakt eller forsendelse. Alt reparasjonsarbeid på Samsung-produkter utført
av ikke-godkjent tredjepart, gjør alle garantier ugyldige.
* Avhengig av region kan garantiens lengde variere.136
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(Gjelder EU og andre europeiske land med egne
avfallshåndteringssystemer)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller
dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske
tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.
For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet
ukontrollert avfallshåndtering ber vi om at dette avfallet holdes
adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for
å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte
produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og
hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene
i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal
ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.Norsk
137
Korrekt avhending av batterier i dette produkt
(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre
europeiske land med separate systemer for retur av batterier)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir
at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket,
angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder
kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv
2006/66. Hvis batteriene ikke kastes på riktig måte, kan disse
stoffene skade menneskers helse eller miljøet.
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av
materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall
og resirkulere dem ved å levere dem gratis på din lokale
mottaksstasjon.
Det oppladbare batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren.
Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt
med forhandleren.138
Spesifikasjoner
Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse
Bluetooth-versjon 3.0
Profilstøtte Headsetprofil, håndfriprofil,
avansert distribusjonsprofil for lyd
Støtte A2DP-kodek SBC
Bruksrekkevidde Opptil 10 meter
Standbytid Opptil 300 timer*
Taletid Opptil 8 timer*
Spilletid Inntil 7 timer*
Ladetid Ca. 2 timer*
* Den faktiske taletiden kan variere etter telefontype og bruk.Samsvarserklæring (R&TTE)
Vi, Samsung Electronics
erklærer under vårt fulle og hele ansvar at produktet
Bluetooth-headsettet: HM1700
som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse med følgende standarder
og/eller normgivende dokumenter.
SIKKERHET EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle
vesentlige krav i direktiv 1999/5/EF,
og gjøres tilgjengelig på forespørsel.
(Representant i EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(sted og dato for utstedelse) (navn og signatur til autorisert person)
* Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For Samsungs servicesenters adresse og telefonnummer,
se garantikortet eller kontakt forhandleren du kjøpte produktet av.www.samsung.com
Printed in China
GH68-34355C
EU C. 06/2011. Rev. 1.0
HM1700English ................................................................................. 1
Română.............................................................................. 29
Български......................................................................... 57
Srpski ................................................................................. 89
Hrvatski ............................................................................ 1171
English
Getting started
Your headset overview ................................................................4
Button functions...........................................................................5
Charging the headset ..................................................................6
Wearing the headset ...................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off ......................................................9
Using voice prompts..................................................................10
Pairing and connecting the headset..........................................12
Pairing via the Active pairing feature.........................................16
Using call functions....................................................................17
Resetting the headset................................................................20
Appendix
Frequently asked questions ......................................................21
Warranty and parts replacement ..............................................23
Correct disposal of this product.................................................24
Correct disposal of batteries in this product..............................25
Specifications.............................................................................26
Contents
English2
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future
reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual
products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3
English
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and
proper use.
Safety precautions
• When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
• Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it.
• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging
capacity and life of your device.
• Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your
device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.
• Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4
Getting started
Your headset overview
• Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear
pieces, ear hook and user manual.
• The supplied items may be changeable depending on your region.
Talk button
Indicator light
Microphone
Volume button
Ear hook
Charging socket
Power switch
Earpiece5
English
Button functions
Button Function
Power
switch
• Slide up or down to turn the headset on or off.
Talk
• Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
• Press and hold to reject incoming call.
• Press and hold to place a call on hold.
• Press and hold to switch between calls.
Volume
• Press to adjust the volume.
• Press and hold to turn the microphone on or off.6
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make
sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the
battery level see page 7.
1 Connect the charger to the charging socket on
the headset.
2 Plug the charger in to the wall outlet. During
charging, the indicator light will turn red. If
charging does not begin, unplug the travel adapter
and plug it in again.
3 When the headset is fully charged, the red
indicator light changes to blue. Unplug the travel
adapter from the wall outlet and the headset.
• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances
an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
• Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause
the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable
batteries.7
English
• Never make or receive calls while charging, always disconnect your
headset from the charger and answer the call.
• To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel
adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel
adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off
during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Checking the battery level
To check the battery level, press and
hold the Volume down button and
the Talk button at the same time.
Depending on the battery level, the
indicator light flashes 5 times in one
of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red8
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
You can also use the optional earpiece
cushions instead of the ear hook.
Remove the earpiece cover and attach
the earpiece cushion. Then, rotate the
earpiece cushion left or right slightly
depending on which ear you are going to
wear the headset. If it does not fit your ear,
replace it with the other.
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Right
Right
Left
Left 9
English
• Activated functions and features may differ depending on the phone type.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by
Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
• Keep the distance between your headset and device as small as possible
and avoid placing your body or other objects in the signals path.
• If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset
on your right ear.
• Covering your headset or device could effect its performance so keep contact
to a minimum.
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times and you will
hear “Power on”.
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns
off and you will hear “Power off”.10
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. If you can’t hear any voice prompts, make sure the voice prompt
feature is turned on.
If the headset is turned on for the first time, you will hear “Press both volume
buttons simultaneously to select language”.
Changing the language for the voice prompt
The headset provides the following languages: English and German or English
and French depending on the region you purchase the device. The default
setting is English.
• In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously to select
language.
Turning the voice prompt on or off
To turn voice prompts on
• In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn
the Voice prompt on. The blue indicator light flashes twice. You will here
“Ready to Pair. Pin code is 0000” repeatedly from your headset. To enter
Pairing mode, see page 12.11
English
To turn voice prompts off
• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to
turn the Voice prompt off. The red indicator light flashes twice. With it turned
off, the repeated mention is stopped.
The following voice prompts are available depending on the status:
Status Voice prompt
When you turn the headset
on or off
“Power On” or “Power Off”
When you enter Pairing mode
“Ready to pair. Pin code is 0000”
When you connect the
headset to devices
“Device Connected”
or “2 Devices Connected”
When you disconnect the
headset from the device
“Device Disconnected”
When a call is ended “Call Terminated”12
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
• With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds.
The blue indicator light stays lit and you will hear “Ready to pair. Pin code
is 0000”. If you can’t hear any voice prompt, make sure the voice prompt
feature is turned on. To turn the voice prompt on or off, see page 10.
• If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode
immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the
headset to your phone.13
English
• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the
headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN.
This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth
version 2.1 or higher.
• If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you
can also listen to music with your headset. You cannot control playback
using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 16.
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2
Bluetooth phones at the same time.
1 Connect with the first Bluetooth phone.
2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode.
3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature.
4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for
the headset (see your phone’s user manual).
5 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by the second
Bluetooth phone.14
6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset
to the second Bluetooth phone.
7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.
When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may
not be able to connect as a second Bluetooth phone.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator
light flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
Connecting the headset with a music device
You can also pair and connect your headset with a music device such as an
MP3 player. The process of connecting to a MP3 device is the same as for
connecting with a phone. When connected to both devices (phone and MP3)
you can make or receive a call on the phone while listening to music from the
MP3 device.
• If your headset is already connected with the Bluetooth phone using
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with
another music device.
• You cannot control playback using your headset.15
English
Disconnecting the headset
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the
device from your pairing list.
Reconnecting the headset
To reconnect to the paired phone
• Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your
phone.
To reconnect to the paired music device
• Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth
menu on your music device.
Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.
This feature may be unavailable on some devices.
If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to
the two most recently connected devices.16
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device and tries to make a connection with it.
This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility
option must be set to on.
1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode.
To enter Pairing mode, see page 12.
2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth
phone within your phone′s range, and attempt to pair with it.
• Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset.
Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with
other devices.
• The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with
other devices. If the phone is already connected to another device, end
the connection and restart the Active pairing feature.
• This feature may not be available on some devices.
• When the headset is paired with your phone, a connection is made
through the Hands-Free Profile. To make a connection through another
profile, such as Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), check the
phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.17
English
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.
Making a call
Redialling the latest number
To redial the latest number on the primary phone,
• Press the Talk button.
To redial the latest number on the secondary phone,
• Press the Talk button twice.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button and say a name.
• This function is only available on the primary phone using the Hands-Free
profile.
• This function may not be available on some devices.18
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only answer the call on the primary phone.
• When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only reject the call on the primary phone.
• This function is only available when using the Hands-Free profile.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.19
English
Adjusting the volume
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it′s lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume
up or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
This function is only available when using the Hands-Free profile.20
Answering a second call
• Press the Talk button to end the first call and answer a second call.
• Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a
second call. To switch between the current call and the held call, press and
hold the Talk button.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection
and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile
phone.
If you want to reset the connection settings in the headset;
• In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the
same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.21
English
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 26.
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also only
emits signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore, you
should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.22
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset is
not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly lower in
radio frequency power than those produced by a
typical mobile phone.
Why do I hear an echo
while on a call?
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
How do I clean my
headset?
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset does not
fully charge.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
I cannot use all the
features described in
the manual.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected
to two devices at once, some features may be
unavailable. 23
English
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship
for the period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser.
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty
service.
• The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third
parties.
• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such
as batteries and other accessories.
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids
any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.24
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.25
English
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.26
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Advanced Audio Distribution Profile
Support A2DP Codec SBC
Operating range Up to 10 metres
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 8 hours*
Play time Up to 7 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset: HM1700
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.29
Română
Cuprins
Introducere
Prezentare generală a căştii......................................................32
Funcţiile butoanelor ...................................................................33
Încărcarea căştii.........................................................................34
Purtarea căştii............................................................................36
Utilizarea căştii
Pornirea sau oprirea căştii.........................................................37
Utilizarea solicitărilor vocale ......................................................38
Asocierea şi conectarea căştii...................................................40
Asocierea prin funcţia Asociere activă ......................................44
Utilizarea funcţiilor de apelare ...................................................45
Resetarea căştii.........................................................................48
Anexă
Întrebări frecvente......................................................................49
Garanţia şi înlocuirea componentelor .......................................51
Cum se elimină corect acest produs.........................................52
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor
acestui produs ...........................................................................53
Specificaţii..................................................................................5430
Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru
referinţă viitoare. Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative.
Produsele reale pot fi diferite.
Drept de autor
Drept de autor © 2011 Samsung Electronics
Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională
a drepturilor de autor.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau
transmisă în nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice,
inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare
şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea scrisă prealabilă a Samsung
Electronics.
Mărci comerciale
• SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung
Electronics.
• Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei
Bluetooth SIG Inc. Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul
www.bluetooth.com.
• Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor
respectivi.31
Română
Vă rugăm să citiţi toate măsurile de siguranţă înainte de a utiliza casca pentru
a vă asigura că este utilizată în siguranţă şi corespunzător.
Măsuri de siguranţă
• Când utilizaţi casca în timp ce conduceţi respectaţi reglementările locale din zona în care
vă aflaţi.
• Nu dezasamblaţi sau modificaţi casca în nicio circumstanţă. Acest lucru poate provoca
o funcţionare incorectă a căştii sau aceasta poate deveni inflamabilă. Duceţi casca
la un centru de service autorizat pentru reparaţii.
• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici sau a animalelor dispozitivul sau accesoriile sale.
Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave.
• Evitaţi expunerea dispozitivului la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C
sau mai mari de 45 °C). Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot
reduce capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului.
• Nu permiteţi umezirea dispozitivului – lichidele pot cauza deteriorări severe. Nu manevraţi
dispozitivul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra dispozitivului pot să anuleze
garanţia producătorului.
• Evitaţi utilizarea luminii dispozitivului dvs. în apropiere de ochii copiilor sau animalelor.
• Nu utilizaţi dispozitivul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Furtunile cu descărcări
electrice pot cauza o funcţionare incorectă şi o creştere a riscului de electrocutare.
Expunerea excesivă la sunet cu volum mare vă poate afecta auzul. Expunerea la
sunet cu volum mare în timp ce conduceţi un autovehicul vă poate distrage atenţia
şi cauza un accident. Întotdeauna utilizaţi numai volumul minim necesar pentru
a auzi conversaţia dvs.32
Introducere
Prezentare generală a căştii
• Asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole: încărcător, cască, suport pentru
ureche, cârlig auricular şi manual de instrucţiuni.
• Articolele furnizate pot diferi în funcţie de regiunea dvs.
Buton Convorbire
Indicator luminos
Microfon
Buton de volum
Cârlig auricular
Mufă de încărcare
Comutator de pornire
Cască33
Română
Funcţiile butoanelor
Buton Funcţie
Comutator
de pornire
• Glisaţi în sus sau în jos pentru a porni sau a opri
casca.
Convorbire
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru
a intra în modul Asociere.
• Apăsaţi pentru a efectua sau a prelua un apel.
• Apăsaţi pentru a termina un apel.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a respinge un apel primit.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a pune un apel
în aşteptare.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a comuta între apeluri.
Volum
• Apăsaţi pentru a regla volumul.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri
microfonul.34
Încărcarea căştii
Casca este prevăzută cu o baterie internă reîncărcabilă nedetaşabilă. Asiguraţivă că bateria căştii este complet încărcată înainte de prima utilizare. Pentru
a verifica nivelul bateriei, consultaţi pagina 35.
1 Conectaţi încărcătorul la mufa de încărcare
cu care este prevăzută casca.
2 Introduceţi încărcătorul în priză. În timpul
încărcării indicatorul luminos va deveni roşu.
Dacă încărcarea nu începe, deconectaţi
încărcătorul şi reconectaţi-l.
3 Când bateria căştii este complet încărcată,
indicatorul luminos devine albastru. Scoateţi
încărcătorul din priză şi deconectaţi-l de la cască.
• Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung. Încărcătoarele
neautorizate sau care nu aparţin firmei Samsung pot deteriora casca,
sau în cazuri extreme, pot provoca explozii, de asemenea, pot anula
şi garanţia produsului.
• În timp, încărcarea şi descărcarea repetată a căştii va diminua
performanţele bateriei. Acest lucru este normal pentru orice baterie
reîncărcabilă.35
Română
• Nu efectuaţi sau preluaţi apeluri în timpul încărcării, deconectaţi
întotdeauna încărcătorul de la cască pentru a prelua un apel.
• Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când
nu este folosit. Încărcătorul nu are buton de pornit/oprit, deci trebuie să îl
scoateţi încărcătorul din priză pentru a întrerupe alimentarea cu energie.
Când bateria căştii este descărcată
Casca emite un semnal sonor, iar indicatorul luminos este roşu intermitent.
În cazul în care casca se închide în timpul unei convorbiri, apelul va fi transferat
automat la telefon.
Verificarea nivelului bateriei
Pentru a verifica nivelul bateriei,
apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul
Volum jos şi pe butonul Convorbire
în acelaşi timp. În funcţie de nivelul
bateriei, indicatorul luminos clipeşte
de 5 ori având una din următoarele
culori:
Nivelul bateriei
Culoarea
indicatorului
luminos
Peste 80% Albastru
80 ~20% Violet
Sub 20% Roşu36
Purtarea căştii
În funcţie de urechea pe care veţi
purta casca, reglaţi corespunzător
cârligul auricular.
Puteţi utiliza şi pernuţele opţionale pentru
cască în loc de cârligul auricular. Înlăturaţi
capacul şi ataşaţi pernuţa la cască. Apoi,
rotiţi uşor pernuţa spre dreapta sau spre
stânga în funcţie de urechea pe care veţi
purta casca. Dacă nu este potrivită pentru
urechea dvs., înlocuiţi-o cu cealaltă.
Dreapta
Dreapta
Stânga
Stânga
Utilizarea căştii
În această secţiune sunt descrise pornirea căştii, asocierea şi conectarea
la telefon şi utilizarea diferitelor funcţii.37
Română
• Funcţiile şi caracteristicile active pot diferi în funcţie de modelul
telefonului dvs.
• Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate
de Bluetooth SIG, pot să fie incompatibile cu casca dvs.
Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.
• Păstraţi cât mai redusă distanţa între casca şi dispozitivul dvs. şi evitaţi
să vă interpuneţi corpul sau alte obiecte în calea semnalului.
• Dacă în mod obişnuit utilizaţi telefonul mobil în mâna dreaptă, puneţi casca
pe urechea dreaptă.
• Acoperirea căştii sau a dispozitivului dvs. îi poate afecta performanţele,
aşadar, evitaţi contactul pe cât posibil.
Pornirea sau oprirea căştii
Pentru a porni casca
Glisaţi comutatorul de pornire în sus. Indicatorul luminos albastru va clipi
de 4 ori, iar dvs. veţi auzi „Power on” (Pornit).
Pentru a opri casca
Glisaţi comutatorul de pornire în jos. Indicatorul luminos va clipi în albastru
şi roşu, apoi se va stinge, iar dvs. veţi auzi „Power off” (Oprit).38
Utilizarea solicitărilor vocale
Solicitările vocale vă vor informa în legătură cu starea curentă a căştii şi cu
instrucţiunile de utilizare. Dacă nu auziţi nicio solicitare vocală, asiguraţi-vă că
funcţia Solicitare vocală este activată.
În cazul în care casca este pornită pentru prima dată, veţi auzi „Press both
volume buttons simultaneously to select language” (Apăsaţi simultan ambele
butoane de volum pentru a selecta limba).
Schimbarea limbii pentru solicitările vocale
Casca asigură următoarele limbi: engleză şi germană sau engleză şi franceză,
în funcţie de regiunea din care aţi achiziţionat dispozitivul. Limba implicită este
engleza.
• În modul Asociere apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan ambele butoane
de volum pentru a selecta limba.
Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocale
Pentru a activa solicitările vocale
• În modul Asociere apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus timp de
3 secunde pentru a activa Solicitările vocale. Indicatorul luminos albastru
clipeşte de două ori. Veţi auzi în mod repetat „Ready to Pair. Pin code
is 0000” (Pregătit pentru asociere. Codul PIN este 0000) din casca dvs.
Pentru a intra în modul Asociere, consultaţi pagina 40.39
Română
Pentru a dezactiva solicitările vocale
• În modul Asociere apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos timp de 3
secunde pentru a dezactiva Solicitările vocale. Indicatorul luminos roşu
clipeşte de două ori. Când solicitările vocale sunt dezactivate, sunetul
repetitiv se opreşte.
Următoarele solicitări vocale sunt disponibile în funcţie de stare:
Stare Solicitare vocală
La pornirea sau oprirea căştii „Power On” (Pornit) sau „Power Off” (Oprit)
Când intraţi în modul Asociere
„Ready to pair. Pin code is 0000” (Pregătit
pentru asociere. Codul PIN este 0000)
Când conectaţi casca la
dispozitive
„Device Connected” (Dispozitiv conectat)
sau „2 Devices Connected” (Două dispozitive
conectate)
Când deconectaţi casca
de la dispozitiv
„Device Disconnected” (Dispozitiv deconectat)
Când terminaţi un apel „Call Terminated” (Apel terminat)40
Asocierea şi conectarea căştii
Asocierea reprezintă o conexiune wireless unică şi criptată între două dispozitive
Bluetooth atunci când acestea vor să comunice între ele.
În modul Asociere, cele două dispozitive trebuie să fie poziţionate suficient
de aproape unul faţă de celălalt.
Asocierea şi conectarea căştii la un telefon
1 Intraţi în modul Asociere.
• Având casca pornită, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp
de 3 secunde. Indicatorul luminos albastru rămâne aprins, iar dvs. veţi
auzi „Ready to pair. Pin code is 0000” (Pregătit pentru asociere. Codul
PIN este 0000). Dacă nu auziţi nicio solicitare vocală, asiguraţi-vă că,
funcţia Solicitare vocală este activată. Pentru a activa sau a dezactiva
solicitările vocale, consultaţi pagina 38.
• Dacă porniţi casca pentru prima dată, va intra imediat în modul Asociere
şi va rămâne în acest mod timp de 3 minute.
2 Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dvs. mobil şi căutaţi casca (consultaţi
manualul de utilizare al telefonului dvs.).
3 Selectaţi casca (HM1700) din lista de dispozitive găsite de telefonul dvs.
4 Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN 0000 (4 zerouri) pentru a asocia
şi conecta casca la telefonul dvs.41
Română
• Casca dvs. dispune de funcţia Asociere simplă care permite căştii să fie
asociată cu un dispozitiv Bluetooth fără a solicita un cod PIN. Funcţia este
disponibilă pentru dispozitive compatibile cu versiunea de Bluetooth 2.1
sau ulterioare.
• Dacă telefonul dvs. acceptă profilul Bluetooth Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP), veţi putea asculta şi muzică la casca dvs. Nu puteţi
controla redarea utilizând casca.
Casca poate fi asociată şi prin funcţia Asociere activă, consultaţi pagina 44.
Conectarea la două telefoane Bluetooth
Având funcţia Conectare multiplă activată, casca dvs. poate fi conectată la două
telefoane Bluetooth în acelaşi timp.
1 Conectaţi-vă la primul telefon prin Bluetooth.
2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de 3 secunde pentru
a intra în modul Asociere.
3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus pentru a activa funcţia
Conectare multiplă.
4 Activaţi funcţia Bluetooth pe cel de-al doilea telefon Bluetooth şi căutaţi
casca (consultaţi manualul de utilizare al telefonului dvs.).
5 Selectaţi casca (HM1700) din lista de dispozitive găsite de cel de-al doilea
dvs. telefon Bluetooth.42
6 Dacă este solicitat, introduceţi codul PIN 0000 (4 zerouri) pentru a asocia
şi conecta casca la cel de-al doilea dvs. telefon Bluetooth.
7 Reconectaţi casca la primul dvs. telefon Bluetooth.
Când conectaţi casca la două telefoane Bluetooth, anumite telefoane pot
să nu fie capabile să se conecteze ca telefon Bluetooth secundar.
Pentru a activa funcţia Conectare
multiplă
În modulAsociere, apăsaţi şi ţineţi
apăsat pe butonul Volum sus. Indicatorul
luminos albastru clipeşte de două ori.
Pentru a dezactiva funcţia
Conectare multiplă
În modulAsociere, apăsaţi şi ţineţi
apăsat pe butonul Volum jos. Indicatorul
luminos roşu clipeşte de două ori.
Conectarea căştii la un dispozitiv muzical
Puteţi asocia şi conecta casca la un dispozitiv muzical, cum ar fi un player
MP3. Procedeul de conectare la un dispozitiv MP3 este acelaşi ca în cazul
conectării la un telefon. Când sunteţi conectat la ambele dispozitive (telefon şi
MP3) puteţi efectua sau prelua apeluri pe telefon în timp ce ascultaţi muzică de
la dispozitivul MP3.
• În cazul în care casca dvs. este deja conectată la telefonul Bluetooth prin
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), nu vă mai puteţi conecta la
alt dispozitiv muzical.
• Nu puteţi controla redarea utilizând casca.43
Română
Deconectarea căştii
Deconectaţi casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al telefonului dvs. pentru
a elimina dispozitivul din lista dvs. de asociere.
Reconectarea căştii
Pentru a vă reconecta la telefonul asociat
• Apăsaţi pe butonul Convorbire cu care este prevăzută casca sau utilizaţi
meniul Bluetooth al telefonului dvs.
Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociat
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum sus cu care este prevăzută casca
sau utilizaţi meniul Bluetooth al dispozitivului dvs. muzical.
Casca dvs. va încerca să se reconecteze automat de fiecare dată când o porniţi.
Această funcţie poate fi indisponibilă pentru anumite dispozitive.
Dacă funcţia Conectare multiplă este activată, casca dvs. va încerca să se
reconecteze la cele două dispozitive cel mai recent conectate.44
Asocierea prin funcţia Asociere activă
Prin funcţia Asociere activă, casca dvs. va căuta automat un dispozitiv Bluetooth
şi va încerca să se conecteze la acesta.
Această funcţie este disponibilă pentru telefoanele mobile, dar vizibilitatea
Bluetooth a telefonului trebuie să fie activată.
1 În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru
a intra în modul Asociere activă. Pentru a intra în modul Asociere, consultaţi
pagina 40.
2 Indicatorul luminos violet se aprinde, iar casca va căuta un telefon Bluetooth
din raza telefonului dvs. şi va încerca să se asocieze cu acesta.
• Asiguraţi-vă că telefonul la care doriţi să vă conectaţi este în apropierea
căştii. Aşezaţi casca şi telefonul unul lângă celălalt pentru a evita
asocierea cu alte dispozitive.
• Telefonul Bluetooth la care doriţi să vă conectaţi nu trebuie să fie asociat
cu alte dispozitive. Dacă telefonul este deja conectat la alt dispozitiv,
încheiaţi conexiunea şi reporniţi funcţia Asociere activă.
• Această funcţie poate să fie indisponibilă pentru anumite dispozitive.
• Când casca este asociată cu telefonul dvs., se face o conexiune prin profilul
Mâini libere. Pentru a face o conexiune prin intermediul unui alt profil, cum ar
fiAdvancedAudio Distribution Profile (A2DP), consultaţi manualul de utilizare
al telefonului pentru a afla cum să asociaţi dispozitivul Bluetooth.45
Română
Utilizarea funcţiilor de apelare
Funcţiile de apelare disponibile pot diferi de la un telefon la altul.
Efectuarea unui apel
Reapelarea ultimului număr
Pentru a reapela ultimul număr de pe telefonul primar:
• Apăsaţi butonul Convorbire.
Pentru a reapela ultimul număr de pe cel de-al doilea telefon:
• Apăsaţi butonul Convorbire de două ori.
Pentru anumite telefoane, apăsarea butonului Convorbire deschide jurnalul
de apeluri. Apăsaţi din nou pe butonul Convorbire pentru a apela numărul
selectat.
Apelarea vocală a unui număr
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire şi rostiţi un nume.
• Această funcţie este disponibilă numai pe telefonul primar în profilul
Mâini libere.
• Această funcţie poate să fie indisponibilă pentru anumite dispozitive.46
Preluarea unui apel
Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a prelua un apel atunci când auziţi tonul
de primire a unui apel.
• Dacă primiţi apeluri pe ambele dispozitive conectate în acelaşi timp, puteţi
prelua numai apelul de pe primul telefon.
• Când ascultaţi muzică, aceasta se opreşte în timpul unui apel.
Terminarea unui apel
Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a termina un apel.
Respingerea unui apel
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a respinge un apel atunci
când îl primiţi.
• Dacă primiţi apeluri pe ambele dispozitive conectate în acelaşi timp, puteţi
respinge numai apelul de pe telefonul primar.
• Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere.
Opţiuni disponibile în timpul unui apel
În cursul unui apel, puteţi utiliza funcţiile următoare:47
Română
Reglarea volumului
Apăsaţi pe butonul Volum sus sau pe butonul Volum jos pentru a regla volumul.
Veţi auzi un semnal sonor când nivelul volumului căştii atinge nivelul maxim
sau minim.
Oprirea microfonului
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos pentru a opri microfonul, astfel încât
persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi. Când microfonul este oprit, casca
emite semnale sonore la intervale regulate de timp. Apăsaţi şi ţineţi din nou
apăsat pe butonul Volum sus pentru a reporni microfonul.
Transferarea unui apel de la telefon la cască
Apăsaţi pe butonul Convorbire cu care este prevăzută casca pentru a transfera
un apel de la telefon la cască.
Punerea unui apel în aşteptare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune apelul curent
în aşteptare.
Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere.48
Cum se preia un al doilea apel
• Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a termina primul apel şi a-l prelua
pe cel de-al doilea.
• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune în aşteptare
primul apel şi a-l prelua pe cel de-al doilea. Pentru a comuta între apelul
curent şi apelul în aşteptare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire.
Această funcţie este disponibilă numai în profilul Mâini libere.
Resetarea căştii
Când casca este asociată cu un dispozitiv, aceasta salvează automat setările
conexiunii şi ale funcţiilor, cum ar fi adresa Bluetooth sau tipul de dispozitiv
al telefonului mobil.
Dacă doriţi să resetaţi setările conexiunii pentru casca dvs.
• În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan butoanele Volum sus şi
Convorbire timp de 3 secunde. Casca va porni automat.
Când resetaţi casca toate setările conexiunii pentru casca respectivă se vor
şterge, iar conexiunea cu telefonul dvs. va fi pierdută. Pentru a utiliza casca,
va trebui să o asociaţi din nou.49
Română
Anexă
Întrebări frecvente
Va funcţiona casca
mea cu laptopuri,
PC‑uri şi PDA‑uri?
Casca dvs. va funcţiona cu dispozitive care
acceptă versiunea de Bluetooth şi profilurile
căştii. Pentru specificaţii, consultaţi pagina 54.
Vor fi interferenţe
în conversaţia mea
cauzate de un anumit
factor atunci când
utilizez casca?
Dispozitive precum telefoanele fără fir şi
echipamentele pentru reţele wireless pot cauza
interferenţe în conversaţia dvs., de obicei adăugând
zgomot (pârâituri). Pentru a reduce interferenţele,
ţineţi casca departe de alte dispozitive care
utilizează sau produc unde radio.
Casca va interfera
cu dispozitivele
electronice ale
maşinii, cu radioul
sau computerul meu?
Casca dvs. are o putere mai mică decât un telefon
mobil oarecare. Emite semnale care corespund
standardului internaţional pentru Bluetooth. Aşadar,
nu trebuie să vă aşteptaţi la nicio interferenţă cu
echipamentele electronice standard.50
Un alt utilizator de
telefon Bluetooth
îmi poate auzi
conversaţia?
Când asociaţi casca şi telefonul dvs. Bluetooth
creaţi o legătură privată numai între aceste
două dispozitive Bluetooth. Tehnologia wireless
Bluetooth utilizată pentru casca dvs. nu este uşor
de monitorizat de către o terţă parte, deoarece
semnalele wireless Bluetooth au o putere
a frecvenţei radio mai slabă decât cele emise
de un telefon mobil oarecare.
De ce aud un ecou
în timpul convorbirii?
Reglaţi volumul căştii sau mutaţi-vă într-o altă zonă,
apoi reîncercaţi.
Cum curăţ casca? Ştergeţi cu o cârpă moale şi uscată.
Casca nu se încarcă
în totalitate.
Casca şi încărcătorul pot să nu fie conectate
corespunzător.
Separaţi casca de încărcător, reconectaţi, apoi
încărcaţi casca.
Nu pot utiliza toate
funcţiile descrise
în manual.
Funcţiile disponibile pot diferi în funcţie de
dispozitivul conectat. În cazul în care casca dvs.
este conectată la două dispozitive în acelaşi timp,
unele funcţii pot fi indisponibile.51
Română
Garanţia şi înlocuirea componentelor
Samsung garantează ca acest produs nu are defecte de material, design sau
fabricaţie pe o perioadă de un an de la data cumpărării.*
Dacă în timpul perioadei de garanţie acest produs se dovedeşte a fi defect
pentru o utilizare normală, trebuie să-l returnaţi vânzătorului de la care a fost
cumpărat iniţial sau unui centru de service autorizat. Datoria Samsung şi
a service-ului se limitează la costurile de reparaţie şi/sau înlocuire a unităţii în
garanţie.
• Garanţia este limitată la cumpărătorul iniţial.
• Pentru a primi un serviciu de garanţie corespunzător, este necesară o copie
a chitanţei sau o altă dovadă a cumpărării.
• Garanţia se anulează dacă eticheta produsului este înlăturată sau dacă
produsul a fost supus unui abuz fizic, unei instalări necorespunzătoare,
modificări sau reparaţii neautorizate de la o terţă parte.
• Nu se oferă garanţie, în mod special, pentru componentele consumabile
cu viaţă limitată, precum bateriile sau alte accesorii.
• Samsung nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio pierdere sau
deteriorare survenită în timpul transportului. Toate reparaţiile pentru produse
Samsung efectuate de către terţe părţi neautorizate anulează garanţia.
* În funcţie de regiune, durata garanţiei poate varia.52
Cum se elimină corect acest produs
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme
de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că
produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB)
nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul
duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor
poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm
să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în
mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să îl contacteze pe distribuitorul care le-a
vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi
cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte
termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi
accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte
deşeuri comerciale.53
Română
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui
produs
(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme
separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe
ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul
că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de
referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile
nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare
pentru sănătatea omului sau pentru mediu.
În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii
materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri
de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit
de returnare a bateriilor la nivel local.
Bateria reîncărcabilă încorporată în acest produs nu poate fi
schimbată de utilizator. Pentru informaţii despre înlocuirea ei,
contactaţi furnizorul dvs. de servicii.54
Specificaţii
Articol Specificaţii şi descriere
Versiune Bluetooth 3.0
Profil acceptat Profil Cască, profil Mâini libere,
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Acceptă codec A2DP SBC
Arie de operare Până la 10 metri
Timp de aşteptare Până la 300 de ore*
Timp de convorbire Până la 8 ore*
Timp de redare Până la 7 ore*
Timp de încărcare Aproximativ 2 ore*
* În funcţie de modelul telefonului şi de utilizare, timpul de încărcare poate varia.Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
declarăm pe propria răspundere că produsul
Cască Bluetooth: HM1700,
încărcătorul şi acumulatorul său la care face referire această declaraţie sunt în conformitate cu următoarele
standarde şi/sau alte acte normative.
Siguranţă EN 60950- 1 : 2006+A11:2009
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
REŢEA EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate şi că produsul numit mai sus este
în conformitate cu toate cerinţele de bază ale Directivei 1999/5/CE.
Rezultatele vor fi puse la dispoziţie la cerere.
(Reprezentanţa în UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Aceasta nu este adresa Centrului de service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al Centrului
de service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.57
Български
Съдържание
Начални стъпки
Изглед на телефона ................................................................60
Функции на бутоните ...............................................................61
Зареждане на слушалката......................................................62
Носене на слушалката ............................................................64
Използване на слушалката
Включване или изключване на слушалката..........................66
Използване на гласови напомняния......................................67
Свързване на слушалката ......................................................69
Свързване чрез функцията Активно свързване ...................74
Използване на функции за обаждания..................................76
Връщане на първоначалните настройки на слушалката ....79
Приложение
Често задавани въпроси .........................................................80
Гаранция и подмяна на части.................................................83
Правилно третиране на изделието след края
на експлоатационния му живот..............................................84
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт ............85
Cпецификации .........................................................................86
Български58
Моля, прочетете това ръководство преди да използвате слушалката
си и го пазете за бъдеща употреба. Изображенията използвани в това
ръководство са с цел илюстриране. Възможно е реалните продукти да
се различават.
Запазени права
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Това ръководство на потребителя е защитено от международните закони
за авторско право.
Никакви части от това ръководство не могат да бъдат повторени,
разпространени, преведени или предадени в каквато и да е форма или
с каквито и да било средства, електронни или механични, включително
ксерокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за съхранение,
без предварителното писмено одобрение от Samsung Electronics.
Търговски марки
• SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки
на Samsung Electronics.
• Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.
Повече информация за Bluetooth можете да намерите на www.bluetooth.com.
• Всички други търговски марки и запазени права са собственост на съответните
собственици.59
Български
Моля, прочетете всички предупреждения за безопасност преди
да използвате слушалката, за да се уверите, че ще я използвате
безопасно и правилно.
Предпазни мерки
• Когато използвате слушалката си по време на шофиране, спазвайте местните разпоредби
в региона, в който се намирате.
• Никога не разглобявайте или модифицирайте слушалката си по каквато и да е причина.
Това може да доведе до неизправна работа или запалване на слушалката. Занесете
слушалката за поправка в оторизиран център по поддръжка.
• Дръжте устройството и всички аксесоари извън достъпа на малки деца или животни.
Малките елементи могат да предизвикат задушаване или сериозни наранявания,
ако бъдат погълнати.
• Избягвайте да излагате своето устройство на много студени или много горещи
температури (под 0 °C или над 45 °C). Екстремните температури могат да доведат
до деформация на устройството и да намалят зареждаемия капацитет и живота на
устройството Ви.
• Не позволявайте устройството Ви да се намокри — течностите могат да нанесат сериозни
повреди. Не дръжте устройството с мокри ръце. Повреди в устройството, причинени
от вода, могат да нарушат гаранцията от производителя.
• Избягвайте да използвате светлината от устройството си близо до очите на деца
или животни.
• Не използвайте това устройство по време на буря. Гръмотевичните бури могат да доведат
до неизправна работа на устройството и да повишат риска от електрически шок.
Прекомерното излагане на силен звук може да доведе до нарушения в слуха.
Слушането на силни звуци докато шофирате, може да разсее вниманието
Ви и да причини катастрофа. Използвайте само минималната сила звука
необходима, за да чувате разговора си.60
Начални стъпки
Изглед на телефона
• Уверете се, че имате следните елементи: зарядно устройство,
слушалка, накрайници за уши, закачалка за ухо и ръководство
на потребителя.
• Възможно е да има разлика във включените елементи в зависимост
от региона в който се намирате.
Бутон Разговор
Индикаторна
светлина
Микрофон
Бутон за регулиране
на силата на звука
Закачалка за ухо
Жак за зареждане
Бутон за захранването
Слушалка61
Български
Функции на бутоните
Бутон Функция
Захранване
• Приплъзнете бутона нагоре или надолу,
за да включите или изключите слушалката.
Разговор
• Натиснете и задръжте за 3 секунди,
за да включите на режим Свързване.
• Натиснете, за да осъществите или отговорите
на повикване.
• Натиснете за приключване на разговора.
• Натиснете и задръжте, за да отхвърлите входящо
повикване.
• Натиснете и задръжте, за да задържите разговор.
• Натиснете и задръжте, за да превключите между
обаждания.
Сила
на звука
• Натиснете, за да регулирате силата на звука.
• Натиснете и задръжте, за да включите или
изключите микрофона.62
Зареждане на слушалката
Тази слушалка има презареждаема вътрешна батерия, която не може да
се отстранява. Уверете се, че слушалката е заредена напълно преди да
я използвате за първи път. За да проверите нивото на заряд на батерията,
вижте страница 64.
1 Свържете зарядното устройство
с предназначения за това жак за зареждане
на слушалката.
2 Включете зарядното устройство в контакт.
По време на зареждане индикаторната
лампичка ще свети в червено. Ако зареждането
не започне, изключете зарядното устройство
и го включете отново.
3 Когато слушалката се зареди напълно,
индикаторната лампичка ще светне в синьо.
Изключете зарядното устройство от контакта
и от слушалката.63
Български
• Използвайте само зарядни устройства одобрени от Samsung.
Неодобрени или различни от Samsung зарядни устройства могат да
причинят повреди в слушалката или, при екстремни обстоятелства
като експлозия, използването им може да наруши гаранцията на
телефона.
• Многократното зареждане и разреждане на слушалката с времето
ще доведе до влошена работа на батерията. Това е нормално за
всички презареждаеми батерии.
• Никога не осъществявайте или приемайте обаждания по време
на зареждане, винаги изключвайте слушалката от зарядното
и така приемайте обаждането.
• За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от контакта,
когато не го използвате. Зарядното устройство няма копче за
включване и изключване и затова трябва да извадите кабела му
от контакта, за да прекъснете електрозахранването му. Зарядното
устройство трябва да е близо до контакта, когато се използва.
Когато нивото на заряд на батерията падне ниско
Слушалката издава сигнал и индикаторната лампичка примигва в червено.
Ако слушалката остане без заряд по време на обаждане, то ще бъде
автоматично прехвърлено към телефона.64
Проверяване на нивото на заряд на батерията
За да проверите нивото на
заряд на батерията, натиснете
и задръжте натиснат надолу
бутона за регулиране на силата
на звука и бутона Разговор
едновременно. В зависимост
от нивото на заряд на батерията,
индикаторната лампичка примигва
5 пъти в един от следните цветове:
Ниво на заряд
на батерията
Цвят на
индикатора
Над 80% Син
80 ~20% Виолетов
Под 20% Червен
Носене на слушалката
В зависимост от това на кое ухо ще
носите слушалката, просто наместете
закачалката спрямо него.
Ляв Десен65
Български
Можете също да използвате
възглавничките за ушните накрайници,
вместо закачалката за ухо. Махнете
капачето на слушалката и поставете
възглавничката на нея. След това,
завъртете възглавничката за ухо леко
наляво или надясно, в зависимост от
това на кое ухо ще я носите. Ако не
пасва на ухото Ви, я сменете с другата.
Ляв Десен
Използване на слушалката
Този раздел показва как да включите слушалката, да я свържете
с телефона и да използвате различни функции.
• Възможно е активираните функции и характеристики да се
различават в зависимост от вида на телефона.
• Някои устройства, особено онези, които не са тествани и одобрени
от Bluetooth SIG могат да се окажат несъвместими с Вашия телефон.66
За да се уверите, че получавате най‑добро представяне от своята
слушалка
• Поддържайте разстоянието между слушалката и устройството колкото
е възможно по-малко и избягвайте да поставяте тялото си или други
предмети на пътя на сигнала.
• Ако обикновено използвате мобилния си телефон с дясната ръка,
носете слушалката на дясното си ухо.
• Покриването на слушалката или на устройството би повлияло на
представянето й, затова поддържайте минимален контакт.
Включване или изключване на слушалката
За да включите слушалката
• Приплъзнете нагоре бутона за захранване. Синята индикаторна
лампичка примигва 4 пъти и ще чуете “Power on” (Включено).
За да изключите слушалката
• Приплъзнете надолу бутона за захранване. Индикаторната лампичка
примигва в синьо и в червено, след това се изключва и ще чуете
“Power off” (Изключено).67
Български
Използване на гласови напомняния
Гласовите напомняния ще Ви информират относно текущия статус на
cлушалката Ви и инструкциите за употреба. Ако не можете да чуете никакви
гласови напомняния, проверете дали функцията за гласови напомняния
е включена.
Ако включвате слушалката за първи път, ще чуете “Press both volume
buttons simultaneously to select language” (Натиснете двата бутона за
регулиране на силата на звука едновременно, за да изберете език).
Промяна на езика за гласовото напомняне
Слушалката поддържа следните езици: английски и немски или английски
и френски в зависимост от областта, където сте купили устройството.
Настройката по подразбиране е английски.
• В режим Свързване, натиснете и задръжте и двата бутона за регулиране
на силата на звука едновременно, за да изберете езика.68
Включване или изключване на гласовото напомняне
За да включите гласовите напомняния
• В режим Свързване, натиснете и задръжте натиснат нагоре за 3 секунди
бутона за регулиране на силата на звука, за да включите Multi-point
функцията. Синята индикаторна лампичка примигва 2 пъти. Ще чуете
“Ready to Pair. Pin code is 0000” (Готови за свързване. PIN кодът е 0000)
повторено няколко пъти от Вашата слушалка. За да включите на режим
Свързване, вижте страница 70.
За да изключите гласовите напомняния
• В режим Свързване, натиснете и задръжте натиснат надолу за 3 секунди
бутона за регулиране на силата на звука, за да изключите Multi-point
функцията. Червената индикаторна лампичка примигва 2 пъти.
Когато ги изключите, повтарянето се прекратява.
Достъпни са следните гласови напомняния, в зависимост от състоянието:
Състояние Гласово напомняне
Когато включите или
изключите слушалката
“Power On” (Включено) или
“Power Off” (Изключено)69
Български
Състояние Гласово напомняне
Когато включите режим
Свързване
“Ready to pair. Pin code is 0000” (Готови за
свързване. PIN кодът е 0000)
Когато свържете слушалката
с устройства
“Device Connected” (Устройство свързано)
или “2 Devices Connected” (2 Устройства
свързани)
Когато разкачите
слушалката от устройството
“Device Disconnected” (Устройство
разкачено)
Когато е приключен разговор “Call Terminated” (Разговор прекратен)
Свързване на слушалката
Свързването означава уникална и криптирана безжична връзка между две
Bluetooth устройства, когато те се съгласят да комуникират едно с друго.
В режим Свързване двете устройства трябва да са поставени достатъчно
близо едно до друго.70
Свързване на слушалката с телефон
1 Включете на режим Свързване.
• При включена слушалка, натиснете и задръжте бутона Разговор
за 3 секунди. Синята индикаторна лампичка остава да свети и ще
чуете “Ready to pair. Pin code is 0000” (Готови за свързване. PIN кодът
е 0000). Ако не можете да чуете никакви гласови напомняния,
проверете дали функцията за гласови напомняния е включена. За да
включите или изключите гласовите напомняния, вижте страница 68.
• Ако включвате слушалката за първи път, тя веднага ще се включи
на режим Свързване и ще остане в този режим в продължение
на 3 минути.
2 Активирайте Bluetooth функцията на телефона си и потърсете
слушалката (вижте ръководството на потребителя за телефона).
3 Изберете слушалката (HM1700) от списъка с устройства открити
от Вашия телефон.
4 Ако бъде поискан, въведете PIN кода на Bluetooth слушалката — 0000
(4 нули), за да я свържете с телефона си.71
Български
• Вашата слушалка поддържа функцията Лесно свързване, която
позволява слушалката да бъде свързана с Bluetooth устройство без да
се изисква PIN код. Тази функция е достъпна само за устройства, които
са съвместими с Bluetooth Версия 2.1 или по-нова.
• Ако телефонът Ви поддържа Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP), можете да слушате и музика с Вашата слушалка. Не можете
да управлявате възпроизвеждането чрез слушалката.
Слушалката може да бъде свързана също така и чрез функцията Активно
свързване, вижте страница 74.
Свързване с два Bluetooth телефона
При активирана функция Multi-point, слушалката може да бъде свързана
с 2 Bluetooth телефона по едно и също време.
1 Свържете се с първия Bluetooth телефон.
2 Натиснете и задръжте бутона Разговор за 3 секунди, за да включите
на режим Свързване.
3 Натиснете и задръжте натиснат нагоре бутона за регулиране на силата
на звука, за да активирате функцията Multi-point.
4 Активирайте Bluetooth функцията на втория Bluetooth телефон и потърсете
слушалката (вижте ръководството на потребителя за телефона).72
5 Изберете слушалката (HM1700) от списъка с устройства открити
от втория Bluetooth телефон.
6 Ако бъде поискан, въведете PIN кода на Bluetooth слушалката — 0000
(4 нули), за да свържете слушалката с втория Bluetooth телефон.
7 Свържете се отново със слушалката от първия Bluetooth телефон.
Когато свързвате слушалката с 2 Bluetooth телефона, възможно е някои
телефони да не могат да се свържат като втори Bluetooth телефон.
За да включите Multi-point
функцията
В режим Свързване, натиснете
и задръжте натиснат нагоре клавиша
за регулиране на силата на звука.
Синята индикаторна лампичка
примигва 2 пъти.
За да изключите Multi-point
функцията
В режим на готовност, натиснете
и задръжте натиснат надолу
клавиша за регулиране на силата
на звука. Червената индикаторна
лампичка примигва 2 пъти.73
Български
Свързване на слушалката с музикално устройство
Можете да свържете своята слушалка и с музикално устройство като
MP3 плейър. Процесът за свързване с MP3 устройство е същият като при
свързването с телефон. Когато сте свързани и с двете устройства (телефон
и MP3), можете да осъществявате или получавате обаждане на телефона,
докато слушате музика от MP3 устройството.
• Ако слушалката Ви вече е свързана с Bluetooth телефона, който
използва Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), не можете
да се свържете с друго музикално устройство.
• Не можете да управлявате възпроизвеждането чрез слушалката.
Изключване на слушалката
Изключете слушалката или използвайте Bluetooth менюто на телефона си,
за да махнете устройството от своя списък за свързване.
Повторно свързване на слушалката
За да се свържете отново с телефона
• Натиснете бутона Разговор на слушалката или използвайте Bluetooth
менюто на своя телефон.74
За да се свържете отново с музикалното устройство
• Натиснете и задръжте натиснат нагоре бутона за регулиране на силата
на звука или използвайте Bluetooth менюто на своето музикално
устройство.
Вашата слушалка ще се опита да се свърже наново автоматично всеки
път щом я включите. Тази функция може да бъде недостъпна на някои
устройства.
Ако функцията Multi-point е активирана, Вашата слушалка ще се опита да
се свърже отново с двете устройства, с които се е свързвала най-скоро.
Свързване чрез функцията Активно свързване
С функцията Активно свързване, Вашата слушалка автоматично търси
Bluetooth устройство и осъществява връзка с него.
Тази функция е достъпна за мобилни телефони, но опцията за Bluetooth
видимост трябва да е зададена на Включено.
1 В режим Свързване, натиснете и задръжте бутона Разговор, за да
включите на режим Активно свързване. За да включите на режим
Свързване, вижте страница 70.75
Български
2 Виолетовата индикаторна светлина се включва и слушалката търси
Bluetooth телефон в обхвата на телефона Ви, за да се опита да се
свърже с него.
• Уверете се, че телефонът с който искате да се свържете е в обхвата
на слушалката. Поставете слушалката и телефона близо един до
друг, за да избегнете свързване с други устройства.
• Bluetooth телефонът с който искате да се свържете не трябва
да е свързан с други устройства. Ако телефонът е вече свързан
с друго устройство, прекъснете връзката и рестартирайте функцията
Активно свързване.
• Тази функция може да не е достъпна при някои устройства.
• Когато слушалката бъде свързана с телефона Ви, се осъществява
връзка чрез профила “Свободни Ръце”. За да направите връзка
през друг профил, като профил Advanced Audio Distribution (A2DP),
потърсете в ръководството на потребителя за телефона за това как
се свързва Bluetooth устройство.76
Използване на функции за обаждания
Възможно е наличните функции за обаждания да се различават от телефон
до телефон.
Осъществяване на обаждане
Преизбиране на последния набран номер
За да наберете отново последния номер на първостепенния телефон:
• Натиснете бутона Разговор.
За да наберете отново последния номер на второстепенния телефон:
• Натиснете бутона Разговор два пъти.
За някои телефони, натискането на бутона Разговор отваря списъка
с осъществени разговори. Натиснете бутона Разговор отново, за да
наберете избрания номер.
Набиране на номер с глас
Натиснете и задръжте бутона Разговор и кажете име.
• Тази функция е достъпна само на първостепенния телефон в профил
“Свободни ръце”.
• Тази функция може да не е достъпна при някои устройства.77
Български
Отговаряне на повикване
Натиснете бутона Разговор, за да отговорите на повикване, когато чуете
сигнала за позвъняване.
• Ако получите обаждания и на двете свързани устройства по едно
и също време, можете да отговорите само на обаждането към
първостепенния телефон.
• Когато слушате музика, музиката спира по време на разговор.
Приключване на разговор
Натиснете бутона Разговор, за да приключите обаждането.
Отхвърляне на обаждане
Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да отхвърлите обаждане,
когато имате входящо повикване.
• Ако получите обаждания и на двете свързани устройства по
едно и също време, можете да отхвърлите само обаждането към
първостепенния телефон.
• Тази функция е достъпна само при използване на профил
“Свободни ръце”.78
Опции по време на обаждане
По време на разговор можете да използвате следните функции.
Регулиране на звука
Натиснете бутона за регулиране на силата на звука нагоре или надолу,
за да регулирате силата на звука.
Ще чуете звуков сигнал, когато нивото на звука в слушалката достигне
най-ниското или най-високото си ниво.
Заглушаване на звука от микрофона
Натиснете и задръжте бутона за регулиране на силата на звука
натиснат нагоре или надолу, за да изключите микрофона, така че
човекът с когото говорите да не може да Ви чува. Когато микрофонът
бъде изключен, слушалката издава звуков сигнал на равни интервали.
Натиснете и задръжте бутона за регулиране на силата на звука отново,
за да включите отново микрофона.
Прехвърляне на обаждане от телефона към слушалката
Натиснете бутона Разговор, за да прехвърлите обаждане от телефона към
слушалката.79
Български
Задържане на разговор
Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да задържите текущото обаждане.
Тази функция е достъпна само при използване на профил “Свободни
ръце”.
Отговаряне на второ повикване
• Натиснете бутона Разговор, за да приключите първото обаждане и да
отговорите на второ.
• Натиснете и задръжте бутона Разговор, за да задържите първото
обаждане и да отговорите на второ. За да превключите между текущото
и задържаното обаждане, натиснете и задръжте бутона Разговор.
Тази функция е достъпна само при използване на профил “Свободни ръце”.
Връщане на първоначалните настройки на слушалката
Когато слушалката е свързана с устройство, тя автоматично запаметява
настройките на връзката и функциите, като Bluetooth адрес или вид на
устройството на мобилния телефон.80
Ако искате да върнете първоначалните настройки за свързване
на слушалката:
• В режим Свързване, натиснете и задръжте бутоните за регулиране
на силата на звука и бутона Разговор едновременно за 3 секунди.
Слушалката ще се включи автоматично.
Когато връщате първоначални настройки, всички настройки за свързване
се изтриват и връзката с телефона Ви ще бъде изгубена. За да
използвате слушалката, ще трябва да я свържете отново.
Приложение
Често задавани въпроси
Ще работи
ли слушалката
ми с лаптопи,
настолни компютри
и електронни
органайзери?
Слушалката Ви ще работи с устройства, които
поддържат Bluetooth версията и профилите й.
За спецификациите, вижте страница 86.81
Български
Нещо може ли да
доведе до смущения
в разговора ми,
докато използвам
слушалката си?
Устройства като безжични телефони и безжично
мрежово оборудване могат да доведат до
смущения в разговора Ви, като обикновено
добавят пукащ звук.
За да намалите смущенията, дръжте слушалката
далеч от други устройства, които използват или
излъчват радио вълни.
Ще доведе
ли слушалката
ми до смущения
в електрониката
на колата, радиото
или компютъра ми?
Вашата слушалка произвежда значително по-
малко енергия отколкото стандартен мобилен
телефон. Тя също излъчва сигнали, които са
в съответствие с международния Bluetooth
стандарт. Следователно не трябва да очаквате
никакви смущения причинени от стандартно
потребителско електронно оборудване.82
Други Bluetooth
телефонни
потребители
могат ли да чуят
разговора ми?
Когато свързвате слушалката с Bluetooth
телефона си, Вие създавате изолирана връзка
само между тези две Bluetooth устройства.
Безжичната Bluetooth технология използвана
във Вашата слушалка не може да бъде лесно
наблюдавана от трети страни, защото безжичните
Bluetooth сигнали са значително по-ниски
като радио-честотна енергия, отколкото онези
произвеждани от стандартен мобилен телефон.
Защо чувам ехо,
докато говоря?
Регулирайте силата на звука в слушалката или
се преместете на друго място и опитайте отново.
Как да почиствам
слушалката?
Забършете я с мека и суха кърпа.
Слушалката не се
зарежда до край.
Слушалката и зарядното устройство може да
не са свързани добре. Разкачете слушалката
от зарядното устройство, свържете отново
и заредете слушалката.
Не мога да
използвам всички
функции описани
в ръководството.
Достъпните функции могат да се различават
в зависимост от свързаното устройство. Ако
Вашата слушалка е свързана с две устройства
едновременно, е възможно някои функции
да не са достъпни.83
Български
Гаранция и подмяна на части
Samsung гарантира, че този продукт няма да има дефекти в материалите,
дизайна и изработката за период от една година от датата на закупуване.*
Ако по време на периода на гаранция този продукт се окаже дефектен при
нормална употреба и поддръжка, трябва да върнете продукта на търговеца
от който сте го закупили или на квалифициран център по поддръжка.
Отговорността на Samsung и нейната упълномощена фирма за поддръжка
е ограничена до цената за поправка и/или подмяна на устройството под
гаранция.
• Гаранцията е ограничена до първоначалния купувач.
• Необходимо е да представите копие на Вашия касов бон или друго
доказателство за покупка, за да получите адекватна гаранционна
поддръжка.
• Гаранцията се анулира, ако етикетът на продукта е премахнат или ако
продуктът е бил подложен на физически натиск, неправилна инсталация,
модифициране или поправка от неоторизирани трети страни.
• Консумативни компоненти като батерии или други аксеоари специално
се изключват от каквато и да е гаранция.
• Samsung няма да поеме отговорност за каквито и да е загуби или повреди
причинени при транспортиране. Каквато и да е поправка върху продукти
на Samsung извършена от трети страни анулира всякаква гаранция.
* Срокът на гаранция може да се различава в зависимост от Вашия регион.84
Правилно третиране на изделието след края
на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави
със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или
печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите
(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива
да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите
видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране.
Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други
хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано
от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно
поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно)
използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно,
от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна
агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да
занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и
да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци
на търговското предприятие.85
Български
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави
със самостоятелни системи за връщане на батерии)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката,
показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят
с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където
са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че
батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива
в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно,
тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве
или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за
многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте
батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте
посредством Вашата локална система за безплатно връщане на
батерии.
Презареждащата се батерия, поставена в този продукт, не трябва да
се заменя от потребителя. За допълнителна информация относно
нейната замяна, моля свържете се с Вашия сервизен доставчик.86
Cпецификации
Елемент Спецификации и описание
Bluetooth версия 3.0
Поддържан Профил Профил Слушалка, Профил “Свободни ръце”,
Профил Advanced Audio Distribution
Поддържан A2DP кодек SBC
Обхват на работа До 10 метра
Време в режим
на готовност
До 300 часа*
Време за разговор До 8 часа*
Време за игра До 7 часа*
Време на зареждане Приблизително 2 часа*
* В зависимост от телефона и употребата, реалното време може да се различава.Декларация за съответствие (R&TTE)
Ние, Samsung Electronics
декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът
Bluetooth слушалка: HM1700
за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други
нормативни документи.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006+A11:2009
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
С настоящото декларираме, че [всички основни групи радио тестове са извършени и че] гореспоменатият
продукт отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EC.
която ще бъде на разположение при поискване.
(Представител в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(място и дата на издаване) (име и подпис на упълномощеното лице)
* Това не е адреса на Сервизния Център на Samsung. За адреса или телефонния номер на Сервизния център на
Samsung, вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца, от когото сте закупили Вашия продукт.89
Srpski
Prvi koraci
Pregled slušalica........................................................................92
Funkcije dugmadi ......................................................................93
Punjenje slušalica......................................................................94
Nošenje slušalica.......................................................................96
Korišćenje slušalica
Uključivanje ili isključivanje slušalica.........................................97
Korišćenje govornih upozorenja................................................98
Uparivanje i povezivanje slušalica...........................................100
Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje.....................104
Korišćenje funkcija poziva ......................................................105
Resetovanje slušalica..............................................................108
Dodatak
Najčešća pitanja ......................................................................109
Garancija i zamena delova...................................................... 111
Pravilno odlaganje ovog proizvoda ......................................... 112
Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda ............................ 113
Specifikacije............................................................................. 114
Sadržaj90
Pročitajte ovo uputstvo pre rada sa slušalicama i zadržite ga kao referencu.
Slike koje su korišćene u ovom priručniku predstavljaju samo ilustraciju.
Stvarni proizvodi se mogu razlikovati.
Autorska prava
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno međunarodnim zakonima za zaštitu
autorskih prava.
Nijedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi
ili prenositi u bilo kom obliku i na bilo koji način, elektronski ili mehanički,
uključujući fotokopiranje, snimanje ili čuvanje u sistemu za skladištenje
i preuzimanje informacija, bez prethodne pismene dozvole kompanije
Samsung Electronics.
Žigovi
• SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovani žigovi kompanije Samsung
Electronics.
• Bluetooth®
je registrovani žig kompanije Bluetooth SIG, Inc. u celom svetu.
Više informacija o usluzi Bluetooth dostupno je na adresi www.bluetooth.com.
• Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima.Srpski
91
Pročitajte sve bezbednosne mere pre korišćenja slušalica da biste obezbedili
sigurnu i pravilnu upotrebu.
Bezbednosne mere
• Kada koristite slušalice tokom vožnje, poštujte lokalne odredbe za vaš region.
• Nemojte da rasklapate ili menjate slušalice iz bilo kog razloga. To može da prouzrokuje
nepravilan rad slušalica ili dovede do zapaljivosti. Ponesite slušalice u ovlašćeni servis da biste
ih popravili.
• Držite uređaj i svu dodatnu opremu izvan dometa male dece ili životinja. Mali delovi mogu
da izazovu gušenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju.
• Izbegavajte izlaganje uređaja veoma niskim ili veoma visokim temperaturama (ispod 0 °C ili
iznad 45 °C). Ekstremni temperaturni uslovi mogu da prouzrokuju deformacije uređaja i smanje
kapacitet punjenja i radni vek uređaja.
• Nemojte dozvoliti da vam se uređaj pokvasi – tečnost može da izazove ozbiljno oštećenje.
Nemojte da držite uređaj mokrim rukama. Oštećenje na uređaju koje izazove voda može
da poništi garanciju proizvođača.
• Ne koristite svetlo uređaja blizu očiju dece ili životinja.
• Ne koristite uređaj tokom oluje. Oluje mogu da uzrokuju nepravilan rad uređaja i da povećaju
rizik električnog šoka.
Prekomerno izlaganje jakom zvuku može da dovede do oštećenja sluha. Izlaganje
jakom zvuku prilikom vožnje može da vam skrene pažnju i da dovede do nesreće.
Koristite najmanju jačinu zvuka koja je neophodna da biste čuli razgovor.92
Prvi koraci
Pregled slušalica
• Obavezno proverite da li imate sledeće delove: putni ispravljač, slušalice,
male slušalice, kukicu za uho i korisničko uputstvo.
• Delovi koje dobijate mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona u kome
se nalazite.
Dugme za razgovor
Lampica indikatora
Mikrofon
Dugme za jačinu zvuka
Kukica za uho
Utičnica za punjenje
Prekidač za
uključivanje/isključivanje
SlušalicaSrpski
93
Funkcije dugmadi
Dugme Funkcija
Prekidač za
uključivanje/
isključivanje
• Pomerite nagore ili nadole da biste uključili ili
isključili slušalice.
Razgovor
• Pritisnite i držite 3 sekunde da biste prešli na režim
za uparivanje.
• Pritisnite da biste uputili poziv ili odgovorili na njega.
• Pritisnite da biste prekinuli poziv.
• Pritisnite i držite da biste odbili dolazni poziv.
• Pritisnite i držite da biste poziv postavili na čekanje.
• Pritisnite i držite da biste se prebacivali između
poziva.
Jačina zvuka
• Pritisnite da biste podesili jačinu zvuka.
• Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili
mikrofon.94
Punjenje slušalica
Ove slušalice imaju punjivu internu bateriju koja ne može da se ukloni. Uverite
se da su slušalice u potpunosti napunjene pre prvog korišćenja. Da biste
proverili nivo baterije, proverite stranicu 95.
1 Povežite punjač sa ležištem za punjenje na
slušalicama.
2 Uključite punjač u zidnu utičnicu. Tokom punjenja,
lampica indikatora će postati crvena.Ako ne
započne punjenje, isključite putni ispravljač i ponovo
ga uključite.
3 Kada su slušalice u potpunosti napunjene, crvena
lampica indikatora se menja u plavu. Isključite putni
ispravljač iz utičnice na zidu i slušalica.
• Koristite samo one punjače koje je odobrio Samsung. Korišćenje
nedozvoljenih punjača ili onih koje nije proizvela kompanija Samsung može
da uzrokuje štetu na slušalicama ili da dovede do eksplozije u ekstremnim
uslovima, što poništava garanciju za proizvod.
• Stalno punjenje i pražnjenje slušalica će tokom vremena dovesti do
smanjenja performansi baterije. To je normalno za sve punjive baterije.Srpski
95
• Nikada nemojte da upućujete ili primate pozive tokom punjenja, uvek
isključite slušalice iz punjača i odgovorite na poziv.
• Da biste sačuvali energiju, isključite putni ispravljač kada ga ne koristite.
Putni ispravljač nema prekidač za isključivanje, tako da ga morate izvaditi
iz utičnice da biste prekinuli napajanje električnom energijom. Putni
ispravljač treba da ostane u blizini utičnice kada se koristi.
Kada je baterija slušalica prazna
Slušalice se oglašavaju i lampica indikatora treperi crvenom bojom. Ako se
slušalice isključe tokom poziva, taj poziv će se automatski preneti na telefon.
Provera nivoa baterije
Da biste proverili nivo baterije,
istovremeno pritisnite i držite
dugme za smanjenje jačine zvuka
i dugme za razgovor. U zavisnosti
od nivoa baterije, lampica indikatora
će zatreperiti 5 puta u jednoj od
sledećih boja:
Nivo baterije
Boja lampice
indikatora
Iznad 80% Plava
80 ~ 20% Ljubičasta
Ispod 20% Crvena96
Nošenje slušalica
U zavisnosti od toga na kom uhu nosite
slušalice, samo prema tome podesite
i kukicu za uho.
Takođe možete da koristite opcionalne
jastučiće za slušalice umesto kukice za
uho. Skinite poklopac slušalice i postavite
jastuče za slušalicu. Zatim okrenite jastuče
za slušalicu malo nalevo ili nadesno,
u zavisnosti od toga na kom uhu nosite
slušalicu. Ako ne odgovara vašem uhu,
zamenite je drugom.
Korišćenje slušalica
Ovaj odeljak opisuje kako da uključite slušalice, kako da ih uparite i povežete sa
telefonom i koristite različite funkcije.
Nadesno
Nadesno
Nalevo
Nalevo Srpski
97
• Aktivirane funkcije i karakteristike mogu da se razlikuju, u zavisnosti od
tipa telefona.
• Neki uređaji, posebno oni koje nije testirao ili odobrio Bluetooth SIG, mogu
biti nekompatibilni sa vašim slušalicama.
Da biste bili sigurni da dobijate najbolje performanse od svojih slušalica
• Održavajte najmanju moguću razdaljinu između slušalica i uređaja i nemojte
da postavljate telo ili druge objekte na putanju signala.
• Ako najčešće koristite mobilni telefon desnom rukom, nosite slušalice na
desnom uhu.
• Ako prekrijete slušalice ili uređaj, to može da utiče na performanse, pa svedite
kontakt na minimum.
Uključivanje ili isključivanje slušalica
Da biste uključili slušalice
Pomerite prekidač nagore. Plava lampica indikatora će zatreperiti 4 puta i čućete
„Power on“ (Uključeno).
Da biste isključili slušalice
Pomerite prekidač nadole. Lampica indikatora će zatrepereti plavom i crvenom
bojom, a zatim se isključiti i čućete „Power off“ (Isključeno).98
Korišćenje govornih upozorenja
Govorna upozorenja će vas obaveštavati o trenutnom statusu slušalica i davaće
vam uputstva za korišćenje. Ako ne možete da čujete govorna upozorenja,
uverite se da je uključena funkcija za govorno upozorenje.
Ako se slušalice uključuju prvi put, čućete „Press both volume buttons
simultaneously to select language“ (Istovremeno pritisnite oba dugmeta za
jačinu zvuka da biste izabrali jezik).
Promena jezika za govorno upozorenje
Slušalice obezbeđuju sledeće jezike: engleski i nemački ili engleski i francuski,
u zavisnosti od regiona gde ste kupili uređaj. Podrazumevani jezik je engleski.
• U režimu uparivanja, istovremeno pritisnite i držite oba dugmeta za jačinu zvuka
da biste izabrali jezik.
Uključivanje/isključivanje govornog upozorenja
Uključivanje govornih upozorenja
• U režimu uparivanja, pritisnite i držite dugme za povećanje jačine zvuka 3 sekunde
da biste uključili govorna upozorenja. Plava lampica indikatora će zatreperiti dva
puta. Iz slušalica ćete čuti „Ready to Pair. Pin code is 0000“ (Spremno za uparivanje.
Pin kôd je 0000). Da biste ušli u režim uparivanja, pogledajte stranicu 100.Srpski
99
Isključivanje govornih upozorenja
• U režimu uparivanja, pritisnite i držite dugme za smanjenje jačine zvuka
3 sekunde da biste isključili govorna upozorenja. Crvena lampica indikatora će
zatreperiti dva puta. Kada se isključi, ponavljanje upozorenja je zaustavljeno.
U zavisnosti od statusa, dostupna su sledeća govorna upozorenja:
Status Govorno upozorenje
Kada uključujete ili isključujete
slušalice
„Power On“ (Uključeno) ili „Power Off“
(Isključeno)
Kada ulazite u režim
uparivanja
„Ready to pair. Pin code is 0000“ (Spremno
za uparivanje. Pin kôd je 0000)
Kada povežete slušalice sa
uređajima
„Device Connected“ (Uređaj je povezan)
ili „2 Devices Connected“ (Dva uređaja su
povezana)
Kada isključite slušalice iz
uređaja
„Device Disconnected“ (Uređaj je isključen)
Kada je poziv završen „Call Terminated“ (Poziv je prekinut)100
Uparivanje i povezivanje slušalica
Uparivanje podrazumeva jedinstvenu i šifrovanu bežičnu vezu između dva
Bluetooth uređaja kada postoji uzajamna saglasnost za komunikaciju.
U režimu uparivanja, potrebno je se dva uređaja postave dovoljno blizu.
Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom
1 Uđite u režim uparivanja.
• Kada su slušalice uključene, pritisnite i držite dugme za razgovor na
3 sekunde. Plava lampica indikatora ostaje upaljena i čućete “Ready to
pair. Pin code is 0000“ (Spremno za uparivanje. Pin kôd je 0000). Ako ne
možete da čujete govorno upozorenje, uverite se da je uključena funkcija
za govorno upozorenje. Da biste uključili ili isključili govorno upozorenje,
pogledajte stranicu 98.
• Ako su slušalice prvi put uključene, odmah će ući u režim uparivanja
i biće u tom režimu 3 minuta.
2 Aktivirajte Bluetooth funkciju na svom telefonu i tražite slušalice (pogledajte
korisničko uputstvo telefona).
3 Izaberite slušalice (HM1700) sa liste uređaja koje je pronašao telefon.
4 Ako je potrebno, unesite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) da biste uparili
i povezali slušalice sa telefonom.Srpski
101
• Slušalice podržavaju funkciju jednostavnog uparivanja koja omogućava da
se slušalice upare sa Bluetooth uređajem bez traženja PIN-a. Ova funkcija
je dostupna za uređaje koji su kompatibilni sa Bluetooth verzijom 2.1 ili
novijom.
• Ako vaš telefon podržava Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),
takođe možete da slušate muziku pomoću slušalica. Ne možete da
kontrolišete reprodukciju pomoću slušalica.
Slušalice takođe možete da uparite preko funkcije za aktivno uparivanje, pogledajte
stranicu 104.
Povezivanje sa dva Bluetooth telefona
Kada je aktivirana funkcija za više tačaka, moguće je istovremeno povezati
slušalice sa 2 Bluetooth telefona.
1 Povezivanje sa prvim Bluetooth telefonom.
2 Pritisnite i držite dugme za razgovor 3 sekunde da biste ušli u režim
uparivanja.
3 Pritisnite i držite dugme za povećanje jačine zvuka da biste aktivirali funkciju
za više tačaka.
4 Aktivirajte Bluetooth funkciju na drugom Bluetooth telefonu i tražite slušalice
(pogledajte korisničko uputstvo telefona).102
5 Izaberite slušalice (HM1700) sa liste uređaja koje je pronašao drugi
Bluetooth telefon.
6 Ako je potrebno, unesite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) da biste povezali
slušalice sa drugim Bluetooth telefonom.
7 Ponovo povežite sa slušalicama na prvom Bluetooth telefonu.
Kada povezujete slušalice sa 2 Bluetooth telefona, neki telefoni možda
neće moći da se povežu kao drugi Bluetooth telefon.
Uključivanje funkcije za više tačaka
U režimu uparivanja pritisnite i držite
taster za povećanje jačine zvuka.
Plava lampica indikatora će zatreperiti
dva puta.
Isključivanje funkcije za više tačaka
U režimu uparivanja pritisnite i držite
taster za smanjenje jačine zvuka.
Crvena lampica indikatora će
zatreperiti dva puta.
Povezivanje slušalica sa muzičkim uređajem
Takođe možete da uparite i povežete slušalice sa muzičkim uređajem kao što
je MP3 plejer. Proces povezivanja sa MP3 uređajem je isti kao i povezivanje
sa telefonom. Kada ste povezani sa oba uređaja (telefon i MP3), možete da
upućujete ili primate poziv na telefonu dok slušate muziku sa MP3 uređaja.Srpski
103
• Ako su slušalice već povezane sa Bluetooth telefonom pomoću Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP), ne možete da povežete sa drugim
muzičkim uređajem.
• Ne možete da kontrolišete reprodukciju pomoću slušalica.
Isključivanje slušalica
Isključite slušalice ili koristite Bluetooth meni na telefonu da biste uklonili uređaj
sa liste za uparivanje.
Ponovno povezivanje slušalica
Ponovno povezivanje sa uparenim telefonom
• Pritisnite dugme za razgovor na slušalicama ili koristite Bluetooth meni na
telefonu.
Ponovno povezivanje sa uparenim muzičkim uređajem
• Pritisnite i držite dugme za povećanje jačine zvuka na slušalicama ili koristite
Bluetooth meni na muzičkom uređaju.
Slušalice će pokušati da se automatski ponovo povežu svaki put kada ih
uključite. Ova funkcija možda neće biti dostupna na svim uređajima.
Kada je aktivirana funkcija za više tačaka, vaše slušalice će pokušati da se
ponovo pokažu sa dva nedavno povezana uređaja.104
Uparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje
Sa funkcijom aktivnog uparivanja, vaše slušalice automatski traže Bluetooth
uređaj i pokušavaju da se povežu sa njim.
Ova funkcija je dostupna za mobilne telefone, ali opcija za vidljivost Bluetooth
telefona mora da bude uključena.
1 U režimu uparivanja, pritisnite i držite dugme za razgovor da biste ušli
u režim aktivnog uparivanja. Da biste ušli u režim uparivanja, pogledajte
stranicu 100.
2 Uključuje se ljubičasta lampica indikatora i slušalice će tražiti Bluetooth
telefon u opsegu telefona, a istovremeno će pokušati da se upare sa njim.
• Uverite se da je telefon sa kojim želite da se povežete u opsegu slušalica.
Postavite slušalice i telefon blizu da biste izbegli uparivanje sa drugim
uređajima.
• Bluetooth telefon sa kojim želite da se povežete ne sme da bude uparen
sa drugim uređajima. Ako je telefon već povezan sa drugim uređajem,
prekinite vezu i ponovo pokrenite funkciju aktivnog uparivanja.
• Ova funkcija možda neće biti dostupna na svim uređajima.
• Kada su slušalice uparene sa telefonom, veza se ostvaruje preko hendsfri
profila. Ako uspostavite vezu preko drugog profila, kao što je Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP), proverite korisničko uputstvo telefona
da biste videli kako da uparite sa Bluetooth uređajem.Srpski
105
Korišćenje funkcija poziva
Dostupne funkcije poziva mogu da se razlikuju u zavisnosti od telefona.
Pozivanje
Ponovno pozivanje poslednjeg biranog broja
Da biste ponovo pozvali poslednji birani broj na primarnom telefonu:
• Pritisnite dugme za razgovor.
Da biste ponovo pozvali poslednji birani broj na sekundarnom telefonu:
• Dvaput pritisnite dugme za razgovor.
Na nekim telefonima se pritiskom na dugme za razgovor otvara lista poziva.
Ponovo pritisnite dugme za razgovor da biste pozvali izabrani broj.
Biranje broja glasom
Pritisnite i držite dugme za razgovor i izgovorite ime.
• Ova funkcija je dostupna samo na primarnom telefonu pomoću hendsfri
profila.
• Ova funkcija možda neće biti dostupna na svim uređajima.106
Prihvatanje poziva
Pritisnite dugme za razgovor da biste odgovorili na poziv kada čujete zvuk
dolaznog poziva.
• Ako primate pozive na oba povezana uređaja istovremeno, možete da
odgovorite na poziv samo na primarnom telefonu.
• Kada slušate muziku, ona će se zaustaviti tokom poziva.
Prekidanje poziva
Pritisnite dugme za razgovor da biste prekinuli poziv.
Odbijanje poziva
Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste odbili dolazni poziv.
• Ako primate pozive na oba povezana uređaja istovremeno, možete da
odgovorite na poziv samo na primarnom telefonu.
• Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil.
Dostupne opcije u toku poziva
U toku poziva možete da koristite sledeće funkcije.Srpski
107
Podešavanje jačine zvuka
Pritisnite dugme za povećanje ili smanjivanje jačine zvuka da biste ga podesili.
Čućete zvuk kada nivo jačine zvuka u slušalicama dostigne najniži ili najviši
nivo.
Isključivanje mikrofona
Pritisnite i držite dugme za povećanje ili smanjenje jačine zvuka da biste isključili
mikrofon tako da osoba sa kojom razgovarate ne može da vas čuje. Kada je
mikrofon isključen, slušalice se oglašavaju u redovnim intervalima. Pritisnite i
držite dugme za povećanje ili smanjenje jačine zvuka da biste ponovo uključili
mikrofon.
Prenos poziva sa telefona u slušalice
Pritisnite dugme za razgovor da biste preneli poziv sa telefona u slušalice.
Stavljanje poziva na čekanje
Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste trenutni poziv stavili na čekanje.
Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil.108
Odgovaranje na drugi poziv
• Pritisnite dugme za razgovor da biste prekinuli prvi poziv i odgovorili na drugi.
• Pritisnite i držite dugme za razgovor da biste postavili prvi poziv na čekanje i
odgovorili na drugi. Da biste se prebacivali između trenutnog poziva i poziva
na čekanju, pritisnite dugme za razgovor.
Ova funkcija je dostupna samo kada koristite hendsfri profil.
Resetovanje slušalica
Kada su slušalice uparene sa uređajem, on automatski čuva postavke veze
i funkcije, kao što je Bluetooth adresa ili tip mobilnog telefona.
Ako želite da resetujete postavke veze u slušalicama:
• U režimu uparivanja, istovremeno pritisnite i držite dugmad za jačinu zvuka
i dugme za razgovor na 3 sekunde. Slušalice se automatski uključuju.
Kada resetujete slušalice, sve postavke veze u slušalicama će se izbrisati
i prekinuće se veza sa telefonom. Da biste koristili slušalice, potrebno je da
ih ponovo uparite.Srpski
109
Dodatak
Najčešća pitanja
Da li će moje
slušalice raditi sa
laptop računarima,
stonim računarima
i PDA uređajima?
Slušalice će raditi sa uređajima koji podržavaju
Buletooth verziju vaših slušalica i profile. Da biste
dobili specifikacije, pogledajte stranicu 114.
Da li će nešto
prouzrokovati
smetnje u razgovoru
kada koristim
slušalice?
Uređaji kao što su bežični telefoni i bežična oprema
za umrežavanje mogu da prouzrokuju smetnje
u razgovoru, najčešće dodavanjem pucketajućeg
zvuka. Da biste smanjili smetnje, držite slušalice dalje
od drugih uređaja koji koriste ili proizvode radio talase.
Da li će se moje
slušalice mešati
sa elektronikom
u automobilu, radiom
ili računarom?
Slušalice proizvode znatno manje energije od tipičnog
mobilnog telefona. Samo emituju signale koji su
u skladu sa međunarodnim Bluetooth standardima.
Zbog toga ne očekujte smetnje sa standardnom
elektronskom opremom široke potrošnje.110
Da li drugi korisnici
Bluetooth telefona
mogu da čuju moj
razgovor?
Kada uparite slušalice sa Bluetooth telefonom,
kreirate privatnu vezu između samo ova dva
Bluetooth uređaja. Bežičnu Bluetooth tehnologiju
koja se koristi u slušalicama ne mogu lako da prate
treće strane zato što Bluetooth bežični signali imaju
značajno manju snagu radio frekvencije od one koju
proizvodi tipičan mobilni telefon.
Zašto čujem eho
dok traje poziv?
Podesite jačinu slušalica ili ih premestite u drugu
oblast i pokušajte ponovo.
Kako da očistim
slušalice?
Obrišite ih suvom mekom tkaninom.
Slušalice se ne pune
u potpunosti.
Slušalice i putni adapter možda nisu ispravno
povezani.
Odvojite slušalice iz putnog adaptera, ponovo
povežite i napunite slušalice.
Ne mogu da koristim
sve funkcije opisane
u uputstvu.
Dostupne funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti
od povezanog uređaja. Ako su slušalice povezane
sa dva uređaja istovremeno, neke funkcije možda
neće biti dostupne.Srpski
111
Garancija i zamena delova
Samsung garantuje da se ovaj proizvod neće promeniti u materijalu, dizajnu
ili izradi tokom perioda od jedne godine od originalnog datuma kupovine.*
Ako se tokom garantnog perioda pokaže da ovaj proizvod ima grešku u uslovima
normalnog korišćenja, trebalo bi da ga vratite prodavcu od kojeg ste ga kupili ili
kvalifikovanom servisnom centru. Odgovornost kompanije Samsung i odgovorne
kompanije za održavanje ograničena je na troškove popravke i/ili zamene
proizvoda pod garancijom.
• Ova garancija je ograničena na originalnog kupca.
• Potrebna je kopija računa ili drugi dokaz kupovine da biste dobili
odgovarajuću uslugu garancije.
• Garancija ne važi ako je uklonjena nalepnica proizvoda ili ako je proizvod
nepravilno korišćen fizički, nepravilno instaliran, menjan ili ako su ga
popravljala treća lica.
• Posebno su iz garancije izuzete potrošne komponente sa ograničenim
radnim vekom, kao što su baterije i druga dodatna oprema.
• Samsung neće preuzeti odgovornost za gubitak ili oštećenje nastalo usled
isporuke. Sve popravke na Samsung proizvodima koje obavi neovlašćena
treća strana, poništiće svaku garanciju.
* U zavisnosti od vaše oblasti, dužina garancije može da se razlikuje.112
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(Električna i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje
imaju posebne sisteme za prikupljanje)
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da
proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl)
ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva,
kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje
čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja,
odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte
kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj
proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima
o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda
koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove
i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci
prilikom odlaganja ne treba da se mešaju sa ostalim komercijalnim
otpadom.Srpski
113
Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda
(Primenjuje su u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama
sa izdvojenim sistemima za vraćanje baterija)
Ova oznaka na bateriji, uputstvu ili pakovanju označava da baterije
iz ovog proizvoda na kraju njihovog radnog veka ne treba odlagati
zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Tamo gde su navedeni,
hemijski simboli Hg, Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu,
kadmijum ili olovo iznad referentnih vrednosti propisanih Direktivom
Evropske unije 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože adekvatno, ove
supstance mogu da naude ljudskom zdravlju ili životnoj sredini.
Da biste zaštitili prirodne resurse i promovisali ponovnu upotrebu
istog materijala, izdvojite baterije kao drugu vrstu otpada i reciklirajte
ih koristeći lokalni sistem za besplatno vraćanje baterija.
Punjivu bateriju koja je ugrađena u ovaj proizvod ne mogu da
zamene sami korisnici. Informacije o zameni ove baterije potražite od
dobavljača usluge.114
Specifikacije
Stavka Specifikacije i opis
Bluetooth verzija 3.0
Profil „Podrška“ Profil „Slušalice“, profil „Hendsfri“, Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP)
Podržava A2DP kodek SBC
Radni opseg Do 10 metara
Vreme u pasivnom režimu Do 300 sati*
Vreme razgovora Do 8 sati*
Vreme reprodukcije Do 7 sati*
Vreme punjenja Oko 2 sata*
* U zavisnosti od tipa telefona i korišćenja, stvarno vreme može da se razlikuje.Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)
Mi, Samsung Electronics
izjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvod
Bluetooth slušalice: HM1700
na koji se ova izjava odnosi, a koji je u skladu sa sledećim standardima i/ili drugim normativnim dokumentima.
Bezbednost EN 60950- 1 : 2006+A11:2009
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Ovim izjavljujemo da su svi neophodni radio testovi sprovedeni i da je gorenavedeni proizvod u skladu sa svim
zahtevima Direktive 1999/5/EC.
i biće dostupan na zahtev.
(Predstavnik u EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Menadžer laboratorije
(mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe)
* Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra. Da biste saznali adresu ili broj telefona Samsungovog servisnog
centra, pogledajte garantni list ili se obratite maloprodajnom objektu u kome ste kupili urеđaj.117
Hrvatski
Upoznavanje s uređajem
Pregled slušalice s mikrofonom...............................................120
Funkcije tipki............................................................................121
Punjenje slušalice s mikrofonom.............................................122
Nošenje slušalice s mikrofonom..............................................124
Upotreba slušalice s mikrofonom
Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom................125
Upotreba glasovnih poruka .....................................................126
Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom....................128
Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja .............132
Upotreba funkcija pozivanja ....................................................133
Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne.............136
Dodatak
Često postavljana pitanja ........................................................137
Jamstvo i zamjena dijelova .....................................................139
Ispravno odlaganje proizvoda .................................................140
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda........................141
Specifikacije.............................................................................142
Sadržaj118
Prije upotrebe slušalice s mikrofonom svakako pročitajte ovaj priručnik i čuvajte
ga za ubuduće. Crteži u ovom priručniku služe samo kao ilustracija. Stvarni se
proizvodi mogu razlikovati.
Autorsko pravo
Autorsko pravo © 2011 Samsung Electronics
Ovaj je priručnik zaštićen prema međunarodnim zakonima o autorskim pravima.
Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se umnažati, raspačavati,
prevoditi ili prenositi u bilo kojem obliku niti bilo kojim načinom, elektroničkim ili
mehaničkim, uključujući fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje informacija na
bilo kojim sustavima za pohranjivanje ili dohvaćanje informacija bez prethodnog
pisanog dopuštenja tvrtke Samsung Electronics.
Zaštitni znakovi
• SAMSUNG i logotip SAMSUNG registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Samsung
Electronics.
• Bluetooth®
je zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. u čitavom svijetu.
Dodatne informacije o Bluetooth tehnologiji dostupne su na www.bluetooth.com.
• Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.Hrvatski
119
Pročitajte sve sigurnosne upute prije nego što upotrijebite slušalicu s mikrofonom,
kako biste to činili sigurno i ispravno.
Sigurnosne mjere opreza
• Kad koristite mobilni telefon tijekom vožnje, poštujte lokalne propise države ili regije
u kojoj se nalazite.
• Nikada nemojte rastavljati ili na neki način mijenjati ovaj proizvod. Učinite li tako,
slušalica s mikrofonom može se pokvariti ili zapaliti. Slušalicu s mikrofonom odnesite
ovlaštenom servisu na popravak.
• Uređaj i svu opremu držite izvan dohvata male djece ili životinja. Mali dijelovi mogu
uzrokovati gušenje ili ozbiljne ozljede ako se progutaju.
• Izbjegavajte izlaganje uređaja iznimno niskim ili visokim temperaturama (ispod
0 °C ili iznad 45 °C). Ekstremne temperature mogu uzrokovati izobličenje uređaja,
smanjiti kapacitet punjenja i vijek trajanja uređaja.
• Ne dopustite da vlaga dođe do uređaja – tekućine mogu uzrokovati ozbiljno
oštećenje. Nemojte rukovati telefonom ako su vam ruke vlažne. Oštećenje uređaja
vodom može poništiti proizvođačko jamstvo.
• Nemojte usmjeravati svjetlo s uređaja prema očima djece ili životinja.
• Ne upotrebljavajte uređaj tijekom oluje. Oluje mogu uzrokovati kvarove uređaja
i povećati rizik strujnog udara.
Predugo izlaganje glasnim zvukovima može oštetiti sluh. Izlaganje glasnim zvukovima
tijekom vožnje može vam odvući pozornost i prouzročiti prometnu nezgodu.
Upotrebljavajte samo najnižu razinu glasnoće dovoljnu za slušanje razgovora.120
Upoznavanje s uređajem
Pregled slušalice s mikrofonom
• Provjerite sadrži li komplet sljedeće stavke: putni punjač, slušalice
s mikrofonom, zaštitne gumice za uši, držač za uho i korisnički priručnik.
• Isporučene stavke mogu biti različite, ovisno o regiji.
Tipka za govor
Svjetlo indikatora
Mikrofon
Tipka za glasnoću
Držač za uho
Priključnica za punjač
Prekidač za
uključivanje/isključivanje
SlušalicaHrvatski
121
Funkcije tipki
Tipka Funkcija
Prekidač za
uključivanje/
isključivanje
• Pomicanjem prekidača prema gore ili dolje
slušalicu s mikrofonom uključujete ili isključujete.
Govor
• Uparivanje uključujete pritiskom i držanjem tri
sekunde.
• Pritisnite za pozivanje ili odgovaranje na poziv.
• Pritisnite za završetak poziva.
• Pritisnite i držite za odbijanje dolaznog poziva.
• Pritisnite i držite za postavljanje poziva na čekanje.
• Pritisnite i držite za prebacivanje između poziva.
Glasnoća
• Pritisnite za prilagodbu glasnoće.
• Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje
mikrofona.122
Punjenje slušalice s mikrofonom
Slušalica s mikrofonom sadrži ugrađenu punjivu bateriju koja se ne može ukloniti.
Prije prve upotrebe, slušalica s mikrofonom mora biti potpuno napunjena. Kako
provjeriti razinu napunjenosti baterije, pročitajte na 123. stranici.
1 Punjač priključite u utičnicu na slušalici
s mikrofonom.
2 Punjač priključite u zidnu utičnicu. Tijekom
punjenja indikator će svijetliti crvenom bojom.
Ako se punjenje ne pokrene, odspojite i ponovo
priključite putni punjač.
3 Kad je slušalica s mikrofonom napunjena, boja
svjetla promijenit će se u plavu. Odspojite putni
punjač iz zidne utičnice i slušalice s mikrofonom.
• Upotrebljavajte samo punjače koje je odobrio Samsung. Neodobreni ili
punjači koje nije isporučio Samsung mogu poništiti valjanost jamstva na
proizvod, oštetiti uređaj, a u krajnjem slučaju i uzrokovati eksploziju.
• Učestalo punjenje i pražnjenje baterije u slušalici s mikrofonom s vremenom
će uzrokovati smanjenje performansi baterije. Ovo je normalno za sve
punjive baterije.Hrvatski
123
• Tijekom punjenja nikad nemojte nazivati ili prihvaćati pozive. Prvo odspojite
punjač iz uređaja, a zatim odgovorite na poziv.
• Da biste uštedjeli energiju, odspojite prijenosni punjač kada nije u uporabi.
Prijenosni punjač nema prekidač, tako da ga morate iskopčati iz utičnice
za prekid napajanja. Prijenosni punjač treba ostati u blizini utičnice kada
je u uporabi.
Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabi
Slušalica s mikrofonom oglasit će se zvučnim signalom, a indikator će treptati
crvenim svjetlom. Ako se baterija isprazni tijekom poziva, on će se automatski
preusmjeriti u telefon.
Provjera razine napunjenosti baterije
Za provjeru razine napunjenosti
baterije istodobno pritisnite i držite
tipku za stišavanje zvuka i tipku za
govor. Ovisno o razini napunjenosti
baterije, svjetlo indikatora zatreperit
će pet puta u jednoj od sljedećih boja:
Razina
napunjenosti
baterije
Boja svjetla
indikatora
Iznad 80 % Plavo
80 ~ 20 % Ljubičasto
Ispod 20 % Crveno124
Nošenje slušalice s mikrofonom
Držač za uho prilagodite ovisno o tome
na kojem ćete uhu slušalicu s mikrofonom
nositi.
Umjesto držača za uho možete upotrijebiti
dodatnu zaštitnu gumicu. Uklonite pokrivalo
slušalice i pričvrstite zaštitnu gumicu. Zatim
zaštitnu gumicu lagano zakrenite ulijevo ili
udesno, ovisno na kojem ćete uhu nositi
slušalicu s mikrofonom. Ako vam se ne
uklapa u uho, zamijenite je drugom.
Upotreba slušalice s mikrofonom
U ovom se odjeljku opisuje kako slušalicu s mikrofonom uključiti, upariti i povezati
s telefonom, kao i upotreba različitih funkcija.
Desno
Desno
Lijevo
Lijevo Hrvatski
125
• Aktivirane funkcije i značajke mogu se razlikovati, ovisno o modelu telefona.
• Neki uređaji, osobito oni koje nije testirala i odobrila udruga Bluetooth SIG,
možda neće biti kompatibilni s vašom slušalicom s mikrofonom.
Za osiguravanje najboljih mogućih performansi slušalice s mikrofonom
• Udaljenost između slušalice s mikrofonom i uređaja smanjite koliko je to
moguće i nemojte signal ometati tijelom ili predmetima.
• Ako mobilni telefon obično držite u desnoj ruci, slušalicu s mikrofonom nosite
na desnom uhu.
• Prekrivanje slušalice s mikrofonom ili uređaja može utjecati na njihove
performanse, pa dodire svedite na minimum.
Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonom
Za uključivanje slušalice s mikrofonom
Prekidač napajanja pomaknite prema gore. Plavi indikator zatreperit će četiri
puta i čut ćete „Power on” (Uključeno).
Za isključivanje slušalice s mikrofonom
Prekidač napajanja pomaknite prema dolje. Svjetlo indikatora zatreperit će
plavom i crvenom bojom isključiti se, a vi ćete čuti „Power off” (Isključeno).126
Upotreba glasovnih poruka
Glasovne poruke obavijestit će vas o trenutačnom statusu slušalice s mikrofonom
i dati vam upute za upotrebu. Ako glasovne poruke ne čujete, provjerite je li ta
značajka uključena.
Pri prvom uključivanju slušalice s mikrofonom čut ćete „Press both volume
buttons simultaneously to select language” (Za odabir jezika pritisnite
istodobno obje tipke za glasnoću).
Promjena jezika za glasovne poruke
Slušalica s mikrofonom nudi ove jezike: engleski, i njemački ili engleski i francuski,
ovisno o tome u kojoj ste regiji kupili uređaj. Zadana postavka je engleski.
• Jezik odabirete tako da u načinu uparivanja istodobno pritisnete i držite obje
tipke za glasnoću.
Uključivanje ili isključivanje glasovnih poruka
Za uključivanje glasovnih poruka
• U načinu uparivanja, pritiskom i držanjem tipke za pojačanje glasnoće na tri
sekunde uključit ćete glasovne poruke. Plavo svjetlo indikatora zatreperit će
dvaput. U slušalici ćete čut i ponavljajuće „Ready to Pair. Pin code is 0000”
(Spreman za uparivanje. PIN je 0000). Kako uključiti uparivanje, pročitajte na
128. stranici.Hrvatski
127
Za isključivanje glasovnih poruka
• U načinu uparivanja, pritiskom i držanjem tipke za smanjivanje glasnoće na
tri sekunde isključit ćete glasovne poruke. Crveno svjetlo indikatora zatreperit
će dvaput. Kad se ono isključi, prestat će i ponavljajuća obavijest.
Ovisno o statusu, dostupne su ove glasovne poruke:
Status Glasovna poruka
Kad uključite ili isključite
slušalicu s mikrofonom
„Power On” (Uključeno) ili „Power Off”
(Isključeno)
Kad uključite uparivanje
„Ready to pair. Pin code is 0000” (Spreman
za uparivanje. PIN je 0000)
Kad slušalicu s mikrofonom
povežete s uređajima
„Device Connected” (Uređaj povezan) ili
„2 Devices Connected” (Dva uređaja povezana)
Kad prekinete vezu uređaja i
slušalice s mikrofonom
„Device Disconnected” (Prekid veze
s uređajem)
Kad završite poziv „Call Terminated” (Poziv završen)128
Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom
Uparivanje je jedinstvena i šifrirana veza između dva Bluetooth uređaja, kad
prihvate uzajamno povezivanje.
Uparivanje je moguće kad su uređaji dovoljno blizu jedan drugome.
Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona
1 Uključivanje uparivanja.
• Kad je slušalica s mikrofonom uključena, pritisnite i držite tri sekunde
tipku za govor. Plavo svjetlo indikatora svijetli stalno i čut ćete „Ready
to pair. Pin code is 0000” (Spreman za uparivanje. PIN je 0000). Ako
glasovne poruke ne čujete, provjerite je li ta značajka uključena. Kako
uključiti ili isključiti glasovne poruke pročitajte na 126. stranici.
• Kad slušalicu s mikrofonom uključite prvi put, uparivanje će se odmah
uključiti i trajati tri minute.
2 Na telefonu uključite značajku Bluetooth i pričekajte traženje slušalice
s mikrofonom (pogledajte korisnički priručnik za telefon).
3 S popisa uređaja koje je telefon pronašao odaberite slušalicu s mikrofonom
(HM1700).Hrvatski
129
4 Ako postoji zahtjev, upišite Bluetooth PIN 0000 (4 nule) za uparivanje
i povezivanje slušalica s mikrofonom i telefona.
• Ova slušalica s mikrofonom podržava značajku jednostavnog uparivanja,
što znači da za uparivanje s Bluetooth uređajem PIN nije potreban. Ova je
značajka dostupna za uređaje koji udovoljavaju Bluetooth verziji 2.1 ili novijoj.
• Ako vaš telefon podržava Profil napredne distribucije zvuka (A2DP), slušalicu
s mikrofonom možete upotrijebiti i za slušanje glazbe. No reprodukcijom ne
možete upravljati upotrebom slušalice s mikrofonom.
Kako slušalicu s mikrofonom upariti i upotrebom značajke aktivnog uparivanja,
pročitajte na 132. stranici.
Povezivanje s dva Bluetooth telefona
Kad se uključi značajka Multi-point, ova slušalica s mikrofonom može se
istodobno povezati s dva Bluetooth telefona.
1 Povezivanje s prvim Bluetooth telefonom.
2 Uparivanje uključujete pritiskom i držanjem tipke za govor tri sekunde.
3 Pritiskom i držanjem tipke za pojačanje glasnoće uključit ćete značajku
Multi-point.
4 Na drugom Bluetooth telefonu uključite značajku Bluetooth i pričekajte
traženje slušalice s mikrofonom (pogledajte korisnički priručnik za telefon).130
5 S popisa uređaja koje je drugi Bluetooth telefon pronašao odaberite slušalicu
s mikrofonom (HM1700).
6 Za uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonom i drugog Bluetooth
telefona na zahtjev unesite Bluetooth PIN 0000 (četiri nule).
7 Ponovo se povežite sa slušalicom s mikrofonom s prvog Bluetooth telefona.
Kad slušalicu s mikrofonom pokušate povezati s dva Bluetooth telefona,
neki se telefoni neće moći povezati kao drugi uređaj.
Za uključivanje značajke Multi-point
U načinu uparivanja držite pritisnutu
tipku za pojačavanje glasnoće. Plavo
svjetlo indikatora zatreperit će dvaput.
Za isključivanje značajke Multipoint
U načinu uparivanja držite pritisnutu
tipku za smanjivanje glasnoće. Crveno
svjetlo indikatora zatreperit će dvaput.
Povezivanje slušalice s mikrofonom i glazbenog uređaja
Slušalicu s mikrofonom možete upariti i povezati s glazbenim uređajem, kao
što je MP3 reproduktor. Postupak povezivanja MP3 uređaja jednak je onome
s povezivanjem telefona. Kad se povežete s oba uređaja (telefonom i MP3), možete
nazivati i primati pozive telefonom i istodobno slušati glazbu s MP3 uređaja.Hrvatski
131
• Ako je slušalica s mikrofonom već povezana s Bluetooth telefonom
upotrebom profila napredne distribucije zvuka (A2DP), ne možete je
povezati s još jednim glazbenim uređajem.
• Reprodukcijom ne možete upravljati upotrebom slušalice s mikrofonom.
Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom
Isključite slušalicu s mikrofonom ili u Bluetooth izborniku telefona uklonite uređaj
s popisa uparenih.
Ponovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonom
Za ponovno povezivanje s uparenim telefonom
• Na slušalici s mikrofonom pritisnite tipku za govor ili upotrijebite Bluetooth
izbornik na telefonu.
Za ponovno povezivanje s uparenim glazbenim uređajem
• Pritisnite i držite tipku za pojačavanje glasnoće na slušalici s mikrofonom ili
upotrijebite Bluetooth izbornik na glazbenom uređaju.
Slušalica s mikrofonom automatski će se pokušati ponovo povezati pri svakom
uključivanju. Ova značajka možda nije dostupna na nekim uređajima.
Ako je značajka Multi-point uključena, slušalica s mikrofonom pokušat će se
ponovo povezati s dva posljednje povezana uređaja.132
Uparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja
S uključenom značajkom aktivnog uparivanja, slušalica s mikrofonom automatski
će potražiti Bluetooth uređaj i pokušati se s njime povezati.
Ova je značajka dostupna za mobilne telefone, ako je u njima uključena
mogućnost Bluetooth vidljivosti.
1 Za uključivanje aktivnog uparivanja u načinu uparivanja pritisnite i držite tipku
za govor. Kako uključiti uparivanje, pročitajte na 128. stranici.
2 Indikator će zasvijetliti ljubičastom bojom, a slušalica s mikrofonom potražit
će Bluetooth telefon u dosegu te se pokušati upariti s njim.
• Telefon koji želite povezati sa slušalicom s mikrofonom mora biti u njezinu
dosegu. Slušalicu s mikrofonom i telefon postavite u međusobnu blizinu,
kako bi se izbjeglo uparivanje s ostalim uređajima.
• Bluetooth telefon za povezivanje ne smije biti uparen s ostalim uređajima.
Ako je telefon već povezan s nekim uređajem, prekinite tu vezu i ponovo
pokrenite značajku aktivnog uparivanja.
• Ova značajka možda nije dostupna na nekim uređajima.
• Kad se slušalica s mikrofonom upari s telefonom, veza se ostvaruje
kroz profil rada bez upotrebe ruku. Ako vezu želite uspostaviti kroz drugi
profil, kao što je profil napredne distribucije zvuka (A2DP), pogledajte
u korisničkom priručniku za telefon kako upariti Bluetooth uređaj.Hrvatski
133
Upotreba funkcija pozivanja
Dostupne funkcije pozivanja mogu se razlikovati, ovisno o modelu telefona.
Pozivanje
Pozivanje posljednjeg biranog broja
Za ponovno pozivanje posljednjeg biranog broja na primarnom telefonu:
• Pritisnite tipku za govor.
Za ponovno pozivanje posljednjeg biranog broja na sekundarnom telefonu:
• Dvaput pritisnite tipku za govor.
Na nekim telefonima pritiskom tipke za govor otvarate popis poziva.
Ponovnim pritiskom tipke za govor pozvat ćete odabran broj.
Biranje broja glasom
Pritisnite i držite tipku za govor, pa izgovorite ime.
• Ova je funkcija dostupna samo na primarnom telefonu, u profilu upotrebe
bez ruku.
• Ova značajka možda nije dostupna na nekim uređajima.134
Odgovaranje na poziv
Kad čujete zvuk dolaznog poziva, za odgovor pritisnite tipku za govor.
• Ako na oba povezana uređaja poziv primite istodobno, na poziv možete
odgovoriti samo na primarnom telefonu.
• Kad istodobno slušate glazbu, ona se prekida tijekom poziva.
Završavanje poziva
Poziv završavate pritiskom tipke za govor.
Odbijanje poziva
Kad se pojavi dolazni poziv, odbijate ga pritiskom i držanjem tipke za govor.
• Ako na oba povezana uređaja poziv primite istodobno, poziv možete odbiti
samo na primarnom telefonu.
• Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku.
Mogućnosti dostupne tijekom poziva
Tijekom razgovora možete upotrijebiti sljedeće funkcije.
Prilagodba glasnoće
Glasnoću prilagođujete pritiscima tipke za pojačavanje ili smanjivanje.
Kad dostignete najnižu ili najvišu razinu glasnoće, čut ćete zvučni signal.Hrvatski
135
Isključivanje mikrofona
Pritisnite i držite tipku za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće i osoba s kojom
razgovarate neće vas moći čuti. Kad je mikrofon isključen, slušalica s mikrofonom
oglasit će se zvučnim signalom u pravilnim razmacima. Mikrofon ćete ponovo
uključiti ponovnim pritiskom i držanjem tipke za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće.
Prebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonom
Poziv ćete prebaciti s telefona u slušalicu s mikrofonom pritiskom tipke za govor.
Stavljanje poziva na čekanje
Trenutačan poziv stavljate na čekanje pritiskom i držanjem tipke za govor.
Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku.
Odgovaranje na drugi poziv
• Pritiskom tipke za govor prekinite prvi i odgovorite na drugi poziv.
• Pritiskom i držanjem tipke za govor trenutačan poziv stavljate na čekanje
i odgovarate na drugi poziv. Za prebacivanje s trenutačnog na poziv na
čekanju, pritisnite i držite tipku za govor.
Ova je funkcija dostupna samo u profilu upotrebe bez ruku.136
Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne
Kad je slušalica s mikrofonom uparena s uređajem, automatski sprema postavke
veze i značajki, kao što su Bluetooth adresa ili vrsta mobilnog uređaja.
Ako u slušalici s mikrofonom želite vratiti izvorne postavke:
• U načinu uparivanja istodobno pritisnite i držite tri sekunde tipke glasnoće i za
govor. Slušalica s mikrofonom će automatski ponovo uključiti.
Kad vratite izvorne postavke slušalice s mikrofonom, sve postavke
povezivanja u njoj će se izbrisati, a veza s telefonom prekinuta. Ako slušalicu
s mikrofonom želite ponovo upotrijebiti, morat ćete je ponovo upariti.Hrvatski
137
Dodatak
Često postavljana pitanja
Hoće li moja slušalica
s mikrofonom raditi
s prijenosnicima,
računalima
i dlanovnicima?
Ova slušalica s mikrofonom radit će s uređajima koji
podržavaju Bluetooth verziju i profile ovih slušalica
s mikrofonom. Specifikacije potražite na 142. stranici.
Što sve može
uzrokovati smetnje
tijekom razgovora
kad upotrebljavam
slušalicu
s mikrofonom?
Uređaji poput bežičnih telefona i bežične mrežne
opreme mogu uzrokovati smetnje pri razgovoru,
koje ćete čuti kao pucketav zvuk.
Smetnje ćete smanjiti tako da slušalicu
s mikrofonom držite podalje od uređaja
koji proizvode radiovalove.
Hoće li moja slušalica
s mikrofonom ometati
rad automobilske
elektronike, radija
ili računala?
Signal ove slušalice s mikrofonom bitno je slabiji
u odnosu na onaj iz mobilnog telefona. Ona
odašilje signal koji je usklađen s međunarodnim
Bluetooth standardom. Prema tome, smetnje pri
radu standardne potrošačke elektronike ne bi
se smjele pojavljivati.138
Mogu li korisnici
ostalih Bluetooth
telefona slušati moj
razgovor?
Kad slušalicu s mikrofonom uparite s Bluetooth
telefonom, stvarate privatnu vezu između ta dva
Bluetooth uređaja. Bežična Bluetooth tehnologija
koja se upotrebljava u slušalici s mikrofonom ne
može se jednostavno pratiti s treće strane, jer su
Bluetooth bežični signali bitno slabiji u odnosu na
radijske frekvencije koje proizvodi tipičan mobilni
telefon.
Zbog čega tijekom
poziva čujem jeku?
Prilagodite glasnoću u slušalici s mikrofonom
ili promijenite položaj, pa pokušajte ponovo.
Kako očistiti slušalicu
s mikrofonom?
Obrišite je mekanom i suhom tkaninom.
Slušalicu
s mikrofonom nije
moguće potpuno
napuniti.
Slušalica s mikrofonom možda nije ispravno
povezana s putnim ispravljačem.
Razdvojite slušalicu s mikrofonom i putni punjač,
ponovo ih međusobno spojite i napunite slušalicu
s mikrofonom.
Ne mogu upotrijebiti
sve značajke opisane
u priručniku.
Dostupnost značajki može biti različita,
ovisno o povezanom uređaju. Kad je slušalica
s mikrofonom istodobno povezana s dva uređaja,
neke značajke možda neće biti dostupne.Hrvatski
139
Jamstvo i zamjena dijelova
Samsung jamči da je ovaj proizvod bez nedostataka u vezi s materijalom,
oblikovanjem i proizvodnjom u vremenu od jedne godine od datuma prve kupnje.*
Ako se tijekom jamstvenog razdoblja proizvod pokaže manjkav tijekom
uobičajene upotrebe, trebali biste ga vratiti prodavatelju u čijoj prodavaonici
ste ga kupili ili ovlaštenom servisu. Obveze tvrtke Samsung, kao i one koju je
ovlastila za održavanje, ograničene su na troškove popravka i/ili zamjene uređaja
u jamstvenom roku.
• Jamstvo je ograničeno na prvog kupca.
• Primjerenu servisnu uslugu možete dobiti samo uz predočenje računa ili
drugog dokaza kupnje.
• Jamstvo nije valjano ako je uklonjena oznaka proizvoda, ako je fizički oštećen,
nepropisno instaliran, preinačen ili popravljan od strane neovlaštenih trećih
osoba.
• Posebno izuzeće iz jamstva vrijedi za potrošne dijelove ograničena vijeka
trajanja, kao što su baterije i ostala oprema.
• Samsung neće preuzeti ikakvu odgovornost za gubitak ili štetu nastalu
tijekom otpreme. Popravak Samsungovih proizvoda od strane neovlaštenih
trećih strana poništava jamstvo u potpunosti.
* Trajanje jamstva može se razlikovati ovisno o regiji.140
Ispravno odlaganje proizvoda
(Električni i elektronički otpad)
(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama
sa sustavima odvojenog prikupljanja)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to
da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice,
USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na
kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili
ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj
predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste
promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega
su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje
i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno
za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete
i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička
oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom.Hrvatski
141
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama
s odvojenim sustavima sabiranja)
Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na pakiranju pokazuje da se
baterije iz ovog proizvoda na kraju svojeg radnog vijeka ne smiju odlagati
s ostalim otpadom kućanstva. Označeni kemijski simboli Hg, Cd ili Pb
pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama iznad
referentnih razina iz smjernice Vijeća Europe: EC Directive 2006/66.
Ako baterije nisu ispravno odložene, ovi kemijski elementi mogu oštetiti
ljudsko zdravlje ili okoliš.
Da biste zaštitili prirodne izvore i promicali ponovnu uporabu
materijala, molimo vas da odvajate baterije od ostalog otpada
i reciklirate ih putem lokalnog sustava za besplatno vraćanje baterija.
Punjivu bateriju koja je dio ovog proizvoda korisnik ne može
promijeniti. Za više informacija o zamjeni kontaktirajte servisera.142
Specifikacije
Stavka Specifikacije i opis
Bluetooth verzija 3.0
Podržani profili Profil slušalice s mikrofonom, profil rada bez
upotrebe ruku, profil napredne distribucije zvuka
(A2DP)
Podržava A2DP kodek SBC
Radni raspon Do 10 metara
Vrijeme pripravnosti Do 300 sati*
Vrijeme razgovora Do 8 sati*
Vrijeme reprodukcije Do 7 sati*
Vrijeme punjenja Približno 2 sata*
* Ovisno o modelu i načinu upotrebe telefona, stvarno vrijeme može se
razlikovati od navedenoga.Izjava o usklađenosti (R&TTE)
Mi, Samsung Electronics
izjavljujemo s punom odgovornošću da je proizvod
Slušalice za Bluetooth: HM1700
na koji se ova Izjava odnosi, izjavljujemo da je usklađen sa sljedećim standardima i/ili ostalim normativnim
dokumentima.
Sigurnost EN 60950- 1 : 2006+A11:2009
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
Mreža EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Ovime izjavljujemo da [su provedena sva potrebna radijska ispitivanja te da] je gore navedeni proizvod usklađen sa
svim nužnim zahtjevima direktive 1999/5/EC.
i na upit se može staviti na uvid.
(Predstavnik u Europskoj uniji)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(mjesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlaštene osobe)
* Ovo nije adresa Samsungova servisnog centra. Adresu ili telefonski broj servisnog centra tvrtke Samsung možete
pronaći na jamstvenoj kartici, a možete se obratiti i trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod.www.samsung.com
Printed in China
GH68-34355M
EU E. 09/2011. Rev. 1.0
HM1700English ................................................................................. 1
Français ............................................................................. 29
Italiano................................................................................ 57
Ελληνικά............................................................................. 85
Nederlands....................................................................... 1171
English
Getting started
Your headset overview ................................................................4
Button functions...........................................................................5
Charging the headset ..................................................................6
Wearing the headset ...................................................................8
Using your headset
Turning the headset on or off ......................................................9
Using voice prompts..................................................................10
Pairing and connecting the headset..........................................12
Pairing via the Active pairing feature.........................................16
Using call functions....................................................................17
Resetting the headset................................................................20
Appendix
Frequently asked questions ......................................................21
Warranty and parts replacement ..............................................23
Correct disposal of this product.................................................24
Correct disposal of batteries in this product..............................25
Specifications.............................................................................26
Contents
English2
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future
reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual
products may vary.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval
system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
• SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung
Electronics.
• Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More
information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. 3
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and English
proper use.
Safety precautions
• When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
• Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the
headset to malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it.
• Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals. Small
parts may cause choking or serious injury if swallowed.
• Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 °C or above 45 °C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging
capacity and life of your device.
• Do not allow your device to get wet — liquids can cause serious damage. Do not handle your
device with wet hands. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using your device’s light close to the eyes of children or animals.
• Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device
to malfunction and increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud
sounds while driving may distract your attention and cause an accident. Use only
the minimum volume setting necessary to hear your conversation.4
Getting started
Your headset overview
• Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear
pieces, ear hook and user manual.
• The supplied items may be changeable depending on your region.
Talk button
Indicator light
Microphone
Volume button
Ear hook
Charging socket
Power switch
Earpiece5
English
Button functions
Button Function
Power
switch
• Slide up or down to turn the headset on or off.
Talk
• Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode.
• Press to make or answer a call.
• Press to end a call.
• Press and hold to reject incoming call.
• Press and hold to place a call on hold.
• Press and hold to switch between calls.
Volume
• Press to adjust the volume.
• Press and hold to turn the microphone on or off.6
Charging the headset
This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make
sure the headset is fully charged before using it for the first time. To check the
battery level see page 7.
1 Connect the charger to the charging socket on
the headset.
2 Plug the charger in to the wall outlet. During
charging, the indicator light will turn red. If
charging does not begin, unplug the travel adapter
and plug it in again.
3 When the headset is fully charged, the red
indicator light changes to blue. Unplug the travel
adapter from the wall outlet and the headset.
• Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung
chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances
an explosion, it could also invalidate any warranty on the product.
• Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause
the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable
batteries.7
• Never make or receive calls while charging, always disconnect your English
headset from the charger and answer the call.
• To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel
adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel
adapter from the outlet to interrupt the power supply. The travel adapter
should remain close to the socket when in use.
When the headset battery is low
The headset beeps and the indicator light flashes red. If the headset powers off
during a call, the call will be automatically transferred to the phone.
Checking the battery level
To check the battery level, press and
hold the Volume down button and
the Talk button at the same time.
Depending on the battery level, the
indicator light flashes 5 times in one
of the following colours:
Battery level Indicator light colour
Above 80% Blue
80 ~20% Violet
Below 20% Red8
Wearing the headset
Depending on which ear you are going to
wear the headset, simply adjust the ear
hook accordingly.
You can also use the optional earpiece
cushions instead of the ear hook.
Remove the earpiece cover and attach
the earpiece cushion. Then, rotate the
earpiece cushion left or right slightly
depending on which ear you are going to
wear the headset. If it does not fit your ear,
replace it with the other.
Using your headset
This section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone,
and use various functions.
Right
Right
Left
Left 9
• Activated functions and features may differ depending on the phone type. English
• Some devices, especially those that are not tested or approved by
Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
To ensure you get the best performance from your headset
• Keep the distance between your headset and device as small as possible
and avoid placing your body or other objects in the signals path.
• If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset
on your right ear.
• Covering your headset or device could effect its performance so keep contact
to a minimum.
Turning the headset on or off
To turn the headset on
Slide up the power switch. The blue indicator light flashes 4 times and you will
hear “Power on”.
To turn the headset off
Slide down the power switch. The indicator light flashes blue and red then turns
off and you will hear “Power off”.10
Using voice prompts
Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage
instructions. If you can′t hear any voice prompts, make sure the voice prompt
feature is turned on.
If the headset is turned on for the first time, you will hear “Press both volume
buttons simultaneously to select language.”
Changing the language for the voice prompt
The headset provides the following languages: English and German or English
and French depending on the region you purchase the device. The default
setting is English.
• In Pairing mode, press and hold both volume buttons simultaneously to select
language.
Turning the voice prompt on or off
To turn voice prompts on
• In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds to turn
the Voice prompt on. The blue indicator light flashes twice. You will here
“Ready to Pair, Pin code is 0000” repeatedly from your headset. To enter
Pairing mode, see page 12.11
To turn voice prompts off English
• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to
turn the Voice prompt off. The red indicator light flashes twice. With it turned
off, the repeated mention is stopped.
The following voice prompts are available depending on the status:
Status Voice prompt
When you turn the headset
on or off
“Power On” or “Power Off”
When you enter Pairing mode
“Ready to pair. Pin code is 0000.”
When you connect the
headset to devices
“Device Connected”
or “2 Devices Connected”
When you disconnect the
headset from the device
“Device Disconnected”
When a call is ended “Call Terminated”12
Pairing and connecting the headset
Pairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth
devices when they agree to communicate with each other.
In Pairing mode, two devices should be placed close enough to each other.
Pairing and connecting the headset with a phone
1 Enter Pairing mode.
• With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds.
The blue indicator light stays lit and you will hear “Ready to pair. Pin code
is 0000.” If you can’t hear any voice prompt, make sure the voice prompt
feature is turned on. To turn the voice prompt on or off, see page 10.
• If the headset is turned on for the first time, it will go into Pairing mode
immediately and the Pairing mode stays for 3 minutes.
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset
(see your phone’s user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the
headset to your phone.13
• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the English
headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN.
This feature is available for devices that are compliant with Bluetooth
version 2.1 or higher.
• If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you
can also listen to music with your headset. You cannot control playback
using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 16.
Connecting with two Bluetooth phones
With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2
Bluetooth phones at the same time.
1 Connect with the first Bluetooth phone.
2 Press and hold the Talk button for 3 seconds to enter Pairing mode.
3 Press and hold the Volume up button to activate Multi-point feature.
4 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for
the headset (see your phone’s user manual).
5 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by the second
Bluetooth phone.14
6 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset
to the second Bluetooth phone.
7 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.
When connecting the headset to 2 Bluetooth phones, some phones may
not be able to connect as a second Bluetooth phone.
To turn Multi-point feature on
In Pairing mode, press and hold the
Volume up button. The blue indicator
light flashes twice.
To turn Multi-point feature off
In Pairing mode, press and hold the
Volume down button. The red indicator
light flashes twice.
Connecting the headset with a music device
You can also pair and connect your headset with a music device such as an
MP3 player. The process of connecting to a MP3 device is the same as for
connecting with a phone. When connected to both devices (phone and MP3)
you can make or receive a call on the phone while listening to music from the
MP3 device.
• If your headset is already connected with the Bluetooth phone using
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with
another music device.
• You cannot control playback using your headset.15
Disconnecting the headset English
Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the
device from your pairing list.
Reconnecting the headset
To reconnect to the paired phone
• Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your
phone.
To reconnect to the paired music device
• Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth
menu on your music device.
Your headset will attempt to automatically reconnect each time you turn it on.
This feature may be unavailable on some devices.
If the Multi-point feature is activated, your headset will attempt to reconnect to
the two most recently connected devices.16
Pairing via the Active pairing feature
With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth
device and tries to make a connection with it.
This feature is available for mobile phones, but the phone’s Bluetooth visibility
option must be set to on.
1 In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode.
To enter Pairing mode, see page 12.
2 The violet indicator light turns on and the headset will search for a Bluetooth
phone within your phone′s range, and attempt to pair with it.
• Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset.
Place the headset and phone close to each other to avoid pairing with
other devices.
• The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with
other devices. If the phone is already connected to another device, end
the connection and restart the Active pairing feature.
• This feature may not be available on some devices.
• When the headset is paired with your phone, a connection is made
through the Hands-Free Profile. To make a connection through another
profile, such as Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), check the
phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.17
English
Using call functions
Available call functions may differ from phone to phone.
Making a call
Redialling the latest number
To redial the latest number on the primary phone,
• Press the Talk button.
To redial the latest number on the secondary phone,
• Press the Talk button twice.
For some phones, pressing the Talk button opens the call log list. Press the
Talk button again to dial the selected number.
Dialling a number by voice
Press and hold the Talk button and say a name.
• This function is only available on the primary phone using the Hands-Free
profile.
• This function may not be available on some devices.18
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only answer the call on the primary phone.
• When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
• If you receive calls on both connected devices at the same time you can
only reject the call on the primary phone.
• This function is only available when using the Hands-Free profile.
Options available during a call
You can use the following functions during a call.19
Adjusting the volume English
Press the Volume up or down button to adjust the volume.
You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it′s lowest
or highest level.
Muting the microphone
Press and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that
the person with whom you are speaking cannot hear you. When the microphone
is turned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold the Volume
up or down button again to turn the microphone back on.
Transferring a call from the phone to the headset
Press the Talk button to transfer a call from the phone to the headset.
Placing a call on hold
Press and hold the Talk button to place the current call on hold.
This function is only available when using the Hands-Free profile.20
Answering a second call
• Press the Talk button to end the first call and answer a second call.
• Press and hold the Talk button to place the first call on hold and answer a
second call. To switch between the current call and the held call, press and
hold the Talk button.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
Resetting the headset
When the headset is paired with a device, it automatically saves connection
and feature settings, such as the Bluetooth address or device type of the mobile
phone.
If you want to reset the connection settings in the headset;
• In Pairing mode, press and hold both Volume buttons and Talk button at the
same time for 3 seconds. The headset will turned on automatically.
When you reset the headset, all connection settings in the headset will be
deleted and the connection with your phone will be lost. In order to use the
headset, you will have to pair it again.21
English
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs, and
PDAs?
Your headset will work with devices that support
your headset’s Bluetooth version and profiles.
For specifications, see page 26.
Why do I hear static
or interference while
on a call?
Appliances such as cordless phones and wireless
networking equipment may cause interference,
which usually sounds like static. To reduce any
interference, keep the headset away from other
devices that use or produce radio waves.
Will my headset
interfere with my
car’s electronics,
radio, or computer?
Your headset produces significantly less
power than a typical mobile phone. It also only
emits signals that are in compliance with the
international Bluetooth standard. Therefore, you
should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.22
Can other Bluetooth
phone users hear
my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth
phone, you are creating a private link between
only these two Bluetooth devices. The wireless
Bluetooth technology used in your headset is
not easily monitored by third parties because
Bluetooth wireless signals are significantly lower in
radio frequency power than those produced by a
typical mobile phone.
Why do I hear an echo
while on a call?
Adjust the headset volume, or move to another
area and try again.
How do I clean my
headset?
Wipe it with a soft dry cloth.
The headset does not
fully charge.
The headset and the travel adapter may not have
been connected properly.
Separate the headset from the travel adapter,
reconnect, and charge the headset.
I cannot use all the
features described in
the manual.
Available features may vary depending on the
connected device. If your headset is connected
to two devices at once, some features may be
unavailable. 23
English
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship
for the period of one year from the original date of purchase.*
If during the period of warranty this product proves defective under normal use and
service you should return the product to the retailer from whom it was originally
purchased or a qualified service centre. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or replacement of the unit
under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser.
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty
service.
• The warranty is void if the product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorised third
parties.
• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such
as batteries and other accessories.
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties voids
any warranty.
* Depending on your region, the length of warranty may vary.24
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.25
English
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the
batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause
harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through
your local, free battery return system.
The rechargeable battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please contact your
service provider.26
Specifications
Item Specifications and description
Bluetooth version 3.0
Support profile Headset Profile, Hands-Free Profile,
Advanced Audio Distribution Profile
Support A2DP Codec SBC
Operating range Up to 33 feet (10 metres)
Standby time Up to 300 hours*
Talk time Up to 8 hours*
Play time Up to 7 hours*
Charging time Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.English
Declaration of Conformity (R&TTE)
We, Samsung Electronics
declare under our sole responsibility that the product
Bluetooth Headset: HM1700
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
SAFETY EN 60950- 1 : 2006 + A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] the above named product is in
conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
which will be made available upon request.
(Representative in the EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(place and date of issue) (name and signature of authorised person)
* It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre,
see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.29
Français
Avant de démarrer
Présentation de votre oreillette..................................................32
Fonctions des touches...............................................................33
Mise en charge..........................................................................34
Positionnement de l’oreillette ....................................................36
Utilisation de l’oreillette
Mise en marche/arrêt.................................................................37
Utilisation des instructions vocales............................................38
Appairage et connexion de l’oreillette .......................................40
Appairage via la fonction d’appairage actif ...............................45
Utilisation des fonctions d’appel................................................46
Réinitialisation de l’oreillette ......................................................49
Annexe
Questions fréquentes ................................................................50
Garantie.....................................................................................52
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit ......................53
Élimination des batteries de ce produit .....................................54
Caractéristiques techniques......................................................55
Table des matières
Français30
Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser votre oreillette, puis gardez-le
précieusement. Les schémas utilisés dans ce manuel sont fournis à des
fins d’illustration uniquement. Les produits réels peuvent être différents.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur le copyright.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par
photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de
recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement
préalable par écrit de Samsung Electronics.
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung
Electronics.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international.
Pour plus d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.
• Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. 31
Français
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre oreillette pour
en faire un usage correct et sécurisé.
Consignes de sécurité
• Lorsque vous utilisez l’oreillette en voiture, respectez les réglementations en vigueur dans
la région où vous vous trouvez.
• Ne démontez jamais l’oreillette. L’oreillette pourrait par la suite être défectueuse. Faites
réparer l’oreillette dans un centre de service après-vente agréé.
• Maintenez votre oreillette et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge
ou des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des
blessures graves.
• Évitez d’exposer l’oreillette et le téléphone à des températures très faibles ou très élevées
(inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Les températures extrêmes peuvent entraîner
la déformation de l’oreillette et réduire sa capacité de charge, ainsi que sa durée de vie.
• Tenez votre oreillette à l’écart des sources d’humidité, qui pourraient sérieusement
l’endommager. N’utilisez pas votre oreillette avec les mains mouillées. Tout dégât
provoqué par l’eau sur votre oreillette peut invalider la garantie du fabricant.
• Évitez d’utiliser la lumière de l’appareil trop près des yeux des enfants ou des animaux.
• N’utilisez pas l’oreillette et le téléphone pendant un orage. Les orages sont susceptibles
d’entraîner un dysfonctionnement de l’oreillette et du téléphone et augmentent les risques
d’électrocution.
Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre
audition. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé en voiture peut
vous distraire et provoquer un accident. Réglez uniquement le volume minimum
nécessaire pour entendre votre conversation.32
Avant de démarrer
Présentation de votre oreillette
• Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : chargeur, oreillette,
écouteurs, contour d’oreille et mode d’emploi.
• Les éléments fournis peuvent varier d’une région à l’autre.
Touche de
conversation
Témoin lumineux
Microphone
Touche de volume
Contour d’oreille
Connecteur de charge
Touche marche/arrêt
Écouteur33
Français
Fonctions des touches
Touche Fonction
Marche/
arrêt
• Faites glisser cette touche vers le haut ou le bas pour
allumer ou éteindre l’oreillette.
Conversation
• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes
pour accéder au mode Appairage.
• Appuyez sur cette touche pour passer ou prendre
un appel.
• Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel.
• Maintenez la touche enfoncée pour refuser un appel.
• Maintenez la touche enfoncée pour mettre un appel
en attente.
• Maintenez la touche enfoncée pour passer d’un appel
à l’autre.
Volume
• Appuyez sur cette touche pour régler le volume.
• Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou
éteindre le microphone.34
Mise en charge
Cette oreillette est dotée d’une batterie interne rechargeable non amovible.
Veillez à ce que la batterie soit entièrement chargée avant d’utiliser l’oreillette
pour la première fois. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, reportezvous à la page 35.
1 Branchez le chargeur sur le connecteur de charge
de l’oreillette.
2 Branchez le chargeur sur une prise secteur. Le témoin
lumineux est de couleur rouge lorsque la batterie est
en cours de chargement. Si le chargement ne démarre
pas, débranchez et rebranchez le chargeur.
3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin
lumineux passe au bleu. Débranchez le chargeur de la
prise secteur et de l’oreillette.
• Utilisez exclusivement un chargeur agréé par Samsung. L’utilisation d’un
chargeur non agréé ou non fabriqué par Samsung peut endommager l’oreillette,
voire provoquer une explosion, et entraîner également l’annulation de la garantie.
• Au fil du temps, après de nombreux chargements et déchargements, la batterie
de l’oreillette devient moins performante. Toutes les batteries rechargeables
connaissent cette usure normale.35
Français
• Ne passez ou ne prenez jamais d’appel pendant le chargement. Débranchez
d’abord le chargeur de votre oreillette, puis prenez l’appel.
• Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez
pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le
débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est
utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise.
Lorsque le niveau de charge de la batterie de l’oreillette est faible
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’oreillette émet un bip et le
témoin lumineux devient rouge et clignote. Si l’oreillette s’éteint alors que vous
êtes en communication, l’appel est automatiquement transféré vers le téléphone.
Vérification du niveau de charge de la batterie
Pour vérifier le niveau de charge de
la batterie, maintenez simultanément
les touches de volume Bas et de
conversation enfoncées. En fonction
du niveau de charge de la batterie,
le témoin lumineux clignote 5 fois
dans l’une des couleurs suivantes :
Niveau de
batterie
Couleur du témoin
lumineux
Plus de 80 % Bleu
80 ~20 % Violet
Moins de 20 % Rouge36
Positionnement de l’oreillette
Ajustez le contour en fonction de l’oreille
à laquelle vous allez porter l’oreillette.
Vous pouvez également utiliser des
coussinets d’oreillette à la place du contour
d’oreille. Retirez le cache de l’écouteur et
installez le coussinet d’oreillette. Ensuite,
faites pivoter le coussinet d’oreillette
légèrement vers la gauche ou la droite,
selon l’oreille à laquelle vous allez porter
l’oreillette.
Droite
Droite
Gauche
Gauche 37
Français
Utilisation de l’oreillette
Cette section explique comment mettre l’oreillette en marche, l’appairer et la
connecter au téléphone et utiliser ses diverses fonctions.
• Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de téléphone.
• Votre oreillette peut ne pas fonctionner avec certains appareils, en
particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.
Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette
• Restez le plus près possible de votre téléphone et veillez à ce que ni votre
corps ni aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils.
• Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite,
portez l’oreillette sur le côté droit de votre corps.
• Afin de ne pas altérer les performances de votre oreillette et de votre
téléphone, touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.
Mise en marche/arrêt
Pour allumer l’oreillette
Faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut. Le témoin lumineux bleu
clignote 4 fois et vous entendez le message « Appareil allumé ».38
Pour éteindre l’oreillette
Faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas. Le témoin lumineux clignote en
bleu et rouge puis s’éteint et vous entendez le message « Appareil éteint ».
Utilisation des instructions vocales
Les instructions vocales vous informent de l’état actuel de l’oreillette et vous
fournissent des instructions d’utilisation. Si vous n’entendez aucun message
vocal, assurez-vous que les instructions vocales sont activées.
Lorsque l’oreillette est allumée pour la première fois, vous entendez
« Press both volume buttons simultaneously to select language » (Appuyez
simultanément sur les deux touches de volume pour sélectionner la langue).
Modification de la langue des instructions vocales
L’oreillette est disponible dans les langues suivantes : anglais et allemand, ou
anglais et français selon la région dans laquelle vous achetez l’appareil. La langue
par défaut est l’anglais.
• En mode Appairage, maintenez simultanément les deux touches de volume
enfoncées pour sélectionner la langue. 39
Français
Activation et désactivation des instructions vocales
Pour activer les instructions vocales
• En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée pendant
3 secondes pour activer les instructions vocales. Le témoin lumineux bleu
clignote deux fois. L’oreillette diffuse le message « Prêt à connecter. Le
code PIN est 0000 » de façon répétée. Pour accéder au mode Appairage,
reportez-vous à la page 41.
Pour désactiver les instructions vocales
• En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée pendant
3 secondes pour désactiver les instructions vocales. Le témoin lumineux rouge
clignote deux fois. Quand les instructions vocales sont désactivées, la mention
répétée s’arrête.
Les instructions vocales varient en fonction des actions effectuées :
Action Instructions vocales
Lorsque vous allumez ou
éteignez l’oreillette
« Appareil allumé » ou « Appareil éteint »
Lorsque vous accédez au
mode Appairage
« Prêt à connecter. Le code PIN est 0000 »40
Action Instructions vocales
Lorsque vous connectez
l’oreillette à un ou deux
appareil(s)
« Appareil connecté » ou « 2 appareils
connectés »
Lorsque vous déconnectez
l’oreillette d’un appareil
« Appareil déconnecté »
Lorsque vous raccrochez
un appel
« Appel terminé »
Appairage et connexion de l’oreillette
L’appairage consiste à créer une liaison sans fil unique et cryptée entre deux
appareils Bluetooth lorsque ceux-ci sont configurés pour communiquer entre eux.
En mode Appairage, les appareils doivent être suffisamment proches l’un de
l’autre.41
Français
Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone
1 Accédez au mode Appairage.
• Lorsque l’oreillette est allumée, maintenez la touche de conversation
enfoncée pendant 3 secondes. Le témoin lumineux bleu reste allumé
et vous entendez « Prêt à connecter. Le code PIN est 0000 ». Si vous
n’entendez aucun message vocal, assurez-vous que les instructions
vocales sont activées. Pour activer ou désactiver les instructions vocales,
reportez-vous à la page 38.
• Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle passe
immédiatement en mode Appairage et reste dans ce mode pendant
3 minutes.
2 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’oreillette
(consultez le mode d’emploi de votre téléphone).
3 Sélectionnez l’oreillette (HM1700) dans la liste des appareils détectés par
votre téléphone.
4 Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour
appairer et connecter l’oreillette à votre téléphone.42
• Votre oreillette est compatible avec la fonction d’appairage simple, ce qui
permet de l’appairer avec un appareil Bluetooth sans demander de code
PIN. Cette fonction est disponible pour les appareils conformes à la version
Bluetooth 2.1 ou supérieure.
• Si votre téléphone prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), vous pouvez aussi écouter de la musique avec votre
oreillette. En revanche, vous ne pouvez pas contrôler la lecture à l’aide de
votre oreillette.
L’oreillette peut également être appairée à l’aide de la fonction d’appairage actif :
reportez-vous à la page 45.
Connexion à deux téléphones Bluetooth
En activant la fonction Multi-points, vous pouvez connecter votre oreillette à deux
téléphones Bluetooth en même temps.
1 Connectez-vous au premier téléphone Bluetooth.
2 Maintenez la touche de conversation enfoncée pendant 3 secondes pour
accéder au mode Appairage.
3 Maintenez la touche de volume Haut enfoncée pour activer la fonction
Multi-points.
4 Activez la fonction Bluetooth sur le second téléphone Bluetooth et
recherchez l’oreillette (consultez le mode d’emploi de votre téléphone).43
Français
5 Sélectionnez l’oreillette (HM1700) dans la liste des appareils détectés par le
deuxième téléphone Bluetooth.
6 Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour
connecter l’oreillette au second téléphone Bluetooth.
7 Reconnectez-vous à l’oreillette depuis le premier téléphone.
Lorsque vous connectez l’oreillette à 2 téléphones Bluetooth, il se peut que
certains appareils ne puissent pas être connectés en tant que deuxième
téléphone Bluetooth.
Pour activer la fonction Multi-points
En mode Appairage, maintenez la
touche de volume Haut enfoncée. Le
témoin lumineux bleu clignote deux fois.
Pour désactiver la fonction Multipoints
En mode Appairage, maintenez la
touche de volume Bas enfoncée.
Le témoin lumineux rouge clignote
deux fois.
Connexion de l’oreillette à un lecteur audio
Vous pouvez appairer et connecter votre oreillette à un lecteur audio tel qu’un
lecteur MP3. Le processus de connexion à un lecteur MP3 est le même que pour
la connexion à un téléphone. Lorsque l’oreillette est connectée aux deux appareils
(téléphone et lecteur MP3), vous pouvez appeler et recevoir des appels sur le
téléphone pendant que vous écoutez de la musique sur votre lecteur MP3.44
• Si votre oreillette est déjà connectée au téléphone Bluetooth à l’aide
du profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), vous ne pouvez
connecter aucun autre lecteur audio.
• Vous ne pouvez pas contrôler la lecture à l’aide de votre oreillette.
Déconnexion de l’oreillette
Éteignez l’oreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre téléphone pour supprimer
l’appareil de la liste d’appairage.
Reconnexion de l’oreillette
Pour vous reconnecter au téléphone appairé
• Appuyez sur la touche de conversation ou utilisez le menu Bluetooth de votre
téléphone.
Pour vous reconnecter au lecteur audio appairé
• Maintenez la touche de volume Haut de l’oreillette enfoncée ou utilisez le
menu Bluetooth de votre lecteur audio.
Votre oreillette tentera de se reconnecter automatiquement à chaque fois que
vous l’allumerez. Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains appareils.
Si la fonction Multi-points est activée, votre oreillette tente de se reconnecter
aux deux derniers appareils auxquels elle a été connectée.45
Français
Appairage via la fonction d’appairage actif
Si la fonction d’appairage actif est activée, votre oreillette recherche
automatiquement un appareil Bluetooth et tente de s’y connecter.
Cette fonction est disponible pour les téléphones mobiles à condition que l’option
de visibilité Bluetooth du téléphone soit activée.
1 En mode Appairage, maintenez la touche de conversation enfoncée pour
accéder au mode Appairage actif. Pour accéder au mode Appairage,
reportez-vous à la page 41.
2 Un témoin lumineux violet s’allume, l’oreillette recherche un téléphone
Bluetooth à portée et tente de s’y appairer.
• Vérifiez que le téléphone que vous souhaitez connecter se trouve à portée
de l’oreillette. Placez l’oreillette et le téléphone à proximité l’un de l’autre afin
d’éviter tout appairage avec d’autres appareils.
• Le téléphone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas être appairé
avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre
appareil, coupez la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif.
• Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains appareils.
• Lorsque l’oreillette est appairée à votre téléphone, la connexion s’effectue
via le profil Mains-libres. Pour établir une connexion via un autre profil, A2DP
(AdvancedAudio Distribution Profile) par exemple, consultez le mode d’emploi
de votre téléphone pour savoir comment appairer l’appareil Bluetooth.46
Utilisation des fonctions d’appel
Les fonctions d’appel disponibles peuvent varier d’un téléphone à un autre.
Passer un appel
Rappeler le dernier correspondant
Pour rappeler le dernier numéro sur le téléphone principal :
• Appuyez sur la touche de conversation.
Pour rappeler le dernier numéro sur le téléphone secondaire :
• Appuyez deux fois sur la touche de conversation.
Sur certains téléphones, appuyer sur la touche de conversation permet
d’ouvrir le journal d’appels. Appuyez à nouveau sur la touche de conversation
pour composer le numéro sélectionné.
Composer un numéro vocalement
Maintenez la touche de conversation enfoncée tout en prononçant un nom.
• Cette fonction n’est disponible que sur le téléphone principal avec le profil
Mains-libres.
• Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains
appareils.47
Français
Répondre à un appel
Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à un appel lorsque vous
entendez la sonnerie d’appel.
• Si vous recevez deux appels simultanément sur les deux appareils
connectés, vous ne pouvez répondre qu’à l’appel reçu sur le téléphone
principal.
• Si vous écoutez de la musique, elle s’arrête pendant l’appel.
Mettre fin à un appel
Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin à un appel.
Rejeter un appel
Maintenez la touche de conversation enfoncée pour rejeter un appel.
• Si vous recevez des appels simultanément sur les deux appareils
connectés, vous ne pouvez rejeter que l’appel reçu sur le téléphone
principal.
• Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres.48
Options disponibles en cours d’appel
Les options suivantes sont disponibles pendant un appel :
Régler le volume
Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume.
L’oreillette émet un bip lorsque le volume atteint son niveau minimum ou
maximum.
Désactiver le microphone
Maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour désactiver le microphone
de façon à empêcher votre interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone
est désactivé, l’oreillette émet un signal sonore à intervalles réguliers. Maintenez de
nouveau sur la touche de volume Haut ou Bas enfoncée pour réactiver le microphone.
Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette
Appuyez sur la touche de conversation pour transférer un appel du téléphone vers
l’oreillette.
Mettre un appel en attente
Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre en attente l’appel en
cours.
Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres.49
Français
Prendre un deuxième appel
• Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et
répondre à un deuxième appel.
• Maintenez la touche de conversation enfoncée pour mettre le premier appel
en attente et répondre à un deuxième appel. Maintenez à nouveau la touche
de conversation enfoncée pour basculer entre l’appel en cours et l’appel en
attente.
Cette fonction n’est disponible qu’avec le profil Mains-libres.
Réinitialisation de l’oreillette
Lorsque l’oreillette est appairée à un appareil, elle enregistre automatiquement
les paramètres de connexion et certaines données, notamment l’adresse
Bluetooth ou le type de téléphone mobile.
Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres de connexion de l’oreillette :
• En mode Appairage, maintenez simultanément les touches de volume
et de conversation enfoncées pendant 3 secondes. L’oreillette s’allume
automatiquement.
Lorsque vous réinitialisez l’oreillette, tous les paramètres de connexion sont
effacés et la connexion avec votre téléphone est perdue. Vous devez appairer
à nouveau l’oreillette pour pouvoir l’utiliser.50
Annexe
Questions fréquentes
L’oreillette
fonctionne-t-elle
avec des ordinateurs
portables, des PC
et des PDA ?
Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui
prennent en charge votre profil et votre version
Bluetooth. Pour connaître les caractéristiques
techniques, consultez la page 55.
Peut-il y avoir des
interférences avec ma
conversation lorsque
j’utilise l’oreillette ?
Les appareils tels que les téléphones sans fil et les
équipements de réseau sans fil peuvent provoquer
des interférences, que l’on entend comme des
parasites. Pour réduire les interférences, gardez
l’oreillette éloignée de tout autre appareil utilisant ou
produisant des ondes radio.
L’oreillette peutelle provoquer
des interférences
avec le système
électronique d’une
voiture, une radio
ou un ordinateur ?
Votre oreillette produit considérablement moins
d’interférences qu’un téléphone portable classique.
Elle n’émet en outre que des signaux qui sont
conformes à la norme Bluetooth internationale.
Dès lors, elle ne devrait pas y avoir d’interférences
avec d’autres équipements électroniques.51
Français
D’autres utilisateurs
de téléphones
Bluetooth peuventils entendre ma
conversation ?
Lorsque vous appairez l’oreillette à votre téléphone
Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces
deux appareils Bluetooth. La technologie sans
fil Bluetooth utilisée dans l’oreillette ne peut être
contrôlée facilement par des tiers. La puissance
des radiofréquences des signaux Bluetooth est
sensiblement inférieure à celle produite par un
téléphone portable classique.
Pourquoi est-ce que
j’entends un écho
pendant que je suis
en communication ?
Réglez le volume de l’oreillette ou déplacez-vous
et recommencez.
Comment puisje nettoyer mon
oreillette ?
Pour nettoyer l’oreillette, utilisez un chiffon doux,
propre et sec.
L’oreillette ne
se charge pas
entièrement.
Il se peut que l’oreillette et le chargeur n’aient pas
été correctement connectés.
Débranchez le chargeur de l’oreillette,
puis rebranchez et rechargez l’oreillette.
Je n’arrive pas
à utiliser toutes les
fonctions décrites
dans le manuel.
Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction
de l’appareil connecté. Si votre oreillette est connecté
simultanément à deux appareils, certaines fonctions
ne seront peut-être pas disponibles.52
Garantie
Samsung garantit ce produit contre les défauts matériels, de conception et
de qualité pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat.*
Si, durant la période de garantie, ce produit s’avérait défectueux malgré une
utilisation normale, retournez-le au revendeur ou au centre de service après-vente
qualifié. La responsabilité de Samsung et de sa société de maintenance est
limitée au prix de la réparation et/ou au remplacement de l’appareil sous garantie.
• La garantie est limitée à l’acheteur d’origine.
• Une copie de votre facture ou toute autre preuve d’achat est nécessaire pour
la mise en place du service après-vente.
• Si le numéro de série ou les étiquettes ont été enlevé(e)s, si le produit a subi
un dommage ou s’il a été mal installé, modifié ou réparé par un tiers non
habilité, la garantie sera annulée.
• Sont exclus de la garantie les composants considérés comme des
consommables dont la durée de vie est limitée dans le temps (tels que les
batteries et autres accessoires).
• Samsung décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage
survenus au cours du transport de l’appareil. Toutes les réparations effectuées
sur les produits Samsung par des tiers non habilités annulent la garantie.
* Selon votre pays, la durée de la garantie peut varier.53
Français
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres
pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée
des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui
les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour
connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en
vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.54
Élimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays
européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont
mis en place)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que
les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des
symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient
des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures
aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la
réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres
types de déchets et à les recycler via votre système local de
collecte gratuite des batteries.
La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être
remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son
remplacement, contactez votre revendeur.55
Français
Caractéristiques techniques
Élément Spécifications et description
Version Bluetooth 3.0
Profil de prise en charge Profil Oreillette, profil Mains-libres, profil Distribution
audio avancée
Prise en charge du
codec A2DP
SBC
Plage de
fonctionnement
Jusqu’à 10 mètres
Durée en veille Jusqu’à 300 heures*
Durée de
communication
Jusqu’à 8 heures*
Temps de lecture Jusqu’à 7 heures*
Durée de chargement Environ 2 heures*
* Selon le modèle de téléphone et l’utilisation que vous en faites, la durée réelle peut
varier.Déclaration de conformité (R&TTE)
Nous, Samsung Electronics
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Oreillette Bluetooth : HM1700
sur lequel porte cette déclaration, est en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants.
SÉCURITÉ EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Ce produit a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre,
nous déclarons que cet appareil satisfait à toutes les conditions essentielles de la directive 1999/5/CE.
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l’Union européenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Directeur Général
(lieu et date d’émission) (nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n’est pas celle du Centre de service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro
de téléphone du Centre de service après-vente de Samsung, consultez la carte de la garantie ou contactez
le revendeur de votre produit.57
Italiano
Introduzione
Panoramica dell'auricolare ........................................................60
Funzioni dei pulsanti..................................................................61
Ricarica dell'auricolare...............................................................62
Come indossare l'auricolare......................................................64
Utilizzo dell'auricolare
Accensione e spegnimento dell'auricolare................................65
Utilizzo dei messaggi vocali ......................................................66
Associazione e connessione dell'auricolare..............................68
Associazione tramite la funzione Associazione attiva...............73
Utilizzo delle funzioni di chiamata .............................................74
Ripristino dell'auricolare.............................................................77
Appendice
Domande frequenti....................................................................78
Garanzia e sostituzione delle parti ............................................80
Corretto smaltimento del prodotto.............................................81
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto.......................82
Specifiche ..................................................................................83
Sommario
Italiano58
Leggere questo manuale prima di utilizzare l'auricolare e conservarlo come
riferimento futuro. Le immagini utilizzate nel manuale sono fornite a puro scopo
esemplificativo e possono differire dal prodotto reale.
Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione
nella quale vengono distribuiti.
Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto o dal software
fornito dal gestore del servizio, ed è soggetto a modifiche senza preavviso.
Copyright
Copyright © 2011 Samsung Electronics
Il presente manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta
o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico,
incluse fotocopia, registrazione o archiviazione su qualsiasi supporto, senza
la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics.
Marchi
• SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi registrati di Samsung Electronics.
• Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo.
Per ulteriori informazioni su Bluetooth, visitare il sito www.bluetooth.com.
• Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.59
Italiano
Per garantire l'uso sicuro e corretto dell'auricolare, leggere tutte le istruzioni
per la sicurezza prima di utilizzarlo.
Precauzioni di sicurezza
• Se utilizzate l'auricolare durante la guida, attenetevi alle normative vigenti nel Paese
in cui vi trovate.
• Non smontate o modificate l'auricolare per nessun motivo, per evitare malfunzionamenti
o provocarne la combustione. Per la riparazione dell'auricolare, rivolgetevi a un centro
di assistenza autorizzato.
• Tenete il dispositivo e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Le parti
di piccole dimensioni possono causare soffocamento o lesioni gravi se inghiottite.
• Evitate di esporre il dispositivo a temperature molto basse o molto elevate (sotto 0 °C
o sopra 45 °C). Le temperature estreme possono causare deformazioni del dispositivo
e ridurne la capacità di carica e la durata.
• Evitate che il dispositivo si bagni: i liquidi possono causare gravi danni. Non maneggiate
il dispositivo con le mani umide. Danni al dispositivo causati dall'acqua possono
invalidare la garanzia del produttore.
• Evitate di utilizzare la luce del dispositivo vicino agli occhi di bambini o animali.
• Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. I temporali possono causare un
malfunzionamento del dispositivo e aumentano il rischio di scosse elettriche.
L’esposizione eccessiva a suoni ad alto volume può causare danni all’udito.
L’esposizione a suoni di volume elevato mentre guidate può distrarre la vostra
attenzione e causare un incidente. Utilizzate l’impostazione di volume minima
sufficiente a garantire l’ascolto della conversazione.60
Introduzione
Panoramica dell'auricolare
• Accertarsi che siano presenti i componenti seguenti: caricabatteria,
auricolare, tamponcini in gomma, gancio per l'orecchio e manuale dell'utente.
• I componenti forniti possono variare a seconda dei paesi.
Pulsante per parlare
Spia luminosa
Microfono
Pulsanti del volume
Gancio per orecchio
Connettore di ricarica
Pulsante di accensione
Auricolare61
Italiano
Funzioni dei pulsanti
Pulsante Funzione
Pulsante di
accensione
• Fatelo scorrere verso l'alto o il basso per accendere
o spegnere l'auricolare.
Pulsante
per parlare
• Tenete premuto per 3 secondi per passare alla
modalità Associazione.
• Premete per effettuare o rispondere a una chiamata.
• Premete per terminare una chiamata.
• Tenete premuto per rifiutare una chiamata in arrivo.
• Tenete premuto per mettere in attesa una chiamata.
• Tenete premuto per passare da una chiamata
all'altra.
Volume
• Premeteli per regolare il volume.
• Teneteli premuti per attivare o disattivare il microfono.62
Ricarica dell'auricolare
Questo auricolare è dotato di una batteria interna ricaricabile non rimovibile.
Assicuratevi che l'auricolare sia completamente carico prima di utilizzarlo per la
prima volta. Per verificare il livello della batteria, vedere pagina 63.
1 Collegate il caricabatteria al connettore sull'auricolare.
2 Collegate il caricabatteria a una presa di
alimentazione standard AC. Durante la carica, la
spia luminosa diventa rossa. Se la carica non inizia,
scollegate e ricollegate il caricabatteria.
3 Quando la batteria è completamente carica, la
spia luminosa passa dal rosso al blu. Scollegate
il caricabatteria dalla presa di alimentazione
e dall'auricolare.
• Utilizzate solo caricabatteria certificati Samsung. L'utilizzo di caricabatteria
non approvati o prodotti da Samsung può causare danni all'auricolare
o, in circostanze estreme, un'esplosione e può inoltre annullare la garanzia
applicabile al prodotto.
• I ripetuti cicli di carica e scarica dell'auricolare causano con il tempo una
diminuzione delle prestazioni della batteria. Questa condizione si verifica
normalmente per tutte le batterie ricaricabili.63
Italiano
• Non effettuate o ricevete chiamate mentre la batteria è in carica, scollegate
sempre l'auricolare dal caricabatteria e rispondete alla chiamata.
• Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria dalla presa di
corrente quando non è in uso. Il caricabatteria non è dotato di interruttore
di corrente, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente per
interrompere il passaggio di elettricità. Durante l'uso, il caricabatteria
dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente.
Quando la batteria dell'auricolare è quasi scarica
L'auricolare emette dei segnali acustici e la spia lampeggia in rosso. Se
l'auricolare si spegne durante una chiamata, la chiamata verrà trasferita
automaticamente al telefono.
Controllo del livello di carica della batteria
Per controllare il livello della batteria,
tenete premuti contemporaneamente
il pulsante per parlare e il pulsante di
aumento del volume. A seconda del
livello della batteria, la spia lampeggia
5 volte in uno dei colori seguenti:
Livello della
batteria
Colore della spia
Oltre l'80% Blu
80 ~ 20% Viola
Sotto il 20% Rosso64
Come indossare l'auricolare
Regolate il gancio per orecchio a seconda
dell'orecchio su cui volete indossare
l'auricolare.
Invece del gancio, potete utilizzare
i tamponcini in gomma opzionali. Rimuovete
il coperchio dell'auricolare e inserite il
tamponcino. Quindi ruotate il tamponcino
verso destra o sinistra, a seconda
dell'orecchio su cui indosserete l'auricolare.
Se non si adatta all'orecchio, sostituitelo
con l'altro.
Utilizzo dell'auricolare
Questa sezione spiega come accendere l'auricolare, associarlo e connetterlo al
telefono e utilizzare le varie funzioni.
Destra
Destra
Sinistra
Sinistra 65
Italiano
• Le funzioni e le caratteristiche disponibili possono variare a seconda del
telefono utilizzato.
• Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati
da Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con l'auricolare.
Per assicurarsi di ottenere le migliori prestazioni dall'auricolare
• Mantenete la minima distanza possibile fra l'auricolare e il dispositivo ed
evitate di frapporre il vostro corpo o altri oggetti nel percorso del segnale.
• Se normalmente utilizzate il telefono cellulare con la mano destra, indossate
l'auricolare sull'orecchio destro.
• Se coprite l'auricolare o il dispositivo, è possibile che le prestazioni risultino
ridotte, quindi tenete al minimo il contatto.
Accensione e spegnimento dell'auricolare
Per accendere l'auricolare
Scorrete il pulsante di accensione verso l'alto. La spia blu lampeggia 4 volte
e sentirete il messaggio "Power on" (Acceso).
Per spegnere l'auricolare
Scorrete il pulsante di accensione verso il basso. La spia lampeggia in blu
e rosso, quindi si spegne e sentirete il messaggio "Power off" (Spento).66
Utilizzo dei messaggi vocali
I messaggi vocali segnalano lo stato corrente dell'auricolare e presentano le
istruzioni per utilizzarlo. Se non sentite i messaggi vocali, assicuratevi che la
funzione dei messaggi vocali sia attiva.
Quando accendete l'auricolare per la prima volta, sentirete il messaggio
"Press both volume buttons simultaneously to select language" (Tenete
premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti di regolazione del volume
per selezionare la lingua).
Modifica della lingua del messaggio vocale
L'auricolare dispone delle lingue seguenti: inglese e tedesco o inglese
e francese, a seconda del paese nel quale è stato acquistato il dispositivo.
L'impostazione predefinita è la lingua inglese.
• In modalità Associazione, tenete premuti contemporaneamente entrambi
i pulsanti di regolazione del volume per selezionare la lingua. 67
Italiano
Attivazione e disattivazione dei messaggi vocali
Per attivare i messaggi vocali
• In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di aumento del volume
per 3 secondi per attivare i messaggi vocali. La spia blu lampeggia due
volte. Sentirete ripetere più volte il messaggio "Ready to Pair. Pin code is
0000" (Pronto per l'associazione; il PIN è 0000). Per passare alla modalità
Associazione, vedere pagina 69.
Per disattivare i messaggi vocali
• In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante di riduzione del volume
per 3 secondi per disattivare i messaggi vocali. La spia rossa lampeggia due
volte. Quando è spenta, i messaggi sono disattivati.
A seconda dello stato, sono disponibili i messaggi vocali seguenti:
Stato Messaggio vocale
Quando accendete o spegnete
l'auricolare
"Power On" (Acceso) o "Power Off" (Spento)
Quando passate alla modalità
Associazione
"Ready to pair. Pin code is 0000" (Pronto per
l'associazione; il PIN è 0000)68
Stato Messaggio vocale
Quando connettete l'auricolare
a un dispositivo
"Device Connected" o "2 Devices Connected"
(Dispositivo connesso o 2 dispositivi
connessi)
Quando disconnettete
l'auricolare da un dispositivo
"Device Disconnected" (Dispositivo
disconnesso)
Quando terminate una
chiamata
"Call Terminated" (Chiamata terminata)
Associazione e connessione dell'auricolare
L'associazione è una connessione wireless unica e crittografata tra due dispositivi
Bluetooth pronti a comunicare fra loro.
In modalità Associazione è necessario che i due dispositivi siano sufficientemente
vicini.69
Italiano
Associazione e connessione dell'auricolare a un telefono
1 Accedete alla modalità Associazione.
• Per accendere l'auricolare, tenete premuto il pulsante per parlare per
3 secondi. La spia blu resta accesa e sentirete il messaggio "Ready to
pair. Pin code is 0000" (Pronto per l'associazione; il PIN è 0000). Se
non sentite i messaggi vocali, assicuratevi che la funzione dei messaggi
vocali sia attiva. Per attivare e disattivare i messaggi vocali, vedere
pagina 66.
• Se l'auricolare viene acceso per la prima volta, passerà immediatamente
alla modalità Associazione e questa modalità sarà attiva per 3 minuti.
2 Attivate la funzione Bluetooth del telefono e ricercate l'auricolare (vedere il
manuale d'uso del telefono).
3 Selezionate l'auricolare (HM1700) dall'elenco dei dispositivi trovati dal
telefono.
4 Se richiesto, immettete il PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per associare e
connettere l'auricolare al telefono.70
• L'auricolare supporta la funzione Simple Pairing, che consente di
associare l'auricolare a un dispositivo Bluetooth senza richiedere il PIN.
Questa funzione è disponibile per dispositivi compatibili con Bluetooth
versione 2.1 o successive.
• Se il telefono che utilizzate supporta il profilo A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), potete ascoltare la musica tramite l'auricolare. Non
potete controllare la riproduzione utilizzando l'auricolare.
Per associare l'auricolare, potete anche utilizzare la funzione Associazione
attiva, vedere pagina 73.
Connessione con due telefoni Bluetooth
Attivando la funzione Multipoint potete connettere l'auricolare con 2 telefoni
Bluetooth contemporaneamente.
1 Connettete il primo telefono Bluetooth.
2 Tenete premuto il pulsante per parlare per 3 secondi per passare alla
modalità Associazione.
3 Tenete premuto il pulsante di aumento del volume per attivare la funzione
Multipoint.
4 Attivate la funzione Bluetooth del secondo telefono e ricercate l'auricolare
(vedere il manuale dell'utente del telefono).71
Italiano
5 Selezionate l'auricolare (HM1700) dall'elenco dei dispositivi trovati dal
secondo telefono Bluetooth.
6 Se richiesto, immettete il PIN Bluetooth 0000 (4 zeri) per connettere
l'auricolare al secondo telefono Bluetooth.
7 Eseguite nuovamente la connessione all'auricolare dal primo telefono
Bluetooth.
Quando connettete l'auricolare a due telefoni Bluetooth, alcuni telefoni
potrebbero non connettersi all'auricolare come secondo telefono Bluetooth.
Per attivare la funzione Multipoint
In modalità Associazione, tenete premuto
il pulsante di aumento del volume. La spia
blu lampeggia due volte.
Per disattivare la funzione Multipoint
In modalità Associazione, tenete
premuto il pulsante di riduzione del
volume. La spia rossa lampeggia due
volte.
Connessione dell'auricolare a un dispositivo musicale
Potete anche associare e connettere l'auricolare a un dispositivo per la riproduzione
di file musicali, ad esempio un lettore MP3. La procedura per la connessione
a un lettore MP3 è uguale a quella per la connessione con un telefono. Quando
l'auricolare è connesso a entrambi i dispositivi (telefono ed MP3) potete effettuare
o ricevere chiamate sul telefono mentre ascoltate la musica sul lettore MP3.72
• Se l'auricolare è già connesso a un telefono Bluetooth con il profilo
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), non potete effettuare la
connessione a un altro dispositivo musicale.
• Non potete controllare la riproduzione utilizzando l'auricolare.
Disconnessione dell'auricolare
Spegnete l'auricolare o utilizzate il menu Bluetooth sul telefono per rimuovere
il dispositivo dall'elenco di associazioni.
Riconnessione dell'auricolare
Per riconnettere il telefono associato
• Premete il pulsante per parlare sull'auricolare o utilizzate il menu Bluetooth
sul telefono.
Per riconnettere il dispositivo musicale associato
• Tenete premuto il pulsante di aumento del volume sull'auricolare o utilizzate il
menu Bluetooth sul dispositivo musicale.
L'auricolare tenterà automaticamente di riconnettersi ogni volta che viene
acceso. Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni dispositivi.
Se la funzione Multipoint è disattivata, l'auricolare cercherà di riconnettersi
agli ultimi due dispositivi con i quali è stato connesso.73
Italiano
Associazione tramite la funzione Associazione attiva
Con la funzione Associazione attiva, l'auricolare ricerca automaticamente un
dispositivo Bluetooth e tenta di connettersi.
Questa funzione è disponibile con i telefoni cellulari, ma è necessario che
l'opzione di visibilità Bluetooth del telefono sia attivata.
1 In modalità Associazione, tenete premuto il pulsante per parlare per passare
alla modalità Associazione attiva. Per passare alla modalità Associazione,
vedere pagina 69.
2 La spia viola si accende e l'auricolare ricerca un telefono Bluetooth nel
raggio di azione del telefono e tenta di associarsi a esso.
• Assicuratevi che il telefono a cui desiderate connettervi si trovi nel raggio
di azione dell'auricolare. Avvicinate l'auricolare e il telefono per evitare
l'associazione con altri dispositivi.
• Il telefono Bluetooth da connettere non deve essere associato ad altri
dispositivi. Se il telefono è già connesso a un altro dispositivo, terminate la
connessione e riavviate la funzione Associazione attiva.
• Su alcuni dispositivi questa funzione potrebbe non essere disponibile.
• Quando l'auricolare è associato al telefono, la connessione avviene tramite
il profilo Vivavoce. Per stabilire una connessione tramite un altro profilo, ad
esempio il profiloA2DP (AdvancedAudio Distribution Profile), consultate il
manuale del telefono per informazioni sulla connessione a un dispositivo
Bluetooth.74
Utilizzo delle funzioni di chiamata
Le funzioni di chiamata disponibili possono variare a seconda del telefono.
Esecuzione di una chiamata
Ricomposizione dell'ultimo numero
Per ricomporre l'ultimo numero del telefono principale:
• Premete il pulsante per parlare.
Per ricomporre l'ultimo numero del telefono secondario:
• Premete due volte il pulsante per parlare.
In alcuni telefoni, premendo il pulsante per parlare si apre il registro delle
chiamate. Premete nuovamente il pulsante per parlare per comporre il
numero selezionato.
Composizione vocale di un numero
Tenete premuto il pulsante per parlare e pronunciate un nome.
• Questa funzione è disponibile solo sul telefono principale utilizzando il
profilo Vivavoce.
• Su alcuni dispositivi questa funzione potrebbe non essere disponibile.75
Italiano
Risposta a una chiamata
Premete il pulsante per parlare per rispondere quando sentite il tono di una
chiamata in arrivo.
• Se ricevete contemporaneamente una chiamata su entrambi i dispositivi
connessi, potete rispondere solo alla chiamata sul telefono principale.
• Se state ascoltando della musica, durante la chiamata la musica si
interrompe.
Termine di una chiamata
Per terminare una chiamata, premete il pulsante per parlare.
Rifiuto di una chiamata
Tenete premuto il pulsante per parlare per rifiutare una chiamata in arrivo.
• Se ricevete contemporaneamente una chiamata su entrambi i dispositivi
connessi, potete rifiutare solo la chiamata sul telefono principale.
• Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce.76
Opzioni disponibili durante una chiamata
Durante una chiamata potete utilizzare le funzioni seguenti.
Regolazione del volume
Premete i pulsanti di aumento o riduzione del volume per regolare il volume.
Quando il volume dell'auricolare raggiunge il livello minimo o massimo,
udirete un segnale acustico.
Disattivazione del microfono
Tenete premuto uno dei pulsanti di regolazione del volume per disattivare il
microfono, in modo che la persona con cui state parlando non possa sentirvi.
Quando il microfono è disattivato, l'auricolare emette un segnale acustico a
intervalli regolari. Tenete premuto nuovamente uno dei pulsanti di regolazione
del volume per riattivare il microfono.
Trasferimento di una chiamata dal telefono all'auricolare
Premete il pulsante per parlare per trasferire la chiamata dal telefono all'auricolare.
Messa in attesa di una chiamata
Tenete premuto il pulsante per parlare per mettere in attesa la chiamata in corso.
Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce.77
Italiano
Risposta a una seconda chiamata
• Premete il pulsante per parlare per terminare la prima chiamata e rispondere
alla seconda chiamata.
• Tenete premuto il pulsante per parlare per terminare la prima chiamata
e mettere in attesa la seconda chiamata. Per passare dalla chiamata in corso
a quella in attesa, tenete premuto il pulsante per parlare.
Questa funzione è disponibile solo con il profilo Vivavoce.
Ripristino dell'auricolare
Quando l'auricolare è associato con un dispositivo, salva automaticamente le
impostazioni della connessione e delle funzioni, quali l'indirizzo Bluetooth o il tipo
di telefono.
Per ripristinare le impostazioni della connessione sull'auricolare:
• In modalità Associazione, tenete premuti contemporaneamente i pulsanti
di aumento e riduzione del volume e il pulsante per parlare per 3 secondi.
L'auricolare si accenderà automaticamente.
Quando ripristinate l'auricolare, tutte le impostazioni della connessione
verranno eliminate e la connessione con il telefono andrà persa. Per utilizzare
l'auricolare dovrete nuovamente associarlo.78
Appendice
Domande frequenti
L'auricolare funziona
con laptop, PC
e PDA?
L'auricolare funziona con i dispositivi che ne
supportano la versione e i profili Bluetooth.
Per le specifiche, vedere pagina 83.
Quando utilizzo
l'auricolare,
è possibile che
si verifichino
interferenze con
le conversazioni?
Gli apparecchi come i telefoni cordless e le apparecchiature
di networking wireless possono causare interferenze
che generalmente vengono percepite come scariche
di elettricità statica. Per ridurre le interferenze, tenete
l'auricolare lontano da altri dispositivi che utilizzano
o producono onde radio.
L'auricolare causa
interferenze con
l'elettronica, la radio
o il computer di bordo
dell'auto?
L'auricolare genera una potenza decisamente inferiore
rispetto ai comuni telefoni cellulari ed emette solo
segnali conformi allo standard internazionale Bluetooth,
quindi non dovrebbero verificarsi interferenze con
apparecchiature elettroniche di tipo consumer.79
Italiano
Gli altri utenti di
telefoni Bluetooth
possono ascoltare
la mia conversazione?
Quando associate l'auricolare al telefono Bluetooth,
si crea un collegamento privato esclusivamente tra
questi due dispositivi Bluetooth. La tecnologia
wireless Bluetooth utilizzata nell'auricolare non viene
facilmente monitorata da terze parti, poiché i segnali
wireless Bluetooth sono decisamente più bassi in
termini di potenza della frequenza radio rispetto
a quelli prodotti da un tipico telefono cellulare.
Perché si sente
l'eco durante una
chiamata?
Regolate il volume dell'auricolare o spostatevi
in un altro punto e riprovate.
Come si pulisce
l'auricolare?
Pulitelo con un panno morbido e asciutto.
L'auricolare
non si carica
completamente.
È possibile che l'auricolare e il caricabatteria non
siano collegati correttamente. Scollegate l'auricolare
dal caricabatteria, ricollegateli e caricate l'auricolare.
Non riesco a utilizzare
tutte le funzionalità
descritte nel manuale.
Le funzioni disponibili possono variare a seconda
del dispositivo connesso. Se l'auricolare è connesso
contemporaneamente a due dispositivi, alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili.80
Garanzia e sostituzione delle parti
Samsung garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale, design
e lavorazione per il periodo di un anno a partire dalla data originale di acquisto.*
Se durante il periodo di garanzia questo prodotto risulta difettoso durante
il normale utilizzo e servizio, è necessario restituire il prodotto al rivenditore
da cui è stato originariamente acquistato o presso un centro servizi qualificato.
La responsabilità di Samsung e della società incaricata della manutenzione
è limitata al costo della riparazione e/o sostituzione dell'unità in garanzia.
• La garanzia è limitata all'acquirente originale.
• Per un servizio appropriato di garanzia è richiesta una copia della ricevuta
o di altra prova di acquisto.
• La garanzia non è valida se il numero di serie, l'etichetta del codice data
o l'etichetta del prodotto è stata rimossa o se il prodotto è stato usato in modo
improprio, manomesso o riparato da terze parti non autorizzate.
• Sono esenti da ogni garanzia i componenti soggetti a consumo di durata
limitata, quali batterie e altri accessori.
• Samsung non si assumerà alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti
dalla spedizione. Tutti gli interventi di riparazione sui prodotti Samsung
eseguiti da terze parti non autorizzate annullano ogni garanzia.
* La durata della garanzia può variare a seconda del Paese.81
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema
di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali
danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento
dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori
da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte
le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore
e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti
unitamente ad altri rifiuti commerciali.82
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei
con sistemi di conferimento differenziato delle batterie)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione
o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono
essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di
vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la
batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori
ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non
vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare
danni alla salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,
separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti utilizzando gratuitamente
gli appositi sistemi di raccolta disponibili nella propria area di
residenza.
La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile
dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio
rivenditore.83
Italiano
Specifiche
Elemento Specifiche e descrizione
Versione Bluetooth 3.0
Profili supportati Profilo auricolare, profilo vivavoce, profilo
distribuzione audio avanzata
Supporto Codec A2DP SBC
Raggio operativo Fino a 10 metri
Autonomia in standby Fino a 300 ore*
Autonomia in
conversazione
Fino a 8 ore*
Autonomia in riproduzione Fino a 7 ore*
Durata della ricarica Circa 2 ore*
* In funzione del tipo e uso del cellulare, il tempo effettivo può variare.Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics,
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Auricolare Bluetooth: HM1700
a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi.
SICUREZZA EN 60950- 1 : 2006+A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Con il presente documento si dichiara che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che
il suddetto prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell'UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(luogo e data di emissione) (nome e firma della persona autorizzata)
* Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung,
consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.85
Ελληνικά
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού .........................88
Λειτουργίες πλήκτρων ...............................................................89
Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού ................................90
Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού.............................92
Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-
ακουστικού.................................................................................94
Χρήση ηχητικών μηνυμάτων προτροπής..................................95
Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-
ακουστικού.................................................................................98
Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργής
δημιουργίας ζεύγους................................................................103
Χρήση των λειτουργιών κλήσης ..............................................105
Επαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού ........................109
Παράρτημα
Συνήθεις ερωτήσεις ................................................................. 110
Εγγύηση και αντικατάσταση μερών......................................... 112
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος .................................. 113
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος ........ 114
Προδιαγραφές.......................................................................... 115
Ελληνικά86
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας για πρώτη φορά
και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Τα γραφικά που χρησιμοποιούνται σε αυτό
το εγχειρίδιο είναι ενδεικτικά. Τα πραγματικά προϊόντα ενδέχεται να διαφέρουν.
Πνευματικά δικαιώματα
Πνευματικά δικαιώματα © 2011 Samsung Electronics
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προστατεύεται από τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών
δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η διανομή, η μετάφραση ή η μετάδοση αυτού
του εγχειριδίου χρήσης με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό,
συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της εγγραφής ή της
αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών,
χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Samsung Electronics.
Εμπορικά σήματα
• Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG αποτελούν σήματα
κατατεθέντα της Samsung Electronics.
• Η επωνυμία Bluetooth® αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. σε όλο
τον κόσμο. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth διατίθενται στη
διεύθυνση www.bluetooth.com.
• Άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα αποτελούν ιδιοκτησία των
αντίστοιχων κατόχων τους.87
Ελληνικά
Διαβάστε όλες τις Προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά
σας, για να εξασφαλίσετε την ορθή και ασφαλή χρήση του.
Προφυλάξεις ασφαλείας
• Αν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά ενώ οδηγείτε, θα πρέπει να ακολουθείτε τους τοπικούς
κανονισμούς της περιοχής στην οποία βρίσκεστε.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε ποτέ το ακουστικό σας για οποιονδήποτε λόγο.
Η ενέργεια αυτή ίσως προκαλέσει δυσλειτουργία του ακουστικού ή ίσως υπάρξει κίνδυνος
ανάφλεξης. Επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή του σετ.
• Φυλάσσετε τη συσκευή και όλα τα βοηθητικά εξαρτήματά της μακριά από μικρά παιδιά ή ζώα.
Σε περίπτωση κατάποσης μπορεί να προκληθεί πνιγμός ή σοβαρός τραυματισμός.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες
(κάτω από 0 °C ή πάνω από 45 °C). Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορούν να προκαλέσουν
παραμόρφωση της συσκευής και να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της.
• Μην αφήσετε τη συσκευή σας να βραχεί — τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές.
Μην πιάνετε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια. Οι ζημιές από νερό στη συσκευή σας
ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή.
• Αποφύγετε τη χρήση της λυχνίας φωτισμού της συσκευής σας κοντά στα μάτια παιδιών
ή ζώων.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. Η καταιγίδα ενδέχεται
να προκαλέσει τη δυσλειτουργία της συσκευής και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Η παρατεταμένη έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενδέχεται να προκαλέσουν
βλάβη στην ακοή. Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ οδηγείτε ενδέχεται να
σας αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει κάποιο ατύχημα. Χρησιμοποιείτε
την ελάχιστη ρύθμιση έντασης που χρειάζεται για να ακούσετε το συνομιλητή σας.88
Πρώτα βήματα
Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
• Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω αντικείμενα: φορτιστή ταξιδιού,
σετ μικροφώνου-ακουστικού, ακουστικά, άγκιστρο αυτιού και εγχειρίδιο
χρήσης.
• Τα αντικείμενα που παρέχονται ενδέχεται να είναι διαφορετικά, ανάλογα
με την περιοχή σας.
Πλήκτρο ομιλίας
Ενδεικτική λυχνία
Μικρόφωνο
Πλήκτρο έντασης ήχου
Άγκιστρο αυτιού
Υποδοχή φόρτισης
Διακόπτης λειτουργίας
Ακουστικό89
Ελληνικά
Λειτουργίες πλήκτρων
Πλήκτρο Λειτουργία
Διακόπτης
λειτουργίας
• Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ακουστικό.
Ομιλία
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για
ενεργοποίηση της λειτουργίας δημιουργίας ζεύγους.
• Πατήστε για πραγματοποίηση κλήσης ή για απάντηση
σε αυτή.
• Πατήστε για τερματισμό κλήσης.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για θέση μιας κλήσης
σε αναμονή.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για εναλλαγή μεταξύ
κλήσεων.
Ένταση
ήχου
• Πατήστε για ρύθμιση της έντασης ήχου.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση
ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού.90
Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Αυτό το σετ μικροφώνου-ακουστικού διαθέτει επαναφορτιζόμενη εσωτερική
μπαταρία, η οποία δεν αφαιρείται. Βεβαιωθείτε ότι το σετ μικροφώνου-ακουστικού
έχει φορτιστεί πλήρως, προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να
ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας, ανατρέξτε στη σελίδα 92.
1 Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης
του σετ μικροφώνου-ακουστικού.
2 Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα. Κατά
τη διάρκεια της φόρτισης, ανάβει η κόκκινη
ενδεικτική λυχνία. Εάν δεν ξεκινήσει η φόρτιση,
αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου και συνδέστε
τον ξανά.
3 Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού έχει
φορτιστεί πλήρως, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
γίνεται μπλε. Αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου
από την πρίζα και από το σετ μικροφώνου-
ακουστικού.91
Ελληνικά
• Να χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που είναι εγκεκριμένοι από τη Samsung.
Οι μη εγκεκριμένοι φορτιστές ή οι φορτιστές που δεν κατασκευάστηκαν
από τη Samsung ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή καταστροφή του σετ
μικροφώνου-ακουστικού, ακυρώνοντας έτσι την εγγύηση του προϊόντος.
• Η κατ′ επανάληψη φόρτιση ή αποφόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
θα μειώσει την απόδοση της μπαταρίας με την πάροδο του χρόνου. Αυτό
είναι φυσιολογικό για όλες τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Μην πραγματοποιείτε και μην λαμβάνετε κλήσεις κατά τη διάρκεια της
φόρτισης. Φροντίστε πάντοτε να αποσυνδέετε το σετ μικροφώνου-
ακουστικού από το φορτιστή, προτού απαντήσετε σε κλήση.
• Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, αποσυνδέστε το φορτιστή ταξιδίου
όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής ταξιδίου δεν διαθέτει διακόπτη
ενεργοποίησης, και έτσι πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή ταξιδίου
από την πρίζα για να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος. Ο φορτιστής
ταξιδίου πρέπει να παραμένει κοντά στην πρίζα όταν βρίσκεται εν χρήσει.
Όταν η στάθμη της μπαταρίας του σετ μικροφώνου-ακουστικού
είναι χαμηλή
Το σετ μικροφώνου-ακουστικού παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο και η ενδεικτική
λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Εάν κατά τη διάρκεια μιας κλήσης το σετ
μικροφώνου-ακουστικού απενεργοποιηθεί, η κλήση θα μεταφερθεί αυτόματα στο
τηλέφωνο.92
Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας
Για να ελέγξετε τη στάθμη της
μπαταρίας, πατήστε και κρατήστε
πατημένα ταυτόχρονα το πλήκτρο
μείωσης της έντασης ήχου και το
πλήκτρο ομιλίας. Ανάλογα με τη
στάθμη της μπαταρίας, η ενδεικτική
λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές με ένα
από τα ακόλουθα χρώματα:
Στάθμη
μπαταρίας
Χρώμα
ενδεικτικής
λυχνίας
Πάνω από 80% Μπλε
80 ~20% Μωβ
Κάτω από 20% Κόκκινο
Εφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Ανάλογα με το αυτί στο οποίο σκοπεύετε
να φορέσετε το σετ μικροφώνου-
ακουστικού, ρυθμίστε αντίστοιχα το
άγκιστρο αυτιού.
Αριστερά Δεξιά93
Ελληνικά
Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε
τις προαιρετικές επενδύσεις ακουστικού
αντί για το άγκιστρο αυτιού. Αφαιρέστε το
κάλυμμα του ακουστικού και προσαρτήστε
την επένδυση του ακουστικού. Στη
συνέχεια, περιστρέψτε ελαφρά την
επένδυση του ακουστικού αριστερά
ή δεξιά, ανάλογα με το αυτί στο οποίο
θα φορέσετε το σετ μικροφώνου-
ακουστικού. Εάν δεν προσαρμόζεται στο
αυτί σας, αντικαταστήστε την με την άλλη.
Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος ενεργοποίησης του σετ μικροφώνου-
ακουστικού, η δημιουργία ζεύγους και η σύνδεση με το τηλέφωνο, καθώς και
η χρήση των διάφορων λειτουργιών.
• Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τον
τύπο του τηλεφώνου.
• Ορισμένες συσκευές, ειδικά εκείνες που δεν έχουν ελεγχθεί ή εγκριθεί από
την Bluetooth SIG, ενδέχεται να μην είναι συμβατές με το σετ μικροφώνου-
ακουστικού σας.
Αριστερά Δεξιά94
Για να εξασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις από το σετ μικροφώνου-
ακουστικού
• Διατηρήστε όσο το δυνατόν μικρότερη απόσταση μεταξύ του σετ
μικροφώνου-ακουστικού και της συσκευής και αποφύγετε την τοποθέτηση
του σώματός σας ή άλλων αντικειμένων στη διαδρομή του σήματος.
• Εάν χρησιμοποιείτε συνήθως το κινητό τηλέφωνο με το δεξί σας χέρι,
φορέστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού στο δεξί αυτί.
• Η κάλυψη του σετ μικροφώνου-ακουστικού ή της συσκευής ενδέχεται να
επηρεάσει τις επιδόσεις τους, επομένως, φροντίστε να διατηρήσετε την
επαφή στο ελάχιστο.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-
ακουστικού
Για ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα επάνω. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
4 φορές με μπλε χρώμα, ενώ ακούτε τη φράση «Power on» (Ενεργοποίηση).
Για απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς τα κάτω. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με
μπλε και κόκκινο χρώμα, ενώ ακούτε τη φράση «Power off» (Απενεργοποίηση).95
Ελληνικά
Χρήση ηχητικών μηνυμάτων προτροπής
Τα ηχητικά μηνύματα προτροπής θα σας ενημερώσουν για την τρέχουσα
κατάσταση του σετ μικροφώνου-ακουστικού και θα σας δώσουν οδηγίες για τη
χρήση του. Εάν δεν ακούτε ηχητικά μηνύματα προτροπής, βεβαιωθείτε ότι είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία ηχητικών μηνυμάτων προτροπής.
Αν το σετ μικροφώνου-ακουστικού ενεργοποιείται για πρώτη φορά, θα
ακούσετε τη φράση «Press both volume buttons simultaneously to select
language» (Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου για
επιλογή γλώσσας).
Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής
Στο σετ μικροφώνου-ακουστικού παρέχονται οι εξής γλώσσες: Αγγλικά και
Γερμανικά ή Αγγλικά και Γαλλικά, ανάλογα με την περιοχή στην οποία αγοράζετε
τη συσκευή. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι τα Αγγλικά.
• Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένα
ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου για επιλογή της γλώσσας.96
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ηχητικών μηνυμάτων
προτροπής
Για ενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής
• Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3
δευτερόλεπτα το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου για ενεργοποίηση των
ηχητικών μηνυμάτων προτροπής. Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει δύο
φορές. Θα ακούσετε τη φράση «Ready to Pair. Pin code is 0000» (Έτοιμο για
δημιουργία ζεύγους, ο κωδικός PIN είναι 0000) επανειλημμένα από το σετ
μικροφώνου-ακουστικού. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας
ζεύγους, ανατρέξτε στη σελίδα 98.
Για απενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής
• Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3
δευτερόλεπτα το πλήκτρο μείωσης της έντασης ήχου για απενεργοποίηση
των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει δύο φορές. Μόλις απενεργοποιηθεί, η επαναλαμβανόμενη
φράση σταματάει.97
Ελληνικά
Ανάλογα με την κατάσταση, είναι διαθέσιμα τα εξής ηχητικά μηνύματα προτροπής:
Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής
Κατά την ενεργοποίηση
ή την απενεργοποίηση
του σετ μικροφώνου-
ακουστικού
«Power On» (Ενεργοποίηση)
ή «Power Off» (Απενεργοποίηση)
Κατά την ενεργοποίηση της
λειτουργίας δημιουργίας
ζεύγους
«Ready to pair. Pin code is 0000» (Έτοιμο για
δημιουργία ζεύγους. Ο κωδικός PIN είναι 0000)
Κατά τη σύνδεση του σετ
μικροφώνου-ακουστικού
σε συσκευές
«Device Connected» (Σύνδεση συσκευής)
ή «2 Devices Connected» (Σύνδεση 2 συσκευών)
Κατά την αποσύνδεση
του σετ μικροφώνου-
ακουστικού από τη
συσκευή
«Device Disconnected» (Αποσύνδεση συσκευής)
Κατά τον τερματισμό μιας
κλήσης
«Call Terminated» (Τερματισμός κλήσης)98
Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-
ακουστικού
Η δημιουργία ζεύγους είναι η μοναδική και κρυπτογραφημένη ασύρματη
σύνδεση ανάμεσα σε δύο συσκευές Bluetooth, όταν συμφωνούν να
επικοινωνήσουν μεταξύ τους.
Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, δύο συσκευές πρέπει να τοποθετηθούν
αρκετά κοντά η μία στην άλλη.
Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ μικροφώνου-
ακουστικού με τηλέφωνο
1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους.
• Με το σετ μικροφώνου-ακουστικού ενεργοποιημένο, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ομιλίας. Η μπλε
ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη και θα ακούσετε τη φράση «Ready
to pair. Pin code is 0000» (Έτοιμο για δημιουργία ζεύγους. Ο κωδικός PIN
είναι 0000). Εάν δεν ακούτε το ηχητικό μήνυμα προτροπής, βεβαιωθείτε
ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ηχητικών μηνυμάτων προτροπής.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ηχητικών
μηνυμάτων προτροπής, ανατρέξτε στη σελίδα 96.99
Ελληνικά
• Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού ενεργοποιείται για πρώτη φορά, θα
μεταβεί αμέσως σε λειτουργία δημιουργίας κλήσης, η οποία παραμένει
για 3 λεπτά.
2 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε
το σετ μικροφώνου-ακουστικού (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του
τηλεφώνου σας).
3 Επιλέξτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού (HM1700) από τη λίστα των
συσκευών που θα εντοπίσει το τηλέφωνό σας.
4 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε το PIN Bluetooth 0000 (4 μηδενικά) για
τη δημιουργία ζεύγους και τη σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού στο
τηλέφωνό σας.
• Το σετ μικροφώνου-ακουστικού υποστηρίζει τη λειτουργία απλής
δημιουργίας ζεύγους, η οποία επιτρέπει τη δημιουργία ζεύγους ανάμεσα
στο σετ μικροφώνου-ακουστικού και μια συσκευή Bluetooth χωρίς να
απαιτείται PIN. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για συσκευές που είναι
συμβατές με Bluetooth έκδοσης 2.1 ή νεότερης.
• Εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει προφίλ Advanced Audio Distribution
(A2DP), μπορείτε επίσης να ακούτε μουσική με το σετ μικροφώνου-
ακουστικού. Δεν μπορείτε να ελέγχετε την αναπαραγωγή μέσω του σετ
μικροφώνου-ακουστικού.
Η δημιουργία ζεύγους για το σετ μικροφώνου-ακουστικού μπορεί να γίνει και
μέσω της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας ζεύγους. Ανατρέξτε στη σελίδα 103.100
Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth
Με τη λειτουργία πολλαπλών σημείων ενεργοποιημένη, το σετ μικροφώνου-
ακουστικού μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα με δύο τηλέφωνα Bluetooth.
1 Πραγματοποιήστε σύνδεση με το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ομιλίας για
ενεργοποίηση της λειτουργίας δημιουργίας ζεύγους.
3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου για
ενεργοποίηση της λειτουργίας πολλαπλών σημείων.
4 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth και
πραγματοποιήστε αναζήτηση για το σετ μικροφώνου-ακουστικού (ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας).
5 Επιλέξτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού (HM1700) από τη λίστα συσκευών
που έχει εντοπίσει το δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth.
6 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε το PIN Bluetooth 0000 (4 μηδενικά) για
σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού με το δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth.
7 Συνδεθείτε ξανά με το σετ μικροφώνου-ακουστικού από το πρώτο τηλέφωνο
Bluetooth.
Κατά τη σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού σε δύο τηλέφωνα
Bluetooth, ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να μην μπορούν να συνδεθούν
ως δεύτερα τηλέφωνα Bluetooth.101
Ελληνικά
Για ενεργοποίηση της λειτουργίας
πολλαπλών σημείων
Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου.
Η μπλε ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
δύο φορές.
Για απενεργοποίηση της
λειτουργίας πολλαπλών σημείων
Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους,
πατήστε και κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο μείωσης της έντασης
ήχου. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει δύο φορές.
Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε ζεύγος και να συνδέσετε το σετ μικροφώνου-
ακουστικού με συσκευές μουσικής, όπως συσκευές αναπαραγωγής MP3.
Η διαδικασία σύνδεσης με συσκευή MP3 είναι η ίδια με αυτήν της σύνδεσης
με τηλέφωνο. Όταν είστε συνδεδεμένοι και με τις δύο συσκευές (τηλέφωνο και
MP3) μπορείτε να πραγματοποιείτε ή να λαμβάνετε κλήσεις στο τηλέφωνο, ενώ
ακούτε μουσική από τη συσκευή MP3.
• Εάν το σετ μικροφώνου-ακουστικού είναι ήδη συνδεδεμένο με το
τηλέφωνο Bluetooth μέσω προφίλ Advanced Audio Distribution (A2DP),
δεν είναι δυνατή η σύνδεση με άλλη συσκευή μουσικής.
• Δεν μπορείτε να ελέγχετε την αναπαραγωγή μέσω του σετ μικροφώνου-
ακουστικού.102
Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Απενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικού ή χρησιμοποιήστε το μενού
Bluetooth του τηλεφώνου σας, για να καταργήσετε τη συσκευή από τη λίστα
δημιουργίας ζεύγους.
Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Για επανασύνδεση στο τηλέφωνο που συμμετέχει στο ζεύγος
• Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας στο σετ μικροφώνου-ακουστικού
ή χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
Για επανασύνδεση στη συσκευή μουσικής που συμμετέχει στο ζεύγος
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης της έντασης ήχου
στο σετ μικροφώνου-ακουστικού ή χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth
στη συσκευή μουσικής σας.
Το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα επιχειρεί να επανασυνδεθεί αυτόματα κάθε
φορά που το ενεργοποιείτε. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη
σε ορισμένες συσκευές.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πολλαπλών σημείων, το σετ
μικροφώνου-ακουστικού θα επιχειρήσει να επανασυνδεθεί στις δύο πιο
πρόσφατα συνδεδεμένες συσκευές.103
Ελληνικά
Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργής
δημιουργίας ζεύγους
Με τη λειτουργία ενεργής δημιουργίας ζεύγους, το σετ μικροφώνου-ακουστικού
πραγματοποιεί αυτόματα αναζήτηση για μια συσκευή Bluetooth και επιχειρεί
να συνδεθεί με αυτή.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για κινητά τηλέφωνα, αλλά πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη η επιλογή ορατότητας Bluetooth του τηλεφώνου.
1 Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο ομιλίας για ενεργοποίηση της λειτουργίας ενεργής δημιουργίας
ζεύγους. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους,
ανατρέξτε στη σελίδα 98.
2 Η μωβ ενδεικτική λυχνία ενεργοποιείται και το σετ μικροφώνου-ακουστικού
θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για τηλέφωνο Bluetooth εντός της εμβέλειάς
του και θα επιχειρήσει να δημιουργήσει ζεύγος με αυτό.104
• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε βρίσκεται
εντός της εμβέλειας του σετ μικροφώνου-ακουστικού. Τοποθετήστε το
σετ μικροφώνου-ακουστικού κοντά στο τηλέφωνο, για να αποφύγετε
τη δημιουργία ζεύγους με άλλες συσκευές.
• Το τηλέφωνο Bluetooth με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε δεν πρέπει να
έχει δημιουργήσει ζεύγος με άλλες συσκευές. Εάν το τηλέφωνο είναι ήδη
συνδεδεμένο με άλλη συσκευή, τερματίστε τη σύνδεση και εκκινήστε πάλι
τη λειτουργία ενεργής δημιουργίας ζεύγους.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για ορισμένες συσκευές.
• Όταν δημιουργηθεί ζεύγος ανάμεσα στο σετ μικροφώνου-ακουστικού
και το τηλέφωνό σας, δημιουργείται μια σύνδεση μέσω του προφίλ
Hands-Free. Για να δημιουργήσετε σύνδεση μέσω άλλου προφίλ, όπως
το προφίλ Advanced Audio Distribution (A2DP), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης του τηλεφώνου σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας ζεύγους με τη
συσκευή Bluetooth.105
Ελληνικά
Χρήση των λειτουργιών κλήσης
Οι διαθέσιμες λειτουργίες κλήσης ενδέχεται να διαφέρουν από τηλέφωνο
σε τηλέφωνο.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επανάκληση του τελευταίου αριθμού
Για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό του κύριου τηλεφώνου:
• Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας.
Για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό του δευτερεύοντος τηλεφώνου:
• Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας δύο φορές.
Σε ορισμένα τηλέφωνα, εάν πατήσετε το πλήκτρο ομιλίας, ανοίγει η λίστα
κλήσεων. Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας ξανά, για να καλέσετε τον επιλεγμένο
αριθμό.
Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας και πείτε ένα όνομα.
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο κύριο τηλέφωνο, όταν
χρησιμοποιείτε το προφίλ Hands-Free.
• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες συσκευές.106
Απάντηση σε κλήση
Μόλις ακούσετε τον ήχο εισερχόμενης κλήσης, πατήστε το πλήκτρο ομιλίας,
για να απαντήσετε στην κλήση.
• Εάν λάβετε ταυτόχρονα κλήσεις και στις δύο συνδεδεμένες συσκευές,
τότε μπορείτε να απαντήσετε μόνο στην κλήση στο κύριο τηλέφωνο.
• Η αναπαραγωγή μουσικής διακόπτεται κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Τερματισμός κλήσης
Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να τερματίσετε μια κλήση.
Απόρριψη κλήσης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να απορρίψετε μια
εισερχόμενη κλήση.
• Εάν λάβετε ταυτόχρονα κλήσεις και στις δύο συνδεδεμένες συσκευές, τότε
μπορείτε να απορρίψετε μόνο την κλήση στο κύριο τηλέφωνο.
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ
Hands-Free.107
Ελληνικά
Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω
λειτουργίες.
Ρύθμιση της έντασης ήχου
Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου, για να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου.
Όταν η ένταση ήχου του σετ μικροφώνου-ακουστικού φτάσει στο χαμηλότερο
ή στο υψηλότερο επίπεδο, θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο.
Σίγαση του μικροφώνου
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης
ήχου, για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο, ώστε να μην σας ακούει
ο συνομιλητής σας. Όταν το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο, το σετ
μικροφώνου-ακουστικού παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο ανά τακτά χρονικά
διαστήματα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης
της έντασης ήχου, για να ενεργοποιήσετε ξανά το μικρόφωνο.
Μεταφορά κλήσης από το τηλέφωνο στο σετ μικροφώνου-ακουστικού
Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να μεταφέρετε μια κλήση από το τηλέφωνο
στο σετ μικροφώνου-ακουστικού.108
Θέση κλήσης σε αναμονή
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την τρέχουσα
κλήση σε αναμονή.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ
Hands-Free.
Απάντηση σε δεύτερη κλήση
• Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας, για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να
απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας, για να θέσετε την πρώτη
κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση. Για εναλλαγή
μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ομιλίας.
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε το προφίλ
Hands-Free.109
Ελληνικά
Επαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού
Όταν το σετ μικροφώνου-ακουστικού έχει δημιουργήσει ζεύγος με μια συσκευή,
αποθηκεύει αυτόματα τις ρυθμίσεις σύνδεσης και λειτουργιών, όπως τη
διεύθυνση Bluetooth ή τον τύπο συσκευής του κινητού τηλεφώνου.
Εάν θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο σετ μικροφώνου-
ακουστικού:
• Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε και κρατήστε πατημένα
για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο έντασης ήχου και το πλήκτρο ομιλίας
ταυτόχρονα. Το σετ μικροφώνου-ακουστικού θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Όταν επαναφέρετε το σετ μικροφώνου-ακουστικού, όλες οι ρυθμίσεις
σύνδεσης του σετ μικροφώνου-ακουστικού θα διαγραφούν και η σύνδεση
με το τηλέφωνό σας θα χαθεί. Για να χρησιμοποιήσετε το σετ μικροφώνου-
ακουστικού, θα πρέπει να προβείτε ξανά σε δημιουργία ζεύγους.110
Παράρτημα
Συνήθεις ερωτήσεις
Τα ακουστικά
δουλεύουν με
φορητούς υπολογιστές,
προσωπικούς
υπολογιστές και συσκευές
PDA;
Το ακουστικό δουλεύει με συσκευές που
υποστηρίζουν την έκδοση και το προφίλ
του ακουστικού Bluetooth που διαθέτετε.
Για τις προδιαγραφές, βλ. σελίδα 115.
Είναι δυνατό κάτι να
προκαλέσει παρεμβολές
στη συνομιλία μου όταν
χρησιμοποιώ το σετ
ακουστικών;
Συσκευές όπως τα ασύρματα τηλέφωνα και
ο ασύρματος εξοπλισμός δικτύου, ενδέχεται
να προκαλέσουν παρεμβολή η οποία συνήθως
ακούγεται σαν παράσιτα. Για να μειώσετε τυχόν
παρεμβολές, κρατήστε το ακουστικό μακριά από
άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν ή παράγουν
ραδιοκύματα.
Το ακουστικό προκαλεί
παρεμβολές στα
ηλεκτρονικά συστήματα
του αυτοκινήτου, στο
ραδιόφωνο ή στον
υπολογιστή;
Το ακουστικό παράγει σημαντικά χαμηλότερη
ισχύ από ένα τυπικό κινητό τηλέφωνο. Επίσης,
εκπέμπει μόνο σήματα συμβατά με τα διεθνή
πρότυπα Bluetooth. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να
υπάρχουν παρεμβολές με τυπικές καταναλωτικές
ηλεκτρονικές συσκευές.111
Ελληνικά
Μπορούν άλλοι χρήστες
τηλεφώνων Bluetooth να
ακούσουν τη συνομιλία
μου;
Όταν δημιουργείτε ζεύγος του ακουστικού με το
τηλέφωνο Bluetooth, μπορείτε να δημιουργήσετε
μια απόρρητη σύνδεση μόνο μεταξύ αυτών των
δύο συσκευών Bluetooth. Η ασύρματη τεχνολογία
Bluetooth που χρησιμοποιείται στο ακουστικό
σας δεν εντοπίζεται εύκολα από τρίτους εφόσον
η ραδιοσυχνότητα των ασύρματων σημάτων
Bluetooth είναι αισθητά χαμηλότερης ισχύος
από αυτή που παράγεται από ένα τυπικό κινητό
τηλέφωνο.
Γιατί ακούγεται ηχώ κατά
τη διάρκεια μιας κλήσης;
Ρυθμίστε την ένταση ήχου στο σετ μικροφώνου-
ακουστικό ή μετακινηθείτε σε άλλη περιοχή
και δοκιμάστε ξανά.
Πώς μπορώ να καθαρίσω
το ακουστικό;
Σκουπίστε το με ένα απαλό στεγνό πανί.
Το ακουστικό δεν
φορτίζεται πλήρως.
Το ακουστικό και ο φορτιστής ταξιδίου ενδέχεται
να μην έχουν συνδεθεί σωστά. Διαχωρίστε τα
ακουστικά από το φορτιστή ταξιδιού και στη
συνέχεια συνδέστε τα ξανά και φορτίστε τα
ακουστικά.
Δεν μπορώ να
χρησιμοποιήσω όλες
τις λειτουργίες που
περιγράφονται σε αυτό
το εγχειρίδιο.
Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν
ανάλογα με τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη.
Εάν το ακουστικό είναι συνδεδεμένο σε δύο
συσκευές ταυτόχρονα, κάποιες από τις λειτουργίες
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.112
Εγγύηση και αντικατάσταση μερών
Η Samsung εγγυάται την απουσία οποιουδήποτε ελαττώματος στο υλικό,
το σχεδιασμό και την ποιότητα κατασκευής αυτού του προϊόντος για περίοδο
ενός έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς.*
Αν κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό μετά από
κανονική χρήση και σέρβις, πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στον προμηθευτή
από τον οποίο το αγοράσατε ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η ευθύνη της
Samsung και της εξουσιοδοτημένης εταιρείας συντήρησης περιορίζεται στο κόστος
επισκευής ή/και αντικατάστασης της μονάδας για την οποία ισχύει η εγγύηση.
• Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή.
• Για παροχή σωστών υπηρεσιών εγγύησης, απαιτείται επίδειξη αντιγράφου
της απόδειξης ή άλλου αποδεικτικού αγοράς.
• Η εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση που αφαιρεθεί η ετικέτα με τον αριθμό σειράς,
η ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος ή, αν το προϊόν
έχει υποστεί φυσική κατάχρηση, μη κατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση
ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος.
• Ειδική εξαίρεση από οποιαδήποτε εγγύηση ισχύει για τα αναλώσιμα εξαρτήματα
περιορισμένης διάρκειας ζωής, όπως μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα.
• Η Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που
ενδεχομένως προκύψει κατά τη μεταφορά. Κάθε είδους εργασία επιδιόρθωσης
σε προϊόντα Samsung από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος καθιστά άκυρη
οποιαδήποτε εγγύηση.
* Ανάλογα με την περιοχή σας, η διάρκεια της εγγύησης μπορεί να διαφέρει.113
Ελληνικά
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες
με χωριστά συστήματα συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του
ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB)
δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν
ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας
της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να
διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να
τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση
των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το
κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους
υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά
με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα
προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον
προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του
συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα
δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς
διάθεση.114
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες
με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία
υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του
κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb
υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο
πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.
Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται
να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το
περιβάλλον.
Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους
απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν
συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών
πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που είναι ενσωματωμένες σ’ αυτό
το προϊόν δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά
με την αντικατάστασή τους, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον παροχέα
σας συντήρησης.115
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή
Έκδοση Bluetooth 3.0
Υποστηριζόμενο προφίλ Προφίλ «Σετ μικροφώνου-ακουστικού»,
προφίλ «Hands-Free», προφίλ Advanced
Audio Distribution
Υποστήριξη κωδικοποιητή
A2DP
SBC
Εύρος λειτουργίας Έως 10 μέτρα
Χρόνος αναμονής Έως 300 ώρες*
Χρόνος ομιλίας Έως 8 ώρες*
Χρόνος αναπαραγωγής Έως 7 ώρες*
Χρόνος φόρτισης Περίπου 2 ώρες*
* Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου και τη χρήση, ο πραγματικός χρόνος ενδέχεται να διαφέρει.Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)
Εμείς, η Samsung Electronics
δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν
Ακουστικό Bluetooth: HM1700
με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα κανονιστικά έγγραφα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ EN 60950- 1 : 2006+A11 : 2009
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Με το παρόν δηλώνεται ότι [έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές ραδιοδοκιμές και ότι] το προαναφερόμενο προϊόν
συμμορφώνεται με όλες τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
η οποία θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης.
(Αντιπρόσωπος στην ΕΕ)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Διευθυντής Εργαστηρίων
(τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου)
* Δεν είναι η διεύθυνση του Κέντρου Επισκευών της Samsung. Για την διεύθυνση ή τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου
Eπισκευής της Samsung, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν σας.117
Nederlands
Inhoudsopgave
Aan de slag
Onderdelen van de headset....................................................120
Knopfuncties............................................................................121
De headset opladen ................................................................122
De headset dragen..................................................................124
De headset gebruiken
De headset in- of uitschakelen................................................126
Gesproken info gebruiken .......................................................126
De headset koppelen en verbinden ........................................128
Koppelen via de functie Actieve koppeling..............................133
Oproepfuncties gebruiken .......................................................135
Standaardinstellingen herstellen .............................................139
Bijlage
Veelgestelde vragen................................................................140
Garantie en vervanging van onderdelen.................................142
Correcte verwijdering van dit product......................................143
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product .....144
Specificaties.............................................................................145
Nederlands118
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de headset gaat gebruiken en
bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag. De afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend ter illustratie. De werkelijke producten
kunnen hiervan afwijken.
Auteursrecht
Copyright© 2011 Samsung Electronics
Deze gebruiksaanwijzing wordt beschermd door internationale
auteursrechtwetten.
Geen enkel deel van deze gebruiksaanwijzing mag zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Samsung Electronics worden gereproduceerd,
gedistribueerd, vertaald of in welke vorm of op welke wijze dan ook worden
overgedragen, hetzij elektronisch, hetzij mechanisch, inclusief door middel
van fotokopie of opslag in een gegevensopslagsysteem.
Handelsmerken
• SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn geregistreerde handelsmerken
van Samsung Electronics.
• Bluetooth® is overal ter wereld een gedeponeerd handelsmerk
van Bluetooth SIC, Inc. Meer informatie over Bluetooth vindt
u op www.bluetooth.com.
• Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom
van de respectieve eigenaars. 119
Nederlands
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u de headset gaat gebruiken, zodat
u zeker weet dat u deze op een veilige en juiste manier gebruikt.
Veiligheidsinformatie
• Neem de regelgeving in uw land in acht als u de headset tijdens het rijden gebruikt.
• Haal de headset nooit uit elkaar en breng geen wijzigingen aan, om welke reden dan ook.
Als u dit wel doet, werkt de headset mogelijk niet meer naar behoren of kan deze vlam
vatten. Laat de headset alleen repareren door een geautoriseerd servicecenter.
• Houd het apparaat en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik
van kleine kinderen en dieren. Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren
of schadelijk zijn als deze worden ingeslikt.
• Vermijd blootstelling van het apparaat aan extreme temperaturen (onder 0 °C of boven
45 °C). Extreme temperaturen kunnen leiden tot vervorming van het apparaat, en kunnen
het oplaadvermogen en de levensduur van het apparaat verminderen.
• Laat het apparaat niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken.
Raak het apparaat niet aan met natte handen. Waterschade aan het apparaat kan
de garantie van de fabrikant doen vervallen.
• Gebruik het lampje van het apparaat niet vlak bij de ogen van kinderen of dieren.
• Gebruik het apparaat niet tijdens een onweersbui. Onweersbuien kunnen ertoe leiden dat het
apparaat niet goed functioneert en kunnen het risico van een elektrische schok vergroten.
Langere blootstelling aan te hard geluid kan gehoorschade veroorzaken.
Tijdens het rijden naar te luide muziek luisteren kan u afleiden en een ongeval
veroorzaken. Gebruik altijd een zo laag mogelijk gespreksvolume.120
Aan de slag
Onderdelen van de headset
• Controleer of de volgende onderdelen zijn geleverd: reisadapter, headset,
luistergedeelte, oorhaakje en gebruiksaanwijzing.
• De geleverde onderdelen kunnen van land tot land verschillen.
Oproepknop
Lampje
Microfoon
Volumeknop
Oorhaakje
Oplaadpunt
Aan/uit-schakelaar
Luistergedeelte121
Nederlands
Knopfuncties
Knop Functie
Aan/uitschakelaar
• Omhoog of omlaag schuiven om de headset
in of uit te schakelen.
Oproepknop
• 3 seconden ingedrukt houden om de
koppelingsmodus te activeren.
• Indrukken om een oproep tot stand te brengen
of aan te nemen.
• Indrukken om een gesprek te beëindigen.
• Ingedrukt houden om de inkomende oproep
te weigeren.
• Ingedrukt houden om een gesprek in de wacht
te zetten.
• Ingedrukt houden om heen en weer te schakelen
tussen gesprekken.
Volume
• Indrukken om het volume aan te passen.
• Ingedrukt houden om de microfoon in of uit
te schakelen.122
De headset opladen
De headset heeft een oplaadbare batterij die niet kan worden verwijderd. Laad
de headset volledig op voordat u deze in gebruik neemt. Zie pagina 123 voor
informatie over het controleren van de batterijstatus.
1 Sluit de oplader aan op het oplaadpunt
op de headset.
2 Steek de stekker van de oplader in een
stopcontact. Tijdens het opladen wordt het lampje
rood. Als niet met opladen wordt begonnen, koppelt
u de reisadapter los en sluit u deze opnieuw aan.
3 Wanneer de headset volledig is opgeladen, wordt
het rode lampje blauw. Koppel de reisadapter los
van het stopcontact en de headset.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers. Gebruik van
niet-goedgekeurde opladers of opladers van andere leveranciers dan
Samsung kan de headset beschadigen of in extreme gevallen een
explosie veroorzaken, en de garantie op het product doen vervallen.
• De prestaties van de batterij gaan in de loop van de tijd, na vele malen
opladen en ontladen van de headset, achteruit. Dit geldt voor alle
oplaadbare batterijen en is normaal.123
Nederlands
• Plaats geen oproepen of neem geen oproepen aan terwijl het apparaat
wordt opgeladen. Koppel eerst de headset los van de oplader en neem
pas daarna de oproep aan.
• Om energie te besparen, koppelt u de reisadapter los wanneer deze niet
wordt gebruikt. De reisadapter heeft geen aan/uit-schakelaar, dus u moet
de reisadapter uit het stopcontact halen om de stroomvoorziening te
onderbreken. De reisadapter moet zich in de buurt van het stopcontact
bevinden wanneer de adapter wordt gebruikt.
Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is
De headset piept en het rode lampje knippert. Als de stroomtoevoer naar de
headset tijdens een gesprek wordt onderbroken, wordt het gesprek automatisch
overgezet naar de telefoon.
De batterijstatus controleren
Als u de batterijstatus wilt
controleren, houdt u de knop
Volume omlaag en de oproepknop
tegelijk ingedrukt. Afhankelijk van
de batterijstatus knippert het lampje
5 keer in een van de volgende
kleuren:
Batterijlading Kleur van lampje
Meer dan 80% Blauw
80 ~20% Paars
Minder dan 20% Rood124
De headset dragen
U kunt het oorhaakje aanpassen aan het
oor waaraan u de headset draagt.
In plaats van het oorhaakje kunt u ook
een van de optionele oorkussentjes
gebruiken. Verwijder het beschermkapje
van het luistergedeelte en bevestig het
oorkussentje. Draai het oorkussentje
vervolgens een beetje naar links of rechts,
afhankelijk van het oor waaraan u de
headset wilt dragen. Als het kussentje
te groot of te klein is, vervangt u het door
het andere exemplaar.
Rechts
Rechts
Links
Links 125
Nederlands
De headset gebruiken
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de headset inschakelt en koppelt aan de
telefoon, hoe u verbinding maakt en hoe u diverse functies gebruikt.
• Welke functies worden geactiveerd, is afhankelijk van het type telefoon.
• Sommige apparaten, met name apparaten die niet door Bluetooth SIG zijn
getest of goedgekeurd, zijn mogelijk niet compatibel met uw headset.
Let voor een optimale werking van uw headset op het volgende
• Zorg ervoor dat de afstand tussen de headset en het apparaat zo klein
mogelijk is en dat de ontvangst niet wordt belemmerd door uw lichaam
of andere voorwerpen.
• Als u uw mobiele telefoon gewoonlijk met uw rechterhand gebruikt, draagt
u de headset aan uw rechteroor.
• Dek de headset of het apparaat niet af, aangezien dit de prestaties nadelig
kan beïnvloeden.126
De headset in- of uitschakelen
De headset inschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar omhoog. Het blauwe lampje knippert viermaal
en u hoort "Power on" (Headset aan).
De headset uitschakelen
Schuif de aan/uit-schakelaar omlaag. Het lampje knippert blauw en rood,
en wordt vervolgens gedoofd. U hoort "Power off" (Headset uit).
Gesproken info gebruiken
Door middel van gesproken info wordt u over de huidige status van de headset
geïnformeerd en worden instructies voor het gebruik gegeven. Als u geen
gesproken info hoort, controleert u of de functie Gesproken info is ingeschakeld.
Wanneer u de headset voor het eerst inschakelt, hoort u "Press both volume
buttons simultaneously to select language" (Druk beide volumeknoppen
tegelijkertijd in om de taal te selecteren).127
Nederlands
De taal voor gesproken info wijzigen
Bij de headset wordt gesproken info in de volgende talen geleverd: Engels en
Duits, of Engels en Frans, afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt
gekocht. De standaardinstelling is Engels.
• Houd in de koppelingsmodus beide volumeknoppen tegelijkertijd ingedrukt
om de gewenste taal te selecteren.
Gesproken info in- of uitschakelen
Gesproken info inschakelen
• Houd in de koppelingsmodus de knop Volume omhoog 3 seconden ingedrukt
om de functie Gesproken info in te schakelen. Het blauwe lampje knippert
tweemaal. U hoort herhaaldelijk "Ready to Pair. Pin code is 0000" (Gereed
om te koppelen. De PIN-code is 0000) in de headset. Zie pagina 129 voor
informatie over het activeren van de koppelingsmodus.
Gesproken info uitschakelen
• Houd in de koppelingsmodus de knop Volume omhoog 3 seconden ingedrukt
om de functie Gesproken info uit te schakelen. Het rode lampje knippert
tweemaal. Wanneer de functie Gesproken info is uitgeschakeld, wordt
er geen gesproken informatie meer weergegeven.128
Al naargelang de status is de volgende gesproken info beschikbaar:
Status Gesproken info
Bij in- of uitschakelen van
headset
"Power On" (Headset aan) of
"Power Off" (Headset uit)
Bij activeren van
koppelingsmodus
"Ready to pair. Pin code is 0000"
(Gereed om te koppelen. De PIN-code is 0000)
Bij aansluiten van headset
op apparaten
"Device Connected" (Apparaat verbonden)
of "2 Devices Connected" (2 apparaten
verbonden)
Bij loskoppelen van headset
van apparaat
"Device Disconnected" (Verbinding met
apparaat verbroken)
Bij beëindigen van gesprek "Call Terminated" (Gesprek beëindigd)
De headset koppelen en verbinden
Door middel van koppelen wordt een unieke en gecodeerde draadloze
verbinding tussen twee Bluetooth-apparaten tot stand gebracht, als de
apparaten met elkaar mogen communiceren. 129
Nederlands
In de koppelingsmodus moet u de apparaten dicht genoeg bij elkaar in de buurt
plaatsen.
De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden
1 Activeer de koppelingsmodus.
• Schakel de headset in en houd de oproepknop 3 seconden ingedrukt. Het
blauwe lampje begint te branden en u hoort "Ready to pair. Pin code is 0000"
(Gereed om te koppelen. De PIN-code is 0000). Als u geen gesproken info
hoort, controleert u of de functie Gesproken info is ingeschakeld. Zie pagina
127 voor informatie over het uitschakelen van gesproken info.
• Wanneer u de headset voor het eerst inschakelt, wordt de koppelingsmodus
onmiddellijk geactiveerd en blijft deze 3 minuten actief.
2 Activeer de Bluetooth-functie op uw telefoon en zoek de headset (raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
3 Selecteer de headset (HM1700) in de lijst met apparaten die door uw
telefoon zijn gevonden.
4 Voer, als daarom wordt gevraagd, de Bluetooth-PIN-code 0000 (vier nullen)
in om de headset aan uw telefoon te koppelen en ermee te verbinden.130
• Uw headset ondersteunt de eenvoudige koppelfunctie waarmee u de
headset aan een Bluetooth-apparaat kunt koppelen zonder dat er om een
pincode wordt gevraagd. Deze functie is beschikbaar voor apparaten die
geschikt zijn voor Bluetooth versie 2.1 of hoger.
• Als uw telefoon A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt,
kunt u ook naar muziek luisteren via uw headset. U kunt het afspelen niet
via de headset regelen.
U kunt de headset ook koppelen via de functie Actieve koppeling (zie pagina 133).
Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons
Als de functie Multi-point is geactiveerd, kunt u de headset met twee Bluetoothtelefoons tegelijk verbinden.
1 Maak verbinding met de eerste Bluetooth-telefoon.
2 Houd de oproepknop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus
te activeren.
3 Houd de knop Volume omhoog ingedrukt om de functie Multi-point
te activeren.
4 Activeer de Bluetooth-functie op de tweede Bluetooth-telefoon en zoek
de headset (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).131
Nederlands
5 Selecteer de headset (HM1700) in de lijst met apparaten die door de tweede
Bluetooth-telefoon zijn gevonden.
6 Voer, als daarom wordt gevraagd, de Bluetooth-PIN-code 0000 (vier nullen)
in om de headset met de tweede Bluetooth-telefoon te verbinden.
7 Maak opnieuw verbinding met de headset vanaf de eerste Bluetooth-telefoon.
Wanneer u de headset met twee Bluetooth-telefoons verbindt, is het
mogelijk dat sommige telefoons niet als tweede Bluetooth-telefoon
kunnen worden verbonden.
De functie Multi-point inschakelen
Houd in de koppelingsmodus de knop
Volume omhoog ingedrukt. Het blauwe
lampje knippert tweemaal.
De functie Multi-point uitschakelen
Houd in de koppelingsmodus de knop
Volume omlaag ingedrukt. Het rode
lampje knippert tweemaal.
De headset aansluiten op een muziekspeler
U kunt de headset ook koppelen aan een muziekspeler (bijvoorbeeld een
MP3-speler) en daarmee een verbinding tot stand brengen. Het tot stand
brengen van een verbinding met een MP3-speler gaat op dezelfde manier
als bij telefoons. Wanneer beide apparaten (telefoon en MP3-speler) met de
headset zijn verbonden, kunt u een oproep tot stand brengen of beantwoorden
terwijl u naar muziek luistert via de muziekspeler.132
• Als uw headset al is verbonden met de Bluetooth-telefoon die A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt, kunt u geen verbinding
met een andere muziekspeler tot stand brengen.
• U kunt het afspelen niet via de headset regelen.
De verbinding tussen headset en telefoon verbreken
Schakel de headset uit of gebruik het Bluetooth-menu op uw telefoon om het
apparaat uit uw lijst met gekoppelde apparaten te verwijderen.
De verbinding tussen headset en telefoon herstellen
De verbinding met de gekoppelde telefoon herstellen
• Druk op de oproepknop op de headset of gebruik het Bluetooth-menu
op de telefoon.
De verbinding met de gekoppelde muziekspeler herstellen
• Houd de knop Volume omhoog op de headset ingedrukt of gebruik het
Bluetooth-menu op de muziekspeler.133
Nederlands
Telkens wanneer u de headset inschakelt, wordt geprobeerd de verbinding te
herstellen. Op sommige apparaten is deze functie mogelijk niet beschikbaar.
Als de functie Multi-point is geactiveerd, probeert de headset verbinding
te maken met de twee telefoons waarmee het meest recent verbinding
is gemaakt.
Koppelen via de functie Actieve koppeling
Met behulp van de functie Actieve koppeling kan uw headset automatisch
een Bluetooth-apparaat zoeken en proberen hiermee verbinding te maken.
Deze functie is beschikbaar voor mobiele telefoons, op voorwaarde dat
de optie voor Bluetooth-zichtbaarheid van de telefoon is ingeschakeld.
1 Houd in de koppelingsmodus de oproepknop ingedrukt om de modus
Actieve koppeling te activeren. Zie pagina 129 voor informatie over het
activeren van de koppelingsmodus.
2 Het paarse lampje gaat branden, de headset zoekt een Bluetooth-telefoon
binnen het bereik en probeert hiermee een koppeling tot stand te brengen.134
• Zorg dat de telefoon waarmee u verbinding wilt maken zich binnen het
bereik van de headset bevindt. Plaats de headset en de telefoon vlak bij
elkaar om te voorkomen dat de verkeerde apparaten worden gekoppeld.
• De Bluetooth-telefoon waarmee u verbinding wilt maken, mag niet aan
andere apparaten zijn gekoppeld. Als de telefoon aan een ander apparaat
is gekoppeld, verbreekt u de verbinding en start u de functie Actieve
koppeling opnieuw.
• Deze functie is op sommige apparaten mogelijk niet beschikbaar.
• Wanneer u de headset aan uw telefoon koppelt, wordt het handsfreeprofiel gebruikt voor de verbinding. Als u een ander profiel wilt gebruiken
voor de verbinding, bijvoorbeeld A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile), raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de telefoon voor
informatie over het tot stand brengen van een koppeling met het
Bluetooth-apparaat.135
Nederlands
Oproepfuncties gebruiken
Welke oproepfuncties beschikbaar zijn, is afhankelijk van de telefoon.
Oproep tot stand brengen
Het meest recente nummer opnieuw kiezen
Het meest recente nummer op de primaire telefoon opnieuw kiezen:
• Druk op de oproepknop.
Het meest recente nummer op de secundaire telefoon opnieuw kiezen:
• Druk tweemaal op de oproepknop.
Bij sommige telefoons wordt de oproepenlijst geopend wanneer u op de
oproepknop drukt. Druk nogmaals op de oproepknop om het geselecteerde
nummer te kiezen.
Nummer kiezen via spraak
Houd de oproepknop ingedrukt en zeg een naam.
• Deze functie is alleen op de primaire telefoon beschikbaar bij gebruik
van het handsfree-profiel.
• Op sommige apparaten is deze functie mogelijk niet beschikbaar.136
Oproep aannemen
Druk op de oproepknop om een oproep aan te nemen wanneer u het geluid van
een inkomende oproep hoort.
• Als u oproepen ontvangt op beide verbonden apparaten tegelijk, kunt u
alleen de oproep op de primaire telefoon aannemen.
• Als u een oproep plaatst of ontvangt tijdens het beluisteren van muziek,
wordt de muziekweergave onderbroken.
Gesprek beëindigen
Druk op de oproepknop om een gesprek te beëindigen.
Oproep weigeren
Houd de oproepknop ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.
• Als u oproepen ontvangt op beide verbonden apparaten tegelijk, kunt
u alleen de oproep op de primaire telefoon weigeren.
• Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel.137
Nederlands
Beschikbare opties tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek kunt u de volgende functies gebruiken.
Volume aanpassen
Druk op de knop Volume omhoog of omlaag om het volume aan te passen.
U hoort een pieptoon wanneer het volume van de headset het laagste of het
hoogste niveau heeft bereikt.
Microfoon dempen
Houd de knop Volume omhoog of omlaag ingedrukt om de microfoon uit
te schakelen, zodat de persoon met wie u spreekt, u niet kan horen. Als de
microfoon is uitgeschakeld, piept de headset met regelmatige tussenpozen.
Houd de knop Volume omhoog of omlaag nogmaals ingedrukt om de microfoon
weer in te schakelen.
Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headset
Druk op de oproepknop om een gesprek door te schakelen van de telefoon naar
de headset.138
Gesprek in de wacht zetten
Houd de oproepknop ingedrukt om het huidige gesprek in de wacht te zetten.
Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel.
Andere oproep aannemen
• Druk op de oproepknop om het eerste gesprek te beëindigen en een andere
oproep aan te nemen.
• Houd de oproepknop ingedrukt om het eerste gesprek in de wacht te zetten
en een andere oproep aan te nemen. Houd de oproepknop ingedrukt om te
wisselen tussen het huidige gesprek en het gesprek dat in de wacht is gezet.
Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van het handsfree-profiel.139
Nederlands
Standaardinstellingen herstellen
Wanneer u de headset aan een apparaat koppelt, wordt automatisch informatie
over de verbinding en de ingestelde functies opgeslagen, zoals het Bluetoothadres of het type mobiele telefoon.
Ga als volgt te werk als u de standaardinstellingen van de verbinding wilt
herstellen:
• Houd in de koppelingsmodus gedurende 3 seconden beide volumeknoppen
en de oproepknop tegelijkertijd ingedrukt. De headset wordt automatisch
ingeschakeld.
Wanneer u de standaardinstellingen van de headset herstelt, worden alle
verbindingsinstellingen op de headset verwijderd en wordt de verbinding met
uw telefoon verbroken. Wanneer u de headset wilt gebruiken, moet u opnieuw
een koppeling tot stand brengen.140
Bijlage
Veelgestelde vragen
Is de headset
geschikt voor laptops,
pc’s en PDA’s?
De headset is geschikt voor apparaten die
de Bluetooth-versie en -profielen van de headset
ondersteunen. Zie pagina 145 voor specificaties.
Kan er interferentie
optreden terwijl ik
de headset gebruik?
Apparaten zoals draadloze telefoons en draadloze
netwerkapparatuur kunnen interferentie veroorzaken,
wat u meestal kunt horen als ruis. U kunt de
interferentie verminderen door de headset uit
de buurt te houden van andere apparaten die
radiogolven ontvangen of uitzenden.
Veroorzaakt de
headset interferentie
met de elektronica,
radio of computer
van mijn auto?
De headset produceert aanzienlijk minder
vermogen dan een gemiddelde mobiele telefoon.
Bovendien worden er uitsluitend signalen
uitgezonden die voldoen aan de internationale
Bluetooth-standaarden. U hoeft zich daarom geen
zorgen te maken over interferentie met standaard
elektronische apparatuur.141
Nederlands
Kan mijn gesprek
worden afgeluisterd
door andere
gebruikers met een
Bluetooth-telefoon?
Als u de headset koppelt aan uw Bluetooth-telefoon,
maakt u een privé-verbinding tussen alleen die
twee Bluetooth-apparaten. De draadloze Bluetoothtechnologie die in de headset wordt gebruikt,
kan niet gemakkelijk worden afgeluisterd door
derden, omdat de draadloze Bluetooth-signalen
een aanzienlijk lager RF-vermogen hebben dan
de signalen van een gemiddelde mobiele telefoon.
Ik hoor tijdens het
gesprek een echo.
Pas het volume van de headset aan of ga naar
een andere plek en probeer het daar opnieuw.
Hoe reinig ik de
headset?
Gebruik een zachte droge doek.
De headset wordt niet
volledig opgeladen.
De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet
correct verbonden. Controleer of u de stekker van
de reisadapter op de juiste manier in de headset
hebt gestoken.
Ik kan niet
alle functies
gebruiken die in de
gebruiksaanwijzing
worden beschreven.
Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van
het aangesloten apparaat. Als uw headset op twee
apparaten tegelijk is aangesloten, zijn sommige
functies mogelijk niet beschikbaar.142
Garantie en vervanging van onderdelen
Samsung garandeert dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf
de oorspronkelijke aanschafdatum vrij is van materiaaldefecten en ontwerp-
en constructiefouten.*
Indien er tijdens de garantietermijn toch gebreken ontstaan bij normaal gebruik
en onderhoud, kunt u het product terugbrengen naar de winkel waar u het
oorspronkelijk hebt aangeschaft of naar een erkend servicecenter. Samsung en
de door haar geautoriseerde servicecentra zijn uitsluitend aansprakelijk voor de
kosten van de reparatie en/of vervanging van het onderdeel waarop de garantie
van toepassing is.
• De garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper.
• U dient het aankoopbewijs te overleggen om van de garantie gebruik
te kunnen maken.
• De garantie komt te vervallen als het serienummer, het datumcode-etiket of
het productetiket ontbreekt, als het product onzorgvuldig is gebruikt, onjuist
is geïnstalleerd, is gewijzigd of is gerepareerd door niet-erkende derden.
• Verbruiksgoederen zoals batterijen en andere accessoires vallen uitdrukkelijk
buiten de garantie.
• Samsung is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging tijdens transport.
De garantie komt te vervallen als er sprake is van reparatie van Samsungproducten door niet-bevoegde derden.
* De garantietermijn kan per land verschillen.143
Nederlands
Correcte verwijdering van dit product
(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het
informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische
accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun
gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de
winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.
Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.144
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit
dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen
met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan
dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet
samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het
kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte
accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen
schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering
van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte
accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor
recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor
accu’s en batterijen in uw omgeving.
De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf
worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor
informatie over vervanging.145
Nederlands
Specificaties
Item Specificaties en omschrijving
Bluetooth-versie 3.0
Ondersteuningsprofiel Headsetprofiel, handsfree-profiel,
A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile)
Ondersteunde A2DP-codec SBC
Zendbereik Maximaal 10 meter
Standby-duur Maximaal 300 uur*
Gespreksduur Maximaal 8 uur*
Afspeeltijd Maximaal 7 uur*
Oplaadduur Ongeveer 2 uur*
* De werkelijke duur kan variëren, afhankelijk van het type en het gebruik
van de telefoon.Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij, Samsung Electronics
verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product
Bluetooth-headset: HM1700
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve
documenten.
VEILIGHEID EN 60950- 1 : 2006+A11 : 2009
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle
essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld,
die op verzoek ter beschikking wordt gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.05.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon)
* Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Zie voor het adres van het Samsung Servicecenter
de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.www.samsung.com
Printed in China
GH68-34355A
EU A. 08/2011. Rev. 1.0
LED TV
user manual
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________Serial No. _____________
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-04093Q-01
SUPPORT
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country Customer Care Centre Web Site
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com
BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
FINLAND 09 85635050 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
www.samsung.com
CYPRUS 8009 4000 only from landline
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
NORWAY 815 56480 www.samsung.com
POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com
ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
TOLL FREE No.
www.samsung.com
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 1 2012-08-02 �� 5:34:14English - 2
For more information on how to view the e-Manual (p. 14)
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and
specifications may be changed without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.
Digital TV notice
1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are
broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local
dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.
2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast
transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so
on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.
3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and
DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.
4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may
be required to agree to terms and conditions of their business.
5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.
6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.
✎The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV
performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting
or not.
Still image warning
Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at
screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of
this effect, please follow below recommendations:
• Avoid displaying the same TV channel for long periods.
• Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match.
• Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process.
• Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to e-Manual for details.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,
these substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them
through your local, free battery return system.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 2 2012-08-02 �� 5:34:14English - 3
English
Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper
ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal
temperature of the product.
✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an
injury due to the product falling.
✎ The appearance may differ depending on the product.
• Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
List of Features
• 3D: This exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD
players.
• SMART HUB: The Gateway to all content integrated in one place.
− It’s all integrated to guide you to easier and diverse entertainment choices.
− Control your entertainment life with easy and simple user friendly UI.
− Access to diverse Apps that are adding up every day.
− Customize your TV, by App grouping & sorting to your taste.
• AllShare Play: AllShare Play lets you access, view, or play photos, videos, or music located on USB
devices, digital cameras, cell phones, and PCs. PCs, cell phones, and other compatible devices can be
accessed wirelessly, through your wireless network.
• Anynet+(HDMI-CEC): Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with
your Samsung TV’s remote.
• e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 14)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 3 2012-08-02 �� 5:34:14English - 4
Accessories
✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your
dealer.
✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models.
✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately.
✎ Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box.
[CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET
• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord
• User Manual • Cleaning-Cloth
• Warranty Card (Not available in some locations) /
Safety Guide
• Samsung 3D Active Glasses
(40 inch model and above)
Holder-Ring x 4 Holder-Wire stand
• An administration fee may be charged if either
− (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
− (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual).
• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is
carried out.
Assembling the Holder-Wire stand
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 4 2012-08-02 �� 5:34:15English - 5
English
Using the TV's Controller (Panel Key)
TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control.
✎ Some functions which require a PIN code may not be available.
✎ The product colour and shape may vary depending on the model.
✎ The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV
without the remote control.
m R
P
Function menu
Remote control sensor
TV Controller
The image is drawn by facing
the front side of the TV.
✎ Follow these instructions facing the front of your TV.
✎ When selecting the function by moving the controller to the upwards/downwards/left/right directions,
be sure not to press the controller. If you press it first, you cannot operate it to move the upwards/
downwards/left/right directions.
Power on Turn the TV on by pressing the Controller when the TV is in standby mode.
Adjusting the volume Adjust the volume by moving the Controller from side to side when the
power is on.
Selecting a channel Select a channel by moving the Controller upwards and downwards
when the power is on.
Using the Function menu To view and use the Function menu, press and release the Controller
when the power is on. To close the Function menu, press and release
the Controller again.
Selecting the MENU (m) With the Function menu visible, select the MENU (m) by moving the
Controller to the left. The OSD (On Screen Display) Menu appears.
Select an option by moving the Controller to the right. Move the
Controller to the right or left, or upwards and downwards to make
additional selections. To change a parameter, select it, and then press
the Controller.
Selecting the SMART HUB
(™)
With the Function menu visible, select SMART HUB (™) by moving the
Controller upwards. The SMART HUB main screen appears. Select an
application by moving the Controller, and then pressing the Controller.
Selecting a Source (s) With the Function menu visible, open the Source (s) by moving the
Controller to the right. The Source screen appears. To select a source,
move the Controller upwards and downwards. When the source you
want is highlighted, press the Controller.
Power off (P) With the Function menu visible, select Power off (P) by moving the
Controller downwards, and then press the Controller.
✎ To close the Menu, Smart Hub, or Source, press the Controller for more than 1 second.
Standby mode
Your TV enters Standby mode when you turn it off and continues to consume a small amount of electric
power. To be safe and to decrease power consumption, do not leave your TV in standby mode for long
periods of time (when you are away on vacation, for example). It is best to unplug the power cord.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 5 2012-08-02 �� 5:34:15English - 6
Remote Control Buttons
✎ This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power,
Channel and Volume buttons.
Turns the TV on and off.
Selects the HDMI mode directly.
Returns to the previous channel.
Displays and selects the available video
sources. (p. 12)
Cuts off the sound temporarily.
Changes channels.
Displays channel lists on the screen.
Displays the EPG (Electronic Programme
Guide).
Displays information on the TV screen.
Have direct access to channels.
Adjusts the volume.
Alternately select Teletext ON, Double,
Mix or OFF.
Quickly select frequently used functions.
Use this button in a specific feature.
Opens the OSD.
Brings up the Smart Hub applications.
See e-Manual chapter Advanced
Features → Smart Hub.
Returns to the previous menu.
Use these buttons in a specific feature.
For details, refer to e-Manual.
Family Story: Connect to Family Story
application. See e-Manual chapter
Advanced Features → Family Story.
SEARCH: Support to recommendation
search word and search function. See
e-Manual chapter Advanced Features
→ Search.
W: Turns the 3D image on or off. See
e-Manual chapter Advanced Features
→ 3D.
SUPPORT: Lets you use various support
functions including e-Manual. (p. 14)
P.SIZE: Lets you select the Picture Size.
See e-Manual chapter Basic Feature →
Changing the Picture Size.
AD/SUBT.: Turns the audio description
on and off. This is not available in some
locations. / Displays digital subtitles. See
e-Manual chapter Other Features →
Subtitle.
u/d/l/r : Move the cursor on-screen
menu item.
E: Selects the menu and changes the
corresponding item value.
Exits the on-screen menu.
Use these buttons according to the
direction on screen.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 6 2012-08-02 �� 5:34:16English - 7
English
Installing batteries (Battery size: AAA)
1
3
2
✎ NOTE
• Use the remote control within 23 feet of the TV.
• Bright light may affect the performance of the remote control Avoid using when near special
fluorescent lights or neon signs.
• The colour and shape may vary depending on the model.
Connecting to an Aerial
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.
✎ Plug the power cord into a wall outlet only after you have made all other connections.
✎ If you are connecting your TV to a cable or satellite box using HDMI, Component, or Composite
connections, you do not need to connect the ANT IN jack to an aerial or a cable connection.
✎ Use caution when you move or swivel the TV if the aerial cable is tightly connected. You could break
the aerial jack off the TV.
VHF/UHF Aerial Cable
or
Power Input
Aerial Cable (Not supplied)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 7 2012-08-02 �� 5:34:16English - 8
Setup (Initial Setup)
When you turn the TV on for the first time, a sequence of prompts and screens will assist you in configuring
basic settings. To begin Setup, press the P button on your remote.
✎ Setup is available only when the input source is set to TV. See "Changing the Input Source" (p. 12).
✎ To return to the previous step in the Setup sequence, Select Previous.
✎ Before you begin, make sure you have connected the TV to an aerial or a cable connection and that
the TV is plugged in (p. 7).
✎ To start the Setup select Start.
1 Menu Language:
Selecting a menu
language
Select a menu language you want using your remote, and then select
Next. The TV will be displayed a menu using the selected language since
next step.
2
Use Mode: Select
the Home Use Mode.
Select Home Use using your remote, and then select Next. Store Demo
mode is for retail environments.
3
Network Settings:
Configure network
settings
✎ To connect later,
select Skip.
To set up your network connection, select Next using your remote. If
you do not know your network set up information or want to set to it
later, select Skip. For more detailed information, refer to “Setting up the
Wired or Wireless Network” in the e-Manual for set up requirements and
instructions, and the Network Connection section of this manual (p. 13).
You can set up the network connection later using the Network menu.
4
Software Upgrade:
Upgrading the
software to latest
version
✎ To upgrade later,
select Skip.
Select Next to upgrade TV software. Your TV will automatically upgrade,
if your TV need a software upgrade. If you want to upgrade later, select
the Skip. For more information, refer to Software Upgrade (Preference
Features → Support Menu) in the e-Manual.
✎ This may take some time, depending on network status.
5
Select Country
(Depending on the
country)
Select the appropriate country.
✎ After selecting the country in the country menu, some models may
proceed with an additional option to setup the pin number.
6
Auto Tuning (1):
Selecting how you
watch your TV
Let’s find and store channels on your TV. Do you need to search for
channels?
• Yes, I need to.: All the channels available will be found and stored on
your TV.
• No, I don’t need to.: My set-top box provides all the channels that
are available, so I don't need to search for channels.
7
Auto Tuning (2):
(Depending on the
country) Selecting a
search options
Select the channel source to memorise. When setting the aerial source to
Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel
frequencies) to the channels. For more information, refer to Auto Tuning
(Channel Menu → Memorizing Channels) in the e-Manual.
✎ Select Stop at any time to interrupt the memorization process.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 8 2012-08-02 �� 5:34:16English - 9
8 English
Clock: Setting the
Clock Mode
• Auto: Set the current time automatically.
• Manual: Allows you to manually set the current date and time.
9
Time Zone
(Depending on the
country): Setting the
your Time Zone
This step is only available when the clock mode is set to Auto.
• Auto: Set the time zone automatically.
• Manual: Set the time zone manually.
✎ If you selected Manual, you can select whether to turn DST
(Daylight Savings Time) On or Off. (Depending on the country)
10
Setup Complete Select Close to finish.
✎ The completed settings are displayed.
If You Want to Reset This Feature...
Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”
(except France). If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.
You should do Setup (Menu → System) again at home although you did in shop.
✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby
mode, which resets the PIN to “0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 9 2012-08-02 �� 5:34:17English - 10
Connections
✎ For more information, refer to Connecting the TV in the e-Manual.
✎ The displayed image may differ depending on the model.
HDMI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
OPTICAL EXT
HDMI connection
BD Player
HDMI Cable
(Not Supplied)
Component connection
AV connection
DVD home theatre connection SCART connection
Video Cable (Not Supplied)
SERVICE: Connector for service only.
Audio Cable (Not Supplied)
BD Player
BD Player
Component Cable
(Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
Scart Cable
(Not Supplied)
VCR or DVD
Headphones connection
Optical Cable
(Not Supplied)
Headphone Cable
(Not Supplied)
PC connection
HDMI Cable (Not Supplied)
HDMI to DVI Cable (Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
Power Input
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 10 2012-08-02 �� 5:34:18English - 11
English
Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)
Using the “CI or CI+ CARD”
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be
inserted.
• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some
channels will display the message “Scrambled
Signal”.
• The pairing information containing a telephone
number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and
other information will be displayed in about 2~3
minutes. If an error message is displayed, please
contact your service provider.
• When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is
displayed, indicating the channel list is updated.
✎ NOTE
• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or
CI+ CARD” may cause damage to it.
• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized
dealer.
• If you have any problems, please contact a service provider.
• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or
will not be seen.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 11 2012-08-02 �� 5:34:19English - 12
Changing the Input Source
Source
™ → Source
Use to select TV or an external input source such as a DVD player / Blu-ray player / cable box / STB
satellite receiver.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Press the ™ button on your remote. The Smart Hub screen appears.
2. Select Source. The Source screen appears.
3. Select a desired external input source.
✎ You can only choose external devices that are connected to the TV. In the displaying Source list,
connected inputs will be highlighted.
✎ In the Source, Ext. is always stays activated.
How to use Edit Name
Edit Name lets you associate a device name to an input source. To access Edit Name, open the Tools
menu when the Source is displayed. The following selections appear under Edit Name:
■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI
PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input
jacks to make your input source selection easier.
✎ If you have connected a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with an HDMI cable, select PC under Edit
Name to enter a device name.
✎ If you have connected a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with an HDMI to DVI cable, select DVI PC
under Edit Name to enter a device name.
✎ If you connected an AV device to the HDMI IN 1(DVI) port with an HDMI to DVI cable, select DVI
Devices under Edit Name to enter a device name.
Information
You can see detailed information about the selected external device.
Refresh
In Source, if the external devices are not displayed, open the Tools menu, and then select Refresh, then
search for the connected devices.
✎ Alternatively, You can refresh the Source list screen by selecting a using your remote.
✎ This function is only available if Anynet+ (HDMI-CEC) function is set to On.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 12 2012-08-02 �� 5:34:19English - 13
English
Network Connection
You can set up your TV so that it can access the SMART TV applications through your local area network
(LAN) using a wired or wireless connection.
Network Connection - Wireless
You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem.
This TV supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using
IEEE 802.11n. When you play video over a network connection, the video may not play smoothly.
Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the
network through an access point or wireless router (typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted
security code called an access key.
If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP or
TKIP for your wireless router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi
certification specifications.
Network Connection - Wired
There are two main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network
setup. They are illustrated below:
✎ It is not supported when the network speed is below or equal to 10Mbps.
✎ Use Cat 6 (*STP Type) cable for the connection.
*Shielded Twist Pair
LAN Cable (Not Supplied)
The LAN Port on
the Wall
Wireless IP sharer
(Router having DHCP server)
TV
Modem Cable (Not Supplied) LAN Cable (Not Supplied)
The Modem Port on the Wall External Modem TV Rear Panel
(ADSL / VDSL / Cable TV)
The LAN Port on the Wall TV Rear Panel
LAN Cable (Not Supplied)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 13 2012-08-02 �� 5:34:20English - 14
How to view the e-Manual
SUPPORT
You can fi nd instructions for your TV’s features in the e-Manual. To open the e-Manual,
press the SUPPORT button on your remote.
You can also access it through the menu:
Menu → Support → e-Manual
Access the e-Manual
To use the e-Manual, follow these steps:
1. When you need help, select Support using your remote. The e-Manual screen appears.
2. Select a desired category.
3. Select a desired topic. The e-Manual displays the page you want to see.
✎ Blue word in e-Manual means menu list on TV screen.
✎ Green icon in e-Manual means a button on your remote.
✎ Arrow steps (e.g. Menu → Support → e-Manual) in e-Manual signifies that a sequence of steps is
required for the function.
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).
Picture
Changing the Preset Picture Mode
Picture Mode
Backlight
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint (G/R) G50
Picture Mode
Menu → Picture → Picture Mode
• Dynamic
Suitable for a bright room.
• Standard
Suitable for a normal environment.
• Natural for LED TV / Relax for PDP 6500 Series
Suitable for reducing eye strain.
• Movie
Suitable for watching movies in a dark room.
Picture modes apply preset adjustments to the picture.
N When connecting a PC using the HDMI-DVI cable, you can only
select Entertain and Standard.
Picture
Changing the Preset Picture Mode
Picture Mode
Menu → Picture → Picture Mode
• Dynamic
Suitable for a bright room.
• Standard
Suitable for a normal environment.
• Natural for LED TV / Relax for PDP 6500 Series
Suitable for reducing eye strain.
• Movie
Suitable for watching movies in a dark room.
Picture modes apply preset adjustments to the picture.
N When connecting a PC using the HDMI-DVI cable, you can only
select Entertain and Standard.
Picture Mode
Backlight
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint (G/R) G50
‘Back to e-Manual
✎ This function is not enabled in some menus.
✎ You can’t use the Try Now function if the menu is not available.
1. If you want to execute the corresponding menu(s), press the a using your remote.
2. To return to the e-Manual screen, select Support using your remote.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 14 2012-08-02 �� 5:34:22English - 15
English
Using the coloured and function buttons with e-Manual
• Scroll bar: Scroll the e-Manual screen up or down.
• l / r: Moves the previous or next chapter.
• a Try Now: Move the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen,
select Support using your remote.
• b Home: Moves to the e-Manual home screen.
• { Position: Each time you select {, change a position for the e-Manual screen.
• } Index (depending on the country): Displays the Index screen.
• R Return: Return to the previous screen.
How to search for a topic on the index page
1. Select } using your remote. The Index screen appears.
2. To search for a topic, select a letter. The Index displays a list of topics and keywords that begin with the
letter you selected.
3. Select a topic or keyword you want.
4. The e-Manual page with the topic appears.
✎ To close the Index screen, press the RETURNR button.
To Change the screen position of the e-Manual
If the e-Manual screen is not invisible well because the OSD Menus screen, you can change the e-Manual
screen's position.
1. Move the Highlight to the e-Manual screen by pressing the SUPPORT button on your remote.
2. Press the { button on your remote. Each time you select { using your remote, the position of the
e-Manual will change.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 15 2012-08-02 �� 5:34:22English - 16
Installing the Wall Mount
Installing the Wall Mount Kit
The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount.
Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it
yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you
elect to install the TV on your own.
Preparing before installing Wall-Mount
Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount
1 1
To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 16 2012-08-02 �� 5:34:23English - 17
English
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
✎ The wall mount kit is not supplied, but sold separately.
Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials,
please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe
personal injury.
✎ NOTE
• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for
assembly are provided.
• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA
standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV
set.
• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the
screws may differ depending on the wall mount specifications.
• Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product
to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified
wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity
LED-TV
32~40 200 X 200
M8 4
46~60 400 X 400
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal
injury due to electric shock.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 17 2012-08-02 �� 5:34:23English - 18
Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to
fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize
the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries
or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety
Flyer with your TV. For added stability and safety, you can purchase
and install the anti fall device as described below.
To Avoid the TV from Falling
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.
Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.
✎ You may need additional material such as an anchor depending
on the type of wall.
✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not
supplied, please purchase these additionally.
2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws
into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.
✎ Screws may not be supplied with the product. In this case,
please purchase the screws of the following specifications.
✎ Screw Specifications
• For a 32 ~ 60 inches: M8
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the
wall with a strong cable and then tie the string tightly.
✎ NOTE
• Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
• It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the
clamps fixed on the TV.
• Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for
failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.
Wall
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 18 2012-08-02 �� 5:34:23English - 19
English
Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,
please visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover
of this manual.
Issues Solutions and Explanations
The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet
and the TV.
• Make sure the wall outlet is working.
• Try pressing the P button on the TV to make sure the problem is not
the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not
work.” below.
There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected
to the TV and external devices).
• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc.) video
outputs to match the connections to the TV input. For example, if an
external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI
input on the TV.
• Make sure your connected devices are powered on.
• Be sure to select the correct input source.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power
cable.
The remote control does not
work.
• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right
direction.
• Clean the sensor’s transmission window on the remote.
• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
The cable/set top box remote
control doesn’t turn the TV on
or off, or adjust the volume.
• Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to
the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code.
✎ Some of above pictures and functions are available at specific models only.
✎ You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.
com → Support → Downloads) by USB.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 19 2012-08-02 �� 5:34:24English - 20
Licence
Storage and Maintenance
✎ If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker.
Please clean it to watch TV.
Do not spray water directly onto the product. Any
liquid that goes into the product may cause a
failure, fire, or electric shock.
Clean the product with a soft cloth dapped in a
small amount of water. Do not use a flammable
liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent.
Specifications
Display Resolution 1920 x 1080
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)
Digital: DVB-T/DVB-C
Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 20 2012-08-02 �� 5:34:25English - 21
English
Model Name UE32ES6100 / UE32ES6140 UE37ES6100
Screen Size 32 inches (80 cm) 37 inches (94 cm)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
739.6 x 448.0 x 46.9 mm
739.6 x 514.8 x 241.3 mm
861.4 x 516.9 x 46.9 mm
861.4 x 582.7 x 241.3 mm
Weight
Without Stand
With Stand
6.5 Kg
7.7 Kg
9 Kg
10.3 Kg
Model Name UE40ES6100 / UE40ES6140 UE46ES6100 / UE46ES6140
Screen Size 40 inches (101 cm) 46 inches (116 cm)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
926.8 x 553.4 x 46.9 mm
926.8 x 619.1 x 241.3 mm
1062.2 x 629.8 x 46.9 mm
1062.2 x 700.8 x 276.6 mm
Weight
Without Stand
With Stand
10.3 Kg
11.6 Kg
12.9 Kg
14.7 Kg
Model Name UE50ES6100 UE55ES6100 / UE55ES6140
Screen Size 50 inches (125 cm) 55 inches (138 cm)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
1139.3 x 672.7 x 46.9 mm
1139.3 x 743.3 x 276.6 mm
1252.8 x 736.6 x 46.9 mm
1252.8 x 807.6 x 276.6 mm
Weight
Without Stand
With Stand
14.5 Kg
16.3 Kg
16.2 Kg
18 Kg
Model Name UE60ES6100
Screen Size 60 inches (152 cm)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
1372.9 x 804.1 x 46.9 mm
1372.9 x 875.3 x 309.6 mm
Weight
Without Stand
With Stand
19.7 Kg
23 Kg
✎ Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎ For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached
to the product.
✎ Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 21 2012-08-02 �� 5:34:25English - 22
Video Codec
File
Extension
Container Video Codec Resolution
Frame rate
(fps)
Bit rate
(Mbps)
Audio Codec
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
Divx 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6 – 30
30
AC3
LPCM
ADMPCM(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080 30
MPEG2
MPEG1
VP6
*.webm WebM VP8 1920 x 1080 6 – 30 8 Vorbis
Other Restriction
✎ Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.
✎ Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible
Frame/sec listed in the table above.
✎ If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.
✎ When you play video over a network connection, the video may not be played smoothly.
✎ The menu may take longer to appear if the video’s bit rate exceeds 10Mbps.
✎ Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.
Video decoder
• Supports up to H.264, Level 4.1.
• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 are not supported.
• For all Video codecs except VP8, VP6:
− Below 1280 x 720: 60 frame max
− Above 1280 x 720: 30 frame max
• GMC is not supported.
• Supports only SVAF Top/Bottom and Side by Side.
Audio decoder
• WMA 9, 10 Pro supports up to 5.1 channel and M2 profile (except LBR mode of M0).
• WMA lossless audio is not supported.
• If Vorbis is only in Webm container, supports up to 2 channel.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 22 2012-08-02 �� 5:34:26English - 23
English
Display Resolution
Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
Sync Polarity (H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ NOTE
• The interlace mode is not supported.
• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Recommendation - EU Only
• Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
• The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >
Search Product Support and enter the model name.
• This equipment may only be used indoors.
• This equipment may be operated in all EU countries.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 23 2012-08-02 �� 5:34:27Français - 2
Pour plus d'informations sur la consultation du manuel électronique (p. 14)
Les schémas et illustrations contenus dans ce mode d'emploi sont fournis uniquement à titre de référence. Elles l'aspect réel du produit peut être
différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, fabriqué pour des clients de l'UE.
Avis concernant le téléviseur numérique
1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques
de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C
(MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.
2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à
elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des
programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette
spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l'instant.
3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures
diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.
4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires
pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.
5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des
signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.
6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.
✎Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le
fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible
d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Avertissement d'image fixe
Evitez d'afficher sur l'écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images fixes (tels que des logos de programmes
TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'affichage permanent
d'images fixes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image.
Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes :
• Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision.
• Essayez toujours d'afficher l'image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d'image du téléviseur.
• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop
élevées risque d'accélérer le processus de brûlure.
• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d'écran. Pour plus
d'informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d'emploi.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin
de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie
contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE
2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à
l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres
types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 2 2012-08-02 �� 5:34:27Français - 3
Français
Sécurisation de l'espace d'installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de
garantir une ventilation adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d'une
augmentation de la température interne de celui-ci.
✎ Lors de l'utilisation d'un pied ou d'un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par
Samsung Electronics.
• L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du
produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.
✎ L'aspect peut varier en fonction du produit.
• Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.
Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Liste des fonctions
• 3D : cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D à partir de diffusion ou
de lecteur BD 3D.
• SMART HUB : la Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu.
− Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs.
− Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et conviviale.
− Accédez à diverses applications tous les jours.
− Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos
goûts.
• AllShare Play : AllShare Play vous permet d'accéder à des photos, vidéos ou fichiers audio situés
sur des périphériques USB, appareils photos numériques, téléphones portables ou PC. Tous les
périphériques compatibles sont accessible en Wi-Fi, via votre réseau sans fil.
• Anynet+ (HDMI-CEC) : vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles
Anynet+ à l'aide de votre télécommande Samsung.
• e-Manual : vous permet de lire à l'écran le manuel complet. (p. 14)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 3 2012-08-02 �� 5:34:28Français - 4
Accessoires
✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments,
contactez votre revendeur.
✎ Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
✎ Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
✎ Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
[ATTENTION : INSÉREZ FERMEMENT DE MANIÈRE A CE QU'IL NE SE DÉTACHE PAS
• Télécommande & piles (AAA x 2) • Câble d'alimentation
• Mode d'emploi • Tissu de nettoyage
• Carte de garantie (non disponible dans certains pays) /
Manuel de sécurité
• Lunettes 3D actives
(Modèle de 40 pouces et plus)
4 anneaux de support Support du serre-câble
• Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :
− (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut
(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).
− (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut
(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).
• Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou
visite à domicile.
Installation du support du serre-câble
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 4 2012-08-02 �� 5:34:28Français - 5
Français
Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)
Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande.
✎ Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.
✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
✎ Le contrôleur du téléviseur, un petit bouton de type manette de jeu situé sur le côté droit, arrière, du
téléviseur, vous permet de commander le téléviseur sans télécommande.
m R
P
Menu de fonction
Capteur de la télécommande
Contrôleur du téléviseur
L'image apparaît lorsque vous
êtes en face du moniteur.
✎ Face au téléviseur, suivez les instructions suivantes.
✎ Lorsque vous sélectionnez une fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut/le bas/la droite/la
gauche, veillez à ne pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez d'abord dessus, vous ne pouvez
plus le faire bouger vers le haut/le bas/la droite/la gauche.
Mise sous tension Mettez le téléviseur sous tension en appuyant sur le contrôleur lorsque le
téléviseur est en mode veille.
Réglage du volume Réglez le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite lorsque le
téléviseur est allumé.
Sélection d'une chaîne Sélectionnez une chaîne en déplaçant le contrôleur vers le haut et le bas lorsque
le téléviseur est allumé.
Utilisation du menu Fonction Pour afficher et utiliser le menu de fonction, appuyez brièvement sur le contrôleur
lorsque le téléviseur est allumé. Pour fermer le menu de fonction, appuyez de
nouveau brièvement sur le contrôleur.
Sélection du MENU (m) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez le MENU (m) en déplaçant le
contrôleur vers la gauche. Le menu à l'écran (OSD) s'affiche. Sélectionnez une option
en déplaçant le contrôleur vers la droite. Déplacez le contrôleur vers la droite ou la
gauche, ou vers l'arrière et l'avant, pour procéder à d'autres sélections. Pour modifier
un paramètre, sélectionnez-le, puis appuyez sur le contrôleur.
Sélection du SMART HUB (™) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez le SMART HUB (™) en
déplaçant le contrôleur vers le haut. L'écran principal SMART HUB apparaît.
Sélectionnez une application en déplaçant le contrôleur, puis en appuyant sur celui-ci.
Sélection d'une Source (s) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez la liste Source (s) en
déplaçant le contrôleur vers la droite. L'écran Source apparaît. Pour sélectionner
une source, déplacez le contrôleur vers le haut et le bas. Lorsque la source de
votre choix est en surbrillance, appuyez sur le contrôleur.
Eteindre (P) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez Eteindre (P) en déplaçant
le contrôleur vers le bas, puis appuyez sur celui-ci.
✎ Pour fermer le Menu, Smart Hub, ou Source, appuyez sur le contrôleur pendant plus de 1 seconde.
Mode veille
Votre téléviseur entre en mode Veille lorsque vous l'éteignez et continue de consommer une petite quantité
d'alimentation électrique. Pour éviter les risques et réduire la consommation électrique, ne laissez pas le
téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Il
est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 5 2012-08-02 �� 5:34:29Français - 6
Boutons de la télécommande
✎ Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les
boutons Power, Channel et Volume.
Permet d'allumer et d'éteindre le
téléviseur.
Permet de sélectionner directement le
mode HDMI.
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles. (p. 12)
Permet d'arrêter temporairement le son.
Permet de changer de chaîne.
Permet d'afficher les listes des chaînes à
l'écran.
Permet d'afficher le Guide électronique des
programmes (Electronic Programme Guide).
Permet d'afficher des informations à l'écran.
Donne un accès direct aux chaînes.
Règle le volume.
Choisissez Télétexte Activé, Double, Mixte
ou Désactivé.
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées. Ce
bouton a une fonction spécifique.
Permet d'ouvrir l'affichage à l'écran.
Affiche les applications Smart Hub.
Consultez le chapitre du manuel électronique
sous Fonctions avancées → Smart Hub.
Permet de revenir au menu précédent.
Ces boutons ont des fonctions
spécifiques.
Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel électronique.
Family Story : permet de se connecter
à l'application Family Story. Consultez
le chapitre du manuel électronique sous
Fonctions avancées → Family Story.
SEARCH : Aide pour la recherche par mot
pour les recommandations et la fonction de
recherche. Consultez le chapitre du manuel
électronique sous Fonctions avancées →
Recherche.
W : permet d'allumer et d'éteindre l'image 3D.
Consultez le chapitre du manuel électronique
sous Fonctions avancées → 3D.
SUPPORT : permet d'utiliser diverses
fonctions d'assistance, y compris e-Manual.
(p. 14)
P.SIZE : permet de sélectionner la Format
de l'image. Consultez le chapitre du manuel
électronique sous Fonction de base →
Changement de la taille de l'image.
AD/SUBT. : permet d'activer et de désactiver
la description audio. Cette fonction n'est
pas disponible pour tous les pays. / Permet
d'afficher les sous-titres numériques. Consultez
le chapitre du manuel électronique sous Autres
fonctionnalités → Sous-titres.
u/d/l/r : pour déplacer le curseur dans les
éléments de menu à l'écran.
E : permet de sélectionner le menu et de
modifier la valeur de l'élément correspondante.
Permet de quitter le menu affiché à l'écran.
Utilisez ces boutons suivant la direction
indiquée sur l'écran.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 6 2012-08-02 �� 5:34:29Français - 7
Français
Installation des piles (type de pile : AAA)
1
3
2
✎ REMARQUE
• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur.
• Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à
proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon.
• La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.
Raccordement à une antenne
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière
automatique.
✎ Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale, une fois tous les autres raccordements faits.
✎ Si vous connectez votre téléviseur à un boîtier de télédistribution ou satellite à l'aide de connexions
HDMI, Composante ou Composite, il n'est pas nécessaire que vous raccordiez la prise ANT IN à un
raccordement à une antenne ou un câble.
✎ Si le raccordement du câble de l'antenne est court, faites preuve de prudence en déplaçant ou en
pivotant le téléviseur. Vous pourriez arracher la prise de l'antenne du téléviseur.
Antenne VHF/UHF Câble
ou
Entrée de l'alimentation
Câble d'antenne (non fourni)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 7 2012-08-02 �� 5:34:30Français - 8
Configuration (configuration initiale)
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, une série d'invites et d'écrans vous aident à
configurer les réglages de base. Pour lancer la fonction de Configuration, appuyez sur le bouton P de votre
télécommande.
✎ Configuration est disponible uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur TV. Voir la section
"Changement de la source d'entrée" (p. 12).
✎ Pour revenir à l'étape précédente de la procédure de Configuration, sélectionnez Précédent.
✎ Avant de commencer, vérifiez que le téléviseur est connecté à une antenne ou une connexion de
télédistribution (câble) et que le téléviseur est branché (p. 7).
✎ Pour démarrer la fonction Configuration, sélectionnez Démarrer.
1
Langue des menus :
sélection de la langue
des menus
Sélectionnez la langue des menus de votre choix à l'aide de la
télécommande, puis sélectionnez Suivant. Le téléviseur affiche un menu
dans la langue sélectionnée dès l'étape suivante.
2 Mode Utilisation :
sélection du mode
Util. domicile.
Sélectionnez Util. domicile à l'aide de votre télécommande, puis
sélectionnez Suivant. Le mode Util. magasin est prévu pour un usage en
magasin.
3
Paramètres réseau :
configuration des
paramètres réseau
✎ Pour vous
connecter plus
tard, sélectionnez
Ignorer.
Pour configurer votre connexion réseau, sélectionnez Suivant à l'aide
de votre télécommande. Si vous ne connaissez pas les paramètres de
votre réseau ou si vous souhaitez le configurer plus tard, sélectionnez
Ignorer. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la section
"Configuration du réseau câblé ou sans fil" dans le manuel électronique
pour obtenir les spécifications et les instructions ainsi qu'à la section
Connexion réseau de ce manuel (p. 13). Vous pouvez configurer la
connexion réseau ultérieurement à l'aide du menu Réseau.
4 Mise à niveau du
logiciel : mise à
niveau du logiciel à la
dernière version
✎ Pour mettre à
niveau plus tard,
sélectionnez
Ignorer.
Sélectionnez Suivant pour mettre à niveau le logiciel du téléviseur. Si
nécessaire, le logiciel du téléviseur est mis à niveau automatiquement Si
vous souhaitez effectuer la mise à niveau ultérieurement, sélectionnez
Ignorer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise à
niveau du logiciel (Fonctions de préférence → Menu Assistance) du
manuel électronique.
✎ En fonction de l'état du réseau, cette opération peut prendre
quelques minutes.
5
Sélectionnez un
pays.(En fonction du
pays)
Sélectionnez le pays de votre choix.
✎ Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles
peuvent demander, en plus, le code PIN.
6
Recherche
automatique(1) :
sélection de votre
manière de regarder
la télévision
Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avez-vous besoin de
rechercher les chaînes?
• Oui, j'en ai besoin.: Tous les chaînes disponibles seront trouvées et
installées sur votre téléviseur.
• Non, je n'en ai pas besoin.: Mon décodeur externe me fournit toutes
les chaînes disponibles donc je n'ai pas besoin de faire la recherche
des chaînes.
7
Recherche
automatique (2) :
(En fonction du pays)
Sélection des options
de recherche
sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la
source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre
d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Recherche automatique (Menu Canal →
Mémorisation de chaînes) dans le manuel électronique.
✎ Sélectionnez Arrêter à tout moment pour interrompre la
mémorisation.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 8 2012-08-02 �� 5:34:30Français - 9
Français
8
Horloge : réglage du
Mode Horloge
• Auto.: permet de régler l'heure automatiquement.
• Manuel : vous permet de définir manuellement la date et l'heure
actuelles.
9
Fuseau Horaire (En
fonction du pays) :
réglage de votre
fuseau horaire
Cette étape est uniquement disponible si le mode Horloge est défini sur
Auto..
• Auto. : permet de définir automatiquement le fuseau horaire.
• Manuel : permet de définir manuellement le fuseau horaire.
✎ Si vous avez sélectionné Manuel, vous pouvez choisir de mettre
l'heure d'été sur Activé ou Arrêt. (En fonction du pays)
10
Configuration
Complet
Sélectionnez Fermerpour terminer.
✎ Les paramètres effectués s'affichent.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Sélectionnez Système - Configuration (configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut est "0-0-0-0" (excepte France). Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la
fonction Modifier PIN.
Vous devez de nouveau sélectionner Configuration (Menu → Système) chez vous, bien que vous l'ayez
déjà fait en magasin.
✎ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en
mode veille, ce qui redéfinit le code sur "0-0-0-0" (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER
(Marche).
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 9 2012-08-02 �� 5:34:30Français - 10
Connexions
✎ Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion du téléviseur du e-Manual.
✎ L'image affichée peut varier en fonction du modèle.
HDMI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
OPTICAL EXT
Connexion HDMI
Lecteur BD
Câble HDMI
(non fourni)
Connexion à composantes
Connexion AV
Connexion Ensemble DVD Home Theater Connexion péritel
Câble vidéo (non fourni)
SERVICE: Prise pour tests uniquement.
Câble audio (non fourni)
Lecteur BD
Lecteur BD
Câble composante
(non fourni)
Câble audio (non fourni)
Câble SCART
(non fourni)
Magnétoscope
ou lecteur DVD
Connexion casque
Câble optique
(non fourni)
Câble du casque
(non fourni)
Connexion PC
Câble HDMI (non fourni)
Câble HDMI vers DVI (non fourni)
Câble audio (non fourni)
Entrée de
l'alimentation
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 10 2012-08-02 �� 5:34:32Français - 11
Français
Connexion à un port COMMON INTERFACE (votre fente de carte de visionnement TV)
Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+
doit être insérée.
• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront
le message "Signal brouillé".
• Les informations de pairage contenant un numéro
de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune
(CI ou CI+), l'ID de l'hôte et d'autres informations
s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message
d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur
d'accès.
• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Updating
Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.
✎ REMARQUE
• Vous devez vous procurer une carte d'interface commune CI ou CI+ auprès d'un fournisseur local
de diffusion par câble.
• Lorsque vous sortez la carte d'interface commune (CI ou CI+), tirez-la délicatement. Une chute
pourrait en effet l'endommager.
• Insérez la carte d'interface commune CI ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.
• L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.
• La carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) n'est pas prise en charge dans certains pays et
certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès.
• Insérez la carte CI ou CI+, qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera
déformée, voire invisible.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 11 2012-08-02 �� 5:34:32Français - 12
Changement de la source d'entrée
Source
™ → Source
A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou une autre source d'entrée externe, telles que des lecteurs DVD/
Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs).
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Composant
1. Appuyez sur le bouton ™ de votre télécommande. L'écran Smart Hub apparaît.
2. Sélectionnez Source. L'écran Source apparaît.
3. Sélectionnez la source d'entrée externe de votre choix.
✎ Vous pouvez uniquement choisir des périphériques externes connectés au téléviseur. Les entrées
connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source.
✎ Dans la Source, Ext. reste toujours activée.
Instructions d'utilisation de la fonction de modification du nom
Modif. Nom vous permet d'associer un nom de périphérique à une source d'entrée. Pour accéder à
Modif. Nom, ouvrez le menu Outils lorsque la Source est affichée. Les sélections suivantes apparaissent
sous Modif. Nom :
■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV /
Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : nommez le
périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de la source d'entrée.
✎ Si vous avez connecté un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, sélectionnez PC sous
Modif. Nom pour entrer un nom de périphérique.
✎ Si vous avez connecté un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, sélectionnez DVI
PC sous Modif. Nom pour entrer un nom de périphérique.
✎ Si vous avez connecté un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI,
sélectionnez Périph. DVI sous Modif. Nom pour entrer un nom de périphérique.
Informations
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné.
Rafraîchir
Dans Source, si les périphériques externes ne sont pas affichés, ouvrez le menu Outils, puis sélectionnez
Rafraîchir, puis recherchez les périphériques connectés.
✎ Vous pouvez aussi rafraîchir l'écran de la liste de Source en sélectionnant a à l'aide de la
télécommande.
✎ Cette fonction n'est disponible que si la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 12 2012-08-02 �� 5:34:32Français - 13
Français
Connexion réseau
Vous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder aux applications SMART TV par le
biais de votre réseau local (LAN) à l'aide d'une connexion câblée ou sans fil.
Connexion réseau - Sans fil
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d'un routeur ou d'un modem sans fil
standard.
Ce téléviseur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11a/b/g et n. Samsung vous conseille
d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent
d'apparaître.
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité nécessitant l'accès de périphériques au
réseau à un point d'accès ou un routeur sans fil (généralement un routeur IP sans fil) pour transmettre un code
de sécurité crypté appelé code de sécurité ou clé d'accès.
Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur
WEP ou TKIP pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion,
conformément aux nouvelles spécifications de certification Wi-Fi.
Connexion réseau - Câble
Il existe deux façons principales de connecter votre téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble, en
fonction de votre configuration réseau. De la manière illustrée ci-dessous :
✎ Elle n'est pas prise en charge lorsque la vitesse du réseau est égale ou inférieure à 10 Mbit/s.
✎ Utilisez un câble de catégorie 6 (*type STP) pour effectuer cette connexion.
*Shielded Twist Pair
Câble LAN (non fourni)
Port LAN mural
Routeur IP sans fil
(routeur avec serveur DHCP)
TV
Câble modem (non fourni) Câble LAN (non fourni)
Connecteur Modem mural Modem externe Panneau arrière du téléviseur
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Port LAN mural Panneau arrière du téléviseur
Câble LAN (non fourni)
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 13 2012-08-02 �� 5:34:34Français - 14
Consultation du manuel électronique
SUPPORT
Vous trouverez des instructions relatives aux fonctionnalités de votre téléviseur dans
le manuel électronique. Pour ouvrir le manuel électronique, appuyez sur le bouton
SUPPORT de votre télécommande.
Vous pouvez aussi y accéder via le menu :
Menu → Assistance → e-Manual
Accès au manuel électronique
Pour utiliser le Manuel électronique, procédez comme suit :
1. Lorsque vous avez besoin d'aide, sélectionnez Assistance avec votre télécommande. L'écran
e-Manual apparaît.
2. Sélectionnez la catégorie de votre choix.
3. Sélectionnez la rubrique de votre choix. Le manuel électronique affi che la page souhaitée.
✎ Les mots en bleu dans le manuel électronique se rapportent à la liste de menu sur l'écran du
téléviseur.
✎ Une icône verte dans le manuel électronique désigne un bouton sur votre télécommande.
✎ Les étapes fléchées (par exemple, Menu → Assistance → e-Manual) du manuel électronique
signifient qu'une succession d'étapes doit être suivie pour la fonction.
Comment basculer entre la rubrique de manuel électronique et le(s) menu(s) OSD correspondant(s).
Image
Mode Image
Rétroéclairage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte (V/R) G50
Changement du Mode Image prédéfi ni
Mode Image
Menu → Image → Mode Image
• Dynamique
Adapté à un environnement lumineux.
• Standard
Adapté à un environnement normal.
• Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les séries plasma 6500
Permet de réduire la fatigue oculaire.
• Cinéma
Adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre.
Les modes Image appliquent des ajustements de
préréglage à l'image.
N Lorsque vous connectez un PC au téléviseur en utilisant
un câble HDMI/DVI, vous pouvez uniquement sélectionner
Entertain et Standard.
Changement du Mode Image prédéfi ni
Mode Image
Menu → Image → Mode Image
• Dynamique
Adapté à un environnement lumineux.
• Standard
Adapté à un environnement normal.
• Naturel pour les téléviseurs LED / Confort pour les séries plasma 6500
Permet de réduire la fatigue oculaire.
• Cinéma
Adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre.
Les modes Image appliquent des ajustements de
préréglage à l'image.
N Lorsque vous connectez un PC au téléviseur en utilisant
un câble HDMI/DVI, vous pouvez uniquement sélectionner
Entertain et Standard.
Image
Mode Image
Rétroéclairage
Luminosité
Contraste
Netteté
Couleur
Teinte (V/R) G50
‘Retour vers e-Manual
✎ Cette fonction n'est pas disponible dans certains menus.
✎ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu est grisé.
1. Si vous voulez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s), appuyez sur a à l'aide de la télécommande.
2. Pour revenir à l'écran de l'e-Manual, sélectionnez Assistance à l'aide de la télécommande.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 14 2012-08-02 �� 5:34:35Français - 15
Français
Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec le e-Manual
• Barre de défilement : permet de faire défiler vers le haut ou le bas l'écran du e-Manual.
• l / r : permet de passer au chapitre précédent ou suivant.
• a Essayer : permet de déplacer le menu OSD qui correspond à la rubrique. Pour revenir à l'écran du
manuel électronique, sélectionnez Assistance à l'aide de la télécommande.
• b Accueil : permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.
• { Position : chaque fois que vous sélectionnez {, l'écran du manuel électronique change de
position.
• } Index (en fonction du pays): affiche l'écran d'index.
• R Retour : permet de revenir à l'écran précédent.
Recherche d'une rubrique sur la page d'index
1. Utilisez votre télécommande pour sélectionner {. L'écran Index s'affiche.
2. Pour rechercher une rubrique, sélectionnez une lettre. L'Index affiche une liste de rubriques et mots
clés qui commencent par la lettre sélectionnée.
3. Sélectionnez la rubrique ou le mot-clé de votre choix.
4. La page de manuel électronique avec la rubrique apparaît.
✎ Pour fermer l'écran Index, appuyez sur le bouton RETURNR.
Pour changer la position du manuel électronique à l'écran
Si le manuel électronique n'est pas complètement masqué en raison de l'écran des menus OSD, vous
pouvez changer la position de ce manuel.
1. Basculez la sélection sur l'écran du manuel électronique en appuyant sur le bouton SUPPORT de votre
télécommande.
2. Appuyez sur le bouton { de votre télécommande. Chaque fois que vous sélectionnez { avec votre
télécommande, l'écran du manuel électronique change de position.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 15 2012-08-02 �� 5:34:35Français - 16
Installation du support mural
Installation du kit de montage mural
Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur.
Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le
support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Il n'est pas conseillé de le faire
par vous même.
Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une
blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
Préparation avant l'installation d'un dispositif de fixation murale
Cas A. Installation du support de montage mural SAMSUNG Cas B. Installation du support mural d'un autre fabricant
1 1
Pour installer un support mural, utilisez l'anneau de
support 1.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 16 2012-08-02 �� 5:34:36Français - 17
Français
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
✎ Le kit de montage mural n'est pas fourni ; il est vendu séparément.
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur
d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous
l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves
blessures.
✎ REMARQUE
• Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau cidessous.
• Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit
de fixation mural.
• N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques
des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur
des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.
• Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant
des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.
• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle
dans le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit
pas les instructions d'installation du produit.
• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.
Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité
Téléviseur LED
32~40 200 X 200
M8 4
46~60 400 X 400
N'installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez
de vous électrocuter.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 17 2012-08-02 �� 5:34:37Français - 18
Fixation du téléviseur au mur
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez
dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants
ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait
faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves,
voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité
indiquées dans la brochure relative à la sécurité fournie avec votre
téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité accrue, vous pouvez
acheter et installer le dispositif antichute comme décrit ci-dessous.
Pour éviter toute chute du téléviseur
1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur.
Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur.
✎ En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin
de matériel supplémentaire, tel que des chevilles.
✎ Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les
acheter séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur,
placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le
téléviseur.
✎ Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit.
Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques
suivantes.
✎ Caractéristiques des vis
• Pour un téléviseur de 32 à 60 pouces : M8
3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide
d'un câble solide, puis attachez-les fermement.
✎ REMARQUE
• Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière.
• Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient
placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.
• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne
présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un
installateur professionnel.
Mur
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 18 2012-08-02 �� 5:34:37Français - 19
Français
Résolution des problèmes
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de
ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com",
puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière
page de ce manuel.
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché
correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
• Essayez d'appuyer sur le bouton P du téléviseur pour vous assurer
que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur
s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne
pas" ci-après.
Aucune image/vidéo n'est
affichée.
• Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés
au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les).
• Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/
satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions
à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique
externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée
HDMI du téléviseur.
• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur.
• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble
d'alimentation du périphérique.
La télécommande ne
fonctionne pas.
• Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est
respectée.
• Nettoyez la lentille de la télécommande.
• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à
une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du
décodeur câble/boîtier
décodeur ne permet pas
d'allumer ou d'éteindre le
téléviseur, ni de régler le
volume.
• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de
telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode
d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du
téléviseur SAMSUNG.
✎ Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles
spécifiques.
✎ Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le
dernier micro logiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d'un périphérique USB.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 19 2012-08-02 �� 5:34:37Français - 20
Licence
Stockage et entretien
✎ Si des autocollants sont appliqués sur l'écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces.
Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur.
Veillez à ne pas pulvériser d'eau directement sur
le produit. Tout liquide qui entre dans le produit
peut engendrer une défaillance, un incendie ou une
électrocution.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux
imprégné d'une petite quantité d'eau. N'utilisez
pas de liquide inflammable (par exemple, benzène,
diluants) ou un agent de nettoyage.
Spécifications
Résolution de l’affichage 1920 x 1080
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
De 10°C à 40°C (50°F a 104°F)
10% à 80%, sans condensation
De -20°C à 45°C (-4 °F a 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Système TV Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)
Numérique : DVB-T/DVB-C
Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Vidéo : 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio : PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.
Support pivotant (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 20 2012-08-02 �� 5:34:38Français - 21
Français
Nom du modèle UE32ES6100 / UE32ES6140 UE37ES6100
Taille de l'écran 32 pouces (80 cm) 37 pouces (94 cm)
Son
(Sortie) 2 X 10 W
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
739,6 x 448,0 x 46,9 mm
739,6 x 514,8 x 241,3 mm
861,4 x 516,9 x 46,9 mm
861,4 x 582,7 x 241,3 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
6,5 Kg
7,7 Kg
9 Kg
10,3 Kg
Nom du modèle UE40ES6100 / UE40ES6140 UE46ES6100 / UE46ES6140
Taille de l'écran 40 pouces (101 cm) 46 pouces (116 cm)
Son
(Sortie) 2 X 10 W
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
926,8 x 553,4 x 46,9 mm
926,8 x 619,1 x 241,3 mm
1062,2 x 629,8 x 46,9 mm
1062,2 x 700,8 x 276,6 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
10,3 Kg
11,6 Kg
12,9 Kg
14,7 Kg
Nom du modèle UE50ES6100 UE55ES6100 / UE55ES6140
Taille de l'écran 50 pouces (125 cm) 55 pouces (138 cm)
Son
(Sortie) 2 X 10 W
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
1139,3 x 672,7 x 46,9 mm
1139,3 x 743,3 x 276,6 mm
1252,8 x 736,6 x 46,9 mm
1252,8 x 807,6 x 276,6 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
14,5 Kg
16,3 Kg
16,2 Kg
18 Kg
Nom du modèle UE60ES6100
Taille de l'écran 60 pouces (152 cm)
Son
(Sortie) 2 X 10 W
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
1372,9 x 804,1 x 46,9 mm
1372,9 x 875,3 x 309,6 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
19,7 Kg
23 Kg
✎ La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎ Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique,
reportez-vous à l'étiquette fixée au produit.
✎ La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 21 2012-08-02 �� 5:34:39Français - 22
Codec vidéo
Fichier
Extension
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence d'images
(i/s)
Débit binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
Divx 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6 – 30
30
AC3
LPCM
ADMPCM(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP / ASP
H.264 BP / MP / HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Windows Media Video v9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
VP6 640 x 480 4
*.webm WebM VP8 1920 x 1080 6 – 30 8 Vorbis
Autre restriction
✎ Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le
contenu ou sur le support.
✎ Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence
d'images standard supérieur aux taux d'images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.
✎ Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge.
✎ Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent d'apparaître.
✎ Le menu peut mettre plus longtemps à apparaître si le débit binaire dépasse 10 Mbit/s.
✎ Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur.
Décodeur vidéo
• Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1.
• Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ne sont pas prises en charge.
• Pour tous les codecs vidéo, sauf VP8, VP6 :
− Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max.
− Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max.
• GMC n'est pas pris en charge.
• Prend uniquement en charge SVAF Top/Bottom (Haut et Bas) et Side by Side (Côte à côte).
Décodeur audio
• WMA 9, 10 Pro prend en charge jusqu'à 5.1 canaux et profil M2 (sauf mode LBR de M0).
• L'audio sans perte WMA n'est pas prise en charge.
• Si Vorbis se trouve uniquement dans conteneur Webm, prend en charge jusqu'à 2 canaux.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 22 2012-08-02 �� 5:34:40Français - 23
Français
Résolution de l’affichage
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence d'horloge pixels
(MHz)
Polarité
synchronisée (H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ REMARQUE
• Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
Recommandation - UE uniquement
• Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur LED satisfait aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
• La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur
Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour
vos produits.
• Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.
• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 23 2012-08-02 �� 5:34:41Weitere Informationen zum Anzeigen des e-Manuals finden Sie auf Seite 14.
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen.
Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.
„Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU
hergestellt wurde.“
Hinweis zu Digitalfernsehen
1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2
und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC)
haben. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.
2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die Übertragung von digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C ist der
Standard für die Übertragung von digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektronischer
Programmführer), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht
eingesetzt werden.
3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht
garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.
4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche
Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.
5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei
manchen Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten.
6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.
✎Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden.
Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter
um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
Warnung bei Standbildern
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder,
Aktien- oder Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann
es zu Schattenbildern auf dem LED-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern,
befolgen Sie bitte die nachfolgenden Empfehlungen:
• Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen.
• Versuchen Sie, Abbildungen immer als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts, um die beste Anzeigemöglichkeit
zu finden.
• Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um immer noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte
können das Ausbrennen beschleunigen.
• Verwenden Sie regelmäßig alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms
zu reduzieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im e-Manual.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden,
um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses
Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu
diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die
Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt
der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt
werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem
entsorgen.
Deutsch - 2
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 2 2012-08-02 �� 5:34:41Deutsch
Absichern des Aufstellbereichs
Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um
eine ausreichende Lüftung sicherzustellen.
Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des
Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten.
✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von
Samsung Electronics.
• Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu
Verletzungen kommen, falls das Gerät herunterfällt.
✎ Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.
• Gehen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts vorsichtig vor, da einige Teile warm werden
können.
Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Liste der Funktionen
• 3D: Mit dieser faszinierenden neuen Funktion können Sie die 3D-Inhalte bestimmter Sender oder eines
3D-fähigen BD-Players anzeigen.
• SMART HUB: Der Gateway zu allen integrierten Inhalten.
− Smart Hub hilft Ihnen bei der vielfältigen Auswahl Ihres Unterhaltungsprogramms.
− Dadurch können Sie Ihre Unterhaltung schnell und einfach über eine benutzerfreundliche
Benutzeroberfläche steuern.
− Greifen Sie auf zahlreiche Anwendungen zu, die täglich neu hinzugefügt werden.
− Richten Sie Ihr Fernsehgerät nach Ihren Wünschen ein, indem Sie die Anwendungen gemäß Ihren
Vorlieben gruppieren & sortieren.
• AllShare Play: Mit AllShare Play können Sie Fotos, Videos und Musik auf USB-Geräten,
Digitalkameras, Mobilgeräten und PCs anzeigen bzw. wiedergeben und darauf zugreifen. Sie können
über Ihr Drahtlosnetzwerk auf PCs, Mobilgeräte und andere kompatible Geräte zugreifen.
• Anynet+ (HDMI-CEC): Sie können alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen,
mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät bedienen.
• e-Manual: Sie können das vollständige Handbuch auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigen. (S. 14)
Deutsch - 3
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 3 2012-08-02 �� 5:34:42Zubehör
✎ Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten
sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
✎ Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
✎ Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden.
✎ Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch
Verpackungsmaterialien verdeckt werden.
[ACHTUNG: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT
VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KANN
• Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA) • Netzkabel
• Benutzerhandbuch • Reinigungstuch
• Garantiekarte (nicht überall verfügbar) /
Sicherheitshinweise
• Samsung 3D-Aktivbrille
(Bei Modellen ab 40 Zoll)
Haltering (4 Stk.) Kabelhalter für den Standfuß
• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn:
− (a) auf Ihren Wunsch ein Servicetechniker zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des
Geräts vor
(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)
− (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor
(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)
• Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche
ausgeführt werden.
Montieren des Kabelhalters für den Standfuß
Deutsch - 4
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 4 2012-08-02 �� 5:34:42Deutsch
Verwenden der Bedieneinheit des Fernsehers (Tasten)
Der TV-Controller verfügt über einen Knopf, den Sie in alle Richtungen bewegen können, und der die
Navigation auch ohne Fernbedienung ermöglicht.
✎ Manche Funktionen, für die Sie eine PIN eingeben müssen, stehen möglicherweise nicht zur Verfügung.
✎ Form und Farbe des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein.
✎ Mit Hilfe des TV-Controllers, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste rechts auf der Rückseite des
Fernsehgeräts, können Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen.
m R
P
Funktionsmenü
Fernbedienungssensor
TV-Controller
Die Abbildung zeigt die Vorderseite
des Fernsehgeräts.
✎ Befolgen Sie diese Anweisungen, und schauen Sie dabei von vorne auf das Fernsehgerät.
✎ Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf den Controller drücken, wenn Sie ihn zum Auswählen einer
Funktion nach oben/unten/links/rechts bewegen. Wenn Sie zunächst auf den Controller drücken,
können Sie ihn nicht mehr nach oben/unten/links/rechts bewegen.
Einschalten Im Standby-Modus können Sie das Fernsehgerät einschalten, indem Sie auf den
Controller drücken.
Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke bei eingeschaltetem Fernsehgerät einstellen, indem
Sie den Controller nach links bzw. rechts bewegen.
Auswählen eines Senders Den Sender wechseln Sie, indem Sie den Controller bei eingeschaltetem
Fernsehgerät nach oben bzw. unten bewegen.
Verwenden des
Funktionsmenüs
Zum Anzeigen und Verwenden des Funktionsmenüs drücken Sie bei
eingeschaltetem Fernsehgerät kurz auf den Controller. Wenn Sie das
Funktionsmenü schließen möchten, drücken Sie erneut kurz auf den Controller.
Auswählen einer Option
unter MENÜ (m)
Bei geöffnetem Funktionsmenü können Sie das MENÜ (m) auswählen, indem Sie den
Controller nach links bewegen. Das Bildschirmmenü wird angezeigt. Durch Bewegen des
Controllers nach rechts können Sie eine Option auswählen. Weitere Optionen können
Sie durch Bewegen des Controllers nach rechts, links, oben oder unten auswählen. Zum
Ändern eines Parameters wählen Sie diesen aus und drücken auf den Controller.
Auswählen von SMART HUB
(™)
Wenn Sie SMART HUB (™) auswählen möchten, bewegen Sie den Controller
bei geöffnetem Funktionsmenü nach oben. Das Hauptfenster von SMART HUB
wird angezeigt. Wenn Sie eine Anwendung auswählen möchten, wählen Sie sie
aus, und drücken Sie dann auf den Controller.
Auswählen einer Quelle (s) Bei geöffnetem Funktionsmenü können Sie die Liste Quelle (s) auswählen,
indem Sie den Controller nach rechts drücken. Das Fenster Quelle wird angezeigt.
Zum Auswählen einer Quelle bewegen Sie den Controller nach oben bzw. hinten.
Wenn die gewünschte Quelle markiert ist, drücken Sie auf den Controller.
Ausschalten (P) Wählen Sie bei geöffnetem Funktionsmenü Ausschalten (P), indem Sie den
Controller nach unten bewegen und dann auf ihn drücken.
✎ Zum Schließen der Fenster Menü, Smart Hub oder Quelle halten Sie den Controller länger als 1 Sekunde lang gedrückt.
Standby-Modus
Wenn Sie den Fernseher ausschalten, wechselt das Gerät in den Standby-Modus und verbraucht auch
weiterhin eine kleine Menge an Strom. Um sicher zu gehen und den Energieverbrauch zu reduzieren,
sollten Sie Ihr Fernsehgerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus laufen lassen (z. B.
wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie in solchen Fällen das Netzkabel aus der Steckdose.
Deutsch - 5
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 5 2012-08-02 �� 5:34:43Fernbedienungstasten
✎ Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Ein/AusTaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet.
Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein
bzw. aus.
Direktes Aufrufen des HDMI-Modus.
Hiermit kehren Sie zum vorherigen
Sender zurück.
Hiermit zeigen Sie die verfügbaren
Videosignalquellen an und wählen eine
Quelle aus. (S. 12)
Vorübergehendes Ausschalten des Tons.
Wechseln des Senders.
Hiermit zeigen Sie die Senderlisten auf
dem Bildschirm an.
Hiermit zeigen Sie den elektronischen
Programmführer an.
Hiermit zeigen Sie Informationen auf dem
Bildschirm an.
Direkter Zugriff auf die Sender.
Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein.
Abwechselndes Auswählen von „Videotext
ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“
Sie erhalten Schnellzugriff auf häufig
verwendete Funktionen. Verwenden Sie diese
Taste innerhalb einer bestimmten Funktion.
Das Bildschirmmenü wird geöffnet.
Hiermit öffnen Sie die Smart HubAnwendungen. Siehe Kapitel „Erweiterte
Funktionen“ → „Smart Hub“ im e-Manual.
Hiermit kehren Sie zum vorherigen Menü
zurück.
Verwenden Sie diese Tasten innerhalb
einer bestimmten Funktion.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem
e-Manual.
Family Story: Hiermit stellen Sie eine
Verbindung zur Anwendung Family Story
her. Siehe Kapitel „Erweiterte Funktionen“
→ „Family Story“ im e-Manual.
SEARCH: Unterstützung für empfohlene
Suchbegriffe und die Suchfunktion.
Siehe Kapitel „Erweiterte Funktionen“ →
„Suchen“ im e-Manual.
W: Hiermit wird die Anzeige des Bilds im
Modus 3D aktiviert bzw. deaktiviert. Siehe
Kapitel „Erweiterte Funktionen“ → „3D“
im e-Manual.
SUPPORT: Hiermit rufen Sie
verschiedene unterstützende Funktionen
auf, wie z. B. das e-Manual. (S. 14)
P.SIZE: Hiermit wählen Sie
das Bildformat. Siehe Kapitel
„Grundfunktionen“ → „Ändern des
Bildformats“ im e-Manual.
AD/SUBT.: Ein- und Ausschalten der
Audiobeschreibungen. Diese Funktion ist
nicht überall verfügbar. / Hiermit zeigen
Sie digitale Untertitel an. Siehe Kapitel
„Weitere Funktionen“ → „Untertitel“ im
e-Manual.
u/d/l/r : Bewegen des Cursors zu
den Elementen des Bildschirmmenüs.
E: Hiermit wählen Sie die Menüs
aus und ändern die entsprechenden
Elementwerte.
Bildschirmmenü schließen.
Verwenden Sie diese Tasten
entsprechend den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Deutsch - 6
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 6 2012-08-02 �� 5:34:43Deutsch
Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)
1
3
2
✎ HINWEISE
• Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät ein.
• Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern. Vermeiden Sie Leuchtstoffröhren
oder ein Neonschild in der Nähe der Fernbedienung.
• Form und Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.
Anschließen an eine Antenne
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen
vorgenommen.
✎ Verbinden Sie das Netzkabel erst dann mit der Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse
vorgenommen haben.
✎ Wenn Sie das Fernsehgerät über ein HDMI-, Komponenten- oder Composite-Kabel an einen Kabel-
oder Satellitenreceiver anschließen, müssen Sie die ANT IN-Buchse nicht mit einer Antenne oder
einem Kabel verbinden.
✎ Gehen Sie beim Bewegen oder Drehen des Fernsehgeräts vorsichtig wenn, wenn das Antennenkabel
fest angeschlossen ist. Sie könnten die Antennenbuchse des Fernsehgeräts beschädigen.
VHF/UHF-Antenne Kabel
oder
Netzanschluss
Antennenkabel
(Nicht im Lieferumfang enthalten)
Deutsch - 7
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 7 2012-08-02 �� 5:34:43Einstellung (Anfangseinstellung)
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen und
Fenster beim Durchführen der Grundeinstellungen. Drücken Sie zum Konfigurieren der Einstellungen die Taste
P auf Ihrer Fernbedienung.
✎ Das Menü Einstell. ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle auf „TV“ eingestellt ist. Siehe „Ändern der
Eingangsquelle“ (S. 12).
✎ Um zum vorherigen Schritt für das Konfigurieren der Einstellungen zurückzukehren, wählen Sie Zurück.
✎ Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Fernsehgerät an eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen ist (S. 7).
✎ Wählen Sie zum Starten der Funktion Einstell. die Option Start.
1 Menüsprache:
Auswählen einer
Menüsprache
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die gewünschte Menüsprache aus, und
wählen Sie dann Weiter. Ab dem nächsten Schritt zeigt das Fernsehgerät die
Menüs in der ausgewählten Sprache an.
2 Modusauswahl:
Auswählen des Modus
„Privatgebrauch“.
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung zunächst Privatgebrauch
und dann Weiter. Der Modus Shop-Demo ist für den Betrieb ibeim
Fachhändler bestimmt.
3
Netzwerkeinstellungen:
Konfigurieren der
Netzwerkeinstellungen
✎ Wenn Sie die Verbindung
zu einem späteren
Zeitpunkt herstellen
möchten, wählen Sie
Überspr.
Wenn Sie die Netzwerkverbindung jetzt einrichten möchten, wählen Sie
mit Hilfe der Fernbedienung Weiter. Wenn Sie Ihre Netzwerkinformationen
nicht kennen oder sie später einrichten möchten, wählen Sie Überspr.
Weitere Informationen zu den Konfigurationsanforderungen und
-anweisungen finden Sie im e-Manual unter „Konfigurieren des Kabel- und
Drahtlosnetzwerks“ sowie im Abschnitt zur Netzwerkverbindung in diesem
Handbuch (S. 13). Sie können die Netzwerkverbindung später mit Hilfe
des Menüs Netzwerk einrichten.
4
Software-Update:
Aktualisieren der Software mit
der neusten Version
✎ Wenn Sie das Update
später durchführen
möchten, wählen Sie
Überspr.
Wählen Sie Weiter, um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Das
Software-Update wird automatisch durchgeführt, wenn Ihr Fernsehgerät eine
ältere Version verwendet. Wenn Sie die Aktualisierung später durchführen
möchten, wählen Sie Überspr. Weitere Informationen finden Sie im e-Manual
unter Software-Update („Voreinstellungen“ → Menü „Unterstützung“).
✎ Dies kann je nach Netzwerkstatus einige Zeit dauern.
5
Das Land wählen. (Je
nach Land)
Wählen Sie das gewünschte Land aus.
✎ Nachdem Sie im Menü „Land“ das Land eingestellt haben,
werden Sie bei manchen Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer
einzurichten.
6
Autom. Sendersuchlauf
(1): Auswählen, wie Sie
fernsehen möchten.
Sendereinstellung: Ist es erforderlich, am Fernsehgerät Sender zu
suchen und einzustellen?
• Ja, Sendersuchl. ausführen: Alle verfügbaren Sender werden
gesucht und im Fernsehgerät gespeichert.
• Nein, nicht erforderlich: Sender werden über Set-TopBox (externen Receiver) empfangen, keine Sendersuche am
Fernsehgerät erforderlich.
Deutsch - 8
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 8 2012-08-02 �� 5:34:44Deutsch
7
Autom. Sendersuchlauf
(2): (Je nach Land)
Auswählen von
Suchoptionen
Wählen Sie den Sendertyp für den Suchlauf aus. Wenn Sie den
Antennentyp auf Kabel einstellen, können Sie den Sendern im
nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen.
Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter Autom.
Sendersuchlauf (Menü „Sender“ → „Speichern von Sendern").
✎ Wählen Sie zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem
beliebigen Zeitpunkt die Option Stopp.
8
Uhr: Hiermit stellen Sie
den Uhrmodus ein
• Auto: Hiermit wird die aktuelle Uhrzeit automatisch eingestellt.
• Manuell: Hiermit können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell
einstellen.
9
Zeitzone (Je nach Land):
Einstellen Ihrer Zeitzone
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie den Uhrmodus auf Auto
eingestellt haben.
• Auto: Hiermit wird die Zeitzone automatisch eingestellt.
• Manuell: Hiermit wird die Zeitzone manuell eingestellt.
✎ Wenn Sie Manuell gewählt haben, können Sie auswählen,
ob Sie die Sommerzeit aktivieren Ein oder deaktivieren Aus
möchten. (Je nach Land)
10
Einstell. abgeschlossen Wählen Sie zum Fertigstellen Schließen.
✎ Alle vorgenommenen Einstellungen werden angezeigt.
So setzen Sie diese Funktion zurück:
Wählen Sie System - Einstell. (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre 4-stellige PIN ein. Die Standard-PIN
lautet „0-0-0-0“(außer Frankreich). Verwenden Sie zum Ändern der PIN die Funktion PIN ändern.
Sie sollten das Verfahren für Einstell. (Menü → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es
bereits im Geschäft durchgeführt haben.
✎ Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im
Standby-Modus in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ (Frankreich: „1-1-1-1“)
zurückzusetzen: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein).
Deutsch - 9
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 9 2012-08-02 �� 5:34:44Anschlüsse
✎ Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter Anschließen des Fernsehgeräts.
✎ Das angezeigte Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein.
HDMI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
OPTICAL EXT
HDMI-Anschluss
BD-Player
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Komponentenanschluss
AV-Anschluss
Anschluss für DVD-Heimkinosystem SCART-Anschluss
Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
SERVICE: Anschluss nur für Servicezwecke.
Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
BD-Player
BD-Player
Komponentenkabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
SCART-Kabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
VCR oder DVD
Kopfhöreranschluss
Optisches
Kabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Kopfhörerkabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
PC-Anschluss
HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
HDMI/DVI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Netzanschluss
Deutsch - 10
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 10 2012-08-02 �� 5:34:45Deutsch
Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz (Fernsehen mit Ihrer PayTV-Karte)
Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte
Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“- oder
„CI+“-Karte einsetzen.
• Wenn Sie keine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, wird
bei einigen Sendern die Meldung „Verschlüsseltes
Signal“ angezeigt.
• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer,
Kennung der „CI“- oder „CI+“-Karte, Hostkennung und
anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten
angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
• Wenn das Konfigurieren der Senderinformationen
abgeschlossen ist, wird die Meldung „Updating Completed“ (Aktualisierung abgeschlossen) angezeigt.
Dies bedeutet, dass die Senderliste aktualisiert ist.
✎ HINWEISE
• Sie können die „CI“- oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben.
• Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim
Herunterfallen ansonsten beschädigt werden.
• Die Richtung, in der Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert.
• Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig.
• „CI“- oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie
diesbezüglich Ihren autorisierten Fachhändler.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter.
• Setzen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist.
Andernfalls ist das Bild gestört oder es fällt aus.
Deutsch - 11
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 11 2012-08-02 �� 5:34:46Ändern der Eingangsquelle
Quelle
™ → Quelle
Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an externe
Signalquellen wie z. B. DVD- / Blu-Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver (Set-Top Box)
angeschlossen ist.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste ™. Das Fenster Smart Hub wird angezeigt.
2. Wählen Sie Quelle. Das Fenster Quelle wird angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle.
✎ Sie können lediglich externe Geräte auswählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind. In der
Liste Quelle sind die angeschlossenen Eingangsquellen hervorgehoben.
✎ Im Menü Quelle ist die Option Ext. stets aktiviert.
Verwenden der Funktion „Name bearb.“
Name bearb. ermöglicht Ihnen, einer Eingangsquelle einen Gerätenamen zuzuweisen. Um die Funktion
Name bearb. zu verwenden, öffnen Sie im Fenster Extras das Menü Quelle. Die Funktion Name bearb.
bietet die folgenden Auswahlmöglichkeiten:
■ VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB / AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI
PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Vergeben Sie Namen für die an die
Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Eingangsquellen zu vereinfachen.
✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbunden haben,
wählen Sie unter Name bearb. die Option PC, um einen Gerätenamen einzugeben.
✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbunden haben,
wählen Sie unter Name bearb. die Option DVI PC, um einen Gerätenamen einzugeben.
✎ Wenn Sie ein AV-Gerät über ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbunden
haben, wählen Sie unter Name bearb. die Option DVI-Geräte, um einen Gerätenamen einzugeben.
Information
Sie können Detailinformationen zum ausgewählten externen Gerät anzeigen.
Aktual.
Wenn die externen Geräte nicht angezeigt werden, öffnen Sie im Fenster Quelle das Menü Extras, und
wählen Sie dann Aktual.. Suchen Sie anschließend nach den angeschlossenen Geräten.
✎ Alternativ können Sie die Liste der verfügbaren Quelle anzeigen, indem Sie mit Hilfe der
Fernbedienung die Option a auswählen.
✎ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) aktiviert Ein ist.
Deutsch - 12
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 12 2012-08-02 �� 5:34:46Deutsch
Netzwerkverbindung
Sie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel- oder
WLAN-Verbindung auf die Anwendungen von SMART TV zugreifen kann.
Netzwerkverbindung - Drahtlos
Sie können Ihr Fernsehgerät über einen standardmäßigen WLAN-Router oder ein Modem mit Ihrem LAN
verbinden.
Dieses Fernsehgerät unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEE 802.11a/B/G und N. Samsung
empfiehlt, das Protokoll IEEE 802.11 N zu verwenden. Wenn Sie Videos über die Netzwerkverbindung
anzeigen, wird das Videobild möglicherweise nicht ohne Unterbrechungen angezeigt.
Die meisten Drahtlosnetzwerke verfügen über ein Sicherheitssystem, mit dem alle Geräte, die über einen
Zugangspunkt oder einen drahtlosen Router (in der Regel ein drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk
zugreifen wollen, einen verschlüsselten Sicherheitscode (den so genannten Zugriffsschlüssel) übertragen
müssen.
Wenn Sie im 802.11n-Modus Pure High-throughput (Greenfield) wählen und als Verschlüsselungstyp ist für
Ihren Funkrouter WEP oder TKIP eingestellt, so unterstützt das Samsung-Fernsehgerät eine Verbindung
gemäß der Spezifikation für die neue Wi-Fi-Zertifizierung nicht.
Netzwerkverbindung – Kabel
Je nach der Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf zwei Arten über ein Kabel mit
Ihrem Netzwerk verbinden. Diese sind im Folgenden abgebildet:
✎ Nicht unterstützt bei Netzwerkgeschwindigkeiten bis 10 MB/s.
✎ Verwenden Sie ein CAT6-Kabel (*STP-Typ) für den Anschluss.
*Shielded Twist Pair
LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
LAN-Anschluss an
der Wand
Drahtloser IP-Sharer
(Router mit DHCP-Server)
TV
Modemkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Modemanschluss an der Wand Externes Modem Rückseite des Fernsehgeräts
(ADSL/VDSL/Kabelfernsehen)
Modemkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Modemanschluss an der Wand Externes Modem Rückseite des Fernsehgeräts
(ADSL/VDSL/Kabelfernsehen)
Deutsch - 13
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 13 2012-08-02 �� 5:34:48So zeigen Sie das e-Manual an
SUPPORT
Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts fi nden Sie im e-Manual. Zum
Öffnen des e-Manual drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste SUPPORT.
Sie können auch über das entsprechende Menü darauf zugreifen:
Menü → Unterstützung → e-Manual
Zugreifen auf das e-Manual
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das e-Manual zu nutzen:
1. Wenn Sie Hilfe benötigen, wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Funktion Unterstützung. Das
Fenster e-Manual wird angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
3. Wählen Sie das gewünschte Thema. Die gewünschte e-Manual-Seite wird angezeigt.
✎ Die blauen Begriffe im e-Manual entsprechen der auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Menüliste.
✎ Die grünen Symbole im e-Manual stehen für eine Taste auf der Fernbedienung.
✎ Mit Pfeilen verbundene Begriffe (z. B. Menü → Unterstützung → e-Manual) im e-Manual bedeuten,
dass eine Abfolge von Schritten erforderlich ist, um die gewünschte Funktion nutzen zu können.
So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themen und den entsprechenden Bildschirmmenüs.
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Bild
Bildmodus
Hintergrundbel.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbe
Farbton (G/R) G50
Bildmodus
Menü → Bild → Bildmodus
• Dynamisch
Für helle Zimmer geeignet.
• Standard
Für normale Umgebungen geeignet.
• Natürlich für LED-Fernsehgeräte / Entspannen für Plasmafernsehgeräte
der Serien 6500
Für geringe Augenbelastung geeignet.
• Film
Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet.
Durch Auswählen der verschiedenen Bildmodi werden jeweils
voreingestellte Werte für das Fernsehbild übernommen.
N Bei Anschluss eines PCs über das HDMI/DVI-Kabel können
Sie lediglich zwischen den Optionen Unterhalt. und
Standard wählen.
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Bildmodus
Menü → Bild → Bildmodus
• Dynamisch
Für helle Zimmer geeignet.
• Standard
Für normale Umgebungen geeignet.
• Natürlich für LED-Fernsehgeräte / Entspannen für Plasmafernsehgeräte
der Serien 6500
Für geringe Augenbelastung geeignet.
• Film
Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet.
Durch Auswählen der verschiedenen Bildmodi werden jeweils
voreingestellte Werte für das Fernsehbild übernommen.
N Bei Anschluss eines PCs über das HDMI/DVI-Kabel können
Sie lediglich zwischen den Optionen Unterhalt. und
Standard wählen.
Bild
Bildmodus
Hintergrundbel.
Helligkeit
Kontrast
Schärfe
Farbe
Farbton (G/R) G50
‘Zurück zu "e-Manual"
✎ Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar.
✎ Wenn das Menü deaktiviert ist, können Sie die Funktion Jetzt test. nicht verwenden.
1. Wählen Sie zum Ausführen der entsprechenden Menübefehle mit Hilfe der Fernbedienung die Option
a.
2. Wenn Sie zum e-Manual zurückkehren möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
SUPPORT.
Deutsch - 14
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 14 2012-08-02 �� 5:34:49Deutsch
Verwenden der Farb- und Funktionstasten in Verbindung mit dem e-Manual
• Bildlaufleiste: Hiermit blättern Sie im e-Manual nach oben oder unten.
• l / r: Wechseln zum vorherigen oder zum nächsten Kapitel.
• a Jetzt test.: Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmenüs. Wenn Sie zum e-Manual
zurückkehren möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SUPPORT.
• b Start: Wechseln zum Startfenster des e-Manuals.
• { Position: Jedes Mal, wenn Sie { auswählen, ändert sich die Position des e-Manual-Fensters.
• } Index (Je nach Land): Hiermit zeigen Sie das Index-Fenster an.
• R Zurück: Zurück zum vorherigen Fenster.
So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema
1. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung }. Das Index-Fenster wird angezeigt.
2. Um nach einem Thema zu suchen, wählen Sie den Anfangsbuchstaben des Themas aus. Auf
der Indexseite wird eine Liste mit Themen und Stichwörtern angezeigt, die mit dem ausgewählten
Buchstaben beginnen.
3. Wählen Sie das gewünschte Thema oder Stichwort aus.
4. Die entsprechende Seite im e-Manual wird angezeigt.
✎ Drücken Sie zum Schließen des Fensters Index die Taste RETURNR.
So ändern Sie die Position des e-Manuals auf dem Bildschirm
Wenn Sie das e-Manual aufgrund geöffneter Bildschirmmenüs nicht gut erkennen, können Sie die Position
des e-Manuals auf dem Bildschirm ändern.
1. Markieren Sie das Fenster des e-Manuals durch Drücken der Taste SUPPORT auf Ihrer Fernbedienung.
2. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste {. Jedes Mal, wenn Sie die Taste { auf Ihrer
Fernbedienung drücken, ändert sich die Position des e-Manuals.
Deutsch - 15
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 15 2012-08-02 �� 5:34:49Anbringen der Wandhalterung
Anbringen der Wandhalterung
Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im
Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von
einem Techniker helfen. Wir raten Ihnen davon ab, dies selbst zu tun.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden
selbst durchgeführt wird.
Vorbereitung zum Anbringen der Wandhalterung
Fall A. Anbringen der SAMSUNG-Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen Herstellers
1 1
Beim Einbau einer Wandhalterung, verwenden Sie
die Halteringe 1.
Deutsch - 16
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 16 2012-08-02 �� 5:34:50Deutsch
Spezifikation (VESA) der Wandhalterung
✎ Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich.
Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf
anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder
schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und zu Verletzungen führen.
✎ HINWEISE
• Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
• Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie eine detaillierte Installationsanleitung sowie alle für
die Montage erforderlichen Teile.
• Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben
entsprechen.
• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für
Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des
Fernsehgeräts verursachen.
• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt
die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie auf diese Weise das Gerät beschädigen könnten
oder weil das Gerät dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen könnte. Samsung
haftet nicht bei derartigen Unfällen.
• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet
wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher
die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt.
• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad.
Produktfamilie Zoll
VESA-Spezifikation
(A * B)
Standardschraube Menge
LED-Fernseher
32~40 200 X 200
M8 4
46~60 400 X 400
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten
dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.
Deutsch - 17
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 17 2012-08-02 �� 5:34:51Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand
Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es
schieben oder darauf klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass
sich keine Kinder über das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger
Weise destabilisieren. Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen
und schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. Beachten Sie
alle in den Sicherheitshinweisen genannten Anweisungen, die Ihrem
Fernsehgerät beigefügt sind. Für zusätzliche Stabilität und Sicherheit
können Sie wie unten beschrieben die Absturzsicherung erwerben und
anbringen.
So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt
1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen
Sie sie fest an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben
gut halten.
✎ Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen
weiteres Material, wie z. B. Dübel.
✎ Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht
zum Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert
erwerben.
2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des
Fernsehgeräts. Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein,
und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehgerät.
✎ Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit
dem Gerät geliefert. Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben
entsprechend den folgenden Angaben.
✎ Daten der Schrauben
• Bei einem 32 – 60-Zoll-Gerät: M8
3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen Kabel
miteinander, und ziehen Sie es dann fest.
✎ HINWEISE
• Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann.
• Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am
Fernsehgerät sind.
• Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen.
4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen
auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden
Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb.
Wand
Deutsch - 18
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 18 2012-08-02 �� 5:34:51Deutsch
Fehlerbehebung
Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur
Fehlerbehebung weiterhilft, wechseln Sie zur Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf
„Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter.
Probleme Lösungen und Erklärungen
Der Fernseher kann nicht
eingeschaltet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der
Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert.
• Drücken Sie die Taste P am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die
Fernbedienung richtig funktioniert. Wenn das Fernsehgerät angeht,
lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht.“ weiter
unten.
Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig
alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen
Geräten.
• Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/
Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player usw.) so ein, dass er zur
Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der
HDMI-Ausgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es
an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers an.
• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet
sind.
• Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Eingangsquelle eingestellt
haben.
• Schließen Sie das Netzkabel an, um das angeschlossene Gerät neu
zu starten.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
• Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei
auf die richtige Polung (+/-).
• Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung.
• Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis
1,8 m aus direkt auf das TV-Gerät zu richten.
Die Fernbedienung des
Kabel-/Satellitenreceivers
schaltet das Fernsehgerät
nicht ein/aus und regelt auch
nicht die Lautstärke.
• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers
so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für SAMSUNG
TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/
Satellitenreceiver.
✎ Manche der obigen Abbildungen und Funktionen gibt es nur bei bestimmten Modellen.
✎ Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie regelmäßig die aktuelle
Firmware per USB von der Website (samsung.com → Support → Downloads) herunterladen.
Deutsch - 19
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 19 2012-08-02 �� 5:34:51Lizenz
Lagerung und Wartung
✎ Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Monitors anbringen, bleiben nach dem Entfernen
Kleberückstände zurück. Entfernen Sie diese, bevor Sie fernsehen.
Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.
Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt, kann zu
einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch,
das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser
anfeuchten. Verwenden Sie keine entzündlichen
Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder
Reinigungsmittel.
Technische Daten
Anzeigeauflösung 1920 x 1080
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)
Digital: DVB-T/DVB-C
Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Drehbarer Fuß (links / rechts) -20˚ ~ 20˚
Deutsch - 20
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 20 2012-08-02 �� 5:34:52Deutsch
Modellbezeichnung UE32ES6100 / UE32ES6140 UE37ES6100
Bildschirmgröße 32 Zoll (80 cm) 37 Zoll (94 cm)
Ton
(Ausgang) 2 x 10 W
Abmessungen (BxHxT)
Gehäuse
Mit Fuß
739,6 x 448,0 x 46,9 mm
739,6 x 514,8 x 241,3 mm
861,4 x 516,9 x 46,9 mm
861,4 x 582,7 x 241,3 mm
Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß
6,5 Kg
7,7 Kg
9 Kg
10,3 Kg
Modellbezeichnung UE40ES6100 / UE40ES6140 UE46ES6100 / UE46ES6140
Bildschirmgröße 40 Zoll (101 cm) 46 Zoll (116 cm)
Ton
(Ausgang) 2 x 10 W
Abmessungen (BxHxT)
Gehäuse
Mit Fuß
926,8 x 553,4 x 46,9 mm
926,8 x 619,1 x 241,3 mm
1062,2 x 629,8 x 46,9 mm
1062,2 x 700,8 x 276,6 mm
Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß
10,3 Kg
11,6 Kg
12,9 Kg
14,7 Kg
Modellbezeichnung UE50ES6100 UE55ES6100 / UE55ES6140
Bildschirmgröße 50 Zoll (125 cm) 55 Zoll (138 cm)
Ton
(Ausgang) 2 x 10 W
Abmessungen (BxHxT)
Gehäuse
Mit Fuß
1139,3 x 672,7 x 46,9 mm
1139,3 x 743,3 x 276,6 mm
1252,8 x 736,6 x 46,9 mm
1252,8 x 807,6 x 276,6 mm
Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß
14,5 Kg
16,3 Kg
16,2 Kg
18 Kg
Modellbezeichnung UE60ES6100
Bildschirmgröße 60 Zoll (152 cm)
Ton
(Ausgang) 2 x 10 W
Abmessungen (BxHxT)
Gehäuse
Mit Fuß
1372,9 x 804,1 x 46,9 mm
1372,9 x 875,3 x 309,6 mm
Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß
19,7 Kg
23 Kg
✎ Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
✎ Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem
Etikett am Produkt.
✎ Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 Ed.2 gemessen.
Deutsch - 21
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 21 2012-08-02 �� 5:34:53Videocodec
Datei
namenserweiterung
Container Videocodec Auflösung
Framerate
(fps)
Bitrate
(Mbps)
Audiocodec
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
Divx 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6 – 30
30
AC3
LPCM
ADMPCM(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video V. 9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
VP6 640 x 480 4
*.webm WebM VP8 1920 x 1080 6 – 30 8 Vorbis
Sonstige Einschränkungen
✎ Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemäß oder
überhaupt nicht wiedergegeben.
✎ Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt eine Standardbitrate/Framerate
aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/
Sekunde) liegt.
✎ Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Wechsel) nicht unterstützt.
✎ Wenn Sie Videos über die Netzwerkverbindung anzeigen, wird das Videobild möglicherweise nicht ohne
Unterbrechungen angezeigt.
✎ Wenn die Bitrate des Videos mehr als 10 Mb/s beträgt, wird das Menü möglicherweise verzögert angezeigt.
✎ Manche USB-Geräte/Digitalkameras sind mit diesem Player möglicherweise nicht kompatibel.
Videodecoder
• Unterstützt max. H.264, Level 4.1.
• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 werden nicht unterstützt.
• Für alle Videocodecs außer VP8, VP6:
− weniger als 1280 x 720: max. 60 Frames
− mehr als 1280 x 720: max. 30 Frames
• GMC wird nicht unterstützt.
• SVAF wird nur von den Optionen „Oben/Unten“ und „Nebeneinander“ unterstützt.
Audiodecoder
• WMA 9 und 10 Pro unterstützen maximal 5.1-Kanäle und M2-Profile (außer bei einem LBR-Modus von M0).
• Verlustfreies WMA-Audio wird nicht unterstützt.
• Wenn Vorbis ausschließlich im Container Webm verwendet wird, werden maximal 2 Kanäle unterstützt.
Deutsch - 22
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 22 2012-08-02 �� 5:34:54Deutsch
Anzeigeauflösung
Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)
Synchronisationspolarität
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ HINWEISE
• Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
• Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein StandardVideoformat ausgewählt wird.
Empfehlung - Nur EU
• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses LED-Fernsehgerät mit allen wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG konform ist.
• Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu
Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
• Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.
Deutsch - 23
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 23 2012-08-02 �� 5:34:55Er is een gedetailleerde gebruiksaanwijzing ingebouwd in uw tv.
Meer informatie over hoe u dit e-Manual kunt raadplegen, vindt u op (pag. 14)
De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product.
Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
GOS-talen (Russisch, Oekraïens, Kazachs) zijn niet beschikbaar voor dit product aangezien het is geproduceerd voor klanten in de EU.
Opmerking over digitale tv
1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4
AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv.
Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen.
2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale
televisie via de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Elektronische programmagids), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet
opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet.
3. Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige
digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd.
4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke
services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen.
5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde
leveranciers van kabelservices.
6. Neem voor meer informatie contact op met de lokale klantenservice van Samsung.
✎De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de
televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de
kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen.
Waarschuwing over stilstaand beeld
Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma's, een
panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LEDscherm wordt weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans
hierop te verkleinen:
• Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.
• Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.
• Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het
opbrandproces versnellen.
• Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het inbranden van het scherm; raadpleeg het e-Manual
voor meer informatie.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische
accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van
hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering
te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst
nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet
samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-,
cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet
op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte
accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor
accu’s en batterijen in uw omgeving.
Nederlands - 2
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 2 2012-08-02 �� 5:34:55Nederlands
De installatieplaats
Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede
ventilatie mogelijk is.
Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere
problemen.
✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door
Samsung Electronics zijn geleverd.
• Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of
zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product kan vallen.
✎ Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat.
• Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt. Sommige onderdelen kunnen heet zijn.
Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.
Lijst met functies
• 3D: met deze fantastische nieuwe functie kunt u 3D-inhoud weergeven van bepaalde uitzendingen of
3D BD-spelers.
• SMART HUB: de gateway voor alle inhoud, op één locatie geïntegreerd.
− Alles is geïntegreerd zodat u eenvoudiger een keuze kunt maken uit de diverse amusementsopties.
− Amusement beheren met eenvoudige en een gebruiksvriendelijke interface.
− Elke dag toegang tot nieuwe Apps.
− Uw tv aanpassen door Apps naar wens te groeperen en sorteren.
• AllShare Play: met AllShare Play kunt u foto's, video's of muziek openen, bekijken of afspelen op
USB-apparaten, digitale camera's, mobiele telefoons en pc's. Pc's, mobiele telefoons en andere
compatibele apparaten zijn draadloos toegankelijk, via uw draadloze netwerk.
• Anynet+ (HDMI-CEC): met Anynet+ kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+
ondersteunen, met de afstandsbediening van de Samsung-tv bedienen.
• e-Manual: hiermee kunt u de gebruiksaanwijzing op een volledig scherm lezen. (pag. 14)
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Nederlands - 3
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 3 2012-08-02 �� 5:34:56Accessoires
✎ Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als
er onderdelen ontbreken.
✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.
✎ Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft.
✎ Controleer of er geen accessoire is achtergebleven in het verpakkingsmateriaal in de doos.
[LET OP: STEVIG BEVESTIGEN OM LOSRAKEN IN DE SET TE VOORKOMEN
• Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) • Netsnoer
• Gebruikershandleiding • Schoonmaakdoekje
• Garantiekaart (niet voor alle landen beschikbaar) /
Veiligheidsvoorschriften
• 3D Active-bril Samsung
(Model van 40 inch en groter)
Houderring x 4 Snoervoet
• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:
− (a) als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd, maar het product niet defect is
(wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen).
− (b) als u het apparaat naar een reparatiecentrum brengt, maar het product is niet defect
(wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen).
• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek
wordt uitgevoerd.
De snoervoet installeren
Nederlands - 4
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 4 2012-08-02 �� 5:34:56Nederlands
De controller van de tv (schermtoets) gebruiken
De tv-controller is een knop die u in diverse richtingen kunt bewegen waarmee u de tv zonder
afstandsbediening kunt bedienen.
✎ Sommige functies die een pincode vereisen, zijn mogelijk niet beschikbaar.
✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
✎ De controller van de tv is een kleine joystick die op een toets lijkt rechts achter op de tv. Hiermee kunt u de
tv bedienen zonder gebruik te hoeven maken van de afstandsbediening.
m R
P
Functiemenu
Sensor voor de afstandsbediening
TV-controller
De afbeelding wordt weergegeven
vanaf de voorzijde van de tv.
✎ Volg deze instructies terwijl u met uw gezicht naar de tv gekeerd staat.
✎ Wanneer u de functie selecteert door de controller omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te
bewegen, mag u niet op de controller drukken. Als u eerst op de controller drukt, kunt u deze niet
gebruiken om omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te gaan.
Inschakelen Schakel de tv in door op de controller te drukken terwijl de tv in de standby-modus staat.
Het volume instellen Pas het volume aan door de controller heen en weer te bewegen als het toestel
is ingeschakeld.
Een kanaal selecteren Selecteer een kanaal door de controller omhoog en omlaag te bewegen als het
toestel is ingeschakeld.
Het functiemenu gebruiken U kunt het functiemenu bekijken en gebruiken door de controller in te drukken
en los te laten als het toestel is ingeschakeld. U kunt het functiemenu sluiten
door nogmaals op de controller te drukken en deze los te laten.
Het MENU (m) selecteren Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, het MENU (m) door de controller
naar links te bewegen. Het OSD-menu (schermmenu) wordt geopend. Selecteer een
optie door de controller naar rechts te verplaatsen. Verplaats de controller naar links en
rechts of omhoog en omlaag om aanvullende selecties uit te voeren. U kunt een instelling
wijzigen, door deze te selecteren en vervolgens op de controller te drukken.
De SMART HUB (™) selecteren Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de SMART HUB (™)
door de controller omhoog te bewegen. Het hoofdscherm van de SMART HUB
wordt weergegeven. Selecteer een toepassing door de controller te bewegen en
vervolgens op de controller te drukken.
Een Bron selecteren (s) Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de Bron (s) door de
controller naar rechts te bewegen. Het venster Bron wordt geopend. U kunt een
bron selecteren door de controller omhoog en omlaag te verplaatsen. Als de
gewenste bron wordt gemarkeerd, drukt u op de controller.
TV uitzetten (P) Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de functie TV uitzetten
(P) door de controller omlaag te bewegen en druk vervolgens op de controller.
✎ U kunt het Menu, de Smart Hub of de Bron sluiten door de controller langer dan 1 seconde ingedrukt te houden.
Standby-modus
Uw tv gaat naar de standby-modus als u het toestel uitschakelt. Het blijft daarbij een kleine hoeveelheid elektriciteit
verbruiken. Omwille van de veiligheid en een lager stroomverbruik kunt u de tv beter niet gedurende langere tijd in de
standby-modus laten staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). U kunt dan het beste het netsnoer loskoppelen.
Nederlands - 5
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 5 2012-08-02 �� 5:34:57Knoppen van afstandsbediening
✎ Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij
de aan/uit-, kanaal- en volumetoetsen.
Hiermee schakelt u de tv in en uit.
Hiermee selecteert u rechtstreeks de
HDMI-modus.
Hiermee gaat u terug naar het vorige
kanaal.
De beschikbare videobronnen weergeven
en selecteren. (pag. 12)
Hiermee wordt het geluid tijdelijk
uitgeschakeld.
Hiermee kunt u het kanaal wijzigen.
Hiermee wordt de kanaallijst op het
scherm weergegeven.
De EPG (Electronic Programme Guide)
weergeven.
Hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven.
Directe toegang tot kanalen.
Hiermee regelt u het volume.
Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel,
Mix of UIT.
Snel veelgebruikte functies selecteren.
Gebruik deze knop in een specifieke
functie.
Hiermee wordt het schermmenu geopend.
Geeft de Smart Hub-toepassingen weer.
Zie het hoofdstuk Geavanceerde functies
→ Smart Hub in het e-Manual.
Hiermee gaat u terug naar het vorige menu.
Gebruik deze knoppen in een specifieke
functie. Raadpleeg het e-Manual voor
meer informatie.
Family Story: Hiermee maakt u
verbinding met de toepassing Family
Story. Zie het hoofdstuk Geavanceerde
functies → Family Story in het e-Manual.
SEARCH: ondersteuning voor aanbevolen
zoekwoord en de zoekfunctie. Zie het
hoofdstuk Geavanceerde functies →
Zoeken in het e-Manual.
W: hiermee schakelt u het 3D-beeld in
of uit. Zie het hoofdstuk Geavanceerde
functies → 3D in het e-Manual.
SUPPORT: hiermee kunt u verschillende
ondersteuningsfuncties gebruiken,
waaronder het e-Manual. (pag. 14)
P.SIZE: hiermee kunt u de functie
Beeldformaat selecteren. Zie
het hoofdstuk Basisfunctie → De
beeldgrootte wijzigen in het e-Manual.
AD/SUBT.: hiermee schakelt u de
geluidsbeschrijving in of uit. Deze
functie is niet overal beschikbaar. /
digitale ondertiteling weergeven. Zie
het hoofdstuk Overige functies →
Ondertiteling in het e-Manual.
u/d/l/r: hiermee verplaatst u de cursor
in het menuonderdeel op het scherm.
E: hiermee selecteert u het menu en
kiest u de waarde van het overeenkomstige
onderdeel.
hiermee wordt het schermmenu afgesloten.
Gebruik deze toetsen volgens de
instructies op het scherm.
Nederlands - 6
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 6 2012-08-02 �� 5:34:57Nederlands
Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)
1
3
2
✎ LET OP
• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de tv.
• Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van
speciaal tl-licht of neonborden.
• De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.
Aansluiten op een antenne
Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.
✎ Steek het netsnoer pas in een stopcontact nadat u alle andere verbindingen tot stand hebt gebracht.
✎ Als u de tv aansluit op een kabelkastje of satellietontvanger via HDMI-, Component- of Compositeaansluitingen, hoeft u de ANT IN-connector niet aan te sluiten op een antenne of kabelverbinding.
✎ Wees voorzichtig als u de tv verplaatst of kantelt terwijl de antennekabel vast is aangesloten. De antenneaansluiting van de tv kan afbreken.
VHF/UHF-antenne Kabel
of
Netvoeding
Antennekabel (niet meegeleverd)
Nederlands - 7
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 7 2012-08-02 �� 5:34:58Installatie (Eerste instelling)
Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, wordt er een reeks van aanwijzingen en schermen weergegeven die u helpen de
basisinstellingen te configureren. U kunt de Instellingen starten door op de toets P op de afstandsbediening te drukken.
✎ Instellingen is alleen beschikbaar als de invoerbron is ingesteld op TV. Zie "De invoerbron wijzigen" (pag. 12).
✎ Als u terug wilt naar de vorige stap in de Instellingen, selecteert u Vorige.
✎ Controleer, voordat u begint, of de tv is verbonden met een antenne of kabel en of het netsnoer van
de tv is aangesloten (pag. 7).
✎ U kunt de functie Instellingen starten door Start te selecteren.
1 Menutaal: een
menutaal selecteren
Selecteer de gewenste menutaal met de afstandsbediening en selecteer
vervolgens Volgende. Op de tv wordt nu een menu weergegeven in de
geselecteerde taal.
2
Gebruiksmodus:
selecteer de modus
Thuisgebruik.
Selecteer Thuisgebruik met de afstandsbediening en selecteer
vervolgens Volgende. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor
gebruik in winkels.
3
Netwerkinstellingen:
configureer de
netwerkinstellingen
✎ Als u later
verbinding wilt
maken, selecteert u
Overslaan.
U kunt uw netwerkverbinding instellen door Volgende te selecteren
met de afstandsbediening. Als de instelgegevens van uw netwerk niet
weet of als u het netwerk later wilt instellen, selecteert u Overslaan.
Voor nadere informatie raadpleegt u "Een bekabeld netwerk instellen"
of "Een draadloos netwerk instellen" in het e-Manual. Hier vindt
u de vereisten en instructies voor het instellen van het netwerk.
Tevens raadpleegt u het gedeelte "Netwerkverbinding" in deze
gebruiksaanwijzing (pag. 13). U kunt de netwerkverbinding later
instellen met behulp van het menu Netwerk menu.
4
Software-upgrade:
een upgrade van de
software naar de meest
recente versie uitvoeren
✎ Als u later
een upgrade
wilt uitvoeren,
selecteert u
Overslaan.
Selecteer Volgende om de tv-software te upgraden. Er wordt
automatisch een upgrade voor uw tv uitgevoerd, als uw tv een softwareupgrade nodig heeft. Als u later een upgrade wilt uitvoeren, selecteert u
Overslaan. Raadpleeg Software-upgrade (Voorkeursfuncties → Menu
Ondersteuning) in het e-Manual voor meer informatie.
✎ Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de netwerkstatus.
5
Land selecteren.
(Afhankelijk van het
land)
Selecteer uw land.
✎ Na het selecteren van uw land in het menu Land kunt u op
sommige modellen vervolgens een pincode instellen.
6
Automatisch
afstemmen(1):
selecteren hoe u tv wilt
kijken
Kanalen zoeken en in de tv opslaan. Wilt u kanalen zoeken?
• Ja: Alle gevonden kanalen worden in de tv opgeslagen.
• Nee: Mijn set-top box levert alle beschikbare kanalen; het is niet
nodig om kanalen te zoeken.
7
Automatisch
afstemmen (2):
(afhankelijk van het
land) Een zoekoptie
selecteren
Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de
antennebron instelt op Kabel, verschijnt een stap waarbij u numerieke
waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen kunt opgeven. Zie voor
meer informatie Automatisch afstemmen (Menu Kanalen → Kanalen in
geheugen opslaan) in het e-Manual.
✎ Selecteer op elk gewenst moment Stop om de opslagprocedure te
onderbreken.
Nederlands - 8
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 8 2012-08-02 �� 5:34:58Nederlands
8
Klok: de klok instellen • Auto: hiermee kunt u de tijd automatisch instellen.
• Handm.: hiermee kunt u de datum en tijd handmatig instellen.
9
Tijdzone (Afhankelijk
van het land): Uw
tijdzone instellen
Deze stap is alleen beschikbaar wanneer de klok is ingesteld op Auto.
• Auto: hiermee wordt automatisch de tijdzone ingesteld.
• Handm.: hiermee wordt handmatig de tijdzone ingesteld.
✎ Als u Handm. hebt geselecteerd, kunt u opgeven of u de
zomertijd wilt instellen op Aan of Uit (Afhankelijk van het land)
10
Instellingen Klaar Selecteer Sluiten om te voltooien..
✎ De voltooide instellingen worden weergegeven.
Als u deze functie wilt resetten...
Selecteer Systeem - Instellingen (Eerste instelling). Voer uw pincode van 4 cijfers in. De standaardpincode
is '0-0-0-0' (behalve Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen.
Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u thuis nogmaals Instellingen (Menu → Systeem)
uitvoeren.
✎ Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de standby-modus achtereenvolgens op de volgende
toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op '0-0-0-0' (Frankrijk:
'1-1-1-1'): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan).
Nederlands - 9
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 9 2012-08-02 �� 5:34:58Aansluitingen
✎ Voor meer informatie kunt u De tv aansluiten in het e-Manual raadplegen.
✎ De weergegeven afbeelding kan verschillen afhankelijk van het model.
HDMI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI OUT
OPTICAL EXT
HDMI-verbinding
BD-speler
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
Component-aansluiting
AV-aansluiting
Verbinding dvd-thuisbioscoop Scart-aansluiting
Videokabel (niet meegeleverd)
SERVICE: aansluiting alleen voor onderhoud.
Audiokabel (niet meegeleverd)
BD-speler
BD-speler
Component-kabel (niet
meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
Scartkabel (niet
meegeleverd)
Videorecorder of
dvd-speler
Hoofdtelefoonaansluiting
Optische
kabel (niet
meegeleverd)
Hoofdtelefoonkabel
(niet meegeleverd)
Pc-verbinding
HDMI-kabel (niet meegeleverd)
HDMI-naar-DVI-kabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel (niet meegeleverd)
Netvoeding
Nederlands - 10
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 10 2012-08-02 �� 5:35:00Nederlands
Aansluiten op een COMMON INTERFACE-aansluiting (uw kaartsleuf voor tv-weergave)
De CI of CI+ kaart gebruiken
Voor betaalde kanalen moet een CI of CI+ kaart zijn
geplaatst.
• Als u de CI of CI+ kaart niet plaatst, wordt bij
sommige kanalen de melding "Scrambled Signal"
(Gecodeerd signaal) weergegeven.
• De koppelingsgegevens met een telefoonnummer,
de ID van de CI of CI+ kaart, de host-ID en overige
gegevens worden na circa 2-3 minuten weergegeven.
Neem contact op met uw serviceprovider als een
foutmelding wordt weergegeven.
• Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd,
wordt de melding Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanalenlijst is
bijgewerkt.
✎ LET OP
• U moet een CI of CI+ kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.
• Wanneer u de CI of CI+ kaart wilt verwijderen, moet u deze voorzichtig met uw handen uit de poort
halen. Als u de kaart laat vallen, kan deze worden beschadigd.
• Plaats de CI of CI+ kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven.
• De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen.
• De CI of CI+ kaart wordt in enkele landen en regio's niet ondersteund. U kunt dit controleren bij de
geautoriseerde dealer.
• Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt.
• Plaats de CI of CI+ kaart die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Anders is het beeld
vervormd of blijft het scherm leeg.
Nederlands - 11
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 11 2012-08-02 �� 5:35:00De ingangsbron wijzigen
Bron
™ → Bron
Hiermee kunt u de tv of een externe ingangsbron selecteren, zoals een dvd-speler / Blu-rayspeler /
kabelbox / STB-satellietontvanger.
■ Tv / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Druk op de toets ™ op de afstandsbediening. Het venster Smart Hub wordt geopend.
2. Selecteer Bron. Het venster Bron wordt geopend.
3. Selecteer de gewenste externe ingangsbron.
✎ U kunt alleen externe apparaten selecteren die zijn aangesloten op de tv. In de weergegeven lijst Bron
worden aangesloten ingangen gemarkeerd weergegeven.
✎ In de Bron blijft Ext. altijd geactiveerd.
Naam wijzigen gebruiken
Met Naam wijzigen kunt u een apparaatnaam aan een invoerbron koppelen. U kunt Naam wijzigen
openen door het menu Tools te openen als de Bron wordt weergegeven. De volgende selecties vinden
plaats onder Naam wijzigen:
■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Games / Camcorder / PC /
DVI PC / DVI-apparaten / Tv / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: selecteer de naam van het apparaat
dat op de ingangen is aangesloten om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken.
✎ Als u een pc op de HDMI IN 1(DVI)-poort hebt aangesloten via een HDMI-kabel, selecteert u PC
onder Naam wijzigen om een apparaatnaam in te voeren.
✎ Als u een pc op de HDMI IN 1(DVI)-poort hebt aangesloten via een HDMI-naar-DVI-kabel, selecteert
u DVI PC onder Naam wijzigen om een apparaatnaam in te voeren.
✎ Als u een AV-apparaat op de HDMI IN 1(DVI)-poort hebt aangesloten via een HDMI-naar-DVI-kabel,
selecteert u DVI-apparaten onder Naam wijzigen om een apparaatnaam in te voeren.
Informatie
Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe apparaat weergeven.
Vernieuwen
Als de externe apparaten niet worden weergegeven in Bron, opent u het menu Tools, selecteert u
Vernieuwen en zoekt u vervolgens naar de aangesloten apparaten.
✎ U kunt ook het scherm met de lijst Bron vernieuwen door a te selecteren met de afstandsbediening.
✎ Deze functie is alleen beschikbaar als de functie Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op Aan.
Nederlands - 12
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 12 2012-08-02 �� 5:35:01Nederlands
Netwerkverbinding
U kunt uw tv zodanig instellen dat u SMART TV-toepassingen kunt gebruiken om bedraad of draadloos
verbinding te maken met internet.
Netwerkverbinding - draadloos
U kunt uw tv op uw LAN aansluiten via een draadloze standaardrouter of -modem.
Deze tv ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802.11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik
van IEEE 802.11n aan. Wanneer u video afspeelt via een netwerkverbinding, wordt de video mogelijk niet
vloeiend weergegeven.
De meeste netwerksystemen bevatten een beveiligingssysteem dat vereist dat apparaten die via een
toegangspunt of draadloze router toegang tot het netwerk krijgen, een versleutelde beveiligingscode
versturen die een toegangscode wordt genoemd.
Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n is geselecteerd en het type codering voor uw
toegangspunt is ingesteld op WEP of TKIP, ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan
de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties.
Netwerkverbinding - met gebruik van kabels
Er zijn twee manieren om uw tv met een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van uw
netwerkinstallatie. Zie de afbeeldingen hieronder:
✎ Dit wordt niet ondersteund bij een netwerksnelheid van minder dan 10 Mbps.
✎ Gebruik een categorie 6-kabel (*STP-type) voor de verbinding.
*Shielded Twist Pair
LAN-kabel (niet meegeleverd)
De LAN-aansluiting
aan de wand
Draadloze IP-sharer
(Router met DHCP-server)
Tv
Modemkabel (niet meegeleverd) LAN-kabel (niet meegeleverd)
De modemaansluiting aan de wand Extern modem Achterpaneel tv
(ADSL / VDSL / kabel-tv)
De LAN-aansluiting aan de wand Achterpaneel tv
LAN-kabel (niet meegeleverd)
Nederlands - 13
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 13 2012-08-02 �� 5:35:02Het e-Manual bekijken
SUPPORT
U vindt de instructies over de functies van uw tv in de e-Manual. U kunt de e-Manual
openen door op de toets SUPPORT van de afstandsbediening te drukken.
U kunt de handleiding ook via het menu starten:
Menu → Ondersteuning → e-Manual
Het e-Manual openen
Voer de volgende stappen uit om het e-Manual te gebruiken:
1. Als u hulp nodig hebt, selecteert u Ondersteuning met de afstandsbediening. Het venster e-Manual
wordt geopend.
2. Selecteer de gewenste categorie.
3. Selecteer het gewenste onderwerp. De gewenste pagina van het e-Manual wordt weergegeven.
✎ Een blauw woord in het e-Manual geeft een menulijst op het tv-scherm aan.
✎ Een groen pictogram in het e-Manual geeft een toets op de afstandsbediening aan.
✎ Stappen met pijlen (zoals Menu → Ondersteuning → e-Manual) in het e-Manual geven aan dat een
reeks van stappen is vereist voor de functie.
Schakelen tussen het e-Manual en de bijbehorende schermmenu's.
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
Beeld
Beeldmodus
Achtergrondverlichting
Helderheid
Contrast
Scherpte
Kleur
Tint (G/R) G50
Beeldmodus
Menu → Beeld → Beeldmodus
• Dynamisch
Geschikt voor een heldere kamer.
• Standaard
Geschikt voor een normale omgeving.
• Natural voor LED-tv / Ontspannen voor PDP-tv 6500-serie
Geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan.
• Film
Geschikt om fi lms in een donkere kamer te kijken.
Beeldmodi passen vooraf ingestelde aanpassing toe op het beeld.
N Bij aansluiting op een pc via de HDMI-DVI-kabel kunt u alleen
Amusement en Standaard selecteren.
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
Beeldmodus
Menu → Beeld → Beeldmodus
• Dynamisch
Geschikt voor een heldere kamer.
• Standaard
Geschikt voor een normale omgeving.
• Natural voor LED-tv / Ontspannen voor PDP-tv 6500-serie
Geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan.
• Film
Geschikt om fi lms in een donkere kamer te kijken.
Beeldmodi passen vooraf ingestelde aanpassing toe op het beeld.
N Bij aansluiting op een pc via de HDMI-DVI-kabel kunt u alleen
Amusement en Standaard selecteren.
Beeld
Beeldmodus
Achtergrondverlichting
Helderheid
Contrast
Scherpte
Kleur
Tint (G/R) G50
‘Terug naar e-Manual
✎ Deze functie is niet beschikbaar in sommige menu's.
✎ U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet beschikbaar is.
1. Als u de bijbehorende menu's wilt uitvoeren, drukt u op de a met de afstandsbediening.
2. Als u terug wilt gaan naar het scherm e-Manual, selecteert u Ondersteuning met de
afstandsbediening.
Nederlands - 14
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 14 2012-08-02 �� 5:35:04Nederlands
De gekleurde toetsen en de functietoetsen gebruiken met het e-Manual
• Schuifbalk: hiermee beweegt u het scherm van de e-Manual omhoog of omlaag.
• l / r: hiermee geeft u het vorige of volgende hoofdstuk weer.
• a Probeer nu: hiermee geeft u het schermmenu weer dat correspondeert met het onderwerp.
Als u wilt terugkeren naar het scherm van het e-Manual, selecteert u Ondersteuning met de
afstandsbediening.
• b Start: hiermee gaat u naar het startscherm van het e-Manual.
• { Positie: telkens wanneer u { selecteert met behulp van de afstandsbediening, wordt de positie van
het scherm van het e-Manual gewijzigd.
• } Index (Afhankelijk van het land): hiermee geeft u het indexscherm weer.
• R Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.
Een onderwerp zoeken op de indexpagina
1. Selecteer } met de afstandsbediening. Het indexscherm verschijnt.
2. Als u een onderwerp wilt zoeken, selecteert u een letter. De index bevat een lijst met onderwerpen die
beginnen met de letter die u hebt geselecteerd.
3. Selecteer een onderwerp of trefwoord naar keuze.
4. De e-Manual-pagina met het onderwerp wordt weergegeven.
✎ Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURNR.
De schermpositie van het e-Manual wijzigen
Als het scherm van het e-Manual niet goed zichtbaar is vanwege het schermmenu, kunt u de positie van
het scherm van het e-Manual wijzigen.
1. Verplaats de markering naar het scherm van het e-Manual door op de toets SUPPORT van de
afstandsbediening te drukken.
2. Druk op de toets { op de afstandsbediening. Telkens wanneer u { selecteert met behulp van de
afstandsbediening, wordt de positie van het scherm van het e-Manual gewijzigd.
Nederlands - 15
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 15 2012-08-02 �� 5:35:04De wandbevestiging plaatsen
De wandbevestigingsset plaatsen
Met de wandbevestigingsset (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen.
Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging
installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt. We
adviseren u dit niet zelf te doen.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf
of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelf te installeren.
Voorbereiding voor plaatsing van de muurbevestiging
Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen
1 1
Als u een muurbevestiging wilt plaatsen, gebruikt u
houderring 1.
Nederlands - 16
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 16 2012-08-02 �� 5:35:05Nederlands
Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA)
✎ De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.
Plaats de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de
wandbevestiging aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, moet u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan
de tv vallen en kan dit leiden tot zwaar lichamelijk letsel.
✎ LET OP
• In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.
• Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle
vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen.
• Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.
• Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard
VESA-normen voor schroeven voldoen. Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de
televisie beschadigen.
• Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan
de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging.
• Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan
leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongelukken.
• Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of
niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies
voor het product niet in acht heeft genomen.
• Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden.
Productgroep
formaat in
cm
VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal
LED-tv
32~40 200 X 200
M8 4
46~60 400 X 400
Plaats de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan leiden tot
lichamelijk letsel door elektrische schokken.
Nederlands - 17
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 17 2012-08-02 �� 5:35:05De tv vastzetten aan de wand
Voorzichtig: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze
vallen. Zorg er vooral voor dat u kinderen niet over de tv heen hangen
of deze omver duwen. Als de tv omvalt, kan dit tot ernstig letsel
of de dood leiden. Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht die in
de veiligheidsfolder bij uw tv worden genoemd. Om stabiliteits- en
veiligheidsredenen kunt u de antivalvoorziening aanschaffen en
installeren, zoals hieronder beschreven.
Voorkomen dat de tv valt
1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de
wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid.
✎ Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk extra materiaal
nodig om het geheel te verankeren.
✎ De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet
meegeleverd. Deze moeten afzonderlijk worden aangeschaft.
2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv,
steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer
vast in de tv.
✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden
meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende
specificaties aanschaffen.
✎ Specificaties van de schroeven
• Voor een toestel van 32 - 60 inch: M8
3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke
draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de
kabel stevig vast.
✎ LET OP
• Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.
• Het is veilig om de kabel zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd
zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden.
• Haal de kabel los voordat u de tv verplaatst.
4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op
tekenen van verzwakking of defecten. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact
op met een professionele installateur.
Wand
Nederlands - 18
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 18 2012-08-02 �� 5:35:06Nederlands
Problemen oplossen
Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze
lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www.samsung.com' en klikt u daar op SERVICE, of neemt u contact
op met een van de servicecenters die u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing vindt.
Problemen Oplossingen en uitleg
De tv kan niet worden
ingeschakeld.
• Controleer of het netsnoer correct op het stopcontact en op de tv is
aangesloten.
• Controleer of het stopcontact werkt.
• Druk op de P-toets op de tv om te controleren of het probleem niet
bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt
u "De afstandsbediening werkt niet" hieronder.
Er is geen beeld. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels los die op de tv en
externe apparaten zijn aangesloten en sluit ze vervolgens weer aan).
• Stel de video-uitgang van het externe apparaat (aftakdoos,
satellietdoos, dvd, Blu-ray enzovoort.) in zodat deze overeenkomt met
de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang
van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMIingang van de tv worden aangesloten.
• Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat u de juiste ingangsbron selecteert.
• Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het
apparaat opnieuw aan te sluiten.
De afstandsbediening werkt
niet.
• Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen
met de polen (+/–) in de juiste richting.
• Reinig het zendervenster op de afstandsbediening.
• Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct
naar de televisie.
De tv kan niet worden in-
of uitgeschakeld met de
afstandsbediening van de
kabelbox/set-top box of
het volume kan niet worden
geregeld.
• Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/set-top box
zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw kabelbox/set-top box voor de code voor de SAMSUNG-tv.
✎ Enkele van de bovenstaande afbeeldingen en functies zijn alleen voor bepaalde modellen verkrijgbaar.
✎ U kunt de tv in optimale conditie houden door op de website via USB een upgrade naar de nieuwste
firmware uit te voeren (samsung.com → SERVICE → GRATIS DOWNLOADS).
Nederlands - 19
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 19 2012-08-02 �� 5:35:06Licentie-informatie
Opslag en onderhoud
✎ Als u stickers van de tv verwijdert, blijven er mogelijk wat resten achter. Verwijder de resten voordat u
de tv in gebruik neemt.
Sproei geen water rechtstreeks op het product.
Vloeistoffen die in het product terechtkomen
kunnen een storing, brand of elektrische schok
veroorzaken.
Reinig het product met een zachte doek die licht
met water is bevochtigd. Gebruik geen ontvlambare
vloeistoffen (zoals wasbenzine of thinner) of een
reinigingsmiddelen.
Specificaties
Beeldresolutie 1920 x 1080
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid bij gebruik
Opslagtemperatuur
Luchtvochtigheid bij opslag
10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, niet-condenserend
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
5% tot 95%, niet-condenserend
Tv-systeem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze)
Digitaal: DVB-T/DVB-C
Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Geluidssysteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.
Draaivoet (links/rechts) -20˚ ~ 20˚
Nederlands - 20
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 20 2012-08-02 �� 5:35:07Nederlands
Modelnaam UE32ES6100 / UE32ES6140 UE37ES6100
Schermformaat 32 inch (80 cm) 37 inch (94 cm)
Geluid
(Uitgang) 10 W X 2
Afmetingen (B x H x D)
Behuizing
Met voet
739.6 x 448.0 x 46.9 mm
739.6 x 514.8 x 241.3 mm
861.4 x 516.9 x 46.9 mm
861.4 x 582.7 x 241.3 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
6.5 Kg
7.7 Kg
9 Kg
10.3 Kg
Modelnaam UE40ES6100 / UE40ES6140 UE46ES6100 / UE46ES6140
Schermformaat 40 inch (101 cm) 46 inch (116 cm)
Geluid
(Uitgang) 10 W X 2
Afmetingen (B x H x D)
Behuizing
Met voet
926.8 x 553.4 x 46.9 mm
926.8 x 619.1 x 241.3 mm
1062.2 x 629.8 x 46.9 mm
1062.2 x 700.8 x 276.6 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
10.3 Kg
11.6 Kg
12.9 Kg
14.7 Kg
Modelnaam UE50ES6100 UE55ES6100 / UE55ES6140
Schermformaat 50 inch (125 cm) 55 inch (138 cm)
Geluid
(Uitgang) 10 W X 2
Afmetingen (B x H x D)
Behuizing
Met voet
1139.3 x 672.7 x 46.9 mm
1139.3 x 743.3 x 276.6 mm
1252.8 x 736.6 x 46.9 mm
1252.8 x 807.6 x 276.6 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
14.5 Kg
16.3 Kg
16.2 Kg
18 Kg
Modelnaam UE60ES6100
Schermformaat 60 inch (152 cm)
Geluid
(Uitgang) 10 W X 2
Afmetingen (B x H x D)
Behuizing
Met voet
1372.9 x 804.1 x 46.9 mm
1372.9 x 875.3 x 309.6 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
19.7 Kg
23 Kg
✎ De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
✎ Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.
✎ Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed.2
Nederlands - 21
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 21 2012-08-02 �� 5:35:08Videocodec
Bestandsextensie
Container Videocodec Resolutie
Framesnelheid
(fps)
Bitsnelheid
(Mbps)
Audiocodec
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
Divx 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6 – 30
30
AC3
LPCM
ADMPCM (IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Windows Media Video v9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
VP6 640 x 480 4
*.webm WebM VP8 1920 x 1080 6 – 30 8 Vorbis
Overige beperkingen
✎ Video-inhoud wordt niet of niet correct afgespeeld als de inhoud of het medium een fout bevat.
✎ Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/
framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in
de bovenstaande tabel.
✎ Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.
✎ Wanneer u video via een netwerkverbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven.
✎ Het kan langer duren voordat het menu wordt weergegeven als de video een bitsnelheid heeft van meer
dan 10 Mbps.
✎ Sommige USB-/digitale camera-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met de speler.
Videodecoder
• Service tot H.264, niveau 4.1.
• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 worden niet ondersteund.
• Voor alle videocodecs met uitzondering van VP8, VP6:
− Lager dan 1280 x 720: 60 frames max
− Hoger dan 1280 x 720: 30 frames max
• GMC wordt niet ondersteund.
• Ondersteunt uitsluitend SVAF Boven/Beneden en Naast elkaar.
Audiodecoder
• WMA 9, 10 Pro ondersteunt tot 5.1 kanalen en M2-profiel (behalve in de LBR-modus M0).
• WMA-audio zonder kwaliteitsverlies wordt niet ondersteund.
• Als Vorbis zich alleen in een Webm-container bevindt, worden maximaal 2 kanalen ondersteund.
Nederlands - 22
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 22 2012-08-02 �� 5:35:08Nederlands
Beeldresolutie
Modus Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Frequentie pixelklok (MHz)
Synchronisatie-
polariteit (H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ LET OP
• De interlacemodus wordt niet ondersteund.
• De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
Aanbeveling - alleen EU
• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze LED-tv voldoet aan de essentiële vereisten en overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
• De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Service > Zoek
product ondersteuning en voer de naam van het model in.
• De apparatuur is uitsluitend geschikt voor binnengebruik.
• Deze apparatuur kan in alle EU-landen worden gebruikt.
Nederlands - 23
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 23 2012-08-02 �� 5:35:09This page is intentionally
left blank.
[UE6100-XN_ZF]BN68-04093Q-01L04.indb 24 2012-08-02 �� 5:35:09
E-MANUAL
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d'un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit à l'adresse
www.samsung.com/register
Modèle ________ N° de série____________Menu Canal
• Connexion au téléviseur 1
• Utilisation du bouton INFO
(Guide Maintenant & Après) 27
• Utilisation du menu Canal 29
• Mémorisation de chaînes 73
• Autres fonctionnalités 89
Fonction de base
• Changement du Mode Image prédéfini 108
• Réglages des paramètres d'image 113
• Changement de la taille de l'image 119
• Modification des options d'image 134
• Utilisation du téléviseur avec votre PC 154
• Changement du mode Son prédéfini 158
• Réglage des paramètres sonores 161
Fonctions de préférence
• Connexion au réseau 177
• Configuration d'un réseau câblé 195
• Configuration du réseau sans fil 209
• Gestion des périphériques
connectés au réseau 238
• Réglage de l'heure 253
• Blocage des programmes 272
• Solutions économiques 277
• Picture In Picture (PIP) 282
• Connexion du téléviseur à un système
audio Samsung 287
• Autres fonctionnalités 291
• Menu Assistance 322
ContenuFonctions avancées
• Utilisation de la fonction 3D 350
• Smart Hub 366
• Personnalisation de l'écran d'accueil 394
• Utilisation de Samsung Apps 426
• Rech. 438
• Your Video 447
• Family Story 465
• Fitness 526
• Kids 539
• Web Browser 555
• Skype 588
• AllShare Play 593
• Utilisation de AllShare Play 618
• Ma List (dans AllShare Play) 623
• Vidéos (dans AllShare Play) 645
• Photos (dans AllShare Play) 666
• Musique (dans AllShare Play) 685
• Progr. TV enreg. (dans AllShare Play) 695
• Timeshift 709
• Utilisation de la fonction DLNA 719
• Anynet+ (HDMI-CEC) 730Informations supplémentaires
• Résolution des problèmes 749
• Qualité de l'image
(Résolution des problèmes) 750
• Qualité sonore
(Résolution des problèmes) 759
• Pas d'image, pas de vidéo
(Résolution des problèmes) 764
• Connexion Antenne (Hertzien / Câble)
(Résolution des problèmes) 769
• Connexion PC
(Résolution des problèmes) 772
• Connexion réseau
(Résolution des problèmes) 774
• Enregistrement / fonction Timeshift
(Résolution des problèmes) 775
• Autres (Résolution des problèmes) 785
• Anynet+ (HDMI-CEC)
(Résolution des problèmes) 802
• AllShare Play (Résolution des problèmes) 811
• Smart Hub (Résolution des problèmes) 812
• Web Browser (Résolution des problèmes) 815
• Formats de sous-titres et de fichiers
AllShare Play pris en charge 824
• Service de diffusion de données 833
• HbbTV 842
• Connexion à une fente de carte de
visionnement TV 847
• Fonction Télétexte 858
• Verrou antivol Kensington 866
• Licence 871 Connexion au téléviseur
Raccordement à une antenne ou un satellite
L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière ou
de la télévisionou
L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision
Connexion à un périphérique AV
Utilisation d'un HDMI (jusqu'à 1080p) L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau latéral
du téléviseur
Utilisation d'un câble HDMI (jusqu'à 1080p)
N HDMI IN 1(DVI), HDMI IN 2(ARC), HDMI
IN 3
● Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un
câble HDMI.
● Un câble HDMI prend en charge les signaux
audio et vidéo numériques, et ne nécessite
aucun câble audio.
– Pour connecter le téléviseur à un appareil
numérique dépourvu de sortie HDMI,
utilisez une prise HDMI/DVI et des câbles
audio.
● Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire
inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté
au téléviseur utilise un mode HDMI d'une
ancienne version. Dans ce cas, demandez
au fabricant du périphérique externe de
vous communiquer la version HDMI et,
dans l'hypothèse où elle serait obsolète,
demandez-lui une mise à niveau.
● à partir de la série LED 6500 Veillez à utiliser
un câble HDMI de maximum 14 mm de
diamètre.
● Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que
l'écran n'affiche aucune image ou qu'une
erreur de connexion se produise.
● Il est recommandé d'employer un
câble HDMI haut débit de base et un câble
possédant une fiche Ethernet. Ce produit
ne prend pas en charge la fonction Ethernet
via HDMI.
● Ce produit prend en charge les fonctions 3D
et ARC (canal de retour audio) via un
câble HDMI. Cependant, la fonction ARC n'est prise en charge que sur le port HDMI
IN 2(ARC).
● La fonction ARC permet la sortie audio
numérique via le port HDMI IN 2(ARC).
Elle ne peut être activée que lorsque le
téléviseur est connecté à un récepteur
audio compatible.
Utilisation d'un câble péritel L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau latéral
du téléviseur
Utilisation d'un câble composant (jusqu'à
1080i) L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision
Utilisation d'un câble Composant (jusqu'à 1080i)
ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble
péritelN En mode Ext., la sortie DTV prend
uniquement en charge les signaux audio
et vidéo MPEG SD.
N Lors de la connexion à AV IN ou
COMPONENT/AV IN, branchez le
connecteur AV (jaune) sur la prise TV
(vert). (En fonction du modèle)
N Pour obtenir une qualité d'image
optimale, il est préférable d'opter pour la
connexion Composante ou Péritel (plutôt
que la connexion A/V).Connexion à un périphérique audio
Utilisation d'une connexion optique
(Numérique) L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau latéral
du téléviseurDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
● Lorsque vous connectez un système audio
numérique à la prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur
et du système.
● Utilisez les haut-parleurs du système pour
le son.
● Le mode audio 5.1 CH est disponible
uniquement si le téléviseur est relié à un
périphérique externe prenant en charge ce
mode.● Lorsque le récepteur (home cinéma) est
activé, vous pouvez écouter le son sortant
de la prise optique du téléviseur. Lorsque
le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie
du son 5.1 canaux au récepteur du système
home cinéma. Si la source est un composant
numérique (par exemple, un lecteur DVD,
un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un
récepteur satellite) connecté au téléviseur
en HDMI, le récepteur home cinéma émet
uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1, reliez la prise
de sortie audio numérique du lecteur DVD,
du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou
du récepteur satellite (boîtier externe)
directement à un amplificateur ou un
système home cinéma.
Utilisation d'une sortie casque
pour les téléviseurs LED L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Panneau arrière
de la télévision
Ecouteurs H
Vous pouvez brancher vos écouteurs sur
la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées
n'émettent plus de son.
● La fonction Son peut être limitée lorsque
des écouteurs sont connectés au
téléviseur.
● Le volume des écouteurs et celui du
téléviseur sont réglés séparément.
● La prise pour écouteurs ne prend en
charge que le type TRS (tip-ring-sleeve)
à 3 conducteurs.Connexion à un ordinateur
Utilisation d'un câble HDMI/DVI
Panneau arrière
de la télévision
L'image affi chée peut varier en fonction du modèle. Panneau latéral
du téléviseur
L'image affi chée peut varier en fonction du modèle.
Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI
En fonction du PC, la connexion à l'aide
du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.
La résolution optimale est de 1920 X 1080
à 60 Hz.
N Dans le cas d'une connexion avec câble
HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise
HDMI IN 1(DVI).
N Le mode entrelacé n'est pas pris en
charge.
N Le téléviseur peut fonctionner de façon
anormale si le format vidéo sélectionné
n'est pas standard.N Les modes Separate et Composite sont
pris en charge. Le mode SOG (Sync On
Green) n'est pas pris en charge.
N L'entrée PC (D-Sub) n'est pas prise en
charge.Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant &
Après)
L'affichage identifie la chaîne en cours et
l'état de certains paramètres audio et vidéo.
Le Guide Maintenant & Après affiche
des informations quotidiennes sur les
programmes de télévision pour chaque
chaîne en fonction de l'heure de diffusion.
● Faites défiler à l'aide des boutons l, r pour
afficher des informations sur le programme
de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle.
● Faites défiler à l'aide des boutons u,
d pour afficher des informations sur
d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne
actuellement sélectionnée, utilisez votre
télécommande pour sélectionner E.Utilisation du menu Canal
Appuyez sur le bouton ™ pour sélectionner
le menu que vous souhaitez utiliser. Chaque
écran sera affiché.
Guide
™ → Guide
Les informations du Guide électronique des
programmes (EPG) sont fournies par les
diffuseurs.
Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les
émissions que vous souhaitez regarder,
de telle sorte que le téléviseur change
automatiquement de chaîne à l'heure
indiquée. Des entrées de programmes
peuvent être vides ou ne pas être à jour en
raison de l'état d'une chaîne.
Utilisation de la fonction Vue chaînes
● a (Gest. prog) : permet d'afficher l'écran
Gestionnaire prog..● b (-24 heures) : permet d'afficher la liste
des programmes qui seront diffusés dans
les 24 heures.
● { (+24 heures) : permet d'afficher la liste
des programmes qui seront diffusés dans
plus de 24 heures.
● } (Mode CH) : permet de sélectionner le
type des chaînes à afficher dans la fenêtre
Vue chaînes.
● ` Information : permet d'afficher des détails
sur le programme sélectionné.● k Page : permet d'accéder à la page
précédente ou suivante.
● ERegarder / Programme : permet de
regarder le programme en cours, s'il
est sélectionné. / Si vous sélectionnez
un programme à venir, vous pouvez le
réserver.
Canal
™ → CanalCette fonction permet de supprimer des
chaînes, de définir les chaînes favorites et
de modifier le nom des chaînes pour les
programmes analogiques.
N Les éléments disponibles peuvent varier
en fonction de la source d'antenne
sélectionnée.
● Tout
permet d'afficher toutes les chaînes.
● TV
permet d'afficher les chaînes TV.● Radio
permet d'afficher les stations de radio.
● Données/autres
permet d'afficher les canaux de données et
d'autres canaux.
● Analogique
permet d'afficher les chaînes analogiques.
● Favoris 1 - Favoris 5
permet d'afficher toutes les chaînes
favorites, dans un ensemble maximal de
cinq groupes. Chaque groupe possède des chaînes distinctes.
N Votre téléviseur affichera uniquement
des chaînes favorites si en vous avez
ajoutées à l'aide de la fonction Modif.
favoris du menu Outils.
N Si la zone mise en surbrillance est située
dans la catégorie Favoris 1 – Favoris 5,
vous pouvez utiliser votre télécommande
pour modifier le nom de la catégorie en
sélectionnant b.
● Regardé récemmentpermet d'afficher les chaînes récemment
consultées.
● Fréquem. regardées
permet d'afficher les chaînes les plus
consultées.
Utilisation des touches de couleur et de fonction
avec l'option Channel
● a Hertzien / Câble / Satellite pour les séries
PDP 570, PDP 6500, LED 5700, LED 5800, LED 6200 et
ultérieures permet de sélectionner la source d'antenne
de votre choix. L'option peut varier en
fonction du pays.
N Apparaît uniquement si votre téléviseur
a enregistré Hertzien et Câble
● b Supprimer
permet de supprimer la/les chaîne(s)
sélectionnées.
● ` Information
permet d'afficher des détails sur la chaîne
sélectionnée.● k Page
permet de faire défiler la liste des chaînes
jusqu'à la page précédente, ou la prochaine
page.
● ESélectionner / Désélectionner
Permet de sélectionner ou de
désélectionner une chaîne.
● TOutils
affiche le menu d'options.
● R Retour
permet de revenir au menu précédent.Utilisation du menu Outils avec le Canal
● Modif. favoris
Permet d'affecter les chaînes que vous
regardez fréquemment à un groupe de
favoris et de supprimer des chaînes de ce
groupe. Vous accédez à l'option Modif.
favoris via le menu Outils.
● Verrouil. / Déverr.
vous pouvez verrouiller une chaîne afin
qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée.
N Cette fonction est uniquement disponible
si Verr. chaîne est défini sur Activé.
● Renom. chaîne
(Ne s'affiche que si vous avez sélectionné un
canal analogique.)
Vous permet d'attribuer un nom de un à
cinq caractères à une chaîne analogique.
Par exemple, Recettes, Golf, etc. Ceci
facilite vos recherches ultérieures.
● Modif. num. chaînePermet de modifier le numéro de la chaîne
en sélectionnant des numéros.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
dans toutes les régions.
● Tri (chaînes numériques uniquement)
permet de changer l'ordre des chaînes
classées par numéro ou par nom.
● Info chaîne
Affiche les informations relatives au
signal de la chaîne. L'option peut varier en
fonction de la chaîne.● Rech. (Quand l'antenne est définie sur
Satellite)
La recherche des chaînes commence.
● Supprimer
permet de supprimer une chaîne afin
d'afficher celles de votre choix.
● Sélectionner tout / Tout désélectionner
permet de sélectionner toutes les chaînes
dans la liste. / Désélectionnez toutes les
chaînes que vous avez sélectionnées.Pour supprimer une chaîne dans une liste
Catégorie de l'écran Canal, procédez comme
suit :
1. Si vous souhaitez supprimer une chaîne,
sélectionnez une catégorie de chaîne.
2. Sélectionnez une chaîne dans la liste
de catégorie. Le symbole c s'affiche à
gauche de la chaîne.
N Vous pouvez sélectionner plusieurs
chaînes.
N Si vous sélectionnez de nouveau cette chaîne, le symbole c disparaît.
3.Utilisez votre télécommande pour
ouvrir le menu Outils.
4. Sélectionnez Supprimer. Le message
Supprimer les chaînes sélectionnées ?
s'affiche. Sélectionnez OK.
N Vous pouvez supprimer immédiatement
la chaîne sélectionnée en utilisant votre
télécommande pour sélectionner b.
N Lorsque vous supprimez une chaîne dans
la catégorie Regardé récemment ou la catégorie Fréquem. regardées, la chaîne
va disparaître de la liste des catégories.
Mais la chaîne n'est pas encore
supprimée.
Pour définir des chaînes favorites, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez la catégorie Tous.
2. Sélectionnez une chaîne. Le symbole c
s'affiche à gauche de la chaîne.
N Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes.
N Si vous sélectionnez de nouveau cette
chaîne, le symbole c disparaît.
3.Utilisez votre télécommande pour ouvrir
le menu Outils.
4. Sélectionnez Modif. favoris. L'écran
Modif. favoris s'affiche.
5. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner a. La chaîne sélectionnée
ne sera pas déplacée dans votre groupe
favori.N Vous pouvez également sélectionner
une chaîne dans l'écran Modif. favoris.
N Vous pouvez ajouter une chaîne
favorite à n'importe lequel de ces
groupes. Utilisez votre télécommande
pour modifier les groupes favoris,
en sélectionnant }. Chaque fois que
vous sélectionnez }, un groupe favori
est modifié.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. La chaîne est définie comme favorite et attribuée au groupe favori que vous
avez sélectionné.
N L'écran du téléviseur affi che le
symbole " " en regard de la chaîne,
indiquant son statut de favorite.
Utilisation des touches de couleur et de
fonction avec le Modif. favoris
● Dans l'écran Modif. favoris, vous pouvez
utiliser ces fonctions :
– a AjouterPermet d'ajouter des chaînes
sélectionnées au groupe de favoris.
– } Modif. fav.
permet de modifier le groupe
des favoris. Chaque fois que
vous sélectionnez } à l'aide de la
télécommande, le groupe de favoris
est modifié.
– ŸAccéder à
Vous pouvez entrer directement un
numéro de chaîne au moyen de votre télécommande.
– R Retour
permet de revenir au menu précédent.
● Lorsque vous sélectionnez une chaîne
dans un groupe de favoris, dans l'écran
Modif. favoris, les options suivantes
s'offrent à vous :
– a Supprimer
permet de supprimer la chaîne
sélectionnée.
– b Modif. ordrepermet de modifier l'ordre du groupe
Favoris.
– ETerminé
Permet de mettre fin à la fonction
Change order.
– { Copier
permet de copier une chaîne
sélectionnée dans d'autres groupes
favoris.
– } Modif. fav.
Permet de modifier le groupe de favoris. Chaque fois que vous
sélectionnez } à l'aide de la
télécommande, le groupe de favoris
est modifié.
– ŸAccéder à
Vous pouvez entrer directement un
numéro de chaîne au moyen de votre
télécommande.
– R Retour
permet de revenir au menu précédent.Pour supprimer une chaîne dans un groupe
de favoris, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la catégorie du groupe
Favoris.
2. Sélectionnez une chaîne dans le groupe
de favoris. Le symbole c s'affiche à
gauche de la chaîne.
N Vous pouvez sélectionner plusieurs
chaînes.
N Si vous sélectionnez de nouveau cette
chaîne, le symbole c disparaît.3.Utilisez votre télécommande pour ouvrir
le menu Outils.
4. Sélectionnez Supprimer. Le
message Supprimer le(s) élément(s)
sélectionné(s) ? s'affiche.
5. Sélectionnez OK. Le message Le(s)
élément(s) sélectionné(s) a (ont) été
supprimé(s). apparaît.
N Vous pouvez immédiatement
supprimer la chaîne sélectionnée
de la liste du groupe Favoris en utilisant votre télécommande pour
sélectionner b.
Afficher des icônes utilisées dans les écrans
Chaîne
: chaîne analogique.
c : chaîne sélectionnée.
: chaîne favorite.
: une chaîne verrouillée.
Gestionnaire prog.™ → Gestionnaire prog.
Cette fonction permet de définir
votre téléviseur pour qu'il affiche
automatiquement une chaîne sélectionnée,
à une heure et un jour choisis.
N Avant d'utiliser cette fonction, vous
devez régler l'heure en utilisant l'option
Durée → Horloge du menu Système.
Pour utiliser la fonction Programmer
visionnage, procédez comme suit :1. Sur l'écran Gestionnaire prog., utilisez la
télécommande pour sélectionner a.
2. Une fenêtre contextuelle s'affiche.
Sélectionnez Programmer visionnage.
3. Définissez Antenne, Canal, Répétition et
Heure de début.
● Antenne
permet de sélectionner la source
d'antenne de votre choix.
● Canal
Sélectionnez Canal pour afficher les numéros de chaîne. permet de
sélectionner la chaîne de votre choix.
N Vous pouvez uniquement sélectionner
les chaînes mémorisées.
N Vous pouvez également saisir
directement le numéro de chaîne à
l'aide des touches numériques de la
télécommande.
● Répétition
Sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim,
Lun~Ven ou Quotid.. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de
votre choix.
N Le symbole c indique le jour
sélectionné.
Date : permet de définir la date de votre
choix.
N La fonction Date est uniquement
disponible lorsque vous sélectionnez
Une fois dans Répétition.
● Heure de début
Vous pouvez définir l'heure de démarrage de votre choix.
4. Lorsque cela est terminé, sélectionnez
OK. l'affichage de la chaîne choisie est
alors programmé.
N Dans l'écran Gestionnaire prog.,
vous pouvez consulter une liste de
Programmer visionnage.
N Si vous appuyez sur le bouton
INFO après avoir mis un élément
en surbrillance, l'écran Information
s'affiche. Sur l'écran Information, vous pouvez modifier ou annuler la
fonction Programmer visionnage.
Annuler progr. : annuler Programmer
visionnage.
Modifier le programme : modifier
Programmer visionnage.
Retour : permet de revenir à l'écran
précédent.
Pour supprimer un élément dans une liste
d'éléments programmés, procédez comme suit :
1. Sur l'écran Gestionnaire prog., mettez
en surbrillance un élément que vous
souhaitez supprimer.
2.Utilisez votre télécommande pour ouvrir
le menu Outils.
3. Sélectionnez Annuler progr.. Le message
Annuler la (les) liste(s) sélectionnée(s) ?
apparaît.
4. Sélectionnez Oui. Le programme
sélectionné est annulé.Pour utiliser la fonction Programmer
enregistrement, procédez comme suit :
pour les téléviseurs LED des séries 4500, 5400 : Cette
fonction n'est pas prise en charge.
(chaînes numériques uniquement)
Cette fonction vous permet de programmer
l'enregistrement d'une émission télévisée
qui va être diffusée.
Avant d'utiliser cette fonction, vous devez
régler l'heure.1. Sélectionnez Gestionnaire prog.. L'écran
Gestionnaire prog. sera affiché.
2. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner a. Une fenêtre contextuelle
s'affiche.
3. Sélectionnez Programmer
enregistrement.
N Nous recommandons d'utiliser un
disque dur USB de 5 400 tr/min.
minimum. Toutefois, les disques durs
USB de type RAID ne sont pas pris en charge.
N Les disques durs HDD de plus de 2 To
ne sont pas pris en charge.
N Une unité de stockage USB ne peut
pas enregistrer avant que le Test de
perf. du périph. ne soit terminé.
N Une clé USB n'est pas compatible.
4. Réglez Antenne, Canal, Répétition, Date,
Démarrer / Heure de fin.
N Si vous souhaitez lire un programme
enregistré, reportez-vous à la section Progr. TV enreg. du manuel
électronique.
Liste des chaînes
En utilisant cette fonction, vous pouvez
afficher la liste de chaînes, les informations
sur le programme et les chaînes favorites, et
gérer la fonction Programmer visionnage.
1. Appuyez sur le bouton CH LIST.
L'écran Liste des chaînes est affiché
immédiatement.2. Modifiez une chaîne ou un mode de liste
de chaînes.
Utilisation des boutons de couleur et de fonction
avec la liste des chaînes
N Si vous appuyez sur le bouton INFO,
l'écran affiche les détails du programme
sélectionné.
● a Antenne :
permet de sélectionner la source d'antenne
de votre choix. L'option peut varier en fonction du pays.
● { Vue progr. / Vue chaînes
affiche le programme lorsqu'une chaîne
numérique est sélectionnée. Revient à
l'affichage des chaînes.
● lr Mode CH / Canal
Permet d'accéder au type de chaînes que
vous souhaitez afficher sur l'écran Liste des
chaînes. / Sur l'écran Vue progr., modifiez
une chaîne.
● ERegarder / Informationpermet de regarder la chaîne que vous
sélectionnez. / affiche des détails sur le
programme sélectionné.
● k Page
permet d'accéder à la page précédente ou
suivante.
Utilisation de la fonction Programmer
visionnage dans la liste des chaînes
(chaînes numériques uniquement)
Vous pouvez utiliser la fonction Programmer visionnage dans Liste des
chaînes pour planifier le visionnage d'un
programme sur une chaîne numérique.
Le téléviseur s'allume alors et affiche le
programme de la chaîne numérique lorsque
celui-ci commence.
1. Appuyez sur le bouton CH LIST. L'écran
Liste des chaînes apparaît.
2. Sélectionnez la chaîne numérique de
votre choix.
3. Utilisez votre télécommande pour sélectionner {. Le téléviseur affiche
la liste des programmes de la chaîne
sélectionnée.
4. Sélectionnez le programme de votre
choix sur l'écran Programme View,
puis utilisez votre télécommande pour
sélectionner Information.
5. Dans l'écran Information, sélectionnez
Programmer visionnage. Le programme
sélectionné est planifié.
N Si vous souhaitez désactiver la fonction Programmer visionnage,
suivez les étapes 1 à 4, puis
sélectionnez la fonction Annuler
progr..
Icônes d'affichage de l'état des chaînes
: une chaîne numérique.
: un programme réservé.
: un programme correspondant à un
enregistrement réservé.
: une chaîne verrouillée.Mémorisation de chaînes
Antenne
Menu → Canal → Antenne
Avant que votre téléviseur ne puisse
commencer à mémoriser les chaînes
disponibles, vous devez spécifier le type de
la source du signal reliée au téléviseur.
N L'option peut varier en fonction du pays.
PaysMenu → Canal → Pays
Sélectionnez votre pays afin que la
TV puisse régler correctement et
automatiquement les chaînes de diffusion.
N L'écran de saisie du code PIN apparaît.
Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
● Chaîne numérique : permet de changer
de pays pour les chaînes numériques.
● Chaîne analogique : permet de changer
de pays pour les chaînes analogiques.Recherche automatique
Menu → Canal → Recherche automatique
Recherche automatiquement une chaîne et
l'enregistre dans le téléviseur.
N Il est possible que les numéros de
programme attribués automatiquement
ne correspondent pas aux numéros
de programme souhaités ou réels. Si
une chaîne est verrouillée à l'aide de la
fonction Verr. chaîne, l'écran de saisie du
code PIN s'affiche.● Recherche automatique : recherche
automatiquement les chaînes et les
enregistre dans la mémoire du téléviseur.
● Option de rech. de câble (Quand
l'antenne est définie sur Cable)
(En fonction du pays)
Définit des options de recherche
supplémentaires, telles que la fréquence
et le taux de symbole pour une recherche
sur un réseau câblé.Lorsque l'option Aerial Source est réglée sur Air
ou Cable
● Numér. et Anal. / Numérique / Analogique :
sélectionnez la source de chaîne à
mémoriser. Lors de la sélection de Câble →
Numér. et Anal. ou Numérique : indiquez
une valeur pour la recherche des chaînes
câblées.
● Classement auto. (En fonction du pays) : Les
chaînes trouvées seront automatiquement
classées selon un critère établi par les principales télévisions locales et nationales.
N Disponible uniquement lorsque la source
d'antenne est définie sur Hertzien.
● Classement Autres (En fonction du pays) : Si
vous sélectionnez le menu, vous trouverez
d'autres chaînes classées directement par
les télévisions nationales privées.
N Disponible uniquement lorsque la source
d'antenne est définie sur Hertzien.
● Sélection opérateur (En fonction du pays) :
permet de sélectionner un fournisseur de services par câble.
● Mode de rech. : si vous avez sélectionné
le Câble, l'écran Mode de rech. s'affiche. Il
permet de rechercher toutes les chaînes
dont les stations émettent et les enregistre.
N Si vous sélectionnez Rapide, vous
pouvez utiliser la télécommande pour
sélectionner manuellement Réseau, ID
réseau, Fréquence, Modulation, et Taux
de symbole.
Réseau : permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau entre Auto. ou Manuel.
ID réseau : lorsque Réseau est défini sur
Manuel, vous pouvez paramétrer ID réseau.
Fréquence : permet d'afficher la fréquence
correspondant à la chaîne. (Varie d'un pays
à l'autre.)
Modulation : permet d'afficher les valeurs
de modulation disponibles.
Taux de symbole : permet d'afficher les taux
de symboles disponibles.Lorsque l'option Aerial Source est réglée sur
Satellite
(En fonction du pays)
● Type de canal : Sélectionnez Type de canal
pour procéder à la mémorisation.
● Satellite : permet de sélectionner le satellite
à rechercher. L'option peut varier en
fonction du pays.
● Mode Recherche : sélectionnez un mode de
recherche pour le satellite sélectionné.
● Réinitialiser : permet de sélectionner le mode de recherche du satellite sélectionné.
● Mode de rech. : permet de définir le mode
de recherche à l'aide des boutons haut/bas.
Recherche manuelle
Menu → Canal → Recherche manuelle
Recherche manuellement une chaîne et la
mémorise dans le téléviseur.
N Si une chaîne est verrouillée par la
fonction Verr. chaîne, la fenêtre de saisie
du code PIN s'affiche.N Cette fonction n'est pas prise en charge
dans toutes les régions.
Lorsque l'option Aerial Source est réglée sur Air
ou Cable
● Réglage des chaînes numériques : permet
de rechercher une chaîne numérique.
1. Sélectionnez Nouveau.
N Lors de la sélection de Antenne →
Hertzien : Canal, Fréquence, Bande
passanteN Lors de la sélection de Antenne →
Câble : Fréquence, Modulation, Taux
de symbole
2. Sélectionnez Rech.. Au terme de la
recherche, les chaînes de la liste sont
mises à jour.
● Réglage des chaînes analogiques : permet
de rechercher une chaîne analogique.
1. Sélectionnez Nouveau.
2. Réglez les options Programme, Système
de Couleur, Système Sonore, Canal et Rech.
3. Sélectionnez Mémoriser. Au terme de
la recherche, les chaînes de la liste sont
mises à jour.
Mode Canal
● P (mode Programme) : A la fin du
réglage, des numéros de position
compris entre P0 et P99 sont attribués
aux stations de radiodiffusion de votre
région. Dans ce mode, vous pouvez
sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position.
● C (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal
Câble) : ces deux modes vous permettent
de sélectionner une chaîne en entrant le
numéro attribué à chaque chaîne câblée
ou station de radiodiffusion hertzienne.
Lorsque l'option Aerial Source est réglée sur
Satellite
● Transpondeur : permet de sélectionner le
transpondeur.● Mode Recherche : permet de mémoriser
soit les chaînes gratuites, soit toutes les
chaînes.
● Rech. réseau : Activer / Désactiver
recherche de réseau.
● Qualité du signal : permet d'afficher l'état
actuel du signal de diffusion.
N Les informations concernant un satellite
et son transpondeur sont sujettes à des
modifications selon les conditions de
diffusion.N Une fois le paramétrage terminé, allez
sur Rech.. La recherche des chaînes
commence.Autres fonctionnalités
Type de guide
Menu → Canal → Type de guide
(En fonction du pays)
Vous pouvez sélectionner un type de Guide
différent.
● Samsung : permet d'utiliser le programme
guide fourni par Samsung.
● Rovi On Screen : permet d'utiliser
le programme guide fourni par Rovi International Solutions.
N Le réglage initial de l'heure du Guide Rovi
peut durer assez longtemps, selon la
région ou l'environnement de diffusion.
Sélection genre pour le Royaume Uni
Menu → Canal → Sélection genre
Sélection genre est disponible lorsque
Antenne est défini sur Freesat.
● Sélection genre : permet d'activer ou de
désactiver la sélection des chaînes par genre lors de l'utilisation du guide.
Transf. liste chaînes
Menu → Canal → Transf. liste chaînes
Importe ou exporte la carte des chaînes.
Vous devez connecter un périphérique de
stockage USB pour utiliser cette fonction.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche.
Utilisez votre télécommande pour entrer
le code PIN.
● Importer depuis le périphérique USB : permet d'importer la liste des chaînes
depuis le périphérique USB.
● Exporter vers le périphérique USB : permet
d'exporter une liste de chaînes vers un
périphérique USB. Cette fonction est
disponible lorsqu'un périphérique USB est
connecté.
Réglage fin
Menu → Canal → Réglage fin
(chaînes analogiques uniquement)Si la réception est nette, vous n'avez
pas besoin d'effectuer un réglage fin
du canal, car cette opération s'effectue
automatiquement pendant la recherche
et la mémorisation. Si le signal est faible
ou déformé, vous devez effectuer
manuellement un réglage fin de la chaîne.
Faites défiler vers la gauche ou vers la
droite jusqu'à ce que l'image soit nette.
N Les paramètres s'appliquent à la chaîne
regardée actuellement.N Les chaînes réglées et mémorisées sont
repérées par un astérisque (*) placé à
droite de leur numéro dans la bannière
des chaînes.
N Pour réinitialiser le réglage précis,
sélectionnez Réinit..
Modif. num. chaîne
Menu → Canal → Modif. num. chaîne
(En fonction du modèle)
Permet de modifier le numéro de la chaîne en sélectionnant des numéros.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
dans toutes les régions.
Réduction de la diaphonie
Menu → Canal → Réduction de la diaphonie
(En fonction du modèle)
(chaînes analogiques uniquement)
Cette fonction réduit les parasites
diagonaux à l'écran, provoqués une
diaphonie des signaux (interférence). Si l'image du téléviseur présente une
distorsion ou des parasites diagonaux,
activez cette fonction.
Système satellite
Menu → Canal → Système satellite
Système satellite est disponible lorsque
Antenne est défini sur Satellite. Avant
d'exécuter Mémorisation Auto, réglez
Système satellite. La recherche des chaînes
est alors exécutée normalement.N L'écran de saisie du code PIN apparaît.
Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
● Sélection du satellite : permet de choisir les
satellites pour ce téléviseur.
● Alimentation du LNB : permet d'activer ou
de désactiver l'alimentation du LNB.
● Réglages LNB : permet de configurer
l'équipement extérieur.
Satellite : permet de sélectionner le satellite
de réception des programmes numériques.
Transpondeur : permet de sélectionner un transpondeur dans la liste ou d'en ajouter
un nouveau.
Mode DiSEqC : permet de sélectionner le
mode DiSEqC pour le LNB sélectionné.
Osc. LNB plus bas : permet de régler
les oscillateurs LNB sur une fréquence
inférieure.
Osc. LNB plus hauts : permet de régler
les oscillateurs LNB sur une fréquence
supérieure.
Tone 22 kHz : permet de sélectionner la tonalité 22 kHz en fonction du type de LNB.
Pour un LNB universel, elle doit être sur
Auto..
Qualité du signal : permet d'afficher l'état
actuel du signal de diffusion.
● Param. SatCR/Unicable: configurez
l'installation à câble unique.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
dans toutes les régions.
SatCR/Unicable: activez ou désactivez la
prise en charge de l'installation à câble unique.
Numéro de logement: sélectionnez le
numéro de logement de l'utilisateur SatCR
pour ce récepteur.
Fréq. logement: entrez la fréquence
appropriée pour recevoir le signal de SatCR.
Détec. fréq. logement: détectez
automatiquement la fréquence du signal
pour le numéro de logement sélectionné.
Vérif. fréq. logement: vérifiez que la
fréquence indiquée correspond au logement sélectionné.
● Réglages du positionneur : permet de
configurer le positionneur de l'antenne.
Positionneur : permet d'activer ou de
désactiver le contrôle du positionneur.
Type de posit. : permet de régler le type de
positionneur entre DiSEqC 1.2 et USALS
(Universal Satellite Automatic Location
System).
– Longitude : permet de régler la longitude
de votre emplacement.– Latitude : permet de définir la latitude de
votre emplacement.
– Réglages longitude satellite : permet de
régler la longitude des satellites définis
par l'utilisateur.
Mode Utilisateur : permet de régler la
position de l'antenne satellite en fonction
de chaque satellite.
Si vous mémorisez la position actuelle de
l'antenne satellite en fonction d'un satellite
donné, lorsque le signal de ce satellite est requis, l'antenne satellite peut être placée
dans la position prédéfinie.
– Satellite : permet de sélectionner le
satellite pour lequel la position doit être
réglée.
– Transpondeur : permet de sélectionner
un transpondeur dans la liste pour la
réception du signal.
– Mode Déplacement : permet de choisir
entre le mode de déplacement individuel
ou continu.– Taille des pas : permet de régler les
degrés de la taille des pas pour la
rotation de l'antenne. L'option Step Size
est disponible lorsque l'option Moving
Mode est définie sur Step.
– Aller à une pos. enregistrée : permet de
faire pivoter l'antenne jusqu'à la position
de satellite mémorisée.
– Position de l'antenne : permet d'ajuster
et de mémoriser la position de l'antenne
pour le satellite sélectionné.– Mémoriser la position actuelle : permet
d'enregistrer la position actuelle comme
Limite du positionneur sélectionnée.
– Qualité du signal : permet d'afficher l'état
actuel du signal de diffusion.
Mode Installateur : permet de régler
les limites de l'étendue du mouvement
de l'antenne satellite ou de réinitialiser
sa position. En règle générale, le guide
d'installation utilise cette fonction.
– Position limite : permet de sélectionner la direction de la limite du positionneur.
– Position de l'antenne : permet d'ajuster
et de mémoriser la position de l'antenne
pour le satellite sélectionné.
– Mémoriser la position actuelle : permet
d'enregistrer la position actuelle comme
Limite du positionneur sélectionnée.
– Réinitialiser la position : permet de
ramener l'antenne à sa position de
référence.
– Redéfinir limite positionneur : permet de faire pivoter l'antenne d'un tour complet.
● Réinit. tous les paramètres : permet
de réinitialiser toutes les valeurs des
paramètres du satellite.Changement du Mode Image prédéfini
Mode Image
Menu → Image → Mode Image
Les modes Image appliquent des
ajustements de préréglage à l'image.
N Lorsque votre téléviseur est connecté à
un ordinateur PC par câble HDMI-DVI,
vous pouvez sélectionner uniquement les
modes Loisirs et Standard.
● DynamiqueAdapté à un environnement lumineux.
● Standard
Adapté à un environnement normal.
● Naturel à partir de la série LED 5300 / Confort
pour les séries plasma 6500
Permet de réduire la fatigue oculaire.
● Cinéma
Adapté au visionnage de films dans une
pièce sombre.
● Loisirs
Adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
N Disponible uniquement lorsque le
téléviseur est connecté à un ordinateur
via un câble HDMI vers DVI ou HDMI vers
HDMI.
Samsung MagicAngle pour la série LED 4500
Menu → Image → Samsung MagicAngle
Ajustez l'angle de visualisation afin
d'optimiser la qualité d'image en fonction de
votre angle de vue.● Samsung MagicAngle: Lorsque vous
visionnez l'écran d'un point de vue inférieur
ou supérieur à celui-ci, vous pouvez obtenir
une qualité d'image similaire à celle que
vous auriez en face de l'écran en le réglant
sur le mode approprié à chaque position.
– Arrêt: Sélectionnez cette option pour la
position de face.
– Mode Penché: Sélectionnez cette
option pour un angle de vue légèrement
inférieur.– Mode Debout: Sélectionnez cette option
pour l'angle supérieur.
● Mode: Réglez l'angle de vision.
N Lorsque Samsung MagicAngle est défini
sur Mode Penché ou sur Mode Debout,
l'option Gamma n'est pas disponible.Réglages des paramètres d'image
Rétroéclairage pour les téléviseurs LED / Lum.
Cellules pour les téléviseurs plasma
Menu → Image → Rétroéclairage / Lum. Cellules
Permet de régler la luminosité des pixels. Le
paramètre de luminosité maximal est 20.
Contraste
Menu → Image → Contraste
Permet de régler le niveau de contraste. Plus la valeur s'approche de 100, plus le
contraste clair/sombre est fort.
Luminosité
Menu → Image → Luminosité
Permet de régler le niveau de luminosité.
Plus la valeur s'approche de 100, plus
l'écran est lumineux.
Netteté
Menu → Image → NettetéPermet de régler la netteté de l'image. Plus
la valeur s'approche de 100, plus l'image est
nette.
Couleur
Menu → Image → Couleur
Permet de régler la saturation des couleurs.
Plus la valeur s'approche de 100, plus les
couleurs sont intenses.
Teinte (V/R)Menu → Image → Teinte (V/R)
Permet de régler les niveaux de teintes de
vert et de rouge. Plus la valeur s'approche
de 100, plus ces couleurs sont intenses.
Pour régler la qualité de l'image, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez une option que vous
souhaitez régler. Quand vous
sélectionnez une option, un écran d'aide
s'affiche.2. Utilisez votre télécommande pour régler
la valeur de l'option.
N Lorsque vous modifiez la valeur d'une
option, cette modification affecte
également le menu à l'écran (OSD).
N Lorsque votre téléviseur est connecté à
un ordinateur PC par câble HDMI-DVI, les
modes Couleur et Teinte (V/R) ne sont
pas disponibles.
N Vous pouvez régler et mémoriser les
paramètres pour chaque appareil externe connecté au téléviseur.
N La réduction de la luminosité de l'image
se traduit par une consommation
d'énergie moindre.Changement de la taille de l'image
Réglage de l'écran
Menu → Image → Réglage de l'écran
Cette fonction permet de modifier la taille
de l'image et d'appliquer des options de
format.
● Format de l'image
Votre décodeur câble ou votre récepteur
satellite peut également disposer de ses
propres tailles d'écran. Il est toutefois vivement conseillé d'utiliser le mode 16:9.
16:9 Auto : règle automatiquement la taille
de l'image sur le format 16:9.
16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 pour
les DVD ou la diffusion au format grand
écran.
Zoom large : agrandit l'image sur un format
supérieur à 4:3.
Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le
sens vertical) pour l'adapter à la taille de
l'écran.4:3 : il s'agit du paramètre par défaut pour
un film ou une diffusion normale.
N Ne regardez pas un film au format 4:3
pendant une période prolongée. Les
traces de bordures situées sur la gauche,
sur la droite et au centre de l'écran
peuvent donner lieu au phénomène de
rémanence (brûlure d'écran), qui n'est
pas couvert par la garantie.
Adapter à l’écran : affiche l'intégralité de
l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p), DTV
(1080i, 1080p) ou Composant (1080i /
1080p).
Vue intell. 1 : réduit l'image 16:9 de 50%
pour les téléviseurs LED des séries 5300, 5500 et
ultérieures
Vue intell. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%
pour les téléviseurs LED des séries 5300, 5500 et
ultérieures
N Vue intell. 1 est uniquement disponible
en mode HDMI.N Vue intell. 2 est uniquement disponible
en mode HDMI ou DTV.
N La taille de l'image peut varier en cas
de lecture du contenu de Vidéos dans
AllShare Play.
● Zoom/Position
Permet de régler le zoom de l'image et sa
position. Zoom est uniquement disponible
si Format de l'image est défini sur Zoom.
Position est uniquement disponible si
Format de l'image est défini sur Zoom large, Zoom, ou Adapter à l’écran.
Pour utiliser la fonction Zoom après l'avoir
sélectionnée, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Zoom.
2. Sur l'écran Zoom/Position, sélectionnez
Zoom, puis utilisez votre télécommande
pour zoomer en avant ou en arrière.
3. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
de nouveau Zoom, puis sélectionnez
Fermer.4. Pour réinitialiser l'image, appuyez sur
Réinit..
Pour utiliser la fonction Zoom après avoir
sélectionné Zoom large, Zoom ou Adapter à
l'écran, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Position.
2. Sur l'écran Position, sélectionnez
Position, puis utilisez la télécommande
pour placer l'image comme vous le
désirez.3. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
de nouveau Position, puis sélectionnez
Fermer.
4. Pour réinitialiser la position de l'image,
sélectionnez Réinit..
Tailles d'image disponibles selon la source
d'entrée :
– ATV, EXT, AV : 16:9 Auto, 16:9, Zoom
large, Zoom, 4:3
– DTV (576i, 576p, 720p) : 16:9 Auto, 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3, Vue intell.
2 pour les téléviseurs LED des séries 5300, 5500 et
ultérieures
– DTV(1080i, 1080p) : 16:9 Auto, 16:9,
Zoom large, Zoom, 4:3, Adapter à l’écran,
Vue intell. 2 pour les téléviseurs LED des séries
5300, 5500 et ultérieures
– Composant (480i, 480p, 576i, 576p,
720p): 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3
– Composante (1080i, 1080p): 16:9, Zoom
large, Zoom, 4:3, Adapter à l’écran– HDMI (480i, 480p, 576i, 576p): 16:9,
Zoom large, Zoom, 4:3, Vue intell. 1
pour les téléviseurs LED des séries 5300, 5500 et
ultérieures Vue intell. 2 pour les téléviseurs LED
des séries 5300, 5500 et ultérieures
– HDMI (720p, 1080i, 1080p): 16:9, Zoom
large, Zoom, 4:3, Adapter à l’écran,
Vue intell. 1 pour les téléviseurs LED des séries
5300, 5500 et ultérieures Vue intell. 2 pour les
téléviseurs LED des séries 5300, 5500 et ultérieures
N Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée.
N Les éléments disponibles peuvent varier
en fonction du mode sélectionné.
N HD (Haute définition) : 16:9 -
1080i/1080p (1920 x 1080), 720p (1280
x 720)
N Vous pouvez régler et enregistrer des
paramètres pour chaque périphérique
externe connecté à une entrée du
téléviseur. Sélectionnez la Source, puis
réglez les paramètres souhaités.● Taille d'écran 4:3
Disponible uniquement lorsque le format
de l'image est défini sur 16:9 Auto. Vous
pouvez déterminer la taille d'image
souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen
Service) ou sur la taille d'origine. Chaque
pays européen impose une taille d'image
différente.
N Non disponible en mode Composant ou
HDMI.
● Réglage écran PC pour la série LED 5400 N Disponible en mode PC uniquement.
– Régl. Base / Regl. Préc: Elimine ou
réduit les parasites sur l'image. Si vous
ne pouvez pas éliminer ces parasites au
moyen d'un réglage précis uniquement,
utilisez la fonction Régl. Base pour régler
la fréquence au mieux, puis effectuez de
nouveau un réglage précis. Une fois les
parasites réduits, effectuez un nouveau
réglage de l'image pour l'aligner au
centre de l'écran.– Position: Réglez la position de l'écran du
PC à l'aide de votre télécommande s'il
n'est pas centré ou s'il n'est pas adapté à
l'écran du produit.
– Réinitialiser Image: Rétablit les
paramètres d'image par défaut.
Réglage Automatique pour la série LED 5400
Menu → Image → Réglage Automatique
Règle automatiquement la fréquence et la
position d'image, et affine les paramètres en mode PC.
N Disponible en mode PC uniquement.
N Non disponible en cas de connexion de
votre PC à un câble HDMI ou HDMI/DVI.Modification des options d'image
Paramètres avancés
Menu → Image → Paramètres avancés
Cette fonction permet de configurer les
paramètres avancés d'une image pour créer
votre image préférée.
N Paramètres avancés est uniquement
disponible quand Mode Image est défini
sur le mode Standard ou le mode Cinéma.
N Lorsque vous connectez le téléviseur à un ordinateur à l'aide d'un câble HDMIDVI, vous pouvez modifier uniquement
les options Balance blancs et Gamma.
● Contraste Dyn.
Permet de régler le contraste de l'écran.
● Nuance de noir
Sélectionnez le niveau de noir afin de régler
la profondeur d'écran.
● Carnation
Permet d'accentuer la rougeur de la
carnation.● RVB uniquement
Permet d'afficher les couleurs Rouge, Vert
et Bleu et de procéder à un réglage précis
de la teinte et de la saturation.
● Espace de couleur
Permet de régler la gamme et la variété des
couleurs disponibles (l'espace de couleurs)
pour créer des images.
N pour les téléviseurs des séries LED 6100 - 6800 et
PDP 6500 Pour ajuster Couleur, Rouge,
Vert, Bleu et Réinit., définissez l'Espace de couleur sur Personnalisé.
● Balance blancs
Permet de régler la température des
couleurs pour que l'image soit plus
naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de
régler la profondeur de chaque couleur
(rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu : permet
de régler la luminosité de chaque couleur
(rouge, vert, bleu).Réinit. : rétablit les paramètres de balance
des blancs par défaut.
● Balance Blancs 10p
pour les téléviseurs des séries LED 4500 et 5800 et PDP
550 et 570 : Cette fonction n'est pas prise en
charge.
Permet de contrôler la balance des blancs
par intervalles de 10 points, en réglant la
luminosité des couleurs rouge, vert et bleu.
N Disponible uniquement si Mode Image est
défini sur Cinéma. Disponible pour toutes les sources vidéo.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
par tous les dispositifs externes.
Intervalle : permet de sélectionner
l'intervalle à ajuster.
Rouge : permet de régler le niveau de rouge.
Vert : permet de régler le niveau de vert.
Bleu : permet de régler le niveau de bleu.
Réinit. : permet de rétablir la Balance Blancs
10p par défaut.
● GammaPermet de régler l'intensité des couleurs
primaires.
● Mire Expert
pour les téléviseurs des séries LED 4500 et 5800 et PDP
550 et 570 : Cette fonction n'est pas prise en
charge.
Utilisez la fonction Mire Expert pour
calibrer l'image. Si le menu de l'écran
disparaît ou si un autre menu que le menu
Image s'ouvre, le téléviseur enregistre le
calibrage et l'écran Mire Expert s'affiche.Arrêt : désactive la fonction Mire Expert.
Mire 1 : cet écran de test permet de voir les
effets de vos paramètres d'affichage sur les
nuances de gris et de noir.
Mire 2 : cet écran de test permet de voir les
effets de vos paramètres d'affichage sur les
couleurs.
N Après avoir sélectionné Mire 1 ou Mire 2,
vous pouvez régler tous les paramètres
avancés afin d'obtenir l'effet de votre
choix.N Tandis que Mire Expert est en cours
d'exécution, le téléviseur n'émet aucun
son.
N Activé uniquement dans les modes DTV,
Composante et HDMI.
● xvYCC
pour les téléviseurs des séries LED 4500 et 5800 et PDP
550 et 570 : Cette fonction n'est pas prise en
charge.
L'activation du mode xvYCC augmente
les détails de l'image et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage de films
à partir d'un appareil externe (lecteur
de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée
Composant ou HDMI.
N Disponible uniquement lorsque vous
définissez le Mode Image sur Cinéma et
l'entrée externe sur HDMI ou Composant.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
par tous les dispositifs externes.
● Lumin./Mouvement
Permet de réduire la consommation d'énergie en assombrissant l'écran lorsque
l'image à l'écran est fixe.
N Cette fonction n'est pas prise en charge
en mode 3D.
N Uniquement disponible en mode
Standard.
N Lorsque vous modifiez Rétroéclairage
pour les téléviseurs LED / Lum. Cellules ou
pour les téléviseurs plasma, Contraste ou
Luminosité, le téléviseur définit Lumin./
Mouvement sur Arrêt.Options d'image
Menu → Image → Options d'image
Cette fonction permet de configurer les
paramètres supplémentaires d'une image
pour créer votre image préférée.
N Lorsque votre téléviseur est connecté
à un ordinateur PC par câble HDMIDVI, vous pouvez uniquement modifier
Nuance Coul..
● Nuance Coul.Permet de sélectionner la température des
couleurs.
N Chaude 1 ou Chaude 2 sera désactivé si
le Mode Image est défini sur Dynamique.
N Vous pouvez régler et mémoriser les
paramètres de chaque appareil externe
connecté au téléviseur. Sélectionnez
la Source, puis réglez les paramètres
souhaités.
● Filtre Bruit num.
Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la
fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la
réduction d'images fantômes ou statiques
qui peuvent apparaître à l'écran.
Visualisation auto : lors du changement des
chaînes analogiques, il affiche l'intensité du
signal.
N Lorsque le signal est faible, essayez
toutes les options jusqu'à obtention de la
meilleure image possible.
N Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.
N Lorsque la barre est verte, vous recevez
le meilleur signal possible.
● Filtre Bruit MPEG
Permet de réduire le bruit MPEG pour
améliorer la qualité de l'image.
● Niv. noir HDMI
Permet de régler la profondeur de l'écran
en sélectionnant un niveau de noir.
N Disponible en mode HDMI uniquement.
● Mode FilmPermet de régler le téléviseur de sorte
qu'il détecte et traite automatiquement les
signaux de cinéma en provenance de toutes
les sources et adapte l'image afin d'obtenir
une qualité optimale.
N Disponible en modes TV, AV, Composant
(480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).
● Motion Plus pour les téléviseurs LED
pour les téléviseurs des séries LED 5400 et 5500 :
Cette fonction n'est pas prise en charge.
Permet de supprimer les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce
qui rend l'image plus nette.
N L'écran Infos de votre téléviseur affiche
la résolution et la fréquence du signal
entrant (60 Hz), et non la fréquence
générée par le téléviseur pour l'image
affichée à l'aide de la fonction Motion
Plus.
N Si des parasites apparaissent sur
l'écran, configurez la fonction Motion
Plus sur Arrêt. Si la fonction Motion Plus est définie sur Personnalisé, vous
pouvez régler Réduction de flou, Réduc.
vibrations ou Réinit. manuellement.
N Si Motion Plus est Démo, vous pouvez
comparer la différence entre les modes
Arrêt et Marche.
Réduction de flou : permet de régler le
niveau de réduction du flou à partir des
sources vidéo.
Réduc. vibrations : permet de régler le
niveau de réduction des vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture de films.
Réinit. : permet de rétablir la valeur d'usine
par défaut pour tous les paramètres.
● Motion Plus LED pour les téléviseurs LED
pour les téléviseurs des séries LED 4500, 5400 :
Cette fonction n'est pas prise en charge.
Permet de supprimer les traînées des scènes
rapides avec beaucoup de mouvements, ce
qui rend l'image plus claire.
Réinit. param. imgMenu → Image → Réinit. param. img
Permet de rétablir les paramètres par
défaut du mode d'image actuel.Utilisation du téléviseur avec votre PC
Utilisation de votre téléviseur comme écran
d'ordinateur (PC)
Saisie des paramètres vidéo (instructions
basées Windows 7)
Pour que votre téléviseur fonctionne
correctement en tant qu'écran
d'ordinateur, vous devez définir les
paramètres vidéo appropriés, une fois le
téléviseur raccordé à l'ordinateur.N Il est possible qu'en fonction de votre
version de Windows et votre carte vidéo,
la procédure d'utilisation de votre PC soir
légèrement différente de celle présentée
ici.
N Cependant, les informations de bases
resteront identiques et s'appliquent
dans les deux cas. (Dans le cas
contraire, contactez le fabricant de
votre ordinateur ou votre revendeur
Samsung.)1. Dans le menu Démarrer de Windows,
cliquez sur "Panneau de configuration".
2. Dans la fenêtre "Panneau de
configuration", cliquez sur "Apparence et
thèmes". Une boîte de dialogue s'affiche.
3. Cliquez sur "Affichage". Une autre boîte
de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur l'onglet "Paramètres" dans la
boîte de dialogue.
– Sur l'onglet Paramètres, réglez la
résolution (taille de l'écran) adéquate. La résolution optimale pour ce
téléviseur est de 1920 x 1080.
– S'il existe une option de fréquence
verticale dans votre boîte de
dialogue des paramètres d'affichage,
sélectionnez "60" ou "60 Hz". Sinon,
cliquez sur "OK" et quittez la boîte de
dialogue.Changement du mode Son prédéfini
Mode Son
Menu → Son → Mode Son
Les modes Son appliquent des ajustements
de préréglage au son.
N Si Sélection Haut-parleur est défini sur
Haut-parleur ext, l'option Mode Son est
désactivée.
● Standard
Permet de sélectionner le mode son normal.● Musique
Permet d'accentuer la musique par rapport
aux voix.
● Cinéma
Offre le meilleur son pour les films.
● Voix claire
Accentue les voix par rapport aux autres
sons.
● Amplifier
Permet d'augmenter l'intensité du son aigu
pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes.Réglage des paramètres sonores
Effet sonore
Menu → Son → Effet sonore
N Si Sélection Haut-parleur est défini sur
Haut-parleur ext, l'option Effet sonore
est désactivée.
N Disponible uniquement si Mode Son est
défini sur Standard.
● SRS TruSurround HD
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux hautparleurs grâce à la technologie HRTF (Head
Related Transfer Function - Fonction de
transfert asservie aux mouvements de la
tête).
● SRS TruDialog
Cette fonction vous permet d'accentuer
l'intensité des voix par rapport au fond
musical ou aux effets sonores, de manière à
rendre les dialogues plus clairs.
● EgaliseurEgaliseur permet d'afficher une série de
diapositives. Utilisez les touches fléchées
pour sélectionner un curseur et en
modifier la valeur. Pour Réinit. l'option
Egaliseur, sélectionnez Réinit.. Une fenêtre
contextuelle vous demandant de confirmer
la réinitialisation apparaît. Sélectionnez Oui.
Pour terminer, sélectionnez Fermer.
Balance G/R : permet de régler la balance
entre les haut-parleurs droit et gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz(Réglage de la bande passante) : Permet de
régler le niveau du volume des fréquences
de bande passante spécifiques.
Réinit. : permet de rétablir les paramètres
par défaut de l'égaliseur.
Options diffusion du son
Menu → Son → Options diffusion du son
● Langue audio
(chaînes numériques uniquement)
Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.
N La langue disponible peut varier en
fonction de l'émission.
● Format Audio
(Chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le hautparleur principal et le récepteur audio, un
effet d'écho peut se produire en raison de
la différence de vitesse de décodage entre
le haut-parleur principal et le récepteur
audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.
N L'option Format Audio peut varier en
fonction de l'émission. Le son Dolby
Digital 5.1 est disponible uniquement
en cas de connexion d'un haut parleur
externe au moyen d'un câble optique.
● Description audio
(Non disponible dans toutes les régions)
(Chaînes numériques uniquement)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la
description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur.
N Description audio (Arrêt / Activé) :
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction de description audio.
N Volume : permet de régler le volume de
description audio.
Paramètres supplém.
Menu → Son → Paramètres supplém.
● Niveau Audio DTV
(Chaînes numériques uniquement)Cette fonction vous permet de réduire la
disparité d'un signal vocal (à savoir l'un
des signaux reçus lors d'une émission
de télévision numérique) sur le niveau
souhaité.
N En fonction du type de signal de
radiodiffusion, les options MPEG / HEAAC peuvent être définies sur une valeur
comprise entre -10 dB et 0 dB.
N Pour augmenter ou diminuer le volume,
réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement.
● Sortie SPDIF
SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)
permet d'offrir un son numérique et de
réduire ainsi les interférences vers les hautparleurs et divers appareils numériques, tels
qu'un lecteur DVD.
● Format Audio : vous pouvez sélectionner le
format de sortie audio numérique (SPDIF).
N Le format de sortie audio numérique
(SPDIF) peut varier en fonction de la source d'entrée.
● Retard Audio
Permet de corriger le décalage de
synchronisation entre la piste audio et la
vidéo lorsque vous regardez la télévision
et diffusez la sortie numérique depuis la
télévision via un dispositif externe tel qu'un
récepteur AV. Lorsque vous sélectionnez
la fonction Retard Audio, un écran d'aide
s'affiche. Utilisez votre télécommande pour
régler la valeur de l'option (0 ms à 250 ms).● Comp Dolby Digital
Cette fonction réduit la disparité entre un
signal Dolby Digital et un signal vocal (à
savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV).
N Sélectionnez Line pour obtenir un
son dynamique et RF pour réduire la
différence entre les sons forts et faibles
pendant la nuit.
Line : permet de définir le niveau de sortie
des signaux supérieurs ou inférieurs à
-31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB.RF: permet de définir le niveau de sortie des
signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB
(référence) sur -10 dB ou -20 dB.
Paramètres haut-parleur
Menu → Son → Paramètres haut-parleur
● Sélection Haut-parleur
Si vous écoutez la bande son d'une émission
ou d'un film via un récepteur externe, vous
pouvez entendre un effet d'écho provoqué
par la différence de vitesse de décodage entre les enceintes du téléviseur et les
enceintes connectées à votre récepteur
audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur
Haut-parleur ext.
N Si la fonction Sélection Haut-parleur
est définie sur Haut-parleur ext, les
enceintes du téléviseur sont désactivées.
Le son proviendra uniquement des
enceintes externes. Si la fonction
Sélection Haut-parleur est définie
sur Haut-parleur TV, les enceintes du téléviseur sont activées. Le son
proviendra des deux sources.
N Lorsque l'option Sélection Haut-parleur
est définie sur Haut-parleur ext, les
boutons de réglage du volume et la
fonction Silence ne fonctionnent plus et
les paramètres sonores sont limités.
N En cas d'absence de signal vidéo, les
haut-parleurs du téléviseur, comme ceux
de l'appareil externe, seront coupés.
● Volume autoNormal : permet d'égaliser
automatiquement le volume sonore lors du
passage d'une chaîne à une autre.
Nuit : permet d'égaliser automatiquement
et de diminuer le volume sonore de chaque
chaîne, afin que chaque chaîne soit moins
bruyante. Nuit est utile le soir, lorsque vous
souhaitez que le volume reste faible.
N Pour contrôler le niveau de volume
sur un périphérique source connecté,
définissez l'option Volume auto sur Arrêt. Si Volume auto est défini sur Normal
ou sur Nuit, les réglages du volume de
l'appareil source connecté pourraient ne
pas être appliqués.
Réinit. son
Menu → Son → Réinit. son
Cette fonction permet de rétablir tous les
paramètres sonores par défaut.Connexion au réseau
Connexion réseau câblé
Il existe trois méthodes pour vous
permettre de connecter votre téléviseur au
réseau local :
N Pour obtenir une illustration des trois
types de connexion réseau câblé,
consultez votre manuel utilisateur
papier.
– En connectant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem
externe à l'aide d'un câble LAN.
– Vous pouvez raccorder le téléviseur à
votre réseau local en connectant le port
LAN situé à l'arrière du téléviseur à un
routeur, lui-même connecté à un modem
externe. Pour cela, utilisez le câble LAN.
– Il se peut également que vous puissiez
connecter directement le port LAN
situé à l'arrière du téléviseur à une prise
réseau murale, à l'aide d'un câble LAN. Notez que la prise murale est reliée à un
modem ou un routeur installé quelque
part chez vous.
N Si votre réseau nécessite une adresse
IP dynamique, vous devez utiliser un
routeur ou un modem ADSL prenant en
charge le protocole DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Les modems de
ce type fournissent automatiquement
l'adresse IP, le masque de sous-réseau,
la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder
à Internet. Aucune saisie manuelle n'est
donc requise. La plupart des réseaux
domestiques utilisent une adresse IP
dynamique.
N Certains réseaux nécessitent une
adresse IP statique. Si tel est votre
cas, vous devez saisir manuellement
l'adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle et les valeurs DNS
manuellement lors de la configuration de la connexion réseau. Pour obtenir
l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la
passerelle et les valeurs DNS, contactez
votre fournisseur d'accès Internet. Si
vous possédez un ordinateur Windows,
vous pouvez également obtenir ces
valeurs par le biais de ce dernier.
N Si votre réseau nécessite une adresse IP
statique, vous pouvez utiliser un modem
ADSL prenant en charge le protocole
DHCP. Les modems ADSL prenant en charge le protocole vous permettent
également d'utiliser des adresses IP
statiques.
Connexion réseau sans fil
N Pour obtenir une illustration de la
connexion réseau sans fil, consultez
votre manuel utilisateur papier.
N pour les séries LED 5300, 5500 et 5800 et PDP 550
et 570 Pour établir une connexion sans
fil entre le téléviseur et le réseau sans fil, vous avez besoin d'un routeur ou
d'un modem sans fil et d'un adaptateur
LAN sans fil Samsung (WIS09ABGNX
ou WIS12ABGNX), que vous connectez
au port USB de votre téléviseur.
L'adaptateur LAN sans fil de Samsung est
vendu séparément. Vous pouvez vous le
procurer auprès de certains revendeurs,
sur les sites de commerce électronique
et sur Samsungparts.com.
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d'un routeur ou d'un
modem sans fil standard.
Ce téléviseur prend en charge les
protocoles de communication IEEE
802.11a/b/g et n. Samsung vous conseille
d'utiliser le protocole IEEE 802.11n. Si vous
lisez la vidéo sur une connexion réseau
IEEE 802.11 a/b ou g, des saccades risquent
d'apparaître.
N pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500 et
5800 et PDP 550 et 570 L'adaptateur LAN sans fil et le câble d'extension USB sont
vendus séparément et disponibles chez
quelques revendeurs tels que les sites
Ecommerce et Samsungparts.com.
N pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500 et
5800 et PDP 550 et 570 Assurez-vous que
le téléviseur est hors tension avant de
connecter l'adaptateur LAN sans fil
Samsung.
N pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500
et 5800 et PDP 550 et 570 L'adaptateur LAN sans fil Samsung peut ne pas être
reconnu si vous utilisez une connexion
par hub USB ou par câble d'extension
USB autre que le câble fourni.
N Pour utiliser un réseau sans fil, vous
devez connecter le téléviseur à un
routeur ou à un modem sans fil. Si ce
routeur/modem prend en charge le
protocole DHCP, le téléviseur peut
utiliser DHCP ou une adresse IP statique
ou DHCP pour se connecter au réseau sans fil.
N Sélectionnez un canal inutilisé pour
le routeur/modem sans fil. Si le canal
affecté au routeur/modem sans fil
est actuellement utilisé par un autre
périphérique voisin, il y aura des
interférences et la communication risque
d'échouer.
N Ce téléviseur prend uniquement en
charge les protocoles de sécurité de
réseau sans fil suivants : – Mode d'authentification : WEP,
WPAPSK, WPA2PSK
– Type de chiffrement : WEP, TKIP, AES
N Si le mode Pure High-throughput
(Greenfield) 802.11n est sélectionné et
que le type de cryptage est défini sur
WEP ou TKIP pour votre point d'accès
ou votre routeur sans fil, les téléviseurs
Samsung ne prendront pas en charge la
connexion, conformément aux nouvelles
spécifications de certification Wi-Fi.N Si votre routeur ou modem sans
fil prend en charge le WPS (Wi-Fi
Protected Setup), vous pouvez vous
connecter au réseau via PBC (Push
Button Configuration) ou à l'aide d'un
code PIN (Personal Indentification
Number). La fonction WPS configurera
automatiquement le SSID et la clé WPA
dans ces deux modes.
N Si votre routeur, modem ou appareil n'est
pas certifié, il risque de ne pas pouvoir se connecter au téléviseur.
N Méthodes de connexion : Vous pouvez
configurer la connexion réseau sans fil
de quatre façons différentes :
– A l'aide de la configuration
automatique (avec fonction de
recherche réseau automatique)
– A l'aide de la configuration manuelle
– A l'aide de WPS(PBC)
– A l'aide de Plug & AccessAvis pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500 et 5800
et PDP 550 et 570
L'image peut apparaître altérée ou statique
pour certaines chaînes lorsque le téléviseur
est connecté à l'adaptateur LAN sans fil
Samsung. Si cela se produit, établissez une
connexion à l'aide de l'une des méthodes
suivantes ou branchez l'adaptateur
LAN sans fil Samsung avec un câble USB
à un emplacement préservé de toute
interférence radio.● Méthode 1 : Connexion de l'adaptateur LAN
sans fil Samsung au moyen de l'adapteur
USB à angle droit.
Pour connecter l'adaptateur LAN sans fil
Samsung avec l'adaptateur USB à angle
droit, procédez comme suit :
1. Connectez l'adaptateur USB à angle droit
à l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
2. Connectez l'autre partie de l'adaptateur
USB à angle droit au port USB.● Méthode 2 : Connexion de l'adaptateur LAN
sans fil Samsung via un câble d'extension.
Pour brancher l'adaptateur LAN sans
fil Samsung avec un câble d'extension,
procédez comme suit :
1. Connectez le câble d'extension au port
USB.
2. Connectez le câble d'extension à
l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
3. Attachez l'adaptateur LAN sans fil Samsung à l'arrière du téléviseur vers le
haut avec du ruban adhésif double face.Configuration d'un réseau câblé
Paramètres réseau
Menu → Réseau → Paramètres réseau
Configurez la connexion du réseau câblé ou
sans fil de manière à utiliser divers services
Internet, tels que Smart Hub et AllShare
Play, et à effectuer les mises à jour du
logiciel.
Configuration automatique du réseau câbléVous pouvez configurer automatiquement
la connexion du réseau câblé à votre
téléviseur lorsque vous connectez votre
téléviseur à un réseau prenant en charge
le DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol).
N Si vous avez raccordé un câble LAN au
téléviseur, l'écran de configuration du
réseau câblé s'affiche automatiquement.
Pour configurer automatiquement la connexion à un réseau câblé de votre
téléviseur, procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
(Réseau → Paramètres réseau)
2. Sélectionnez Démarrer. L'écran de test
du réseau s'affiche et la connexion au
réseau est vérifiée.
3. Lorsque la connexion est vérifiée, le
message "Vous êtes connecté à Internet.
En cas de problème avec les services en
ligne, contactez votre fournisseur de services Internet." s'affiche. Sélectionnez
OK.
N Si le processus de connexion échoue,
vérifiez la connexion du port de réseau
local.
N Si le processus automatique ne trouve
pas les valeurs de connexion réseau ou si
vous souhaitez configurer la connexion
manuellement, passez à la section
suivante, "Configuration manuelle du
réseau".Configuration manuelle du réseau câblé
Vous pouvez configurer manuellement
la connexion du réseau câblé à votre
téléviseur lorsque vous connectez votre
téléviseur à un réseau nécessitant une
adresse IP statique.
Obtention des valeurs de connexion au
réseau
Pour afficher les valeurs de connexion au
réseau sur les ordinateurs Windows XP, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône Réseau située dans le coin
inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.
3. Cliquez sur Assistance dans la boîte de
dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet
Assistance. Les valeurs de connexion au
réseau sont affichées.Pour configurer manuellement la connexion
du réseau câblé de votre téléviseur,
procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
(Réseau → Paramètres réseau)
2. Sélectionnez Démarrer. L'écran de
connexion du réseau s'affiche et le
processus de connexion au réseau
démarre.
3. Sélectionnez Arrêter. Le processus de
vérification s'arrête. Sélectionnez Param. IP sur l'écran de connexion du réseau.
L'écran Param. IP s'affiche.
4. Sélectionnez Mode IP, puis définissez
Mode IP sur Manuel.
5. Accédez au champ de saisie Adresse IP,
puis utilisez votre télécommande pour
sélectionner l'Adresse IP.
6. Saisissez la première partie de l'Adresse
IP (par exemple, 105) dans le premier
champ d'entrée en utilisant votre
télécommande. Lorsque vous avez terminé, passez au champ suivant.
7. Entrez la partie suivante de l'Adresse IP.
Lorsque vous avez terminé, passez au
champ suivant.
8. Répétez le processus de saisie pour
chaque champ dans l'Adresse IP.
N Si vous faites une erreur lors de la
saisie d'un numéro, saisissez-le à
nouveau pour le corriger.
9. Lorsque vous avez terminé, passez aux
champs Masque ss-réseau.10.Répétez le même processus de saisie
pour Masque ss-réseau, Passerelle, et
Serveur DNS.
11.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. L'écran de test du réseau s'affiche
et le processus de connexion au réseau
démarre. Lorsque la connexion a été
vérifiée, le message "Vous êtes connecté
à Internet. En cas de problème avec
les services en ligne, contactez votre
fournisseur de services Internet." s'affiche. Sélectionnez OK.
État du réseau
Menu → Réseau → État du réseau
Vérifiez l'état Internet et du réseau.
En cas d'échec de la connexion au réseau câblé...
● Câble réseau introuvable.
Vérifiez que le câble réseau est
correctement branché. S'il l'est, assurezvous que le routeur est allumé. S'il est bien allumé, éteignez-le puis rallumez-le.
● Echec de la configuration automatique de
l'adresse IP.
Essayez la procédure suivante pour
définir votre adresse IP automatiquement
ou définissez-la manuellement en
sélectionnant Param. IP.
1) Vérifiez que le serveur DHCP est
activé sur le routeur. 2) Débranchez
puis rebranchez le routeur. 3) Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
● Impossible de se connecter au réseau.
Essayez la solution suivante : vérifiez
si votre adresse IP est correctement
configurée dans Param. IP. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
d'accès Internet.
● Connecté au réseau local, mais non
connecté à Internet.
Vérifiez la configuration DNS dans Param.
IP ou contactez votre fournisseur d'accès Internet.
● Configuration réseau terminée, mais non
connecté à Internet.
Pour accéder à Internet, contactez votre
fournisseur d'accès Internet.Configuration du réseau sans fil
Paramètres réseau
Menu → Réseau → Paramètres réseau
Configurez la connexion du réseau câblé ou
sans fil de manière à utiliser divers services
Internet, tels que Smart Hub et AllShare
Play, et à effectuer les mises à jour du
logiciel.
Configuration automatique du réseau sans filLa plupart des réseaux sans fil disposent
d'un système de sécurité en option
nécessitant l'accès de périphériques au
réseau pour transmettre un code de
sécurité crypté appelé clé d'accès ou
de sécurité. Le code de sécurité repose
sur une phrase secrète, qui correspond
généralement à un mot ou une série de
lettres et de chiffres d'une longueur
définie, que vous devez saisir lors de la
configuration de la sécurité sans fil au niveau de votre réseau sans fil.
Si vous optez pour cette méthode de
configuration pour la connexion réseau
et que vous disposez d'un code de
sécurité pour votre réseau sans fil, vous
devrez entrer la phrase secrète lors de la
procédure de configuration manuelle ou
automatique.
N Suivant le routeur ou le modem utilisé,
vous pouvez utiliser un PIN WPS à la
place.Pour configurer automatiquement la
connexion réseau sans fil de votre téléviseur,
procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
(Réseau → Paramètres réseau)
2. Sélectionnez Démarrer. La fonction
Réseau recherche les réseaux sans fil
disponibles. Lorsque vous avez terminé,
la liste des réseaux disponibles s'affiche.
3. Dans la liste de réseaux, choisissez le réseau auquel vous souhaitez vous
connecter, puis sélectionnez Suivant.
N Si le routeur sans fil est défini
sur Caché (Invisible), vous devez
sélectionner Ajouter réseau et entrer
le Nom du réseau (SSID) et le code de
sécurité appropriés pour établir la
connexion.
4. Si la fenêtre contextuelle Enter security
key s'affiche, passez à l'étape 5. Si vous
avez sélectionné un routeur sans fil dépourvu de sécurité sans fil, allez à
l'étape 7.
5. Pour définir la sécurité sans fil sur le
routeur, entrez le code de sécurité (ou le
PIN).
N Vous pouvez entrer le code de
sécurité (ou le PIN) à l'aide du
clavier à l'écran, en utilisant votre
télécommande.
N Vous pouvez utiliser un clavier pour
saisir le code de sécurité via une connexion USB ou Bluetooth. Selon
le modèle, il se peut que la fonction
Bluetooth ne soit pas disponible.
N Vous devriez retrouver la phrase
secrète dans l'un des écrans de
configuration utilisés pour la
configuration de votre routeur ou
modem.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Suivant. L'écran de connexion du réseau
s'affiche et le processus de connexion au réseau démarre.
7. Lorsque la connexion est vérifiée, le
message Vous êtes connecté à Internet.
En cas de problème avec les services en
ligne, contactez votre fournisseur de
services Internet. s'affiche.
N Si le réseau n'accepte pas le code de
sécurité ou le code PIN, sélectionnez
Réessayer ou Param. IP pour saisir
manuellement les paramètres.
N Si vous souhaitez configurer manuellement la connexion, sélectionnez
l'option Param. IP. Puis passez à la section
suivante, "Configuration manuelle du
réseau".
Configuration manuelle du réseau sans fil
Vous pouvez configurer manuellement
la connexion du réseau sans fil à votre
téléviseur lorsque vous connectez votre
téléviseur à un réseau nécessitant une
adresse IP statique ou en cas d'échec du processus de connexion automatique.
Obtention des valeurs de connexion au
réseau
Pour afficher les valeurs de connexion
au réseau sur la plupart des ordinateurs
Windows, procédez comme suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône Réseau située dans le coin
inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur Etat dans le menu contextuel.3. Cliquez sur Assistance dans la boîte de
dialogue affichée.
4. Cliquez sur le bouton Détails dans l'onglet
Assistance. Les valeurs de connexion au
réseau sont affichées.
Pour configurer manuellement la connexion
réseau sans fil de votre téléviseur, procédez
comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
(Réseau → Paramètres réseau)2. Sélectionnez Démarrer. La fonction
Réseau recherche les réseaux sans fil
disponibles. Lorsque vous avez terminé,
la liste des réseaux disponibles s'affiche.
3. Dans la liste de réseaux, choisissez le
réseau auquel vous souhaitez vous
connecter, puis sélectionnez Suivant.
N Si le routeur sans fil est défini
sur Caché (Invisible), vous devez
sélectionner Ajouter réseau et entrer
le Nom du réseau (SSID) et la Code de sécurité appropriés pour établir la
connexion.
4. Si la fenêtre contextuelle Entrez clé de
sécurité s'affiche, passez à l'étape 5. Si
vous avez sélectionné un routeur sans
fil dépourvu de sécurité sans fil, allez à
l'étape 7.
5. Pour définir la sécurité sans fil sur le
routeur, entrez le code de sécurité (ou le
PIN).
N Vous pouvez entrer le code de sécurité (ou le PIN) à l'aide du
clavier à l'écran, en utilisant votre
télécommande.
N Vous devriez retrouver la phrase
secrète dans l'un des écrans de
configuration utilisés pour la
configuration de votre routeur ou
modem.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Suivant. L'écran de connexion du réseau
s'affiche et le processus de connexion au réseau démarre.
7. Sélectionnez Arrêter. Le processus de
vérification s'arrête. Sélectionnez Param.
IP sur l'écran de connexion du réseau.
L'écran Param. IP s'affiche.
8. Sélectionnez Mode IP, puis définissez
Mode IP sur Manuel.
9. Accédez au champ de saisie Adresse IP,
puis utilisez votre télécommande pour
sélectionner l'Adresse IP.
10. Saisissez la première partie de l'Adresse IP (par exemple, 105) dans le premier
champ d'entrée en utilisant votre
télécommande. Lorsque vous avez
terminé, passez au champ suivant.
11.Entrez la partie suivante de l'Adresse IP.
Lorsque vous avez terminé, passez au
champ suivant.
12.Répétez le processus de saisie pour
chaque champ dans l'Adresse IP.
N Si vous faites une erreur lors de la
saisie d'un numéro, saisissez-le à nouveau pour le corriger.
13. Lorsque vous avez terminé, passez aux
champs Masque ss-réseau.
14.Répétez le même processus de saisie
pour Masque ss-réseau, Passerelle, et
Serveur DNS.
15.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. L'écran de connexion du réseau
s'affiche et le processus de connexion au
réseau démarre. Lorsque la connexion
a été vérifiée, le message "Vous êtes connecté à Internet. En cas de problème
avec les services en ligne, contactez
votre fournisseur de services Internet."
s'affiche.
WPS(PBC) Configuration du réseau
Si votre routeur est doté d'un bouton
WPS(PBC), vous pouvez configurer la
connexion du réseau sans fil de votre
téléviseur rapidement et facilement.Pour configurer la connexion réseau sans
fil de votre téléviseur à l'aide de WPS(PBC),
procédez comme suit :
1. Accédez à l'écran Paramètres réseau.
(Réseau → Paramètres réseau)
2. Sélectionnez Démarrer. La fonction
Réseau recherche les réseaux sans fil
disponibles. Lorsque vous avez terminé,
la liste des réseaux disponibles s'affiche.
3. Sélectionnez WPS(PBC).
4. Appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre routeur dans les deux
minutes. Votre téléviseur récupère
automatiquement tous les paramètres
réseau dont il a besoin et se connecte à
votre réseau.
5. L'écran de connexion du réseau s'affiche
et la configuration du réseau est
effectuée.
Configuration du réseau Plug & Access
La fonction Plug & Access vous permet de connecter facilement votre téléviseur
Samsung à votre routeur sans fil Samsung
(vendu séparément) en utilisant une clé
USB pour transférer les informations de
configuration du routeur au téléviseur.
N Vous pouvez rechercher du matériel
prenant en charge la fonction Plug &
Access sur le site Web www.samsung.
com.
Pour configurer la connexion réseau sans fil de votre téléviseur à l'aide de la fonction
Plug & Access, procédez comme suit :
1. Activez le routeur sans fil Samsung et
votre téléviseur.
2. Insérez une clé USB dans le port USB de
votre routeur sans fil Samsung. Vérifiez
l'état du voyant du routeur (clignotant →
allumé).
3. Retirez la clé USB du routeur, puis
réinsérez-la dans un port USB de
votre téléviseur Samsung. La clé USB télécharge les informations de
connexion.
4. Attendez que la connexion soit établie
automatiquement.
N Si la fonction Plug & Access ne
parvient pas à connecter le téléviseur
à votre routeur sans fil, une fenêtre
contextuelle s'ouvre pour vous
informer de l'échec. Si vous essayez
d'utiliser à nouveau la fonction Plug
& Access, déconnectez la clé USB, réinitialisez le routeur, puis réessayez
à partir de l'étape 1. Vous pouvez
également opter pour l'une des autres
méthodes de configuration de la
connexion.
5. L'écran de connexion du réseau s'affiche
et la configuration du réseau est
effectuée.
N En cas de modification des paramètres
du routeur sans fil ou d'installation d'un
nouveau routeur sans fil, vous devez effectuer à nouveau la procédure Plug &
Access, en commençant à l'étape 1.
État du réseau
Menu → Réseau → État du réseau
Vérifiez l'état Internet et du réseau.
En cas d'échec de la connexion au réseau sans
fil...
● La connexion au réseau sans fil a échoué.
Aucun routeur sans fil sélectionné. Accédez à la fonction Paramètres réseau pour
sélectionner votre routeur.
● Impossible de se connecter au routeur sans
fil.
Essayez la solution suivante : vérifiez que
le routeur est activé et, s'il l'est, essayez de
l'éteindre, puis de le rallumer. Vérifiez si
vous devez entrer un code de sécurité pour
utiliser le routeur.
● Echec de la configuration automatique de
l'adresse IP.Essayez la procédure suivante pour
définir votre adresse IP automatiquement
ou définissez-la manuellement en
sélectionnant Param. IP.
1) Vérifiez que le serveur DHCP est
activé sur le routeur. 2) Débranchez
puis rebranchez le routeur. 3) Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
d'accès Internet.
● Impossible de se connecter au réseau.
Essayez la solution suivante : vérifiez si votre adresse IP est correctement
configurée dans Param. IP. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur
d'accès Internet.
● Connecté au réseau local, mais non
connecté à Internet.
Vérifiez la configuration DNS dans Param.
IP, ou contactez votre fournisseur d'accès
Internet.
● Configuration réseau terminée, mais non
connecté à Internet.Pour accéder à Internet, contactez votre
fournisseur d'accès Internet.Gestion des périphériques connectés au réseau
Wi-Fi Direct
Menu → Réseau → Wi-Fi Direct
À définir pour connecter le téléviseur
aux périphériques mobiles sans fil. Cette
fonction vous permet de connecter
directement des périphériques mobiles sans
fil à votre téléviseur, sans passer par un
routeur.
N Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre appareil mobile doit être pris en
charge par le Wi-Fi Direct.
N pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500 et
5800 et PDP 550 et 570 Vous pouvez utiliser
cette fonction lors de la connexion
de l'adaptateur LAN sans fil Samsung.
(Selon votre modèle, il se peut que cette
fonction ne soit pas disponible.)
Pour connecter votre périphérique mobile
à votre téléviseur à l'aide de Wi-Fi Direct, procédez comme suit :
1. Allumez le périphérique Wi-Fi Direct et
activez sa fonction Wi-Fi Direct.
2. Accédez à l'écran Wi-Fi Direct. (Réseau
→ Wi-Fi Direct) Le téléviseur commence
la recherche de périphérique et affiche
ceux qu'il trouve sur l'écran Wi-Fi Direct.
3. Activez la fonction Wi-Fi Direct sur
votre périphérique. Sélectionnez un
périphérique Wi-Fi.
– Pour PBC : appuyez sur le bouton WPS(PBC) de votre périphérique WiFi dans les deux minutes. La fenêtre
contextuelle Connexion s'affiche,
suivie de la fenêtre Connecté.
Lorsque celle-ci se ferme, une liste
des périphériques connectés s'affiche
normalement dans l'écran Wi-Fi
Direct.
– Pour PIN : entrez le code PIN affiché
sur votre périphérique. La fenêtre
contextuelle Connexion s'affiche, suivie de la fenêtre Connecté.
Lorsque celle-ci se ferme, une liste
des périphériques connectés s'affiche
normalement dans l'écran Wi-Fi
Direct.
N Pour procéder à la déconnexion,
sélectionnez le périphérique WiFi connecté, puis sélectionnez
Déconnexion.
N Le téléviseur et le produit BD jouent le
rôle du propriétaire du groupe. Si un téléviseur ou un produit BD est connecté
via Wi-Fi Direct, le périphérique connecté
apparaît comme propriétaire du groupe
dans la liste Wi-Fi Direct. Cependant,
même dans ce cas, le téléviseur ne peut
pas être branché sur un autre téléviseur
ou produit BD via Wi-Fi Direct.
Soft AP
Menu → Réseau → Soft AP
Cette fonction permet de connecter le téléviseur à vos périphériques mobiles,
au cas où ces derniers ne prennent pas en
charge Wi-Fi Direct.
L'écran Soft AP contient les options de
connexion des périphériques Wi-Fi.
● Soft AP
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction Soft AP. Lorsque Soft AP est
défini sur Activé, vos périphériques mobiles
peuvent rechercher le nom du téléviseur
dans leur liste de connexions Wi-Fi.● Code de sécurité
Saisissez un Code de sécurité d'au moins
8 caractères, à l'aide de la télécommande.
Sélectionnez Terminé lorsque vous avez
terminé.
– Si le code de sécurité ne contient pas
au moins 8 caractères, l'option Terminé
n'est pas disponible.
– Pour connecter un périphérique mobile
au téléviseur, vous devez saisir le code de
sécurité sur le périphérique.– Si le réseau ne fonctionne pas
correctement, vérifiez à nouveau
le code de sécurité. Un code de
sécurité incorrect peut provoquer un
dysfonctionnement.
Wi-Fi Direct ou Soft AP vous permet de partager
les données via AllShare Play.
(Uniquement pour certains modèles de
périphériques mobiles parmi les modèles
de périphériques mobiles prenant en chargeWi-Fi Direct ou Soft AP.)
Wi-Fi Direct Soft AP
Nombre de périphériques Wi-Fi
pouvant être branchés
Jusqu'à 5 Jusqu'à 5
Partage des données
Pris en charge via AllShare
(uniquement pour les modèles
de périphériques mobiles pris en
charge).
Uniquement via AllShare
Paramètres AllShare
Menu → Réseau → Paramètres AllShare
La fonction AllShare Play vous permet de
lire des Vidéos, de visionner des Photos
ou d'écouter de la Musique stockés sur votre ordinateur ou sur un périphérique
compatible DLNA, via votre téléviseur, à
l'aide d'une connexion réseau. Vous pouvez
alors contrôler le téléviseur par le biais de
ces périphériques.
L'écran Paramètres AllShare affiche une
liste de tous les périphériques AllShare
connectés sur le réseau ainsi que leur
adresse IP. Dans cet écran, vous pouvez
également autoriser un périphérique à
accéder au téléviseur, lui en refuser l'accès ou supprimer un périphérique de la liste
AllShare.
L'écran Paramètres AllShare affiche des
périphériques uniquement si vous avez
établi une connexion réseau avec les
périphériques AllShare. Sinon, il reste vide.
Pour utiliser la fonction réseau AllShare,
vous devez installer le logiciel AllShare sur
votre ordinateur. Pour plus d'informations
sur les options de configuration, reportezvous à la section "Utilisation des fonctions de lecture AllShare".
Nom périphérique
Menu → Réseau → Nom périphérique
Entrez un nom pour ce téléviseur. Ce nom
sera affiché sur la télécommande et les
périphériques réseau en utilisant la fonction
AllShare Play.
N Un clavier s'affiche à l'écran. Entrez un
nom pour votre téléviseur, à l'aide de la
télécommande. Cela fait, sélectionnez Terminé.
N Pour entrer des lettres, mettez en
surbrillance une lettre et sélectionnezla. Pour entrer des chiffres, mettez en
surbrillance un chiffre puis sélectionnezle, ou appuyez sur les touches
numériques de votre télécommande.
N Pour passer en lettres majuscules (ou des
majuscules aux minuscules), sélectionnez
le bouton Caps ou Shift.
N Pour afficher les symboles et la ponctuation, sélectionnez . Pour
revenir aux lettres, sélectionnez à
nouveau .Réglage de l'heure
Durée
Menu → Système → Durée
N L’heure actuelle s’affiche à chaque fois
que vous utilisez votre télécommande
pour sélectionner INFO.
● Horloge
Réglez l'heure pour utiliser les différentes
fonctions de minuterie du téléviseur.
N Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler à
nouveau l'horloge.
Mode Horloge : permet de régler l'heure
manuellement ou automatiquement.
– Auto. : permet de régler l'heure
automatiquement en fonction des
signaux diffusés par une chaîne
numérique.
N Vous devez avoir le câble ou une
antenne connectée au téléviseur pour
configurer automatiquement l'heure.N En fonction de la station de
diffusion et du signal diffusé, il se
peut que l'heure ne soit pas réglée
correctement. Dans ce cas, réglez
l'heure manuellement.
– Manuel: permet de régler l'heure
manuellement.
Réglage Horloge : permet de régler
manuellement Date et Durée. Vous pouvez
utiliser votre télécommande pour définir la
date et l'heure.N Disponible uniquement si Mode Horloge
est défini sur Manuel.
Fuseau Horaire : permet de sélectionner le
fuseau horaire.
N Cette fonction est uniquement disponible
si Mode Horloge est défini sur Auto..
GMT : permet de sélectionner votre fuseau
horaire.
N Cette fonction est disponible si Pays est
défini sur Autres.
Heure d'été : permet d'activer ou de désactiver la fonction Heure d'été.
N Cette fonction est uniquement disponible
si Mode Horloge est défini sur Auto..
● Veille
Éteint automatiquement le téléviseur après
une période déterminée. (30, 60, 90, 120,
150 ou 180 minutes).
N Utilisez votre télécommande pour
sélectionner une période. Pour annuler la
fonction Veille, sélectionnez Arrêt.
● Progr. activ.Activez la fonction Progr. activ. pour
permettre à votre téléviseur de s'allumer
automatiquement le jour et l'heure de
votre choix. Vous pouvez définir trois
configurations Progr. activ. séparées
(Progr. activ. 1, Progr. activ. 2, Progr. activ.
3) et sélectionnez la source du contenu lu
au démarrage du téléviseur : une chaîne
hertzienne ou câblée, un périphérique
USB ou un décodeur connecté à l'une des
entrées du téléviseur (HDMI1, AV, etc.).N Vous devez régler l'horloge pour pouvoir
utiliser la fonction Progr. activ..
Configuration : sélectionnez Arrêt, Une
fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim
ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel,
vous pouvez choisir les jours où la fonction
Progr. activ. allumera votre téléviseur.
N Le symbole c indique les jours
sélectionnés.
Durée : permet de définir l'heure à laquelle
le téléviseur est automatiquement allumé.Volume : permet de sélectionner le volume
désiré. Utilisez votre télécommande pour
modifier le volume sonore.
Source : permet de sélectionner la source
du contenu lu au démarrage du téléviseur.
Vous pouvez :
– Sélectionner TV et faire en sorte que le
téléviseur affiche une chaîne hertzienne
ou câblée spécifique.
– Sélectionner USB et faire en sorte que le
téléviseur lise des fichiers photo ou audio à partir d'un périphérique USB.
– Sélectionner une source sur le téléviseur
(HDMI1, HDMI2, Composant, etc.) auquel
vous avez connecté un boîtier décodeur
et faire en sorte que le téléviseur affiche
une chaîne à partir du décodeur.
N Le périphérique USB doit être connecté
à votre téléviseur pour que vous puissiez
sélectionner USB.
N Si vous sélectionnez une source autre
que TV ou USB, vous devez : Disposer d'un câble ou d'un décodeur
satellite connecté à cette source
Définir sur le décodeur la chaîne
que vous souhaitez regarder au
démarrage du téléviseur
Laisser le boîtier décodeur sous
tension
N Lorsque vous sélectionnez une source
autre que TV ou USB, les options
Antenne et Canal disparaissent.
Antenne (quand Source est défini sur TV) : Sélectionnez ATV ouDTV.
Canal (quand Source est défini sur TV) :
Sélectionnez la chaîne de votre choix.
Musique / Photo (quand Source est défini
sur USB) : Sélectionnez un dossier du
périphérique USB contenant les fichiers
musicaux à lire lors de la mise sous tension
automatique du téléviseur. Vous pouvez
également sélectionner un dossier
contenant les fichiers musicaux et un
autre contenant les fichiers photo. Si vous sélectionnez les deux dossiers, le téléviseur
affiche les photos souhaitées tout en lisant
les fichiers musicaux que vous avez choisis.
Pour sélectionner des dossiers du
périphérique USB, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Musique. Le téléviseur
affiche un seul dossier (qui correspond
au dossier racine), ainsi que le type ou le
nom du périphérique.
2. Sélectionnez le type ou le nom du
périphérique dont vous souhaitez lire le contenu. La liste des dossiers présents
sur le périphérique sélectionné s'affiche.
N Si votre périphérique ne contient pas
de dossier, placez la zone de mise en
surbrillance sur Sélectionner, puis
sélectionnez le dossier racine. L'écran
du minuteur réapparaît avec le nom
du périphérique indiqué dans le champ
Musique. Passez à l'étape 4.
3. Mettez en surbrillance un dossier
contenant des fichiers musicaux, puis l'option Sélectionner se trouvant en
regard du dossier. L'écran du minuteur
réapparaît avec le nom du dossier indiqué
dans le champ Musique.
4. Si vous souhaitez que le téléviseur
affiche des photos tandis qu'il lit les
fichiers musicaux que vous avez choisis,
sélectionnez Photos, puis répétez le
même processus.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Fermer au bas de l'écran.N Vous devez sélectionner un fichier
musical. Vous ne pouvez pas sélectionner
qu'un fichier photo.
N Si le périphérique USB ne contient
aucun fichier audio ou si le dossier
contenant un fichier audio n'est pas
sélectionné, la fonction Programmateur
ne fonctionnera pas correctement.
N Si le périphérique USB ne contient qu'un
seul fichier photo, le diaporama ne
démarrera pas.N Les dossiers dont le nom est trop long ne
peuvent pas être sélectionnés.
N Un dossier est attribué à chacun des
périphériques USB. Si vous utilisez
plusieurs périphériques USB du même
type, assurez-vous que les dossiers
affectés à chacun d'eux portent des
noms différents.
N Il est recommandé d'utiliser une clé USB
et un lecteur de cartes multi format
lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. Il est possible que la fonction
Progr. activ. ne puisse pas être utilisée
avec les périphériques USB équipés d'une
batterie intégrée, tels que les lecteurs
MP3 ou multimédia portables de certains
fabricants, car la reconnaissance de ces
périphériques prend trop de temps.
N Si vous paramétrez la fonction Progr.
activ. pour la lecture d'un fichier
enregistré sur un disque dur USB,
40 secondes ou plus peuvent être nécessaire à la lecture du fichier une fois
le téléviseur allumé.
● Progr. désact.
Activez la fonction Progr. désact. pour
permettre à votre téléviseur de s'allumer
automatiquement le jour et l'heure de
votre choix. Vous pouvez définir trois
configurations Progr. désact.. (Progr.
désact. 1, Progr. désact. 2, Progr. désact. 3)
N Avant de pouvoir utiliser la fonction
Progr. désact. vous devez définir l'horloge.
Configuration : sélectionnez Arrêt, Une
fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim
ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel,
vous pouvez choisir les jours où la fonction
Progr. désact. éteindra votre téléviseur.
N Le symbole c indique les jours
sélectionnés.
Durée : permet de définir l'heure à laquelle
le téléviseur s'éteint automatiquement.Blocage des programmes
Sécurité
Menu → Système → Sécurité
Cette fonction permet de configurer
les options de sécurité relatives aux
programmes. À chaque fois que vous
accédez aux fonctions Sécurité, l'écran de
saisie du code PIN s'affiche et vous devez
entrer le code PIN. L'écran de saisie du PIN
se ferme et le menu Sécurité s'affiche.● Verr. chaîne
Vous pouvez verrouiller des chaînes dans
le menu Canal afin d'empêcher certains
utilisateurs, tels que des enfants, de
regarder des émissions qui ne leur sont pas
destinées.
N Disponible uniquement si Source est
défini sur TV.
● Contrôle Parental
(En fonction du pays)
Une fois activé, la fonction Contrôle Parental peut bloquer automatiquement
les programmes inappropriés pour vos
enfants. Vous devez entrer un code PIN
avant de pouvoir définir ou modifier l'une
des restrictions Contrôle Parental.
N Les options du menu Contrôle Parental
diffèrent selon les pays.
● Activ. genre adulte pour le Royaume-Uni
Vous pouvez régler le Activ. genre adulte.
N Le menu Activ. genre adulte est
uniquement disponible pour l'antenne Freesat.
● Modifier PIN
L'écran Modifier PIN s'affiche. Choisissez
quatre chiffres pour votre code PIN et
entrez-les dans le champ Entrer Nouveau
Code PIN. Entrez de nouveau les quatre
chiffres dans le champ Confirmer Nouveau
Code PIN. Lorsque l'écran Confirmer
disparaît, sélectionnez Fermer. Le téléviseur
a mémorisé votre nouveau PIN.Comment regarder une chaîne ou un film à
restriction
Si le téléviseur est réglé sur une émission ou
un film à restriction, la fonction Contrôle
Parental bloque la diffusion.
L'affichage disparaît et fait place au
message La chaîne est bloquée par les
param. des chaînes verrouillées. Entrez le
code PIN pour la déverr.. Entrez le code PIN
pour déverrouiller le programme ou le film
à l'aide de votre télécommande.Solutions économiques
Solution Eco
Menu → Système → Solution Eco
● Mode éco.
Permet de régler la luminosité du téléviseur
afin de réduire la consommation d'énergie.
Si vous sélectionnez Image désactivée,
l'écran est désactivé, mais le son reste
activé. Appuyez sur n'importe quel bouton,
sauf le bouton de volume, pour activer l'écran.
● Capteur Eco
pour les séries LED 4500, 5400 : Cette fonction
n'est pas prise en charge.
Permet d'optimiser vos économies
d'énergie : les réglages de l'image s'adaptent
automatiquement en fonction de la
luminosité de la pièce.
N Si vous réglez Rétroéclairage pour les
téléviseurs à écran LED / Lum. Cellules pour
les téléviseurs plasma dans le menu Image, la fonction Capteur Eco est définie
automatiquement sur Arrêt.
Rétro-écl. min pour les téléviseurs LED / Lum.
cellules min. pour les téléviseurs plasma : Lorsque
Capteur Eco est défini sur Activé, vous
pouvez ajuster manuellement la luminosité
minimale de l'écran.
N Si le Capteur Eco est défini sur Activé,
la luminosité de l'écran peut changer (il
devient plus ou moins lumineux) selon
l'intensité de la lumière environnante. Vous pouvez contrôler la luminosité
minimale de l'écran en utilisant la
fonction Rétro-écl. min pour les téléviseurs
LED / Lum. cellules min. pour les téléviseurs
plasma.
● Veille si aucun signal
Pour éviter toute consommation d'énergie
inutile, vous pouvez définir la durée
d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit
pas de signal.
● Hors ten. autoLe téléviseur s'éteint automatiquement
lorsqu'aucune opération de la part de
l'utilisateur n'est détectée pendant
4 heures.
Si l'option Hors ten. auto est définie sur
Arrêt, le téléviseur restera allumé même si
aucune opération n'y est effectuée.Picture In Picture (PIP)
PIP
Menu → Système → PIP
Vous pouvez regarder simultanément un
programme dont le signal est passé par le
tuner du téléviseur et une vidéo provenant
d'une source vidéo externe.
Si, par exemple, un lecteur Blu-ray est
connecté au téléviseur, vous pouvez
regarder simultanément un programme TV et un film en Blu-ray à l'aide de la fonction
PIP.
N Lorsque la fonction Smart Hub ou
Contrôle Parental est activée, vous ne
pouvez pas utiliser la fonction PIP.
● PIP
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction PIP.
● Canal
Permet de sélectionner la chaîne de l'écran
secondaire.● Taille
Permet de sélectionner la taille de l'écran
secondaire.
● Position
Permet de sélectionner une position pour
l'écran secondaire.
● Sélection du son
Permet de choisir d'écouter le son de l'écran
principal ou de l'écran secondaire.
N Si le téléviseur est mis hors tension en
mode PIP, la fonction PIP est réinitialisée sur Arrêt. Lorsque le téléviseur est mis
sous tension, vous devez activer PIP de
nouveau pour utiliser le mode PIP.
N Il est possible que l'image affichée dans
la fenêtre PIP semble légèrement moins
naturelle lorsque vous utilisez l'écran
principal pour un jeu ou un karaoké.
N L'option PIP ne peut pas être utilisée
lorsque la fonction 3D est active.
N Paramètres PIP : L'image provenant d'une
source vidéo externe sera affichée dans l'écran principal et l'image provenant du
tuner du téléviseur sera affichée dans
l'écran secondaire du mode PIP.
– Écran principal : Composant, HDMI
– Écran secondaire : TVConnexion du téléviseur à un système audio
Samsung
à partir de la série LED 6100, pour les téléviseurs plasma
Paramètres SoundShare
Menu → Système → Gest. périph. → Paramètres
SoundShare
Permet d'utiliser un système audio Samsung
avec votre téléviseur. Si vous souhaitez
utiliser un système audio Samsung,
connectez-le en utilisant la fonction Bluetooth.
En pairant votre téléviseur à un système
audio Samsung, vous obtiendrez un son plus
clair et puissant.
● Ajouter nv. périph.
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction Soundshare. Lorsque la fonction
Ajouter nv. périph. est définie sur Arrêt,
les signaux de connexion provenant de
nouveaux appareils sont ignorés.
● Liste des périph. audio SamsungUtiliser / Ne pas utiliser: permet d'autoriser
ou de bloquer les périphériques.
Supprimez de la liste: permet de supprimer
des périphériques de la liste.
Modèles de système audio Samsung pris en
charge
– DA-E650 / E651 / E660 / E661 / E670 /
E680 / E750 / E751 / E760 / E761
N Pour davantage d'informations sur la
procédure permettant de pairer votre téléviseur, consultez le site de Samsung (www.
samsung.com).
N En fonction de la région, il se peut qu'un
système audio Samsung ne soit pas
commercialisé.Autres fonctionnalités
Langue
Menu → Système → Langue
● Langue des menus
Permet de définir la langue des menus.
● Langue du télétexte
Permet de définir la langue du télétexte.
N L'anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n'est pas diffusée.
● Langue favoritePermet de sélectionner la langue qui sera
utilisée par défaut lors de la sélection d'une
chaîne.
Gest. périph.
Menu → Système → Gest. périph.
Cette fonction permet de configurer un
clavier ou une souris pour l'utiliser avec le
téléviseur. Ce menu contient une liste des
périphériques et vous permet de configurer
les paramètres du clavier ou de la souris.N Selon le modèle USB, le clavier et la
souris HID sont susceptibles de ne pas
être compatibles avec votre téléviseur.
N Vous pouvez connecter un clavier et une
souris en même temps.
● Paramètres clavier
Permet d'utiliser un clavier USB ou
Bluetooth avec votre téléviseur. Si
vous souhaitez utiliser un clavier USB,
connectez-le au port USB.
pour les téléviseurs LED des séries 6100-6800 et les téléviseurs plasma Si vous souhaitez utiliser un
clavier Bluetooth, connectez-le en utilisant
la fonction Bluetooth.
N Disponible uniquement lorsque l'écran
clavier QWERTY est affiché.
Sélectionner clavier
Permet de sélectionner quel clavier utiliser
dans votre liste de claviers. Vous ne pouvez
utiliser qu'un seul clavier à la fois, même si
plusieurs sont connectés.
Ajouter un clavier Bluetooth pour les téléviseurs LED des séries 6100-6800 et les
téléviseurs plasma
Permet d'ajouter un clavier Bluetooth.
Options clavier
Permet de régler les options par défaut
pour la langue et le type du clavier.
– Langue du clavier : permet de définir la
langue du clavier.
– Type de clavier : permet de définir le type
de clavier utilisé pour entrer du texte.
– Changer langue saisie : permet de sélectionner une suite de touches pour
changer de langue d'entrée.
● Paramètres souris
Permet d'utiliser une souris USB ou
Bluetooth avec votre téléviseur. Si
vous souhaitez utiliser une souris USB,
connectez-la au port USB.
pour les téléviseurs LED des séries 6100-6800 et les
téléviseurs plasma Si vous souhaitez utiliser une
souris Bluetooth, connectez-la en utilisant
la fonction Bluetooth.Vous pouvez utiliser une souris dans le
menu du téléviseur de la même manière que
sur votre ordinateur.
Sélectionner souris
Permet de sélectionner quelle souris utiliser
dans votre liste de souris. Vous ne pouvez
utiliser qu'une seule souris à la fois, même si
plusieurs sont connectées.
Aj. souris Bluetooth
pour les téléviseurs LED des séries 6100-6800 et les
téléviseurs plasma Permet d'ajouter une souris Bluetooth.
Options de souris
Permet de régler les options par défaut
pour les boutons de votre souris.
– Bouton principal : permet de sélectionner
le bouton principal que vous souhaitez
utiliser pour cliquer et effectuer vos
sélections à l'écran.
– Taille du curseur : permet de régler la
taille du pointeur de la souris sur l'écran.
– Vitesse curseur : permet de régler la taille du pointeur de la souris sur l'écran.
Permet d'utiliser le menu du téléviseur avec
une souris.
1. Connectez une souris USB ou Bluetooth
sur votre téléviseur.
2. Cliquez sur le bouton principal
sélectionné. La fenêtre contextuelle
Accéder à s'affiche.
3. Cliquez sur le menu de votre choix, puis
utilisez le menu de la même façon qu'une interface de PC.
Sous-titres
(Messages affichés à l'écran)
Menu → Système → Sous-titres
Ce menu permet de régler le mode Soustitres.
● Sous-titres
Permet d'activer ou de désactiver les soustitres.
● Mode sous-titrePermet de configurer le mode des soustitres.
● Langue des sous-titres
Permet de définir la langue des sous-titres.
N Si le programme que vous regardez
ne prend pas en charge la fonction
Malentendant, le mode Normal est
automatiquement activé même si le mode
Malentendant est sélectionné.
N L'anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n'est pas diffusée.Texte numérique pour le Royaume-Uni
Menu → Système → Texte numérique
Si le programme diffuse du texte numérique,
cette fonction est activée.
MHEG (Multimedia and Hypermedia
Information Coding Experts Group) : Norme
internationale pour les systèmes de codage
des données utilisés avec le multimédia et
l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du
système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images
fixes, un service de caractères, des
animations, des fichiers graphiques et
vidéo et des données multimédia. MHEG est
une technologie d'interaction utilisateur
qui s'applique à divers domaines, dont la
vidéo à la demande (VOD), la télévision
interactive (ITV), le commerce électronique,
la téléformation, la téléconférence, les
bibliothèques numériques et les jeux en
réseau.Protec brûl. écran pour les téléviseurs plasma
Menu → Système → Protec brûl. écran
Afin de réduire le risque de brûlure d'écran,
cet écran est équipé d'une technologie de
prévention des brûlures Modif. pixel. La
fonction Modif. pixel déplace légèrement
l'image à l'écran.
Le paramètre Modif. pixel permet de
programmer la durée en minutes séparant
les mouvements de l'image.Votre téléviseur est également doté de ces
fonctions de protection de brûlure d'écran
supplémentaires :
– Modif. pixel
– Temps protection auto
– Défilement
– Gris de bord
● Modif. pixel
Cette fonction permet de régler le
téléviseur pour déplacer les pixels sur l'écran plasma dans le sens vertical ou
horizontal, afin d'éviter une image résiduelle
sur l'écran.
Réglages des modifications de pixels
disponibles et réglages optimaux :
Horizontal
– Réglages disponibles : 0 - 4 (pixels)
– Réglages optimaux pour TV/AV/
Composant/HDMI : 4
Vertical– Réglages disponibles : 0 - 4 (pixels)
– Réglages optimaux pour TV/AV/
Composant/HDMI : 4
Durée (minutes)
– Réglages disponibles : 1 – 4 min
– Réglages optimaux pour TV/AV/
Composant/HDMI : 4 min
N La valeur Modif. pixel peut changer
selon la taille du moniteur (pouces) et
le mode.
N Cette fonction n'est pas disponible dans le mode Adapter à l’écran.
● Temps protection auto
Si l'écran affiche une image fixe pendant
une certaine période que vous définissez,
le téléviseur active l'économiseur d'écran
pour éviter la formation d'images fantômes.
● Défilement
Cette fonction permet d'éviter le
phénomène de rémanence en illuminant
tous les pixels de l'écran suivant un modèle
défini. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles
apparaissent à l'écran, en particulier
lorsque vous affichez une image fixe à
l'écran longtemps.
N La fonction de suppression d'images
résiduelles doit être exécutée pendant
longtemps (environ une heure) pour
supprimer efficacement les images
résiduelles. Si l'image résiduelle n'est
pas éliminée après l'exécution de cette
fonction, répétez l'opération.N Pour annuler cette fonction, appuyez sur
n'importe quel bouton.
● Gris de bord
Lorsque vous regardez la télévision avec un
format d'écran 4:3, la fonction Gris de bord
permet d'éviter des dommages sur les bords
de l'écran par un réglage de la balance des
blancs aux extrêmes gauche et droite.
Temps protection auto pour les téléviseurs LED
Menu → Système → Temps protection autoSi l'écran affiche une image fixe pendant
une certaine période que vous définissez,
le téléviseur active l'économiseur d'écran
pour éviter la formation d'images fantômes.
Général
Menu → Système → Général
● Mode Jeu
En reliant le téléviseur à une console de
jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous
pouvez profiter d'une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le Mode Jeu.
Précautions et limitations pour le Mode Jeu.
– Avant de déconnecter la console de jeu
et de connecter un autre périphérique
externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt.
– Si vous affichez le menu du téléviseur en
Mode Jeu, l'écran tremble légèrement.
N Mode Jeu n'est pas disponible lorsque la
source d'entrée est définie sur TV.
N Définissez Mode Jeu sur Activéuniquement après avoir connecté une
console de jeu. Si vous activez Mode Jeu
avant d'avoir connecté la console de jeu,
il est possible que la qualité de l'image
soit dégradée.
N Si l'option Mode Jeu est définie sur
Activé, les fonctions Mode Image et
Mode Son sont respectivement définies
de façon automatique sur Standard et
sur Cinéma.
● BD Wise pour la série LED 4500 et 5800 : Cette fonction
n'est pas prise en charge.
Offre une qualité d'image optimale pour
les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et
les systèmes home cinéma Samsung qui
prennent en charge BD Wise. Lorsque la
fonction BD Wise est définie sur Activé, le
mode image bascule automatiquement sur
la résolution optimale.
N Ceci est uniquement disponible lorsque
vous connectez des produits Samsung prenant en charge la fonction BD Wise via
un câble HDMI connecté au téléviseur.
● Transparence menu
Permet de régler la transparence de la boîte
de menu.
● Retour son
Votre téléviseur est doté d'une rétroaction
sonore lorsque vous l'utilisez. Retour son
est activé par défaut. Désactivez Retour
son ou réglez son volume.
● Verr. TouchesPermet de verrouiller ou déverrouiller
toutes les touches du contrôleur du
téléviseur simultanément. Lorsque l'option
Verr. Touches est activée, le contrôleur du
téléviseur ne fonctionne pas.
● Affich. logo
Permet d'afficher le logo Samsung au
démarrage de la TV.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu → Système → Anynet+ (HDMI-CEC)Vous permet de contrôler tous les appareils
Samsung connectés compatibles Anynet+ à
l'aide de votre télécommande Samsung.
Pour plus d'informations sur les options de
configuration, reportez-vous à la section
"Anynet+(HDMI-CEC)".
DivX® Vidéo à la demande
Menu → Système → DivX® Vidéo à la demande
Affiche le code d'enregistrement autorisé
pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et enregistrez-vous avec
votre code à 10 chiffres pour pouvoir
télécharger le fichier d'activation VOD. Une
fois que vous l'avez lu à l'aide de Media Play,
l'enregistrement est terminé.
N Pour plus d'informations sur DivX® VOD,
rendez-vous sur le site Web http://vod.
divx.com.
Interface commune
Menu → Système → Interface commune● CI Menu : permet à l'utilisateur d'opérer
une sélection dans le menu du module CAM.
Sélectionnez le CI Menu en fonction du
menu Carte PC.
● Infos sur l'application : affiche des
informations sur le module CAM inséré dans
l'emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+"
insérée dans le module CAM. Vous pouvez
installer le module CAM, que le téléviseur
soit allumé ou éteint.
1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le
commander par téléphone.
2. Insérez fermement la carte d'interface
commune CI ou CI+ dans le module CAM
en suivant le sens de la flèche.
3. Insérez le module CAM avec la carte dans
la fente de l'interface commune (dans le
sens de la flèche), de telle sorte qu'il soit
aligné parallèlement à la fente.
4. Vérifiez qu'une image est visible sur une
chaîne à signal brouillé.Transcodage vidéo CAM
Menu → Système → Transcodage vidéo CAM
Ce paramètre peut être configuré pour
transcoder automatiquement le codec
vidéo depuis la CAM.
Définissez-le sur Arrêt si vous ne souhaitez
pas l'utiliser.
N vous devez utiliser une CAM prenant en
charge le transcodage du codec vidéo.Menu Assistance
e-Manual
Menu → Assistance → e-Manual
L'e-Manual est intégré à votre téléviseur.
Ouvrez l'e-Manual pour apprendre
comment utiliser votre téléviseur et ses
nombreuses fonctions.
N Pour plus d'informations sur l'écran de
l'e-Manual, reportez-vous à la section
"Consultation de l'e-Manual" du Manuel de l'utilisateur.
Diagnost. auto.
Menu → Assistance → Diagnost. auto.
● Test de l'image
Permet de vérifier les problèmes d'image.
Test de l'image affiche une image haute
définition dans laquelle vous pouvez
examiner les défauts.
Oui : sélectionnez Oui si l'image de test ne
s'affiche pas ou qu'elle est altérée par des parasites ou des déformations. Il se peut
que le téléviseur soit défaillant. Contactez
le centre d'appel de Samsung pour obtenir
de l'aide.
Non : sélectionnez Non si l'image de test
s'affiche correctement. Il se peut que
votre équipement externe soit défaillant.
Vérifiez les connexions. Si le problème
persiste, reportez-vous au mode d'emploi
du périphérique externe.
● Test du sonPermet d'utiliser la mélodie intégrée pour
rechercher d'éventuels problèmes sonores.
N Si les haut-parleurs du téléviseur restent
muets, avant d'effectuer le test du son,
vérifiez que l'option Sélection Hautparleur est définie sur Haut-parleur TV
dans le menu Son, puis testez de nouveau
les haut-parleurs.
N La mélodie est diffusée pendant le test,
même si l'option Sélection Haut-parleur
est définie sur Haut-parleur ext ou que le son a été désactivé.
Oui : sélectionnez Oui si, pendant le test du
son, vous entendez le son que d'un hautparleur ou pas de son du tout. Il se peut que
le téléviseur soit défaillant. Contactez le
centre d'appel de Samsung pour obtenir de
l'aide.
Non : sélectionnez Non si vous entendez
du son des haut-parleurs. Il se peut que
votre équipement externe soit défaillant.
Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi
du périphérique externe.
● Informations de signal
(Chaînes numériques uniquement)
La qualité de la réception des chaînes HD
hertziennes est parfaite ou les chaînes sont
indisponibles. La fonction Informations de
signal affiche la force du signal des chaînes
HD, vous permettant de régler votre
antenne pour augmenter la force du signal
et recevoir ces chaînes.● Réinit.
Permet de réinitialiser tous les paramètres
à leurs valeurs par défaut, à l'exception de
vos paramètres réseau.
Pour rétablir les paramètres par défaut de
votre téléviseur, procédez comme suit :
1. Accédez au menu Réinit.. (Assistance →
Diagnost. auto. → Réinit.)
2. L'écran de saisie du code PIN s'affiche.
Utilisez votre télécommande pour entrer le code PIN à quatre chiffres.
N Si vous n'avez pas modifié le code PIN,
entrez celui défini par défaut 0-0-
0-0. Vous pouvez modifier le code
PIN à l'aide de l'option Modifier PIN.
(Système → Sécurité → Modifier PIN)
3. Une fois cette opération effectuée,
l'écran de saisie du code PIN disparaît. Le
message "Cette opération réinitialisera
les paramètres par défaut." s'affiche.
4. Sélectionnez Oui. Tous les paramètres sont réinitialisés. Le téléviseur va se
mettre hors tension, puis se remettre
sous tension automatiquement. L'écran
Configuration s'affiche. Pour plus
d'informations sur la Configuration,
consultez le guide d'utilisation papier.
● Résolution des problèmes
Si votre téléviseur semble avoir un
problème, consultez le guide de dépannage
pour trouver une solution.Mise à jour du logiciel
Menu → Assistance → Mise à jour du logiciel
Le menu Mise à jour du logiciel vous permet
de mettre à niveau le logiciel de votre
téléviseur vers la dernière version.
Version actuelle : il s'agit de la version du
logiciel installée sur votre téléviseur.
La mise à niveau vers la dernière version peut
s'effectuer de cinq façons :
– USB– En ligne
– Canal
– Autre logiciel
– Mise à niveau en mode veille
Ces cinq méthodes sont détaillées dans les
pages suivantes.
N Prenez garde de ne pas mettre le
téléviseur hors tension tant que la
procédure de mise à niveau n'est pas
terminée. Une fois la mise à niveau
du logiciel terminé, le téléviseur se met hors tension puis sous tension
automatiquement. Pendant la procédure
de mise à niveau du logiciel, tous les
paramètres vidéo et audio modifiés
seront réinitialisés à leurs valeurs par
défaut. Nous vous recommandons de
noter vos réglages pour les rétablir
facilement après la mise à niveau.
● USB
Pour mettre à niveau la fonction USB,
procédez comme suit :1. Visitez www.samsung.com.
2. Cliquez sur Assistance en haut de la page.
3. Sur la page Assistance, entrez votre
numéro de modèle dans le champ
approprié, puis appuyez sur Entrée ou
cliquez sur Tous les résultats.
4. Sous l'option Téléchargements
située à gauche, cliquez sur Centre
de téléchargement global pour les
autres langues. L'écran Centre de
téléchargement global apparaît.5. Cliquez sur Firmwares dans la partie
gauche de la page.
6. Dans l'onglet Firmwares, cliquez sur
l'icône de fichier se trouvant sur la droite,
puis sur l'option Enregistrer le fichier
dans le menu contextuel qui apparaît.
7. Décompressez le fichier téléchargé.
Un dossier portant le même nom que le
fichier est créé.
8. Copiez le dossier sur une clé USB.
9. Mettez le téléviseur sous tension, puis insérez la clé USB dans le port USB du
téléviseur.
10. Dans le menu du téléviseur, accédez à
Assistance → Mise à niveau du logiciel.
11.Sélectionnez USB.
N Prenez garde de ne pas retirer le lecteur
USB tant que la procédure de mise à
niveau n'est pas terminée.
● En ligne
La fonction En ligne vous permet de
télécharger le logiciel de mise à niveau directement depuis Internet dans votre
téléviseur, puis de mettre à niveau le logiciel
en une seule opération. Pour utiliser la
fonction En ligne, votre téléviseur doit être
configuré pour pouvoir être connecté au
réseau et le téléviseur TV doit être connecté
à Internet. Consultez les instructions de la
rubrique "Configuration du réseau".
Pour procéder à la mise à niveau en utilisant
En ligne, procédez comme suit :1. Sélectionnez En ligne. Le message
"Connexion au serveur" s'affiche.
2. Si une mise à niveau est disponible, la
fenêtre contextuelle Téléchargement
s'affiche, accompagnée d'une barre
de progression et le téléchargement
démarre.
3. Lorsque le téléchargement est terminé,
l'écran Requête de mise à niveau
s'affiche, comportant trois choix : M à niv
mtnt, M à niv tard, ou Ne ps m à niv.– Si vous sélectionnez M à niv mtnt,
le logiciel du téléviseur est mis à
niveau, puis le téléviseur se met
successivement hors tension, puis
sous tension.
– Si vous n'avez pas effectué de
sélection au bout d'une minute ou
si vous avez sélectionné l'option M
à niv tard, le téléviseur mémorise le
nouveau logiciel de mise à niveau.
Vous pouvez mettre à niveau le logiciel ultérieurement en utilisant la fonction
Autre logiciel.
– Si vous sélectionnez la fonction Ne ps
m à niv, le téléviseur annule la mise à
niveau.
● Canal
Permet de mettre à niveau le logiciel en
utilisant le signal de radiodiffusion.
N Si la fonction est sélectionnée pendant
la période de transmission du logiciel, ce
dernier est automatiquement recherché et téléchargé.
N Le temps nécessaire au téléchargement
du logiciel dépend de l'état du signal.
● Autre logiciel
L'option Autre logiciel vous permet de
procéder à la mise à niveau en utilisant un
fichier qui a été téléchargé auparavant
par le téléviseur, mais que vous n'avez pas
installé immédiatement, ou bien un fichier
téléchargé par le téléviseur en mode Veille
(voir Mise à niveau en mode veille dans la section suivante).
Pour mettre à niveau en utilisant Autre
logiciel, procédez comme suit :
1. Si le logiciel de mise à niveau a été
téléchargé, un numéro de version du
logiciel s'affiche à la droite de Autre
logiciel.
2. Sélectionnez Autre logiciel.
3. Le téléviseur affiche un message
demandant si vous souhaitez procéder à la mise à niveau. Sélectionnez Oui. Le
téléviseur commence la mise à niveau.
4. Lorsque la mise à niveau est terminée,
le téléviseur se met automatique hors
tension, puis sous tension.
● Mise à niveau en mode veille
Vous pouvez régler la fonction Mise à
niveau en mode veille pour que le téléviseur
télécharge de nouveaux logiciels de mise à
niveau lorsqu'il est en mode Veille.
En mode Veille, le téléviseur est désactivé, mais sa connexion Internet est active.
Ceci permet au téléviseur de télécharger
automatiquement un logiciel de mise à
niveau, lorsque vous ne l'utilisez pas. Comme
le téléviseur est mis automatiquement sous
tension, il est possible que l'écran émette
une faible luminosité. Ce phénomène peut
se produire pendant plus d'une heure,
jusqu'à ce que le téléchargement du logiciel
soit terminé.Pour régler la fonction Mise à niveau en
mode veille, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Mise à niveau en mode
veille.
2. Sélectionnez Arrêt, 1 h. plus tard, 2 h.
plus tard, 00:00, 02:00, 12:00 ou 14:00.
– Arrêt : si vous sélectionnez Arrêt,
le téléviseur affichera un message
contextuel pour vous informer de la
disponibilité du nouveau logiciel de
mise à niveau.– 1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 /
02:00 / 12:00 / 14:00 : le téléviseur,
une fois mis en mode Veille ou hors
tension, télécharge automatiquement
le nouveau logiciel de mise à niveau.
N Pour utiliser la fonction Mise à niveau en
mode veille, votre téléviseur doit être
connecté à Internet.
Contacter Samsung
Menu → Assistance → Contacter SamsungConsultez ces informations si le téléviseur
ne fonctionne pas correctement ou si vous
souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous y
trouverez des informations concernant nos
centres d'appels ainsi que la procédure de
téléchargement de nos produits et logiciels.
Gestion à distance
Menu → Assistance → Gestion à distance
La fonction de gestion à distance permet à
notre centre d'appels d'accéder à distance à votre produit Samsung et de le contrôler
à des fins de dépannage. Utilisez la fonction
de gestion à distance uniquement lorsque
vous rencontrez un problème et contactez
votre centre d'appel avant de l'activer.
Vous trouverez le numéro de votre centre
d'appel dans la page Assisance du site www.
samsung.com, dans la rubrique Contactez
notre support technique.
Smart HubMenu → Assistance → Smart Hub
Smart Hub vous permet de vous connecter
à Internet et de profiter d'une grande
variété de contenus multimédia et Internet.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de
Smart Hub, consultez la rubrique "Smart
Hub" dans le manuel électronique.Utilisation de la fonction 3D
pour la série LED 4500 et 5800 : Cette fonction n'est
pas prise en charge.
3D
Menu → Image → 3D
Cette nouvelle fonction vous permet
de regarder du contenu 3D. Pour en
profiter pleinement, vous devez acquérir
des lunettes actives 3D Samsung afin de
regarder des vidéos 3D.N La prise en charge FULL HD 3D dépend
de la qualité du contenu.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA
SÉCURITÉ ET LA PROTECTION DE LA SANTÉ
CONCERNANT LES IMAGES EN 3D.
Il est important de lire attentivement et de
bien comprendre les informations de sécurité
suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre
téléviseur.
[ Avertissement Certaines personnes peuvent être
victimes de vertiges, nausées et maux de
tête lorsqu'elles regardent la télévision
en 3D. Si vous présentez des symptômes
de ce type, arrêtez de regarder la
télévision en 3D, retirez les lunettes
actives 3D et reposez-vous.
Le fait de regarder des images 3D
pendant une période prolongée peut
causer une fatigue oculaire. Si vous
présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder le téléviseur 3D, retirez les
lunettes actives 3D et reposez-vous.
Des adultes doivent régulièrement
vérifier que tout se passe bien pour les
enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un
enfant se plaint de fatigue oculaire, de
maux de tête, de vertiges ou de nausées,
demandez-lui d'arrêter de regarder la
télévision en 3D et de se reposer.
N'utilisez pas les lunettes actives 3D
à d'autres fins (par exemple, comme lunettes de vue, de soleil ou de
protection).
N'utilisez pas la fonction 3D ou les
lunettes actives 3D lorsque vous marchez
ou vous vous déplacez. Si vous utilisez
la fonction 3D ou les lunettes actives 3D
en vous déplaçant, vous pouvez vous
blesser en trébuchant, en chutant et/ou
en percutant des objets.
● Mode 3D
Permet de sélectionner le format d'entrée 3D.
N Pour profiter pleinement de l'effet 3D,
mettez les lunettes actives 3D, puis
sélectionnez l'un des Mode 3D décrits
dans la liste ci-dessous pour obtenir une
qualité 3D optimale .
Off
: désactive la fonction 3D.
: change une image 2D en 3D.
: affiche deux images côte à côte.
: affiche les images l'une au-dessus de
l'autre.N Le Mode 3D peut varier en fonction du
signal d'entrée.
N Certains formats de fichier peuvent ne
pas prendre en charge le mode .
● Perspective 3D
Permet de régler la perspective 3D globale
de l'image à l'écran.
● Profondeur
Permet de régler la profondeur globale.
● Modification G/D
Intervertit les images de gauche et de droite.
● 3D → 2D
permet d'afficher uniquement l'image pour
l'œil gauche.
N Cette fonction est désactivée lorsque
Mode 3D est défini sur ou sur Off
.
● Optimisation 3D pour les téléviseurs LED
ajuste automatiquement l'image pour offrir
un effet 3D optimal
Résolution prise en charge (16:9 uniquement)HDMI
Format 3D Résolution Fréquence (Hz)
/
1280 x 720p 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 /
30 / 50 / 59,94 / 60 Hz
Frame Packing
1280 x 720p 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 Hz
Composant
Résolution Fréquence (Hz)
1280 x 720p 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60 HzDTV
Résolution Fréquence (Hz)
1280 x 720p 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60 Hz
1920 x 1080P 25 Hz
Vidéos / Photos (dans AllShare Play)
N Reportez-vous à "Formats de sous-titres
et AllShare Play pris en charge" dans la
section Autres informations.Résolution prise en charge en mode PC HDMI
La résolution 3D optimale en mode PC
HDMI est 1920 x 1080.
Si la résolution d'entrée n'est pas
1920 x 1080, le téléviseur peut ne pas
afficher correctement les images en mode
3D ou Plein écran.
Visionnage des images 3D
Selon le format de l'image source, il est
possible que certains modes 3D ne soient pas disponibles.
Pour visionner en 3D, vous devez porter les
lunettes 3D, et les activer en appuyant sur
le bouton de mise en marche.
1. Accédez à l'écran 3D. (Image → 3D)
2. Sélectionnez le Mode 3D. L'écran Mode
3D s'affiche.
3. Sélectionnez l'option Mode 3D pour
l'image que vous souhaitez visionner.
L'écran reste vide pendant un moment,
puis l'image réapparaît dans le mode 3D sélectionné.
Lisez ces notes avant d'utiliser la fonction 3D...
Le Mode 3D est automatiquement défini
sur Arrêt lorsque vous accédez à la
fonction Smart Hub.
Le Mode 3D est défini automatiquement
sur sa valeur de configuration mémorisée
en cas de changement de la source
d'entrée.
Certaines fonctions Image sont désactivées en mode 3D.
Le mode 3D ne prend pas en charge la
fonction PIP.
Les lunettes actives 3D précédemment
proposées sur les produits 3D Samsung
IR et les lunettes 3D d'autres fabricants
ne sont pas prises en charge.
Lors de la mise en marche initiale du
téléviseur, l'optimisation de l'écran 3D
peut prendre quelques instants.
En cas de proximité avec un autre appareil 3D ou électronique, il est
possible que les lunettes 3D actives ne
fonctionnent pas correctement. En cas
de problème, placez les autres appareils
électroniques le plus loin possible des
lunettes actives 3D .
Veillez à rester dans l'angle de
visualisation et à une distance de
visualisation du téléviseur optimale
lorsque vous regardez des images 3D.
Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des effets 3D attendus.
La distance de visualisation 3D idéale
doit correspondre à au moins trois fois la
hauteur de l'écran. Par exemple, si votre
écran est haut de deux mètres, vous
devez vous assoir à haut moins six mètres
de l'écran. Il est recommandé de s'assoir
de manière à ce que vos yeux soient au
niveau de l'écran.Smart Hub
Menu → Assistance → Smart Hub
Smart Hub permet de diffuser des films, des
vidéos et de la musique à partir d'Internet,
d'accéder à diverses applications payantes
ou gratuites et de les regarder sur votre
téléviseur.
Le contenu d'application comprend
actualités, sport, prévisions météo, actions
en bourse, cartes, photos et jeux.
N Vous pouvez également démarrer cette fonction en appuyant sur le bouton ™ de
la télécommande.
Avis
Samsung Electronics ne peut en aucun
cas être tenu responsable pour toute
interruption du service Smart Hub
causée par le fournisseur de service.
Les services d'application peuvent être
fournis en Anglais uniquement et le
contenu disponible peut varier selon votre région.
Pour plus d'informations à propos d'un
service Smart Hub, visitez le site Web du
fournisseur de service applicable.
Le service Smart Hub télécharge et
traite les données via Internet afin que
vous puissiez apprécier le contenu
Internet sur l'écran de votre téléviseur.
Si la connexion Internet est instable, le
service peut être retardé ou interrompu.
En outre, le lecteur peut s'éteindre automatiquement en réponse aux
conditions sur Internet. Si ceci se
produit, vérifiez la connexion Internet et
réessayez.
Les services fournis peuvent être
modifiés par le fournisseur de service
Smart Hub sans préavis.
Le contenu de service Smart Hub peut
différer selon la version du micro logiciel
du lecteur.Pour démarrer Smart Hub pour la première fois,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton ™.
2. L'écran Smart Hub s'affiche. Dans
certains cas, l'écran Pays s'affiche
immédiatement.
3. Si l'écran Pays s'affiche, sélectionnez
votre pays avec votre télécommande.
N Certaines applications ne sont
disponibles que dans des pays
spécifiques.4. L'écran Déni de responsabilité s'affiche.
Sélectionnez Accepter.
N L'affichage des écrans peut prendre
quelques secondes.
5. L'écran Polit. confid. de service Samsung
s'affiche. Sélectionnez Accepter.
6. La fenêtre contextuelle de mise à jour
s'affiche. Sélectionnez OK.
7. L'écran Màj du service s'affiche et
installe un certain nombre de services et
d'applications. Une fois ces opérations terminées, l'écran se ferme. L'écran
Smart Hub affiche les applications et
services téléchargés. Cela peut prendre
un certain temps.
N Il se peut que Smart Hub se ferme
momentanément pendant la
procédure d'installation.
N Plusieurs écrans peuvent apparaître
après l'installation. Vous pouvez les
fermer ou attendre qu'ils se ferment
automatiquement.8. Pour démarrer une application
diaporama, sélectionnez une application
avec votre télécommande.
Utilisation des pavés numériques et des claviers
Un certain nombre d'applications Smart
Hub affichent un pavé numérique ou un
clavier QWERTY afin que vous puissiez saisir
des noms de compte, des mots de passe
et d'autres données. Dans la plupart des
applications, vous pouvez basculer entre le pavé numérique et le clavier QWERTY en
sélectionnant le bouton b.
N Avec le clavier virtuel IME, seuls les
caractères et symboles présents sur les
claviers anglais standard sont autorisés
pour le mot de passe. Si vous utilisez un
clavier physique, le clavier virtuel sera
désactivé. La langue d'entrée du clavier
physique peut être configurée dans les
paramètres OSD (on-screen display,
affichage à l'écran) de langue du clavier.Utilisation du clavier numérique
Lorsque le pavé numérique est affiché, vous
pouvez utiliser la télécommande pour saisir
des lettres en minuscules ou majuscules, des
chiffres, des signes de ponctuation et des
symboles.
Il existe deux façons de saisir des
caractères : en mode ABC et en mode XT9.
Méthode 1 : Utilisation du clavier de type ABC.
Exemple : saisie de "105Chang".
1. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner la touche TTX/MIX à trois
reprises, afin de faire passer le mode de
saisie de "minuscules" à "chiffres".
2. Sélectionnez 1, 0 et 5 par ordre
numérique sur votre télécommande.
3. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner la touche TTX/MIX à trois
reprises, afin de faire passer le mode de saisie de "chiffres" à "majuscules".
4. Sélectionnez 2 à trois reprise avec votre
télécommande pour saisir C.
5. Saisissez le reste de "Chang" avec votre
télécommande de la même manière.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK.
Méthode 2 : utilisation du clavier de type
XT9.
Pour passer en mode XT9, procédez comme suit :
A. Lorsque le pavé numérique est affiché,
ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
B. Dans le menu Outils, sélectionnez Saisie
XT9.
C. Sélectionnez Activé, puis OK.
Exemple : saisie de "105Chang".
1. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner la touche TTX/MIX à trois
reprises, afin de faire passer le mode de saisie de "minuscules" à "chiffres".
2. Sélectionnez 1, 0 et 5 par ordre
numérique sur votre télécommande.
3. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner la touche TTX/MIX à trois
reprises, afin de faire passer le mode de
saisie de "chiffres" à "majuscules".
4. Sélectionnez dans l'ordre : 2, 4, 2, 6, 4.
Une petite fenêtre s'affiche en haut de
l'écran et affiche une liste de mots que
vous pouvez sélectionner.Utilisation du clavier QWERTY
Si vous disposez d'un clavier USB ou
Bluetooth connecté à votre téléviseur et
que l'écran affiche le clavier QWERTY, vous
pouvez utiliser ce clavier connecté comme
un clavier classique. Saisissez un caractère
pour qu'il apparaisse à l'écran.
Si vous ne disposez pas d'un clavier USB
ou Bluetooth connecté et que le clavier
QWERTY est affiché, utilisez votre télécommande pour mettre en surbrillance
et sélectionner des lettres, des chiffres et
des symboles un par un sur le clavier.
N Sélectionnez le bouton Caps ou Shift
pour affi cher les lettres majuscules.
Appuyez à nouveau pour réaffi cher les
minuscules.
N Sélectionnez le bouton 1 pour affi cher
les symboles et les icônes. Appuyez à
nouveau pour réaffi cher les lettres.
N Si Saisie XT9 est défi ni sur Activé, des mots apparaissent dans un ruban en haut
de la page. Sélectionnez le bouton }
pour sélectionner un mot dans le ruban.
Utilisation des boutons de couleur et de
fonction avec le clavier QWERTY
● a Supprimer tout
permet de supprimer tous les caractères
saisis.
● b Numeric / QWERTY
Permet de basculer le mode Clavier entre le mode Numeric et le mode QWERTY.
N Lorsque le clavier est défini sur le
mode QWERTY, vous pouvez saisir
des caractères à l'aide d'un clavier
USB ou Bluetooth connecté au
téléviseur.
● { Espace
Vous pouvez entrer une espace.
● TParamètres
Affiche le menu des options.
langue de saisie : permet de sélectionner la langue d'entrée.
Saisie XT9 : permet d'activer ou de
désactiver la fonction de mots XT9.
Disponible à la fois en mode pavé
numérique et en mode QWERTY lorsque
vous utilisez la télécommande ou une
souris pour sélectionner et saisir des
caractères.
● EEntrer
permet d'entrer le caractère sélectionné.
● R Retour permet de revenir au menu précédent.
● πPage préc.
Affiche le jeu précédent de symboles et
d'icônes.
N Disponible uniquement si l'écran
Clavier est en mode symbole/icône
( ).
● µPage suiv.
Affiche le jeu suivant de symboles et
d'icônes.
N Disponible uniquement si l'écran Clavier est en mode symbole/icône
( ).
Création d'un compte
Pour établir votre propre configuration
exclusive de Smart Hub, créez votre propre
compte Samsung.
N Vous devez utiliser une adresse
électronique comme ID.
N Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10
comptes utilisateur.N Vous n'avez pas besoin de compte pour
utiliser Smart Hub.
Pour créer un compte, procédez comme
suit :
1. Dans l'écran Smart Hub, sélectionnez a
avec votre télécommande. L'écran Login
apparaît.
2. Sélectionnez Créer compte avec votre
télécommande. L'écran Créer compte
apparaît.3. Sélectionnez Compte Samsung. Un écran
de saisie et un clavier apparaît.
4. Utilisez le clavier pour entrer votre
adresse électronique. Ceci vous servira
d'ID.
N Si vous disposez d'un clavier USB
ou Bluetooth connecté à votre
téléviseur, utilisez-le pour saisir
l'adresse électronique. Ensuite, pour
les étapes 6 à 10, utilisez le clavier
pour saisir le mot de passe requis. Notez qu'après avoir saisi l'adresse
électronique et le mot de passe, vous
devez utiliser la télécommande pour
continuer.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. L'écran Login réapparaît.
6. Sélectionnez Mot de passe. L'écran Mot
de passe et un clavier apparaissent.
7. Utilisez le clavier pour entrer un mot
de passe. Le mot de passe peut être
toute combinaison de lettres, chiffres et symboles.
N Si vous sélectionnez a, avec votre
télécommande, le téléviseur affiche
ou masque le mot de passe tandis que
vous le saisissez.
8. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK.
9. Sélectionnez Confirmer MDP.
L'écran Mot de passe et un clavier
réapparaissent.
10.Répétez les étapes 7 et 8.11.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Créer compte. La fenêtre Confirmation
s'affiche.
12. Sélectionnez OK. La fenêtre Poursuivre
l'enregistrement de l'ID de service
apparaît.
13. Sélectionnez OK.
N Si vous n'avez pas de compte fournisseur
existant ou ne voulez pas enregistrer
des comptes existants pour le moment,
sélectionnez Annuler. Vous pouvez également laisser la fenêtre fermée toute
seule après environ une minute.
14.La fenêtre Enreg. compte de service
s'affiche.
N Si vous avez des comptes existants
auprès de l'un des fournisseurs
répertoriés, vous pouvez associer
le compte fournisseur et le mot
de passe de compte fournisseur
avec votre Compte Samsung.
L'enregistrement rend facile l'accès au site Web du fournisseur. Pour des
instructions d'enregistrement, allez
à l'étape 2 dans Gestionnaire compte
sous Paramètres dans la section
"Configuration de Smart Hub avec le
menu Paramètres" de ce manuel.Personnalisation de l'écran d'accueil
● a Login / Déconnex.
Pour vous connecter à votre compte
Samsung, procédez comme suit :
1. Avec l'écran principal Smart Hub affiché
sur votre téléviseur, sélectionnez a
avec votre télécommande. L'écran Login
apparaît.
2. Sélectionnez ^ en regard du champ
de saisie Compte Samsung. Une liste déroulante apparaît.
N Si vous voulez saisir votre nom de
Compte Samsung manuellement,
sélectionnez le champ de saisie
Compte Samsung. L'écran Clavier
apparaît. Saisissez votre Compte
Samsung manuellement. Passez
ensuite à l'étape 4.
3. Sélectionnez votre ID dans la liste qui
apparaît. L'écran Login réapparaît.
4. Sélectionnez Mot de passe. La fenêtre Mot de passe et un clavier apparaissent.
5. Entrez votre mot de passe à l'aide de
votre télécommande. Lorsque vous avez
terminé, sélectionnez OK.
N Si vous voulez que Smart Hub entre
votre mot de passe automatiquement,
sélectionnez Se souvenir de mon
MDP. après avoir entré votre mot de
passe. Un symbolec apparaît. Smart
Hub entrera à présent votre mot
de passe automatiquement lorsque vous sélectionnerez ou saisirez votre
identifiant.
N Si vous voulez vous connecter
automatiquement à Smart Hub lorsque
démarre la fonction Smart Hub,
sélectionnez Connexion auto. Le symbole
c apparaît.
N Si vous oubliez le mot de passe d'accès à
votre compte Samsung, vous pouvez le
réinitialiser. Sélectionnez Réinit. mot de
passe. Un message contextuel apparaît. Sélectionnez OK. Sur votre adresse
électronique, Smart Hub envoie un guide
qui explique comment réinitialiser votre
mot de passe.
● b Papier peint
Vous pouvez modifier l'image d'arrière-plan
de l'écran d'accueil Smart Hub.
● { Gestionnaire compte
Vous permet d'enregistrer vos comptes
de fournisseur de service, de supprimer
ou de désactiver votre compte Samsung. Pour plus d'informations sur la fonction
Gestionnaire compte, reportez-vous à
"Configuration de Smart Hub avec le menue
Paramètres" dans cette section.
N Disponible uniquement lorsque vous êtes
connecté à Smart Hub.
Utilisation du menu Outils avec Smart Hub
N Selon les icônes et les dossiers affichés sur
l'écran Smart Hub, certaines des fonctions
répertoriées ci-dessous peuvent ne pas apparaître.
● Login / Déconnex.
Permet de vous connecter à votre compte
Samsung ou de vous déconnecter de celuici.
● Papier peint
Vous pouvez modifier l'image d'arrière-plan
de l'écran d'accueil Smart Hub.
● Dépl.
La fonction Dépl. vous permet de modifier
la position d'écran d'une application ou d'un dossier.
Pour utiliser la fonction Dépl., procédez
comme suit :
1. Sélectionnez une icône ou un dossier de
l'application, puis ouvrez le menu Outils à
l'aide de votre télécommande.
2. Sélectionnez Dépl.. Un écran de
changement de position apparaît.
3. Déplacez l'icône à l'aide de votre
télécommande. Lorsque l'icône se trouve dans la position de votre
choix, sélectionnez l'icône. L'icône de
l'application se déplace vers son nouvel
emplacement.
● Dépl. ds doss.
La fonction Dépl. ds doss. vous permet de
déplacer une application vers un dossier.
Pour utiliser la fonction Dépl. ds doss.,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez une application, puis ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
2. Sélectionnez Dépl. ds doss.. La fenêtre
Dépl. ds doss. s'affiche.
3. Sélectionnez un dossier avec votre
télécommande. Un message indiquant
la fin du déplacement s'affiche.
Sélectionnez OK. La fenêtre de message
se ferme. L'application a été déplacée
vers le dossier.
N Si vous sélectionnez une application dans un dossier, vous pouvez utiliser Dépl. ds
doss. pour déplacer l'application vers
l'écran Smart Hub.
Pour accéder à une application dans un
dossier
1. Dans l'écran Smart Hub, sélectionnez un
dossier. Le dossier s'ouvre.
2. Sélectionnez une application que
vous souhaitez exécuter. Le service
d'application démarre.● Supprimer
La fonction Supprimer vous permet de
supprimer des applications à partir de
Smart Hub.
Pour utiliser la fonction Supprimer,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez une application, puis
ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
2. Sélectionnez Supprimer. Le message Supprimer le(s) élément(s)
sélectionné(s) ? s'affiche.
3. Sélectionnez OK. L'application est
supprimée.
● Nouv. dos.
La fonction Nouv. dos. vous permet de
créer et nommer de nouveaux dossiers.
Vous pouvez déplacer les applications dans
les dossiers
que vous avez créés.Pour utiliser la fonction Nouv. dos., procédez
comme suit :
1. Utilisez votre télécommande pour ouvrir
le menu Outils.
2. Sélectionnez Nouv. dos. dans le menu.
La fenêtre contextuelle Nouv. dos. et un
écran Clavier apparaissent.
3. Avec le clavier et votre télécommande,
entrez un nom pour le dossier.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. L'écran Nouv. dos. se ferme et Nouv. dos. apparaît sur l'écran Smart Hub.
● Renommer doss.
La fonction Renommer doss. vous permet
de renommer les dossiers.
Pour utiliser la fonction Renommer doss.,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez un dossier, puis ouvrez
le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
2. Sélectionnez Renommer doss.. La fenêtre Renommer doss. et l'écran Clavier
apparaissent.
3. Entrez un nouveau nom à l'aide de la
télécommande ou modifiez l'ancien nom.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK. La fenêtre Renommer doss. se ferme
et le nouveau nom ou le nom modifié
apparaît sous le dossier.
● Verrouil.
La fonction Verrouil. vous permet de
verrouiller certaines applications dans Smart Hub afin qu'elles ne puissent pas être
ouvertes sans entrer le mot de passe.
Pour utiliser la fonction Verrouil., procédez
comme suit :
1. Sélectionnez une application, puis
ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
2. Sélectionnez Verrouil.. La fenêtre
Sécurité s'affiche.
3. Utilisez votre télécommande pour entrer le code PIN de sécurité. Si vous n'avez
pas créé de code PIN, entrez "0-0-0-0".
4. Un écran contenant un message de
confirmation apparaît. Sélectionnez
OK. L'écran du message se ferme et
un symbole de verrouillage apparaît à
gauche de l'application.
● Déverr.
Pour utiliser la fonction Déverr., procédez
comme suit :1. Sélectionnez une application verrouillée,
puis ouvrez le menu Outils à l'aide de
votre télécommande.
2. Sélectionnez Déverr.. La fenêtre
Sécurité s'affiche.
3. Utilisez votre télécommande pour entrer
le code PIN de sécurité. Si vous n'avez
pas créé de code PIN, entrez "0-0-0-0".
4. Un écran contenant un message de
confirmation apparaît. Sélectionnez
OK. L'écran du message se ferme et le symbole de verrouillage affiché à gauche
de l'application disparaît.
● Information
Selon l'application, vous pouvez voir
les informations détaillées relatives à
l'application sélectionnée.
N Vous pouvez aussi verrouiller ou
déverrouiller l'application dans l'écran
Détails.
Configuration de Smart Hub avec le menu Paramètres
Le menu Paramètre vous donne accès
aux fonctions Gestionnaire compte,
Gestionnaire service, Réinit. et A prop. de
Smart Hub. Pour utiliser ces trois fonctions,
vous devez être connecté à votre compte
Samsung Smart Hub.
Pour accéder au menu Paramètre, puis
sélectionner un élément de menu, procédez
comme suit :1. Utilisez votre télécommande pour ouvrir
le menu Outils.
2. Sélectionnez Paramètres. La fenêtre
Paramètres apparaît.
3. Sélectionnez un élément de menu en
utilisant votre télécommande.
● Gestionnaire compte
Le menu Gestionnaire compte contient des
fonctions qui vous permettent d'enregistrer
vos comptes de fournisseur de service et
de supprimer ou désactiver votre compte Samsung.
Lier à d'autres comptes : si vous avez
des comptes existants auprès de l'un des
fournisseurs répertoriés par la fonction Lier
à d'autres comptes, vous pouvez associer
le compte fournisseur et le mot de passe
de compte fournisseur avec votre compte
Samsung. Si vous associez le compte,
vous pourrez vous connecter au compte à
travers Smart Hub facilement, sans entrer
votre nom de compte ou mot de passe.N Avant d'enregistrer votre compte de site,
l'application correspondante doit être
installée dans Smart Hub.
Pour utiliser la fonction Lier aux autres
comptes, procédez comme suit :
1. Dans le menu Gestionnaire compte,
sélectionnez la fonction Lier à d'autres
comptes. La fenêtre Lier à d'autres
comptes apparaît.
2. Sélectionnez une application que vous souhaitez associer à votre compte
Samsung.
3. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît,
sélectionnez Enregistrer.
4. Dans l'écran de saisie Lier aux autres
comptes, utilisez la télécommande pour
entrer l'identifiant et le mot de passe
de votre compte. Lorsque vous avez
terminé, sélectionnez OK.
N Ceci est l'ID et le mot de passe que
vous utilisez normalement pour accéder à votre compte sur cette
application.
5. Si vous avez entré l'ID et le mot de
passe correctement, le message
Enregistrement réussi. apparaît.
6. Si vous souhaitez ajouter une autre
application de service, répétez les étapes
2 à 4 pour en associer une autre.
7. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK.Suppr. de la liste comptes TV : annule
tous les comptes de service actuellement
enregistrés qui apparaissent sur l'écran
Enreg. compte de service.
Désactiver le compte : désactive votre
Compte Samsung et le supprime ainsi
que tous vos paramètres de comptes
complètement de Smart Hub.
● Gestionnaire service
Téléscrip. auto : vous pouvez configurer la
fonction Téléscrip. auto pour qu'elle s'active à la mise sous tension du téléviseur.
N L'application Téléscripteur fournit
des informations utiles sur l'actualité,
la météo et les cours boursiers.
Avant de pouvoir activer la fonction
Téléscrip. auto, vous devez télécharger
l'application Ticker dans Smart Hub.
N Les services proposés par l'application
Téléscripteur peuvent varier en fonction
des pays, voire ne pas être pris en charge.
Paramètres de notification Push: quand activée, la notification Push affiche un
message lorsqu'un événement se produit
dans une application installée sur Smart
Hub. Le téléviseur affichera le message pour
vous permettre de consulter les détails d'un
événement tout en regardant la télévision.
● Réinit.
La fonction Réinit. initialise toutes les
applications téléchargées, efface tous les
comptes et paramètres utilisateurs du
téléviseur, et réinitialise tous les paramètres Smart Hub à leur valeur par défaut. Elle
redémarre alors Smart Hub comme si elle
démarrait pour la première fois.
Votre compte, cependant, reste sur le
serveur Smart Hub. Pour vous connecter
à votre compte, entrez votre identifiant et
mot de passe sur l'écran Login.
Pour utiliser la fonction Réinit., procédez
comme suit :
1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez la fonction Réinit.. L'écran Réinit. apparaît.
2. Utilisez votre télécommande pour entrer
le code PIN de sécurité.
3. Après quelques instants, Smart Hub se
réinitialise automatiquement. L'écran
peut devenir noir, puis Smart Hub
réapparaît. Après quelques instants, la
procédure de réinitialisation démarre.
4. Pour compléter la réinitialisation, allez à
l'étape 2 dans la section "Pour démarrer
Smart Hub pour la première fois, procédez comme suit :" de ce manuel.
● A prop. de Smart Hub
Le menu A prop. de Smart Hub contient des
fonctions qui affichent des informations à
propos de Smart Hub.
Détail : répertorie les informations à
propos de Smart Hub y compris le numéro
de version, le nombre de services installés,
l'utilisation mémoire et l'ID produit unique.
Conditions contrat de service : affiche les
Conditions contrat de service.Utilisation de Samsung Apps
Samsung Apps
™ → Samsung Apps
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
Samsung Apps est un site de
téléchargement d'applications utilisables
sur les appareils TV/AV de marque
Samsung.Vous pouvez bénéficier d'un large
éventail de contenu, tel que des vidéos,
de la musique, des photos, des jeux, des
informations utiles, etc., à l'aide des
applications téléchargées.
De nouvelles applications sont ajoutées
régulièrement.
Utilisation des touches de couleur et de fonction
avec le Samsung Apps
● a Login / Déconnex.Permet de vous connecter ou déconnecter
de votre compte Samsung.
● b Filtrer par prix :
permet de basculer la vue entre Tous, Payé
et Gratuit.
● { Trier
Pour trier les applications en fonction des
éléments suivants : Recommandé, Nom,
Date ou Téléchargé.
N Vous pouvez trier toutes les catégories,
sauf la catégorie Le plus populaire.● } Mode aff.
Chaque fois que vous sélectionnez } avec
votre télécommande, Mode aff. bascule
entre le mode de base et un mode miniature.
● πµDéfil.
permet d'accéder à la page précédente ou
suivante.
● TOutils
affiche le menu d'options.
● R Retour :
permet de revenir au menu précédent.Utilisation de Samsung Apps par catégorie
Les catégories suivantes sont disponibles :
● Le plus populaire
Affiche les applications les plus populaires
pour les utilisateurs.
● Vidéo
Comprend des applications qui fournissent
des supports vidéo, tels que des films, des
programmes TV et de courtes séquences
vidéo.● Jeux
Comprend divers jeux tels que le sudoku et
les échecs.
● Sports
Comprend des applications qui fournissent
du contenu sportif, tels que des résultats
sportifs, des images et de courtes
séquences vidéo.
● Mode de vie
Comprend des applications qui fournissent
des services de mode de vie, tels que la musique, des outils de gestion de photos et
des réseaux sociaux, comme Facebook et
Twitter.
● Information
Comprend des applications qui fournissent
du contenu informatif, tels que des
actualités, des informations financières, des
actions en bourse, la météo, etc.
● Enseignement
Comprend des applications qui fournissent
du contenu informatif, tels que des actualités, des informations financières, des
actions en bourse, la météo, etc.
● Mes applis
Mes applis propose des informations sur
votre coupon de solde d'applications
disponible et sur les applications que vous
avez déjà achetées ou installées sur votre
téléviseur.
N Vous pouvez acheter du solde
d'applications que vous pouvez utiliser
pour acheter des applications à travers tv.samsungapps.com.
N Applis téléch. affiche la liste des
applicationss gratuites installées sur le
téléviseur.
● Aide
Si vous avez des questions sur Samsung
Apps, consultez d'abord cette section.
Pour rechercher une application dans Samsung
Apps, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Samsung Apps, sélectionnez Rech. Samsung Apps. La fenêtre Rech. et
le clavier apparaissent.
2. Entrez un mot-clé avec la télécommande.
Ce mot-clé doit correspondre à une
portion du nom de l'application. Par
exemple, entrez f-a-c-e pour rechercher
Facebook.
3. Une fois terminé, sélectionnez OK au bas
du clavier.
4. Attendez que l'écran de résultat de
recherche s'affiche. Une fois que Samsung Apps a affiché les résultats,
vous pouvez sélectionner l'application de
votre choix dans l'écran des résultats de
recherche.
N Vous pouvez trouver un mot-clé dans
l'historique des recherches si vous l'avez
utilisé auparavant.
N Si vous disposez d'un clavier et/ou d'une
souris connectés à votre téléviseur,
vous pouvez utiliser la souris pour
sélectionner le champ Rech. Samsung Apps et vous servir du clavier pour saisir
le mot-clé.Rech.
™ → Rech.
(Selon votre pays, il se peut que cette
fonction ne soit pas disponible.)
Favorise la recherche et l'accès à du
contenu provenant de sources diverses,
comme des applications, Your Video ou
AllShare Play.
1. Dans Smart Hub, sélectionnez Rech. en
haut de l'écran ou appuyez sur le bouton
Recherche de votre télécommande.2. Si vous voulez saisir un terme de
recherche directement, sélectionnez un
champ de saisie Saisir mot clé recherc..
Un écran de clavier apparaît. Entrez le
terme de recherche à l'aide de votre
télécommande.
N Si vous souhaitez effectuer une
recherche par catégorie, utilisez votre
télécommande pour en sélectionner
une sous le champ.Utilisation de la fonction de recherche par
catégorie
● Your Video
Permet de personnaliser votre expérience
de visionnage de films à l'aide du service
personnalisé de vidéo à la demande (VOD).
● Les plus rech.
Vous pouvez rechercher en sélectionnant
un mot clé dans la liste de mot clés. La liste
de mots clés affiche des mots que vous avez
fréquemment utilisés pour vos recherches.● Applis préférées
Vous pouvez rechercher des applications et
services dans la liste d'applications. La liste
d'applications affiche les applications que
les utilisateurs téléchargent fréquemment.
● Historique de recherche
Permet de supprimer dans la liste de
l'historique de recherche des mots-clés
utilisés précédemment. De plus, si vous
sélectionnez Supprimer tout, vous pouvez
supprimer tout l'historique des recherches.Utilisation des touches de couleur et de fonction
avec la fonction Recherche
● b Rafraîchir :
permet d'actualiser la fonction Rech.
● TOutils
Vous pouvez définir des paramètres
généraux pour la fonction Rech. ou
supprimer l'historique de recherche.
● R Retour :
permet de revenir au menu précédent.Utilisation du menu Outils avec Rechercher
● Paramètres généraux
Recommandation de mots clés : active ou
désactive la fonction Recommandation de
mots-clés.
Etendue de la recherche : défini une
étendue de recherche. La valeur par défaut
est d'autoriser toutes les applications.
Pour personnaliser une étendue de recherche, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Rech., ouvrez le menu Outils
avec votre télécommande.
2. Sélectionnez Param. généraux.
3. Sélectionnez une application dans la
fonction Etendue de la recherche. Un
symbole c disparaît de la case à cocher.
N Lorsque vous supprimez le symbole
c, vous supprimez cette application
de l'étendue de recherche. Seules les
applications cochées sont incluses.4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
le bouton RETURNR.
● Historique de recherche
Permet de supprimer dans la liste de
l'historique de recherche des mots-clés
utilisés précédemment. De plus, si vous
sélectionnez Supprimer tout, vous pouvez
supprimer tout l'historique des recherches.
Pour supprimer un mot-clé de l'historique de
recherche, procédez comme suit :1. Dans l'écran Rech., ouvrez le menu Outils
avec votre télécommande.
2. Sélectionnez Historique de recherche.
3. Sélectionnez un mot-clé dans la liste.
4. Appuyez sur le bouton E. Le mot-clé
disparaît de la liste.Your Video
™ → Your Video
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
(Selon votre pays, il se peut que cette
fonction ne soit pas disponible.)
En utilisant ce service de Smart Hub, vous
pouvez obtenir une recommandation
vidéo, rechercher des films de plusieurs
fournisseurs et diffuser ou acheter des films. Pour diffuser ou acheter des films,
vous devez installer l'application des
fournisseurs dans Smart Hub. Selon le
fournisseur, vous pouvez aussi avoir besoin
d'un compte associé.
Utilisation de l'onglet de recherche Your Video
1. Dans l'écran Smart Hub, sélectionnez
Your Video.
2. Si c'est la première fois que vous
accédez à Your Video, la notice de confidentialité apparaît. Lisez la notice,
puis sélectionnez Accepter.
3. Lorsque l'écran Your Video apparaît, il
affiche une liste des films recommandés
avec la mention Recommandé mise en
surbrillance en haut de l'écran. Déplacez
la surbrillance du haut de l'écran vers le
premier film, puis faites défiler les films
sur la droite pour afficher tous ceux de la
liste.
4. Pour voir d'autres listes de films, redéplacez la surbrillance vers le haut de
l'écran. Outre Recommandé, vous pouvez
sélectionner Nouv. sortie, Top 20 films,
Top 20 prog. TV et D'amis.
5. Pour sélectionner un film, mettez-le en
surbrillance et appuyez sur le bouton
E. L'écran Data du film s'affiche. Dans
cet écran, vous avez accès aux données
suivantes : Basic Information, Director/
Cast, Photos, Awards et Related Movies.
6. Pour regarder le film, sélectionnez Regarder. Une liste de fournisseurs en
ligne qui proposent le film à la location ou
à la vente apparaît. La location implique
généralement que vous pouvez visualiser
le film pendant un certain nombre
d'heures ou de jours.
N Pour accéder au site Web d'un
fournisseur, vous devez installer
l'application associée dans Smart
Hub. Pour installer des applications,
accédez à Samsung Apps dans l'écran principal de Smart Hub.
7. Vous pouvez rechercher un film précis.
Pour effectuer la recherche, sélectionnez
{ à l'aide de votre télécommande.
L'écran Search Entry et un clavier
apparaissent.
8. Entrez le nom du film dans le champ
Recherche. A mesure que vous entrez
des caractères, la fonction Recherche
affiche des suggestions en dessous. Vous
pouvez continuer à saisir des caractères ou, si votre film apparaît, déplacer la
surbrillance vers le bas et le sélectionner.
L'écran Data du film apparaît (voir les
étapes 5 et 6).
N Si vous effectuez la saisie à l'aide d'un
clavier, vous pouvez soit appuyer sur
Entrée, soit déplacer la surbrillance à
l'aide de la touche fléchée vers le bas.
Utilisation des boutons de fonction et de
couleur sur l'onglet Recherche● a Login / Déconnex.
Pour vous connecter à votre compte Smart
Hub ou vous en déconnecter.
● { Rech.
Pour rechercher des films ou des vidéos
(étapes 7 et 8).
● TMa page
Affiche vos données Ma vidéo Bookmarks,
Likes/Shares (si vous avez enregistré un
compte Facebook ou Twitter dans Smart
Hub) et vous permet de définir certaines préférences.
● R Retour :
permet de revenir au menu précédent.
Utilisation des boutons de couleur et de
fonction sur une page Data de film
● a Login / Déconnex.
● Pour vous connecter à votre compte
Smart Hub ou vous en déconnecter.
● b Signet / Retir. signet
Pour ajouter un film ou une vidéo à la liste des signets, ou l'en supprimer.
Lorsque vous ajoutez un élément à la liste
des signets, la mention Signet apparaît
sur la gauche de l'écran. Les films ou les
vidéos ajoutés à la liste des signets sont
répertoriés dans Ma page.
● { Rech.
Pour rechercher des films ou des vidéos
(étapes 7 et 8).
● } Accueil
Pour accéder à l'écran d'accueil Ma vidéo.
● TMa page
Affiche vos données My Video
Bookmarks, Likes/Shares (si vous avez
enregistré un compte Facebook ou
Twitter dans Smart Hub) et vous permet
de définir certaines préférences.
● R Retour :
Permet de revenir à la page ou au menu
précédent.Utilisation de l'onglet de genre Your Video
Lorsque vous démarrez Your Video, l'écran
correspondant s'affiche dans l'onglet
Recherche. Vous pouvez aussi afficher
l'onglet Genres, qui classe les films et les
vidéos par genre.
1. Sur l'onglet de recherche Your Video,
déplacez la surbrillance vers le bas
de l'écran, puis sélectionnez Genres.
L'onglet Genres apparaît.
2. Sur l'onglet Genres, sélectionnez Filmsou Prog. TV sur la gauche de l'écran.
3. Sur la droite de l'écran, sélectionnez le
genre (Action/adventure, Animated,
etc.). L'onglet Your Video affiche l'écran
Genre Movie ou TV Show List avec les
films ou les programmes TV du genre que
vous avez sélectionné.
4. Mettez un film ou un programme TV
en surbrillance, puis sélectionnez-le.
L'écran Data de ce film ou programme TV
apparaît.Utilisation des boutons de fonction et de
couleur sur un écran Genre Movie ou TV
Show List
● a Login / Déconnex.
Pour vous connecter à votre compte
Smart Hub ou vous en déconnecter.
● b Genres :
Pour réafficher l'onglet Genres.
● { Rech.
Pour rechercher des films ou des vidéos.● } Trier
Pour classer les films ou les vidéos par
évaluation, année ou titre.
● TMa page
Affiche vos données My Video
Bookmarks, Likes/Shares (si vous avez
enregistré un compte Facebook ou
Twitter dans Smart Hub) et vous permet
de définir certaines préférences.
● R Retour :
Permet de revenir à la page ou au menu précédent.
Utilisation de Ma page :
Ma page affiche vos données My Video
Bookmarks, Likes/Shares (si vous avez
enregistré un compte Facebook ou Twitter
dans Smart Hub) et vous permet de définir
certaines préférences. Lorsque l'icône
TMa page s'affiche en bas d'un écran,
sélectionnez T ou appuyez dessus. Ma
page apparaît et affiche les vidéos et les films que vous avez mis dans la liste de vos
favoris. Sélectionnez un film ou une vidéo
ajoutés à la liste des signets, accédez à votre
liste Likes/Shares, affichez ou modifiez vos
préférences.
Utilisation des boutons de fonction et de
couleur sur l'écran My Video
● a Login / Déconnex.
Pour vous connecter à votre compte
Smart Hub ou vous en déconnecter.● { Rech.
Pour rechercher des films ou des vidéos.
● } Accueil
Pour accéder à l'écran d'accueil My
Video.
● R Retour :
Permet de revenir à la page ou au menu
précédent.Family Story
™ → Family Story
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
La fonction Family Story vous permet de
partager photos, messages et événements
avec votre famille.
● Créer un groupe
Si vous démarrez Family Story pour la
première fois, vous pouvez créer un groupe familial et inviter des membres.
● Inviter des membres
Après avoir créé un groupe, vous pouvez
inviter les membres de la famille avec
qui vous voulez partager vos photos et
événements.
● Rejoindre le groupe
Si vous avez été invité à rejoindre un groupe
familial par un membre de votre famille, vous
pouvez sélectionner Rejoindre le groupe
pour profiter des services Family Story.N Vous devez être connecté à votre
compte Smart Hub pour créer un groupe
familial, accéder à votre groupe ou
utiliser Family Story.
Pour créer un groupe familial, procédez comme
suit :
1. Dans l'écran Smart Hub, sélectionnez
Family Story. L'écran Family Story
apparaît.
2. Sélectionnez Créer un groupe. La fenêtre contextuelle Créer et inviter
s'affiche.
3. Sélectionnez OK. Le contrat de licence
Family Story s'affiche. Lisez-le, puis
sélectionnez Accepter.
N Il est nécessaire d'accepter les termes
et conditions avant l'utilisation de
Family Story.
4. Entrez un Nom du groupe Votre nom et
Votre numéro de téléphone sans tirets
avec votre télécommande.N Pour ajouter une image de groupe,
sélectionnez une boîte d'images. (Un
périphérique externe contenant des
photos doit être connecté à votre
téléviseur via USB.)
N * Les champs marqués d'un astérisque
sont obligatoires.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Terminé. La création du groupe est
terminée.
N Pour inviter des membres à votre groupe, sélectionnez Inviter des
membres. Pour accéder à votre Family
Story, sélectionnez Accéder à Family
Story. Si vous avez sélectionné Inviter
des membres, passez à l'étape 4 de la
procédure ci-dessous.
Pour inviter des membres dans votre groupe
Family Story, procédez comme suit :
1. Dans le menu de démarrage de Family
Story, ouvrez le menu Outils à l'aide de votre télécommande, puis sélectionnez
Membres du groupe. L'écran Membres
du groupe s'affiche.
2. Sélectionnez Inviter des membres. La
fenêtre contextuelle Inviter s'affiche.
3. Sélectionnez OK. L'écran Inviter des
membres s'affiche.
4. Sélectionnez Sélectionnez pour entrer
un message.. L'écran Clavier apparaît.
5. Entrez votre message avec la
télécommande. Une fois que vous avez terminé, sélectionnez OK au bas du
clavier, puis Terminé.
6. Sélectionnez Numéro de téléphone ou
ID de compte Samsung. L'écran Clavier
réapparaît.
7. Entrez le numéro de téléphone ou l'ID de
compte Samsung du membre potentiel
avec votre télécommande. Une fois que
vous avez terminé, sélectionnez OK au
bas du clavier, puis sélectionnez Terminé.
N Si vous souhaitez ajouter plus de membres potentiels, sélectionnez
Ajouter membre, puis répétez les
étapes 4 à 7.
8. Une fois que vous avez terminé d'ajouter
des membres, sélectionnez Terminé.
L'écran Invitation de membre terminée
s'affiche.
9. Si invité par numéro de téléphone, le
code d'invitation à 4 chiffres sera généré
et doit être partagé avec le membre. Si
invité par le compte Samsung, le membre sera avisé de l'invitation via message
électronique. Sélectionnez OKpour
terminer.
Pour rejoindre un groupe à l'aide du code
d'invitation reçu, procédez comme suit :
1. Démarrez Family Story et acceptez les
termes et conditions.
2. Un message contextuel s'affiche, vous
demandant le type d'invitation. Si vous
avez été invité par le biais de votre numéro de téléphone, sélectionnez Code
d'invitation. Si vous avez été invité via un
compte Samsung, sélectionnez Compte
Samsung.
3. Si vous rejoignez le groupe via un
Compte Samsung, une liste d'invitations
de vos groupes familiaux sera affichée.
Sélectionnez Accepter pour rejoindre.
Vous pouvez sélectionner Refuser si vous
ne voulez pas rejoindre le groupe qui
vous invite.4. Si vous rejoignez le groupe via un Code
d'invitation, entrez d'abord votre numéro
de téléphone avec votre télécommande.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Terminé. Puis vous verrez une liste
d'invitations de vos groupes familiaux.
Sélectionnez Accepter pour rejoindre.
Vous pouvez sélectionner Refuser si vous
ne voulez pas rejoindre le groupe qui
vous invite. Entrez le code d'invitation
à 4 chiffres partagé par le membre de votre famille, puis sélectionnez Terminé
pour terminer.
5. Sélectionnez OK. Vous avez rejoint votre
groupe familial.
Création d'un album
Vous pouvez charger des images depuis un
périphérique USB et créer un album que
les autres membres du groupe peuvent
visualiser et alimenter.Pour créer un album d'images, procédez
comme suit :
1. Connectez à votre téléviseur un
périphérique USB contenant les images
que vous voulez charger dans l'album sur
votre téléviseur.
2. Connectez-vous à votre compte Smart
Hub, puis démarrez Family Story.
3. Mettez en surbrillance et sélectionnez
l'icône "créer album" sur le côté gauche
de l'écran Family Story ou sélectionnez b Créer à l'aide de votre télécommande.
L'écran Créer apparaît.
4. Mettez en surbrillance et sélectionnez
Ajouter sur l'onglet Album. L'écran File
Browser s'affiche.
5. Mettez en surbrillance et sélectionnez
le périphérique USB. Le périphérique
s'ouvre et affiche des dossiers ou des
fichiers images.
6. Si des fichiers images sont affichés,
mettez en surbrillance et sélectionnez chacun des fichiers que vous souhaitez
charger. Une coche apparaît sur chaque
fichier.
7. Si des dossiers sont affichés, mettez
en surbrillance celui qui contient les
images que vous souhaitez charger et
sélectionnez-le. Ensuite, sélectionnez
chacun des fichiers que vous voulez
charger. Une coche apparaît sur chaque
fichier.
N Vous pouvez mettre en surbrillance et sélectionner le bouton Sélectionner
tout sur le côté droit si vous voulez
sélectionner toutes les images
affichées.
8. Une fois terminé, mettez en surbrillance
et sélectionnez le bouton OK sur le côté
droit. L'écran Créer réapparaît et affiche
une partie des photos que vous vous
voulez charger ou leur intégralité.
N Pour supprimer une photo dans
la file d'attente de chargement, sélectionnez TOutils. Dans le menu
Outils, sélectionnez la fonction
Supprimer photos. Mettez en
surbrillance et sélectionnez des
photos individuelles ou sélectionnez
Supprimer tout. Une fois terminé,
sélectionnez le bouton Supprimer
au bas de la page. Une fenêtre
contextuelle vous demandant de
confirmer la suppression des photos
apparaît. Sélectionnez Oui.9. Mettez en surbrillance et sélectionnez le
bouton Fait au bas de l'écran. Les photos
sont chargées, puis l'écran Histoire du
jour apparaît et affiche les photos.
10. Sélectionnez R Retour. L'écran Cover
Story (Main Family Story) apparaît et
affiche les photos.
N L'écran Cover Story exécute un
diaporama continu des photos
que vous avez chargées. Il affiche
également une partie des photos sur une "étagère" sous la zone de
diaporama.
Suppression d'une image
Pour supprimer une image, procédez comme
suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez la série de
photos en bas à gauche. L'écran Story of
the Day apparaît.2. Mettez en surbrillance et sélectionnez la
photo que vous souhaitez supprimer.
3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Supprimer. Un message vous
demandant de confirmer la suppression
de la photo apparaît.
5. Sélectionnez OK. L'image est supprimée.
Modification d'une image
La fonction Modifier permet d'ajouter un mémo à une image ou d'ajouter l'image à un
événement.
Pour modifier une image, procédez comme
suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez la série de
photos en bas à gauche. L'écran Story of
the Day apparaît.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez la
photo que vous souhaitez modifier.3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Editer. L'écran Editer s'affiche.
5. Pour ajouter un mémo, mettez en
surbrillance et sélectionnez le champ
"enter Memo". L'écran Enter Memo et le
clavier apparaissent.
6. Pour ajouter l'image à un événement,
mettez en surbrillance et sélectionnez
Rechercher événement. L'écran Liste
des événements s'affiche. Utilisez les boutons fléchés vers la gauche et vers
la droite pour modifier le mois. Utilisez
les boutons fléchés vers le haut et vers
le bas pour sélectionner un événement.
Appuyez sur Entrer une fois terminé.
7. Après avoir ajouté un mémo ou ajouté
la photo à un événement, mettez en
surbrillance et sélectionnez Terminé au
bas de l'écran.
Création d'un mémoVous pouvez créer un mémo visible par tous
les membres du groupe.
Pour créer un mémo, procédez comme suit :
1. Connectez-vous à votre compte Smart
Hub, puis démarrez Family Story.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez
l'affichage "create memo" sur le
côté droit de l'écran Family Story ou
sélectionnez b Créer à l'aide de la
télécommande. L'écran Créer apparaît.3. Dans l'onglet Mémos, mettez en
surbrillance et sélectionnez la zone
"enter Memo". L'écran Enter Memo et le
clavier apparaissent.
4. Utilisez la télécommande pour mettre en
surbrillance et sélectionner des lettres.
Si vous disposez d'un clavier USB ou
Bluetooth connecté à votre téléviseur,
utilisez-le pour saisir les lettres.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK sur l'écran Clavier et appuyez sur le bouton E. Si vous utilisez un clavier
physique, appuyez sur sa touche Entrée.
L'écran Créer réapparaît et affiche le
mémo.
N Pour modifier le mémo, mettez en
surbrillance et sélectionnez à nouveau
la zone "enter Memo". L'écran Enter
Memo et le clavier réapparaissent.
6. Mettez en surbrillance et sélectionnez le
bouton Terminé au bas de l'écran. L'écran
Story of the Day apparaît et affiche le mémo.
7. Sélectionnez R Retour pour revenir à
l'écran Family Story principal.
Suppression d'un mémo
Pour supprimer un mémo, procédez comme
suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez les mémos
sur le côté droit de l'écran. L'écran Story of the Day apparaît.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez le
mémo que vous souhaitez supprimer.
3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Supprimer. Un message vous
demandant de confirmer la suppression
du mémo apparaît.
5. Sélectionnez OK. Le mémo est supprimé.
Modification d'un mémoPour modifier un mémo, procédez comme
suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez les mémos
sur le côté droit de l'écran. L'écran Story
of the Day apparaît.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez le
mémo que vous souhaitez modifier.
3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la fonction Editer. L'écran Editer s'affiche.
5. Mettez en surbrillance et sélectionnez
le champ Modifier. L'écran Memo et le
clavier apparaissent. Modifiez le mémo,
puis appuyez sur Entrer une fois terminé.
6. L'écran Modifier réapparaît. Mettez en
surbrillance et sélectionnez Terminé au
bas de l'écran.
Création d'un événement
Vous pouvez créer un enregistrement d'événement, tel qu'une fête d'anniversaire
ou un mariage, avec des images, accessible
à tous les membres du groupe. Vous pouvez
aussi créer un enregistrement pour un
événement futur.
Pour créer un événement, procédez comme
suit :
1. Connectez un périphérique USB
contenant des images de l'événement
que vous voulez charger dans votre Family Story.
2. Connectez-vous à votre compte Smart
Hub, puis démarrez Family Story.
3. Mettez en surbrillance et sélectionnez
l'affichage "create event" sur le côté droit
de l'écran Family Story ou sélectionnez
b Créer à l'aide de la télécommande.
L'écran Créer apparaît.
4. Dans l'onglet Evénement, mettez en
surbrillance et sélectionnez le champ
"Titre événement". L'écran Event Title et le clavier apparaissent.
5. Utilisez la télécommande pour mettre en
surbrillance et sélectionner des lettres.
Si vous disposez d'un clavier USB ou
Bluetooth connecté à votre téléviseur,
utilisez-le pour saisir les lettres.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
OK sur l'écran Clavier et appuyez sur
le bouton E. Si vous utilisez un clavier
physique, appuyez sur sa touche E.
7. Mettez en surbrillance et sélectionnez Terminé sur l'écran Event Title à l'aide
de la télécommande. L'onglet Event
réapparaît.
8. Utilisez la télécommande pour mettre
en surbrillance et sélectionner le champ
"Entrer description". L'écran Enter
Description et le clavier apparaissent.
9. Entrez une description de l'événement
de la même façon que vous avez entré le
titre de l'événement à l'étape 5. Une fois
terminé, fermez l'écran Enter Description de la même façon que vous avez fermé
l'écran Event Title aux étapes 6 et 7.
10.Mettez en surbrillance et sélectionnez
le champ From. L'écran Param. temp.
s'affiche. Utilisez les boutons fléchés
vers le haut et vers le bas de votre
télécommande pour modifier les valeurs
de chaque champ. Utilisez les boutons
fléchés vers la gauche et vers la droite
pour passer d'un champ à l'autre.
Appuyez sur Entrer une fois terminé.11.Mettez le champ en surbrillance et
sélectionnez-le. L'écran Time Settings
s'affiche. Réglez l'heure Au de la même
manière que l'heure Du à l'étape 10.
12.Pour définir Type d'événement, mettez
en surbrillance et sélectionnez le bouton
Modifier. La liste Event Type apparaît.
13. Sur votre télécommande, utilisez les
boutons fléchés vers le haut et vers le bas
pour sélectionner un type d'événement.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton E. L'onglet Event réapparaît.
14.Pour ajouter des photos, mettez en
surbrillance et sélectionnez le bouton
Ajouter. L'écran File Browser s'affiche.
15.Mettez en surbrillance et sélectionnez
le périphérique USB. Le périphérique
s'ouvre et affiche des dossiers ou des
fichiers images.
16. Si des fichiers images sont affichés,
mettez en surbrillance et sélectionnez
chacun des fichiers que vous souhaitez charger. Une coche apparaît sur chaque
fichier.
17. Si des dossiers sont affichés, mettez
en surbrillance celui qui contient les
images que vous souhaitez charger et
sélectionnez-le. Ensuite, sélectionnez
chacun des fichiers que vous voulez
charger. Une coche apparaît sur chaque
fichier.
N Vous pouvez mettre en surbrillance et
sélectionner le bouton Sélectionner tout sur le côté droit si vous voulez
sélectionner toutes les images
affichées.
18. Une fois terminé, mettez en surbrillance
et sélectionnez le bouton OK sur le
côté droit. L'onglet Event réapparaît et
affiche une partie des photos que vous
vous voulez charger ou leur intégralité.
N Pour supprimer une photo dans
la file d'attente de chargement,
sélectionnez TOutils. Dans le menu Outils, sélectionnez Supprimer les
photos. Mettez en surbrillance et
sélectionnez des photos individuelles
ou sélectionnez Supprimer tout. Une
fois terminé, sélectionnez le bouton
Supprimer au bas de la page. Une
fenêtre contextuelle vous demandant
de confirmer la suppression des
photos apparaît. Sélectionnez Oui.
19. Une fois que vous avez saisi toutes les
informations et sélectionné toutes les photos, mettez en surbrillance et
sélectionnez le bouton Terminé au bas
de l'onglet Event. Family Story charge les
photos que vous avez sélectionnées, puis
affiche l'écran Story of the Day.
20. Sélectionnez R Retour pour revenir à
l'écran Family Story principal.
Suppression d'un événement
Pour supprimer un événement, procédez comme suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez
en surbrillance et sélectionnez les
événements en bas à droite de l'écran.
L'écran Story of the Day apparaît.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez
l'événement que vous souhaitez
supprimer.
3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Supprimer. Un message vous demandant de confirmer la suppression
de l'événement apparaît.
5. Sélectionnez OK. L'événement est
supprimé.
Modification d'un événement
Pour modifier un événement, procédez
comme suit :
1. Sur l'écran Cover Story, mettez
en surbrillance et sélectionnez les événements en bas à droite de l'écran.
L'écran Story of the Day apparaît.
2. Mettez en surbrillance et sélectionnez
l'événement que vous souhaitez modifier.
3. Sélectionnez TOutils.
4. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Editer. L'écran Editer apparaît.
5. Modifiez les éléments de l'événement de
la même façon que vous les avez saisis la
première fois.
6. Pour supprimer une photo, mettez-la en surbrillance et sélectionnez TOutils.
7. Dans le menu Outils, sélectionnez la
fonction Déconnecter photos.
8. Mettez en surbrillance et sélectionnez
des photos individuelles, ou mettez en
surbrillance et sélectionnez Sélectionner
tout.
9. Mettez en surbrillance l'option
Supprimer et sélectionnez-la. Un
message vous demandant de confirmer
la suppression des photos apparaît. Sélectionnez Oui.
10. Une fois la modification effectuée,
mettez en surbrillance et sélectionnez
Terminé au bas de la page.
Fonctions de l'écran Cover Story (Main)
Sur l'écran Cover Story, vous pouvez
démarrer un diaporama, ainsi qu'afficher
des images individuelles, des mémos et des
événements.
Démarrage d'un diaporama1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez la zone
Diaporama. Il s'agit de la portion d'écran
qui affiche des images qui changent en
permanence. Le diaporama démarre. Les
commandes du diaporama s'affichent
brièvement, puis disparaissent.
2. Pour arrêter ou démarrer le diaporama
et réafficher ses commandes, appuyez
sur Enter sur la télécommande.
3. Pour afficher des images individuelles, arrêtez le diaporama, puis appuyez sur le
bouton fléché vers la gauche ou vers la
droite de votre télécommande.
4. Pour modifier la vitesse du diaporama,
sélectionnez le bouton πou µ.
5. Pour mettre un terme au diaporama,
sélectionnez R Retour.
Affichage d'images individuelles
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez la série de photos en bas à droite L'écran Story of
the Day apparaît et affiche les photos
individuelles.
2. Mettez une photo en surbrillance et
sélectionnez-la. La photo individuelle est
affichée.
● Pour ajouter des commentaires sur
une photo, mettez en surbrillance
et sélectionnez le bouton Ajouter
commentaire ou sélectionnez b Add
Comment. L'écran Comment et le clavier apparaissent.
● Pour regarder un diaporama qui inclut
l'image, mettez la photo en surbrillance
et sélectionnez-la. Le diaporama
démarre.
● Pour regarder un diaporama avec
un autre membre de votre groupe,
sélectionnez { Regarder ensemble
maintenant. Cette fonction permet à
vous-même et à un autre membre de
votre groupe de regarder le même diaporama sur vos propres téléviseurs,
malgré les milliers de kilomètres de
distance qui vous séparent.
Affichage de mémos individuels
1. Sur l'écran Cover Story, mettez en
surbrillance et sélectionnez les mémos
affichés sur le côté droit. L'écran Story
of the Day apparaît et affiche les mémos
individuels.
2. Mettez en surbrillance un mémo et sélectionnez-le. Le mémo individuel est
affiché.
● Pour ajouter un commentaire sur
un mémo, mettez en surbrillance et
sélectionnez le bouton Add Comment ou
sélectionnez b Add Comment. L'écran
Comment et le clavier apparaissent.
Affichage d'événements individuels
1. Sur l'écran Cover Story, mettez
en surbrillance et sélectionnez les événements affichés sur le côté droit.
L'écran Story of the Day apparaît et
affiche les événements individuels.
2. Mettez en surbrillance un événement et
sélectionnez-le. L'événement individuel
est affiché.
● Pour ajouter un commentaire sur un
événement, mettez en surbrillance et
sélectionnez le bouton Add Comment ou
sélectionnez b Add Comment. L'écran
Comment et le clavier apparaissent.● Pour regarder un diaporama des images
enregistrées dans l'événement, mettez
en surbrillance et sélectionnez ces
images en bas à gauche de l'écran. Le
diaporama démarre.
Fonctions du menu Outils
Le menu Outils apparaît sur la plupart des
écrans Family Story. Cette section propose
un récapitulatif de toutes les fonctions du
menu Outils écran par écran.Fonctions du menu Outils de l'écran Cover
Story
Membres du groupe : répertorie les
membres de groupe actuels et les
membres potentiels actuels ayant reçu des
invitations.
Mes groupes : répertorie les groupes dont
vous êtes membre. Vous permet également
d'accéder à vos groupes.
Paramètres :permet de modifier les
informations du profil et d'indiquer si votre groupe autorise de nouveaux contenus,
membres et invitations, ainsi que l'envoi de
rappels d'événements.
Déconnex. : vous déconnecte de Family
Story et de votre compte Smart Hub. Vous
renvoie vers l'écran Smart Hub.
Créer : vous renvoie vers l'écran Créer,
dans lequel vous pouvez créer un album
photos, un mémo ou un enregistrement
d'événement.
Mises à jour : vous informe de l'existence d'une mise à jour pour l'application Family
Story et vous permet de la télécharger et de
l'installer.
Fonctions du menu Outils sur l'écran Story
of the Day
Filtrer : vous permet de sélectionner les
éléments à visualiser sur l'écran Story of the
Day, par catégorie : Tout, Album, Mémos,
Evénement.
Afficher par membre : permet de visualiser les entrées (albums, mémos, événements)
par membre.
Les autres fonctions (Membres du groupe,
Mes groupes, Paramètres, Déconnex. et
Mises à jour) sont identiques à celles de
l'écran Cover Story.
Autres fonctions de l'écran Story of the Day
L'écran Story of the Day inclut également
une fonction de filtrage des dates au bas de
l'écran.Date de création / Date du chargement :
vous pouvez trier les éléments sur l'écran
Story of the Day avec les options Date
de création ou Date du chargement en
mettant en surbrillance et en sélectionnant
le bouton curseur Date de création / Date
du chargement.
Vous pouvez aussi déplacer rapidement sur
le mois certains éléments qui ont eu lieu ou
ont été chargés en sélectionnant un chiffre
mis en surbrillance sur la barre numérique du mois. Vous pouvez aussi sélectionner
une année, puis un mois. Lorsque vous
sélectionnez un mois, Family Story affiche
les éléments qui ont été chargés ou ont eu
lieu au cours de ce mois.Fitness
™ → Fitness
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
L'application Fitness fournie par Smart
Hub vous permet de suivre et de gérer un
programme de forme et d'exercices que
vous créez.
N Pour utiliser la fonction Fitness, vous
devez être connecté à Smart Hub.Lisez ces notes avant l'exercice physique...
N Veuillez vous échauffer et vous étirer
avant l'exercice physique.
N Arrêtez l'exercice immédiatement si vous
avez mal ou avez le souffle court, ou que
vous êtes étourdi ou fatigué.
Création de votre profil
Lorsque vous démarrez Fitness pour la
première fois, vous devez créer votre propre profil. Dans l'écran Fitness,
sélectionnez Créer votre profil. Un message
contextuel s'affiche. Sélectionnez Créer
votre profil. L'écran Personal Trainer/
Create Profile apparaît.
1. Pour aller à l'étape suivante, appuyez
sur la touche fléchée droite. La fenêtre
contextuelle Nom apparaît.
2. Sélectionnez Nom naissance. L'écran
Nom d’util. et le clavier apparaissent.
Entrez votre prénom. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK.
3. Sélectionnez Nom. L'écran Username et
le clavier apparaissent à nouveau. Entrez
votre nom. Lorsque vous avez terminé,
sélectionnez OK.
4. Appuyez sur la touche fléchée droite
de votre télécommande. La fenêtre
contextuelle Genre s'affiche.
5. Mettez en surbrillance et sélectionnez
votre sexe. Lorsque vous sélectionnez
votre sexe, vous voyez un point noir apparaître dans votre sélection.
6. Appuyez sur la touche fléchée droite
de votre télécommande jusqu'à ce que
le fenêtre contextuelle Date naissance
apparaisse.
7. : entrez votre date de naissance à l'aide
de la télécommande. Elle sera utilisée
pour personnaliser certains paramètres
vous concernant.
8. Appuyez sur la touche fléchée droite
de votre télécommande. La fenêtre contextuelle Units s'affiche.
9. Sélectionnez vos unités préférées. Les
unités sélectionnées seront appliquées
dans l'ensemble de l'application Fitness.
Déplacez-vous à nouveau vers la droite.
La fenêtre contextuelle Taille s'affiche.
10.Entrez votre taille. Ces données seront
utilisées pour calculer votre indice de
masse corporelle (IMC). Déplacez-vous
à nouveau vers la droite. La fenêtre
contextuelle Poids s'affiche.11.Entrez votre poids. Ces données seront
utilisées pour calculer votre indice de
masse corporelle (IMC). Déplacez-vous
à nouveau vers la droite. L'application
calcule votre IMC.
12. La création de votre profil est terminée.
Le téléviseur affiche les informations de
votre profil et votre IMC. Pour démarrer
l'application Fitness, sélectionnez
Fitness.Utilisation de Fitness avec des catégories
● Exercice
Fournit des informations sur votre objectif
d'exercice, l'état actuel et le contenu
recommandé.
● Progrès
Fournit des informations sur votre profil
corporel de base, la progression de
l'exercice, la réalisation de vos objectifs,
etc.
● Tt parcourirVous pouvez utiliser tous les exercices plus
facilement car ils sont classés selon leur
genre dans des groupes tels que Abdos,
Force, Yoga, etc.
Sélection des programmes d'exercices
Fitness affiche un certain nombre de
programmes et de vidéos d'exercices que
vous pouvez utiliser pour atteindre vos
objectifs. L'ensemble de ces vidéos ou
programmes doit être téléchargé depuis Samsung Apps. Les vidéos signalées comme
étant VOD (Video on Demand) font partie
d'un ensemble de vidéos d'exercices
gratuites. Nous vous conseillons de les
télécharger en priorité.
Pour télécharger un programme ou une
vidéo VOD, procédez comme suit :
1. Sur l'écran Fitness, mettez en surbrillance
un programme et sélectionnez-le. Le
message qui s'affiche vous invite à confirmer l'accès à Samsung Apps.
2. Sélectionnez Oui. L'écran Samsung Apps
s'affiche.
N Cette opération peut prendre
quelques minutes.
3. Si c'est la première fois que vous
téléchargez un programme ou une
vidéo VOD, vous êtes redirigé de façon
à télécharger l'application de vidéo VOD
qui permet de télécharger et de lire
toutes les vidéos d'exercices VOD.4. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour télécharger l'application de
vidéo VOD.
5. Une fois l'application de vidéo
téléchargée, appuyez sur RETURNR à
plusieurs reprises pour revenir à l'écran
Fitness.
6. Vous pouvez désormais sélectionnez une
vidéo VOD et la lire.
N Lorsque vous lisez ces vidéos, Fitness
consigne celle que vous regardez et calcule le nombre de calories brûlées
en fonction de la vidéo.Kids
™ → Kids
L'application Smart Hubs Kids propose un
lanceur d'application rapide et une liste
recommandée de contenus et d'applications
éducatifs ou destinés aux enfants faciles
et rapides à lancer. Elle propose aussi des
outils de gestion qui vous permettent de
contrôler ce que vos enfants peuvent
consulter dans l'application et la durée de
visionnage.Utilisation de Kids avec des catégories
● Récréation
Affiche le contenu et les applications
recommandées. Lorsque vous sélectionnez
une application ou un contenu, le téléviseur
l'exécute immédiatement.
N Vous pouvez ajouter jusqu'à 40 éléments
à la liste des recommandations.
Reportez-vous à Mon choix" dans la
présente section.N Vous pouvez modifier la liste de contenu.
Pour des informations détaillées,
reportez-vous à "Mon choix" dans cette
section.
N La majeure partie du contenu doit être
téléchargée depuis les applications
Samsung. Pour télécharger, suivez
les instructions à l'écran. Une fois le
téléchargement terminé, appuyez sur
RETURNR plusieurs fois jusqu'à ce que
l'application Kids réapparaisse. Démarrez le contenu ou l'application en les mettant
en surbrillance, puis en les sélectionnant.
● Livre autocoll
Affiche les Sticker Books avec les
autocollants que vos enfants ont reçus. Il
peut également être partagé avec votre
Family Story.
Vos enfants peuvent recevoir l'autocollant
via ces méthodes :
– Par l'utilisateur (parent) : Vous pouvez offrir un autocollant avec la fonction
Présenter autocoll dans le menu Parents.
– Automatiquement : L'application Kids
offre un autocollant pendant que l'enfant
regarde du contenu.
Création d'un Sticker Book
1. Si vous voulez créer un Livre autocoll,
sélectionnez Livre autocoll en haut
de l'écran, puis Créer Nouv livre
autocollants au bas de l'écran. L'écran Créer Nouv livre autocollants s'affiche.
2. Entrez le nom du Sticker Book avec
votre télécommande. Lorsque vous avez
terminé, sélectionnez Suivant.
3. Sélectionnez une couleur pour le Sticker
Book. Lorsque vous avez terminé,
sélectionnez Suivant.
4. Vérifiez le Sticker Book créé. Pour
modifier un nom, sélectionnez Editer.
Pour modifier une couleur, sélectionnez
Retour.5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Terminé. Un Sticker Book est créé.
N Vous pouvez créer un Sticker Book. Le
nombre de Sticker Books est limité à 10.
N Vous pouvez vérifier les autocollants
reçus en mettant en surbrillance et en
sélectionnant New Sticker. Seuls dix
nouveaux types d'autocollants à la fois
sont affichés dans New Sticker.
● Tt parcourir
Affiche la liste des applications pour enfants ou éducatives et toute la liste de contenu.
N Lorsque vous sélectionnez une
application ou du contenu qui n'ont pas
été installés sur le téléviseur, ce dernier
affiche l'écran de téléchargement
correspondant dans l'écran Samsung
Apps.
Pour utiliser Tt parcourir, procédez comme
suit :
1. Dans l'écran Tt parcourir, sélectionnez un caractère. Le contenu associé à ce
caractère apparaît sur la droite.
2. Sélectionnez le type de contenu de votre
choix.
3. L'écran d'informations détaillées du
contenu sélectionné apparaît. Vous
pouvez lire le contenu, le partager avec
votre Family Story, l'ajouter à Mon choix
et l'évaluer.
N Si vous avez déjà acheté les contenus,
vous pouvez les lire. Si vous ne les avez pas achetés, vous pouvez télécharger
les contenus dans le Samsung Apps.
● Parents
Vous permet de modifier le Récréation, de
donner des autocollants à vos enfants, de
vérifier la durée d'utilisation et de régler
l'alarme de limite de visionnage.
Mon choix
Vous pouvez ajouter ou supprimer du
contenu dans le Récréation. Le Récréation
affiche le contenu ajouté uniquement.Pour ajouter ou supprimer du contenu dans
Terr. de jeu, procédez comme suit :
1. Dans l'écran Parents, sélectionnez Mon
choix. L'écran Mon choix s'affiche.
N Mon choix inclut le contenu que vous
avez ajouté au moyen de l'écran Tt
parcourir.
2. Sélectionnez le contenu que vous
souhaitez ajouter ou supprimer dans la
liste. Un message contextuel s'affiche.3. Sélectionnez Oui.
4. Le contenu sélectionné est ajouté ou
supprimé.
Présenter autocoll
Lorsque vos enfants font du bon travail,
vous pouvez les récompenser par un
autocollant.
Pour offrir un autocollant à vos enfants,
procédez comme suit :1. Dans l'écran Parents, sélectionnez
Présenter autocoll. L'écran Présenter
autocoll s'affiche.
2. Sélectionnez un autocollant que vous
souhaitez offrir. Un message contextuel
s'affiche.
3. Sélectionnez Oui.
4. Sélectionnez un Sticker Book dans lequel
placer l'autocollant, puis sélectionnez
Présent.
N Si vous souhaitez vérifier un Sticker Book, sélectionnez Vérif maint.. Vous
pouvez vérifier les autocollants dans
le Sticker Book sélectionné.
5. L'autocollant est placé dans le Sticker
Book que vous avez sélectionné.
Affich historique
Permet de vérifier pendant combien de
temps vos enfants ont utilisé l'application
grâce à un graphique. Cette fonction vous
permet aussi de vérifier la durée pendant laquelle vos enfants ont utilisé chaque
vidéo ou élément de contenu. Changez une
date ou un titre de contenu à l'aide de la
télécommande.
Config. alarme
Permet de définir la durée de visionnage
pour les enfants. Lorsque le délai imparti
expire, la fenêtre d'alarme apparaît.
Pour définir la durée de visionnage autorisée
pour vos enfants, procédez comme suit :1. Dans l'écran Parents, sélectionnez
Config. alarme. L'écran Config. alarme
apparaît.
2. Sélectionnez Programmateur.
3. Sélectionnez la durée. L'alarme est
activée.Web Browser
™ → Web Browser
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
(Selon votre pays, il se peut que cette
fonction ne soit pas disponible.)
Cette fonction fournie par Smart Hub vous
permet de naviguer sur Internet via votre
téléviseur.
1. Dans l'écran Smart Hub, sélectionnez Web Browser. L'écran Web Browser
apparaît.
2. Naviguez sur Internet comme sur un
ordinateur.
Utilisation des boutons de couleur et de fonction
avec le Web Browser
● b Panneau config. :
Affiche ou masque le panneau de
configuration en haut de l'écran.
● { Navig. ac lien / Navig. avec pointeurVous pouvez modifier le curseur en mode
Navig. ac lien ou en mode Navig. avec
pointeur. En mode Navig. avec pointeur,
vous utilisez un pointeur pour sélectionner
des éléments à l'écran de la même façon
que vous en utilisez un sur un ordinateur.
En mode Navig. ac lien, vous déplacez un
rectangle bleu d'un lien à l'autre sur l'écran
en appuyant sur les flèches directionnelles
de votre télécommande. Navig. avec
pointeur est la meilleure solution si une souris est connectée à votre téléviseur.
Navig. ac lien fonctionne uniquement si vous
naviguez à l'aide de votre télécommande.
N Lorsque vous sélectionnez Navig. avec
pointeur, vous ne pouvez pas utiliser la
télécommande pour sélectionner des
éléments dans le menu Outils.
N En mode Navig. avec pointeur, vous
pouvez utiliser les touches fléchées de
votre télécommande pour déplacer le
pointeur.● } PIP
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction PIP. Lorsque la fonction PIP est
activée, vous pouvez regarder le téléviseur
tout en utilisant le Web Browser.
● TOutils
Affiche le menu Outils.
Panneau config. : affiche ou masque le
panneau de configuration en haut de
l'écran.
Navig. ac lien / Navig. avec pointeur : vous pouvez modifier le curseur en mode Navig.
ac lien ou en mode Navig. avec pointeur
PIP: permet d'activer ou de désactiver la
fonction PIP.
Paramètres PIP : permet de sélectionner
l'emplacement d'affichage de la fenêtre
ISI sur l'écran et de définir la source du
son émis par le téléviseur, le son de l'écran
principal (le navigateur) ou le son de l'écran
secondaire (la fenêtre ISI).
Ajout. aux signets : permet d'ajouter la page actuelle aux Signets.
Activer la saisie / Désactiver la saisie :
permet de déplacer une page Web en cours
dans la direction de votre choix. Pour
déplacer une page Web, sélectionnez-la,
puis déplacez-la dans la direction souhaitée
à l'aide de la télécommande.
N Disponible uniquement si le curseur est
défini sur Navig. avec pointeur.
● πµDéfilement haut/bas
permet de faire défiler la page vers le haut ou le bas.
● R Retour :
permet de fermer le Web Browser.
Utilisation du panneau de configuration avec le
navigateur Web
Dans la partie haute de l'écran, le Web
Browser dispose d'une série d'icônes qui
offrent des fonctions utiles. Celles-ci sont
destinées à faciliter l'utilisation du Web
Browser. Elles sont décrites ci-dessous, en commençant par la première icône à gauche
de l'écran.
● Retour
permet d'accéder à la page Web
précédente.
N S'il n'existe pas de page Web précédente,
cette icône ne fonctionne pas.
● Transférer
Permet d'accéder à la page Web suivante.
N S'il n'existe pas de page Web suivante,
cette icône ne fonctionne pas.● Rafraîchir / Arrêter
permet de rafraîchir la page actuelle ou
d'arrêter le chargement de la connexion
actuelle.
● Page d'accueil
permet d'accéder à l'URL spécifiée comme
page d'accueil.
● Zoom
Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom
parmi 50%, 75%, 100%, 125%, 150%,
200%, 300% et Ajuster à écran.● Signets
Affiche l'écran Signets. Vous pouvez
définir la page actuelle comme signet ou
sélectionner une page favorite à consulter
dans la liste de signets. Vous pouvez
également trier par Date, Nom ou Nombre
de visites. Pour trier, sélectionnez Trier.
Lorsque vous sélectionnez Entrer une
URL, vous pouvez entrer une nouvelle
adresse URL directement en utilisant votre
télécommande ou la souris, puis l'ajouter aux signets. Lorsque vous mettez un signet
en surbrillance, le bouton Option apparaît à
droite. Dans la fenêtre contextuelle Option,
vous pouvez modifier la page sélectionnée
ou supprimer la page de la liste des signets.
Utilisation du menu Outils avec Signet
● Supprimer tout
Permet de supprimer la liste des signets.
● Ajout. aux signets
Met la page active en signet.● Importer signets
Vous pouvez importer un fichier
de signets enregistré sur un autre
périphérique, tel qu'un PC.
● Exporter signets
Vous pouvez exporter un fichier de
signets de votre téléviseur vers un autre
périphérique connecté à votre téléviseur.
● Historique
Affiche l'écran Historique. Vous pouvez sélectionner une page Web à visiter
dans la liste Historique. Vous pouvez
également trier par Date, Nom ou Nombre
de visites. Pour trier, sélectionnez Trier.
Lorsque vous sélectionnez Entrer une
URL, vous pouvez entrer une nouvelle
adresse URL directement en utilisant votre
télécommande ou votre souris. Lorsque
vous mettez une page en surbrillance, le
bouton Option apparaît à droite. Dans la
fenêtre contextuelle Option, vous pouvez supprimer la page sélectionnée de la liste
d'historique ou l'ajouter à la liste des
signets.
N Pour supprimer toutes les entrées des
listes d'historique, ouvrez le menu Outils,
puis sélectionnez Supprimer tout.
● Champ URL
permet d'afficher l'URL de la page actuelle.
Si vous sélectionnez le champ URL, la
fenêtre contextuelle URL apparaît.
Vous pouvez entrer une nouvelle URL directement avec votre télécommande.
● Liste Fenêtres
Permet d'afficher la liste ou les images des
fenêtres ouvertes (la Liste Fenêtres). Vous
pouvez ouvrir une nouvelle fenêtre à partir
de la liste (via l'option Ouvrir une nouvelle
fenêtre), sélectionner une fenêtre dans la
liste et y accéder, sélectionner et fermer
une fenêtre dans la liste, ou fermer toutes
les fenêtres. Lorsque vous sélectionnez
Entrer une URL, vous pouvez entrer une nouvelle adresse URL directement en
utilisant votre télécommande ou votre
souris. En cliquant sur le bouton Text/Image
dans le coin supérieur droit de l'écran, vous
pouvez basculer la liste de fenêtres entre
les descriptions textuelles des fenêtres
ouvertes et les images de ces fenêtres.
Utilisation du menu Outils avec Liste des
fenêtres
● Ouvrir une nouvelle fenêtrePermet d'ouvrir une nouvelle fenêtre
de navigateur Web. La nouvelle
page de navigateur Web affiche
automatiquement la page d'accueil.
● Fermer ttes fenêtres
Permet de fermer toutes les fenêtres
ouvertes répertoriées dans Liste
Fenêtres. Après avoir fermé toutes
les fenêtres, le téléviseur ouvre
automatiquement une nouvelle fenêtre
de navigateur Web. La nouvelle fenêtre de navigateur Web affiche
automatiquement la page d'accueil.
● Rech.
permet d'effectuer une recherche sur le
Web. Lorsque vous accédez au champ de
saisie Rech., l'écran Rech. s'affiche.
Pour rechercher le Web par saisie de mots,
procédez comme suit :
1. Sur l'écran Rech., sélectionnez le moteur
de recherche.2. Sélectionnez Saisir mot clé recherc..
L'écran du clavier apparaît.
3. Utilisez la souris ou la télécommande
pour entrer le mot que vous souhaitez
utiliser comme mot-clé. Le téléviseur
effectue des recherches en utilisant
le mot-clé et le moteur de recherche
sélectionnés.
● Partag.
Permet de partager la page Web actuelle avec votre Family Story.
● Options
Vous pouvez configurer les paramètres
Web Browser.
Configuration du navigateur à l'aide des options
Déplacez le curseur vers la partie
supérieure de l'écran, puis sélectionnez
l'icône Options.
● Outils lecture
Permet d'agrandir le texte principal pour faciliter la lecture. La fonctionOutils lecture
n'est pas disponible pour toutes les pages.
● Sites approuvés
Vous permet de limiter l'accès des enfants
aux pages Web inappropriées. Par
conséquent, cette fonction ne permet
l'accès qu'aux sites Web enregistrés.
N Chaque fois que vous accédez aux
Sites approuvés, l'écran NIP apparaît.
La première fois que vous accédez aux
Sites approuvés, entrez le NIP par défaut 0-0-0-0 à l'aide du pavé numérique de
la télécommande. Vous pouvez modifier
le NIP en utilisant le mot de passe de
réinitialisation de la fonction Sites
approuvés. Voir ci-dessous.
Fonction Sites approuvés : permet
d'activer ou de désactiver la fonction Sites
approuvés.
Réinit mot de passe pr sites approuvés. :
permet de modifier le mot de passe Sites
approuvés.Aj. site actuel: permet d'ajouter le site Web
actuellement affiché à la liste des sites
approuvés.
Gérer les sites approuvés : permet d'entrer
les URL à ajouter à la liste des sites
approuvés et de supprimer des sites de la
liste des sites approuvés.
N Si vous activez la fonction Sites
approuvés sans ajouter de sites à la liste
des sites approuvés, vous ne pourrez
accéder à aucun site Internet.● Navigation privée
Permet d'activer ou de désactiver le mode
Confidentiel. Lorsque le mode Confidentiel
est activé, le navigateur ne conserve pas les
URL des sites visités. Si vous voulez activer
Navigation privée, sélectionnez Oui.
Si la fonction Navigation privée est en cours
d'exécution, l'icône "Arrêt" apparaît devant
l'URL en haut de l'écran. Pour désactiver la
fonction Navigation privée, sélectionnez de
nouveau cette fonction lorsque Navigation privée est activé.
● Paramètres PIP
permet de configurer la fonction PIP.
Position : permet de sélectionner la position
de la sous-image PIP.
Sélection du son : permet de sélectionner la
source audio que vous entendrez (Principal
ou Secondaire) lorsque la fonction PIP est
activée.
● Param. navigateur Web
Vous pouvez configurer les options du Web Browser.
Déf. comme page acc.: permet de définir la
page d'accueil.
– Sites les plus visités: permet de définir
l'URL la plus visitée comme page
d'accueil.
– Page actuelle : permet de définir la page
actuelle comme page d'accueil.
– Signets: permet de définir l'URL des
signets comme page d'accueil.
– Entrer une URL: permet d'entrer l'URL de la page souhaitée comme page d'accueil
Le clavier fonctionne comme un clavier
SMS de téléphone portable.
Bloquer pop-up : permet d'activer ou de
désactiver la fonction Bloquer pop-up.
Blocage pub.: permet de définir le blocage
des publicités et de sélectionner les URL
pour lesquelles les publicités sont bloquées.
– Bloqueur de publicité: permet d'activer
ou de désactiver la fonction Bloqueur de
publicité.– Bloquer page act.: permet d'ajouter
la page actuelle à la liste des pages
bloquées.
– Gérer les sites bloqués : vous pouvez
ajouter un site Web, pour lequel les
publicités seront bloquées en entrant
directement l'URL, ou supprimer un site
Web de la liste.
Général: permet de supprimer vos
informations personnelles.
– Suppr. historique: permet de supprimer l'historique des sites Web.
– Suppr. données de navigation: permet
de supprimer les informations d'accès à
Internet telles que les cookies.
– Réinit. param.: permet de réinitialiser
les paramètres par défaut du navigateur
Web.
– Masquer menu : permet d'activer
ou de désactiver la fonction de
masquage automatique du panneau
de configuration. Si vous sélectionnez l'activation, le panneau de configuration
du dessus sera masqué et apparaîtra
uniquement lorsque vous déplacez le
pointeur vers le haut de l'écran.
Encodage : permet de définir le paramètre
d'encodage des pages Web sur Automatique
ou Manuel.
– Sélection auto : active ou désactive
l'encodage automatique des pages
Web. Le navigateur sélectionne
automatiquement le format d'encodage approprié.
– Paramètres : permet de sélectionner
manuellement un format d'encodage
dans une liste. Le format est appliqué à
toutes les pages.
Curseur : permet de définir la vitesse du
curseur lorsque celui-ci est défini sur Mode
curseur.
– Vitesse curseur : permet de sélectionner
la vitesse du pointeur.
Infos navigateur : permet d'afficher les informations de version et de copyright du
Web Browser.Skype
™ → Skype
N Les instructions peuvent varier en fonction de
la version de l'application. Dans ce cas, suivez
les instructions à l'écran.
Skype a développé un petit logiciel qui
permet de communiquer facilement avec
des correspondants situés de l'autre côté
du globe.
Grâce à Skype, vous pouvez dire bonjour
à un ami ou partager un moment de bonheur avec ceux que vous aimez. Si les
deux correspondants utilisent Skype, la
communication est gratuite ! Skype, c'est
une invitation à communiquer avec le
monde entier !
N Pour utiliser Skype, vous avez besoin
de la caméra TV Samsung (vendue
séparemment). Les caméras d'autres
marques ne sont pas compatibles avec
Skype sur votre téléviseur.
N Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le manuel utilisateur
de Skype sur le site Web de Samsung, à
l'adresse "www.samsung.com".
[Déclaration juridique]
En raison des fonctionnalités diverses
des produits proposant le service de
contenu Samsung Smart Hub, ainsi que des
limitations quant au contenu disponible,
il se peut que certains services, fonctions
et applications ne soient pas disponibles sur tous les appareils ou dans toutes les
régions.
Certaines fonctions proposées sur Smart
Hub peuvent également nécessiter des
frais d'adhésion ou des périphériques
supplémentaires, qui sont vendus
séparément. Pour en savoir plus sur les
appareils spécifiques et la disponibilité
de certains contenus, rendez-vous sur
http://www.samsung.com. Les services et
contenus disponibles par l'intermédiaire de Smart Hub peuvent être modifiés de temps
à autre sans préavis.AllShare Play
™ → AllShare Play
Regardez les photos, écoutez la musique
ou visionnez les films enregistrés sur un
périphérique de stockage de masse USB
de la classe MSC, un ordinateur ou un
périphérique DLNA (tel qu'un téléphone
portable) connecté à votre téléviseur.
N Pour afficher les données stockées sur un
périphérique USB, vous devez connecter
ce dernier à un port USB du téléviseur.N Si vous voulez utiliser un disque
dur USB, il est recommandé d'en
utiliser un disposant d'un adaptateur
d'alimentation.
N Pour lire du contenu stocké sur votre PC
ou sur un téléphone portable compatible
DLNA, vous devez connecter le PC
et le téléviseur à votre réseau, puis
télécharger et installer le logiciel réseau
AllShare sur votre ordinateur.Connexion d'un périphérique USB
1. Allumez votre téléviseur.
2. Connectez un périphérique USB
contenant des photos, des fichiers
musicaux et/ou des films au port USB du
téléviseur.
3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté
au téléviseur, la fenêtre Périph. connecté
s'ouvre. Sélectionnez une catégorie à lire
parmi Vidéos, Photos et Musique.
N Le téléviseur peut afficher les fichiers sur le périphérique USB automatiquement si
c'est le seul périphérique connecté.
4. L'écran Musique, photos ou vidéos
AllShare Play s'affiche. Si le périphérique
USB comporte des dossiers, le téléviseur
affiche la liste de ces derniers. Mettez
en surbrillance un dossier, puis
sélectionnez-le. Si le périphérique USB ne
comporte pas de dossiers, le téléviseur
affiche les fichiers ou les miniatures.
5. Mettez en surbrillance un fichier à afficher ou lire, puis sélectionnez-le.
N Pour sélectionner un autre type de
contenu ou de périphérique, appuyez
sur le bouton RETURNR à plusieurs
reprises jusqu'à ce que l'écran
principal AllShare Play s'affiche.
N Pour plus d'informations sur la lecture
des fichiers, reportez-vous à la
section de ce manuel commençant par
"Contrôle de la lecture des vidéos".Lisez ces informations avant d'utiliser AllShare
Play avec un périphérique USB.
Restrictions et avertissements
Avant de connecter votre périphérique
au téléviseur, sauvegardez vos fichiers
pour éviter tout risque d'altération de
ces derniers ou de perte de données.
SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être
tenue responsable de la perte de données
ou de l'endommagement d'un fichier de données.
Connectez un disque dur USB au port
dédié, le port USB 1 (HDD 5 V, 1A).
Ne déconnectez jamais un périphérique
USB alors que le téléviseur est en train de
lire son contenu.
Si vous connectez un périphérique USB
à l'aide d'un câble d'extension USB, il est
possible que le téléviseur ne reconnaisse
pas le périphérique USB ou lire les
fichiers qui y sont stockés. Si vous constatez qu'un périphérique USB
connecté au téléviseur n'est pas reconnu,
que les fichiers qui y sont stockés sont
altérés ou qu'un fichier de la liste est
illisible, connectez le périphérique en
question à un ordinateur, formatez-le,
recopiez-y les fichiers, puis renouvelez
l'opération de lecture.
Si un fichier supprimé depuis le PC
apparaît encore lors de l'exécution de
Smart Hub, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" du PC pour supprimer
définitivement ce fichier.
Si votre ordinateur ne parvient pas
à construire de base de données
fonctionnelle des fichiers enregistrés
sur un périphérique USB par manque de
place sur ce dernier, vous ne pourrez
peut-être pas afficher les nouveaux
fichiers ajoutés, même si vous les avez
enregistrés sur le périphérique.Périphériques pris en charge
Il est possible que certains types
d'appareils photo numériques et de
périphériques audio USB ne soient pas
compatibles avec ce téléviseur.
AllShare Play ne prend en charge
que les périphériques de stockage de
masse USB de la catégorie MSC. Cette
dernière est dédiée aux périphériques de
transport de masse uniquement. Il s'agit
notamment des clés USB, des lecteurs de cartes Flash et des disques durs USB (les
concentrateurs USB ne sont pas pris en
charge). Les périphériques doivent être
connectés directement au port USB du
téléviseur.
N Les modèles LED4500 et LED5400 ne
prennent pas en charge les disques
durs USB.
Les disques durs HDD de plus de 2 To ne
sont pas pris en charge.
Si plus de 2 périphériques PTP (Picture Transfer Protocol) sont connectés, vous
pouvez seulement en utiliser un à la fois.
Si plus de 2 périphériques MSC sont
connectés, certains d'entre eux peuvent
ne pas être reconnus.
Un périphérique USB nécessitant
beaucoup de puissance (plus de 500 mA
ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en
charge.
Si aucune entrée n'a été reçue au cours
de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l'économiseur
d'écran s'active.
Le mode d'économie d'énergie de
certains disques durs externes peut être
désactivé automatiquement lorsque vous
les connectez au téléviseur.
Système et formats de fichiers
La fonction USB peut ne pas fonctionner
correctement avec des fichiers
multimédia sans licence. Le protocole MTP (Media Transfer
Protocol) n'est pas pris en charge.
Le système de fichiers prend en charge
les formats FAT16, FAT32 et NTFS.
AllShare Play ne prend en charge que le
format jpeg séquentiel. Il ne prend pas en
charge le format jpeg progressif.
Plus la résolution de l'image est élevée,
plus le temps d'affichage à l'écran sera
long.
La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels.
Si un fichier est corrompu ou que le
téléviseur ne prend pas en charge le type
de fichier, le message Format de fichier
inconnu apparaît.
Si les fichiers sont triés par Aperçu
dossier, le téléviseur peut afficher les
noms de jusqu'à 1 000 fichiers dans
chaque dossier.
Si le nombre de fichiers et de dossiers
enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ
8 000, certains peuvent ne pas
apparaître. Vous risquez par ailleurs de
ne pas pouvoir ouvrir certains dossiers.
Le téléviseur ne peut pas lire de fichiers
MP3 avec gestion des droits numériques
(DRM) téléchargés à partir d'un site
payant. La technologie DRM (Gestion des
droits numériques) prend en charge la
création de contenu, la distribution et la
gestion intégrales du contenu numérique (par exemple, la protection des droits
et des intérêts des fournisseurs de
contenu, la prévention de la copie illégale
du contenu), ainsi que la gestion de la
facturation et des règlements.
Même si le format d'encodage d'un fichier
à lire est pris en charge, un message
d'erreur peut s'afficher en raison d'un
problème lié au sous-conteneur ou au
profil.Connexion à un ordinateur par le biais d'un
réseau
Vous pouvez lire les images, la musique et
les vidéos enregistrées sur votre ordinateur
par le biais d'une connexion réseau avec
AllShare Play.
N Pour plus d'informations sur la
configuration de votre téléviseur et sa
connexion à votre réseau, reportez-vous
à la section "Configuration du réseau" de
ce manuel.N Pour afficher e contenu situé sur votre
ordinateur, vous devez avoir connecté
votre téléviseur et votre ordinateur
à votre réseau local et téléchargé et
installé le logiciel AllShare PC sur votre
ordinateur.
N Nous recommandons de placer le
téléviseur et l'ordinateur sur le même
sous-réseau. Les adresses IP ont
quatre parties, séparées par des points
(111.222.333.444). Si votre téléviseur et l'ordinateur sont dans le même sousréseau, les 3 premières parties de
l'adresse IP du téléviseur et l'adresse IP
de l'ordinateur (111.222.333) sera la
même et seule la dernière partie (adresse
de l'hôte) sera différente.
Les fonctions AllShare Play suivantes
ne sont pas prises en charge lors de la
lecture multimédia à partir d'un ordinateur
connecté via un réseau :
N Les fonctions Fond musical et Paramètres de musique de fond.
N Tri des fichiers par préférence dans les
dossiers Photos, Musique et Vidéos.
– La fonction † (REW) ou … (FF)
pendant la lecture d'un film.
Remarques supplémentaires
N La gestion des droits numériques DivX
n'est pas prise en charge.
N Configurez votre programme de parefeu d'ordinateur afin que le logiciel AllShare soit un programme autorisé.
N Selon le serveur Internet, lorsque vous
utilisez AllShare Play sur une connexion
réseau :
– La méthode de tri peut varier.
– Il se peut que la fonction Rech. scène
ne soit pas prise en charge.
– Il se peut que la fonction Reprendre,
qui permet de reprendre la lecture
d'une vidéo, ne soit pas prise en
charge.– La fonction Reprendre ne prend pas
en charge plusieurs utilisateurs. (Elle
mémorise uniquement l'endroit auquel
l'utilisateur le plus récent a arrêté la
lecture d'une vidéo.)
– La fonction de recherche risque de
ne pas fonctionner avec certaines
informations de contenu.
N Il est possible que la lecture d'un
fichier vidéo dans AllShare Play via une
connexion réseau soit saccadée.Vous pouvez lire le contenu de l'emplacement
de stockage Web sur le téléviseur. Procédez
comme suit :
– Sélectionnez le service AllShare Play sur
le téléviseur → Sélectionnez un type de
contenu :Musique, Photos et Vidéos →
Sélectionnez SugarSync → Sélectionnez
un fichier à lire
– Rendez-vous sur www.sugarsync.
com pour charger du contenu du PC vers l'emplacement de stockage Web
(SugarSync). Vous pouvez, cependant,
uniquement utiliser le téléviseur pour lire
du contenu sur le PC lorsque le chemin de
chargement est Web Archive -AllShare
Play - Musique / Photos / Vidéos.
– Vous pouvez également utiliser le
téléviseur pour lire le contenu sur un
appareil mobile compatible AllShare Play
lorsque le chemin de chargement est
spécifié comme ci-dessus.Utilisation de AllShare Play
AllShare Play vous permet de bénéficier des
services suivants. Pour accéder aux services
de réseaux sociaux et de stockage Web,
vous devez vous connecter à votre compte
Samsung.
AllShare Play permet de lire du contenu de
trois manières différentes :
– A l'aide d'un périphérique USB : vous
pouvez lire des vidéos, des photos ou
de la musique à partir d'un périphérique USB.
– Au départ d'un emplacement de stockage
Web ou d'un DLNA : vous pouvez lire
du contenu à partir de périphériques
connectés à votre réseau domestique ou
votre emplacement de stockage Web.
– A l'aide des services de réseaux sociaux :
vous pouvez lire du contenu à partir de
services de réseaux sociaux, tels que
Family Story, Facebook ou Picasa.
N Avant d'utiliser Facebook ou Picasa, une installation préalable du contenu
correspondant sur le Smart Hub est
nécessaire.
N Pour pouvoir utiliser SugarSync,
Facebook ou Picasa, vous devez
vous connecter à l'application
correspondante. Il vous est également
possible d'enregistrer votre compte
sur l'une de ces applications sur votre
compte Samsung. Pour enregistrer votre
compte, reportez-vous à "Configuration de Smart Hub avec Paramètres" dans la
section Smart Hub.
N Pour utiliser Family Story, vous devez
vous connecter à votre compte Samsung.
Avant de pouvoir utiliser Family Story,
vous devez rejoindre au moins un groupe.
N Il vous est possible de transférer du
contenu vers d'autres périphériques
connectés à votre téléviseur.Type de contenu
Périphériques de transfert
pris en charge
USB DLNA, SugarSync, Family
Story, Picasa, Facebook
Caméra DLNA
DLNA USB
SugarSync USB
Family Story USB
Picasa USB
Facebook USB
Périphérique mobile USBMa List (dans AllShare Play)
™ → AllShare Play → Ma List
A l'aide de cette fonction, vous pouvez
accéder au contenu facilement et
rapidement.
● Lecture récente
Affiche la liste des fichiers (vidéo, photo ou
musicaux) lus récemment. Si vous souhaitez
lire à nouveau un fichier, utilisez cette liste.
N Lorsque vous lisez un fichier de la liste
Lecture récente et que le périphérique USB n'est pas connecté ou que le fichier
est introuvable, le message "Le fichier
recherché est introuvable." s'affiche.
N La liste Lecture récente peut comporter
jusqu'à 48 fichiers. Les fichiers
sont classés de sorte que les plus
fréquemment utilisés figurent en haut de
la liste.
N Vous risquez de ne pas pouvoir lire les
fichiers Lecture récente enregistrés sur
un téléphone portable.● Nouveautés
Affiche les fichiers vidéo, photo ou musicaux
récemment enregistrés sur un périphérique
USB connecté ou votre ordinateur. Si vous
avez un fichier nouvellement mis à jour que
vous souhaitez lire, utilisez cette catégorie.
● Liste lect
Affiche les fichiers de liste de lecteur
enregistrés sur le périphérique USB ou
votre ordinateur. Si vous souhaitez lire
une liste de lecture, sélectionnez la liste d'écoute. La liste d'écoute sélectionnée est
lue immédiatement.
N Vous pouvez créer jusqu'à 12 listes
d'écoute.
N Vous pouvez ajouter jusqu'à 100 fichiers
à une même liste d'écoute.
N Vous ne pouvez ajouter qu'un seul type
de contenu à une même liste d'écoute.
Par exemple, vous pouvez ajouter des
fichiers musicaux à une liste d'écoute qui
comprend des fichiers musicaux.Création d'une liste de lecture
1. Sur l'écran principal AllShare Play,
sélectionnez Vidéos, Photos ou Musique
dans la partie gauche de l'écran.
2. Dans la partie droite de l'écran, mettez en
surbrillance le périphérique comportant
les fichiers à inclure dans la liste d'écoute
et sélectionnez-le. AllShare Play affiche
les dossiers et/ou les fichiers présents
sur le périphérique.3. Si le logiciel AllShare Play affiche des
dossiers, mettez en surbrillance celui qui
contient les fichiers de votre choix et
sélectionnez-le. S'il affiche uniquement
des fichiers, passez à l'étape 4.
4. Mettez en surbrillance un fichier, puis
ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
5. Mettez en surbrillance l'option Aj. Liste
lect. et sélectionnez-la.
6. Mettez en surbrillance un fichier à ajouter et sélectionnez-le. La marque c
apparaît dans la case à cocher.
7. Répétez l'étape 6 pour sélectionner
d'autres fichiers.
N Pour sélectionner tous les fichiers
de la liste, choisissez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
8. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Ajouter. L'écran Aj. Liste lect. s'affiche.
9. Sélectionnez Créer nouv. L'écran Créez une nouv. liste lect. s'affiche.
10.Entrez le nom de la liste d'écoute à l'aide
de votre télécommande ou acceptez le
nom par défaut.
11.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Terminé. La nouvelle liste d'écoute est
créée. La fenêtre contextuelle Ajouté
apparaît.
12. Sélectionnez Lecture pour lancer la
lecture ou OK pour la remettre à plus
tard.Pour ajouter des fichiers musicaux à une
liste d'écoute, procédez comme suit :
1. Sur l'écran principal AllShare Play,
sélectionnez Vidéos, Photos ou Musique
dans la partie gauche de l'écran.
N Vous devez sélectionner le type de
contenu déjà présent dans la liste
d'écoute. Par exemple, pour ajouter
des fichiers à une liste d'écoute
musicale, vous devez sélectionner Musique.
2. Dans la partie droite de l'écran, mettez en
surbrillance le périphérique comportant
les fichiers à inclure dans la liste d'écoute
et sélectionnez-le. AllShare Play affiche
les dossiers et/ou les fichiers présents
sur le périphérique.
3. Si le logiciel AllShare Play affiche des
dossiers, mettez en surbrillance celui qui
contient les fichiers de votre choix et
sélectionnez-le. S'il affiche uniquement des fichiers, passez à l'étape 4.
4. Mettez en surbrillance un fichier, puis
ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande.
5. Mettez en surbrillance l'option Aj. Liste
lect. et sélectionnez-la.
6. Mettez en surbrillance un fichier à
ajouter et sélectionnez-le. La marque c
apparaît dans la case à cocher.
7. Répétez l'étape 6 pour sélectionner
d'autres fichiers.N Pour sélectionner tous les fichiers
de la liste, utilisez l'option Choisir
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
8. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Ajouter. L'écran Aj. Liste lect. s'affiche.
9. Mettez en surbrillance la liste d'écoute
à laquelle vous souhaitez ajouter les
fichiers et sélectionnez-la. La fenêtre
contextuelle Ajouté apparaît.
10. Sélectionnez Lecture pour lancer la lecture ou OK pour la remettre à plus
tard.
Utilisation de la fonction Lecture sélection avec
les fichiers musicaux
1. Mettez en surbrillance un fichier musical
dans la liste des fichiers.
2. Ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande, puis sélectionnez Lire
sélection.
3. Sélectionnez la piste à ajouter. La marque c apparaît dans la case à cocher
située sur la gauche.
4. Répétez l'étape 3 pour sélectionner des
pistes supplémentaires.
N Pour sélectionner tous les fichiers
dans la liste, sélectionnez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
5. Sélectionnez Lecture. La lecture des
fichiers audio sélectionnés démarre.Utilisation de la fonction Afficher avec les
fichiers musicaux
Lorsque vous utilisez la fonction AllShare
Play avec votre stockage Web plutôt qu'un
périphérique USB, la fonction Afficher n'est
pas prise en charge.
1. Pour trier les fichiers de la liste,
sélectionnez } avec la télécommande.
L'écran Afficher apparaît.
2. Sélectionnez le critère de tri désiré.
● Aperçu dossierAffiche les dossiers du périphérique
dans l'ordre alphabétique. Pour afficher
les miniatures et les noms des fichiers,
sélectionnez un dossier.
● Titre
Trie et affiche les fichiers par titre dans
un certain ordre (symbole/numéro/
ordre alphabétique/ordre spécial).
● Artiste
Trie les fichiers musicaux par artiste dans
l'ordre alphabétique.● Album
Trie les fichiers musicaux par album dans
l'ordre alphabétique.
● Genre
Trie les fichiers audio par genre.
Envoi de vos fichiers audio
Vous permet d'envoyer vos fichiers
musicaux vers votre stockage Web ou
d'autres périphériques.
N Pour utiliser la fonction d'envoi, vous devez être connecté à Smart Hub.
1. Pour envoyer les fichiers musicaux
de la liste, ouvrez le menu Outils avec
la télécommande, puis sélectionnez
Envoyer.
2. Sélectionnez un fichier musical à
envoyer. Le symbole c apparaît dans la
case à cocher.
3. Répétez l'étape 3 pour sélectionner des
pistes supplémentaires.
N Pour sélectionner tous les fichiers dans la liste, sélectionnez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Envoyer. L'écran Envoyer s'affiche.
5. Choisissez le périphérique de destination,
puis sélectionnez Envoyer.
6. A partir de là, suivez les instructions à
l'écran.
Pour supprimer un ou plusieurs fichiers dans la liste de lecture, procédez comme suit :
1. Sur l'écran principal AllShare Play,
sélectionnez Ma List.
2. Dans la zone Liste d'écoute située au bas
de l'écran, mettez en surbrillance la liste
d'écoute à modifier.
3. Ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande, puis sélectionnez Modif
liste lec. L'écran Modif liste lec apparaît.
4. Sélectionnez un fichier que vous
souhaitez supprimer. Le symbole capparaît dans la case à cocher.
5. Répétez l'étape 5 pour sélectionner
d'autres fichiers.
N Pour sélectionner tous les fichiers
dans la liste, sélectionnez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Supprimer. Un message contextuel
s'affiche.
7. Sélectionnez Oui. Les fichiers sélectionnés sont supprimés de la liste
d'écoute.Vidéos (dans AllShare Play)
™ → AllShare Play → Vidéos
Vous pouvez lire les fichiers vidéo
enregistrés sur le périphérique USB et/ou
votre ordinateur.
N Pour plus d'informations sur les formats
de sous-titres et les formats de codecs,
reportez-vous à "Formats de sous-titres
et AllShare Play pris en charge" dans la
section Autres informations.Lecture d'une vidéo
1. Dans l'écran AllShare Play, sélectionnez
Vidéos.
2. Mettez en surbrillance le périphérique
dont vous souhaitez lire les données et
sélectionnez-le.
3. Si AllShare Play affiche des dossiers,
mettez en surbrillance et sélectionnez
celui contenant le fichier de votre choix,
puis passez à l'étape 4. Si AllShare Play
affiche uniquement des fichiers, passez directement à l'étape 4.
4. Mettez en surbrillance la vidéo souhaitée
sur l'écran de la liste des fichiers et
sélectionnez-la.
N Si vous arrêtez la lecture de la
vidéo, vous pourrez la reprendre
ultérieurement au stade où vous
l'avez interrompue.
N Le nom du fichier s'affiche en haut de
l'écran avec le temps de lecture de la
vidéo.N Si les informations sur la durée de
la vidéo sont inconnues, la durée de
lecture et la barre de progression ne
s'affichent pas.
N Maintenez enfoncé le bouton de
d'avance ou de retour rapide pendant
3 secondes pendant la lecture d'une
vidéo pour passer à la vidéo suivante.
Boutons de contrôle de la lecture des vidéos
● †, …Chaque fois que vous sélectionnez † ou
… avec votre télécommande, la vitesse
de lecture change comme suit. († 1 / † 2
/ † 3 / … 1 / … 2 / … 3)
● l, r
Décrément ou incrément par rapport à la
position actuelle
● ∑
Permet de mettre en pause la scène.
– Dans le cas d'une lecture au ralenti :
En mode pause, sélectionnez …. Chaque fois que vous sélectionnez
… avec votre télécommande, la
vitesse de lecture est réduite dans
les proportions suivantes : „ 1/8 /
„1/4 / „1/2. La valeur de la vitesse
est indiquée dans le coin supérieur
gauche.
– Pour le mode Step : En mode pause,
sélectionnez ∑. Chaque fois que
vous sélectionnez ∑ avec votre
télécommande, une nouvelle trame apparaîtra.
N Pour revenir à une vitesse de lecture
normale, sélectionnez r avec votre
télécommande.
N Le produit n'émet aucun son en mode
Step ou lors d'une lecture au ralenti.
N La fonction de ralenti et le mode
Step ne fonctionnent que si la lecture
s'effectue vers l'avant.
Utilisation du menu Outils avec Vidéos● Dans l'écran de liste de fichiers, vous pouvez
utiliser les options suivantes :
– Afficher
Vous permet de trier la liste des fichiers
selon l'un des quatre critères de tri.
– Lire sélection
Vous permet de sélectionner un ou
plusieurs fichiers devant être lus
immédiatement.
– Envoyer
Vous permet d'envoyer vos fichiers vidéo vers votre stockage Web ou d'autres
périphériques.
N Si vous souhaitez utiliser cette
fonction, vous devez vous connecter
à Smart Hub.
– Login / Déconnex.
Vous pouvez vous connecter ou vous
déconnecter de votre compte Samsung.
– Aj. Liste lect.
Vous permet de créer des listes d'écoute.
Lorsque vous créezdes listes d'écoute, vous pouvez visionner
facilement et rapidement une série de
vidéos.
– Accéder à la liste de lecture
Permet d'accéder à l'écran des listes
d'écoute.
– Information
Affiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.
● Lors de la lecture, vous pouvez utiliser les
options suivantes du menu Outils :– Liste des vidéos
Arrête la vidéo et affiche l'écran de la
liste des fichiers.
– Lire depuis le début
Vous pouvez redémarrer un fichier vidéo
depuis le début.
– Rech. scène
Vous pouvez utiliser la fonction Rech.
scène pendant la lecture pour lire ou
lancer un film à partir de la scène de
votre choix. N Si les informations d'index du fichier
sont altérées ou si le fichier ne prend
pas en charge l'indexation, vous ne
pourrez pas utiliser la fonction Rech.
scène.
– Recherche titre
Vous pouvez effectuer des recherches
dans la vidéo à l'aide des flèches vers
la gauche et vers la droite, ou entrer
directement un temps de lecture au
moyen de votre télécommande.– Recher. temps
Recherchez la vidéo ou entrée
directement la durée de lecture avec
votre télécommande.
– Mode Répétition
Vous avez la possibilité de lire un seul
fichier vidéo ou tous les fichiers de
l'écran de la liste d'écoute en boucle.
– Format de l'image
Vous permet de régler le format de
l'image selon vos besoins.– Mode Image
Vous pouvez modifier le Mode Image.
– Mode Son
Vous pouvez modifier le Mode Son.
– Langue audio
Vous pouvez regarder la vidéo dans
une des langues prises en charge. Cette
fonction n'est active que lors de la
lecture de fichiers de type streaming
prenant en charge plusieurs formats
audio.– Sous-titres
Vous permet d'afficher les sous-titres
multilingues. Vous pouvez sélectionner
une langue si le fichier de sous-titres en
contient plusieurs.
– Param. de sous-titre
Affiche les Param. de sous-titre. Vous
pouvez sélectionner des options de
sous-titrage telles que la couleur et la
transparence.
– InformationAffiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.
N Les fonctions disponibles en même
temps dans le menu Outils dépendent
des caractéristiques de la vidéo que vous
visionnez. Toutes les fonctions ne sont
pas nécessairement disponibles pour
chaque vidéo.
Utilisation de la fonction Afficher avec les
fichiers vidéoLorsque vous utilisez la fonction AllShare
Play avec votre stockage Web plutôt qu'un
périphérique USB, la fonction Afficher n'est
pas prise en charge.
1. Pour trier les fichiers de la liste,
sélectionnez } avec la télécommande.
L'écran Afficher apparaît.
2. Sélectionnez des critères de tri.
● Aperçu dossier
Affiche les dossiers du périphérique
dans l'ordre alphabétique. Pour afficher les miniatures et les noms des fichiers,
sélectionnez un dossier.
● Titre
Trie et affiche les fichiers par titre dans
un certain ordre (symbole/numéro/
ordre alphabétique/ordre spécial).
● Date + récente
Trie et affiche les fichiers selon la date de
création la plus récente.
● Date + ancienne
Trie et affiche les fichiers selon la date de création la plus ancienne.
Envoi de vos fichiers vidéo
Vous permet d'envoyer vos fichiers vidéo
vers votre stockage Web ou d'autres
périphériques.
N Pour utiliser la fonction d'envoi, vous
devez être connecté à Smart Hub.
1. Pour envoyer les fichiers vidéo de
la liste, ouvrez le menu Outils avec
la télécommande, puis sélectionnez Envoyer.
2. Sélectionnez un fichier vidéo que vous
souhaitez envoyer. Le symbole c
apparaît dans la case à cocher.
3. Répétez l'étape 2 pour sélectionner des
fichiers supplémentaires.
N Pour sélectionner tous les fichiers
dans la liste, sélectionnez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Envoyer. L'écran Envoyer s'affiche.
5. Choisissez le périphérique de destination,
puis sélectionnez Envoyer.
6. A partir de là, suivez les instructions à
l'écran.Photos (dans AllShare Play)
™ → AllShare Play → Photos
Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)
N Pour plus d'informations sur les formats
d'images pris en charge, reportez-vous
à "Formats de sous-titres et de fichiers
pris en charge" dans la section Autres
informations.
1. Dans l'écran AllShare Play, sélectionnez
Photos.2. Dans la partie droite de l'écran,
sélectionnez le périphérique sur lequel se
trouvent les photos que vous souhaitez
regarder.
3. Si AllShare Play affiche des dossiers,
sélectionnez celui contenant les photos
souhaitées, puis passez à l'étape 4. Si
AllShare Play affiche les miniatures des
photos, passez directement à l'étape 4.
4. Pour démarrer un diaporama,
sélectionnez ∂ avec votre télécommande.
N Pour afficher une autre photo
manuellement, appuyez sur le bouton
l ou r.
N Pendant le diaporama, tous les
fichiers de la liste sont affichés dans
l'ordre, en commençant par le fichier
sélectionné.
N Lorsque vous regardez un fichier
photo ou un diaporama, vous pouvez
ajouter une musique de fond si vous disposez de fichiers musicaux sur le
même périphérique.
N Si la musique de fond (BGM)
sélectionnée ne vous convient pas,
vous ne pourrez pas en changer tant
qu'elle n'aura pas fini de se charger.
Boutons de contrôle de la lecture des
photos
● † / …
La vitesse de diaporama change comme suit (Lent, Normal, Rapide). La vitesse est
indiquée dans le coin supérieur droit de
l'écran.
● l, r
Passez à la photo précédente ou
suivante.
● ∫
Permet de revenir à l'écran de liste des
fichiers.
● ∂
Permet de démarrer le diaporama.● ∑
Permet de mettre en pause le diaporama.
Utilisation du menu Outils avec Photos
● Pour utiliser le menu Outils avec des photos,
vous devez d'abord mettre en surbrillance
un fichier photo sur l'écran de la liste des
fichiers. Après avoir mis en surbrillance une
photo sur cet écran, vous pouvez utiliser les
options suivantes du menu Outils :
– AfficherVous permet de trier la liste des fichiers
selon l'un des quatre critères de tri.
– Lire sélection
Vous permet de sélectionner un ou
plusieurs fichiers devant être lus
immédiatement.
– Envoyer
Vous permet d'envoyer vos photos avec
votre compte Family Story ou une autre
application photo.
N Pour utiliser la fonction d'envoi, vous devez être connecté à Smart Hub.
– Login / Déconnex.
Vous pouvez vous connecter ou vous
déconnecter de votre compte Samsung.
– Aj. Liste lect.
Vous permet de créer des listes d'écoute.
Ces listes vous permettent de visionner
facilement et rapidement une série de
photos.
– Accéder à la liste de lecture
Permet d'accéder à l'écran des listes d'écoute.
– Information
Affiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.
● Lors de la lecture d'un fichier photo, vous
pouvez utiliser les options suivantes :
– Liste des photos
Permet de passer à l'écran de liste des
fichiers.
– Lancer le diaporama / Arrêter le
diaporamaVous pouvez lancer ou arrêter un
diaporama. Vous avez également la
possibilité de sélectionner ∂ pour
lancer un diaporama ou ∑ pour
arrêter un diaporama à l'aide de votre
télécommande.
– Vit. diaporama
Vous pouvez sélectionner la vitesse du
diaporama pendant sa diffusion. Vous
pouvez aussi sélectionner † or … avec
votre télécommande.– Musique de fond activ. / Musique de fond
désac.
Vous pouvez activer ou désactiver la
musique de fond.
– Paramètres de musique de fond
Vous pouvez définir et sélectionner la
musique de fond lors de l'affichage d'une
photo ou d'un diaporama.
– Mode Image
Vous pouvez modifier le Mode Image.
– Mode SonVous pouvez modifier le Mode Son.
N Disponible uniquement lorsque la
musique de fond est activée.
– Zoom
Vous pouvez effectuer un zoom sur des
images lorsque vous êtes en mode Plein
écran.
– Pivoter
Vous pouvez faire pivoter les images.
– Information
Affiche des informations détaillées sur le fichier sélectionné.
Utilisation de la fonction Afficher avec les
fichiers photo
Lorsque vous utilisez AllShare Play avec
Family Story, Facebook ou Picasa plutôt
qu'avec un périphérique USB, la fonction
Afficher n'est pas prise en charge.
1. Pour trier les fichiers de la liste,
sélectionnez } avec la télécommande.
L'écran Afficher apparaît.2. Sélectionnez des critères de tri.
● Aperçu dossier
Affiche les dossiers du périphérique
dans l'ordre alphabétique. Pour afficher
les miniatures et les noms des fichiers,
sélectionnez un dossier.
● Titre
Trie et affiche les fichiers par titre dans
un certain ordre (symbole/numéro/
ordre alphabétique/ordre spécial).
● Date + récenteTrie et affiche les fichiers selon la date de
création la plus récente.
● Date + ancienne
Trie et affiche les fichiers selon la date de
création la plus ancienne.
● Mensuel
Trie et affiche les photos par mois.
Envoi de vos photos
Vous permet d'envoyer vos photos avec
votre compte Family Story ou à d'autres périphériques.
N Pour utiliser la fonction d'envoi, vous
devez être connecté à Smart Hub.
1. Si, par exemple, vous voulez procéder à
l'envoi avec votre Family Story.
2. Pour envoyer les fichiers photo de la liste,
mettez en surbrillance un fichier, ouvrez
le menu Outils avec la télécommande,
puis sélectionnez Envoyer.
3. Sélectionnez un fichier photo que
vous souhaitez envoyer. La marque capparaît dans la case à cocher située sur
la gauche.
4. Répétez l'étape 3 pour sélectionner des
pistes supplémentaires.
N Pour sélectionner tous les fichiers
dans la liste, sélectionnez Sélectionner
tout. Pour annuler une sélection,
sélectionnez à nouveau le fichier.
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Envoyer. L'écran Envoyer apparaît.
6. Choisissez le périphérique de destination auquel les fichiers doivent être envoyés.
7. Choisissez le groupe familial avec lequel
vous allez les partager. Une fenêtre
contextuelle s'affiche.
8. Entrez le message à envoyer au groupe
familial sélectionné.
N Si le clavier QWERTY est affiché à
l'écran, vous pouvez utiliser un clavier
connecté au téléviseur pour saisir le
message.
9. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Envoyer.Musique (dans AllShare Play)
™ → AllShare Play → Musique
Lecture d'un fichier musical
N Pour plus d'informations sur les formats
de fichiers musicaux, reportez-vous à
"Formats de sous-titres et de fichiers
pris en charge" dans la section Autres
informations.
1. Dans l'écran AllShare Play, appuyez sur la
flèche pour sélectionner Musique.2. Sélectionnez le périphérique contenant
les fichiers que vous souhaitez lire.
3. Si AllShare Play affiche des dossiers,
mettez en surbrillance et sélectionnez
celui contenant les fichiers musicaux de
votre choix, puis passez à l'étape 4. Si
AllShare affiche uniquement des fichiers,
passez directement à l'étape 4.
4. Sélectionnez le fichier audio désiré dans
la liste de fichiers ou sélectionnez ∂ avec
votre télécommande.N Pour accéder à une page précédente,
sélectionnez b avec votre
télécommande. Pour passer à la page
suivante, sélectionnez { avec votre
télécommande.
N Pendant la lecture de la musique,
vous pouvez parcourir le fichier
musical en avance ou retour rapide
en sélectionnant † ou … avec votre
télécommande.
N Si un son anormal est émis lors de la lecture de fichiers MP3, réglez
l'option Egaliseur dans le menu Son.
(Un fichier MP3 sur modulé peut être
à l'origine d'un problème sonore.)
N Maintenez enfoncé le bouton de
d'avance ou de retour rapide pendant
3 secondes pendant la lecture d'un
fichier musical pour passer au fichier
suivant.
Boutons de contrôle de la lecture des fichiers musicaux
Durant la lecture, vous pouvez utiliser des
fonctions supplémentaires en bas à droite
de l'écran.
● Lecture / Pause
Vous pouvez lancer ou suspendre
un fichier audio. Vous pouvez aussi
sélectionner ∂ or ∑ avec votre
télécommande.
● Mode Répétition
Vous pouvez lire tous les fichiers musicaux de la liste ou l'un d'eux en
boucle.
● Mode aléatoire
Vous pouvez lire les fichiers musicaux
dans l'ordre ou de manière aléatoire.
● Mode Son
Vous pouvez modifier le Mode Son.
Utilisation du menu Outils avec Musique
● Pour utiliser le menu Outils avec des fichiers
musicaux, vous devez d'abord mettre en surbrillance un fichier musical sur l'écran
de la liste des fichiers. Après avoir mis en
surbrillance un fichier musical sur cet écran,
vous pouvez utiliser les options suivantes
du menu Outils :
– Afficher
Vous pouvez trier la liste des fichiers
selon l'un des quatre critères de tri.
– Lire sélection
Vous permet de sélectionner un ou
plusieurs fichiers devant être lus immédiatement.
– Envoyer
Vous permet d'envoyer vos fichiers
musicaux vers votre stockage Web ou
d'autres périphériques.
N Pour utiliser la fonction d'envoi, vous
devez être connecté à Smart Hub.
– Login / Déconnex.
Vous pouvez vous connecter ou vous
déconnecter de votre compte Samsung.
– Aj. Liste lect.Vous permet de créer des listes d'écoute.
Ces listes vous permettent de lire
facilement et rapidement une série de
fichiers musicaux.
– Accéder à la liste de lecture
Permet d'accéder à l'écran des listes
d'écoute.
– Encodage
Vous pouvez sélectionner un format
d'encodage dans la liste des formats
d'encodage.– Information
Affiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.Progr. TV enreg. (dans AllShare Play)
pour la série LED 4500 et 5400 : Cette fonction n'est
pas prise en charge.
™ → AllShare Play → Progr. TV enreg.
Pour utiliser la fonction d'enregistrement
ou Timeshift, le périphérique USB connecté
doit être disponible pour l'enregistrement.
L'option Formatage périph. est conseillée
pour utiliser un disque dur USB.
N Ne déconnectez pas le périphérique
alors que le formatage est en cours. Si vous formatez, tous les fichiers seront
supprimés.
N Avant de formater l'appareil connecté
au téléviseur, sauvegardez vos fichiers
afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés
ou que des données ne soient perdues.
SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être
tenue responsable de la perte de données
ou de l'endommagement d'un fichier de
données.Pour enregistrer une émission en cours de
diffusion
Vous permet d'enregistrer une émission
actuellement diffusée.
Avant d'utiliser cette fonction, vous devez
régler l'heure.
1. Pour enregistrer une émission, appuyez
sur le bouton ∏ de la télécommande. Une
fenêtre contextuelle s'affiche.
N Nous recommandons d'utiliser un
disque dur USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois, les disques durs
USB de type RAID ne sont pas pris en
charge.
N Une unité de stockage USB ne peut
pas enregistrer avant d'avoir réalisé le
Test de perf. du périph..
2. Sélectionnez Durée pour définir la durée
d'enregistrement, puis sélectionnez OK.
Lecture d'un programme TV enregistré
1. Dans l'écran AllShare Play, sélectionnez Progr. TV enreg..
2. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez lire.
3. Sélectionnez le fichier TV enregistré
désiré dans la liste de fichiers.
N Pour accéder à une page précédente,
sélectionnez π avec votre
télécommande. Pour accéder à une
page suivante, sélectionnez µ.
4. Sélectionnez ∂.
● Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec le temps de lecture.
Bouton de contrôle de la lecture avec la fonction
Progr. TV enreg.
● †, …
Chaque fois que vous sélectionnez †, …
avec votre télécommande, la vitesse de
lecture change comme suit. († 1 / † 2 / † 3
/ † 4 / † 5 / † 6 / † 7 , … 1 / … 2 / … 3 /… 4
/ … 5 / … 6 / … 7 )
● l, rDécrément ou incrément par rapport à la
position actuelle
● ∑
Permet de mettre en pause la scène.
– En mode pause, sélectionnez … avec
votre télécommande. Chaque fois
que vous sélectionnez … avec votre
télécommande, la vitesse de lecture est
réduite de „1/8 / „1/4 / „1/2.
– En mode pause, sélectionnez ∑ avec
votre télécommande. Chaque fois que vous sélectionnez la fonction ∑, une
nouvelle trame apparaîtra.
N Pour revenir à une vitesse de lecture
normale, sélectionnez sur r avec
votre télécommande.
N Aucun son n'est émis en mode Stop.
N Le mode Stop n'est possible que vers
l'avant.
Utilisation du menu Outils avec TV enregistrée
● Dans l'écran de liste de fichiers, vous pouvez utiliser les options suivantes :
– Lire groupe
Lira le contenu des groupes sélectionnés.
– Afficher
Vous pouvez trier la liste de fichiers en
sélectionnant le critère de tri désiré.
– Lire sélection
Vous pouvez lire le fichier TV enregistré
désiré en le sélectionnant dans la liste de
fichiers.
– Supprimer
N ΠSupprime le fichier de la liste.
– Aj. Liste lect.
Vous permet de créer votre propre liste
de lecture. Lorsque vous utilisez la liste
de lecture, vous pouvez lire facilement
et rapidement le fichier TV enregistré
désiré.
– Accéder à la liste de lecture
Permet d'accéder à l'écran de liste de
lecture.
– Verrouil. / Déverr.Pour activer ou désactiver le verrou.
– Gestion périphérique
Peut analyser et formater le
périphérique.
● Les fonctions suivantes ne sont disponibles
que dans l'élément de contenu sélectionné.
– Renommer
Permet de modifier le nom du contenu.
– Information
Affiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.● Durant la lecture, vous pouvez utiliser les
options suivantes :
– Liste enregistrée
Permet de passer à l'écran de liste des
fichiers.
– Lire depuis le début
Vous pouvez redémarrer un fichier TV
enregistré depuis le début.
– Recherche titre
Vous permet de passer directement à un
autre titre.– Recher. temps
Recherchez la vidéo ou entrée
directement la durée de lecture avec
votre télécommande.
– Mode Répétition
Vous pouvez lire le fichier TV enregistré
à plusieurs reprises.
– Format de l'image
Vous pouvez régler le format de l'image
selon vos besoins.
– Mode ImageVous pouvez modifier le Mode Image.
– Mode Son
Vous pouvez modifier le Mode Son.
– Information
Affiche des informations détaillées sur le
fichier sélectionné.Timeshift
pour la série LED 4500 et 5400 : Cette fonction n'est
pas prise en charge.
Utilisation de la fonction Timeshift
Si vous avez manqué une émission en direct,
cette fonction vous permet de regarder son
enregistrement.
1. Pendant l'enregistrement d'une émission,
sélectionnez ∂ avec la télécommande
pour démarrer la fonction Timeshift.2. Pour arrêter la fonction Timeshift,
sélectionnez ∫ avec votre
télécommande.
N Le mode Timeshift fonctionne
pendant 90 minutes au maximum.
N La fonction Timeshift n'est pas
disponible pour les chaînes
analogiques.
N Les fonctions Timeshift sont
désactivées pour les chaînes
verrouillées par Verr. chaîneAvant d'utiliser le mode Timeshift et une
fonction d'enregistrement...
Les vidéos enregistrées sont protégées
par DRM (gestion des droits numériques)
et ne peuvent pas être lues sur un PC
ni un téléviseur. Notez que les fichiers
enregistrés sur le téléviseur ne pourront
plus être utilisés après le remplacement de
la carte mère.REMARQUE
● Nous recommandons d'utiliser un disque dur
USB de 5 400 tr/min. minimum. Toutefois,
les disques durs USB de type RAID ne sont
pas pris en charge.
● La disponibilité des fonctions
d'enregistrement et de Timeshift peuvent
varier en fonction de la qualité d'image et
de l'espace libre sur le disque dur.
● Une clé USB n'est pas compatible.
● Lorsque la fonction Timeshift est utilisée au maximum, la pause peut être annulée.
● Si l'enregistrement est effectué à la fois
à partir de la fonction d'enregistreur
numérique individuel (PVR) et d'un appareil
prenant en charge la fonctionnalité HDMICEC, la première méthode d'enregistrement
sera prioritaire.
● Si le périphérique USB échoue au Test de
perf. du périph., il devra faire l'objet d'un
Formatage périph., puis de nouveau d'un
Test de perf. du périph. avant de procéder à l'enregistrement avec le Guide ou le Canal.
● Les fonctions Timeshift ne peuvent être
utilisées qu'avec une unité de stockage USB
qui a effectué le Test de perf. du périph..
● Si vous essayez d'enregistrer ou d'utiliser la
fonction Timeshift avec un périphérique qui
n'a pas passé le Test de perf. du périph., la
fonction ne démarrera pas.
● Si toute fonction qui met le téléviseur hors
tension (Veille, Progr. désact., etc.) est réglé
pour une heure qui entre en conflit avec l'enregistrement, le téléviseur sera mis hors
tension une fois l'enregistrement terminé.
● Pour exécuter l'opération Timeshift, le
périphérique USB doit disposer de 1,5 Go
d'espace libre.
● La fonction Programmer enregistrement
nécessite 100 Mo d'espace libre sur le
périphérique USB.
● Si l'espace libre du périphérique USB
devient inférieur à 50 Mo au cours
d'un Programmer enregistrement, la fonction Programmer enregistrement est
automatiquement avortée.
● Lorsque les fonctions Programmer
enregistrement et Timeshift sont en
cours d'exécution et que l'espace libre
sur le périphérique USB devient inférieur
à 500 Mo, seule la fonction Programmer
enregistrement est automatiquement
avortée.
● La fonction Timeshift n'est pas interrompue
même après le changement de chaîne numérique, et les utilisateurs peuvent
visionner des programmes antérieurs à
l'aide des données Timeshift enregistrées.
– Si le téléviseur passe dans un mode
dans lequel la fonction Timeshift n'est
pas prise en charge (exécution de
l'application, basculement du signal
d'entrée, changement de chaîne
analogique, etc.), les données Timeshift
ne sont pas enregistrées.
● Si le téléviseur passe dans un mode dans lequel la fonction Timeshift n'est pas prise
en charge (exécution de l'application,
basculement du signal d'entrée,
changement de chaîne analogique, etc.)
au cours de l'exécution de la fonction
Timeshift, celle-ci est automatiquement
avortée sans aucun message
supplémentaire.
● Si un utilisateur se connecte à une chaîne
numérique, la fonction suspendue Timeshift
est automatiquement réactivée.Utilisation de la fonction DLNA
™ → AllShare Play
Vous pouvez lire du contenu multimédia
(photos, vidéos et musique) enregistré
sur votre téléphone portable ou d'autres
appareils (un PC, par exemple) en le
contrôlant sur le téléviseur via le réseau.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.samsung.com ou contactez le centre
d'appel Samsung. Il peut être nécessaire
d'installer des logiciels supplémentaires sur l'appareil mobile. Pour plus d'informations,
reportez-vous au mode d'emploi de
l'appareil concerné.
N Si votre téléviseur Samsung est connecté
à un serveur DLNA d'une autre marque,
une erreur de compatibilité peut survenir
lors de la lecture de vidéos.
N La connexion de votre téléviseur
Samsung à un réseau via AllShare Play
vous permet d'utiliser les fonctions
originales de Samsung suivantes :– Lecture de différents formats vidéos
(DivX, MP4, 3GP, AVI, ASF, MKV, etc.)
– Fonction de vidéo miniature
– Fonction de signet (pour la reprise de
la lecture d'une vidéo)
– Chapitrage automatique (navigation
entre les scènes)
– Gestion de contenu numérique
– Compatibilité avec différents formats
de sous-titres (SRT, SMI, SUB, TXT,
TTXT)– Recherche sur le nom de fichier
– Et plus encore
Paramètres AllShare
Menu → Réseau → Paramètres AllShare
Affiche la liste des téléphones portables ou
appareils connectés qui ont été configurés
en vue d'utiliser la fonction Paramètres
AllShare avec ce téléviseur.
N La fonction Paramètres AllShare est
disponible sur tous les appareils prenant en charge la fonction DLNA DMC.
● Autor. / Refusé: autorise / bloque les
appareils.
● Supprimer: supprime les appareils de la liste.
N Cette fonction efface simplement le nom
de l'appareil de la liste. Si l'appareil effacé
s'allume ou tente de se reconnecter au
téléviseur, il est possible qu'il s'affiche à
nouveau.
Pour lire le contenu multimédia des périphériques connectés à la fonction DLAN,
procédez comme suit :
1. Sur l'écran AllShare Play, sélectionnez le
type de contenu que vous souhaitez lire :
Vidéos, Photos, Musique.
2. Sur le côté droit de l'écran, sélectionnez
DLNA. Le téléviseur affiche la liste des
périphériques connectés au moyen de la
fonction DLNA.
3. Sélectionnez un périphérique. AllShare
affiche les dossiers ou fichiers accessibles sur le périphérique.
4. Sélectionnez un fichier dans la liste des
fichiers. Le fichier sélectionné sera lu.
Lecture de contenu multimédia enregistré
sur des périphériques DLNA
1. Connectez le téléphone portable ou les
autres périphériques prenant en charge
la fonction AllShare Play.
2. Lisez le contenu multimédia du
périphérique. Un écran contextuel apparaît au bas de votre téléviseur.
3. Sélectionnez Autor. pour accepter le
périphérique connecté. Le contenu
multimédia du périphérique peut
désormais être lu sur votre téléviseur.
N Les périphériques autorisés sont
indiqués dans Paramètres AllShare.
N Une fenêtre d'alarme informe que le
contenu multimédia (vidéos, photos,
musique) provenant du téléphone
portable va s'afficher sur le téléviseur. Le contenu est lu automatiquement
3 secondes après l'affichage de la fenêtre
d'alarme.
– Si vous fermez la fenêtre d'alarme
avec votre télécommande lorsque
la fenêtre s'affiche, le contenu
multimédia n'est pas lu.
N La première fois qu'un périphérique
accède à votre téléviseur à travers
la fonction multimédia, une fenêtre
contextuelle d'avertissement s'affiche. Sélectionnez Autor.. Ceci permet au
téléphone d'accéder au téléviseur
librement et d'utiliser la fonction Média
pour lire le contenu.
N Pour désactiver les transmissions de
contenu multimédia en provenance
d'un téléphone portable, définissez le
périphérique sur Refusé dans Paramètres
AllShare.
N En fonction de sa résolution et de son
format, le contenu peut ne pas être lu sur le téléviseur.
N Certains boutons peuvent ne pas
fonctionner selon le type de contenu
multimédia utilisé.
N Il est possible de contrôler la lecture
à l'aide de l'appareil mobile. Pour plus
d'informations, reportez-vous au mode
d'emploi de l'appareil concerné.Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu → Système → Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ est une fonction qui vous permet
de contrôler tous les appareils Samsung
connectés compatibles Anynet+ à l'aide de
votre télécommande Samsung. Le système
Anynet+ peut être utilisé uniquement
avec les appareils Samsung disposant de
la fonction Anynet+. Afin de vérifier que
votre appareil Samsung dispose de cette
fonction, assurez-vous qu'il comporte le logo Anynet+.
N Vous pouvez commander n'importe
quel périphérique Anynet+ à l'aide de la
télécommande, et non des boutons du
téléviseur.
N Il se peut que la télécommande du
téléviseur ne fonctionne pas dans
certaines situations. Dans ce cas,
sélectionnez de nouveau le périphérique
Anynet+.
N Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d'autres
fabricants.
N Pour des instructions expliquant le
branchement des appareils externes
Anynet+, consultez le manuel de
l'utilisateur de l'appareil. Vous devez
connecter un appareil Anynet+ à l'aide
d'un câble HDMI. Certains câbles HDMI
peuvent ne pas prendre en charge les
fonctions Anynet+.
N Anynet+ fonctionne lorsque l'appareil AV compatible est en mode Veille ou en
mode Marche.
N Anynet+ prend en charge jusqu'à 12
appareils AV. Vous pouvez connecter
jusqu'à 3 périphériques du même type.
N Cependant, vous ne pouvez connecter
qu'un seul système home cinéma
Anynet+. Pour connecter un système
home cinéma Anynet+, connectez-le au
téléviseur à l'aide d'un câble HDMI puis :
– Pour écouter le son des haut-parleurs avant, gauche et droit et le caisson
de basses du système home cinéma
uniquement, branchez un câble
optique numérique entre le port
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sur
votre téléviseur et l'entrée audio
numérique sur le système home
cinéma.
– Pour écouter du contenu audio 5.1,
branchez les câbles HDMI à votre
lecteur DVD, décodeur satellite Anynet+ etc. Puis, branchez le port
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
du lecteur DVD ou du décodeur
satellite Anynet+, etc. (c'est-à-
dire, le périphérique Anynet 1 ou 2)
directement sur le système home
cinéma, et non sur le téléviseur.
Anynet+ (HDMI-CEC) Menu
TOOLS → Anynet+ (HDMI-CEC)
Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au
téléviseur.
● Voir télévision
Permet de passer du mode Anynet+ au
mode de diffusion TV.
● Liste d'appareils
Affiche la liste des périphériques
Anynet+.
● (nom_périphérique) Menu
Affiche le menu de l'appareil connecté.
Par exemple, si un lecteur DVD est connecté, son menu de disque s'affiche.
● (nom_appareil) Outils
Affiche le menu des outils de l'appareil
connecté. Par exemple, si un lecteur
DVD est connecté, son menu des outils
s'affiche.
N En fonction du type d'appareil, il
se peut que ce menu ne soit pas
disponible.
● (nom_périphérique) Menu titre
Affiche le menu de titres du disque dans l'appareil connecté. Par exemple, si
un lecteur DVD est connecté, le menu
de titres du film dans le lecteur DVD
s'affiche.
N En fonction du type d'appareil, il
se peut que ce menu ne soit pas
disponible.
● Récepteur
Le son est émis par l'intermédiaire du
récepteur.Configuration d'Anynet+ (HDMI-CEC)
● Anynet+ (HDMI-CEC)
pour utiliser la fonction Anynet+, l'option
Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur
Activé.
N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMICEC) est désactivée, toutes les activités
associées à Anynet+ sont indisponibles
● Arrêt automatique
configurez l'arrêt automatique d'un
appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension.
N Si la fonction Arrêt automatique est
définie sur Oui, les périphériques
externes en cours d'exécution
s'éteindront en même temps que le
téléviseur.
N N'est peut-être pas pris en charge en
fonction du périphérique.
● Récepteur
Vous pouvez écouter du son via un
récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du haut-parleur du
téléviseur.
Basculement entre des appareils Anynet+
1. Ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande, puis sélectionnez
Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Sélectionnez Liste d'appareils. L'écran
Liste d'appareils apparaît.
N Si l'appareil de votre choix est
introuvable, sélectionnez Rafraîchirpour actualiser la liste.
3. Sélectionnez un périphérique, puis
attendez que le basculement vers le
périphérique sélectionné soit terminé.
N Le menu Liste d'appareils apparaît
uniquement lorsque vous configurez
Anynet+ (HDMI-CEC) sur Activé dans
le menu Système.
N Le basculement vers l'appareil
sélectionné peut prendre 2 minutes.
Il est impossible d'annuler l'opération de basculement en cours.
N Si vous avez sélectionné un appareil
Anynet+ via la fonction Source, vous
ne pouvez pas utiliser la fonction
Anynet+. Veillez à basculer vers
un appareil Anynet+ à l'aide de la
fonction Liste d'appareils. (TOOLS
→ Anynet+ (HDMI-CEC) → Liste
d'appareils)
Écoute via un récepteurVous pouvez écouter du son via un
récepteur (c'est-à-dire un système
home cinéma) au lieu du haut-parleur du
téléviseur. Pour écouter le son au moyen
d'un récepteur, accédez à l'écran Récepteur
(Système → Anynet+ (HDMI-CEC) →
Récepteur). Puis sélectionnez Récepteur et
définissez sur Activé.
N Si votre récepteur ne prend en charge
que l'audio, il peut ne pas apparaître
dans la liste des appareils.N Le récepteur fonctionnera lorsque
vous aurez correctement raccordé la
prise d'entrée optique du récepteur
au port DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) du téléviseur.
N Lorsque le récepteur (p. ex. Home
cinéma) est activé, vous pouvez
écouter le son sortant de la prise
optique du téléviseur. Lorsque le
téléviseur affiche un signal DTV
(hertzien), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Lorsque la source est un
composant numérique (p. ex. lecteur
DVD) connecté au téléviseur TV via
HDMI, seul des sons 2 voies seront
diffusés par le récepteur.
Utilisation de la fonction ARC
à partir de la série LED 6500, pour les téléviseurs plasma
Vous pouvez écouter le son de la télévision
au moyen d'un récepteur branché à l'aide
d'un câble HDMI sans brancher de câble optique distinct. Pour écouter le son au
moyen d'un récepteur avec la fonction ARC,
accédez à l'écran Récepteur (Système →
Anynet+ (HDMI-CEC) → Récepteur). Puis
sélectionnez Récepteur et définissez sur
Activé.
N Pour utiliser la fonction ARC, un
récepteur qui prend en charge les
fonctionnalités HDMI-CEC et ARC doit
être connecté au port HDMI IN 2 (ARC).
N Pour désactiver la fonction ARC, définissez le Récepteur sur Arrêt. Même
si le téléviseur transmet le signal ARC
de manière continue, le récepteur sera
bloqué et ne recevra pas le signal.Résolution des problèmes
Menu → Assistance → Diagnost. auto. →
Résolution des problèmes
Pour consulter une liste de tous les
appareils de dépannage, accédez à l'écran
d'accueil du manuel électronique (Menu
→ Assistance → e-Manual→ Autres
informations) ou appuyez sur le bouton
SUPPORT et cherchez l'élément souhaité en
sélectionnant un chapitre.Qualité de l'image (Résolution des problèmes)
Exécutez tout d'abord le Test de l'image
pour vérifier si le téléviseur affiche
correctement l'image de test.
(Accédez à Menu → Assistance → Diagnost.
auto. → Test de l'image)
Si l'image de test s'affiche correctement, sa
qualité médiocre peut être due à la source
ou au signal.
La qualité de l'image sur le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin.
Si vous êtes équipé d'un décodeur câble/
boîtier décodeur analogique, procédez
à une mise à niveau. Utilisez des câbles
HDMI ou Composant pour bénéficier
d'une qualité d'image HD (haute
définition).
De nombreuses chaînes HD sont mises à
niveau à partir de contenu SD (Standard
Definition).
Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.
Connexion avec antenne : essayez les
chaînes HD après avoir procédé à une
syntonisation automatique.
Réglez la résolution de sortie vidéo du
décodeur câble/boîtier décodeur sur
1080i ou 720p.
Veillez à respecter la distance minimale
recommandée entre vous et le téléviseur
(distance basée sur la taille et la
définition du signal).L'image est déformée : erreur macro bloc, petit
bloc, points, pixellisation.
La compression de contenu vidéo peut
engendrer une déformation de l'image,
en particulier pour les mouvements
rapides tels que ceux des événements
sportifs et des films d'action.
Un signal faible ou de qualité médiocre
peut déformer l'image. Il ne s'agit pas
d'un problème lié au téléviseur. L'utilisation d'un téléphone portable à
proximité d'un téléviseur (jusqu'à 1 m)
peut être source de parasites visuels sur
les chaînes analogiques.
Couleur incorrecte ou manquante.
Si vous utilisez une connexion
Composant, vérifiez que les câbles sont
connectés aux prises adéquates. Des
raccordements desserrés ou incorrects
peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide.
Couleur ou luminosité de qualité médiocre.
Ajustez les options Image dans le menu
du téléviseur (accédez au mode Image /
Couleur / Luminosité / Netteté)
Réglez l'option Mode éco. dans le
menu du téléviseur (accédez à Menu →
Système → Solution Eco → Mode éco.).
Essayez de réinitialiser l'image pour
afficher ses paramètres par défaut (accédez à Menu → Image → Réinit.
param. img)
Ligne pointillée sur le bord de l'écran.
Si l'option Format de l'image est définie
sur Adapter à l’écran, réglez-la sur 16:9.
Changez la résolution du décodeur
câble/boîtier décodeur.
L'image est affichée en noir et blanc.
Si vous utilisez une entrée AV composite, connectez le câble vidéo (jaune) à la prise
verte de la composante du téléviseur.
Lors du changement de chaîne, l'image se fige ou
est déformée lorsque vous changez de chaînes
ou l'image s'affiche avec un décalage.
Si le téléviseur est connecté à un
décodeur câble, essayez de réinitialiser
ce dernier. (Déconnectez, puis
reconnectez le cordon d'alimentation
secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble.
Cette opération peut prendre jusqu'à
20 minutes.)
Réglez la résolution de sortie du boîtier
décodeur sur 1080i ou 720p.Qualité sonore (Résolution des problèmes)
Exécutez tout d'abord le Test du son pour
vérifier si le système audio du téléviseur
fonctionne correctement. (Accédez à Menu
→ Assistance → Diagnost. auto. → Test du
son)
Si le système audio fonctionne
correctement OK, le problème lié au son
peut provenir de la source ou du signal.
Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum.
Vérifiez le paramètre de volume du
périphérique (décodeur câble/satellite,
DVD, Blu-ray, etc.) connecté à votre
téléviseur.
Image correcte mais absence de son.
Définissez l'option Sélection Hautparleur sur Haut-parleur TV dans le
menu Son.
Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont
raccordés aux prises d'entrée audio
appropriées du téléviseur.
Si vous utilisez un périphérique externe,
vérifiez son option de sortie audio (il
se peut, par exemple, que vous deviez
définir l'option audio de votre décodeur
câble sur HDMI si ce dernier est connecté
à votre téléviseur par le biais d'un câble
HDMI).
Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis.
Si votre téléviseur est équipé d'une prise
casque, assurez-vous que rien n'y est
connecté.
Redémarrez le périphérique connecté en
déconnectant, puis en reconnectant son
câble d'alimentation.
Les haut-parleurs émettent un son indésirable.
Vérifiez les connexions des câbles.
Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
Pour les connexions avec câble ou
antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un
niveau de signal faible peut provoquer
une distorsion sonore.
Exécutez un Test du son. (Assistance →
Diagnost. auto. → Test du son)Pas d'image, pas de vidéo (Résolution des
problèmes)
Le téléviseur ne s'allume pas.
Vérifiez que le cordon d'alimentation
secteur est branché correctement sur la
prise murale et sur le téléviseur.
Vérifiez que la prise murale est
opérationnelle.
Essayez d'appuyer sur le bouton P
du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande.
Si le téléviseur s'allume, reportez-vous
au problème "La télécommande ne
fonctionne pas" ci-après.
Le téléviseur s'éteint automatiquement.
Vérifiez que la fonction Veille est définie
sur Arrêt dans le menu Configuration.
Si votre PC est connecté au téléviseur,
vérifiez les paramètres d'alimentation de
votre PC. Vérifiez que le cordon d'alimentation
secteur est branché correctement sur la
prise murale et sur le téléviseur.
Lorsque vous regardez la télévision à
partir d'une connexion avec câble ou
antenne, le téléviseur s'éteint après
10 à 15 minutes s'il ne reçoit aucun
signal.
Aucune image/vidéo n'est affichée.
Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au
téléviseur et aux appareils externes, puis
rebranchez-les).
Réglez les sorties vidéo de votre
périphérique externe (décodeur câble/
boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.)
pour faire correspondre les connexions
avec l'entrée du téléviseur. Par exemple,
si la sortie d'un périphérique externe est
HDMI, vous devez établir une connexion
avec une entrée HDMI du téléviseur. Vérifiez que les appareils connectés sont
sous tension.
Veillez à sélectionner la source
appropriée du téléviseur en
sélectionnant Source avec votre
télécommande.Connexion Antenne (Hertzien / Câble)
(Résolution des problèmes)
Le téléviseur ne reçoit aucune chaîne.
Vérifiez que le câble de l'antenne est
raccordé correctement.
Essayez la fonction Configuration pour
ajouter les chaînes disponibles à la liste
correspondante. Accédez à Menu →
Système → Configuration et attendez
que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées.
Vérifiez que l'antenne est positionnée
correctement.
L'image est déformée : erreur macro bloc, petit
bloc, points, pixellisation.
La compression de contenu vidéo peut
engendrer une déformation de l'image,
en particulier pour les mouvements
rapides tels que ceux des événements
sportifs et des films d'action. Un signal faible peut déformer l'image.
Ce problème n'est pas lié au téléviseur.Connexion PC (Résolution des problèmes)
Le message "Mode non pris en charge" est
affiché.
Réglez la résolution de sortie de votre PC
pour qu'elle corresponde à celle prise en
charge par le téléviseur.
La vidéo fonctionne correctement mais le son
est coupé.
Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur
votre PC.Connexion réseau (Résolution des problèmes)
La connexion au réseau sans fil a échoué.
L'adaptateur LAN sans fil Samsung est
nécessaire pour utiliser un réseau sans
fil. pour les téléviseurs des séries LED 5300, 5500
et 5800 et PDP 550 et 570
Assurez-vous que le téléviseur est
connecté à un routeur IP sans fil.Enregistrement / fonction Timeshift (Résolution
des problèmes)
Le périphérique USB n'est pas reconnu ou
unFormatage périph., Vérif. périphérique ou
Test de perf. du périph. échoue.
Reportez-vous au manuel du
périphérique USB pour vérifier si celui-ci
prend en charge l'enregistrement.
Si le périphérique USB est équipé d'un
verrou, veillez à ce qu'il soit désactivé. Vérifiez si le périphérique USB peut
être formaté lorsqu'il est connecté au
PC. Connectez le périphérique USB au
téléviseur et formatez-le (le formatage
peut échouer par intermittence).
Si un Test de perf. du périph. ou le
formatage a échoué, cela signifie qu'un
problème est survenu au niveau du
matériel USB ou que les performances du
matériel USB sont trop faibles.Un message m'invite à formater un périphérique
USB qui fonctionne correctement.
Si le périphérique USB est équipé d'un
verrou, veillez à ce qu'il soit désactivé.
Récupérez le périphérique USB à l'aide de
la fonction de récupération dans Vérif.
périphérique.
La fonction d'enregistrement ne fonctionne pas.
Assurez-vous qu'un périphérique USB est
connecté. Assurez-vous que la chaîne est une
chaîne numérique pouvant être
enregistrée.
Si le signal est faible ou inexistant, la
fonction d'enregistrement se ferme
automatiquement.
Si la mémoire du périphérique USB est
pleine, le téléviseur n'enregistre pas.
Assurez-vous que ce n'est pas le cas.
La fonction Mode Timeshift ne fonctionne pas. Assurez-vous qu'un périphérique USB est
connecté.
Les stations de radio et les programmes
analogiques ne sont pas pris en charge.
Les canaux de diffusion de données ne
sont pas pris en charge.
Si le signal est faible ou inexistant,
la fonction Mode Timeshift se ferme
automatiquement.
La fonction Mode Timeshift ne peut
pas être utilisée si la mémoire du périphérique USB est pleine. Assurezvous que ce n'est pas le cas.
La clé USB n'est pas prise en charge.
Veuillez utiliser un disque dur USB.
Un message indique qu'un problème est survenu
lors du test de performance, et les fonctions
d'enregistrement et Mode Timeshift ne
fonctionnent pas.
Vous pouvez rencontrer ces problèmes
si vous utilisez un périphérique USB de faible performance qui ne prend
pas en charge l'enregistrement. Nous
recommandons d'utiliser un disque
dur USB de 5 400 tr/min. minimum.
Toutefois, les disques durs USB de type
RAID ne sont pas pris en charge.
Un enregistrement programmé a échoué.
Les enregistrements programmés sont
désactivés pour certaines opérations
(formatage, test de performance, vérification d'erreur, suppression) qui
accèdent au système de fichiers d'un
périphérique USB.
Si aucun périphérique USB n'est
connecté, le téléviseur n'enregistre pas à
l'heure de début programmée.
Si la mémoire du périphérique USB est
pleine, le téléviseur n'enregistre pas.
Assurez-vous que ce n'est pas le cas.
Si vous enregistrez un programme
sur une chaîne verrouillée à l'aide du Contrôle Parental, la fenêtre de saisie du
code PIN apparaît lorsque vous essayez
de lire l'enregistrement.
Le téléviseur arrête d'enregistrer alors que
plusieurs périphériques d'enregistrement sont
connectés.
Si plusieurs périphériques
d'enregistrement sont connectés et que
la mémoire du périphérique défini en
tant que "Périph. enregistr. défaut" est pleine, l'enregistrement est interrompu.
Réessayez d'enregistrer. Le périphérique
disposant du plus d'espace disponible
est alors automatiquement défini en
tant que "Périph. enregistr. défaut" et le
téléviseur reprend l'enregistrement.Autres (Résolution des problèmes)
L'image ne s'affiche pas en plein écran
Des barres noires s'affichent de chaque
côté des chaînes HD lors de l'affichage de
contenu SD (4:3) mis à niveau.
Des barres noires s'affichent en haut et
en bas de l'écran lorsque vous visionnez
des films dont le format d'image est
différent de celui de votre téléviseur.
Réglez les options de taille d'image de votre périphérique externe ou définissez
la taille de l'image du téléviseur sur Plein
écran.
La télécommande ne fonctionne pas.
Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de
la télécommande est respectée.
Nettoyez la lentille de la télécommande.
Essayez de diriger directement la
télécommande vers le téléviseur à une
distance de 1,5 à 1,8 m.La télécommande du décodeur câble/boîtier
décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre
le téléviseur, ni de régler le volume.
Programmez la télécommande du
décodeur câble/boîtier décodeur de
telle sorte qu'elle puisse commander le
téléviseur. Consultez le mode d'emploi du
décodeur câble/boîtier décodeur pour
obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.Le message "Mode non pris en charge" est
affiché.
Vérifiez la résolution prise en charge
du téléviseur et réglez la résolution
de sortie du périphérique externe
en conséquence. Reportez-vous aux
paramètres de résolution indiqués dans
le guide d'utilisation.
Une odeur de plastique est émise par le
téléviseur. Cette odeur est normale et disparaîtra
rapidement.
L'option Informations de signal du téléviseur
n'est pas disponible dans le menu Diagnost. auto.
Cette fonction n'est disponible qu'avec
des chaînes numériques diffusées sur une
connexion d'antenne / RF / coaxiale.
Le téléviseur penche sur le côté.
Retirez la base du support du téléviseur et réassemblez le support.
Le montage du support de base s'effectue
difficilement.
Veillez à placer le téléviseur sur une
surface plane. Utilisez un tournevis
aimanté si vous ne parvenez pas à retirer
les vis du téléviseur.
Le menu des chaînes est grisé (Indisponible)
Le menu Canal est disponible uniquement si vous sélectionnez la source TV.
Vos paramètres sont perdus après 30 minutes
ou à chaque mise hors tension du téléviseur.
Si le téléviseur est en mode Util. magasin,
les paramètres de l'image et audio sont
rétablis toutes les 30 minutes. Passez
du mode Util. magasin au mode Util.
domicile dans le cadre de la procédure
Configuration afin de modifier ces
paramètres. Sélectionnez TV dans la Source à l'aide de votre télécommande,
puis accédez à Menu → Système →
Configuration.
Il est également possible de désactiver
l'Util. magasin via Outils. (Outils → Démo
→ Arrêt)
Perte intermittente du signal audio ou vidéo.
Vérifiez les connexions des câbles, puis
reconnectez-vous.
Cette perte peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides
ou épais. Veillez à ce que les câbles
soient suffisamment souples pour
une utilisation à long terme. En cas
d'installation du téléviseur en position
murale, nous vous recommandons
d'utiliser des câbles avec des connecteurs
de 90 degrés.
Il se peut que vous voyiez de petites particules
si vous regardez de près le bord du cadre de l'écran du téléviseur.
Elles font partie de la fabrication du
produit et ne constituent pas un défaut.
Le menu PIP n'est pas disponible.
La fonctionnalité PIP est disponible
uniquement si vous utilisez une source
HDMI ou Composantes.
Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible/
Pas de signal" s'affiche. Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+),
vérifiez qu'elle est installée dans la fente
de l'interface commune.
Si le problème persiste, retirez la CARTE
CAM du téléviseur et réintroduisez-la
dans la fente.
Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa
mise hors tension.
Cela est tout à fait normal. Le téléviseur
exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le
microprogramme téléchargé au cours de
son utilisation.
Problème récurrent lié à l'image/au son.
Vérifiez et modifiez le signal/la source.
Il peut y avoir une réaction entre les coussinets
en caoutchouc situés sur le support de base et la
finition de certains meubles.
Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur
toute surface du téléviseur en contact
direct avec un meuble.
Vous pouvez maintenir votre téléviseur
dans des conditions optimales en le mettant
à niveau avec le dernier micro logiciel
(samsung.com → Support → Downloads)
par le biais d'un périphérique USB.
POP (le bandeau publicitaire interne du téléviseur) s'affiche à l'écran.
Sélectionnez Util. domicile sous le mode
Configuration. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la fonction Configuration.
Le téléviseur à écran plasma émet un
bourdonnement.
pour les téléviseurs plasma Généralement, les
téléviseurs à écran plasma émettent un
léger bourdonnement. Ce phénomène
est normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les
images sur l'écran.
Si le bourdonnement est fort, il se peut que
la luminosité que vous avez réglée soit trop
élevée. Essayez de réduire la luminosité.
Le bourdonnement peut également être
provoqué par une trop grande proximité
entre un mur ou une autre surface dure
et l'arrière de votre téléviseur à écran
plasma. Vous pouvez également essayer de
réacheminer vos câbles de connexion.Une installation incorrecte du support
mural peut également être à l'origine d'un
bruit excessif.
Problème de rémanence de l'image (brûlures).
pour les téléviseurs plasma Pour réduire le risque
de brûlure d'écran, cet écran est équipé
d'une technologie de réduction des brûlures
Modif. pixel. La fonction Modif. pixel permet
de régler l'image afin qu'elle se déplace
légèrement de bas en haut (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le
léger mouvement régulier de l'image réduit
la brûlure d'écran.Anynet+ (HDMI-CEC) (Résolution des
problèmes)
Anynet+ ne fonctionne pas.
Vérifiez si l'appareil est compatible
Anynet+. Le système Anynet+ ne prend
en charge que les appareils compatibles
Anynet+.
Vous ne pouvez connecter qu'un seul
récepteur (système home cinéma).
Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil Anynet+ est bien connecté.
Vérifiez la connexion des câbles vidéo/
audio/HDMI du périphérique Anynet+.
Vérifiez si la fonction Anynet+ (HDMICEC) est définie sur Activé dans le menu de
configuration d'Anynet+.
Vérifiez si la télécommande du téléviseur
est en mode TV.
Vérifiez que la télécommande est
compatible avec Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes,
utilisation de la fonction Smart Hub ou
Configuration, etc.)
Si vous avez retiré puis rebranché le câble
HDMI, veillez à relancer une recherche de
périphériques ou à éteindre et rallumer
votre téléviseur.
Je veux démarrer Anynet+.
Assurez-vous que l'appareil AV est
correctement connecté au téléviseur et vérifiez que la fonction Anynet+ (HDMICEC) est définie sur Activé. (Menu →
Système → Anynet+ (HDMI-CEC))
Ouvrez le menu Outils à l'aide de la
télécommande, puis sélectionnez Anynet+
(HDMI-CEC). Sélectionnez ensuite le menu
souhaité.
Je veux quitter Anynet+.
Sélectionnez Voir télévision dans le menu
Anynet+.Accédez à l'écran Source avec la
télécommande et choisissez un appareil non
compatible Anynet+.
Le message Connexion à Anynet+... apparaît à
l'écran.
Il est impossible d'utiliser la télécommande
lorsque vous configurez Anynet+ ou
basculez vers un mode d'affichage.
La télécommande n'est utilisable qu'au
terme de la configuration d'Anynet+ ou du basculement à Anynet+.
La lecture ne démarre pas sur l'appareil
Anynet+.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de
lecture lorsque Configuration est en cours.
L'appareil connecté n'est pas affiché.
Vérifiez que l'appareil est compatible avec
les fonctions d'Anynet+.
Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté.
Vérifiez si la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)
est définie sur Activé. (Menu → Système →
Anynet+ (HDMI-CEC))
Lancez une nouvelle recherche d'appareils
Anynet+.
Anynet+ nécessite une connexion HDMI.
Vérifiez que le périphérique est branché à
votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas
prendre en charge les fonctions Anynet+.En cas d'arrêt anormal résultant d'une
déconnexion du câble HDMI ou d'une
panne de courant, effectuez une nouvelle
recherche d'appareils.
Le son est émis par l'intermédiaire du récepteur.
Connectez le câble optique entre le
téléviseur et le récepteur.
La fonction ARC permet une sortie
numérique du son à l'aide du port HDMI IN
2(ARC) et ne peut être pilotée que lorsque le téléviseur est connecté à un récepteur
audio compatible.AllShare Play (Résolution des problèmes)
Le fichier peut ne pas être lu correctement.
Ce problème peut se produire si le débit
binaire du contenu est élevé. Le contenu
peut généralement être lu, mais des
problèmes de lisibilité risquent de se
produire.Smart Hub (Résolution des problèmes)
Le contenu de certaines applications est
disponible uniquement en anglais. Comment
puis-je en modifier la langue ?
La langue du contenu des applications
peut être différente de celle de l'interface
utilisateur.
La disponibilité du contenu dans plusieurs
langues dépend de l'opérateur.Certains services d'application ne fonctionnent
pas.
Contactez l'opérateur.
Consultez le site Web d'assistance pour
connaître les coordonnées du fournisseur
de l'application.
Lorsqu'une erreur réseau se produit, seul le
menu des paramètres est utilisable.
Si votre connexion réseau ne fonctionne
pas, il se peut que l'accès aux services soit limité. En effet, toutes les fonctions,
à l'exception du menu des paramètres,
requièrent une connexion à Internet.Web Browser (Résolution des problèmes)
1. Pour ouvrir Web Browser, sélectionnez
Web Browser. L'apparence de Web
Browser peut être différente avec un PC.
2. Le Web Browser n'est pas compatible
avec une application Java.
3. J'ai essayé de télécharger un fichier,
mais il n'a pas pu être enregistré et un
message d'erreur s'est affiché.
4. L'accès à certains sites Web ou
navigateurs gérés par certaines entreprises peut être bloqué.
5. La lecture de vidéos Flash est peut-être
restreinte.
6. Le commerce électronique pour l'achat
de produits en ligne n'est pas pris en
charge.
7. Faire défiler une page Web dont une
seule partie (et non la totalité) peut être
parcourue peut entraîner l'altération de
certains caractères.
8. ActiveX n'est pas pris en charge.9. Certaines options sont inaccessibles
en mode Onglet. (Pour accéder à ces
options, passez en mode Curseur.)
10. Une partie du texte peut être altérée
parce que le nombre de polices pris en
charge est limité.
11.La réponse à une commande transmise
depuis la télécommande ou l'écran peut
être temporairement retardée si une
page Web est en cours de chargement.
12. Sur certains systèmes d'exploitation, le chargement d'une page Web peut être
lent ou ne pas s'effectuer.
13. La fonction copier/coller n'est pas prise
en charge.
14.Lorsque vous rédigez des e-mails
ou publiez des messages, il se peut
que certaines fonctions (comme le
changement de la taille ou de la couleur)
ne soient pas prises en charge.
15. Le nombre de signets et de fichiers
journaux pouvant être sauvegardés est limité.
16. Le nombre maximum de fenêtres
pouvant être ouvertes en même temps,
peut varier selon les conditions de
navigation ou le modèle du téléviseur.
17. La vitesse de navigation sur le Web
dépend de la situation du réseau.
18. La fonction PIP se désactivera
automatiquement si une vidéo est lue
sur le navigateur. Il se peut que la lecture
des vidéos ne démarre pas après une interruption PIP et que vous deviez
actualiser la page.
19.Web Browser ne lit que des fichiers audio
MP3.
20. La fonction d'importation ou
d'exportation de signets n'est compatible
qu'avec un format de fichier de signets
spécifique. (Format compatible:
Netscape-bookmark-file-1)
21. Lorsque vous importez ou exportez le
signet, l'arborescence n'est pas incluse.22. Si vous importez le fichier de signet vers
un ordinateur depuis un téléviseur, il sera
enregistré dans le dossier « Samsung
Smart TV Bookmark ».
23. Si l'heure n'est pas définie dans le menu
Menu → Système → Heure → Horloge),
les informations de l'historique sont
susceptibles de ne pas être enregistrées.
24. L'historique des sites Web visités est
enregistré dans l'ordre chronologique.
Les pages les plus anciennes en seront supprimées en premier.
25. Selon les codecs vidéo/audio pris en
charge, certains contenus vidéo ou audio
sont susceptibles de ne pas être lus par la
lecture Flash.
26. Une modification subite de la luminosité
de l'image dans la fenêtre vidéo peut
avoir un effet sur celle de l'image fixe qui
l'entoure. pour les téléviseurs plasma
27. Le contenu vidéo nécessitant Flash
Player, version 10.2 ou ultérieure n'est pas pris en charge.
28. Les sources vidéo provenant de
fournisseurs de service de streaming
optimisés pour PC sont susceptibles de
ne pas être lues correctement sur notre
navigateur Web propriétaire.Formats de sous-titres et de fichiers AllShare
Play pris en charge
Sous-titres
Externe
– Texte MPEG-4 synchronisé (.ttxt)
– SAMI (.smi)
– SubRip (.srt)
– SubViewer (.sub)– Micro (.sub ou .txt)
– SubStation Alpha (.ssa)
– Advanced SubStation Alpha (.ass)
– Powerdivx (.psb)
Interne
– Xsub
Conteneur : AVI
– SubStation Alpha
Conteneur : MKV
– Advanced SubStation AlphaConteneur : MKV
– SubRip
Conteneur : MKV
– Texte MPEG-4 synchronisé
Conteneur : MKV
Résolutions d'image prises en charge
Extension de fichier Type Résolution
*.jpg
*.jpeg
JPEG 15360 x 8640
*.png PNG 1920 x 1080
*.bmp BMP 1920 x 1080
*.mpo MPO 15360 x 8640Formats de fichier audio pris en charge
Extension de fichier Type Codec Commentaires
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
La fonction de recherche (saut) n'est
pas prise en charge.
Prend en charge jusqu'à 2 canaux
*.ogg OGG Vorbis Prend en charge jusqu'à 2 canaux
*.wma WMA WMA
WMA 9, 10 Pro prend en charge jusqu'à
5.1 canaux et profil M2 (sauf mode LBR
de M0).
Codec vidéoExtension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/s)
Débit binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
Divx 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6 – 30
30
AC3
LPCM
ADMPCM(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video
v9
MPEG2 1920 x 1080 30
MPEG1
VP6 640 x 480 4
*.webm WebM VP8 1920x1080 6~30 8 Vorbis
Autre restriction
N Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne
sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le
support.
N Le son ou la vidéo peuvent ne pas
fonctionner si le contenu a un débit
binaire/une fréquence d'images standard
supérieur aux taux d'images par seconde
repris dans le tableau ci-dessus.
N Si une erreur survient dans la table
d'index, la fonction de recherche (saut)
n'est pas prise en charge.
N Si vous lisez une vidéo sur une connexion réseau, des saccades risquent
d'apparaître.
N Le menu peut mettre plus longtemps
à apparaître si le débit binaire dépasse
10 Mbit/s.
N Certains périphériques USB/caméra
numériques peuvent ne pas être
compatibles avec le lecteur.
Décodeur vidéo
● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1.● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP
/ MP / AP L4 ne sont pas prises en charge.
● Pour tous les codecs vidéo, sauf VP8, VP6 :
– Inférieur à 1280 x 720 : 60 images max.
– Supérieur à 1280 x 720 : 30 images max.
● GMC n'est pas pris en charge.
● Prend uniquement en charge SVAF Top/
Bottom (Haut et Bas) et Side by Side (Côte à
côte).
Décodeur audio● WMA 9, 10 Pro prend en charge jusqu'à 5.1
canaux et profil M2 (sauf mode LBR de M0).
● L'audio sans perte WMA n'est pas prise en
charge.
● Si Vorbis se trouve uniquement dans le
conteneur Webm, prend en charge jusqu'à
2 canaux.Service de diffusion de données
Permet à l'utilisateur d'utiliser les
informations (texte, images fixes,
illustrations, documents, logiciels, etc.)
transmises via un média de diffusion.
Service données auto (Marche/Arrêt) pour l'Italie
Menu → Système → Service données auto
Indique s'il convient ou non d'exécuter
automatiquement le service de diffusion
de données.Service données auto exécute automatiquement le service de diffusion de
données sans intervention de l'utilisateur.
N Si une autre fonction secondaire est en
cours, Service données auto risque de ne
pas fonctionner.
Utilisation du Service de diffusion de données
Si la chaîne que vous regardez offre des
services de diffusion de données, vous
pouvez profiter de tout un éventail de ces
services en sélectionnant a avec votre télécommande.
N Les informations de service de diffusion
de données fournies peuvent varier selon
le programme.
N Pendant l'utilisation du service de
diffusion de données, le changement de
chaîne à l'aide des fonctions numériques
peut ne pas être possible selon le service.
1. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner a. Sélectionnez un service
désiré.N Si Service données auto est défini
sur Activé, le service de diffusion de
données exécutera automatiquement
la bannière de chargement. Dans ce
cas, la fonction a n'est pas disponible.
2. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner a. L'écran du service de
diffusion de données s'affiche.
3. Passez à une option souhaitée avec votre
télécommande sur l'écran de service de
diffusion de données puis sélectionnez OK. Le service sélectionné démarre.
N Si la fonction de couleur d'une
fonction donnée s'affiche à l'écran,
il est possible d'exécuter cette
fonction en sélectionnant la fonction
correspondante.
4. Si vous sélectionnez EXIT, le service de
diffusion de données se ferme.
Principaux boutons du Service de diffusion de
données et leurs fonctions● a (Service de diffusion de données)
Affiche la liste Service de diffusion de
données et démarre immédiatement le
Service de diffusion de données.
● BACK
Revient à l'écran précédent.
● Bouton de couleur
Exécute les fonctions correspondant à
chaque image de bouton de couleur affichée
à l'écran pendant l'utilisation du Service de
diffusion de données.N Les opérations peuvent varier selon le
fournisseur de services.
● Symboles
Il est possible d'entrer du texte en utilisant
les chiffres et les lettres imprimés sur et
au-dessus des touches numériques de la
télécommande. Si vous utilisez les touches
numériques de la télécommande une à
une dans l'espace vierge où se situe le
curseur dans l'écran de saisie de texte, les
lettres, chiffres ou caractères spéciaux correspondants s'affichent. Par ex., si vous
appuyez à plusieurs reprises et rapidement
sur la touche 3, les lettres affectées (D, E et
F) et le chiffre 3 apparaissent en alternance.
● TEXT
Bascule en mode télétexte ou revient à
l'écran précédent.
N Les opérations peuvent varier selon le
fournisseur de services.
● u / d / l / r
Déplace vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu Service de diffusion de
données.
● OK
Exécute une option sélectionnée.
● EXIT
Arrête un Service de diffusion de données
en cours d'exécution.HbbTV
(En fonction du pays)
Vous pourrez accéder à des services
proposés par des fournisseurs de
divertissement, des fournisseurs en ligne et
des fabricants CE par le biais du HbbTV.
N Dans certains pays, HbbTV est un service
de données.
N Ce service est peut-être pris en charge
dans d'autres pays.
N Certaines stations de diffusion ne prennent pas en charge la fonction
HbbTV.
1. HbbTV est désactivé par défaut. Pour
l'utiliser, accédez à Système → Service
de diffusion de données et activez-le en
le définissant sur Activer. (En fonction du
pays)
2. HbbTV n'est pas disponible lorsque
la fonction Timeshift est en cours
d'exécution ou qu'une vidéo enregistrée
est en lecture.3. En fonction de la station de diffusion
ou du fournisseur de l'application,
une application sur le HbbTV pourrait
temporairement ne pas fonctionner
correctement.
4. Une application est peut uniquement
être utilisée sur le HbbTV lorsque le
réseau de télévision est connecté à un
réseau externe. L'état du réseau pourrait
provoquer un dysfonctionnement de
l'application.5. Si la chaîne actuelle est compatible
avec les modes de saisie de texte
HbbTV et non-HbbTV, activez le TTX en
sélectionnant le bouton TTX deux fois.
● Lorsque l'écran indique (avec a, etc.) que le
HbbTV est en cours d'accès.
● Sélectionnez TTX avec votre télécommande
une fois pour choisir le mode de saisie de
texte HbbTV.
● Sélectionnez TTX avec votre télécommande
deux fois pour choisir le mode de saisie de texte non-HbbTV.Connexion à une fente de carte de visionnement
TV
Pour connecter l'adaptateur de carte CI,
procédez comme suit : pour les téléviseurs LED des
séries 4500~6300 et les téléviseurs plasma
Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"Pour regarder les chaînes payantes, la carte
CI ou CI+ doit être insérée.
● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes
afficheront le message "Signal brouillé".
● Les informations de pairage contenant
un numéro de téléphone, l'ID de la carte
d'interface commune (CI ou CI+), l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront
après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur
s'affiche, contactez votre fournisseur
d'accès.
● Lorsque la configuration des informations
sur les chaînes est terminée, le message
"Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant
que la liste des chaînes est mise à jour.
REMARQUE
– Vous devez vous procurer une carte d'interface commune CI ou CI+ auprès
d'un fournisseur local de diffusion par
câble.
– Lorsque vous sortez la carte d'interface
commune (CI ou CI+), tirez-la
délicatement. Une chute pourrait en
effet l'endommager.
– Insérez la carte d'interface commune CI
ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.
– L'emplacement de la fente COMMON
INTERFACE peut varier en fonction du modèle.
– La carte d'interface commune CI ou CI+
n'est pas prise en charge dans certains
pays et certaines régions ; vérifiez auprès
de votre revendeur agréé.
– Si vous rencontrez des problèmes,
contactez le fournisseur d'accès.
– Insérez la carte CI ou CI+, qui prend
en charge les paramètres actuels de
l'antenne. L'image sera déformée, voire
invisible.Pour connecter l'adaptateur de carte CI,
procédez comme suit : à partir de la série LED 6500
N Il est conseillé de connecter l'adaptateur
avant l'installation du montage mural ou
d'insérer la carte CI ou CI+.
1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les
deux trous du produit 1.
N Deux trous sont présents à l'arrière du téléviseur. Ils sont situés à proximité
du port COMMON INTERFACE.
2. Insérez l'adaptateur de carte CI dans le
port COMMON INTERFACE du produit 2.
3. Insérez la CARTE CI ou CI+.
Avertissement
Il est conseillé d'insérer la carte CI avant
de fixer le téléviseur en position murale.
L'insertion peut, en effet, se révéler difficile
après le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il
est difficile de connecter le module si vous
insérez d'abord la carte.
Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"
Pour regarder les chaînes payantes, la carte
CI ou CI+ doit être insérée.
● Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé".
● Les informations de pairage contenant
un numéro de téléphone, l'ID de la carte
d'interface commune (CI ou CI+), l'ID de
l'hôte et d'autres informations s'afficheront
après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur
s'affiche, contactez votre fournisseur
d'accès.
● Lorsque la configuration des informations
sur les chaînes est terminée, le message
"Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.
REMARQUE
– Vous devez vous procurer une carte
d'interface commune CI ou CI+ auprès
d'un fournisseur local de diffusion par
câble.
– Lorsque vous sortez la carte d'interface
commune (CI ou CI+), tirez-la
délicatement. Une chute pourrait en
effet l'endommager.– Insérez la carte d'interface commune CI
ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.
– L'emplacement de la fente COMMON
INTERFACE peut varier en fonction du
modèle.Fonction Télétexte
(En fonction du pays)
La page d'index du télétexte contient des
instructions sur l'utilisation du service. Pour
que les informations du télétexte s'affichent
correctement, la réception des chaînes doit
être stable. Autrement, des informations
pourraient manquer ou certaines pages ne
pas s'afficher.
N Vous pouvez changer de page de
télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
/ Télétexte activé / mixte / désactivé:
active le mode télétexte pour la chaîne
choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton
pour superposer le mode Télétexte à
l'émission en cours de diffusion. Appuyez
sur le bouton une nouvelle fois pour quitter
le Télétexte.
8 Mémoriser : Permet d'enregistrer les
pages de télétexte.
4 Taille: Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux
fois plus grands. Pour afficher le texte dans
la moitié inférieure de l'écran, appuyez une
nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir
l'affichage normal, appuyez dessus une fois
de plus.
9 En attente : Arrête l'affichage sur
la page en cours, au cas où plusieurs
pages supplémentaires suivraient
automatiquement. Pour annuler, appuyez
de nouveau sur cette touche.Boutons de couleur (rouge, vert, jaune,
bleu): si la société de radiodiffusion utilise
le système FASTEXT, les différents sujets
traités dans la page télétexte disposent d'un
code couleur et peuvent être sélectionnés
à l'aide des boutons de couleur de la
télécommande. Appuyez sur la couleur
correspondant au sujet de votre choix.
Une nouvelle page avec code couleur
est affichée. Les éléments peuvent être
sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page
suivante, sélectionnez le bouton de couleur
correspondant.
0 Mode : Permet de sélectionner le
mode Télétexte (/). Si
vous appuyez sur ce bouton alors que le
mode est sélectionné, il passe en
mode d'enregistrement de liste. Dans ce
mode, vous pouvez enregistrer une page
télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8
(mémoriser).1 Page secondaire : Permet d'afficher une
page secondaire.
2 Page haut : Permet d'afficher la page
suivante du télétexte.
3 Page bas : Permet d'afficher la page
précédente du Télétexte.
6 Index : Permet d'afficher, à tout
moment, la page d'index (sommaire) du
télétexte.
5 Afficher : affiche le texte masqué (les
réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
rétablir le mode d'affichage normal.
7 Annuler : Permet de réduire l'écran
télétexte pour le superposer sur l'émission
en cours.
Page de Télétexte typeCatégorie Contenu
A Numéro de la page sélectionnée.
B Identité de la chaîne émettrice.
C Numéro de la page actuelle ou indications de
recherche.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations sur l'état. Informations
FASTEXT.Verrou antivol Kensington
Un antivol Kensington est un dispositif
utilisé pour fixer physiquement votre
téléviseur lorsqu'il est utilisé dans un
endroit public.
1
2
Vous enroulez le câble antivol Kensington
autour d'un grand objet immobile puis
attachez le verrou à la fente Kensington à
l'arrière du téléviseur.
L'aspect du verrou et la méthode
de verrouillage peuvent différer de
l'illustration ci-dessous en fonction du
fabricant.
Consultez le manuel fourni avec le verrou
Kensington pour obtenir des instructions
d'utilisation supplémentaires. Le verrou antivol Kensington n'est pas fourni par
Samsung.
N Une icône "K" est présente à l'arrière
du téléviseur. Le verrou Kensington se
trouve à côté de l'icône K.
Pour verrouiller l'appareil, procédez comme
suit :
1. Enroulez le câble de verrouillage
Kensington autour d'un objet large et
fixe tel qu'un bureau ou une chaise.2. Glissez le bout du câble auquel est
attaché le verrou dans la boucle du câble
de verrouillage Kensington.
3. Insérez le dispositif de verrouillage dans
la fente Kensington de l'appareil.
4. Fermez le verrou.
N Ces instructions sont d'ordre général.
Pour de plus amples informations,
consultez le manuel d'utilisation fourni
avec le dispositif de verrouillage.
N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
N L'emplacement du verrou Kensington
peut varier en fonction du modèle.Licence
Avis concernant les Licences libres
En cas d'utilisation d'un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont
disponibles dans le menu du produit.
L'avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under licence.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered
in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.
divx.com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS
Lab, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole
double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos
are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc.
Tous droits réservés.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.Marque commerciale : Rovi et Rovi Guide sont des marques
commerciales de Rovi Corporation et/ou de ses filiales.
Licence : Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou de ses filiales.
Brevet : Le système Rovi Guide est protégé par des brevets et
demandes de brevet déposées aux États-Unis, Europe et d'autres
pays y compris un ou plusieurs des brevets des États-Unis 6,396,546;
5,940,073; 6,239,794 émis à Rovi Corporation et/ou ses filiales.
Déni de responsabilité : Rovi Corporation et/ou ses filiales et
sociétés affiliées ne pourront être tenus responsable de l'exactitude
ou de la disponibilité des informations relatives au programme ou
d'autres données dans le système Rovi Guide et ne peuvent garantir
la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas Rovi
Corporation et/ou ses filiales et sociétés affiliées ne pourront être
tenus responsable des dommages liés à l'exactitude ou la disponibilité
des informations relatives au programme ou d'autres données dans le
système Rovi Guide.
Plasma TV
user manual
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________Serial No. _____________
SUPPORT
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-04062G -02
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country Customer Care Centre Web Site
ALBANIA 42 27 5755 -
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA 05 133 1999 -
BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com
CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14 €/Min. aus dem dt.
Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.)
www.samsung.com
CYPRUS From landline : 8009 4000 www.samsung.com
GREECE From landline : 80111-SAMSUNG(7267864)
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
KOSOVO +381 0113216899 -
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
MACEDONIA 023 207 777 -
MONTENEGRO 020 405 888 -
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com
POLAND 0 801-1SAMSUNG (172678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com
ROMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864)
From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10
www.samsung.com
SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717100 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
0_BN68-04062G_COVER.indd 1 2012-04-20 6:00:08English - 2
A detailed User’s Manual is built into your TV.
For more information about how to view this e-Manual see page 19.
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and
specifications may be changed without notice.
Digital TV notice
1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are
broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local
dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.
2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast
transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so
on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.
3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and
DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.
4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may
be required to agree to terms and conditions of their business.
5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.
6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.
✎The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV
performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting
or not.
User Instructions
• Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of
the screen when displaying a still image.
• Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the
product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
• The product is making a “cracking” noise.
A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or
humidity. This is normal and not a defect of the unit.
• Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce.
However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)
• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to
the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
• After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.
• Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
• Caution
The glass screen of your PDP TV can break if you accidently drop the TV. Handle the TV with care.
When moving the TV, always have two or more people pick it up and carry it as a safety precaution. Do not lay the TV flat on its face
or back.
Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of its glass panel and component
parts during shipment. It is, nonetheless, a fragile piece of electronics that requires careful handling. Refrain from putting undue stress on any part
of the packaging when shipping or unpacking the TV. Use care when installing the TV. Avoid placing the TV in a location where it may be struck,
exposed to sharp impacts, or fall. Panel breakage caused by a fall or impact strike is not covered under the manufacturer's warranty.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 2 2012-03-06 8:11:49English - 3
Providing Proper Ventilation for Your TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 4 inches between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper
ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.
✎ Whether you install your TV using a stand or a wall-mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[Other Warnings
✎ The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual, depending on the model.
✎ Be careful when you touch the TV. Some parts can be somewhat hot.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and
recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains
mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please
separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
• An administration fee may be charged if either
− (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
− (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual).
• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 3 2012-03-06 8:11:49English - 4
List of Features
• 3D: This exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD players.
• SMART HUB: The Gateway to all content integrated in one place
− It’s all integrated to guide you to easier and diverse entertainment choices
− Control your entertainment life with easy and simple user friendly UI
− Access to diverse Apps that are adding up every day
− Customize your TV, by App grouping & sorting to your taste
• AllShare Play: AllShare Play lets you access, view, or play photos, videos, or music located on USB devices, digital cameras, cell phones, and
PCs. PCs, cell phones, and other compatible devices can be accessed wirelessly, through your wireless network.
• Anynet+ (HDMI-CEC): Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote.
• e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 19)
Accessories
✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
✎ The items’ colours and shapes may vary depending on the models.
✎ Cables not included in the package contents can be purchased separately.
✎ Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box.
[CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET
• Smart Touch Control & Batteries (AA x 2)
• IR Blaster & Batteries (AA x 4)
• Remote Control & Batteries (AAA x 2)
• Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide
• Power Cord
• Cleaning-Cloth
• Samsung 3D Active Glasses
• User Manual
Scart Adapter CI Card Adapter Ferrite Core (2EA)
✎ Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When
connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.
• A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4 inches
A
Power Cord
✎ Ferrite Core : The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable,
open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.
LAN Cable
(sold separately)
Wireless Keyboard (Sold Separately)
Wireless Keyboard
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 4 2012-03-06 8:11:50English - 5
Using the TV's Controller (Panel Key)
TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control.
✎ Some functions which require a PIN code may not be available.
✎ The product colour and shape may vary depending on the model.
✎ Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.
✎ When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the controller. If you press it first,
you cannot operate it to move the up/down/left/right directions.
m R
P
Right
Camera
Remote control sensor
Down(Front)
Up(Rear)
Left
Function menu
TV Controller
✎ Follow these instructions facing the front of your TV.
✎ When you use a TV camera, you should check whether a tape attached or not in rear of the TV camera, and then you can use a TV camera
after adjust a camera angle. When you don't want to use a TV camera, we recommend to use after a camera lens fixes to upwards. In this
case, Face recognition and Motion control are not available.
Power on Turn the TV on by pressing the Controller when the TV is in standby mode.
Adjusting the volume Adjust the volume by moving the Controller from side to side when the power is on.
Selecting a channel Select a channel by moving the Controller upwards and downwards when the power is on.
Using the Function menu To view and use the Function menu, press and release the Controller when the power is on. To close
the Function menu, press and release the Controller again.
Selecting the MENU (m) With the Function menu visible, select the MENU (m) by moving the Controller to the left. The OSD
(On Screen Display) Menu appears. Select an option by moving the Controller to the right. Move the
Controller to the right or left, or backwards and forwards to make additional selections. To change a
parameter, select the it, and then press the Controller.
additional selections. To change a parameter, select the it, and then press the Controller.
Selecting the SMART HUB (™) With the Function menu visible, select SMART HUB (™) by moving the Controller upwards. The
SMART HUB main screen appears. Select an application by moving the Controller, and then pressing
the Controller.
Selecting a Source (s) With the Function menu visible, open the Source (s) by moving the Controller to the right. The
Source screen appears. To select a Source, move the Controller back and forth. When the source you
want is highlighted, press the Controller.
Power off (P) With the Function menu visible, select Power off (P) by moving the Controller downwards, and then
press the Controller.
✎ To close the Menu, Smart Hub, or Source, press the Controller for more than 1 second.
Standby mode
Your TV enters Standby mode when you turn it off and continues to consume a small amount of electric power. To be safe and to decrease power
consumption, do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on vacation, for example). It is best to unplug the
power cord.
Connecting to an Aerial
✎ Plug the power cord into a wall outlet only after you have made all other connections.
✎ If you are connecting your TV to a cable or satellite box using HDMI, Component, or Composite connections, you do not need to connect the
ANT IN jack to an aerial or a cable connection.
✎ Using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near your TV may cause the TV to malfunction.
✎ Use caution when you move or swivel the TV if the aerial cable is tightly connected. You could break the aerial jack off the TV.
Cable Satellite VHF/UHF Aerial
or
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 5 2012-03-06 8:11:51English - 6
The Smart Touch Control / IR Blaster Guide
✎ For more detailed information about Smart Touch Control, see "Using the Smart Touch Control" in e-Manual.
Smart Touch Control
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
Š: Displays a list of recently used
functions. You can select a function again
using the Touch Pad easily and quickly.
Y: Adjusts the Volume.
Brings up the Smart Hub applications.
See the e-Manual chapter Advanced
Features → Smart Hub.
✎To exit an application that is running
easily, press the ™ button.
Turns the TV on and off.
Touch Pad
• You can use the Touch Pad in the
same way you use the Touch Pad
on a laptop.
• If you don't press any button within
30 seconds, the Smart Touch
Control is set to Sleep mode
automatically.
• To wake up the Smart Touch
Control, press the Touch Pad.
• If you press the Touch Pad for 2
seconds, it has the same effect as
pressing the MUTEM button on
your remote. (Available only when
Source is set to TV.)
Displays Colour and playing control
functions. You can select a function using
the Touch Pad.
: Use these buttons according to
the directions on screen.
playing control buttons: Use these buttons
in a specific feature. For details, refer to
the e-Manual.
Displays the shortcut functions list. You can
select a function using the Touch Pad.
< P >: Changes channels.
RETURNR: Returns to the previous menu.
VOICE˜: Lets you access the Voice
Control function. When you press the
button, the TV displays the command
list. You can speak using the microphone
embedded in your remote.For more
detailed information about the Voice
Control function, see "SMART Interaction"
in the e-manual or see page 14.
NUMBERš: Displays the Number button
screen. You can select a number using the
Touch Pad.
LED to show the active device.
You can speak a voice command that
displayed to the TV using MIC. To use
MIC, press the VOICE˜ button on your
remote.
✎Voice Control function can be
affected recognition by unclear
pronunciation, voice level, or
surrounding noise.
T: Quickly select frequently used
functions. Use this button in a specific
feature. For details, refer to e-Manual.
Installing batteries (Battery size : AA)
1
2
1. Press the back of the remote at the very bottom with both thumbs, and then slide the battery cover up in the direction of the arrow.
2. Install two batteries so that the polarity of the batteries (+/-) matches the illustration in the battery compartment.
3. Slide the cover down in the direction of the arrow to close the battery cover.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 6 2012-03-06 8:11:51English - 7
IR Blaster
To control to external devices connected to your TV, setting up the Universal Remote.
If you control Smart Touch Control to adjust to the external device, the IR Blaster will send the IR signal to an external device.
Pairing Button
Power Switch
Device Indicator LED
IR Blaster shows the pairing
state.
OPEN
ON
OFF
PAIRING
OPEN
1
2
1
Inserting the Battery
1
OPEN
OPEN
OPEN
1 OPEN
1
2
1. Hold the both sides of the battery holder
and pull it out.
2. Insert the 4 AA into the battery
compartment.
3. Push it back.
Initial Pairing
When you connect an IR Blaster with your TV, you can control connected external devices with your TV using the Smart Touch Control.
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
30cm ~ 4m
IR receiver
• Smart Touch Control
• IR Blaster
Smart Touch Control
After you have run the Initial Setup on your TV, you should connect your Smart Touch Control to your TV.
1. Turn the TV on by pressing the P button on.
2. The connection icons appear on the bottom left of the screen, and the TV connects to your Smart Touch Control automatically.
✎ If you want to perform the pairing process again, press the reset button in the centre of the back cover using a pin or the tip of an unbent
paper clip. The Smart Touch Control will be initialized.
• Smart Touch Control PAIRING Reset button
IR Blaster
OPEN
PEN O
ON
OFF
PAIRING
1. Turn on the IR Blaster. When Indicator LED blinks, you should connect IR Blaster to TV.
2. Move the IR Blaster to the direction of your TV's IR receiver, and then press the PAIRING button once
shortly on the bottom of the IR Blaster.
3. The connection icons appear on the bottom left of the screen, and the TV connects to IR Blaster
automatically.
✎ If the connection process failed, please turn off and on the IR Blaster, try again from step2.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 7 2012-03-06 8:11:53English - 8
Calibrating the Touch Pad
To calibrate the touch pad on the Smart Touch Control, follow these steps:
1. Press the NUMBERš button for 3 seconds. The calibration starts.
2. When done, all the LEDs on the top of the Smart Touch Control blink twice simultaneously.
✎ While calibrating, don't touch the touch pad.
✎ If the touch pad looses accuracy, re-calibrate the touch pad by repeating Steps 1 and 2.
Using the Touch Pad
To display the shortcut functions list on the bottom of the screen, press the ‹ button at the bottom of the touch pad. This list includes Menu,
Source, CH List, 3D, AllShare Play, Support, and a number of other functions.
To display the colour and playing control functions on the top of the screen, press the button on the top of the touch pad.
RETURN VOICE NUMBER
To Move the Highlight: Rest your finger on the touch pad, and then slide it from one side to the other, from top
to bottom, or bottom to top.
✎ To move the Highlight continuously, flick your finger across the touch pad from right to left, left to right,
top to bottom, or bottom to top.
RETURN VOICE NUMBER
To Select an item: Press the Touch Pad.
Using the Scroll mode
If you press the Touch Pad when using Smart Hub, Web Browser, and AllShare Play, the Touch Pad switches to the Scroll mode.
In the Scroll mode, slide your finger in the Touch Pad from one side to the other, the highlight moves page units.
✎ To return to the general mode of the Touch Pad, press the Touch Pad or RETURNR button on your Smart Touch Control.
To Enter a channel number through Smart Touch Control
1. While watching a broadcast, press the NUMBERš button on the Smart Touch Control. The TV displays the number button screen.
2. Using the touch pad, highlight a number, and then press the touch pad. The TV displays a list of channels that start with the number you
selected.
3. Using the touch pad, highlight the channel in the list you want, and then press the touch pad.
✎ You can also change the channel by touching the up or down channel icon on the touch pad. If you touch the touch pad immediately after, the
TV displays the list of memorized channels. Select a channel by moving or flicking your finger up or down, and then pressing the touch pad.
To Display the Tools Menu
Press the T button on the right side of the touch pad.
To Display a History of the Channels You Watched
Press the Š button on the left side of the touch pad.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 8 2012-03-06 8:11:53English - 9
Setting up Smart touch control to use as a Universal Remote Control
Lets you control a Set-Top-Box (STB) or a BD player or both connected to the TV using your Smart Touch Control. After you connect the device to the
TV, the Smart Touch Control can control the navigation, number, and other keys needed to operate and control the device.
✎ The Universal Remote Control can adjust TV's volume, but STB's volume cannot be adjusted. Watch STB after adjusting STB's volume to
appropriate level.
✎ Depending on the version of an application, the Universal remote setup instructions may differ. In this case, please follow the instructions on
the screen.
To connect the external device to your Smart Touch Control, follow these steps:
1. Select Set up a device to control, and then press the Touch Pad.
2. Select an external device from the connected devices, and then press the Touch Pad.
3. Select the port used to connect the external device, and then press the Touch Pad.
✎ Make sure that the selected device is on. If it is turned off, turn the power on and press Refresh.
4. Select Search brands/TV service providers, and then press the Touch Pad. A keyboard and an entry fi eld appear. Enter the fi rst few letters of
the brand name of your device using the Smart Touch Control, and then select Done at the bottom of the keyboard. In the list that appears below
the entry fi eld, select the brand name of your device, and then press the Touch Pad.
If you want to search the brand of STB (Set-Top box), you can search the STB by using the brand name or a cable provider.
5. Select Search model, and then press the Touch Pad. A keyboard and an entry fi eld appear. Enter the fi rst few letters and numbers of the model
name of your device using the Touch Control, and then select Done at the bottom of the keyboard. In the list that appears below the entry fi eld,
select the model name of your device, and then press the Touch Pad.
✎ If the search for model name does not work properly, search with a part of the model name or use the search for recommended model
code.
6. Select Download, and then press the Touch Pad. Download the confi guration data for the IR Blaster in the same way.
7. When all the settings are complete, select the Complete button and press the Touch Pad.
✎ To reset IR Blaster and Smart Touch Control, press the ‹ button on Smart Touch Control, and then select Universal remote setup.
Using the Search for recommended model code.
1. In the Search model name step in the integrated remote control setup, select the Recommended model and press the Touch Pad.
2. Select Download to download the recommended model code.
3. Point the Smart Touch Control forward to the IR sensor of the external device and press the Touch Pad to test if the device works.
4. If the downloaded recommended model code does not work, repeat the steps from step 3.
✎ When you use the BD home theater by using Universal Remote, some buttons may not be supported. In this case, we recommend to use
Anynet+ (HDMI-CEC) function.
1_BN68-04062G_ENG.indd 9 2012-03-30 11:36:30English - 10
Viewing the Remote Control
✎ This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons.
S AD/SUBT.
HISTORY CAMERA
Turns the TV on and off.
Displays and selects the available video
sources. (p. 14)
Have direct access to channels.
Alternately select Teletext ON, Double, Mix
or OFF.
Adjusts the volume.
Brings up the Smart Hub applications. See
e-Manual chapter Advanced Features →
Smart Hub.
Opens the OSD.
Quickly select frequently used functions.
Use this button in a specific feature.
Selects the on-screen menu items and
changes the values seen on the menu.
Use these buttons in a specific feature. For
details, refer to e-Manual.
Use these buttons according to the
direction on screen.
Returns to the previous menu.
Turns the remote control light on or off.
When on, the buttons become illuminated
for a moment when pressed. (Using the
remote control with this button set to On
will reduce the battery usage time.)
Returns to the previous channel.
Cuts off the sound temporarily.
Changes channels.
Displays channel lists on the screen.
Displays the EPG (Electronic Programme
Guide).
Displays information on the TV screen.
u/d/l/r: Move the cursor on-screen
menu item.
E: Selects the menu and changes the
corresponding item value.
Exits the menu.
HISTORY: Displays a list of recently used
functions.
Family Story: Connect to Family Story
application. See e-Manual chapter
Advanced Features → Family Story.
CAMERA: Connect to Camera application.
SUPPORT: Lets you use various support
functions including e-Manual. (p. 19)
AD/SUBT.: Turns the audio description on
and off (not available in some locations).
/ Displays digital subtitles. See e-Manual
chapter Other Features → Subtitle.
W: Turns the 3D image on or off. See
e-Manual chapter Advanced Features →
3D.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 10 2012-03-06 8:11:54English - 11
Installing batteries (Battery size: AAA)
Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment.
1
3
2
✎ NOTE
• Install the batteries so that the polarity of the batteries (+/-) matches the illustration in the battery compartment.
• Use the remote control within 23 feet of the TV.
• Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using when near special fluorescent lights or neon signs.
• The colour and shape may vary depending on the model.
Setup (Initial Setup)
When you turn the TV on for the first time, a sequence of prompts and screens will assist you in configuring basic settings. To begin Setup, press the
P button on your remote.
✎ Setup is available only when the input source is set to TV. See "Changing the Input Source" (p. 14).
✎ To return to the previous step in the Setup sequence, Select Previous.
✎ Before you begin, make sure you have connected the TV to an aerial or a cable connection and that the TV is plugged in. (p. 5).
✎ To start the Setup select Start.
1 Menu Language:
Select a Language.
Select a menu language you want using your remote, and then select Next. The TV will be
displayed a menu using the selected language since next step.
2
Use Mode: Select the Home
Use Mode.
Select Home Use using your remote, and then select Next.
Store Demo mode is for retail environments.
3
Network Settings: Configure
network settings
✎ To connect later, select
Skip.
To set up your network connection, select Start using your remote. If you do not know your
network set up information or want to set to it later, select Skip. For more detailed information,
refer to “Setting up the Wired or Wireless Network” in the e-Manual for set up requirements and
instructions, and the Network Connection section of this manual (p. 18). You can set up the
network connection later using the Network menu.
4
Software Upgrade: Upgrading
the software to latest version
✎ To upgrade later, select
Skip.
Select Next to upgrade TV software. Your TV will automatically upgrade, if your TV need a software
upgrade. If you want to upgrade later, select the Skip. For more information, refer to Software
Upgrade (Preference Features → Support Menu) in the e-Manual.
✎ This may take some time, depending on network status.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 11 2012-03-06 8:11:55English - 12
5
Terms of Service Agreement When the Network Settings is completed, The Terms of Service Agreement screen appears.
✎ The screen can take a few seconds to appear.
The General Disclaimer screen appears. Select Agree. The Privacy policy screen appears. Select
Agree.
✎ To use the Smart Hub, you should select Agree from the Terms of Service Agreement.
6
Select Country.
(Depending on the country)
Select the appropriate country.
✎ After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an
additional option to setup the pin number.
7
Auto Tuning (1): Selecting how
you watch your TV
Let’s find and store channels on your TV. Do you need to search for channels?
• Yes, I need to.: All the channels available will be found and stored on your TV.
• No, I don’t need to.: My set-top box provides all the channels that are available, so I don't
need to search for channels.
8
Auto Tuning (2):
Selecting a search options and
Region Selection (Depending
on the country)
Select the channel source to memorise. When setting the aerial source to Cable, a step appears
allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information,
refer to Auto Tuning (Channel Menu → Memorizing Channels) in the e-Manual.
✎ When Air or Cable is selected first: After all Air or Cable channels are stored, the step for
storing Satellite channels is displayed.
✎ When Satellite is selected first: After all Satellite channels are stored, the step for storing
Air or Cable channels is displayed.
✎ Select Stop at any time to interrupt the memorization process.
9
Clock: Setting the Clock Mode • Auto: Set the current time automatically.
• Manual: Allows you to manually set the current date and time.
10
Time Zone
(Depending on the country):
Setting the your Time Zone
This step is only available when the clock mode is set to Auto.
• Auto: Set the time zone automatically.
• Manual: Set the time zone manually.
✎ If you selected Manual, you can select whether to turn DST (Daylight Savings Time) On or
Off. (Depending on the country)
11
Voice and motion control:
Setting the Voice and Gesture
Control function.
✎ You can turn the Voice and motion control function On or Off. Select Off or On, and then
select Next. For more detailed information, refer to “SMART Interaction” (p.14)
12
Setup Complete Select Close to finish.
✎ The completed settings are displayed.
If You Want to Reset This Feature...
Menu → System →Setup
Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0” (except France). If you want to change the
PIN number, use the Change PIN function.
You should do Setup (Menu → System) again at home although you did in shop.
✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”
(France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 12 2012-03-06 8:11:55English - 13
Connections
✎ For more information, refer to Connecting the TV in the e-Manual.
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
EXT
OPTICAL
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
R W R B Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
R B Y R W R W Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
HDMI connection
HDMI to DVI connection
Component connection SCART connection
DVD home theatre connection
PC connection
AV connection
BD Player
BD Player
HDMI to DVI Cable
(Not Supplied)
AUDIO Cable
(Not Supplied)
Scart Adapter
(Supplied)
Scart Cable
(Not Supplied)
Component Cable
(Not Supplied)
Audio Cable
(Not Supplied)
Audio Cable
(Not Supplied)
Video Cable
(Not Supplied)
VCR or DVD
BD Player BD Player
HDMI Cable (Not Supplied)
Optical Cable
(Not Supplied)
Audio Cable
(Not Supplied)
HDMI to DVI Cable
(Not Supplied)
HDMI Cable
(Not Supplied)
SERVICE:
Connector for
service only.
Power Input
TV Rear
✎ For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below:
• Maximum thickness - 0.55 inches (14mm)
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 13 2012-03-06 8:11:56English - 14
Changing the Input Source
Source
™ → Source
When you are watching TV and you want to watch a movie on your
DVD player or Blu-ray player or switch to your cable box or STB satellite
receiver, you need to change the Source.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Press the ™ button on your remote. The Smart Hub screen
appears.
2. Select Source. The Source screen appears.
3. Select a desired external input source.
✎ Alternatively, you can access the Source screen by selecting the
Sources button on your standard remote or selecting Source
with the Smart Touch Control (see page 6).
✎ You can only choose external devices that are connected to the
TV. In the displayed Source list, connected inputs are highlighted.
How to Use Edit Name
Edit Name lets you associate a device name to an input source. To
access Edit Name, open the Tools menu when the Source list is
displayed. The following selections appear under Edit Name:
■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV
Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices /
TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Select an input jack, and
then select the name of the device connected to that jack from
the list that appears. For example, if you have your Blu-ray player
attached to HDMI IN 2, select Blu-ray for that input.
✎ If you connect a PC to the HDMI IN 1 (DVI) port with an HDMI
cable, assign PC to HDMI1/DVI in Edit Name.
✎ If you connect a PC to the HDMI IN 1 (DVI) port with an HDMI to
DVI cable, assign DVI PC to HDMI1/DVI in Edit Name.
✎ If you connect an AV device to the HDMI IN 1 (DVI) port with an
HDMI to DVI cable, assign DVI Devices to HDMI1/DVI in Edit
Name.
Information
You can see detailed information about the selected external device.
Refresh
If the external devices are not displayed in the Source list, open the
Tools menu, and then select Refresh. The list will display all connected
devices.
✎ Alternatively, you can refresh the Source list screen by selecting
a using your remote.
SMART Interaction
Using this function, you can access and control menu options and
functions using speech, gestures or face recognition.
INFORMATION BOOKLET DISCLAIMER
• Face Recognition Log-in
In order for Face recognition to function, a thumbnail image of your
face will be stored in your TV for logging-in purposes.
Logging into the Smart Hub using Face recognition may be less
secure than using an ID and password.
• TV Camera Usage
Before using the TV Camera, you should be aware that under some
circumstances and under certain legal conditions your misuse of
the TV Camera can result in legal liability for you. By using the TV
Camera, you agree that you will not use the camera (i) in locations
where cameras are generally prohibited (such as bathrooms, locker
rooms or changing rooms), (ii) in any manner that will result in an
invasion of a person’s privacy or (iii) in violation of any applicable
laws, regulations or statutes.
Voice Control
Menu → System → Voice and motion control → Voice Control
Enable or disable the voice recognition function. Lets you access and
control menu options and functions using speech.
✎ Voice Control function can be affected recognition by unclear
pronunciation, voice level, or surrounding noise.
✎ To use Voice Control, you must pronounce words and phrases
clearly and correctly in the language you selected in Language.
✎ Ambient noise may cause Voice Control to malfunction.
Your TV can "hear" your voice commands in two ways:
− Using the TV’s microphone. (Distant Recognition)
✎ We are recommended using Voice Control function within about
13 ft with your TV. You can check the usable distance by using
Voice Control Environment Test (System → Voice and motion
control → Voice Control → Voice Control Environment Test).
− Using the VOICE˜ button on your remote. (Close Proximity
Recognition)
✎ When you use the TV's microphone, the words may not be
recognized because of ambient noise. If this occurs, try using the
VOICE˜ button on your remote. The TV will be able to recognize
a voice command more easily.
✎ The VOICE˜ button on your remote is always activated. If you
want to use the TV's microphone, turn on Voice Control (System
→ Voice and motion control → Voice Control).
✎ If a menu option or function is not supported by the Voice
Control function, we suggest trying the Motion control function.
To use gestures, spread your hand in the direction of the camera,
and shake it three or four times from a side to side.
■ Voice Control
Turns the Voice Control function on or off.
✎ The VOICE˜ button on your remote is always activated.
■ Language
Select the recognition language you want to use.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 14 2012-03-06 8:11:57English - 15
■ Trigger words
You can select the Trigger words that start the Voice Control
function. Alternatively you can turn on your TV using the Trigger
words if Voice Control function is set to On.
If the Trigger words is set to Hi TV, say Hi TV Power On.
If the Trigger words is set to Smart TV, say Smart TV Power On.
■ Voice command bar size
Set the Voice command bar size mode to Minimum or Full.
Minimum displays the least number of words and phrases you
can use.
Full displays all the words and phrases.
■ Voice Sensitivity
Set the sensitivity of Voice recognition.
− Howling: Set echo level.
− Recognition responsiveness: Set the responsiveness level
of Voice recognition.
■ Voice Control Environment Test
You can test the noise level on the TV microphone.
− Noise Test: This test checks the noise level of the TV
microphone. Select Next using your remote. The test will start
and should only take a few seconds. Please keep as quiet as
possible during the test.
− Mic & Speaker Test: This test checks the noise level of the
TV microphone and speaker. Select Start using your remote.
The test will start and should only take a few seconds. Please
keep as quiet as possible during the test.
✎ Available only when Speaker Select is set to TV
Speaker.
− Voice Control Test: This test checks the volume level and
clarity of your voice when using Voice Control. Select Start
using your remote. The test will start. Please say a guide
message as loud and clearly as you can to complete this test.
✎ If the test is not completed, select Retest, and then say
a guide message loudly and clearly again.
To use the Voice Control function, follow these steps:
✎ If Voice Control function is set to On, the TV may be turned on
automatically by effect of the ambient environment.
1. Speak the Trigger words that you selected using the microphone
embedded in the TV or press and hold the VOICE˜ button on
your remote. The TV displays the Voice Control Environment
Test.
✎ If you use the Voice Control, the volume will be set to 5
automatically.
2. Speak a word or phrase listed in the Voice Control Environment
Test. If you use the VOICE˜ button on your remote, release the
button.
✎ Pronounce the word or phrase clearly and correctly in the
language you selected in Language.
3. Wait until recognition is complete, and then speak the next
command.
✎ To exit the Voice Control mode, speak a Trigger words or
"Cancel" using the TV's microphone, or press the VOICE˜
button on your remote again.
Using the Voice Text Input Mode
1. Speak "Search All" while in the Voice Control mode.
✎ When you use a QWERTY keypad screen, you can use the
Voice Text Input Mode. Speak the Trigger words that you
selected using the microphone embedded in the TV or press
and hold the VOICE˜ button on your remote.
2. Say the word or phrase you wish to search for.
3. The TV executes the spoken function.
✎ Voice Control performance levels will vary based on the
language spoken.
Motion control
Menu → System → Voice and motion control → Motion control
Enable or disable the Motion control function. Lets you control your TV
by moving the TV cursor using specific gestures.
✎ Some applications may not support Motion control.
✎ We are recommended using Motion control function within
about 5 - 13 ft with your TV. TV Camera's recognition range may
differ depending on the angle of camera or other conditions. You
can check the recognition range of TV camera by using Motion
control environment test (System → Voice and motion control
→ Motion control → Motion control environment test).
■ Motion control
Turns the Motion control function on or off.
■ Motion guide bar size
Set the Motion guide bar size mode between Minimum or Full.
■ Motion control environment test
You can test the brightness of room and the camera angle.
− Brightness Test: This test checks to see if your room is bright
enough for Motion control to work properly. Select Start
using your remote. The test will start and should take only a
few seconds.
− Camera Angle Test: Start Camera Angle Test Select Start
using your remote. Please put yourself in the rectangle on
the screen by adjusting the camera or moving around. If you
are not located in the correct position, the test may not work
properly. When done, please spread your hand in the direction
of the camera, and shake it three or four times from a side
to side.
To use the Motion control function, follow these steps:
1. To use the Motion control, raise your hand while opening it toward
the screen, hold it for a moment and then wave it 3 – 4 time to the
left and right. Motion control starts. If the Motion control starts,
the cursor is displayed at the center of the screen and the Motion
guide bar size is at the bottom of the screen.
2. Control the TV using your hands.
✎ Note that the Motion control function closes if your hands go out
of the camera range.
✎ While using the Motion control, if you use the other device (i.e.
remote control, keyboard, etc.), Motion control closes.
Controlling the TV with your hands using Motions
■ Access Motion Control
− Action: Spread your hand in the direction of the camera, and
shake it three or four times from a side to side.
■ Pointing Navigation
Moves the cursor to the position you want.
− Action: Spread your hand and guide the cursor to position
you want.
■ Run
Selects an item or executes a command that is indicated by the
cursor or is highlighted.
− Action: Clench your fist.
1_BN68-04062G_ENG.indd 15 2012-03-30 10:59:05English - 16
■ Back
Return to the previous menu.
− Action: Spread your hand and rotate it counter clockwise.
■ Channel / Volume Control
Changes the channel or adjust the volume.
✎ If you use the Motion control function while watching a
channel, the channel / volume control screen appears.
− Action: Use the Pointing Navigation gesture to move the
cursor to the channel or volume controller, and then uses the
Run gesture to adjust the channel or volume.
✎ If you use the Run gesture once, it has the same effect
as pressing a button on your remote. If you hold the
Run gesture, it has the same effect as pressing and
holding a button on your remote.
■ Scroll
Scroll the page in the direction you want. For example, suppose
that you want to scroll down.
✎ Some applications may not support this function.
1. Move the cursor to the bottom of the screen (page scroll zone)
using the Pointing Navigation gesture.
2. Move the cursor to the centre of the screen using the
Pointing Navigation gesture.
3. The page will move down.
Face recognition
™ → Tools → Settings → Account Manager → Change account
information → Register face
Enable or disable the Face recognition function. Lets you register your
face in your Samsung account. Also, you can log in to the Samsung
account using the Face recognition function without inputting your
account ID or your account password.
✎ You can register your face in only one account.
To register your face in your Samsung account, follow these steps:
✎ To use this function, you must log into Smart Hub. If you don't
have a Samsung Account, you should create one before using
this function. To create your Samsung Account, refer to “Creating
an Account” (Advanced Features → Smart Hub) in the e-Manual.
1. On the Smart Hub screen, open the Tools menu using your
remote, and then select Settings.
2. Select Account Manager. The Account Manager screen appears.
3. Select Change account information. The Change account
information screen appears.
4. Select Register face. If you agree to use facial recognition, select
OK.
5. Enter your account password.
6. Move your face into the facial lines at the centre of the screen, and
then wait until the facial lines changes from red to green.
✎ If Face recognition fails, select Retry and try again.
7. When finished, your face is now registered in your Samsung
account.
To log in to your Samsung account using Face recognition, follow
these steps:
If you use Face recognition to log into Smart Hub, it may be less
secure than logging in with a password.
1. With the Smart Hub screen displayed, select a using your
remote. The ID/password screen appears.
2. Select Face Recognition Mode. The Face recognition screen
appears.
✎ To return to the ID/password screen, select Password
mode.
3. The TV starts Face recognition. Face the front of the TV screen.
The TV will recognize your face automatically.
✎ If the TV fails to recognize your face, try again.
4. The TV logs you into your Samsung account automatically.
✎ If the TV recognizes two or more registered faces, the
Samsung account list appears. Select your account to log in.
✎ If your face is unregistered, you can register your face in
your Samsung account. Follow steps 4 through 5 in the “To
register your face to your Samsung account” procedure
above.
✎ If you have no account, you can create one. For more
detailed information, refer to “Creating an Account”
(Advanced Features → Smart Hub) in the e-Manual.
1_BN68-04062G_ENG.indd 16 2012-04-20 1:33:46English - 17
Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)
Attaching the CI Card Adapter
Attach the adapter as shown below.
To connect the CI CARD Adapter, follow these steps.
✎ We recommend attaching the adapter before installing the wall mount, or
inserting the “CI or CI+ CARD”.
✎ To install the CI card adapter, please remove the sticker attached to the TV.
1. Insert the CI CARD Adapter into the two holes on the product 1.
✎ Please find a two holes on the rear of the TV. A two holes is beside
the COMMON INTERFACE port.
2. Connect the CI CARD Adapter into the COMMON INTERFACE port on the
product 2.
3. Insert the “CI or CI+ CARD”.
We recommend that you insert the CI card before you mount the TV on a wall. It may be difficult to insert after the mounting. Insert
the card after attaching the CI Card Adapter on TV. It is difficult to attach the module if you insert the card before attaching.
Using the “CI or CI+ CARD”
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.
• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message
“Scrambled Signal”.
• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host
ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is
displayed, please contact your service provider.
• When the configuration of channel information has finished, the message “Updating
Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.
✎ NOTE
• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since
dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it.
• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.
• If you have any problems, please contact a service provider.
• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be seen.
The Evolution Kit Slot (Kit Sold Separately)
TV Rear
This socket is designed to accept an extension device called Evolution Kit. The Evolution Kit enables the TV to run a variety of the latest applications
for a better user experience.
The Evolution Kit, which may not be available depending on the product, will be sold separately in 2013 or later.
TV Rear
To install the CI card adapter, please
remove the sticker attached to the TV.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 17 2012-03-06 8:11:59English - 18
Network Connection
You can set up your TV so that it can access the SMART TV applications. through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection.
Network Connection - Wireless
You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem.
LAN Cable
The LAN Port on
the Wall
Wireless IP sharer
(Router having DHCP server)
TV
Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung recommends using IEEE 802.11n. When
you play the video over a IEEE 802.11b/g connection, the video may not play smoothly.
Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or wireless router
(typically a wireless IP Sharer) to transmit an encrypted security code called an access key.
If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or TKIP AES (WPS2Mixed) for your wireless
router, Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi-Fi certification specifications.
Network Connection - Wired
There are two main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are illustrated below:
Modem Cable LAN Cable
The Modem Port on the Wall TV Rear Panel External Modem
(ADSL / VDSL / Cable TV)
The LAN Port on the Wall TV Rear Panel
LAN Cable
✎ The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps.
✎ Use Cat 5 or 6 (STP Type*) cable for the connection. (*Shielded Twisted Pair)
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 18 2012-03-06 8:12:00English - 19
How to view the e-Manual
Access the e-Manual
To use the e-Manual, follow these steps:
1. When you need to help, select Support using your remote. The Support screen appears.
2. Select e-Manual using your remote. The e-Manual screen appears.
3. Select a desired category.
4. Select a desired topic. The e-Manual displays the page you want to see.
✎ Blue words in e-Manual refer to menu options or selections in the TV's on screen menu.
✎ Green icons in the e-Manual refers to a button on your remote.
✎ Arrow steps (e.g. Menu → Support → e-Manual) in the e-Manual signify the sequence of steps required to access an option or activate a
function.
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).
Picture
Picture Mode
Cell Light
Brightness
Colour
Contrast
Sharpness
Tint (G/R) G50
Changing the Preset Picture Mode
Changing the Preset Picture Mode
Picture Mode
Menu → Picture → Picture Mode
• Dynamic
Suitable for a bright room.
• Standard
Suitable for a normal environment.
Picture modes apply preset adjustments to the picture.
N When connecting a PC using the HDMI-DVI cable, you can only
select Entertain and Standard.
Picture
Picture Mode
Cell Light
Brightness
Colour
Contrast
Sharpness
Tint (G/R)
Changing the Preset Picture Mode
Changing the Preset Picture Mode
Picture Mode
Menu → Picture → Picture Mode
• Dynamic
Suitable for a bright room.
• Standard
Suitable for a normal environment.
Picture modes apply preset adjustments to the picture.
N When connecting a PC using the HDMI-DVI cable, you can only
select Entertain and Standard.
✎ This function is not enabled in some menus.
✎ You can’t use the Try now function if the menu is not available.
1. To go to the topic's corresponding menu option, select a using your remote.
2. To return to the e-Manual screen, select Support using your remote.
Using the coloured and function buttons with the e-Manual
• Scroll bar: Scroll the e-Manual screen up or down.
• l / r: Moves to the previous or next chapter.
• a Try now: Move the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, select Support using your remote.
• b Home: Moves to the e-Manual home screen.
• { Position: Each time you select {, using your remote, you change the position of the e-Manual screen.
• } Index: Displays the Index screen.
• R Return: Return to the previous screen.
How to search for a topic on the index page
1. Select } using your remote. The Index screen appears.
2. To search for a topic, select a letter. The Index displays a list of topics and keywords that begin with the letter you selected.
3. Select a topic or keyword you want.
4. The e-Manual page with the topic appears.
✎ To close the Index screen, press the RETURNR button.
You can fi nd instructions for your TV’s features in the e-Manual. To open the e-Manual, press the SUPPORT button on your standard remote or
select Support using the Smart Touch Control.
You can also access it through the menu:
Menu → Support → e-Manual
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 19 2012-03-06 8:12:01English - 20
To Change the screen position of the e-Manual
If the e-Manual screen is not invisible well because the OSD Menus screen, you can change the e-Manual screen's position.
1. Move the Highlight to the e-Manual screen by pressing the SUPPORT button on your standard remote or select Support using the Smart Touch
Control.
2. Press the { button on your standard remote, or select { using the Smart Touch Control. Each time you select { using your remote, the
position of the e-Manual will change.
Installing the Wall Mount
Installing the Wall Mount Kit
The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when
installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Wall Mount Kit Specifi cations (VESA)
✎ The wall mount kit is not supplied, but sold separately.
✎ Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer.
If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
✎ NOTE
• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifi cations.
• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifi cations. Screws that
are too long may cause damage to the inside of the TV set.
• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifi cations, the length of the screws may differ depending on the wall
mount specifi cations.
• Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specifi ed wall mount is used or the consumer fails to
follow the product installation instructions.
• Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
• Always have two people mount the TV on a wall.
Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity
PDP-TV
[Ultra-Slim]
51 400 X 400
M8 4
59~64 600 X 400
✎ Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 20 2012-03-06 8:12:02English - 21
Storage and Maintenance
✎ If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to watch TV.
Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into
the product may cause a failure, fi re, or electric shock.
Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water.
Do not use a fl ammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning
agent.
Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your
children do not hang over or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing
serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer with
your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti fall device as described
below.
To Avoid the TV from Falling
1. Put the screws into the clamps and fi rmly fasten them onto the wall. Confi rm that the screws have
been fi rmly installed onto the wall.
✎ You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.
✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these
additionally.
2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then
fasten the screws onto the TV again.
✎ Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of
the following specifications.
✎ Screw Specifications
• For a 19 ~ 27 inch: M4
• For a 32 ~ 75 inch: M8
3. Connect the clamps fi xed onto the TV and the clamps fi xed onto the wall with a strong cable and
then tie the string tightly.
✎ NOTE
• Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
• It is safe to connect the string so that the clamps fi xed on the wall are equal to or lower
than the clamps fi xed on the TV.
• Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the
security of your connections, contact a professional installer.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 21 2012-03-06 8:12:03English - 22
Troubleshooting
If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com,” then click on
Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual.
Issues Solutions and Explanations
The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
• Make sure the wall outlet is working.
• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns
on, refer to “Remote control does not work” below.
There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external
devices).
• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections
to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an
HDMI input on the TV.
• Make sure your connected devices are powered on.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.
• Clean the sensor’s transmission window on the remote.
• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
The cable/set top box remote control
doesn’t turn the TV on or off, or adjust the
volume.
• Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for
the SAMSUNG TV code.
✎ Some of above pictures and functions are available at specific models only.
✎ You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB.
Display Resolution
Mode Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(Hz)
Pixel Clock Frequency
(MHz)
Sync Polarity
(H / V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ NOTE
• The interlace mode is not supported.
• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 22 2012-03-06 8:12:03English - 23
Specifications
Display Resolution 1920 x 1080
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2
Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name PS51E8000 PS64E8000
Screen Size 51 inches (128 cm) 64 inches (162 cm)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxHxD)
Body
With stand
1193.0 x 713.0 x 55.1 mm
1193.0 x 806.3 x 309.3 mm
1485.0 x 882.8 x 55.1 mm
1485.0 x 971.8 x 351.7 mm
Weight
Without Stand
With Stand
21.3 kg
23.6 kg
34.5 kg
37.7 kg
Smart Touch Control
Model Name RMCTPE1
Power Source
Battery (AA x 2)
To extend the battery life, use of alkaline battery is recommended
Input
Button 14 Keys
Touch Pad Capacitive Touch Sensor (45mmx55mm)
Output
Indicator Device Indicator LED x 3
IR Infrared Emitting Diode x 1
Features
Touch Control Absolute Coordinate
MBR Universal Control
Voice Voice Transfer via Bluetooth
Bluetooth Bluetooth 2.1 Supported
MBR
MBR Database Coverage Global
Supported Device Mode 3 Mode (TV, STB, BD)
Maximum Working Distance 12m
Voice
Voice Transfer Bluetooth HID protocol
Supported Audio Data Rate 16KHz, 16bit
Suggested Sound Level -15.5dB (from 0dB Full-scale)
Bluetooth
RF 2.4GHz, CSM Band
Pairing Method IR Triggered Standard Pairing
Maximum Pairing Distance 4m (Line of Sight, Targeting IR Receiver on TV)
Maximum Working Distance 10m (Line of Sight)
Setup
Pairing with TV Yes
Programming MBR TV Widget needed
Operating
Operating Temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
Working Distance IR : Normal 10m, Max 12m / BT : 10m
Working Hours 3 month (200 times button pressed / day)
Compatibility
LED TV Above LED E7000
PDP TV E8000
Dimension Set (mm) 154x52x19.5
Weight
Set (without Batteries)(g) 119
Set (Including Batteries)(g) 165
Accessory Batteries (AAx2)
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 23 2012-03-06 8:12:04English - 24
IR Blaster
Model Name VG-IRB2000
Power Source
Battery (AA x 4)
To extend the battery life, use of alkaline battery is recommended
Input Button 2 Keys (Pairing, Power on/off)
Output
Indicator Indicator LED x 1
IR Infrared Emitting Diode x 5
Features
MBR Universal Control
Bluetooth Bluetooth 2.1 Supported
MBR
MBR Database Coverage Global
Supported Device Mode 3 Mode (TV, STB, BD)
Maximum Working Distance 8m
Bluetooth
RF 2.4GHz, CSM Band
Pairing Method IR Triggered Standard Pairing
Maximum Pairing Distance 4m (Line of Sight, Targeting IR Receiver on TV)
Maximum Working Distance 10m (Line of Sight)
Setup
Pairing with TV Yes
Programming MBR TV Widget needed
Operating
Operating Temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
Working Distance IR : Normal 10m, Max 12m / BT : 10m
Working Angle 360 degree
Working Hours 3 month (200 times button pressed / day)
Compatibility
LED TV Above LED E7000
PDP TV E8000
Dimension Set (mm) W95×D79×H65
(WxDxH) Package (mm) W88×D71×H102
Weight
Set (without Batteries)(g) 86.5
Set (Including Batteries)(g) 178.5
Package(g) 30.6
Accessory Batteries (AAx4)
✎ Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎ For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
✎ Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2
Recommendation - EU Only
• Hereby, Samsung Electronics, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
• The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model
name.
• This equipment may only be used indoors.
• This equipment may be operated in all EU countries.
Licence
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 24 2012-03-06 8:12:05Un mode d'emploi détaillé est intégré à votre téléviseur.
Pour savoir comment consulter ce mode d'emploi, reportez-vous à la page 19.
Les schémas et illustrations contenus dans ce mode d'emploi sont fournis uniquement à titre de référence. Elles l'aspect réel du produit peut être
différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Avis concernant le téléviseur numérique
1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques
de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C
(MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.
2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à
elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des
programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette
spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l'instant.
3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures
diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.
4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires
pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.
5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des
signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.
6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.
✎Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le
fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible
d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Instructions d'utilisation
• Rémanence à l'écran
N'affichez pas une image figée (telle qu'elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l'écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de
provoquer une rémanence à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez
le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous affichez une image figée.
• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma
Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la
partie supérieure du produit.
Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement.
Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.
• Le produit fait un bruit de "claquement".
Ce "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou se dilate suite à un changement du milieu ambiant, tel que la
température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.
• Défauts de cellule
L'écran plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se
peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit.
• Evitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F).
• Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran plasma.
Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la
gauche, sur la droite et au centre de l'écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l'écran. Lire un DVD ou un jeu
vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran.
Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.
• Images rémanentes à l'écran.
L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.
Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées.
• Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.
• Avertissement
L'écran en verre de votre téléviseur plasma peut se briser si vous le laissez tomber par accident. Manipulez le téléviseur avec
précaution.
Lorsque vous déplacez le téléviseur, veillez à le soulever à deux personnes minimum et avec précaution. Ne disposez pas le téléviseur
à plat (que ce soit sur sa face avant ou arrière).
• Votre téléviseur à plasma Samsung est un produit de haute qualité. Il a été emballé avec soin afin de protéger ses composants et l'écran en
verre de tous dommages lors de l'expédition. Néanmoins, il s'agit d'un appareil électronique fragile qui nécessite une manipulation prudente.
Evitez toute pression inutile sur toute partie de l'emballage pendant l'expédition ou le déballage du téléviseur. Soyez prudent lors de l'installation
du téléviseur. Evitez de placer le téléviseur à un endroit où il pourrait recevoir des coups, être exposé à des chocs violents ou tomber. Le bris de
l'écran à la suite d'une chute ou d'un choc n'est pas couvert par la garantie du fabricant.
Français - 2
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 2 2012-03-06 8:12:06Ventilation adaptée de votre téléviseur
Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre le téléviseur et d'autre objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour
permettre une ventilation adéquate. Dans le cas contraire, un incendie ou un problème avec le produit pourrait survenir en raison d'une augmentation
de sa température interne.
✎ Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons fortement d'utiliser uniquement des pièces
fournies par Samsung Electronics.
• L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait
vous blesser.
Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[Autres avertissements
✎ L'apparence actuelle du téléviseur peut différer des images contenues dans ce manuel, selon le modèle.
✎ Faites très attention lorsque vous touchez le téléviseur. Certaines pièces peuvent être chaudes.
Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de
déchets)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée
des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés
des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour
connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent
contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés
avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Élimination des piles de ce produit
(Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective
sont mis en place)
Le symbole sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres
déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des
quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les
piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de
protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à
les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.
• Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :
− (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut
(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).
− (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut
(c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).
• Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.
Français - 3
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 3 2012-03-06 8:12:06Liste des fonctions
• 3D : cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D à partir de diffusion ou de lecteur BD 3D.
• SMART HUB : la Passerelle vers tous les contenus intégrés en un seul lieu
− Tout est intégré pour faciliter et diversifier les possibilités de loisirs
− Contrôlez vos loisirs avec une interface simple et conviviale
− Accédez à diverses applications tous les jours
− Personnalisez votre téléviseur, en regroupant ou en triant vous applications en fonction de vos goûts
• AllShare Play : AllShare Play vous permet d'accéder à des photos, vidéos ou fichiers audio situés sur des périphériques USB, appareils photos
numériques, téléphones portables ou PC. Tous les périphériques compatibles sont accessible en Wi-Fi, via votre réseau sans fil.
• Anynet+ (HDMI-CEC) : vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l'aide de votre télécommande
Samsung.
• e-Manual : vous permet de lire à l'écran le manuel complet. (p. 19)
Accessoires
✎ Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.
✎ Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
✎ Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
✎ Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
[ATTENTION : INSÉREZ FERMEMENT DE MANIÈRE A CE QU'IL NE SE DÉTACHE PAS
• Smart Touch Control et Piles (AA x 2)
• IR Blaster et Piles (AA x 4)
• Télécommande et piles (AAA x 2)
• Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Manuel de sécurité
• Câble d'alimentation
• Tissu de nettoyage
• Lunettes 3D actives
• Mode d'emploi
Adaptateur péritel Adaptateur de carte CI Tore magnétique (2EA)
✎ Blindage magnétique pour cordon d'alimentation : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des
interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble
près de la prise, comme illustré.
• A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur :
1,9 cm (3/4")
A
Power Cord
✎ Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la
connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme
illustré.
LAN Cable
(sold separately)
Clavier sans fil (vendu séparément)
Clavier sans fil
Français - 4
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 4 2012-03-06 8:12:07Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)
Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande.
✎ Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.
✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
✎ Quitte le menu en appuyant sur la télécommande plus d'une seconde.
✎ Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne pas appuyer sur ce
dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un déplacement dans ces directions.
m R
P
Droite
Caméra
Capteur de la télécommande
Haut (Arrière)
Bas (Avant)
Left
Menu de fonction
Contrôleur du téléviseur
✎ Face au téléviseur, suivez les instructions suivantes.
✎ Lorsque vous utilisez une caméra TV, vérifiez si une cassette est présente à l'arrière de celle-ci. Vous pourrez alors utiliser la caméra TV après
en avoir réglé l'angle. Si vous ne souhaitez pas utiliser de caméra TV, nous vous recommandons d'utiliser une lentille orientée vers le haut.
Dans ce cas, les options Reconnaissance faciale et Commande par mouv. ne sont pas disponibles.
Mise sous tension Mettez le téléviseur sous tension en appuyant sur le contrôleur lorsque le téléviseur est en mode veille.
Réglage du volume Réglez le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite lorsque le téléviseur est allumé.
Sélection d'une chaîne Sélectionnez une chaîne en déplaçant le contrôleur vers le haut et le bas lorsque le téléviseur est allumé.
Utilisation du menu Fonction Pour afficher et utiliser le menu de fonction, appuyez brièvement sur le contrôleur lorsque le téléviseur
est allumé. Pour fermer le menu de fonction, appuyez de nouveau brièvement sur le contrôleur.
Sélection du MENU (m) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez le MENU (m) en déplaçant le contrôleur vers la
gauche. Le menu à l'écran (OSD) s'affiche. Sélectionnez une option en déplaçant le contrôleur vers la
droite. Déplacez le contrôleur vers la droite ou la gauche, ou vers l'arrière et l'avant, pour procéder
à d'autres sélections. Pour modifier un paramètre, sélectionnez-le, puis appuyez sur le contrôleur.
Sélection du SMART HUB (™) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez le SMART HUB (™) en déplaçant le contrôleur
vers le haut. L'écran principal SMART HUB apparaît. Sélectionnez une application en déplaçant le
contrôleur, puis en appuyant sur celui-ci.
Sélection d'une Source (s) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez la liste Source (s) en déplaçant le contrôleur
vers la droite. L'écran Source apparaît. Pour sélectionner une Source, déplacez le contrôleur d'avant
en arrière. Lorsque la source de votre choix est en surbrillance, appuyez sur le contrôleur.
Mise hors tension (P) Lorsque le menu de fonction est visible, sélectionnez Eteindre (P) en déplaçant le contrôleur vers le
bas, puis appuyez sur celui-ci.
✎ Pour fermer le Menu, Smart Hub, ou Source, appuyez sur le contrôleur pendant plus de 1 seconde.
Mode veille
Votre téléviseur entre en mode Veille lorsque vous l'éteignez et continue de consommer une petite quantité d'alimentation électrique. Pour éviter
les risques et réduire la consommation électrique, ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en
vacances, par exemple). Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.
Raccordement à une antenne
✎ Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale, une fois tous les autres raccordements faits.
✎ Si vous connectez votre téléviseur à un boîtier de télédistribution ou satellite à l'aide de connexions HDMI, Composante ou Composite, il n'est
pas nécessaire que vous raccordiez la prise ANT IN à un raccordement à une antenne ou un câble.
✎ L'utilisation de radios portables ou mobiles, d'émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre téléviseur pourrait
engendrer des dysfonctionnements de l'appareil.
✎ Si le raccordement du câble de l'antenne est court, faites preuve de prudence en déplaçant ou en pivotant le téléviseur. Vous pourriez
arracher la prise de l'antenne du téléviseur.
coaxial Satellite Antenne VHF/UHF
ou
Français - 5
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 5 2012-03-06 8:12:07Le Smart Touch Control et le Blaster IR
✎ Pour plus d'informations sur la télécommande Smart Touch Control, reportez-vous à la section "Utilisation du Smart Touch Control" dans le
manuel électronique.
Smart Touch Control
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
Š : permet d'afficher la liste des dernières
fonctions utilisées. Vous pouvez ainsi
resélectionner rapidement et facilement
une fonction à l'aide du Touch Pad.
Y : règle le volume.
Affiche les applications Smart Hub.
Consultez le chapitre du manuel
électronique sous Fonctions avancées →
Smart Hub.
✎Pour sortir facilement d'une
application en cours, appuyez sur la
touche ™.
Permet d'allumer et d'éteindre le
téléviseur.
Touch Pad
• le Touch Pad s'utilise de la même
manière que sur un ordinateur
portable.
• Si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 30 secondes,
le Smart Touch Control passe
automatiquement en mode Veille.
• Pour réactiver le Smart Touch
Control, appuyez sur le Touch Pad.
• Si vous appuyez sur le Touch Pad
pendant 2 secondes, cela revient à
appuyer sur la touche MUTEM de
votre télécommande. (Disponible
uniquement lorsque la Source est
définie sur TV.)
Permet d'afficher les fonctions des couleurs
et des commandes de lecture. Vous pouvez
sélectionner une fonction à l'aide du Touch Pad.
: utilisez ces boutons suivant la
direction indiquée sur l'écran.
Boutons de commande de lecture : Ces
boutons ont des fonctions spécifiques. Pour
plus d’informations, reportez-vous au manuel
électronique.
< P > : permet de changer de chaîne.
RETURNR : permet de revenir au menu
précédent.
VOICE˜ : permet d'accéder à la fonction
Commande vocale. Lorsque vous appuyez
sur cette touche, la liste des commandes
s'affiche sur le téléviseur. Vous pouvez utiliser
le microphone intégré à la télécommande. Pour
plus d'informations sur la fonction Commande
vocale, consultez la section "SMART
Interaction" du manuel électronique ou reportezvous à la page 14.
✎ Pour quitter la fonction Commande
vocale, appuyez de nouveau sur le
bouton.
NUMBERš : affiche l'écran des numéros.
Vous pouvez sélectionner un numéro à l'aide du
Touch Pad.
Voyant LED indiquant le périphérique actif.
En utilisant MIC, vous pouvez prononcer une
commande vocale affichée sur le téléviseur. Pour
utiliser MIC, appuyez sur la touche VOICE˜ de
votre télécommande.
✎La fonction Commande vocale pourrait
ne pas fonctionner correctement si la
prononciation n'est pas claire, ou si le
niveau sonore de la voix est trop faible ou
celui des bruits environnants trop élevé.
T : Permet de sélectionner rapidement
les fonctions fréquemment utilisées. Ce
bouton a une fonction spécifique. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel
Affiche la liste des raccourcis. Vous pouvez électronique.
sélectionner une fonction à l'aide du Touch
Pad.
Insertion des piles
1
2
1. Appuyez des deux pouces sur l'arrière de la télécommande, tout en bas, puis faites glisser le capot de la batterie vers le haut dans le sens de la flèche.
2. Insérez 2 piles AA dans le compartiment de la batterie.
3. Faites glisser le capot vers le bas dans le sens de la flèche pour le refermer.
Français - 6
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 6 2012-03-06 8:12:08Blaster IR
Pour contrôler les périphériques externes qui sont connectés à votre téléviseur, il est nécessaire de confi gurer la télécommande universelle.
Si vous réglez le périphérique externe à l'aide du Smart Touch Control, l'IR Blaster enverra le signal IR à un périphérique externe.
Bouton de pairage
Interrupteur d'alimentation
Témoin LED de l'appareil
Le Blaster IR affi che l'état de
pairage.
OPEN
ON
OFF
PAIRING
OPEN
Insertion des piles
1
OPEN
OPEN
OPEN
1 OPEN
1
2
1. Maintenez les deux côtés du support
des piles et retirez-le.
2. Insérez les 4 piles AA dans le
compartiment de la batterie.
3. Remettez-le en place.
Pairage initial
Lorsque vous connectez un Blaster IR à votre téléviseur, vous pouvez commander des périphériques connectés à votre téléviseur au moyen de votre
télécommande Smart Touch Control.
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
30cm ~ 4m
IR receiver
• Smart Touch Control
• IR Blaster
Smart Touch Control
Après avoir exécuté la confi guration initiale sur votre téléviseur, vous devez connecter votre Smart Touch Control au téléviseur.
1. Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche P.
2. Les icônes de connexion s'affi chent en bas, à gauche, de l'écran, et le téléviseur se connecte automatiquement à votre Smart Touch Control.
✎ Pour réexécuter le processus de pairage, appuyez sur la touche de réinitialisation située au centre du capot arrière à l'aide d'une épingle ou de
la pointe d'un trombone non plié. Le Smart Touch Control sera réinitialisé.
• Bouton de réinitialisation PAIRING du Smart Touch Control.
Blaster IR
OPEN
PEN O
ON
OFF
PAIRING
1. Activez le Blaster IR. Lorsque le témoin LED clignote, connectez l'IR Blaster au téléviseur.
2. Orientez l'IR Blaster vers le récepteur infrarouge de votre téléviseur, puis appuyez sur le bouton PAIRING
situé au bas de l'IR Blaster.
3. Les icônes de connexion s'affi chent en bas à gauche de l'écran et le téléviseur se connecte
automatiquement à l'IR Blaster.
✎ Si le processus de connexion a échoué, activez et désactivez le Blaster IR et réessayez à partir de
l'étape 2.
Français - 7
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 7 2012-03-06 8:12:09Calibrage du Touch Pad
Pour calibrer le Touch Pad sur le Smart Touch Control, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton NUMBERš pendant 3 secondes. L'étalonnage commence.
2. Lorsque c'est terminé, tous les voyants LED sur le haut du Smart Touch Control clignotent simultanément deux fois.
✎ Pendant l'étalonnage, ne touchez pas le Touch Pad.
✎ En cas de perte de précision du Touch Pad, recalibrez-le en répétant les étapes 1 et 2.
Utilisation du Touch Pad
Pour afficher la liste des raccourcis en bas de l'écran, appuyez sur le bouton ‹ situé en bas du Touch Pad. Cette liste reprend Menu, Source, Liste
CH, 3D, AllShare Play, Assistance, ainsi que plusieurs autres fonctions.
Pour afficher les fonctions de contrôle de couleur et de lecture en haut de l'écran, appuyez sur le bouton : au-dessus du Touch Pad.
RETURN VOICE NUMBER
Pour déplacer la zone en surbrillance: posez le doigt sur le Touch Pad, puis faites-le glisser d'un côté à
l'autre, de haut en bas ou de bas en haut.
✎ Pour déplacer de manière continue la zone en surbrillance, tapotez du doigt sur le Touch Pad de droite à
gauche, de gauche à droite, de haut en bas ou de bas en haut.
RETURN VOICE NUMBER
Pour sélectionner un élément : appuyez sur le Touch Pad.
Utilisation du mode de défilement
Si vous appuyez sur le Touch Pad alors que vous utilisez Smart Hub, Navigateur Web et AllShare Play, celui-ci passe en mode de défilement.
En mode de défilement, faites glisser votre doigt d'un côté à l'autre du Touch Pad pour vous déplacer dans la page.
✎ Pour revenir au mode normal du Touch Pad, appuyez dessus ou sur le bouton RETURNR de votre Smart Touch Control.
Pour indiquer un numéro de chaîne via le Smart Touch Control
1. En regardant une émission, appuyez sur la touche NUMBERš de votre Smart Touch Control. Le téléviseur affiche l'écran des numéros.
2. A l'aide du Touch Pad, mettez un numéro en surbrillance, puis appuyer sur le Touch Pad. Le téléviseur affiche une liste de chaînes commençant
par le numéro que vous avez sélectionné.
3. A l'aide du Touch Pad, mettez en surbrillance la chaîne de votre choix dans la liste, puis appuyez sur le Touch Pad.
✎ Vous pouvez aussi changer de chaîne en touchant l'icône chaîne précédente ou suivante sur le Touch Pad. Si vous touchez immédiatement
après le Touch Pad, le téléviseur affiche la liste des chaînes mémorisées. Sélectionnez une chaîne en déplaçant ou en tapotant du doigt vers le
haut ou le bas, puis en appuyant sur le Touch Pad.
✎ Si vous modifiez une chaîne en indiquant un numéro, ce dernier est automatiquement mémorisé et ajouté dans la liste Chaînes aj.. Vous
pouvez facilement et rapidement changer de chaîne en utilisant la liste de chaînes mémorisées.
Pour afficher le menu Outils
Appuyez sur la touche T située à droite du Touch Pad.
Pour afficher un historique des chaînes que vous avez regardées
Appuyez sur la touche Š située à gauche du Touch Pad.
Français - 8
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 8 2012-03-06 8:12:10 Confi guration du Smart touch control pour une utilisation comme télécommande universelle
Vous pouvez commander le décodeur ou le lecteur BD, ou les deux (s'ils sont reliés au téléviseur), à l'aide de votre Smart Touch Control. Une fois le
périphérique connecté au téléviseur, le Smart Touch Control vous permet de gérer la navigation, les numéros et les autres touches permettant de faire
fonctionner et de commander le périphérique.
✎ La télécommande universelle permet de régler le volume du téléviseur, mais pas celui du décodeur. Regardez le décodeur après avoir réglé le
volume du décodeur sur le niveau souhaité.
✎ Les instructions de Config téléc universelle peuvent varier en fonction de la version de l'application. Dans ce cas, suivez les instructions à
l'écran.
Pour connecter le périphérique à votre Smart Touch Control, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Confi g. périph. à contrôler, puis appuyez sur le Touch Pad.
2. Sélectionnez un périphérique externe parmi les périphériques connectés, puis appuyez sur le Touch Pad.
3. Sélectionnez le port utilisé pour la connexion du périphérique externe, puis appuyez sur le Touch Pad.
✎ Assurez-vous que le périphérique sélectionné est activé. S'il s'est désactivé, allumez-le et appuyez sur Rafraîchir.
4. Sélectionnez Rechercher marques/fourniss. services TV, puis appuyez sur le Touch Pad. Un clavier et un champ de saisie apparaissent.
Entrez les premières lettres du nom de marque de votre périphérique à l'aide du Smart Touch Control, puis sélectionnez Terminé en bas du
clavier. Dans la liste qui s'affi che sous le champ de saisie, sélectionnez le nom de marque de votre périphérique, puis appuyez sur le Touch Pad.
Vous pouvez chercher la marque du décodeur en utilisant le nom de marque ou un télédistributeur.
5. Sélectionnez RECHERCHER MODELE, puis appuyez sur le Touch Pad. Un clavier et un champ de saisie apparaissent. Entrez les premiers
chiffres et lettres du nom du modèle de votre périphérique à l'aide du Touch Control, puis sélectionnez Terminé en bas du clavier. Dans la liste qui
s'affi che sous le champ de saisie, sélectionnez le nom du modèle de votre périphérique, puis appuyez sur le Touch Pad.
✎ Si la recherche de nom de modèle ne fonctionne pas correctement, recherchez une partie du nom du modèle ou utilisez Search for
recommended model code (Recherche du code de modèle recommandé).
6. Sélectionnez Téléch., puis appuyez sur le Touch Pad. Téléchargez de la même manière les données de confi guration pour l'IR Blaster.
7. Lorsque tous les paramétrages sont terminés, sélectionnez le bouton Complet et appuyez sur le Touch Pad.
✎ Si vous souhaitez configurer une nouvelle fois le Smart Touch Control et le Blaster IR, appuyez sur ‹ sur le Smart Touch Control.
Sélectionnez Config téléc universelle.
Si vous souhaitez configurer une nouvelle fois le Smart Touch Control et le Blaster IR, appuyez sur
Utilisation de la recherche de code de modèle recommandé.
1. A l'étape RECHERCHER MODELE de la confi guration de la télécommande intégrée, sélectionnez Modèle recommandé et appuyez sur le
Touch Pad.
2. Sélectionnez Téléch. pour télécharger le code de modèle recommandé.
3. Pointez le Smart Touch Control en direction du capteur IR du périphérique externe et appuyez sur le Touch Pad pour tester le fonctionnement du
périphérique.
4. Si le code de modèle recommandé téléchargé ne fonctionne pas, répétez les étapes à partir de l'étape 3.
✎ Lorsque vous utilisez un home cinéma BD à l'aide d'une télécommande universelle, il se peut que certains boutons ne soient pas pris en
charge. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser la fonction Anynet+ (HDMI-CEC).
Français - 9
2_BN68-04062G_FRA.indd 9 2012-03-30 11:01:59Présentation de la télécommande
✎ Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume.
S AD/SUBT.
HISTORY CAMERA
Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles. (p. 14)
Donne un accès direct aux chaînes.
Choisissez Télétexte Activé, Double, Mixte
ou Désactivé.
Règle le volume.
Affiche les applications Smart Hub. Consultez
le chapitre du manuel électronique sous
Fonctions avancées → Smart Hub.
Permet d'ouvrir l'affichage à l'écran.
sélection rapide des fonctions fréquemment
utilisées.
Ce bouton a une fonction spécifique.
Permet de sélectionner les éléments des
menus à l'écran et de modifier les valeurs
des menus.
Ces boutons ont des fonctions spécifiques.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel électronique.
utilisez ces boutons suivant la direction
indiquée sur l'écran.
Permet de revenir au menu précédent.
Active ou désactive l'éclairage de la
télécommande. Lorsque l'éclairage est
activé, les boutons enfoncés restent
allumés pendant quelques instants. (Utiliser
la télécommande avec ce bouton réglé sur
ON réduit la durée de vie de la pile.)
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet d'arrêter temporairement le son.
Permet de changer de chaîne.
Permet d'afficher les listes des chaînes à
l'écran.
Permet d'afficher le Guide électronique des
programmes (EPG).
Permet d'afficher des informations à l'écran.
u/d/l/r : pour déplacer le curseur dans
les éléments de menu à l'écran.
E : permet de sélectionner le menu
et de modifier la valeur de l'élément
correspondante.
Permet de quitter le menu.
HISTORY : permet d'afficher la liste des
dernières fonctions utilisées.
Family Story: permet de se connecter
à l'application Family Story. Consultez
le chapitre du manuel électronique sous
Fonctions avancées → Family Story.
CAMERA: permet de se connecter à
l'application Caméra.
SUPPORT: vous permet d'utiliser
diverses fonctions d'assistance, y compris
e-Manual. (p. 19)
AD/SUBT. : permet d'activer ou de
désactiver la description audio (non
disponible pour tous les pays). / Permet
d'afficher les sous-titres numériques.
Consultez le chapitre du manuel
électronique sous Fonctions avancées →
Sous-titres.
W: permet d'allumer et d'éteindre
l'image 3D. Consultez le chapitre du manuel
électronique sous Fonctions avancées →
3D.
Français - 10
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 10 2012-03-06 8:12:11Installation des piles (type de pile : AAA)
Respectez les polarités indiquées par des symboles dans le logement des piles.
1
3
2
✎ REMARQUE
• Placez les piles en respectant les polarités (+/-) illustrées dans le logement des piles.
• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur.
• Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente
spéciale ou d'une enseigne au néon.
• La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.
Configuration (configuration initiale)
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, une série d'invites et d'écrans vous aident à configurer les réglages de base. Pour lancer la
fonction de Configuration, appuyez sur le bouton P de votre télécommande.
✎ Configuration est disponible uniquement lorsque la source d'entrée est définie sur TV. Voir la section "Changement de la source d'entrée"
(p. 14).
✎ Pour revenir à l'étape précédente de la procédure de Configuration, sélectionnez Précédent.
✎ Avant de commencer, vérifiez que le téléviseur est connecté à une antenne ou une connexion de télédistribution (câble) et que le téléviseur est
branché (p. 5).
✎ Pour démarrer la fonction Configuration, sélectionnez Démarrer.
1
Langue des menus:
sélectionnez une langue.
Sélectionnez la langue des menus de votre choix à l'aide de la télécommande, puis sélectionnez
Suivant. Le téléviseur affiche un menu dans la langue sélectionnée dès l'étape suivante.
2 Mode Utilisation : sélectionnez
le mode Util. domicile.
Sélectionnez Util. domicile à l'aide de votre télécommande, puis sélectionnez Suivant. Le mode
Util. magasin est prévu pour un usage en magasin.
3
Paramètres réseau :
configuration des paramètres
réseau
✎ Pour vous connecter plus
tard, sélectionnez Ignorer.
Pour configurer votre connexion réseau, sélectionnez Démarrer à l'aide de votre télécommande.
Si vous ne connaissez pas les paramètres de votre réseau ou si vous souhaitez le configurer
plus tard, sélectionnez Ignorer. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la
section "Configuration du réseau câblé ou sans fil" dans le manuel électronique pour obtenir les
spécifications et les instructions ainsi qu'à la section Connexion réseau de ce manuel (p. 18). Vous
pouvez configurer la connexion réseau ultérieurement à l'aide du menu Réseau.
4 Mise à niveau du logiciel :
mise à jour du logiciel à la
dernière version
✎ Pour mettre à niveau plus
tard, sélectionnez Ignorer.
Sélectionnez Suivant pour mettre à niveau le logiciel du téléviseur. Si nécessaire, le logiciel
du téléviseur est mis à niveau automatiquement Si vous souhaitez effectuer la mise à niveau
ultérieurement, sélectionnez Ignorer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mise à
niveau du logiciel (Fonctions de préférence → Menu Assistance) du manuel électronique.
✎ En fonction de l'état du réseau, cette opération peut prendre quelques minutes.
Français - 11
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 11 2012-03-06 8:12:115
Conditions contrat de service Une fois la Paramètres réseau terminée, l'écran Conditions contrat de service s'affiche.
✎ L'affichage de l'écran peut prendre quelques secondes.
L'écran Déni de responsabilité apparaît. Sélectionnez Accepter. L'écran Polit. confid. apparaît.
Sélectionnez Accepter.
✎ Pour utiliser la fonction Smart Hub, vous devez sélectionner Accepter dans Conditions
contrat de service.
6
Sélectionnez un pays.
(En fonction du pays)
Sélectionnez le pays de votre choix.
✎ Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en
plus, le code PIN.
7
Recherche automatique (1) :
sélection de votre manière de
regarder la télévision
Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avez-vous besoin de rechercher les chaînes?
• Oui, j'en ai besoin.: Tous les chaînes disponibles seront trouvées et installées sur votre
téléviseur.
• Non, je n'en ai pas besoin.: Mon décodeur externe me fournit toutes les chaînes disponibles
donc je n'ai pas besoin de faire la recherche des chaînes.
8
Recherche automatique (2) :
Sélection des options de
recherche et Sélection région
(en fonction du pays)
sélectionnez la source de chaîne à mémoriser. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble,
une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux
chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Recherche automatique (Menu Canal →
Mémorisation de chaînes) dans le manuel électronique.
✎ Lorsque Hertzien ou Câble est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes
Hertzien ou Câble sont enregistrées, l'étape d'enregistrement des chaînes Satellite
s'affiche.
✎ Lorsque Satellite est sélectionné en premier : Une fois que toutes les chaînes Satellite sont
enregistrées, l'étape d'enregistrement des chaînes Hertzien ou Câble s'affiche.
✎ Sélectionnez Arrêter à tout moment pour interrompre la mémorisation.
9
Horloge : réglage du Mode
Horloge
• Auto.: permet de régler l'heure automatiquement.
• Manuel : vous permet de définir manuellement la date et l'heure actuelles.
10
Fuseau Horaire
(En fonction du pays) réglage de
votre fuseau horaire
Cette étape est uniquement disponible si le mode Horloge est défini sur Auto..
• Auto. : permet de définir automatiquement le fuseau horaire.
• Manuel : permet de définir manuellement le fuseau horaire.
✎ Si vous avez sélectionné Manuel, vous pouvez choisir de mettre l'heure d'été sur Activé ou
Arrêt. (En fonction du pays)
11
Cmde vocale et par
mouvement: définition de la
fonction de commande vocale
et gestuelle.
✎ Il est possible d'activer et de désactiver la fonction Cmde vocale et par mouvement
Activé ou Arrêt. Activez ou désactivez-la, puis sélectionner Suivant. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section "SMART Interaction" (p.14).
12
Configuration Complet Sélectionnez Fermerpour terminer.
✎ Les paramètres effectués s'affichent.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Menu → Système →Configuration
Sélectionnez Système - Configuration (configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0" (excepte
France). Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
Vous devez de nouveau sélectionner Configuration (Menu → Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en magasin.
✎ Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille, ce qui redéfinit le code sur
“0-0-0-0” (France: “1-1-1-1”): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé).
Français - 12
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 12 2012-03-06 8:12:12Connexions
✎ Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion du téléviseur du e-Manual.
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
EXT
OPTICAL
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
R W R B Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
R B Y R W R W Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
Connexion HDMI
Connexion HDMI vers DVI
Connexion à composantes Connexion péritel
Connexion Ensemble DVD Home
Theater
Connexion PC
Connexion AV
Lecteur BD
Lecteur BD
Câble HDMI vers DVI
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Adaptateur
SCART (fourni)
Câble SCART
(non fourni)
Câble composante
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Câble vidéo
(non fourni)
Magnétoscope ou lecteur DVD
Lecteur BD Lecteur BD
Câble HDMI (non fourni)
Câble optique
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Câble HDMI vers
DVI (non fourni)
Câble HDMI
(non fourni)
SERVICE :
prise pour tests uniquement.
Entrée de
l'alimentation
Arrière du téléviseur
✎ Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l'épaisseur maximale indiquée ci-dessous.
• Epaisseur maximale : 0,55 pouce (14 mm)
Français - 13
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 13 2012-03-06 8:12:13Changement de la source d'entrée
Source
™ → Source
Lorsque vous regardez la télévision et que vous voulez regarder un film
sur votre lecteur DVD ou Blu-ray, ou basculer vers votre décodeur câble
ou votre récepteur satellite, vous devez changer de source.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Composant
1. Appuyez sur le bouton ™ de votre télécommande. L'écran Smart
Hub apparaît.
2. Sélectionnez Source. L'écran Source apparaît.
3. Sélectionnez la source d'entrée externe de votre choix.
✎ Vous pouvez aussi accéder à l'écran Source en sélectionnant
la touche Sources de votre télécommande standard ou en
sélectionnant Source avec le Smart Touch Control (voir page 6).
✎ Vous pouvez uniquement choisir des périphériques externes
connectés au téléviseur. Les entrées connectées sont mises en
surbrillance dans la liste Source affichée.
Instructions d'utilisation de la fonction Modif. Nom
Modif. Nom vous permet d'associer un nom de périphérique à
une source d'entrée. Pour accéder à Modif. Nom, ouvrez le menu
Outils lorsque la liste Source est affichée. Les sélections suivantes
apparaissent sous Modif. Nom :
■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite
/ Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC /
DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA :
sélectionnez une prise d'entrée, puis sélectionnez le nom du
périphérique connecté à cette prise parmi la liste affichée. Par
exemple, si votre lecteur Blu-ray est branché sur HDMI IN 2,
sélectionnez Blu-ray pour cette entrée.
✎ Si vous branchez un PC sur le port HDMI IN 1 (DVI) avec un
câble HDMI, attribuez le PC à HDMI1/DVI dans Modif. Nom.
✎ Si vous branchez un PC sur le port HDMI IN 1 (DVI) avec un
câble HDMI/DVI, attribuez le DVI PC à HDMI1/DVI dans Modif.
Nom.
✎ Si vous branchez un périphérique AV sur le port HDMI IN 1 (DVI)
avec un câble HDMI vers DVI, attribuez le Périph. DVI à HDMI1/
DVI dans Modif. Nom.
Informations
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique
externe sélectionné.
Rafraîchir
Si les périphériques ne sont pas affichés dans la liste Source, ouvrez
le menu Outils, puis sélectionnez Rafraîchir. Tous les périphériques
connectés sont affichés dans la liste.
✎ Vous pouvez aussi rafraîchir l'écran de Source en sélectionnant
a à l'aide de la télécommande.
SMART Interaction
Cette fonction vous permet d'accéder aux options des menus et
aux fonctions, et de les commander par la parole, des gestes ou la
reconnaissance faciale.
AVIS DE NON-RESPONSABILITE CONCERNANT LE MANUEL
D'INFORMATION
• Connexion par reconnaissance faciale
Afin que la fonction de reconnaissance faciale soit opérationnelle,
une image miniature de votre visage doit être enregistrée dans
votre téléviseur à des fins de connexion.
Se connecter au Smart Hub à l'aide de la reconnaissance faciale
peut être moins sécurisé qu'utiliser un identifiant et un mot de
passe.
• Utilisation de la caméra TV
Avant d'utiliser la caméra TV, sachez que dans certaines
circonstances et sous certaines conditions juridiques, votre
mauvais usage de la caméra TV peut entraîner votre responsabilité
civile. En possédant la caméra TV, vous vous engagez à ne pas
l'utiliser (i) dans des lieux où les caméras sont généralement
interdites (salles de bain, vestiaires ou cabines de déshabillage),
ni (ii) de manière irrespectueuse de la vie privée des gens (iii) ou
enfreignant les lois, réglementations et statuts en vigueur.
Commande vocale
Menu → Système → Cmde vocale et par mouvement →
Commande vocale
Activez ou désactivez la fonction de reconnaissance vocale. Vous
permet d'accéder aux options des menus et aux fonctions et de les
commander par la parole.
✎ Pour utiliser la fonction Commande vocale, vous devez
prononcer les mots et les phrases clairement et correctement
dans la langue sélectionnée dans Langue.
✎ Le bruit ambiant peut provoquer un dysfonctionnement de la
fonction Commande vocale.
Votre téléviseur peut "entendre" vos commandes vocales de deux
manières :
− En utilisant le microphone du téléviseur. (Reconnaissance à
distance)
− En utilisant le bouton VOICE˜ de votre télécommande.
(Reconnaissance rapprochée)
✎ Lorsque vous utilisez le microphone du téléviseur, il se peut
que le bruit ambiant empêche la reconnaissance des mots.
Si cela devait se produire, utilisez le bouton VOICE˜ de votre
télécommande. Le téléviseur reconnaîtra plus facilement une
commande vocale.
✎ Le bouton VOICE˜ de votre télécommande est toujours activé.
Si vous souhaitez utiliser le microphone du téléviseur, activez la
fonction Commande vocale (Système → Cmde vocale et par
mouvement → Commande vocale).
✎ Si une option du menu ou une fonction n'est pas prise en charge
par la fonction Commande vocale, nous vous suggérons
d'essayer la fonction Commande par mouv.. Pour utiliser des
gestes, placez votre main devant la caméra et secouez-la trois ou
quatre fois d'un côté vers l'autre.
■ Commande vocale
Permet d'activer ou de désactiver la fonction Commande vocale.
✎ Le bouton VOICE˜ de votre télécommande est toujours
activé.
■ Langue
Permet de sélectionner la langue de reconnaissance à utiliser.
Français - 14
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 14 2012-03-06 8:12:13■ Mots déclencheurs
Vous pouvez sélectionner les Mots déclencheurs pour exécuter
la fonction Commande vocale. Vous pouvez également allumer
votre téléviseur à l'aide des Mots déclencheurs si la fonction
Commande vocale est définie sur Activé.
Si les Mots déclencheurs sont définis sur Contrôle vocal, dites
Contrôle vocal, allumer la télé.
Si les Mots déclencheurs sont définis sur Smart TV, dites Smart
TV, allumer la télé.
■ Taille barre commande vocale
Permet de régler le mode Taille barre commande vocale sur Minimum
ou Plein. Minimum affiche le plus petit nombre de mots et de phrases
que vous pouvez utiliser. Plein affiche tous les mots et phrases.
■ Sensibilité voc.
Définir la sensibilité de la reconnaissance vocale.
− Echo: permet de définir le niveau d'écho.
− Réactivité reconnaissance: permet de définir le niveau de
réceptivité de la reconnaissance vocale.
■ Test environnement commande vocale
Vous pouvez tester le niveau de bruit sur le microphone du téléviseur.
− Test de bruit : ce test vérifie le niveau de bruit du microphone
du téléviseur. Utilisez votre télécommande pour sélectionner
Suivant. Le test démarre et ne devrait prendre que quelques
secondes. Restez aussi silencieux que possible durant le test.
− Test micro et haut-parleur : ce test vérifie le niveau de bruit
du haut-parleur et du microphone du téléviseur. Utilisez votre
télécommande pour sélectionner Démarrer. Le test démarre
et ne devrait prendre que quelques secondes. Restez aussi
silencieux que possible durant le test.
✎ Disponible uniquement si l'option Sélection Hautparleur est réglée sur Haut-parleur TV.
− Test de Commande vocale : ce test vérifie le volume sonore
et la clarté de votre voix lorsque vous utilisez la fonction
Commande vocale. Utilisez votre télécommande pour
sélectionner Démarrer. Le test va commencer. Prononcez
une instruction aussi clairement et fort que vous le pouvez afin
de réaliser ce test.
✎ Si le test a échoué, sélectionnez Relancer le test et
prononcez à nouveau une instruction à voix haute et
clairement.
Pour utiliser la fonction Commande vocale, procédez comme suit :
✎ Si la fonction Commande vocale est définie sur Activé, il se
peut que le téléviseur s'allume automatiquement sous l'effet de
l'environnement ambiant.
1. Prononcez un Mots déclencheurs à l'aide du microphone intégré
dans le téléviseur ou appuyez et maintenez le bouton VOICE˜
de votre télécommande enfoncé. Le téléviseur affiche la Test
environnement commande vocale.
✎ Si vous utilisez la fonction Commande vocale, le volume est
automatiquement réglé sur 5.
2. Prononcez un mot ou une phrase figurant dans la Test
environnement commande vocale. Si vous utilisez le bouton
VOICE˜ de votre télécommande, relâchez le bouton.
✎ Prononcez le mot ou la phrase clairement et correctement
dans la langue sélectionnée dans Langue audio.
3. Attendez que la reconnaissance soit terminée, puis prononcez la
commande suivante.
✎ Pour quitter le mode Commande vocale, prononcez
un Mots déclencheurs ou dites "Annuler" en utilisant le
microphone du téléviseur, ou appuyez à nouveau sur le
bouton VOICE˜ de la télécommande.
Utilisation du mode Saisie de texte vocale
1. Prononcez "Tout rechercher" dans le mode Commande vocale.
✎ Lorsque vous utilisez l'écran Clavier QWERTY, vous pouvez
utiliser le mode Saisie de texte vocale. Prononcez le Mots
déclencheurs à l'aide du microphone intégré dans le
téléviseur ou appuyez et maintenez le bouton VOICE˜ de
votre télécommande enfoncé.
2. Dites le mot ou la phrase que vous souhaitez rechercher.
3. Le téléviseur exécute la fonction énoncée.
✎ Les niveaux de performance de la fonction Commande
vocale peuvent varier en fonction de la langue.
Commande par mouv.
Menu → Système → Cmde vocale et par mouvement →
Commande par mouv.
Activez ou désactivez la fonction Commande par mouv.. Vous permet
de commander votre téléviseur en déplaçant le curseur du téléviseur à
l'aide de gestes spécifiques.
✎ Il se peut que certaines applications ne prennent pas en charge la
fonction Commande par mouv..
■ Commande par mouv.
Permet d'activer ou de désactiver la fonction Commande par
mouv.
■ Taille barre commande par mouv
Permet de régler le mode Taille barre commande par mouv sur
Minimum ou Plein.
■ Test environnement Commande par mouv.
Permet de tester la luminosité de la pièce et l'angle de la caméra.
− Test de luminosité : ce test vérifie que la pièce est
suffisamment éclairée pour permettre le fonctionnement
adéquat de la fonction Commande par mouv.. Utilisez votre
télécommande pour sélectionner Démarrer. Le test démarre
et ne devrait prendre que quelques secondes.
− Test d'angle de la caméra : lancez la fonction Test d'angle
de la caméra. Utilisez votre télécommande pour sélectionner
Démarrer. Positionnez-vous ou ajustez la caméra de sorte à
apparaître dans le rectangle affiché à l'écran. A défaut, il est
possible que le test ne fonctionne pas correctement. Une fois
cela fait, placez votre main devant la caméra et secouez-la
trois ou quatre fois d'un côté vers l'autre.
Pour utiliser la fonction Commande par mouv. , procédez comme suit :
1. Pour utiliser la fonction Commande par mouv., levez votre main
ouverte en direction de l'écran, attendez un instant, puis secouezla 3-4 fois vers la gauche et la droite. La. Commande par mouv.
démarre. Quand la Commande par mouv. démarre, le pointeur est
affiché au centre de l'écran et Taille barre commande par mouv
est affiché en bas de l'écran.
2. Commandez le téléviseur avec vos mains.
✎ Notez que la fonction Commande par mouv. se ferme si vos
mains sont hors de portée de la caméra.
✎ Lors de l'utilisation de la fonction Commande par mouv., si vous
utilisez l'autre périphérique (c'est-à-dire une télécommande, un
clavier, etc.), la fonction Commande par mouv. se ferme.
Contrôle du téléviseur avec vos mains à l'aide de gestes
■ Accès à la fonction de commande par geste
− Action : placez votre main devant la caméra et secouez-la
trois ou quatre fois d'un côté vers l'autre.
■ Pointage
Déplace le curseur vers la position désirée.
− Action : écartez votre main et déplacez le curseur vers la
position désirée.
■ Attraper
Sélectionne un élément ou exécute une commande qui est indiqué
par le curseur ou mis en évidence.
− Action : serrez le poing.
Français - 15
2_BN68-04062G_FRA.indd 15 2012-04-20 1:46:24■ Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Permet de revenir au menu précédent.
− Action : écartez votre main et tournez-la dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
■ Contrôle de chaîne / volume
Permet de changer de chaîne ou de régler le volume.
✎ Si vous utilisez la fonction Commande par mouv. lors du
visionnement d'une chaîne, l'écran de contrôle de chaîne /
volume apparaît.
− Action : uilisez le geste Pointage pour déplacer le curseur du
contrôleur de chaîne ou volume, puis utilisez le geste Attraper
pour ajuster la chaîne ou le volume.
✎ Si vous utilisez le geste Attraper une fois, cela revient à
appuyer sur le bouton de votre télécommande. Si vous
maintenez le geste Attraper, cela revient à appuyer sur le
bouton de votre télécommande et à le maintenir enfoncé.
■ Faire défiler
Permet de parcourir une page dans le sens que vous souhaitez.
Supposons, par exemple, que vous souhaitiez voir plus bas.
✎ Il se peut que certaines applications ne prennent pas en
charge cette fonction.
1. Déplacez le curseur vers le bas de l'écran (dans la zone de
défilement de la page) grâce à l'action Pointage.
2. Déplacez le curseur vers le centre de l'écran à l'aide de
l'action Pointage.
3. Vous avancez d'une page.
Reconnaissance faciale
™ → Outils → Paramètres → Gestionnaire compte →Modifier
informations compte → Enreg. visage
Activez ou désactivez la fonction de reconnaissance vocale. Vous
permet d'enregistrer votre visage dans votre compte Samsung. Vous
pouvez aussi vous connecter au compte Samsung à l'aide de la fonction
Reconnaissance faciale sans saisir votre compte ou votre mot de
compte de passe.
✎ Vous pouvez enregistrer votre visage dans un compte uniquement.
Pour enregistrer votre visage avec le compte Samsung, procédez
comme suit :
✎ Pour utiliser cette fonction, vous devez vous connecter à Smart
Hub. Si vous ne disposez pas déjà d'un Compte Samsung, vous
devrez en créer un pour utiliser cette fonction. Pour créer votre
compte Compte Samsung, consultez la section "Création d'un
compte" (Fonctions avancées → Smart Hub) dans le manuel
électronique.
1. Dans l'écran Smart Hub, ouvrez le menu Outils à l'aide de votre
télécommande, puis sélectionnez Paramètres.
2. Sélectionnez Gestionnaire compte. L'écran Gestionnaire
compte apparaît.
3. Sélectionnez Modifier informations compte. L'écran Modifier
informations compte apparaît.
4. Sélectionnez Enreg. visage. Si vous acceptez d'utiliser la
reconnaissance faciale, sélectionnez OK.
5. Entrez le mot de passe pour votre compte.
6. Placez votre visage entre les lignes au centre de l'écran et attendez
qu'elles passent du rouge au vert.
✎ En cas d'échec de la fonction de Reconnaissance faciale,
sélectionnez Réessayer, puis réessayez.
7. Lorsque vous avez terminé, votre visage est enregistré dans votre
compte Samsung.
Pour vous connecter à votre compte Samsung en utilisant la
fonction Reconnaissance faciale, procédez comme suit :
il peut être moins sûr d'utiliser la Reconnaissance faciale pour se
connecter à Smart Hub que de se connecter à l'aide d'un mot de
passe.
1. Avec l'écran Smart Hub affiché, sélectionnez a avec votre
télécommande. L'écran ID/Mot de passe apparaît.
2. Sélectionnez Mode Reconnaissance faciale. L'écran
Reconnaissance faciale apparaît.
✎ Pour revenir à l'écran ID/Mot de passe, sélectionnez Mode
mot de passe.
3. Le téléviseur lance la fonction Reconnaissance faciale. Placez
votre visage en face de l'écran du téléviseur. Le téléviseur
reconnaîtra votre visage automatiquement.
✎ Si le téléviseur ne reconnaît pas votre visage, réessayez.
4. Le téléviseur se connecte automatiquement à votre compte
Samsung.
✎ Si le téléviseur reconnaît plusieurs visages enregistrés, la liste
de comptes Samsung apparaît. Sélectionnez votre compte
pour vous connecter.
✎ Si votre visage n'est pas enregistré, vous pouvez l'enregistrer
dans votre compte Samsung. Suivez les étapes 4 à 5 dans
la procédure "Pour enregistrer votre visage avec le compte
Samsung :".
✎ Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez en créer un.
Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez la
section "Création d'un compte" (Fonctions avancées →
Smart Hub) dans le manuel électronique.
Français - 16
2_BN68-04062G_FRA.indd 16 2012-04-20 1:46:24Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV)
Connexion de l'adaptateur de carte CI
Connectez l'adaptateur comme illustré ci-dessous.
Pour connecter l'adaptateur de carte CI, procédez comme suit :
✎ Il est conseillé de connecter l'adaptateur avant l'installation du montage
mural ou d'insérer la "CARTE CI ou CI+".
1. Insérez l'adaptateur de carte CI dans les deux trous du produit 1.
✎ Deux trous sont présents à l'arrière du téléviseur. Deux trous sont
présents à proximité du port COMMON INTERFACE.
2. Insérez l'adaptateur de carte CI dans le port COMMON INTERFACE du
produit 2.
3. Insérez la CARTE CI ou CI+.
Il est conseillé d'insérer la carte CI avant de fixer le téléviseur en position murale. L'insertion peut, en effet, se révéler difficile après
le montage. Insérez la carte après avoir connecté le module CI au téléviseur. Il est difficile de connecter le module si vous insérez
d'abord la carte.
Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée.
• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé".
• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface
commune (CI ou CI+), l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou
3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur d'accès.
• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message
"Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.
✎ REMARQUE
• Vous devez vous procurer une carte d'interface commune CI ou CI+ auprès d'un
fournisseur local de diffusion par câble.
• Lorsque vous sortez la carte d'interface commune (CI ou CI+), tirez-la délicatement.
Une chute pourrait en effet l'endommager.
• Insérez la carte d'interface commune CI ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.
• L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.
• La carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre
revendeur agréé.
• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès.
• Insérez la carte CI ou CI+, qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.
Fente pour Evolution Kit (kit vendu séparément)
Cette prise a été conçue pour accueillir un appareil d'extension appelé Evolution Kit. L'Evolution Kit permet au téléviseur d'exécuter plusieurs des
dernières applications pour offrir une meilleure expérience au téléspectateur.
L'Evolution Kit, qui peut ne pas être disponible selon le produit, sera commercialisé séparément en 2013 ou plus tard.
Arrière du
téléviseur
Arrière du
téléviseur
Pour installer l'adaptateur de carte CI,
retirez l'autocollant du téléviseur.
Français - 17
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 17 2012-03-06 8:12:16Connexion réseau
Vous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder aux applications SMART TV par le biais de votre réseau local (LAN) à l'aide
d'une connexion câblée ou sans fil.
Connexion réseau - Sans fil
Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau local par le biais d'un routeur ou d'un modem sans fil standard.
Câble LAN
Port LAN mural
Routeur IP sans fil
(routeur avec serveur DHCP)
TV
L'adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802,11A/B/G et N. Samsung vous conseille d'utiliser le
protocole IEEE 802.11n. Si vous lisez la vidéo sur une connexion IEEE 802.11B/G, des saccades risquent d'apparaître.
La plupart des réseaux sans fil disposent d'un système de sécurité nécessitant l'accès de périphériques au réseau à un point d'accès ou un routeur
sans fil (généralement un routeur IP sans fil) pour transmettre un code de sécurité crypté appelé code de sécurité ou clé d'accès.
Si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N est sélectionné et que le type de cryptage est défini sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed)
pour votre routeur sans fil, les téléviseurs Samsung ne prendront pas en charge la connexion, conformément aux nouvelles spécifications de
certification Wi-Fi.
Connexion réseau - Câble
Il existe deux façons principales de connecter votre téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble, en fonction de votre configuration réseau. De la
manière illustrée ci-dessous :
Câble Modem Câble LAN
Connecteur Modem mural
Panneau arrière du
Modem externe téléviseur
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Port LAN mural
Panneau arrière du
téléviseur
Câble LAN
✎ Le téléviseur ne prend pas en charge des vitesses de réseau inférieures ou égales à 10 Mbit/s.
✎ Utilisez un câble de catégorie 5 ou 6 (*type STP) pour effectuer cette connexion. (*Paires torsadées blindées)
Français - 18
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 18 2012-03-06 8:12:16 Vous pouvez trouver des instructions pour les fonctionnalités de votre téléviseur dans le manuel électronique. Pour ouvrir le manuel électronique,
appuyez sur le bouton Assistance de votre télécommande standard ou sélectionnez Assistance à l'aide du Smart Touch Control.
Vous pouvez aussi y accéder via le menu :
Menu → Assistance → e-Manual
Consultation du e-Manual
Accéder au e-Manual
Pour utiliser la fonction e-Manual, procédez comme suit :
1. Lorsque vous avez besoin d'aide, sélectionnez Assistance avec votre télécommande. L'écran Assistance apparaît.
2. Sélectionnez e-Manual avec votre télécommande. L'écran e-Manual apparaît.
3. Sélectionnez la catégorie de votre choix.
4. Sélectionnez la rubrique de votre choix. Le e-Manual affi che la page souhaitée.
✎ Les mots en bleu dans le e-Manual désignent des options du menu ou des sélections dans le menu à l'écran du téléviseur.
✎ Les icônes vertes dans le manuel électronique désignent un bouton sur votre télécommande.
✎ Les étapes fléchées (par exemple, Menu → Assistance → e-Manual) du manuel électronique signifient qu'une succession d'étapes doit être
suivie pour accéder à une option ou activer une fonction.
Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) OSD correspondant(s).
Image
Mode Image
Luminosité des cellules
Luminosité
Couleur
Contraste
Netteté
Teinte (V/R) G50
Changement du Mode Image prédéfi ni
Changement du Mode Image prédéfi ni
Mode Image
Menu → Image → Mode Image
• Dynamique
Adapté à un environnement lumineux.
• Standard
Adapté à un environnement normal.
Les modes Image appliquent des ajustements de
préréglage à l'image.
N Lorsque vous connectez un PC au téléviseur en utilisant
un câble HDMI/DVI, vous pouvez uniquement sélectionner
Entertain et Standard.
Image
Mode Image
Luminosité des cellules
Luminosité
Couleur
Contraste
Netteté
Teinte (V/R)
Changement du Mode Image prédéfi ni
Changement du Mode Image prédéfi ni
Mode Image
Menu → Image → Mode Image
• Dynamique
Adapté à un environnement lumineux.
• Standard
Adapté à un environnement normal.
Les modes Image appliquent des ajustements de
préréglage à l'image.
N Lorsque vous connectez un PC au téléviseur en utilisant
un câble HDMI/DVI, vous pouvez uniquement sélectionner
Entertain et Standard.
✎ Cette fonction n'est pas disponible dans certains menus.
✎ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas disponible.
1. Pour accéder à l'option du menu correspondante de la rubrique, sélectionnez a à l'aide de la télécommande.
2. Pour revenir à l'écran de l'e-Manual, sélectionnez Assistance à l'aide de la télécommande.
Utilisation des boutons de couleur et de fonction avec e-Manual
• Barre de défi lement : permet de faire défi ler vers le haut ou le bas l'écran du e-Manual.
• l / r : permet de passer au chapitre précédent ou suivant.
• a Essayer : permet de déplacer le menu OSD qui correspond à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel électronique, sélectionnez
Assistance à l'aide de la télécommande.
• b Accueil : Permet d'accéder à l'écran d'accueil e-Manual.
• { Position : chaque fois que vous sélectionnez { avec votre télécommande, l'écran de manuel électronique change de position.
• } Index : affi che l'écran d'index.
• R Retour: permet de revenir à l'écran précédent.
Recherche d'une rubrique sur la page d'index
1. Utilisez votre télécommande pour sélectionner }. L'écran Index s'affi che.
2. Pour rechercher une rubrique, sélectionnez une lettre. L'Index affi che une liste de rubriques et mots clés qui commencent par la lettre
sélectionnée.
3. Sélectionnez la rubrique ou le mot-clé de votre choix.
4. La page du e-Manual avec la rubrique apparaît.
✎ Pour fermer l'écran Index appuyez sur le bouton RETURNR.
Français - 19
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 19 2012-03-06 8:12:17 Pour changer la position de l'écran du e-Manual
Si l'écran e-Manual n'est pas bien invisible à cause de l'écran des menus OSD, vous pouvez modifi er la position de l'écran e-Manual.
1. Déplacez la zone en surbrillance vers l'écran e-Manual en appuyant sur le bouton SUPPORT de la télécommande standard ou en sélectionnant
Assistance à l'aide du Smart Touch Control.
2. Appuyez sur le bouton { de la télécommande standard, ou sélectionnez { à l'aide du Smart Touch Control. Chaque fois que vous sélectionnez
{ à l'aide de la télécommande, la position du e-Manual change.
Installation du support mural
Installation du kit de montage mural
Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fi xer le téléviseur au mur.
Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien
pour installer la fi xation murale. Il n'est pas conseillé de le faire par vous même.
Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vousmême l'installation murale.
Caractéristiques du kit de fi xation murale (VESA)
✎ Le kit de montage mural n'est pas fourni ; il est vendu séparément.
✎ Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction,
veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber
et de provoquer de graves blessures.
✎ REMARQUE
• Les dimensions standard pour tous les kits de fi xation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
• Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fi xation mural.
• N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifi cations des vis VESA standard.
• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop
longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
• Pour les fi xations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les
caractéristiques de la fi xation murale.
• Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne
peut être tenue responsable de ce type d'accident.
• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'une fi xation
murale non-VESA ou non spécifi ée, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.
• Deux personnes sont nécessaires pour fi xer le téléviseur au mur.
Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité
TELEVISEUR
PLASMA
[Ultraplat]
51 400 X 400
M8 4
59~64 600 X 400
✎ Desserrez les vis avant d'installer le dispositif de fixation murale.
N'installez pas votre kit de fi xation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Français - 20
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 20 2012-03-06 8:12:18 Stockage et entretien
✎ Si des autocollants sont appliqués sur l'écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur.
Veillez à ne pas pulvériser d'eau directement sur le produit. Tout liquide
qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou
une électrocution.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une petite
quantité d'eau. N'utilisez pas de liquide infl ammable (par exemple,
benzène, diluants) ou un agent de nettoyage.
Fixation du téléviseur au mur
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber.
Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent.
Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves, voire entraîner la
mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité
fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et une sécurité accrue, vous pouvez acheter et
installer le dispositif antichute comme décrit ci-dessous.
Pour éviter toute chute du téléviseur
1. Placez les vis dans les colliers et fi xez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été
fermement fi xées au mur.
✎ En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel
supplémentaire, tel que des chevilles.
✎ Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues,
puis fi xez-les à nouveau sur le téléviseur.
✎ Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis
présentant les caractéristiques suivantes.
✎ Caractéristiques des vis
• Pour un téléviseur de 19 à 27 pouces : M4
• Pour un téléviseur de 32 à 75 pouces : M8
3. Reliez les colliers fi xés au téléviseur et ceux fi xés sur le mur à l'aide d'un câble solide, puis
attachez-les fermement.
✎ REMARQUE
• Placez le téléviseur à proximité du mur afi n qu'il ne bascule pas vers l'arrière.
• Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fi xés au mur
soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fi xés au téléviseur.
• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifi ez que toutes les connexions sont fi xées correctement. Vérifi ez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous
avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.
Français - 21
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 21 2012-03-06 8:12:19Résolution des problèmes
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique
à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées
figurent sur la dernière page de ce manuel.
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le
téléviseur.
• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas
dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne
fonctionne pas" ci-après.
Aucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils
externes, puis rebranchez-les).
• Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour
faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique
externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.
• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.
La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.
• Nettoyez la lentille de la télécommande.
• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du décodeur câble/
boîtier décodeur ne permet pas d'allumer
ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le
volume.
• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse
commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour
obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.
✎ Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques.
✎ Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micro logiciel (samsung.com →
Support → Downloads) par le biais d'un périphérique USB.
Résolution de l’affichage
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(kHz)
Fréquence verticale
(kHz)
Fréquence d'horloge pixels
(MHz)
Polarité de
synchronisation
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ REMARQUE
• Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
Français - 22
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 22 2012-03-06 8:12:20Spécifications
Résolution de l'affichage 1920 x 1080
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
De 10°C à 40°C (De 50°F à 104°F)
10% à 80%, sans condensation
De -20°C à 45°C (De -4°F a 113°F)
5% à 95%, sans condensation
Système TV Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-S2
Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Vidéo : 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio : PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.
Support pivotant (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle PS51E8000 PS64E8000
Taille de l'écran 51 pouces (128 cm) 64 pouces (162 cm)
Son
(Sortie) 10 W X 2
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
1193.0 x 713.0 x 55.1 mm
1193.0 x 806.3 x 309.3 mm
1485.0 x 882.8 x 55.1 mm
1485.0 x 971.8 x 351.7 mm
Poids
Sans socle
Avec socle
21.3 kg
23.6 kg
34.5 kg
37.7 kg
Smart Touch Control
Nom du modèle RMCTPE1
Power Source
Piles (AA x 2)
Pour optimiser l'autonomie, il est conseillé d'utiliser des piles alcalines
Entrée
Bouton 14 touches
Touch pad Capteur tactile capacitif (45 x 55 mm)
Sortie
Témoin Témoin LED périphérique x 3
IR Diode émettrice infrarouge x 1
Caractéristiques
Touch Control Coordonnée absolue
Tél. multim. Commande universelle
Voice Voice Transfer via Bluetooth
Bluetooth Bluetooth 2.1 pris en charge
Tél. multim.
Couverture base de données Tél. multim. Global
Mode périphérique pris en charge 3 modes (TV, STB, BD)
Distance de fonctionnement max. 12 m
Voice
Voice Transfer Protocole HID Bluetooth
Débit audio pris en charge 16 KHz, 16 bits
Niveau sonore conseillé -15,5 dB (à partir de 0 dB pleine échelle)
Bluetooth
RF 2,4 GHz, bande CSM
Méthode de pairage Pairage standard déclenché par IR
Distance de pairage max. 4 m (ligne directe, ciblage récepteur IR sur téléviseur)
Distance de fonctionnement max. 10 m (ligne directe)
Configuration
Pairage avec téléviseur Oui
Programmation Tél. Multim. TV Widget nécessaire
Fonctionnement
Température en service 0 °C à 40 °C
Distance de fonctionnement IR : Normal 10 m, Max. 12 m / BT : 10 m
Heures de service 3 mois (200 pressions du bouton / jour)
Compatibilité
Téléviseur à rétroéclairage LED Au-delà de LED E7000
TELEVISEUR A ECRAN PLASMA E8000
Dimensions Ensemble (mm) 154 x 52 x 19,5
Poids
Ensemble (sans piles) (g) 119
Ensemble (avec piles) (g) 165
Accessoires Piles (AAx2)
Français - 23
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 23 2012-03-06 8:12:20IR Blaster
Nom du modèle VG-IRB2000
Power Source
Piles (AA x 4)
Pour optimiser l'autonomie, il est conseillé d'utiliser des piles alcalines
Entrée Bouton 2 touches (Pairage, Marche/Arrêt)
Sortie
Témoin Témoin LED x 1
IR Diode émettrice infrarouge x 5
Caractéristiques
Tél. multim. Commande universelle
Bluetooth Bluetooth 2.1 pris en charge
Tél. multim.
Couverture base de données Tél. multim. Global
Mode périphérique pris en charge 3 modes (TV, STB, BD)
Distance de fonctionnement max. 8 m
Bluetooth
RF 2,4 GHz, bande CSM
Méthode de pairage Pairage standard déclenché par IR
Distance de pairage max. 4 m (ligne directe, ciblage récepteur IR sur téléviseur)
Distance de fonctionnement max. 10 m (ligne directe)
Configuration
Pairage avec téléviseur Oui
Programmation Tél. Multim. TV Widget nécessaire
Fonctionnement
Température en service 32°F à 104°F (0°C à 40°C)
Distance de fonctionnement IR : Normal 10 m, Max. 12 m / BT : 10 m
Angle de fonctionnement 360 degrés
Heures de service 3 mois (200 pressions du bouton / jour)
Compatibilité
Téléviseur à rétroéclairage LED Au-delà de LED E7000
TELEVISEUR A ECRAN PLASMA E8000
Dimensions Ensemble (mm) L95×l79×H65
(LxlxH) Emballage (mm) L88×l71×H102
Poids
Ensemble (sans piles) (g) 86.5
Ensemble (avec piles) (g) 178.5
Emballage (g) 30.6
Accessoires Piles (AAx4)
✎ La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎ Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit.
✎ La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2
Recommandation - UE uniquement
• Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur PDP satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/EC.
• La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com, en accédant à Assistance > Recherche d'assistance pour vos
produits, puis entrez le nom du modèle.
• Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.
• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.
Licence
Français - 24
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 24 2012-03-06 8:12:22Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist in Ihr Fernsehgerät integriert.
Weitere Informationen zum Anzeigen des e-Manuals finden Sie auf Seite 19.
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen.
Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.
Hinweis zu Digitalfernsehen
1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2
und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC)
haben. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.
2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die Übertragung von digitalem Fernsehen, und DVB-C ist der Standard für die
Übertragung von digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektronischer Programmführer), VOD
(Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden.
3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert
werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.
4. Je nach den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für
solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.
5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann das Gerät
möglicherweise mit manchen Kabelfernsehanbietern nicht störungsfrei zusammenarbeiten.
6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.
✎Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden.
Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter
um festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
Benutzerhinweise
• Einbrennen von Standbildern
Lassen Sie Standbilder (z. B. von einem Videospiel) auf dem Plasmamonitor höchstens einige Minuten lang anzeigen, da das Bild anderenfalls
einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie können das Einbrennen vermeiden, indem
Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von Standbildern verringern.
• Wärmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmabildschirms
Die Oberseite des Produkts kann nach längerem Betrieb warm werden, da die Wärme aus dem Monitor über die Entlüftungsöffnung im oberen
Teil des Geräts abgeführt wird.
Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Geräts hin.
Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Geräts ferngehalten werden.
• Das Gerät verursacht ein „knackendes“ Geräusch.
Ein „knackendes“ Geräusch entsteht, wenn das Gerätematerial sich aufgrund einer Änderung der Umgebung, wie z. B. Temperaturschwankungen
oder Änderung der Luftfeuchtigkeit, zusammenzieht oder ausdehnt. Das ist normal und stellt keinen Defekt des Geräts dar.
• Pixelfehler
Der Plasmabildschirm, für dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird, besitzt eine Bildfläche mit 2.360.000 (bei HDAuflösung) bis 6.221.000 (bei Full-HD-Auflösung) Pixeln. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen
sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5° C.
• Ein Standbild, dass zu lange angezeigt wird, kann zu einer bleibenden Beschädigung des Plasmabildschirms führen.
Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des Monitors Spuren
der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Monitor verursacht werden. Durch die Wiedergabe
einer DVD oder den Betrieb einer Spielkonsole kann es auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten kommen.
Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.
• Nachbilder auf dem Bildschirm.
Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus können partielle Nachbilder entstehen.
Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen möchten.
• Garantie
Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch das Einbrennen von Bildern entstehen.
Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.
• Achtung
Wenn der Plasmafernseher versehentlich herunterfällt, kann der Glasbildschirm des Geräts beschädigt werden. Lassen Sie im
Umgang mit dem Fernsehgerät Vorsicht walten.
Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen, sollte es zur Sicherheit stets von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
Legen Sie das Fernsehgerät nicht flach mit dem Bildschirm nach oben oder unten hin.
Ihr Plasmafernseher von Samsung ist ein qualitativ hochwertiges Gerät, das sorgfältig verpackt wurde, um die Unversehrtheit des Glasbildschirms
und der Komponenten beim Transport zu gewährleisten. Dennoch handelt es sich um ein empfindliches elektronisches Gerät, das Sie vorsichtig
behandeln müssen. Üben Sie beim Transport oder Auspacken des Fernsehgeräts keinen ungebührlichen Druck auf die verpackten Teile aus. Gehen Sie
vorsichtig vor, wenn Sie das Fernsehgerät installieren. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es Stößen oder heftiger Krafteinwirkung
ausgesetzt ist oder herunterfallen kann. Beschädigungen des Bildschirms aufgrund von Herunterfallen oder Krafteinwirkung sind nicht von der
Herstellergarantie abgedeckt.
Deutsch - 2
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 2 2012-03-06 8:12:22Ausreichende Belüftung Ihres Fernsehgeräts und sichere Aufstellung
Halten Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten (Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um
eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im
Innern des Geräts ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.
✎ Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich Teile von Samsung Electronics zu
verwenden.
• Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät
herunterfällt.
Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[Sonstige Warnhinweise
✎ Das tatsächliche Aussehen des Fernsehgeräts kann je nach Modell von den im Handbuch enthaltenen Abbildungen abweichen.
✎ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Fernsehgerät berühren. Einige Teile können während des Betriebs sehr heiß werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von
Wertstoffen)
Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische
Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an
ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für Batterien)
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd oder Pb bedeutet,
dass die Batterie Quecksilber, Kadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt
gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die
Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.
• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn:
− (a) auf Ihren Wunsch ein Servicetechniker zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor
(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)
− (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor
(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)
• Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden.
Deutsch - 3
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 3 2012-03-06 8:12:22Liste der Funktionen
• 3D: Mit dieser faszinierenden neuen Funktion können Sie die 3D-Inhalte bestimmter Sender oder eines 3D-fähigen BD-Players anzeigen.
• SMART HUB: Der Gateway zu allen integrierten Inhalten
− Smart Hub hilft Ihnen bei der vielfältigen Auswahl Ihres Unterhaltungsprogramms.
− Dadurch können Sie Ihre Unterhaltung schnell und einfach über eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche steuern.
− Greifen Sie auf zahlreiche Anwendungen zu, die täglich neu hinzugefügt werden.
− Richten Sie Ihre Fernsehgerät nach Ihren Wünschen ein, indem Sie die Anwendungen gemäß Ihren Vorlieben gruppieren und sortieren.
• AllShare Play: Mit AllShare Play können Sie Fotos, Videos und Musik auf USB-Geräten, Digitalkameras, Mobilgeräten und PCs anzeigen bzw.
wiedergeben und darauf zugreifen. Sie können über Ihr Drahtlosnetzwerk auf PCs, Mobilgeräte und andere kompatible Geräte zugreifen.
• Anynet+ (HDMI-CEC): Sie können alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr SamsungFernsehgerät bedienen.
• e-Manual: Sie können das vollständige Handbuch auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigen. (S. 19)
Zubehör
✎ Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
✎ Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
✎ Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden.
✎ Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch Verpackungsmaterialien verdeckt werden.
[ACHTUNG: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KANN
• Smart Touch Control und 2 Batterien (Typ AA)
• IR Blaster und 4 Batterien (Typ AA)
• Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA)
• Garantiekarte (nicht überall verfügbar) / Sicherheitshinweise
• Netzkabel
• Reinigungstuch
• Samsung 3D-Aktivbrille
• Benutzerhandbuch
Scart-Adapter CI-Kartenadapter Ferritkerne für Netzkabel (2 Stk.)
✎ Ferritkern für Netzkabel: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein
Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich
hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung).
• A Höchstabstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels, das in das Fernsehgerät
eingesteckt wird: 1,9 cm
A
Netzkabel
✎ Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein Kabel anschließen,
öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken
um das Kabel (siehe Abbildung).
LAN-Kabel
(separat erhältlich).
Drahtlose Tastatur (separat erhältlich)
Drahtlose Tastatur
Deutsch - 4
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 4 2012-03-06 8:12:23Verwenden des TV-Controllers (Tasten)
Der TV-Controller verfügt über einen Knopf, den Sie in alle Richtungen bewegen können, und der die Navigation auch ohne Fernbedienung ermöglicht.
✎ Manche Funktionen, für die Sie eine PIN eingeben müssen, stehen möglicherweise nicht zur Verfügung.
✎ Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.
✎ Wenn Sie den Steuerknopf länger als 1 Sekunde gedrückt halten, wird das Menü geschlossen.
✎ Achten Sie beim Auswählen der Funktion durch Bewegen des Controllers nach oben/unten/links/rechts darauf, dass Sie den Controller nicht
nach unten drücken. Wenn Sie ihn zuerst nach unten drücken, können Sie ihn nicht mehr nach oben/unten/links/rechts bewegen.
m R
P
Rechts
Kamera
Fernbedienungssensor
Auf (Hinten)
Ab (Vorn)
Links
Funktionsmenü
TV-Controller
✎ Befolgen Sie diese Anweisungen, und schauen Sie dabei von vorne auf das Fernsehgerät.
✎ Wenn Sie eine TV-Kamera verwenden, prüfen Sie, ob auf der Rückseite ein Band befestigt ist. Wenn ja, können Sie die TV-Kamera
verwenden, nachdem Sie den Kamerawinkel eingestellt haben. Wenn Sie keine TV-Kamera verwenden möchten, empfehlen wir, das
Kameraobjektiv nach oben gerichtet zu fixieren. In diesem Fall sind Gesichtserkennung und Gestensteuerung nicht verfügbar.
Einschalten Im Standby-Modus können Sie das Fernsehgerät einschalten, indem Sie auf den Controller drücken.
Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke bei eingeschaltetem Fernsehgerät einstellen, indem Sie den Controller nach
links bzw. rechts bewegen.
Auswählen eines Senders Den Sender wechseln Sie, indem Sie den Controller bei eingeschaltetem Fernsehgerät nach oben bzw.
unten bewegen.
Verwenden des Funktionsmenüs Zum Anzeigen und Verwenden des Funktionsmenüs drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät kurz auf
den Controller. Wenn Sie das Funktionsmenü schließen möchten, drücken Sie erneut kurz auf den Controller.
Auswählen einer Option unter MENU (m) Bei geöffnetem Funktionsmenü können Sie das MENÜ (m) auswählen, indem Sie den Controller nach links
bewegen. Das Bildschirmmenü wird angezeigt. Durch Bewegen des Controllers nach rechts können Sie eine Option
auswählen. Weitere Optionen können Sie durch Bewegen des Controllers nach rechts, links,
hinten oder vorne auswählen. Zum Ändern eines Parameters wählen Sie diesen aus und drücken auf den Controller.
Auswählen von SMART HUB (™) Wenn Sie SMART HUB (™) auswählen möchten, bewegen Sie den Controller bei geöffnetem
Funktionsmenü nach oben. Das Hauptfenster von SMART HUB wird angezeigt. Wenn Sie eine
Anwendung auswählen möchten, wählen Sie sie aus, und drücken Sie dann auf den Controller.
Auswählen einer Quelle (s) Bei geöffnetem Funktionsmenü können Sie die Liste Quelle (s) auswählen, indem Sie den Controller
nach rechts drücken. Das Fenster „Quelle“ wird angezeigt. Zum Auswählen einer Quelle bewegen Sie den
Controller nach hinten bzw. vorne. Wenn die gewünschte Quelle markiert ist, drücken Sie auf den Controller.
Ausschalten (P) Wählen Sie bei geöffnetem Funktionsmenü Ausschalten (P), indem Sie den Controller nach unten
bewegen und dann auf ihn drücken.
Standby-Modus
Wenn Sie den Fernseher ausschalten, wechselt das Gerät in den Standby-Modus und verbraucht auch weiterhin eine kleine Menge an Strom. Um
sicher zu gehen und den Energieverbrauch zu reduzieren, sollten Sie Ihr Fernsehgerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus laufen
lassen (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie in solchen Fällen das Netzkabel aus der Steckdose.
Anschließen an eine Antenne
✎ Verbinden Sie das Netzkabel erst dann mit der Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
✎ Wenn Sie das Fernsehgerät über ein HDMI-, Komponenten- oder Composite-Kabel an einen Kabel- oder Satellitenreceiver anschließen,
müssen Sie die ANT IN-Buchse nicht mit einer Antenne oder einem Kabel verbinden.
✎ Wenn Sie ein Mobiltelefon mit Zweiwegradio oder Mobilgeräte, die das Amateurfunk- und Mittelwellenband nutzen, in der Nähe des
Fernsehgeräts verwenden, kann dies zu Störungen am Fernseher führen.
✎ Gehen Sie beim Bewegen oder Drehen des Fernsehgeräts vorsichtig wenn, wenn das Antennenkabel fest angeschlossen ist. Sie könnten die
Antennenbuchse des Fernsehgeräts beschädigen.
Kabel Satellit VHF/UHF-Antenne
oder
Deutsch - 5
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 5 2012-03-06 8:12:24Smart Touch Control und IR-Blaster
✎ Detailliertere Informationen über die Smart Touch Control finden Sie im e-Manual unter „Verwenden der Smart Touch Control“.
Smart Touch Control
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
Š: Hiermit zeigen Sie eine Liste der zuletzt
verwendeten Funktionen an. Sie können
eine Funktion mit dem Touchpad einfach
und schnell noch einmal auswählen.
Y: Einstellen der Lautstärke.
Hiermit öffnen Sie die Smart HubAnwendungen. Siehe Kapitel „Erweiterte
Funktionen“ → „Smart Hub“ im e-Manual.
✎Zum Verlassen einer Anwendung, die
problemlos ausgeführt wird, drücken
Sie die Taste ™.
Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein
bzw. aus.
Touchpad
• Sie können das Touchpad auf die
gleiche Weise wie das Touchpad
eines Laptops verwenden.
• Wenn Sie 30 Sekunden lang keine
Taste drücken, wechselt die Smart
Touch Control automatisch in den
Ruhezustand.
• Um die Smart Touch Control zu
reaktivieren, berühren Sie das
Touchpad.
• Wenn Sie länger als 2 Sekunden auf
das Touchpad drücken, entspricht
dies der Funktion der Taste
MUTEM auf Ihrer Fernbedienung.
(Nur verfügbar, wenn Quelle
eingestellt ist TV.)
Anzeigen von Funktionen für die Farb- und
Wiedergabesteuerung. Wählen Sie durch
Berühren des Touchpads eine Funktion.
: Verwenden Sie diese Tasten
entsprechend den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Wiedergabesteuerung: Verwenden Sie diese
Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion.
Einzelheiten entnehmen Sie dem e-Manual.
< P >: Wechseln des Senders.
RETURNR: Hiermit kehren Sie zum
vorherigen Menü zurück.
VOICE˜: Hiermit können Sie auf die
Funktion Sprachsteuerung zugreifen.
Wenn Sie die Taste drücken, zeigt das
Fernsehgerät die Befehlsliste an. Sie
können in das eingebaute Mikrofon der
Fernbedienung sprechen. Genauere
Informationen über die Funktion
Sprachsteuerung finden Sie unter „SMARTInteraktion“ im e-Manual oder auf Seite 14.
✎ Um die Funktion
Sprachsteuerung zu beenden,
drücken Sie die Taste erneut.
NUMBERš: Hiermit zeigen Sie die
Zifferntastatur an. Wählen Sie eine Zahl
durch Berühren des Touchpads.
LED zur Anzeige des aktiven Geräts.
Mit dem Mikrophon können Sie einen auf
dem Bildschirm des Fernsehers angegebenen
Sprachbefehl eingeben. Zum Aktivieren des
Mikrophons drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die
Taste VOICE˜.
✎Die ordnungsgemäße Ausführung der
Funktion Sprachsteuerung kann durch
eine unklare oder zu leise Aussprache oder
Umgebungsgeräusche beeinträchtigt werden.
T: Sie erhalten Schnellzugriff auf häufig
verwendete Funktionen. Verwenden Sie diese
Taste innerhalb einer bestimmten Funktion. Weitere
Einzelheiten entnehmen Sie dem e-Manual.
Anzeigen des Fensters mit den
Schnellzugriffsfunktionen. Wählen Sie durch
Berühren des Touchpads eine Funktion.
Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AA)
1
2
1. Drücken Sie mit beiden Daumen ganz unten auf der Rückseite auf die Fernbedienung, und schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung.
2. Setzen Sie zwei Batterien mit der richtigen Polung (+/-) entsprechend der Abbildung im Batteriefach ein.
3. Schieben Sie die Abdeckung zum Schließen in Pfeilrichtung nach unten.
Deutsch - 6
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 6 2012-03-06 8:12:24IR-Blaster
Damit Sie die an Ihren Fernseher angeschlossenen externen Geräte bedienen können, müssen Sie die Universal-Fernbedienung konfi gurieren.
Wenn Sie die Smart Touch Control auf das externe Gerät einstellen, sendet der IR Blaster ein IR-Signal an das externe Gerät.
Pairing-Taste
Netzschalter
LED-Geräteanzeige
Der IR-Blaster zeigt
den Status des PairingVerfahrens an.
OPEN
ON
OFF
PAIRING
OPEN
1
2
1
Einlegen der Batterie
1
OPEN
OPEN
OPEN
1 OPEN
1
2
1. Halten Sie die Batteriehalterung an beiden Seiten
fest, und ziehen Sie sie heraus.
2. Setzen Sie 4 Batterien vom Typ AA in das
Batteriefach ein.
3. Schieben Sie die Halterung wieder in die
ursprüngliche Position.
Anfängliches Pairing
Wenn Sie einen IR-Blaster an Ihr Fernsehgerät anschließen, können Sie an den Fernseher angeschlossene externe Geräte mit Hilfe der Smart Touch
Control bedienen.
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
30cm ~ 4m
Infrarotempfänger
• Smart Touch Control
• IR Blaster
Smart Touch Control
Sobald Sie die Anfangseinstellung Ihres Fernsehgeräts durchgeführt haben, sollten Sie Ihre Smart Touch Control mit dem Fernseher verbinden.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät durch Drücken der Taste P ein.
2. Links unten auf dem Bildschirm werden die Verbindungssymbole angezeigt, und das Fernsehgerät stellt automatisch eine Verbindung zur Smart
Touch Control her.
✎ Wenn Sie das Pairing-Verfahren erneut durchführen möchten, drücken Sie mit einem Stift oder der Spitze einer auseinander gebogenen
Heftklammer in die Rücksetzöffnung hinten in der Mitte der Abdeckung. Die Smart Touch Control wird initialisiert.
• Rücksetztaste für das PAIRING der Smart Touch Control
IR-Blaster
OPEN
PEN O
ON
OFF
PAIRING
1. Schalten Sie den IR-Blaster ein. Sobald die LED-Anzeige blinkt, müssen Sie den IR-Blaster mit dem
Fernsehgerät verbinden.
2. Bewegen Sie den IR-Blaster in Richtung des IR-Empfängers an Ihrem Fernsehgerät, und drücken Sie dann
einmal kurz die Taste PAIRING auf der Unterseite des IR-Blasters.
3. Links unten auf dem Bildschirm werden die Verbindungssymbole angezeigt, und das Fernsehgerät stellt
automatisch eine Verbindung zum IR Blaster her.
✎ Wenn das Herstellen der Verbindung fehlschläft, schalten Sie den IR-Blaster aus und wieder ein, und
wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 2.
Deutsch - 7
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 7 2012-03-06 8:12:26Kalibrieren des Touchpads
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Touchpad der Smart Touch Control zu kalibrieren:
1. Halten Sie die Taste NUMBERš 3 Sekunden lang gedrückt. Die Kalibrierung wird gestartet.
2. Anschließend blinken alle LEDs im oberen Bereich der Smart Touch Control gleichzeitig zweimal.
✎ Berühren Sie während der Kalibrierung nicht das Touchpad.
✎ Wenn das Touchpad nicht mehr genau genug reagiert, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um es erneut zu kalibrieren.
Verwenden des Touchpads
Zum Anzeigen der Liste mit den Schnellzugriffsfunktionen im unteren Bereich des Bildschirms drücken Sie auf die Taste ‹ unten am Touchpad.
Diese Liste ermöglicht den Schnellzugriff auf die Menüs Menü, Quelle, SENDERL., 3D, AllShare Play, Unterstützung sowie eine Reihe anderer
Funktionen.
Wenn Sie die Taste : oben am Touchpad drücken, können Sie im oberen Bereich des Bildschirms die Funktionen für die Farb- und
Wiedergabesteuerung anzeigen.
RETURN VOICE NUMBER
Zum Verschieben der Markierung: Legen Sie Ihren Finger auf das Touchpad, und bewegen Sie ihn dann auf
dem Touchpad von links nach rechts oder von oben nach unten bzw. umgekehrt.
✎ Wenn Sie die Markierung kontinuierlich bewegen möchten, bewegen Sie den Finger schnell von links
nach rechts oder von oben nach unten bzw. umgekehrt.
RETURN VOICE NUMBER
Zum Auswählen eines Elements: Tippen Sie auf das Touchpad.
Verwenden des Blättermodus
Wenn Sie das Touchpad während dem Verwenden der Funktionen Smart Hub, Web Browser und AllShare Play berühren, wechselt das Touchpad in
den Blättermodus.
Wenn Sie im Blättermodus Ihren Finger auf dem Touchpad von einer Seite zur anderen bewegen, wird auf dem Bildschirm zur nächsten oder
vorherigen Seite geblättert.
✎ Um zum Standardmodus des Touchpads zurückzukehren, tippen Sie entweder auf das Touchpad oder drücken Sie die Taste RETURNR auf
Ihrer Smart Touch Control.
Eingeben einer Sendernummer mit der Smart Touch Control
1. Drücken Sie während Sie fernsehen die Taste NUMBERš auf der Smart Touch Control. Auf dem Fernsehgerät wird das Fenster mit der
Zifferntastatur angezeigt.
2. Markieren Sie mit Hilfe des Touchpads eine Nummer, und tippen Sie dann auf das Touchpad. Auf dem Bildschirm wird eine Liste mit Sendern
angezeigt, die mit der von Ihnen ausgewählten Nummer beginnen.
3. Markieren Sie mit Hilfe des Touchpads den gewünschten Sender in der Liste, und tippen Sie dann auf das Touchpad.
✎ Sie können den Sender ebenfalls wechseln, indem Sie auf dem Touchpad das Auf- oder Ab-Symbol für den Senderwechsel berühren. Wenn
Sie unmittelbar danach auf das Touchpad tippen, wird die Liste der gespeicherten Sender angezeigt. Wählen Sie einen Sender aus, indem Sie
den Finger langsam oder schnell bewegen und dann auf das Touchpad tippen.
Zum Anzeigen des Menüs „Extras“
Drücken Sie die Taste T rechts am Touchpad.
Zum Anzeigen einer Liste der bisher angezeigten Sender
Drücken Sie die Taste Š links am Touchpad.
Deutsch - 8
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 8 2012-03-06 8:12:26Einrichten der Smart touch control für die Verwendung als Universalfernbedienung
Hiermit können Sie einen an Ihren Fernseher angeschlossenen Receiver (STB) oder BD-Player mit Hilfe der Smart Touch Control bedienen. Nachdem
Sie das externe Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen haben, kann die Smart Touch Control die Navigation, die Zahlen und anderen Tasten
steuern, die zum Bedienen dieses Geräts benötigt werden.
✎ Mit der Universalfernbedienung können Sie zwar die Lautstärke des Fernsehgeräts, jedoch nicht die des Receivers regeln. Stellen Sie die
Lautstärke des Receivers auf den gewünschten Wert ein, wenn Sie über diesen fernsehen möchten.
✎ Je nach Version der Anwendung können die Anweisungen für das Verfahren Universalfernb. - Einr. unterschiedlich sein. Befolgen Sie in
diesem Fall die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um mit Hilfe Ihrer Smart Touch Control eine Verbindung zum externen Gerät herzustellen:
1. Wählen Sie Zu steuerndes Gerät einrichten, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
2. Wählen Sie das gewünschte externe Gerät in der Liste der angeschlossenen Geräte aus, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
3. Wählen Sie den Anschluss aus, über den das gewählte externe Gerät angeschlossen ist, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
✎ Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, schalten Sie es nun ein, und wählen
Sie Aktual..
4. Wählen Sie Herst./Dienstanb. des Fernsehers suchen, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Auf dem Bildschirm werden eine Tastatur und
ein Eingabefeld angezeigt. Geben Sie mit Hilfe der Smart Touch Control die ersten Buchstaben des Markennamens Ihres Geräts ein, und wählen
Sie anschließend am unteren Rand der Tastatur die Option Fertig. Wählen Sie in der unter dem Eingabefeld angezeigten Liste den Markennamen
Ihres Geräts aus, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
Um nach einem bestimmten Receiver (Set-Top-Box) zu suchen, können Sie den Markennamen oder einen Kabeldienstanbieter als Suchbegriff
verwenden.
5. Wählen Sie MODELL SUCHEN, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Auf dem Bildschirm werden eine Tastatur und ein Eingabefeld
angezeigt. Geben Sie mit Hilfe der Touch Control die ersten Buchstaben und Zahlen der Modellbezeichnung Ihres Geräts ein, und wählen Sie
anschließend am unteren Rand der Tastatur die Option Fertig. Wählen Sie in der unter dem Eingabefeld angezeigten Liste die Modellbezeichnung
Ihres Geräts aus, und drücken Sie dann auf das Touchpad.
✎ Wenn die Suche nach der Modellbezeichnung nicht das gewünschte Ergebnis erbringt, wiederholen Sie die Suche mit nur einem Teil der
Modellbezeichnung oder verwenden Sie die Option „search for recommended model code (Nach empfohlenem Modellcode suchen)“.
6. Wählen Sie Download, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Laden Sie auf die gleiche Weise die Konfi gurationsdaten für den IR Blaster
herunter.
7. Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind, wählen Sie abgeschl. , und drücken Sie auf das Touchpad.
✎ Wenn Sie die Smart Touch Control und den IR-Blaster erneut einrichten möchten, drücken Sie auf der Smart Touch Control die Taste
‹Universalfernb. - Einr..
Suchen nach dem empfohlenen Modellcode.
1. Wählen Sie im Schritt MODELL SUCHEN für das Einrichten der integrierten Fernbedienung die Option Empfohlenes Modell , und drücken Sie
auf das Touchpad.
2. Wählen Sie Download , um den empfohlenen Modellcode herunterzuladen.
3. Richten Sie die Smart Touch Control auf den IR-Sensor am externen Geräts, und drücken Sie dann auf das Touchpad, um die ordnungsgemäße
Funktionsweise des Geräts zu überprüfen.
4. Wenn der heruntergeladene empfohlene Modellcode nicht funktioniert, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 3.
✎ Wenn Sie das BD-Heimkinosystem mit Hilfe einer Universalfernbedienung steuern, stehen einige Schaltflächen möglicherweise nicht zur
Verfügung. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung der Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) .
Deutsch - 9
3_BN68-04062G_DEU.indd 9 2012-03-30 11:04:04Fernbedienung
✎ Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Ein/Aus-Taste sowie die Tasten zum Einstellen des
Senders und der Lautstärke sind in Braille beschriftet.
S AD/SUBT.
HISTORY CAMERA
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
Anzeigen und Auswählen der verfügbaren
Videosignalquellen. (S. 14)
Direkter Zugriff auf die Sender.
Abwechselndes Auswählen von „Videotext
ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“
Einstellen der Lautstärke.
Öffnen der Smart Hub-Anwendungen.
Siehe Kapitel „Erweiterte Funktionen“ →
„Smart Hub“ im e-Manual.
Öffnen des Bildschirmmenüs.
Sie erhalten Schnellzugriff auf häufig
verwendete Funktionen.
Verwenden Sie diese Taste innerhalb einer
bestimmten Funktion.
Auswählen von Optionen im
Bildschirmmenü und Ändern von
Menüwerten.
Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer
bestimmten Funktion. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie dem e-Manual.
Verwenden Sie diese Tasten entsprechend
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Zurück zum vorherigen Menü.
Hiermit schalten Sie die Beleuchtung
der Fernbedienung ein bzw. aus. Wenn
sie eingeschaltet ist, werden die Tasten
beim Drücken kurz beleuchtet. (Wenn Sie
die Fernbedienung mit angeschalteter
Hintergrundbeleuchtung verwenden,
verkürzt dies die Lebensdauer der Batterie.)
Zurück zum vorherigen Sender.
Vorübergehendes Ausschalten des Tons.
Wechseln des Senders.
Anzeigen der Senderlisten auf dem
Bildschirm.
Anzeigen des elektronischen
Programmführers.
Anzeigen von Informationen auf dem
Bildschirm
u/d/l/r: Bewegen des Cursors zu den
Elementen des Bildschirmmenüs.
E: Auswählen des Menüs und Ändern der
entsprechenden Elementwerte.
Schließen des Menüs.
HISTORY: Anzeigen einer Liste der zuletzt
verwendeten Funktionen.
Family Story: Herstellen einer Verbindung
zur Anwendung Family Story. Siehe Kapitel
„Erweiterte Funktionen“ → „Family Story“
im e-Manual.
CAMERA: Herstellen einer Verbindung zur
Anwendung Kamera.
SUPPORT: Aufrufen verschiedener,
unterstützender Funktionen wie z. B. das
e-Manual. (S. 19)
AD/SUBT.: Aktivieren/Deaktivieren des
Audiokommentars für Sehgeschädigte (in
manchen Gegenden nicht verfügbar). /
Anzeigen digitaler Untertitel. Siehe Kapitel
„Weitere Funktionen“ → „Untertitel“.
W: Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Bildwiedergabe im Modus 3D. Siehe Kapitel
„Erweiterte Funktionen“ → 3D.
Deutsch - 10
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 10 2012-03-06 8:12:27Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)
Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polung entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein.
1
3
2
✎ HINWEISE
• Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polung (+/-) entsprechend der Abbildung im Batteriefach ein.
• Setzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät ein.
• Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern. Vermeiden Sie Leuchtstoffröhren oder ein Neonschild in der Nähe der
Fernbedienung.
• Form und Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.
Einstellung (Anfangseinstellung)
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen und Fenster beim Durchführen der
Grundeinstellungen. Drücken Sie zum Konfigurieren der Einstellungen die Taste P auf Ihrer Fernbedienung.
✎ Das Menü Einstell. ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle auf „TV“ eingestellt ist. Siehe „Ändern der Eingangsquelle“ (S. 14).
✎ Um zum vorherigen Schritt für das Konfigurieren der Einstellungen zurückzukehren, wählen Sie Zurück.
✎ Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Fernsehgerät an eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen ist (S. 5).
✎ Wählen Sie zum Starten der Funktion Einstell. die Option Start.
1 Menüsprache:
Auswählen der Sprache.
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die gewünschte Menüsprache aus, und wählen Sie dann
Weiter. Ab dem nächsten Schritt zeigt das Fernsehgerät die Menüs in der ausgewählten Sprache
an.
2 Modusauswahl: Auswählen
des Modus „Privatgebrauch“.
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung zunächst Privatgebrauch und dann Weiter. Der Modus
Shop-Demo ist für den Betrieb beim Fachhändler bestimmt.
3
Netzwerkeinstellungen:
Konfigurieren der
Netzwerkeinstellungen
✎ Wenn Sie die Verbindung
zu einem späteren
Zeitpunkt herstellen
möchten, wählen Sie
Überspr.
Wenn Sie die Netzwerkverbindung jetzt einrichten möchten, wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung
Start. Wenn Sie Ihre Netzwerkinformationen nicht kennen oder sie später einrichten möchten,
wählen Sie Überspr. Weitere Informationen zu den Konfigurationsanforderungen und -anweisungen
finden Sie im e-Manual unter „Konfigurieren des Kabel- und Drahtlosnetzwerks“ sowie im Abschnitt
zur Netzwerkverbindung in diesem Handbuch (Seite 18). Sie können die Netzwerkverbindung
später mit Hilfe des Menüs Netzwerk einrichten.
4
Software-Update: Aktualisieren
der Software mit der neusten
Version
✎ Wenn Sie das Update
später durchführen
möchten, wählen Sie
Überspr.
Wählen Sie Weiter, um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Das Software-Update
wird automatisch durchgeführt, wenn Ihr Fernsehgerät eine ältere Version verwendet. Wenn Sie die
Aktualisierung später durchführen möchten, wählen Sie Überspr. Weitere Informationen finden Sie
im e-Manual unter Software-Update („Voreinstellungen“ → Menü „Unterstützung“).
✎ Dies kann je nach Netzwerkstatus einige Zeit dauern.
Deutsch - 11
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 11 2012-03-06 8:12:285
Vertragsbedingungen Wenn Sie die Werte unter Netzwerkeinstellungen konfiguriert haben, wird das Fenster
Vertragsbedingungen angezeigt.
✎ Es kann einige Sekunden dauern, bis das Fenster angezeigt wird.
Das Fenster Allg. Haftungsausschl. wird angezeigt. Wählen Sie Zustimmen. Das Fenster D.-
Sch.-Richtl. wird angezeigt. Wählen Sie Zustimmen.
✎ Wenn Sie die Funktion Smart Hub verwenden möchten, müssen Sie zunächst unter
Vertragsbedingungen die Option Zustimmen auswählen.
6
Das Land wählen.
(Je nach Land)
Wählen Sie das gewünschte Land aus.
✎ Nachdem Sie im Menü „Land“ das Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen
Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten.
7
Autom. Sendersuchlauf (1):
Auswählen, wie Sie fernsehen
möchten.
Sendereinstellung: Ist es erforderlich, am Fernsehgerät Sender zu suchen und einzustellen?
• Ja, Sendersuchl. ausführen: Alle verfügbaren Sender werden gesucht und im Fernsehgerät
gespeichert.
• Nein, nicht erforderlich: Sender werden über Set-Top-Box (externen Receiver) empfangen,
keine Sendersuche am Fernsehgerät erforderlich.
8
Autom. Sendersuchlauf (2):
Auswählen von Suchoptionen
und Regionsauswahl (Je nach
Land)
Wählen Sie den Sendertyp für den Suchlauf aus. Wenn Sie den Antennentyp auf Kabel einstellen,
können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert (Senderfrequenzen) zuweisen.
Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter Autom. Sendersuchlauf (Menü „Sender“ →
„Speichern von Sendern").
✎ Wenn zuerst die Option Terrestrisch oder Kabel gewählt wird: Nachdem alle Sender für die
Optionen Terrestrisch oder Kabel gespeichert wurden, wird der Schritt zum Speichern von
Sendern für die Option Satellit angezeigt.
✎ Wenn zuerst die Option Satellit gewählt wird: Nachdem alle Sender für die Option Satellit
gespeichert wurden, wird der Schritt zum Speichern von Sendern für die Optionen
Terrestrisch und Kabel angezeigt.
✎ Wählen Sie zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt die
Option Stopp.
9
Uhr: Einstellen des Uhrmodus • Auto: Hiermit wird die aktuelle Uhrzeit automatisch eingestellt.
• Manuell: Hiermit können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen.
10
Zeitzone
(Je nach Land) Einstellen Ihrer
Zeitzone
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie den Uhrmodus auf Auto eingestellt haben.
• Auto: Hiermit wird die Zeitzone automatisch eingestellt.
• Manuell: Hiermit wird die Zeitzone manuell eingestellt.
✎ Wenn Sie Manuell gewählt haben, können Sie auswählen, ob Sie die Sommerzeit aktivieren
(Ein) oder deaktivieren (Aus) möchten. (je nach Land)
11
Sprach- und
Gestensteuerung: Hiermit
richten Sie die Sprach- und
Gestensteuerungsfunktion ein.
✎ Sie können die Funktion Sprach- und Gestensteuerung aktivieren (ein) oder deaktivieren
(aus). Deaktivieren oder aktivieren Sie die Funktion, und wählen Sie dann Weiter. Weitere
Informationen finden Sie unter „SMART-Interaktion“ auf Seite 14
12
Einstell. abgeschlossen Wählen Sie zum Fertigstellen Schließen.
✎ Alle vorgenommenen Einstellungen werden angezeigt.
So setzen Sie diese Funktion zurück:
Menü → System →Einstell.
Wählen Sie System - Einstell. (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre 4-stellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet „0-0-0-0“ (außer Frankreich).
Verwenden Sie zum Ändern der PIN die Funktion PIN ändern.
Sie sollten das Verfahren für Einstell. (Menü → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es bereits im Geschäft durchgeführt haben.
✎ Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im Standby-Modus in der angegebenen
Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ (Frankreich: „1-1-1-1“) zurückzusetzen: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein).
Deutsch - 12
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 12 2012-03-06 8:12:28Anschlüsse
✎ Weitere Informationen finden Sie im e-Manual unter Anschließen des Fernsehgeräts.
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
EXT
OPTICAL
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
R W R B Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
R B Y R W R W Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
HDMI-Anschluss
HDMI/DVI-Anschluss
Komponentenanschluss SCART-Anschluss
Anschluss für DVD-Heimkinosystem
PC-Anschluss
AV-Anschluss
BD-Player
BD-Player
HDMI/DVI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Audiokabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
SCART-Adapter
(im Lieferumfang
enthalten)
SCART-Kabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Komponentenkabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Audiokabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Audiokabel
(nicht im
Lieferumfang
enthalten)
Videokabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
VCR oder DVD
BD-Player BD-Player
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Optisches Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
HDMI/DVIKabel (nicht im
Lieferumfang
enthalten)
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
SERVICE:
Anschluss nur für Servicezwecke.
Netzanschluss
Rückseite des Fernsehgeräts
✎ Die optimale Kabelverbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie Kabel mit den nachfolgend angegebenen Maßen verwenden:
• Maximaler Durchmesser - 14 mm
Deutsch - 13
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 13 2012-03-06 8:12:29Ändern der Eingangsquelle
Quelle
™ → Quelle
Wenn Sie fernsehen und einen Film über Ihren DVD- oder Blu-ray-Player
wiedergeben oder über Ihren Kabel- oder Satellitenreceiver fernsehen
möchten, müssen Sie zunächst die Quelle ändern.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste ™. Das Fenster
Smart Hub wird angezeigt.
2. Wählen Sie Quelle. Das Fenster Quelle wird angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle.
✎ Alternativ können Sie das Fenster Quelle öffnen, indem Sie auf
Ihrer Standardfernbedienung die Taste Quelles drücken oder
mit Hilfe der Smart Touch Control Quelle auswählen (siehe Seite
6).
✎ Sie können lediglich externe Geräte auswählen, die an das
Fernsehgerät angeschlossen sind. In der angezeigten Liste Quelle
sind die angeschlossenen Eingangsquellen hervorgehoben.
Verwenden der Funktion Name bearb.
Name bearb. ermöglicht Ihnen, einer Eingangsquelle einen
Gerätenamen zuzuweisen. Um die Funktion Name bearb. zu
verwenden, öffnen Sie in der Liste Quelle das Menü Extras. Die
Funktion Name bearb. bietet die folgenden Auswahlmöglichkeiten:
■ VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB / AV-Receiver /
Spiel / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-Geräte / TV / IPTV / Bluray / HD DVD / DMA: Wählen Sie eine Eingangsbuchse und dann
den Namen des an diese Buchse angeschlossenen Geräts aus der
angezeigten Liste aus. Wenn Sie beispielsweise einen Blu-rayPlayer an den HDMI IN 2-Eingang angeschlossen haben, müssen
Sie für diese Buchse die Option „Blu-ray“ wählen.
✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI-Kabel an den Eingang HDMI
IN 1 (DVI) anschließen, wählen Sie im Fenster Name bearb. unter
HDMI1/DVI die Option PC aus.
✎ Wenn Sie einen PC über ein HDMI/DVI-Kabel an den Eingang
HDMI IN 1 (DVI) anschließen, wählen Sie im Fenster Name
bearb. unter HDMI1/DVI die Option DVI PC aus.
✎ Wenn Sie ein AV-Gerät über ein HDMI/DVI-Kabel an den Eingang
HDMI IN 1 (DVI) anschließen, wählen Sie im Fenster Name
bearb. unter HDMI1/DVI die Option DVI-Geräte aus.
Information
Sie können Detailinformationen zum ausgewählten externen Gerät
anzeigen.
Aktual.
Wenn das gewünschte externe Gerät nicht in der Liste Quelle angezeigt
wird, wählen Sie im Menü Extras die Option Aktual.. In der Liste werden
alle angeschlossenen Geräte angezeigt.
✎ Alternativ können Sie die Liste der verfügbaren Quellen im Fenster
Quelle anzeigen, indem Sie mit Hilfe der Fernbedienung die
Option a auswählen.
SMART-Interaktion
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie mit Hilfe von Sprache, Gesten oder
Gesichtserkennung auf Menüoptionen und Funktionen zugreifen und
diese ausführen oder bearbeiten.
HAFTUNGAUSSCHLUSS IN DER INFORMATIONSBROSCHÜRE
• Anmeldung mit der Gesichtserkennung
Damit Sie sich mit Hilfe der Gesichtserkennung bei einer Funktion
anmelden können, wird ein Miniaturbild Ihres Gersichts in Ihrem
Fernsehgerät gespeichert.
Wenn Sie sich mit Hilfe der Gesichtserkennung bei Smart Hub
anmelden, ist dieser Vorgang möglicherweise unsicherer als die
Anmeldung mit Hilfe einer Benutzerkennung und eines Kennworts.
• Verwendung der TV-Kamera
Sie sollten sich vor Verwendung der TV-Kamera bewusst machen,
dass Sie unter bestimmten Umständen und bestimmten rechtlichen
Bedingungen für Ihre missbräuchliche Verwendung der TV-Kamera
rechtlich haften. Daher müssen Sie vor dem Verwenden der TVKamera zustimmen, dass Sie die Kamera nicht nutzen (i) an Orten,
an denen das Filmen mit Kameras generell verboten ist (wie z. B.
in Badezimmern, Umkleiden oder Ankleidezimmern), (ii) in einer
Art und Weise, die zu einer Verletzung der Privatsphäre anderer
Personen führt oder (iii) gegen geltende Gesetze, Bestimmungen
oder Regelungen verstößt.
Sprachsteuerung
Menü → System → Sprach- und Gestensteuerung →
Sprachsteuerung
Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Spracherkennung. Hiermit
können Sie mit Hilfe von Sprache auf Menüoptionen und Funktionen
zugreifen und diese ausführen oder bearbeiten.
✎ Um die Funktion Sprachsteuerung nutzen zu können, müssen
Sie die Begriffe und Sätze klar und deutlich sowie in der von Ihnen
unter Sprache ausgewählten Sprache richtig aussprechen.
✎ Die Funktion Sprachsteuerung wird je nach
Umgebungsgeräuschen möglicherweise nicht ordnungsgemäß
ausgeführt.
Sie können die Sprachbefehle auf zweierlei Weise an das Fernsehgerät
übermitteln:
− Über das integrierte Mikrofon des Fernsehgeräts. (Erkennung aus
der Distanz)
− Mit Hilfe der Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung. (Erkennung
aus nächster Nähe)
✎ Wenn Sie das im Fernsehgerät eingebaute Mikrofon
verwenden, werden die gesprochenen Worte aufgrund der
Umgebungsgeräusche möglicherweise nicht eindeutig erkannt.
Versuchen Sie in diesem Fall die Taste VOICE˜ auf Ihrer
Fernbedienung. Auf diese Weise kann das Fernsehgerät einen
Sprachbefehl leichter erkennen.
✎ Die Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung ist immer aktiviert.
Wenn Sie das im Fernsehgerät integrierte Mikrofon verwenden
möchten, aktivieren Sie die Funktion Sprachsteuerung (System
→ Sprach- und Gestensteuerung → Sprachsteuerung).
✎ Wenn eine Menüoption oder Funktion von der Sprachsteuerung
nicht unterstützt wird, empfehlen wir, die Funktion
Gestensteuerung auszuprobieren. Zum Verwenden der
Gestensteuerung halten Sie anschließend Ihre Hand in Richtung
der Kamera, und bewegen Sie sie drei- oder viermal von einer
Seite zur anderen.
■ Sprachsteuerung
Hiermit wird die Funktion Sprachsteuerung aktiviert bzw.
deaktiviert.
✎ Die Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung ist immer
aktiviert.
■ Sprache
Hiermit wählen Sie die Sprache aus, die Sie für die
Erkennungsfunktion verwenden möchten.
Deutsch - 14
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 14 2012-03-06 8:12:30■ Wörter einschalten
Sie können die für die Funktion Wörter einschalten verwendeten
Begriffe auswählen, mit denen die Sprachsteuerung aktiviert wird. Wenn
die Sprachsteuerung aktiviert Ein ist, können Sie das Fernsehgerät
ebenfalls mit Hilfe der Funktion Wörter einschalten if einschalten.
Wenn die Funktion Wörter einschalten auf „Hi TV“ eingestellt ist,
sagen Sie Hi TV einschalten.
Wenn die Funktion Wörter einschalten auf „Smart TV“ eingestellt
ist, sagen Sie Smart TV einschalten.
■ Größe der Sprachsteuerungsleiste
Hiermit können Sie im Modus Größe der Sprachsteuerungsleiste
zwischen den Optionen Minimum oder Vollst. wählen. Minimum
zeigt die Mindestanzahl von Begriffen und Sätzen an, die Sie
verwenden können. Vollst. zeigt alle Begriffe und Sätze an.
■ Sprachempf.
Hiermit stellen Sie die Empfindlichkeit der Spracherkennungsfunktion ein.
− Geräusch: Hiermit stellen Sie die Geräuschebenen ein.
− Erkennungsfähigkeit: Hiermit stellen Sie die
Reaktionsgeschwindigkeit der Spracherkennungsfunktion ein.
■ Test der Sprachsteuerungsumgebung Test der
Sprachsteuerungsumgebung
Sie können den Geräuschpegel über das im Fernsehgerät
integrierte Mikrofon überprüfen.
− Geräuschtest: Mit diesem Test überprüfen Sie den
Geräuschpegel des TV-Mikrofons. Wählen Sie mit Hilfe der
Fernbedienung Weiter. Der Test wird gestartet und dauert in
der Regel wenige Sekunden. Seien Sie während der Dauer
des Tests so leise wie möglich.
− Mikrofon- und Lautsprechertest: Mit diesem Test überprüfen
Sie den Geräuschpegel des TV-Mikrofons und der Lautsprecher.
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung Start. De\r Test wird
gestartet und dauert in der Regel wenige Sekunden. Seien Sie
während der Dauer des Tests so leise wie möglich.
✎ Nur verfügbar, wenn die Option Lautsprecher
auswählen auf TV-Lautsprecher eingestellt ist.
− Sprachsteuerungstest: Mit diesem Test überprüfen Sie die
Lautstärke und Klarheit Ihrer Stimme für die Verwendung der
Funktion Sprachsteuerung. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung
Start. Der Test wird gestartet. Lesen Sie den vorgegebenen Text für
den Test so laut und deutlich wie möglich vor.
✎ Wenn der Test nicht durchgeführt wird, wählen Sie die
Option Neu testen, und lesen Sie den vorgegebenen
Text wieder laut und deutlich vor.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion Sprachsteuerung
zu verwenden:
✎ Wenn die Funktion Sprachsteuerung auf Ein eingestellt ist,
wird das Fernsehgerät aufgrund der Umgebungsbedingungen
möglicherweise nicht angeschaltet.
1. Sprechen Sie das von Ihnen ausgewählte Schlüsselwort in das im
Fernsehgerät integrierte Mikrofon, oder halten Sie die Taste VOICE˜
auf Ihrer Fernbedienung gedrückt. Auf dem Bildschirm wird das
Fenster Test der Sprachsteuerungsumgebung angezeigt.
✎ Wenn Sie die Funktion Sprachsteuerung verwenden, wird
die Lautstärke automatisch auf 5 eingestellt.
2. Lesen Sie einen Begriff oder Satz vor, der im Test der
Sprachsteuerungsumgebung aufgelistet ist. Wenn Sie dazu die
Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung gedrückt gehalten haben,
geben Sie sie nun frei.
✎ Sprechen Sie den Begriff oder Satz deutlich und korrekt in
der von Ihnen unter Sprache gewählten Sprache aus.
3. Warten Sie, bis die Erkennung abgeschlossen ist, und sprechen Sie
dann den nächsten Befehl.
✎ Wenn Sie den Modus Sprachsteuerung beenden
möchten, sprechen Sie das Schlüsselwort oder den Begriff
„Abbrechen“ in das im Fernsehgerät integrierte Mikrofon, oder
drücken Sie erneut die Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung.
Verwenden des Modus „Voice Text Input (Texteingabe durch Sprache)“
1. Wechseln Sie zum Modus Sprachsteuerung, und sagen Sie laut
die Wörter „Alle suchen“.
✎ Statt der Bildschirmtastatur QWERTY können Sie auch
den Modus „Voice Text Input (Texteingabe durch Sprache)“
verwenden. Sprechen Sie das von Ihnen ausgewählte
Schlüsselwort in das im Fernsehgerät integrierte Mikrofon, oder
halten Sie die Taste VOICE˜ auf Ihrer Fernbedienung gedrückt.
2. Sagen Sie laut den Begriff oder Satz, nach dem Sie suchen möchten.
3. Das Fernsehgerät führt die von Ihnen per Sprachsteuerung
gewählte Funktion aus.
✎ Die Leistung der Sprachsteuerung ist abhängig von der
ausgewählten Sprache.
Bewegungssteuerung
Menü → System → Sprach- und Bewegungssteuerung →
Bewegungssteuerung
Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion Bewegungssteuerung.
Hiermit können Sie das Fernsehgerät bedienen, indem Sie den Mauszeiger
mit Hilfe von Gesten auf dem Bildschirm bewegen.
✎ Die Funktion Bewegungssteuerung wird von einigen
Anwendungen möglicherweise nicht unterstützt.
■ Bewegungssteuerung
Hiermit wird die Funktion Bewegungssteuerung aktiviert bzw. deaktiviert.
■ Größe der Bewegungshilfeleiste
Hiermit können Sie im Modus Größe der Bewegungshilfeleiste
zwischen den Optionen Minimum und Vollst. wählen.
■ Test der Bewegungssteuerungsumgebung
Hiermit können Sie die Helligkeit im Raum und den Kamerawinkel testen.
− Helligkeitstest: Der Test überprüft, ob die im Raum
herrschende Helligkeit ausreichend ist, damit die Funktion
Bewegungssteuerung ordnungsgemäß ausgeführt wird.
Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung Start. Der Test wird
gestartet und dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
− Kamerawinkeltest: Starten Sie die Funktion
Kamerawinkeltest. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung
Start. Richten Sie die Kamera so aus oder bewegen Sie sich
so, dass Ihr Bild genau in das auf dem Bildschirm angezeigte
Rechteck passt. Wenn Sie sich nicht an der richtigen Position
befinden, wird der Test möglicherweise nicht ordnungsgemäß
ausgeführt. Halten Sie anschließend Ihre Hand in Richtung
der Kamera und bewegen Sie sie drei- oder viermal von einer
Seite zur anderen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion
Bewegungssteuerung zu verwenden:
1. Zum Starten der Funktion Bewegungssteuerung halten Sie
Ihre Handfläche einen Moment lang ruhig in Richtung des
Bildschirms, und bewegen Sie sie dann 3 - 4 Mal nach links und
rechts. Bewegungssteuerung gestartet. Sobald die Funktion
Bewegungssteuerung gestartet wurde, erscheint in der Mitte des
Bildschirms der Cursor und am unteren Rand des Bildschirms wird
die Größe der Bewegungshilfeleiste angezeigt.
2. Bedienen Sie das Fernsehgerät mit Hilfe von Gesten.
✎ Beachten Sie, dass die Funktion Bewegungssteuerung
geschlossen wird, sobald sich Ihre Hände nicht mehr innerhalb
des Bildbereichs der Kamera befinden.
✎ Wenn Sie bei aktivierter Funktion Bewegungssteuerung andere
Steuergeräte verwenden (d. h. Fernbedienung, Tastatur usw.),
wird die Funktion Bewegungssteuerung geschlossen.
Bedienen des Fernsehgeräts mit Hilfe von Gesten
■ Starten der Gestensteuerungsfunktion
− Aktion: Halten Sie Ihre Hand in Richtung der Kamera, und
bewegen Sie sie drei- oder viermal von einer Seite zur anderen.
■ Zeigen
Hiermit bewegen Sie den Mauszeiger an die gewünschte Position.
− Aktion: Halten Sie Ihre Hand in das Kamerafeld, und bewegen
Sie den Mauszeiger an die gewünschte Position.
■ Ausführen
Hiermit wählen Sie Elemente oder führen Befehle aus, die markiert
sind oder auf die der Mauszeiger zeigt.
− Aktion: Ballen Sie eine Faust.
Deutsch - 15
3_BN68-04062G_DEU.indd 15 2012-03-30 11:04:05■ Zurück
Hiermit kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
− Aktion: Spreizen Sie Ihre Hand, und drehen Sie sie entgegen
dem Uhrzeigersinn.
■ Senderwahl / Lautstärkeeinstellung
Hiermit schalten Sie zwischen Sendern um bzw. stellen die
Lautstärke ein.
✎ Wenn Sie die Gestensteuerung beim Fernsehen
verwenden, wird der Bildschirm für Senderwahl bzw.
Lautstärkeeinstellung angezeigt.
− Aktion: Bewegen Sie den Mauszeiger per Zeigernavigation
zur Sender- bzw. Lautstärkesteuerung und stellen Sie den
Sender bzw. die Lautstärke mit der Geste Ausführen ein.
✎ Einmaliges Verwenden der Geste Ausführen führt zum
gleichen Ergebnis wie das Drücken einer Taste auf der
Fernbedienung. Beibehalten der Geste Ausführen
(Hand bleibt geballt) entspricht dem Drücken und
Halten einer Taste auf der Fernbedienung.
■ Blättern
Hiermit blättern Sie in der gewünschten Richtung durch die Seite.
Beispiel: Sie möchten nach unten blättern.
✎ Einige Anwendungen unterstützen diese Funktion eventuell
nicht.
1. Bewegen Sie den Mauszeiger per Zeigernavigation an den
unteren Seitenrand (Bereich zum Blättern).
2. Bewegen Sie den Mauszeiger per Zeigernavigation zur
Seitenmitte.
3. Auf dem Bildschirm wird eine Seite weiter geblättert.
Gesichtserkennung
™ → Extras → Einstell. → Kontoverwaltung → Kontoinformationen
ändern → Gesicht registr.
Hiermit schalten Sie die Funktion zur Gesichtserkennung ein oder
aus. Sie können Ihr Gesicht für Ihr Samsung-Konto registrieren. Dann
können Sie sich über die Gesichtserkennung bei Ihrem SamsungKonto anmelden, ohne die Kennung oder das Passwort für das Konto
einzugeben.
✎ Sie können Ihr Gesicht nur für ein Konto registrieren.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Gesicht für Ihr SamsungKonto zu erfassen:
✎ Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie sich bei Smart Hub
anmelden. Wenn Sie noch kein Samsung-Konto besitzen, sollten
Sie zunächst ein Konto anlegen. Weitere Informationen zum
Anlegen eines Samsung-Kontos finden Sie unter "Erstellen eines
Kontos" (Erweiterte Funktionen -> Smart Hub) im e-Manual.
1. Öffnen Sie im Fenster Smart Hub das Menü Extras mit Hilfe der
Fernbedienung, und wählen Sie die Option Einstell.
2. Wählen Sie Kontoverwaltung. Das Fenster Kontoverwaltung wird
angezeigt.
3. Wählen Sie Kontoinformationen ändern. Das Fenster
Kontoinformationen ändern wird angezeigt.
4. Wählen Sie Gesicht registr.. Wenn Sie die Gesichtserkennung
verwenden möchten, wählen Sie OK.
5. Geben Sie das Kennwort Ihres Kontos ein.
6. Bewegen Sie Ihr Gesicht in die Mitte des auf dem Bildschirm
angezeigten Gesichtsumrisses , und warten Sie, bis die Farbe des
Umrisses von rot zu grün wechselt.
✎ Wenn die Gesichtserkennung fehlschlägt, wählen Sie die
Option Erneut vers. und versuchen es erneut.
7. Ihr Gesicht wurde für Ihr Samsung-Konto registriert.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um sich mit Hilfe der Funktion
Gesichtserkennung bei Ihrem Samsung-Konto anzumelden:
Wenn Sie sich mit Hilfe der Funktion Gesichtserkennung bei Smart
Hub anmelden, ist der Vorgang eventuell weniger sicher als die
Anmeldung mit einem Passwort.
1. Wählen Sie im Fenster Smart Hub mit Hilfe der Fernbedienung die
Option A. Das Fenster ID/Passwort wird angezeigt.
2. Wählen Sie Gesichtserkennungsmodus. Das Fenster
Gesichtserkennung wird angezeigt.
✎ Wenn Sie zum Fenster ID/Passwort zurückkehren möchten,
wählen Sie die Option Kennwortmodus.
3. Die Funktion Gesichtserkennung wird ausgeführt. Blicken Sie
dazu bitte frontal auf den Fernsehbildschirm. Ihr Gesicht wird vom
Fernsehgerät automatisch abgeglichen.
✎ Wenn die Gesichtserkennung fehlschlägt, versuchen Sie es
erneut.
4. Wenn das vom Fernsehgerät erkannte Gesicht registriert ist,
werden Sie automatisch für das entsprechende Konto angemeldet.
✎ Wenn vom Fernsehgerät mehrere registrierte Gesichter
erkannt werden, wird die Liste der Samsung-Konten
angezeigt.
✎ Wenn das erkannte Gesicht noch nicht registriert ist, können
Sie es für Ihr Samsung-Konto registrieren. Befolgen Sie
dazu die Anweisungen in den Schritten 4 bis 5 im Abschnitt
„Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Gesicht für Ihr
Samsung-Konto zu erfassen“.
✎ Wenn Sie noch kein Konto besitzen, für das Sie Ihr Gesicht
registrieren könnten, können Sie ein Konto erstellen.
Genauere Informationen finden Sie unter "Erstellen eines
Kontos" (Erweiterte Funktionen→Smart Hub) im e-Manual.
Deutsch - 16
3_BN68-04062G_DEU.indd 16 2012-04-20 1:50:12Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz (Fernsehen mit Ihrer PayTV-Karte)
Befestigen des CI-Kartenadapters
Befestigen Sie den Adapter wie unten gezeigt.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den CI-Kartenadapter anzuschließen.
✎ Wir empfehlen, den Adapter anzuschließen, bevor Sie die Wandhalterung
befestigen oder die „CI“- oder „CI+“-Karte einstecken.
1. Setzen Sie den CI-Kartenadapter in die beiden Aussparungen 1 am
Fernsehgerät ein.
✎ Die beiden Aussparungen befinden sich auf der Rückseite des
Fernsehgeräts. neben dem Anschluss COMMON INTERFACE.
2. Schließen Sie den CI-Kartenadapter an den Anschluss COMMON
INTERFACE 2 am Fernsehgerät an.
3. Setzen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte ein.
Wir empfehlen, die CI-Karte einzustecken, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand befestigen. Es könnte schwierig sein, sie erst
nach der Montage einzustecken. Stecken Sie die Karte ein, nachdem Sie den CI-Kartenadapter am Fernsehgerät befestigt haben.
Es ist schwierig, das Modul zu befestigen, wenn Sie die Karte bereits eingesteckt haben.
Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte
Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen.
• Wenn Sie keine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Sendern die Meldung
„Verschlüsseltes Signal“ angezeigt.
• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“- oder „CI+“-Karte,
Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn
eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
• Wenn das Konfigurieren der Senderinformationen abgeschlossen ist, wird die Meldung
„Udating Completed“ (Aktualisierung abgeschlossen) angezeigt. Dies bedeutet, dass die
Senderliste aktualisiert ist.
✎ HINWEISE
• Sie können die „CI“- oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber
erwerben.
• Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte
beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden.
• Die Richtung, in der Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte
markiert.
• Die Position des Steckplatzes COMMON INTERFACE ist modellabhängig.
• „CI“- oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt.
Fragen Sie diesbezüglich Ihren autorisierten Fachhändler.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter.
• Setzen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Andernfalls ist das Bild gestört oder es fällt aus.
Evolution Kit-Steckplatz (Kit ist separat erhältlich)
Rückseite des
Fernsehgeräts
Dieser Steckplatz dient zum Anschließen eines Erweiterungsgeräts mit dem Namen Evolution Kit. Mit dem Evolution Kit können Sie eine Vielzahl
neuster Anwendungen ausführen.
Das Evolution Kit steht nur für bestimmte Geräte zur Verfügung und ist frühestens ab 2013 separat erhältlich.
Rückseite des
Fernsehgeräts
Entfernen Sie zum Installieren des CIKartenadapters den Aufkleber am Fernsehgerät.
Deutsch - 17
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 17 2012-03-06 8:12:32Netzwerkverbindung
Sie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel- oder WLAN-Verbindung auf die Anwendungen von
SMART TV zugreifen kann.
Netzwerkverbindung - Drahtlos
Sie können Ihr Fernsehgerät über einen standardmäßigen WLAN-Router oder ein Modem mit Ihrem LAN verbinden.
LAN-Kabel
LAN-Anschluss an
der Wand
Drahtloser IP-Sharer
(Router mit DHCP-Server)
TV
Der Samsung WLAN-Adapter unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEE 802.11a/b/g und n. Samsung empfiehlt, das Protokoll IEEE 802.11 N
zu verwenden. Wenn Sie Videos über die IEEE 802.11b/g-Verbindung anzeigen, wird das Videobild möglicherweise nicht ohne Unterbrechungen
angezeigt.
Die meisten Drahtlosnetzwerke verfügen über ein Sicherheitssystem, bei dem alle Geräte, die über einen Zugangspunkt oder einen drahtlosen
Router (in der Regel einen drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk zugreifen wollen, einen verschlüsselten Sicherheitscode (den so genannten
Zugriffsschlüssel) übertragen müssen.
Wenn Sie im 802.11n-Modus Pure High-throughput (Greenfield) wählen und als Verschlüsselungstyp ist für Ihren Funkrouter WEP, TKIP oder TKIP AES
(WPS2Mixed) eingestellt, so unterstützt das Samsung-Fernsehgerät eine Verbindung gemäß der Spezifikation für die neue Wi-Fi-Zertifizierung nicht.
Netzwerkverbindung – Kabel
Je nach der Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf zwei Arten über ein Kabel mit Ihrem Netzwerk verbinden. Diese sind im
Folgenden abgebildet:
Modemkabel LAN-Kabel
Modemanschluss an der Wand
Rückseite des
Externes Modem Fernsehgeräts
(ADSL/VDSL/Kabelfernsehen)
LAN-Anschluss an der Wand
Rückseite des
Fernsehgeräts
LAN-Kabel
✎ Eine Netzwerkgeschwindigkeit von weniger als oder gleich 10 Mbit/s wird vom Fernsehgerät nicht unterstützt.
✎ Verwenden Sie ein CAT5- oder CAT6-Kabel (STP-Typ*) für den Anschluss. (*Shielded Twist Pair = Abgeschirmtes Kabel mit verdrillten
Leiterpaaren)
Deutsch - 18
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 18 2012-03-06 8:12:33 Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts fi nden Sie im e-Manual. Zum Anzeigen des e-Manuals drücken Sie entweder die Taste
SUPPORT auf Ihrer Standardfernbedienung oder wählen Sie mit Hilfe der Smart Touch Control die Option Unterstützung.
Sie können auch über das entsprechende Menü darauf zugreifen:
Menü → Unterstützung → e-Manual
Anzeigen des e-Manuals
Zugreifen auf das e-Manual
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion e-Manual zu verwenden:
1. Wenn Sie Hilfe benötigen, wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Funktion Unterstützung. Das Fenster Unterstützung wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung e-Manual. Das Fenster e-Manual wird angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
4. Wählen Sie das gewünschte Thema. Die gewünschte Seite im e-Manual wird angezeigt.
✎ Die blauen Begriffe im e-Manual entsprechen den Optionen oder Auswahlmöglichkeiten im Bildschirmmenü des Fernsehgeräts.
✎ Die grünen Symbole im e-Manual stehen für eine Taste auf der Fernbedienung.
✎ Mit Pfeilen verbundene Begriffe (z. B. Menü → Unterstützung → e-Manual) im e-Manual bedeuten, dass eine Abfolge von Schritten
erforderlich ist, um eine Option auszuwählen oder eine Funktion zu aktivieren.
So wechseln Sie zwischen den Themen im e-Manual und den entsprechenden Bildschirmmenüs.
Bild
Bildmodus
Zellhelligkeit
Helligkeit
Farbe
Kontrast
Schärfe
Farbton (G/R) G50
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Bildmodus
Menü → Bild → Bildmodus
• Dynamisch
Für helle Zimmer geeignet.
• Standard
Für normale Umgebungen geeignet.
Durch Auswählen der verschiedenen Bildmodi werden jeweils
voreingestellte Werte für das Fernsehbild übernommen.
N Bei Anschluss eines PCs über das HDMI/DVI-Kabel
können Sie lediglich zwischen den Optionen Unterhalt.
und Standard wählen.
Bild
Bildmodus
Zellhelligkeit
Helligkeit
Farbe
Kontrast
Schärfe
Farbton (G/R)
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Ändern des voreingestellten Bildmodus
Bildmodus
Menü → Bild → Bildmodus
• Dynamisch
Für helle Zimmer geeignet.
• Standard
Für normale Umgebungen geeignet.
Durch Auswählen der verschiedenen Bildmodi werden jeweils
voreingestellte Werte für das Fernsehbild übernommen.
N Bei Anschluss eines PCs über das HDMI/DVI-Kabel
können Sie lediglich zwischen den Optionen Unterhalt.
und Standard wählen.
✎ Diese Funktion ist in manchen Menüs nicht verfügbar.
✎ Wenn das Menü deaktiviert ist, können Sie die Funktion Jetzt test. nicht verwenden.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Option a, um zum Thema der entsprechenden Menüoption zu wechseln.
2. Wenn Sie zum e-Manual zurückkehren möchten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SUPPORT.
Verwenden der Farb- und Funktionstasten in Verbindung mit e-Manual
• Bildlaufl eiste: Hiermit blättern Sie im e-Manual nach oben oder unten.
• l / r: Hiermit wechseln Sie zum vorherigen oder nächsten Kapitel.
• a Jetzt test.: Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmenüs. Wenn Sie zum e-Manual zurückkehren möchten, drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste SUPPORT.
• b Start: Hiermit wechseln Sie zum Startfenster im e-Manual.
• { Position: Jedes Mal, wenn Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Option { auswählen, ändert sich die Position des e-Manuals.
• } Index: Hiermit zeigen Sie das Index-Fenster an.
• R Zurück: Zurück zum vorherigen Fenster.
So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema
1. Wählen Sie mit Hilfe der Fernbedienung }. Das Index-Fenster wird angezeigt.
2. Um nach einem Thema zu suchen, wählen Sie den Anfangsbuchstaben des Themas aus. Auf der Indexseite wird eine Liste mit Themen und
Stichwörtern angezeigt, die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen.
3. Wählen Sie das gewünschte Thema oder Stichwort aus.
4. Die entsprechende Seite im e-Manual wird angezeigt.
✎ Drücken Sie zum Schließen des Fensters Index die Taste RETURNR.
Deutsch - 19
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 19 2012-03-06 8:12:34 So ändern Sie die Position des e-Manual-Fensters auf dem Bildschirm
Wenn Sie das e-Manual aufgrund geöffneter Bildschirmmenüs nicht gut erkennen, können Sie die Position des e-Manual-Fensters auf dem
Bildschirm ändern.
1. Markieren Sie das e-Manual-Fenster, indem Sie auf der Standardfernbedienung die Taste SUPPORT drücken oder mit Hilfe der Smart Touch
Control die Option Unterstützung auswählen.
2. Drücken Sie entweder die Taste { auf der Standardfernbedienung oder wählen Sie mit Hilfe der Smart Touch Control die Option {. Jedes Mal,
wenn Sie mit Hilfe der Fernbedienung die Option { auswählen, ändert sich die Position des e-Manual-Fensters.
Anbringen der Wandhalterung
Anbringen der Wandhalterung
Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung fi nden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind.
Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Wir raten Ihnen davon ab, dies selbst zu tun.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird.
Spezifi kation (VESA) der Wandhalterung
✎ Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich.
✎ Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und zu
Verletzungen führen.
✎ HINWEISE
• Die Standardabmessungen der Wandhalterung fi nden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
• Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie eine detaillierte Installationsanleitung sowie alle für die Montage erforderlichen Teile.
• Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifi kation für Schrauben entsprechen.
• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifi kation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben
können Schäden an den inneren Bauteilen des Fernsehgeräts verursachen.
• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifi kation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der
Spezifi kation der Wandhalterung ab.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie auf diese Weise das Gerät beschädigen könnten oder weil das Gerät dadurch
herunterfallen und damit Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.
• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard
entspricht oder nicht spezifi ziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt.
• Montieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad.
• Lassen Sie immer zwei Personen das Fernsehgerät an der Wand montieren.
Produktfamilie Zoll
VESASpezifi kation
(A * B)
Standardschraube Menge
Plasmafernsehgerät
[Ultrafl ach]
51 400 X 400
M8 4
59 - 64 600 X 400
✎ Lösen Sie die Schrauben der Montageöffnungen, ehe Sie die Wandhalterung an der Wand befestigen.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag
erhalten und sich verletzen.
Deutsch - 20
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 20 2012-03-06 8:12:35 Lagerung und Wartung
✎ Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Monitors anbringen, bleiben nach dem Entfernen Kleberückstände zurück. Entfernen Sie diese,
bevor Sie fernsehen.
Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in
das Gerät eindringt, kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder
einem Stromschlag führen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie vorher mit einer
kleinen Menge Wasser anfeuchten. Verwenden Sie keine entzündlichen
Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel.
Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand
Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern.
Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder über das Fernsehgerät hängen oder es in
sonstiger Weise destabilisieren. Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und schwere oder
tödliche Verletzungen zur Folge haben. Beachten Sie alle in den Sicherheitshinweisen genannten
Anweisungen, die Ihrem Fernsehgerät beigefügt sind. Für zusätzliche Stabilität und Sicherheit
können Sie wie unten beschrieben die Absturzsicherung erwerben und anbringen.
So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt
1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen, und befestigen Sie sie fest an der Wand.
Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten.
✎ Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B.
Dübel.
✎ Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang gehören,
müssen Sie diese Teile gesondert erwerben.
2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen Sie
diese Schrauben in die Halterungen ein, und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am
Fernsehgerät.
✎ Die Schrauben sind im Lieferumfang des Geräts möglicherweise nicht enthalten. Kaufen
Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben.
✎ Daten der Schrauben
• Bei einem 19 – 27-Zoll-Gerät: M4
• Bei einem 32 – 75-Zoll-Gerät: M8
3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit einem festen
Kabel miteinander, und ziehen Sie es dann fest.
✎ HINWEISE
• Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann.
• Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind.
• Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen.
4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder
Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb.
Deutsch - 21
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 21 2012-03-06 8:12:36Fehlerbehebung
Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, wechseln Sie
zur Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene
Callcenter.
Probleme Lösungen und Erklärungen
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet
werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät
verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert.
• Drücken Sie die Taste POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig
funktioniert. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung
funktioniert nicht“ weiter unten.
Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen
dem Fernsehgerät und den externen Geräten.
• Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player
usw.) so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMIAusgang des externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres
Fernsehers an.
• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind.
• Schließen Sie das Netzkabel an, um das angeschlossene Gerät neu zu starten.
Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-).
• Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung.
• Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis 1,8 m aus direkt auf das TV-Gerät
zu richten.
Die Fernbedienung des Kabel-/
Satellitenreceivers schaltet das
Fernsehgerät nicht ein/aus und regelt auch
nicht die Lautstärke.
• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät
anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/
Satellitenreceiver.
✎ Manche der obigen Abbildungen und Funktionen gelten nur für bestimmte Modelle.
✎ Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie regelmäßig die aktuelle Firmware per USB von der Website
(samsung.com → Support → Downloads) herunterladen.
Anzeigeauflösung
Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)
Synchronisationspolarität
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ HINWEISE
• Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
• Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standard-Videoformat ausgewählt wird.
Deutsch - 22
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 22 2012-03-06 8:12:37Technische Daten
Anzeigeauflösung 1920 x 1080
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
10° C bis 40° C
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20° C bis 45° C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2
Fernsehnorm/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.
Drehbarer Fuß (links / rechts) -20˚ ~ 20˚
Modellbezeichnung PS51E8000 PS64E8000
Bildschirmgröße 51 Zoll (128 cm) 64 Zoll (162 cm)
Ton
(Ausgang) 10 W x 2
Abmessungen (BxTxH)
Gehäuse
Mit Fuß
1193,0 x 713,0 x 55,1 mm
1193,0 x 806,3 x 309,3 mm
1485,0 x 882,8 x 55,1 mm
1485,0 x 971,8 x 351,7 mm
Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß
21,3 kg
23,6 kg
34,5 kg
37,7 kg
Smart Touch Control
Modellbezeichnung RMCTPE1
Stromversorgung Energiequelle
2 Batterien (Typ AA)
Um die Lebendauer der Batterien zu verlängern, empfehlen wir die
Verwendung von Alkaline-Batterien.
Bedienung
Tasten 14 Tasten
Touchpad Kapazitiver Berührungssensor (45 mm x 55 mm)
Ausgabe (Output)
Anzeige 3 LED-Geräteanzeigen
IR 1 Infrarot-Sendediode
Funktionen
Touch Control Absolute Koordinaten
Universalfernbedienung Universalfernbedienung
Sprachsteuerung Sprachübertragung über Bluetooth
Bluetooth Bluetooth 2.1 wird unterstützt
Universalfernbedienung
Abdeckung der Datenbank in der
Universalfernbedienung
Global
Unterstützter Gerätemodus 3 Modi (TV, STB, BD)
Max. Betriebsabstand 12 m
Sprachsteuerung
Sprachübertragung Bluetooth HID-Protokoll
Unterstützte Audio-Datenrate 16 kHz, 16 bit
Empfohlener Lautstärkepegel -15,5 dB (auf einer Skala bis 0 dB)
Bluetooth
HF 2,4 GHz, CSM-Band
Pairing-Methode Infrarot gesteuertes Standard-Pairing
Max. Pairing-Abstand 4 m (Sichtlinie bei Ausrichtung auf den IR-Empfänger des Fernsehgeräts)
Max. Betriebsabstand 10 m (Sichtlinie)
Einstellungen
Pairing mit dem Fernsehgerät Ja
Programmierung der
Universalfernbedienung
TV-Widget erforderlich
Betrieb
Betriebstemperatur 10°C bis 40° C
Betriebsabstand IR: normal 10 m, max. 12 m / BT: 10 m
Betriebsdauer 3 Monate (200 Tastendrücke/Tag)
Kompatibilität
LED-Fernseher Alle LED-Fernsehgeräte ab Serie E7000
Plasmafernsehgeräte Serie E8000
Maße Gerät (mm) 154 x 52 x19,5
Gewicht
Gerät (ohne Batterien) (g) 119
Gerät (mit Batterien) (g) 165
Zubehör 2 Batterien (Typ AA)
Deutsch - 23
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 23 2012-03-06 8:12:37IR-Blaster
Modellbezeichnung VG-IRB2000
Stromversorgung Energiequelle
4 Batterien (Typ AA)
Um die Lebendauer der Batterien zu verlängern, empfehlen wir die
Verwendung von Alkaline-Batterien.
Bedienung Tasten 2 Tasten (Pairing, Ein/Aus-Taste)
Ausgabe (Output)
Anzeige 1 LED-Anzeige
IR 5 Infrarot-Sendediode
Funktionen
Universalfernbedienung Universalfernbedienung
Bluetooth Bluetooth 2.1 wird unterstützt
Universalfernbedienung
Abdeckung der Datenbank in der
Universalfernbedienung
Global
Unterstützter Gerätemodus 3 Modi (TV, STB, BD)
Max. Betriebsabstand 8 m
Bluetooth
HF 2,4 GHz, CSM-Band
Pairing-Methode Infrarot gesteuertes Standard-Pairing
Max. Pairing-Abstand 4 m (Sichtlinie bei Ausrichtung auf den IR-Empfänger des Fernsehgeräts)
Max. Betriebsabstand 10 m (Sichtlinie)
Einstellungen
Pairing mit dem Fernsehgerät Ja
Programmierung der
Universalfernbedienung
TV-Widget erforderlich
Betrieb
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C
Betriebsabstand IR: normal 10 m, max. 12 m / BT: 10 m
Betriebswinkel 360°
Betriebsdauer 3 Monate (200 Tastendrücke/Tag)
Kompatibilität
LED-Fernseher Alle LED-Fernsehgeräte ab Serie E7000
Plasmafernsehgeräte Serie E8000
Maße Gerät (mm) 95 × 79 × 65
(B x T x H) Verpackung (mm) 88 × 71 × 102
Gewicht
Gerät (ohne Batterien) (g) 86,5
Gerät (mit Batterien) (g) 178,5
Verpackung (g) 30,6
Zubehör 4 Batterien (Typ AA)
✎ Änderungen der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
✎ Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.
✎ Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 Ed.2 gemessen.
Empfehlung - Nur EU
• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses PDP-Fernsehgerät mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG konform ist.
• Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den
Modellnamen ein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
• Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.
Lizenz
Deutsch - 24
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 24 2012-03-06 8:12:38Er is een gedetailleerde gebruiksaanwijzing ingebouwd in uw tv.
Meer informatie over hoe u dit e-Manual kunt raadplegen, vindt u op pagina 19.
De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product.
Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking over digitale tv
1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4
AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv.
Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen.
2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale
televisie via de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Elektronische programmagids), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet
opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet.
3. Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige
digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd.
4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke
services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen.
5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio's en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde
leveranciers van kabelservices.
6. Neem voor meer informatie contact op met de lokale klantenservice van Samsung.
✎De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de
televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de
kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen.
Instructies voor gebruik
• Beeldretentie
Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel) niet langer dan enkele minuten op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan
veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel 'inbranden' genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast
om beeldretentie te voorkomen.
• Warmte op de bovenkant van de plasma-tv
De bovenkant van het scherm kan na een lange gebruiksperiode erg warm worden, omdat de warmte van het scherm zich door het ventilatiegat
aan de bovenkant van het toestel verspreidt.
Dit is normaal en duidt niet op een defect of storing.
Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet kunnen aanraken.
• Het product maakt een 'krakend' geluid.
Een 'krakend' geluid kan optreden als het product uitzet of inkrimpt door een verandering in de omgeving, zoals de temperatuur of de
luchtvochtigheid.
• Celdefecten
Het plasmascherm gebruikt een paneel dat bestaat uit 2.360.000 (HD-niveau) tot 6.221.000 (FHD-niveau) pixels, wat het gebruik van
geavanceerde productietechnologie vereist. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten.
• Gebruik de tv niet bij een temperatuur lager dan 5°C
• Als u een stilstaand beeld te lang op het scherm weergeeft, kan plasmascherm permanent beschadigd raken.
Als u gedurende langere tijd naar uw plasma-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en
rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Hetzelfde effect kan optreden wanneer u een dvd afspeelt of een
spelcomputer gebruikt.
Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.
• Scherminbranding.
Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan gedeeltelijke scherminbranding tot gevolg
hebben.
Om dit te voorkomen, kunt u tijdens het langdurig weergeven van stilstaande beelden de 'helderheid' en het 'contrast' verminderen.
• Garantie
De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie.
Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden.
• Let op
Het glazen scherm van uw plasma-tv kan breken wanneer u de tv per ongeluk op de grond laat vallen. Behandel de tv voorzichtig.
Laat de tv altijd door twee of meer personen dragen als u deze wilt verplaatsen. Dit is veiliger. Leg de tv niet plat op de voor- of
achterkant.
Uw plasma-tv van Samsung is een tv van een hoge kwaliteit die met zorg is verpakt om het glazen scherm en de onderdelen tijdens het transport
te beschermen. Het is desalniettemin een breekbaar elektronisch product dat voorzichtig moet worden behandeld. Oefen niet overmatig veel druk
uit op enig onderdeel van de verpakking tijdens het vervoeren of uitpakken van de tv. Wees voorzichtig tijdens het installeren van de tv. Zet de tv
niet op een plaats waar mensen er tegenaan kunnen lopen, waar de tv kan worden blootgesteld aan krachtige stoten of waar deze kan vallen.
Het breken van het scherm door een val of ten gevolge van stoten, valt dit niet onder de fabrieksgarantie.
Nederlands - 2
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 2 2012-03-06 8:12:39Zorgen voor geschikte ventilatie voor uw tv
Houd bij het installeren van uw tv een afstand van ten minste 10 cm aan tussen de tv en andere voorwerpen (wanden, zijkanten van kast, enz.) zodat
er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u niet voor een goede ventilatie zorgt, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in
brand of andere problemen met het product.
✎ Wij adviseren dringend om bij gebruik van een voet of wandbevestiging alleen onderdelen te gebruiken die door Samsung Electronics zijn
geleverd.
• Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product
kan vallen.
Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[Andere waarschuwingen
✎ De werkelijke vormgeving van de tv kan afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing, afhankelijk van het model.
✎ Wees voorzichtig bij het aanraken van de tv. Sommige onderdelen kunnen warm worden.
Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende
elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, heetste of UBS-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden
afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde
afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze
kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met
de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke
gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit
product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.
Juiste afvoer van de batterijen in dit product
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling)
Wanneer deze markering op de batterij, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in
dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de
chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus
in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het
milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u
batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen.
• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:
− (a) als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd, maar het product niet defect is
(wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen).
− (b) als u het apparaat naar een reparatiecentrum brengt, maar het product is niet defect
(wanneer u hebt nagelaten deze gebruiksaanwijzing te lezen).
• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.
Nederlands - 3
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 3 2012-03-06 8:12:39Lijst met functies
• 3D: met deze fantastische nieuwe functie kunt u 3D-inhoud weergeven van bepaalde uitzendingen of 3D BD-spelers.
• SMART HUB: de gateway voor alle inhoud, op één locatie geïntegreerd
− Alles is geïntegreerd zodat u eenvoudiger een keuze kunt maken uit de diverse amusementsopties.
− Amusement beheren met eenvoudige en een gebruiksvriendelijke interface.
− Elke dag toegang tot nieuwe Apps
− Uw tv aanpassen door Apps naar wens te sorteren
• AllShare Play: met AllShare Play kunt u foto's, video's of muziek openen, bekijken of afspelen op USB-apparaten, digitale camera's, mobiele
telefoons en pc's. Pc's, mobiele telefoons en andere compatibele apparaten zijn draadloos toegankelijk, via uw draadloze netwerk.
• Anynet+ (HDMI-CEC): met Anynet+ kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, met de afstandsbediening van de
Samsung-tv bedienen.
• e-Manual: hiermee kunt u de gebruiksaanwijzing op een volledig scherm lezen. (pag. 19)
Accessoires
✎ Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.
✎ Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft.
✎ Controleer of er geen accessoire is achtergebleven in het verpakkingsmateriaal in de doos.
[LET OP: STEVIG BEVESTIGEN OM LOSRAKEN IN DE SET TE VOORKOMEN
• Smart Touch Control en batterijen (AA x 2)
• IR Blaster en batterijen (AA x 4)
• Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)
• Garantiekaart (niet voor alle landen beschikbaar) / Veiligheidsvoorschriften
• Netsnoer
• Schoonmaakdoekje
• 3D Active-bril Samsung
• Gebruikershandleiding
Scart-adapter CI-kaart-adapter Ferrietkern (2EA)
✎ Ferrietkern voor netsnoer: de ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen. Open de ferrietkern bij het
aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding.
• A Maximale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer in de tv: 2 cm
A
Netsnoer
✎ Ferrietkern: de ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen. Open de ferrietkern bij het aansluiten van
een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding.
LAN-kabel
(afzonderlijk verkrijgbaar)
Draadloos toetsenbord (afzonderlijk verkrijgbaar)
Draadloos toetsenbord
Nederlands - 4
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 4 2012-03-06 8:12:40De controller van de tv (schermtoets) gebruiken
De tv-controller is een knop die u in verschillende richtingen kunt bewegen waarmee u de tv zonder afstandsbediening kunt bedienen.
✎ Sommige functies die een pincode vereisen, zijn mogelijk niet beschikbaar.
✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
✎ Het menu wordt afgesloten als de controller langer dan 1 seconde wordt ingedrukt.
✎ Als u de functie selecteert door de controller omhoog/omlaag/naar links/naar rechts te bewegen moet u ervoor zorgen dat u niet op de
controller drukt. Als u eerst drukt, kunt u niet omhoog/omlaag/naar links/naar rechts bewegen.
m R
P
Rechts
Camera
Sensor afstandsbediening
Omlaag (voorzijde)
Omhoog (achterzijde)
Links
Functiemenu
TV-controller
✎ Volg deze instructies terwijl u met uw gezicht naar de tv gekeerd staat.
✎ Wanneer u een televisiecamera gebruikt, moet u eerst controleren of plakband op de achterkant van de televisiecamera is bevestigd.
Vervolgens kunt u de televisiecamera gebruiken nadat u de camerahoek hebt aangepast. Wanneer u geen televisiecamera wilt gebruiken,
raden we u aan de cameralens omhoog vast te zetten. In dit geval zijn Gezichtsherkenning en Bewegingsbediening niet beschikbaar.
Inschakelen Schakel de tv in door op de controller te drukken terwijl de tv in de standby-modus staat.
Het volume instellen Pas het volume aan door de controller heen en weer te bewegen als het toestel is ingeschakeld.
Een kanaal selecteren Selecteer een kanaal door de controller omhoog en omlaag te bewegen als het toestel is ingeschakeld.
Het functiemenu gebruiken U kunt het functiemenu bekijken en gebruiken door de controller in te drukken en los te laten als het toestel is
ingeschakeld. U kunt het functiemenu sluiten door nogmaals op de controller te drukken en deze los te laten.
Het MENU (m) selecteren Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, het MENU (m) door de controller naar links
te bewegen. Het OSD-menu (schermmenu) wordt geopend. Selecteer een optie door de controller
naar rechts te bewegen. Verplaats de controller naar rechts of links of achterwaarts en voorwaarts om
aanvullende selecties uit te voeren. U kunt een instelling wijzigen, door deze te selecteren en vervolgens
op de controller te drukken.
De SMART HUB (™) selecteren
Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de SMART HUB (™) door de controller omhoog
te bewegen. Het hoofdscherm van de SMART HUB wordt weergegeven. Selecteer een toepassing
door de controller te bewegen en vervolgens op de controller te drukken.
Een bron selecteren (s) Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de Bron (s) door de controller naar rechts te
bewegen. Het venster Bron wordt geopend. U kunt een Bron selecteren door de controller voor- en
achteruit te bewegen. Als de gewenste bron wordt gemarkeerd, drukt u op de controller.
Uitschakelen (P) Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, de functie TV uitzetten (P) door de controller
omlaag te bewegen en druk vervolgens op de controller.
Standby-modus
Uw tv gaat naar de Standby-modus als u het toestel uitschakelt. Het blijft daarbij een kleine hoeveelheid elektriciteit verbruiken. Omwille van de
veiligheid en een lager stroomverbruik kunt u de tv beter niet gedurende langere tijd in de standby-modus laten staan (bijvoorbeeld wanneer u op
vakantie bent). U kunt dan het beste het netsnoer loskoppelen.
Aansluiten op een antenne
✎ Steek het netsnoer pas in een stopcontact nadat u alle andere verbindingen tot stand hebt gebracht.
✎ Als u de tv aansluit op een kabelkastje of satellietontvanger via HDMI-, Component- of Composiet-aansluitingen, hoeft u de ANT IN-connector
niet aan te sluiten op een antenne of kabelverbinding.
✎ Het gebruik van een tweezijdig radiosysteem en draagbare unit of amateurradio of AM-radio in de buurt van uw tv kan leiden tot een niet goed
functionerende tv.
✎ Wees voorzichtig als u de tv verplaatst of kantelt terwijl de antennekabel vast is aangesloten. De antenne-aansluiting van de tv kan afbreken.
Kabel Satelliet VHF/UHF-Antenne
of
Nederlands - 5
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 5 2012-03-06 8:12:40Gebruiksaanwijzing voor de Smart Touch Control/IR Blaster
✎ Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over de Smart Touch Control het gedeelte "De Smart Touch Control gebruiken" in het e-Manual.
Smart Touch Control
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
Š: hiermee wordt een lijst met onlangs
gebruikte functies weergegeven. U
kunt zo gemakkelijk en snel een functie
opnieuw selecteren met het touchpad.
Y: hiermee regelt u het volume.
Geeft de Smart Hub-toepassingen weer.
Zie het hoofdstuk Geavanceerde functies →
Smart Hub in het e-Manual.
✎U kunt op eenvoudige wijze een
toepassing afsluiten die actief is door op
de toets ™ te drukken.
Hiermee schakelt u de tv in en uit.
Touchpad
• u kunt het touchpad op dezelfde manier
gebruiken als een touchpad op een
laptop.
• Als u niet binnen 30 seconden een
toets indrukt, wordt de Smart Touch
Control automatisch ingesteld op de
slaapmodus.
• Als u de Smart Touch Control weer wilt
activeren, drukt u op het touchpad.
• Als u 2 seconden lang op de touchpad
drukt, heeft dit hetzelfde effect
als op de toets MUTEM op uw
afstandsbediening drukken. (Alleen
beschikbaar als de Bron is ingesteld
op Tv.)
Hiermee worden kleur- en
afspeelbedieningsfuncties weergegeven. U
kunt een functie selecteren met behulp van
het touchpad.
: gebruik deze toetsen volgens de
instructies op het scherm.
Afspeeltoetsen: gebruik deze toetsen in een
specifieke functie.Raadpleeg de elektronische
gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
< P >: hiermee worden kanalen gewijzigd.
RETURNR: hiermee gaat u terug naar het
vorige menu.
VOICE˜: hiermee hebt u toegang tot de
functie Spraakbediening. Wanneer u op
de toets drukt, wordt de opdrachtenlijst
op de tv weergegeven. U kunt spreken
via de ingebouwde microfoon in de
afstandsbediening. Zie het gedeelte "SMARTinteractie" in het e-Manual of zie pagina
14 voor meer informatie over de functie
Spraakbediening.
✎ U kunt de Spraakbedieningfunctie afsluiten door nogmaals
op de toets te drukken.
NUMBERš: hiermee wordt het scherm voor
de cijfertoets weergegeven. U kunt een cijfer
selecteren met behulp van het touchpad.
LED die het actieve apparaat aangeeft.
U kunt met behulp van MIC een spraakopdracht
uitspreken die wordt weergegeven op de tv. U kunt
MIC gebruiken door op de toets VOICE˜ van uw
afstandsbediening te drukken.
✎De herkenning met behulp van de functie
Spraakbediening kan negatief worden
beïnvloed door onduidelijke uitspraak,
spraakvolume of omgevingsgeluiden.
T: snel veelgebruikte functies selecteren.
Gebruik deze toets in een specifieke
functie. Raadpleeg het e-Manual voor meer
informatie.
Hiermee wordt de lijst met
snelkoppelingsfuncties weergegeven. U kunt een
functie selecteren met behulp van het touchpad.
De batterij plaatsen
1
2
1. Druk met beide duimen achter op de afstandsbediening (helemaal onderaan) en schuif de klep van het batterijvak vervolgens omhoog in de
richting van de pijl.
2. Plaats de 2 AA-batterijen in het batterijvak.
3. Schuif het klepje van het batterijvak omlaag in de richting van de pijl om het batterijvak te sluiten.
Nederlands - 6
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 6 2012-03-06 8:12:41IR Blaster
Voor het bedienen van externe apparaten die zijn verbonden met u tv en het instellen van de universele afstandsbediening.
Als u de Smart Touch Control afstemt op het externe apparaat, stuurt de IR Blaster het IR-signaal naar een extern apparaat.
Koppelingstoets
Aan/uit-schakelaar
Apparaatindicator LED
IR Blaster geeft de
koppelingsstatus weer.
OPEN
ON
OFF
PAIRING
OPEN
1
2
1
De batterij plaatsen
1
OPEN
OPEN
OPEN
1 OPEN
1
2
1. Houd beide kanten van de batterijhouder
vast en trek deze naar buiten.
2. Plaats de 4 AA-batterijen in het
batterijvak.
3. Duw de houder terug.
Eerste koppeling
ALs u een IR Blaster aansluit op uw tv, kunt u aangesloten externe apparaten bedienen via de tv met behulp van de Smart Touch Control.
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
TV STB BD
RETURN VOICE NUMBER
30 cm - 4 m
IR-ontvanger
• Smart Touch Control
• IR Blaster
Smart Touch Control
Nadat u de eerste instelling van de tv hebt uitgevoerd, moet u uw Smart Touch Control aansluiten op uw tv.
1. Zet de tv aan door op de toets P te drukken.
2. De verbindingspictogrammen worden in de linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven en de tv maakt automatisch verbinding met uw
Smart Touch Control.
✎ Als u het koppelproces opnieuw wilt uitvoeren, drukt u met een speld of de punt van een rechtgebogen paperclip op de resettoets midden op
de achterklep. De Smart Touch Control wordt geïnitialiseerd.
• Resettoets PAIRING van Smart Touch Control
IR Blaster
OPEN
PEN O
ON
OFF
PAIRING
1. Schakel de IR Blaster in. Wanneer de indicator LED knippert, moet u verbinding maken tussen de IR
Blaster en de tv.
2. Beweeg de IR Blaster in de richting van de IR-ontvanger van uw tv en druk vervolgens eenmaal kort op de
knop PAIRING onder op de IR Blaster.
3. De verbindingspictogrammen worden in de linkerbenedenhoek van het scherm weergegeven en de tv
maakt automatisch verbinding met de IR Blaster.
✎ Als het verbindingproces mislukt, schakelt u het apparaat uit en probeert u het opnieuw vanaf stap 2 met
de IR Blaster.
Nederlands - 7
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 7 2012-03-06 8:12:42Het touchpad kalibreren
Als u het touchpad op de Smart Touch Control wilt kalibreren, volgt u deze stappen:
1. Houd 3 seconden lang de toets NUMBERš ingedrukt. De kalibratie wordt gestart.
2. Als deze is voltooid, knipperen alle LED's boven in de Smart Touch Control tweemaal tegelijk.
✎ Raak het touchpad niet aan tijdens het kalibreren.
✎ Als het touchpad minder nauwkeurig wordt, kalibreert u deze door stappen 1 en 2 te herhalen.
Het touchpad gebruiken
U kunt de lijst met sneltoetsfuncties onder aan het scherm weergeven door op de kleine, verhoogde knop onder aan het touchpad te drukken. Deze
lijst omvat Menu, Bron, KANLIJST, 3D, AllShare Play, Ondersteuning en een aantal andere functies.
U kunt de kleur- en afspeelbeheerfuncties boven aan het scherm weergeven door op de toets boven op het touchpad te drukken.
RETURN VOICE NUMBER
De markering verplaatsen: Laat uw vinger op het touchpad rusten en schuif deze vervolgens van de ene kant
naar de andere, van boven naar beneden of van beneden naar boven.
✎ U kunt de markering continu verplaatsen door uw vinger van rechts naar links, van links naar rechts, van
boven naar beneden of van beneden naar boven over het touchpad te verplaatsen.
RETURN VOICE NUMBER
Een item selecteren: druk op het touchpad.
De scrollmodus gebruiken
Als u op het touchpad drukt bij gebruik van Smart Hub, Webbrowser en AllShare Play, schakelt het touchpad over naar de scrollmodus.
Schuif in de scrollmodus met uw vinger van de ene kant naar de ander van het touchpad. De markering verspringt dan van pagina tot pagina.
✎ U kunt teruggaan naar de algemene modus van het touchpad, door op het touchpad of op de toets RETURNR van uw Smart Touch Control
te drukken.
Een kanaalnummer invoeren via de Smart Touch Control
1. Druk tijdens het bekijken van een uitzending op de toets NUMBERš van de Smart Touch Control. Op de tv wordt een scherm met cijfertoetsen
weergegeven.
2. Markeer een getal met het touchpad en druk vervolgens op het touchpad. Op de tv wordt een lijst met kanalen weergegeven die begint met het
door u geselecteerde getal.
3. Markeer met behulp van het touchpad het gewenste kanaal in de lijst en druk vervolgens op het touchpad.
✎ U kunt ook van kanaal veranderen door het pictogram voor kanaal omhoog of kanaal omlaag op het touchpad aan te raken. Als u het
touchpad onmiddellijk daarna aanraakt, wordt op de tv de lijst met opgeslagen kanalen weergegeven. Selecteer een kanaal door uw vinger
omhoog of omlaag te schuiven of bewegen en vervolgens op het touchpad te drukken.
Het menu Extra weergeven
Druk op de toets T aan de rechterkant van het touchpad.
Een historie weergeven van de bekeken kanalen
Druk op de toets Š aan de linkerkant van het touchpad.
Nederlands - 8
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 8 2012-03-06 8:12:43Smart touch control confi gureren om te gebruiken als universele afstandsbediening
Hiermee kunt u een settopbox (STB) of een BD-speler of beide die zijn aangesloten op de tv besturen met behulp van uw Smart Touch Control. Nadat
u het apparaat hebt aangesloten op de tv, kan de Smart Touch Control de werking beheren van de navigatie-, cijfer- en andere toetsen die nodig zijn
voor het bedienen en besturen van het apparaat.
✎ Met de universele afstandsbediening kunt u het volume van de tv wijzigen, maar niet het volume van de STB. Bekijk de STB nadat u het STBvolume op het juiste niveau hebt ingesteld.
✎ Afhankelijk van de versie van een toepassing kunnen de instructies voor Inst. univ. afstandsbed. afwijken. In dit geval moet u de instructies
op het scherm volgen.
U kunt het externe apparaat op uw Smart Touch Control aansluiten door deze stappen te volgen:
1. Selecteer App. instellen om te bedienen, en druk vervolgens op de touchpad.
2. Selecteer een extern apparaat uit de aangesloten apparaten en druk vervolgens op de touchpad.
3. Selecteer de poort die wordt gebruikt voor het aansluiten van het extern apparaat en druk vervolgens op de touchpad.
✎ Controleer of het geselecteerde apparaat is ingeschakeld. Als het is uitgeschakeld, zet u het aan en drukt u op Vernieuwen.
4. Selecteer Merken/tv-serviceproviders zoeken, en druk vervolgens op de touchpad. Er worden een toetsenbord en een invoerveld
weergegeven. Voer de eerste letters en cijfers van de merknaam van uw apparaat in via de Smart Touch Control en selecteer vervolgens Gereed
onder aan het toetsenbord. Selecteer in de lijst die onder het invoerveld verschijnt de merknaam van uw apparaat en druk vervolgens op de
touchpad.
Als u het merk STB (settopbox) wilt zoeken, kunt u dit doen via de merknaam of de aanbieder van kabeldiensten.
5. Selecteer MODEL ZOEKEN, en druk vervolgens op de touchpad. Er worden een toetsenbord en een invoerveld weergegeven. Voer de eerste
letters en cijfers van de modelnaam van uw apparaat in via de Smart Touch Control en selecteer vervolgens Gereed onder aan het toetsenbord.
ISelecteer in de lijst die onder het invoerveld verschijnt de modelnaam van uw apparaat en druk vervolgens op de touchpad.
✎ Als het zoeken naar een modelnaam niet naar behoren werkt, zoekt u met een deel van de modelnaam of gebruikt u de functie Zoeken
naar aanbevolen modelcode.
6. Selecteer Download, en druk vervolgens op de touchpad. Download op dezelfde wijze de confi guratiegegevens voor de IR Blaster.
7. Als alle instellingen zijn voltooid, selecteert u de toets Klaar en drukt u op de touchpad.
✎ U kunt de IR Blaster en de Smart Touch Control opniuew instellen door op de toets ‹ op de Smart Touch Control te drukken en
vervolgens Inst. univ. afstandsbed. te selecteren.
Search for recommended model code gebruiken.
1. Selecteer bij de stap MODEL ZOEKEN in de setup voor de geïntegreerde afstandsbediening de optie Aanbevolen model en druk op het
aanraakvlak.
2. Selecteer Download om de aanbevolen modelcode te downloaden.
3. Houd de Smart Touch Control vóór de infraroodsensor van het externe apparaat gericht en druk vervolgens op de touchpad om te testen of het
apparaat werkt.
4. Als de gedownloade aanbevolen modelcode niet werkt, herhaalt u de stappen vanaf stap 3.
✎ Als u het BD-thuistheater gebruikt met de universele afstandsbediening, worden sommige toetsen mogelijk niet ondersteund. In dat geval
adviseren wij gebruik te maken van de functie Anynet+ (HDMI-CEC).
Nederlands - 9
4_BN68-04062G_DUT.indd 9 2012-03-30 11:02:55Overzicht van de afstandsbediening
✎ Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de aan/uit-, kanaal- en volumetoetsen.
S AD/SUBT.
HISTORY CAMERA
Hiermee schakelt u de tv in en uit.
De beschikbare videobronnen weergeven
en selecteren. (pag. 14)
Directe toegang tot kanalen.
Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel,
Mix of UIT.
Hiermee regelt u het volume.
Geeft de Smart Hub-toepassingen weer.
Zie het hoofdstuk Geavanceerde functies →
Smart Hub in het e-Manual.
Hiermee wordt het schermmenu geopend.
Selecteer snel veelgebruikte functies.
Gebruik deze toets bij een specifieke
functie.
Hiermee kunt u de opties in het schermmenu
selecteren en de waarden wijzigen die in het
menu worden weergegeven.
Gebruik deze knoppen in een specifieke
functie. Raadpleeg het e-Manual voor meer
informatie.
Gebruik deze toetsen volgens de instructies
op het scherm.
hiermee gaat u terug naar het vorige menu.
Hiermee schakelt u de verlichting van
de afstandsbediening in en uit. Als u de
verlichting inschakelt, worden de toetsen
een moment verlicht wanneer u op de
toetsen drukt. (Als u de afstandsbediening
gebruikt en deze toets is ingesteld op On,
gaan de batterijen minder lang mee.)
Hiermee gaat u terug naar het vorige
kanaal.
Hiermee wordt het geluid tijdelijk
uitgeschakeld.
Hiermee wijzigt u het kanaal.
Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm
weergegeven.
De EPG (elektronische programmagids)
weergeven.
hiermee wordt informatie op het tv-scherm
weergegeven.
u/d/l/r: hiermee verplaatst u de cursor
in het menuonderdeel op het scherm.
E: hiermee selecteert u het menu en
kiest u de waarde van het overeenkomstige
onderdeel.
Hiermee sluit u het menu af.
HISTORY: hiermee wordt een lijst met
onlangs gebruikte functies weergegeven.
Family Story: hiermee maakt u verbinding
met de toepassing Family Story. Zie het
hoofdstuk Geavanceerde functies → Family
Story in het e-Manual.
CAMERA: hiermee maakt u verbinding met
de toepassing Camera.
SUPPORT: hiermee kunt u verschillende
ondersteuningsfuncties gebruiken,
waaronder het e-Manual. (pag. 19)
AD/SUBT.: hiermee wordt de
audiobeschrijving in- en uitgeschakeld (niet
beschikbaar op enkele locaties). / digitale
ondertiteling weergeven. Zie het hoofdstuk
Overige functies → Ondertiteling in het
e-Manual.
W: hiermee schakelt u het 3D-beeld in
of uit. Zie het hoofdstuk Geavanceerde
functies → 3D in het e-Manual.
Nederlands - 10
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 10 2012-03-06 8:12:44Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)
Pas de polariteit van de batterijen aan de symbolen in het batterijvak aan.
1
3
2
✎ LET OP
• Installeer de batterij zo dat de polariteit van de batterijen (+/-) overeenkomt met de illustratie in het batterijvak.
• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de tv.
• Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden.
• De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model variëren.
Installatie (Eerste instelling)
Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, wordt er een reeks van aanwijzingen en schermen weergegeven die u helpen de basisinstellingen te
configureren. U kunt de Instellingen starten door op de toets P op de afstandsbediening te drukken.
✎ Instellingen is alleen beschikbaar als de invoerbron is ingesteld op TV. Zie "De invoerbron wijzigen" (pag. 14).
✎ Als u terug wilt naar de vorige stap in de Instellingen, selecteert u Vorige.
✎ Controleer, voordat u begint, of de tv is verbonden met een antenne of kabel en of het netsnoer van de tv is aangesloten (pag. 5).
✎ U kunt de functie Instellingen starten door Start te selecteren.
1 Menutaal:
selecteer een taal.
Selecteer de gewenste menutaal met de afstandsbediening en selecteer vervolgens Volgende. Op
de tv wordt nu een menu weergegeven in de geselecteerde taal.
2
Gebruikersmodus: selecteer
de modus Thuisgebruik.
Selecteer Thuisgebruik met de afstandsbediening en selecteer vervolgens Volgende. De modus
Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels.
3
Netwerkinstellingen:
configureer de
netwerkinstellingen
✎ Als u later verbinding
wilt maken, selecteert u
Overslaan.
U kunt uw netwerkverbinding instellen door Start te selecteren met de afstandsbediening. Als
de instelgegevens van uw netwerk niet weet of als u het netwerk later wilt instellen, selecteert u
Overslaan. Voor nadere informatie raadpleegt u "Een bekabeld netwerk instellen" of "Een draadloos
netwerk instellen" in het e-Manual. Hier vindt u de vereisten en instructies voor het instellen van het
netwerk. Tevens raadpleegt u het gedeelte "Netwerkverbinding" in deze gebruiksaanwijzing (pag.
18). U kunt de netwerkverbinding later instellen met behulp van het menu Netwerk.
4
Software-update: een upgrade
van de software naar de meest
recente versie uitvoeren
✎ Als u later een upgrade
wilt uitvoeren, selecteert u
Overslaan.
Selecteer Volgende om de tv-software te upgraden. Er wordt automatisch een upgrade voor uw
tv uitgevoerd, als uw tv een software-upgrade nodig heeft. Als u later een upgrade wilt uitvoeren,
selecteert u Overslaan. Raadpleeg Software-update (Voorkeursfuncties → Menu Ondersteuning)
in het e-Manual voor meer informatie.
✎ Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de netwerkstatus.
Nederlands - 11
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 11 2012-03-06 8:12:445
Voorw. serviceovereenkomst Zodra de Netwerkinstellingen zijn voltooid, wordt het scherm Voorw. serviceovereenkomst
weergegeven.
✎ Het openen van dit scherm kan enkele seconden duren.
Het venster Algemene vrijwaring wordt geopend. Selecteer Akkoord. Het venster Privacybeleid
wordt geopend. Selecteer Akkoord.
✎ Als u de Smart Hub wilt gebruiken, moet u Akkoord selecteren in de Voorw.
serviceovereenkomst.
6
Land selecteren.
(Afhankelijk van het land)
Selecteer uw land.
✎ Na het selecteren van uw land in het menu Land moet u op sommige modellen vervolgens
een pincode instellen.
7
Automatisch afstemmen (1):
selecteren hoe u tv wilt kijken
Kanalen zoeken en in de tv opslaan. Wilt u kanalen zoeken?
• Ja: Alle gevonden kanalen worden in de tv opgeslagen.
• Nee: Mijn set-top box levert alle beschikbare kanalen; het is niet nodig om kanalen te zoeken.
8
Automatisch afstemmen (2):
een zoekoptie selecteren en
Regiokeuze (Afhankelijk van
het land)
Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron instelt op
Kabel, verschijnt een stap waarbij u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen
kunt opgeven. Zie voor meer informatie Automatisch afstemmen (Menu Kanalen → Kanalen in
geheugen opslaan) in het e-Manual.
✎ Wanneer Ant of Kabel als eerste is geselecteerd: Nadat alle kanalen voor Ant of Kabel zijn
opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Satelliet weergegeven.
✎ Wanneer Satelliet als eerste is geselecteerd: Nadat alle kanalen voor Satelliet zijn
opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Ant of Kabel weergegeven.
✎ Selecteer op elk gewenst moment Stop om de opslagprocedure te onderbreken.
9
Klok: de Klokmodus instellen • Auto: hiermee kunt u de tijd automatisch instellen.
• Handm.: hiermee kunt u de datum en tijd handmatig instellen.
10
Tijdzone
(afhankelijk van het land): Uw
tijdzone instellen
Deze stap is alleen beschikbaar wanneer de Klokmodus is ingesteld op Auto.
• Auto: hiermee wordt automatisch de tijdzone ingesteld.
• Handm.: hiermee wordt handmatig de tijdzone ingesteld.
✎ Als u Handm. hebt geselecteerd, kunt u opgeven of u de zomertijd wilt instellen op Aan of
Uit. (Afhankelijk van het land)
11
Spraak- en
bewegingsbediening:
de functie Spraak- en
bewegingsbediening instellen.
✎ U kunt de functie Spraak- en bewegingsbediening instellen op Aan of Uit. Selecteer Uit
of Aan en selecteer Volgende. Selecteer Uit of Aan en selecteer Volgende. Raadpleeg
“SMART-interactie” (p. 14) voor meer informatie.
12
Instellingen Klaar Selecteer Sluiten om te voltooien.
✎ De voltooide instellingen worden weergegeven.
Als u deze functie wilt resetten...
Menu → Systeem →Instellingen
Selecteer Systeem - Instellingen (Eerste instelling). Voer uw pincode van 4 cijfers in. De standaardpincode is '0-0-0-0' (behalve Frankrijk). Als u de
pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen.
Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u thuis nogmaals Instellingen (Menu → Systeem) uitvoeren.
✎ Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de standby-modus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de
pincode opnieuw wordt ingesteld op '0-0-0-0' (Frankrijk: ‘1-1-1-1’): MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan).
Nederlands - 12
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 12 2012-03-06 8:12:45Aansluitingen
✎ Voor meer informatie kunt u De tv aansluiten in de e-Manual raadplegen.
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
EXT
OPTICAL
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
R W R B Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
PR PB Y
COMPONENT OUT
R B Y R W R W Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
HDMI-verbinding
HDMI-naar-DVI-verbinding
Component-aansluiting Scart-aansluiting
Verbinding dvd-thuisbioscoop
Pc-verbinding
AV-verbinding
BD-speler
BD-speler
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
Scart-adapter
(meegeleverd)
Scart-kabel
(niet meegeleverd)
Component-kabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
Videokabel
(niet meegeleverd)
Videorecorder of dvd-speler
BD-speler BD-speler
HDMI-kabel (niet meegeleverd)
Optische kabel
(niet meegeleverd)
Audiokabel
(niet meegeleverd)
HDMI-naarDVI-kabel (niet
meegeleverd)
HDMI-kabel
(niet meegeleverd)
SERVICE : Aansluiting
alleen voor onderhoud.
Netvoeding
Achterzijde tv
✎ Gebruik voor de beste kabelverbinding met dit product kabels met een maximale dikte die hieronder wordt aangegeven:
• Maximale dikte - 14 mm
Nederlands - 13
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 13 2012-03-06 8:12:46De ingangsbron wijzigen
Bron
™ → Bron
Als u tijdens het tv-kijken een film op uw dvd-speler of Blu-ray-speler
wilt bekijken of wilt overschakelen naar uw kabelkastje of STBsatellietontvanger, moet u de bron veranderen.
■ Tv / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component
1. Druk op de toets ™ op de afstandsbediening. Het venster Smart
Hub wordt geopend.
2. Selecteer Bron. Het venster Bron wordt geopend.
3. Selecteer de gewenste externe ingangsbron.
✎ U kunt ook het venster Bron openen door op de toets Brons
op uw standaard afstandsbediening te drukken of door Bron te
selecteren met de Smart Touch Control (zie pagina 6).
✎ U kunt alleen externe apparaten selecteren die zijn aangesloten
op de tv. In de weergegeven lijst Bron worden aangesloten
ingangen gemarkeerd weergegeven.
Naam wijzigen gebruiken
Met Naam wijzigen kunt u een apparaatnaam aan een invoerbron
koppelen. U kunt Naam wijzigen openen door het menu Tools te
openen als de lijst Bron wordt weergegeven. De volgende selecties
vinden plaats onder Naam wijzigen:
■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AVontvanger / Games / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten
/ Tv / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: selecteer een ingang en
selecteer vervolgens de naam het apparaat dat op deze ingang in
de weergegeven lijst. Als u bijvoorbeeld uw Blu-ray-speler hebt
aangesloten op HDMI IN 2, selecteert u Blu-ray voor die ingang.
✎ Als u een pc via een HDMI-kabel aansluit op de HDMI IN 1 (DVI)-
poort, wijst u PC toe aan HDMI1/DVI in Naam wijzigen.
✎ Als u een pc via een HDMI-naar-DVI-kabel aansluit op de HDMI
IN 1 (DVI)-poort, wijst u DVI PC toe aan HDMI1/DVI in Naam
wijzigen.
✎ Als u een AV-apparaat via een HDMI-naar-DVI-kabel aansluit
op de HDMI IN 1 (DVI)-poort, wijst u DVI-apparaten toe aan
HDMI1/DVI in Naam wijzigen.
Informatie
Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe
apparaat weergeven.
Vernieuwen
Als de externe apparaten niet worden weergegeven in de lijst Bron,
opent u het menu Tools en selecteert u vervolgens Vernieuwen. In de
lijst worden alle aangesloten apparaten weergegeven.
✎ U kunt ook het scherm Bron vernieuwen door a te selecteren
met de afstandsbediening.
SMART-interactie
Met deze functie kunt u toegang krijgen tot en gebruikmaken van
menuopties en functies via spraak, gebaren of gezichtsherkenning.
DISCLAIMER INFORMATIEBROCHURE
• Aanmelden met gezichtsherkenning
Voor het functioneren van Gezichtsherkenning wordt een
miniatuurafbeelding van uw gezicht in uw tv opgeslagen ten
behoeve van het aanmelden.
Het aanmelden bij Smart Hub met Gezichtsherkenning is mogelijk
minder veilig dan aanmelden met een ID en een wachtwoord.
• De televisiecamera gebruiken
Voordat u de televisiecamera gebruikt, moet u er zich van
bewust zijn dat onder bepaalde omstandigheden en op grond
van bepaalde wettelijke voorwaarden het misbruik van de
televisiecamera kan leiden tot wettelijke aansprakelijkheid voor
u. Door de tv-camera te gebruiken, gaat u ermee akkoord dat
u de camera niet gebruikt op (i) locaties waar camera's over het
algemeen verboden zijn (zoals badkamers of kleedkamers), (ii) een
wijze die leidt tot privacyschending van een persoon of (iii) een
wijze die een schending van toepasselijke wetten, voorschriften of
verordeningen is.
Spraakbediening
Menu → Systeem → Spraak- en bewegingsbediening →
Spraakbediening
De functie voor spraakherkenning in- of uitschakelen. Hiermee kunt u
toegang krijgen tot en gebruikmaken van menuopties en functies via
spraak.
✎ Als u Spraakbediening wilt gebruiken, moet u woorden en
zinsneden duidelijk en correct uitspreken in de taal die u hebt
geselecteerd bij Taalkeuze.
✎ Omgevingsruis kan ervoor zorgen dat Spraakbediening niet
goed werkt.
Uw tv kan uw spraakopdrachten op twee manieren "horen":
− Via de microfoon van de tv. (Herkenning op afstand)
− Via de toets VOICE˜ op de afstandsbediening. (Herkenning van
dichtbij)
✎ Als u de microfoon van de tv gebruikt, worden de woorden
mogelijk niet herkend vanwege de omgevingsruis. Maak in dat
geval gebruik van de toets VOICE˜ op de afstandsbediening. De
tv herkent een spraakopdracht dan gemakkelijker.
✎ De toets VOICE˜ op uw afstandsbediening is altijd
geactiveerd. Als u de microfoon van de tv wilt gebruiken,
schakelt u Spraakbediening (Systeem → Spraak- en
bewegingsbediening → Spraakbediening) in.
✎ Als een menuoptie of functie niet wordt ondersteund door
de functie Spraakbediening, adviseren wij dat u de functie
Bewegingsbediening probeert. Als u gebaren wilt gebruiken,
spreidt u de vingers van uw hand in de richting van de camera en
zwaait u drie of vier maal van de ene naar de andere kant.
■ Spraakbediening
Hiermee wordt de functie Spraakbediening in- of
uitgeschakeld.
✎ De toets VOICE˜ op uw afstandsbediening is altijd
geactiveerd.
■ Taalkeuze
Selecteer de herkenningstaal die u wilt gebruiken.
Nederlands - 14
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 14 2012-03-06 8:12:46■ Activeringswoorden
U kunt Activeringswoorden selecteren waarmee de functie
Spraakbediening wordt gestart. U kunt ook uw tv inschakelen met
Activeringswoorden als de functie Spraakbediening is ingesteld
op Aan.
Als Activeringswoorden is ingesteld op Hi TV, zegt u Hi TV Power On.
Als Activeringswoorden is ingesteld op Smart TV, zegt u Smart
TV Power On.
■ Opdrachtbalk Spraak
Stel de modus Opdrachtbalk Spraak in op Minimum of Volledig.
Minimum geeft het minimale aantal woorden en zinsneden weer dat
u kunt gebruiken. Volledig geeft alle woorden en zinsneden weer.
■ Spraakgevoeligh.
Hier kunt u de gevoeligheid voor de spraakherkenning instellen.
− Echo: het echoniveau instellen.
− Herkenningsgevoeligheid: hier kunt u de reactieniveau voor
de spraakherkenning instellen.
■ Omgevingstest spraakbediening
U kunt het ruisniveau op de microfoon van de tv testen.
− Geluidstest: met deze test wordt het ruisniveau van de
microfoon van de tv gecontroleerd. Selecteer Volgende met
de afstandsbediening. De test wordt gestart en zou slechts
enkele seconden in beslag moeten nemen. Wees zo stil
mogelijk tijdens de test.
− Micr. en luidsprekertest: met deze test wordt het
ruisniveau van de microfoon van de tv en van de luidspreker
gecontroleerd. Selecteer Start met de afstandsbediening. De
test wordt gestart en zou slechts enkele seconden in beslag
moeten nemen. Wees zo stil mogelijk tijdens de test.
✎ Alleen beschikbaar wanneer Luidspreker selecteren is
ingesteld op TV-luidspreker.
− Spraakbedieningstest: met deze test worden het
volumeniveau en de duidelijkheid van uw stem getest bij
het gebruik van Spraakbediening. Selecteer Start met de
afstandsbediening. De test wordt gestart. Spreek zo luid en
duidelijk mogelijk een testbericht in om deze test te voltooien.
✎ Als de test niet is voltooid, selecteert u Opnieuw testen
en spreekt u nogmaals luid en duidelijk een testbericht in.
Voer de volgende stappen uit om de functie Spraakbediening te
gebruiken:
✎ Als de functie Tv inschakelen is ingesteld op Aan, wordt
de tv mogelijk automatisch ingeschakeld door middel van
omgevingsgeluiden.
1. Spreek het geselecteerde Activeringswoord in via de
ingebouwde microfoon in de tv, of houd de toets VOICE˜
op uw afstandsbediening ingedrukt. De Omgevingstest
spraakbediening wordt op de tv weergegeven.
✎ Als u de Spraakbediening gebruikt, wordt het volume
automatisch op 5 gezet.
2. Spreek een woord of zinsnede naar keuze uit vanaf de
Omgevingstest spraakbediening. Als u de toets VOICE˜ op de
afstandsbediening gebruikt, laat u deze los.
✎ Spreek het woord of de zinsnede duidelijk en correct uit in
de geselecteerde taal in de Taalkeuze.
3. Wacht totdat de herkenning is voltooid en spreek daarna de
volgende opdracht uit.
✎ Als u de modus Spraakbediening wilt afsluiten, spreekt u
het Activeringswoord of "Annuleren" uit via de microfoon
van de tv, of drukt u nogmaals op de toets VOICE˜ van de
afstandsbediening.
De invoermodus voor gesproken tekst gebruiken
1. Spreek "Search all" (In alles zoeken) uit in de modus Spraakbediening.
✎ Als u een scherm met een QWERTY-toetsenbord gebruikt,
kunt u de invoermodus voor gesproken tekst gebruiken.
Spreek het Activeringswoord dat u hebt geselecteerd uit
in de ingebouwde microfoon van de tv of druk op de toets
VOICE˜ van de afstandsbediening en houd deze ingedrukt.
2. Spreek het woord of de zinsnede uit waarnaar u wilt zoeken.
3. De televisie voert de uitgesproken functie uit.
✎ De niveaus voor Spraakbediening variëren, afhankelijk van
de gesproken taal.
Bewegingsbediening
Menu → Systeem → Spraak- en bewegingsbediening →
Bewegingsbediening
De functie Bewegingsbediening in- of uitschakelen. Hiermee kunt u de
tv bedienen door de tv-cursor te besturen via specifieke gebaren.
✎ Sommige toepassingen bieden mogelijk geen ondersteuning voor
Bewegingsbediening
■ Bewegingsbediening
Hiermee wordt de functie Bewegingsbediening in- of
uitgeschakeld.
■ Grootte gidsbalk Beweging
Stel de modus voor Grootte gidsbalk Beweging. in op Minimum
of Volledig.
■ Omgevingstest voor bewegingsbediening
U kunt de helderheid van het vertrek en de camerahoek testen.
− Helderheidstest: met deze test wordt gecontroleerd
of de ruimte helder genoeg verlicht in om de functie
Bewegingsbediening correct te laten werken. Selecteer
Start met de afstandsbediening. De test wordt gestart en zou
slechts enkele seconden in beslag moeten nemen.
− Camerahoektest: de Camerahoektest starten. Selecteer
Start met de afstandsbediening. Neem plaats binnen de
rechthoek op het scherm door de camera bij te stellen of
door van positie te veranderen. Als u zich niet binnen de juiste
positie bevindt, werkt de test mogelijk niet naar behoren. Als
u klaar bent, spreidt u de vingers van uw hand in de richting
van de camera en zwaait u drie of vier maal van de ene naar
de andere kant.
Voer de volgende stappen uit om de functie Bewegingsbediening
te gebruiken:
1. Als u de Bewegingsbediening,wilt gebruiken, steekt u uw hand
op terwijl u deze opent in de richting van het scherm, houdt u
uw hand daar even en wuift u vervolgens 3 – 4 keer naar links
en rechts. Bewegingsbediening wordt nu gestart. Als de
Bewegingsbediening start, wordt de cursor in het midden van
het scherm weergegeven en bevindt zich de Grootte gidsbalk
Beweging onder aan het scherm.
2. Bedien de tv met uw handen.
✎ Houd er rekening mee dat de functie Bewegingsbediening
wordt afgesloten wanneer uw hand buiten het bereik van de
camera komt.
✎ Als u tijdens het gebruik van Bewegingsbediening een ander
apparaat (zoals de afstandsbediening, een toetsenbord, enz.)
gebruikt, wordt Bewegingsbediening afgesloten.
De tv bedienen via handgebaren
■ Bewegingsbediening openen
− Actie: spreid de vingers van uw hand in de richting van
de camera en zwaai drie of vier maal van de ene naar de
andere kant.
■ Aanwijzen
Hiermee wordt de cursor naar de gewenste positie verplaatst.
− Actie: spreid uw hand en beweeg de cursor naar de
gewenste positie.
■ Grijpen
Hiermee selecteert u een item of voert u een opdracht uit die wordt
aangegeven door de cursor of die is gemarkeerd.
− Actie: bal uw vuist.
Nederlands - 15
4_BN68-04062G_DUT.indd 15 2012-03-30 11:02:56■ Links draaien
Terug naar het vorige menu.
− Actie: spreid de vingers van uw hand en draai uw hand
linksom.
■ Kanaal-/volumeregeling
Hiermee kunt u van kanaal veranderen of het volume aanpassen.
✎ Als u de functie Bewegingsbediening gebruikt terwijl u naar
een kanaal kijkt, wordt het bedieningsscherm kanaal/volume
weergegeven.
− Actie: gebruik het gebaar Aanwijzen om de cursor naar
de kanaal- of volumeregeling te verplaatsen en gebruik
vervolgens het gebaar Grijpen om het kanaal of volume aan
te passen.
✎ Als u het gebaar Grijpen eenmaal gebruikt, komt
dit overeen met het indrukken van een toets op uw
afstandsbediening. Als u het gebaar Grijpen blijft
gebruiken, komt dit overeen met het ingedrukt houden
van een toets op uw afstandsbediening.
■ Pagina schuiven
Schuif de pagina in de gewenste richting. Stel bijvoorbeeld dat u
omlaag wilt schuiven.
✎ Sommige toepassingen bieden mogelijk geen ondersteuning
voor deze functie.
1. Verplaats de cursor naar de onderkant van het scherm
(schuifgebied van pagina) met behulp van de actie Aanwijzen.
2. Beweeg de cursor naar het midden van het scherm met de
actie Aanwijzen.
3. De pagina wordt 1 pagina opgeschoven.
Gezichtsherkenning
™ → Tools → Instellingen → Accountbeheer → Accountgegevens
wijzigen → Registreer gezicht
De functie voor gezichtsherkenning in- of uitschakelen. Hiermee kunt
u uw gezicht laten registreren in uw Samsung-account. Tevens kunt
u zich aanmelden bij de Samsung-account met behulp van de functie
Gezichtsherkenning zonder uw account-ID of accountwachtwoord te
hoeven invoeren.
✎ U kunt uw gezicht bij slechts één account laten registreren.
Voer de volgende stappen uit om uw gezicht bij uw Samsungaccount te laten registreren:
✎ Als u deze functie wilt gebruiken, moet u zich aanmelden bij de
Smart Hub. Als u geen Samsung-account hebt, moet u er een
maken met behulp van deze functie. Raadpleeg "Een account
maken" (Geavanceerde functies → Smart Hub) in het e-Manual
voor instructies voor het maken van uw Samsung-account.
1. Ga naar het scherm Smart Hub, open het menu Tools met de
afstandsbediening en selecteer vervolgens Instellingen.
2. Selecteer Accountbeheer. Het venster Accountbeheer wordt
geopend.
3. Selecteer Accountgegevens wijzigen. Het venster
Accountgegevens wijzigen wordt geopend.
4. Selecteer Registreer gezicht. Als u ermee instemt om
gezichtsherkenning te gebruiken, selecteert u OK.
5. Voer uw accountwachtwoord in.
6. Beweeg uw gezicht naar de gezichtslijnen in het midden van het
scherm en wacht totdat de gezichtslijnen van rood naar groen
veranderen.
✎ Als Gezichtsherkenning mislukt, selecteert u Opnieuw en
probeert u het opnieuw.
7. Nadat dit is voltooid, is uw gezicht geregistreerd in uw Samsungaccount.
Voer de volgende stappen uit om u bij uw Samsung-account aan te
melden via Gezichtsherkenning:
Als u Gezichtsherkenning gebruikt om u aan te melden bij de Smart
Hub, is dit mogelijk minder veilig dan aanmelden met een wachtwoord.
1. Selecteer, terwijl het venster van de Smart Hub wordt
weergegeven, a met de afstandsbediening. Het venster Id/
Wachtwoord wordt geopend.
2. Selecteer Modus Gezichtsherkenning. Het venster
Gezichtsherkenning wordt geopend.
✎ Als u terug wilt gaan naar het scherm Id/Wachtwoord,
selecteert u Wachtwoordmodus.
3. Op de tv wordt nu de Gezichtsherkenning gestart. Draai uw
gezicht naar de voorkant van het tv-scherm. Uw gezicht wordt
automatisch door de tv gedetecteerd.
✎ Als de gezichtsherkenning op de tv mislukt, probeert u het
opnieuw.
4. De tv meldt u automatisch aan bij uw Samsung-account.
✎ Als twee of meer geregistreerde gezichten worden herkend,
wordt de lijst met Samsung-accounts weergegeven.
Selecteer de account waarbij u zich wilt aanmelden.
✎ Als uw gezicht niet geregistreerd is, kunt u uw gezicht laten
registreren in uw Samsung-account. Voer stappen 4 en 5 uit
in de procedure "Uw gezicht bij uw Samsung-account laten
registreren" hierboven.
✎ Als u geen account hebt, kunt u er een maken. Raadpleeg
"Een account maken" (Geavanceerde functies → Smart Hub)
in het e-Manual voor nadere informatie.
Nederlands - 16
4_BN68-04062G_DUT.indd 16 2012-04-20 1:57:27Aansluiten op een COMMON INTERFACE-aansluiting (uw kaartsleuf voor tv-weergave)
De CI-kaartadapter bevestigen
Bevestig de adapter zoals hieronder wordt weergegeven.
Voor het aansluiten van de CI-kaartadapter volgt u deze stappen.
✎ We raden aan de adapter te bevestigen alvorens de wandmontage te
installeren of de CI of CI+ CARD te plaatsen.
1. Plaats de CI-kaartadapter in de twee gaten in het product1.
✎ Zoek de twee openingen aan de achterkant van de tv. De twee
openingen bevinden zich naast de poort voor de COMMON
INTERFACE.
2. Plaats de CI-kaartadapter in de COMMON INTERFACE-poort op het
product2.
3. Plaats de CI- of CI+-kaart.
Het wordt aanbevolen dat u de CI-kaart plaatst voordat u de tv aan een muur bevestigt. Het is wellicht moeilijk om deze te plaatsen
als de tv aan de muur is bevestigd. Plaats de kaart nadat de CI-kaartadapter aan de tv is bevestigd. Het is moeilijk om de module te
bevestigen als u eerst de kaart hebt geplaatst.
De CI- of CI+-kaart gebruiken
Voor betaalde kanalen moet een CI of CI+ kaart zijn geplaatst.
• Als u de CI- of CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen de melding "Scrambled
Signal" (Gecodeerd signaal) weergegeven.
• De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI- of CI+-kaart, de host-ID
en overige gegevens worden na circa 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw
serviceprovider als een foutmelding wordt weergegeven.
• Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt de melding Update voltooid
weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanalenlijst is bijgewerkt.
✎ LET OP
• U moet een CI- of CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.
• Wanneer u de CI- of CI+-kaart wilt verwijderen, moet u deze voorzichtig met uw
handen uit de poort halen. Als u de kaart laat vallen, kan deze beschadigd raken.
• Plaats de CI- of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven.
• De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen.
• De CI-of CI+-kaart wordt in enkele landen en regio's niet ondersteund. U kunt dit controleren bij de geautoriseerde dealer.
• Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt.
• Plaats de CI- of CI+-kaart die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Anders is het beeld vervormd of blijft het
scherm leeg.
De Evolution Kit-sleuf (afzonderlijk verkrijgbaar)
Deze sleuf is ontworpen voor het aansluiten van een uitbreidingsapparaat dat de Evolution Kit wordt genoemd. De Evolution
Kit stelt de tv in staat een aantal nieuwe toepassingen uit te voeren om gebruikers een nog betere kijkervaring te bieden.
De Evolution Kit, die mogelijk niet voor alle producten beschikbaar is, wordt vanaf 2013 verkocht.
Achterzijde tv
Achterzijde tv
Als u de CI-kaartadapter wilt installeren, verwijdert
u de sticker die op de tv is aangebracht.
Nederlands - 17
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 17 2012-03-06 8:12:48Netwerkverbinding
U kunt uw tv zodanig instellen dat u op uw SMART TV-toepassingen kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbinding te maken met internet.
Netwerkverbinding - draadloos
U kunt uw tv op uw LAN aansluiten via een draadloze standaardrouter of -modem.
LAN-kabel
De LAN-aansluiting
aan de wand
Draadloze IP-sharer
(Router met DHCP-server)
Tv
Samsung draadloze LAN-adapter ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802.11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik van IEEE 802.11n
aan. Wanneer u de video via een IEEE 802.11b/g-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven.
De meeste netwerksystemen bevatten een beveiligingssysteem dat vereist dat apparaten die via een toegangspunt of draadloze router toegang tot het
netwerk krijgen, een versleutelde beveiligingscode versturen die een toegangscode wordt genoemd.
Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of
TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties.
Netwerkverbinding - met gebruik van kabels
Er zijn twee manieren om uw tv met een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van uw netwerkinstallatie. Zie de afbeeldingen hieronder:
Modemkabel LAN-kabel
De modemaansluiting aan de wand Achterpaneel tv Extern modem
(ADSL / VDSL / kabel-tv)
De LAN-aansluiting aan de wand Achterpaneel tv
LAN-kabel
✎ De tv ondersteunt geen netwerksnelheden van 10 Mbps of minder.
✎ Gebruik een categorie 5- of 6-kabel (STP-type*) voor de verbinding. (*Shielded Twisted Pair)
Nederlands - 18
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 18 2012-03-06 8:12:49 U vindt de instructies over de functies van uw tv in het e-Manual. U kunt het e-Manual openen door op de toets Ondersteuning van de
afstandsbediening te drukken of door Ondersteuning te selecteren met de Smart Touch Control.
U kunt de gebruiksaanwijzing ook via het menu starten:
Menu → Ondersteuning → e-Manual
Het e-Manual bekijken
Open het e-Manual.
Voer de volgende stappen uit om de functie e-Manual te gebruiken:
1. Als u hulp nodig hebt, selecteert u Ondersteuning met de afstandsbediening. Het venster Ondersteuning wordt geopend.
2. Selecteer e-Manual met de afstandsbediening. Het venster e-Manual wordt geopend.
3. Selecteer de gewenste categorie.
4. Selecteer het gewenste onderwerp. De gewenste pagina van het e-Manual wordt weergegeven.
✎ Blauwe woorden in het e-Manual verwijzen naar menuopties of selecties in het schermmenu van de tv.
✎ Groene pictogrammen in het e-Manual geven een toets op de afstandsbediening aan.
✎ Stappen met pijlen (zoals Menu → Ondersteuning → e-Manual) in het e-Manual geven aan dat een reeks van stappen is vereist om toegang
tot een optie te krijgen of een functie te activeren.
Schakelen tussen een onderwerp in het e-Manual en de bijbehorende schermmenu's.
Beeld
Beeldmodus
Helderheid
Helderheid
Kleur
Contrast
Scherpte
Tint (G/R) G50
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
Beeldmodus
Menu → Beeld → Beeldmodus
• Dynamisch
Geschikt voor een heldere kamer.
• Standaard
Geschikt voor een normale omgeving.
Beeldmodi passen vooraf ingestelde aanpassing toe op het beeld.
N Bij aansluiting op een pc via de HDMI-DVI-kabel kunt u alleen
Amusement en Standaard selecteren.
Beeld
Beeldmodus
Helderheid
Helderheid
Kleur
Contrast
Scherpte
Tint (G/R)
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen
Beeldmodus
Menu → Beeld → Beeldmodus
• Dynamisch
Geschikt voor een heldere kamer.
• Standaard
Geschikt voor een normale omgeving.
Beeldmodi passen vooraf ingestelde aanpassing toe op het beeld.
N Bij aansluiting op een pc via de HDMI-DVI-kabel kunt u alleen
Amusement en Standaard selecteren.
✎ Deze functie is niet beschikbaar in sommige menu's.
✎ U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet beschikbaar is.
1. Als u naar de menuoptie wilt gaan die bij het onderwerp behoort, selecteert u a met de afstandsbediening.
2. Als u terug wilt gaan naar het scherm e-Manual, selecteert u Ondersteuning met de afstandsbediening.
De gekleurde toetsen en de functietoetsen gebruiken met e-Manual
• Schuifbalk: hiermee beweegt u het scherm van het e-Manual omhoog of omlaag.
• l / r: hiermee gaat u naar het vorige of volgende hoofdstuk.
• a Probeer nu: hiermee geeft u het schermmenu weer dat correspondeert met het onderwerp. Als u wilt terugkeren naar het scherm van het
e-Manual, selecteert u Ondersteuning met de afstandsbediening.
• b Start: hiermee gaat u naar het startscherm van het e-Manual.
• { Positie: telkens wanneer u { selecteert met behulp van de afstandsbediening, wijzigt u de positie van het scherm van
het e-Manual.
• } Index: hiermee geeft u het indexscherm weer.
• R Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.
Een onderwerp zoeken op de indexpagina
1. Selecteer } met de afstandsbediening. Het indexscherm verschijnt.
2. Als u een onderwerp wilt zoeken, selecteert u een letter. De index bevat een lijst met onderwerpen die beginnen met de letter die u hebt
geselecteerd.
3. Selecteer een onderwerp of trefwoord naar keuze.
4. De e-Manual-pagina met het onderwerp wordt weergegeven.
✎ Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURNR.
Nederlands - 19
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 19 2012-03-06 8:12:50 De schermpositie van het e-Manual wijzigen
Als het scherm van het e-Manual niet goed zichtbaar is vanwege het schermmenu, kunt u de positie van het scherm van het e-Manual wijzigen.
1. Verplaats de markering naar het scherm e-Manual door op de toets SUPPORT van de afstandsbediening te drukken of door Ondersteuning te
selecteren met de Smart Touch Control.
2. Druk op de toets { van de afstandsbediening of selecteer { met de Smart Touch Control. Telkens wanneer u { selecteert met behulp van de
afstandsbediening, wordt de positie van het scherm van het e-Manual gewijzigd.
De wandbevestiging plaatsen
De wandbevestigingsset plaatsen
Met de wandbevestigingsset (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen.
Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus
voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt. We adviseren u dit niet zelf te doen.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv
zelf te installeren.
Specifi caties voor de wandbevestigingsset (VESA)
✎ De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.
✎ Plaats de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de wandbevestiging aan andere bouwmaterialen
bevestigd moet worden, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een
schuine wand monteert, kan de tv vallen en kan dit leiden tot zwaar lichamelijk letsel.
✎ LET OP
• In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.
• Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij
inbegrepen.
• Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.
• Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.
Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen.
• Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecifi caties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken,
afhankelijk van de specifi caties voor wandbevestiging.
• Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is niet
aansprakelijk voor dit soort ongelukken.
• Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecifi ceerde wandbevestiging is
gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen.
• Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden.
• Bevestig de tv altijd met twee mensen aan de wand.
Productgroep formaat in cm VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal
PDP-TV
[Ultra-Slim]
51 400 X 400
M8 4
59~64 600 X 400
✎ Draai de schroeven rond het gat los voordat u de muurbevestiging op de wand installeert.
Plaats de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel door elektrische
schokken.
Nederlands - 20
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 20 2012-03-06 8:12:51 Opslag en onderhoud
✎ Als u stickers van de tv verwijdert, blijven er mogelijk wat resten achter. Verwijder de resten voordat u de tv in gebruik neemt.
Sproei geen water rechtstreeks op het product. Vloeistoffen die in het
product terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok
veroorzaken.
Reinig het product met een zachte doek die licht met water is
bevochtigd. Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (zoals wasbenzine of
thinner) of een reinigingsmiddelen.
De tv vastzetten aan de wand
Voorzichtig: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zorg er vooral voor dat
u kinderen niet over de tv heen hangen of deze omver duwen. Als de tv omvalt, kan dit tot ernstig
letsel of de dood leiden. Neem alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de veiligheidsfolder bij uw tv
worden genoemd. Om stabiliteits- en veiligheidsredenen kunt u de antivalvoorziening aanschaffen
en installeren, zoals hieronder beschreven.
Voorkomen dat de tv valt
1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de
schroeven stevig in de wand zijn gedraaid.
✎ Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk extra materiaal nodig om het geheel te
verankeren.
✎ De benodigde beugels, schroeven en kabel worden niet meegeleverd. Deze moeten
afzonderlijk worden aangeschaft.
2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de
beugels en draai de schroeven weer vast in de tv.
✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet
u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen.
✎ Specificaties van de schroeven
• Voor een tv van 19 tot 27 inch: M4
• Voor een tv van 32 tot 75 inch: M8
3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke kabel aan de beugels die aan de
muur zijn bevestigd en knoop de kabel stevig vast.
✎ LET OP
• Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.
• Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op
gelijke hoogte daarmee bevinden.
• Haal de draad los voordat u de tv verplaatst.
4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van verzwakking of defecten.
Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur.
Nederlands - 21
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 21 2012-03-06 8:12:52Problemen oplossen
Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u
naar 'www.samsung.com' en klikt u daar op SERVICE, of neemt u contact op met een van de servicecenters die u op de achterkant van
deze gebruiksaanwijzing vindt.
Problemen Oplossingen en uitleg
De tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer correct op het stopcontact en op de tv is aangesloten.
• Controleer of het stopcontact werkt.
• Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening
ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u 'De afstandsbediening werkt niet' hieronder.
Er is geen beeld. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels los die op de tv en externe apparaten zijn
aangesloten en sluit ze vervolgens weer aan).
• Stel de video-uitgang van het externe apparaat (aftakdoos, satellietdoos, dvd, Blu-ray enzovoort)
in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMIuitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden
aangesloten.
• Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld.
• Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te
sluiten.
De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste
richting.
• Reinig het zendervenster op de afstandsbediening.
• Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie.
De tv kan niet worden in- of uitgeschakeld
met de afstandsbediening van de
kabelbox/set-top box of het volume kan
niet worden geregeld.
• Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/set-top box zodanig dat deze werkt voor de tv.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw kabelbox/set-top box voor de code voor de SAMSUNG-tv.
✎ Enkele van de bovenstaande afbeeldingen en functies zijn alleen voor bepaalde modellen verkrijgbaar.
✎ U kunt de tv in optimale conditie houden door op de website via USB een upgrade naar de nieuwste firmware uit te voeren (samsung.com →
SERVICE → GRATIS DOWNLOADS).
Beeldresolutie
Modus Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Frequentie pixelklok (MHz)
Synchronisatiepolariteit
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900 RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
59.887
60.000
59.954
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
✎ LET OP
• De interlacemodus wordt niet ondersteund.
• De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
Nederlands - 22
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 22 2012-03-06 8:12:53Specificaties
Beeldresolutie 1920 x 1080
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
10°C to 40°C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, niet-condenserend
-20°C to 45°C (-4°F tot 113°F)
5% tot 95%, niet-condenserend
Tv-systeem Analogue: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze)
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2
Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Geluidssysteem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits.
Draaivoet (links/rechts) -20˚ ~ 20˚
Modelnaam PS51E8000 PS64E8000
Schermformaat 51 inch (128 cm) 64 inch (162 cm)
Geluid
(Uitgang) 10 W X 2
Afmetingen (BxHxD)
Behuizing
Met voet
1193.0 x 713.0 x 55.1 mm
1193.0 x 806.3 x 309.3 mm
1485.0 x 882.8 x 55.1 mm
1485.0 x 971.8 x 351.7 mm
Gewicht
Zonder voet
Met voet
21.3 kg
23.6 kg
34.5 kg
37.7 kg
Smart Touch Control
Modelnaam RMCTPE1
Voeding Bron
Batterij (AA x 2)
U kunt de levensduur van de batterijen verlengen door gebruik te maken van
alkalinebatterijen
Invoer
Toets 14 toetsen
Touchpad Aanraaksensor (45 mm x 55 mm)
Uitvoer
Indicator Apparaatindicator LED x 3
IR Infrarood lichtgevende diode x 1
Functies
Touch Control Absolute coördinaten
MBR Universele afstandsbediening
Spraak Spraakoverdracht via Bluetooth
Bluetooth Bluetooth 2.1 ondersteund
MBR
Ondersteuning MBR-database Wereldwijd
Ondersteunde apparaatmodus 3 modi (TV, STB, BD)
Maximale gebruiksafstand 12 m
Spraak
Spraakoverdracht Bluetooth HID-protocol
Ondersteunde snelheid voor audiogegevens 16 KHz, 16 bits
Voorgesteld geluidsniveau -15,5 dB (vanaf volledige 0dB-schaal)
Bluetooth
RF 2,4 GHz, CSM-band
Koppelingsmethode Via IR geactiveerde standaardkoppeling
Maximale koppelingsafstand 4 m (directe zichtverbinding met IR-ontvanger op tv)
Maximale gebruiksafstand 10 m (gezichtslijn)
Instellingen
Koppeling met tv Ja
Programmering MBR Tv-widget vereist
Bedrijf
Gebruikstemperatuur 0°C tot 40°C
Gebruiksafstand IR: Normaal 10 m, max 12 m / BT: 10 m
Gebruikstijd 3 maanden (200 keer toets indrukken per dag)
Compatibiliteit
LED-tv Boven LED E7000
PDP-tv E8000
Afmetingen Toestel (mm) 154 x 52 x 19,5
Gewicht
Set (zonder batterijen) (g) 119
Set (met batterijen) (g) 165
Accessoire Batterijen (AAx2)
Nederlands - 23
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 23 2012-03-06 8:12:53IR Blaster
Modelnaam VG-IRB2000
Voeding Bron
Batterij (AA x 4)
U kunt de levensduur van de batterijen verlengen door gebruik te maken van
alkalinebatterijen
Invoer Toets 2 toetsen (koppeling, in-/uitschakelen)
Uitvoer
Indicator Indicator LED x 1
IR Infrarood lichtgevende diode x 5
Functies
MBR Universele afstandsbediening
Bluetooth Bluetooth 2.1 ondersteund
MBR
Ondersteuning MBR-database Wereldwijd
Ondersteunde apparaatmodus 3 modi (TV, STB, BD)
Maximale gebruiksafstand 8 m
Bluetooth
RF 2,4 GHz, CSM-band
Koppelingsmethode Via IR geactiveerde standaardkoppeling
Maximale koppelingsafstand 4 m (directe zichtverbinding met IR-ontvanger op tv)
Maximale gebruiksafstand 10 m (Gezichtslijn)
Instellingen
Koppeling met tv Ja
Programmering MBR Tv-widget vereist
Bedrijf
Gebruikstemperatuur 0 °C tot 40°C
Gebruiksafstand IR: Normaal 10 m, max 12 m / BT: 10 m
Gebruikshoek 360 graden
Gebruikstijd 3 maanden (200 keer toets indrukken per dag)
Compatibiliteit
LED-tv Boven LED E7000
PDP-tv E8000
Afmetingen Toestel (mm) 95 × 79 × 65
(B × D × H) Pakket (mm) 88 × 71 × 102 (B × D × H)
Gewicht
Set (zonder batterijen) (g) 86,5
Set (met batterijen) (g) 178,5
Pakket (g) 30,6
Accessoire Batterijen (AAx4)
✎ De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
✎ Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.
✎ Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed.2
Aanbeveling - alleen EU
• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze PDP-tv voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/
EC.
• De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Service > Hulp en probleemoplossing > VIND ON-LINE
HULP > TV & Audio-Video > Televisies > PDP TV en selecteer uw type tv.
• De apparatuur is uitsluitend geschikt voor binnengebruik.
• Deze apparatuur kan in alle EU-landen worden gebruikt.
Licentie-informatie
Nederlands - 24
[PE8000_ZF]BN68_04062G_00L04.indb 24 2012-03-06 8:12:54
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country Customer Care Centre Web Site
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844 www.samsung.com/cz
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model Serial No.
BN68-01409H-01
BN68-01409H-00ENG.indb 1 2008-04-28 �� 5:18:08Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen
Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image
retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the
screen when displaying a still image.
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left,
right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
•
•
•
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
(See back cover for more informations.)
BN68-01409H-00ENG.indb 2 2008-04-28 �� 5:18:09Connecting and Preparing Your TV
List of Parts........................................................................2
Installing the Stand............................................................2
Installing the Wall Mount Kit ..............................................2
Viewing the Control Panel .................................................3
Viewing the Connection Panel...........................................4
Remote Control .................................................................7
Installing Batteries in the Remote Control .........................8
Switching On and Off.........................................................8
Placing Your Television in Standby Mode..........................8
Viewing the Menus ............................................................9
Using the TOOLS Button...................................................9
Plug & Play Feature...........................................................9
Channel Control
Storing Channels Automatically.......................................11
Storing Channels Manually..............................................11
Viewing the EPG (Electronic Programme Guide)
Information.......................................................................13
Setting the Default Guide ................................................14
Managing Channels.........................................................15
Setting the Channel Mode...............................................22
Activating the Child Lock .................................................22
Fine Tuning Analogue Channels......................................23
Checking the Digital-Signal Information ..........................23
LNA (Low Noise Amplifier)...............................................24
Picture Control
Changing the Picture Standard .......................................25
Customizing the Picture Settings.....................................25
Adjusting the Detailed Settings........................................26
Configuring Picture Options.............................................27
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults ....28
Viewing Picture-in-Picture ...............................................29
Sound Control
Changing the Sound Standard ........................................30
Selecting the Sound Mode ..............................................32
Connecting Headphones (Sold separately).....................32
Time Setting
Setting the Clock .............................................................33
Setting the Sleep Timer ...................................................34
Switching the Television On and Off Automatically..........35
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Function Description
Selecting a Menu Language............................................36
Setting Up Your Personal ID Number (PIN).....................36
Setting up the Parental Lock ...........................................37
Setting the Subtitle ..........................................................38
Selecting a Teletext Language ........................................39
Selecting a Preference Language ...................................39
Setting the Light Effect (depending on the model) ..........39
Melody/Entertainment/Energy Saving .............................40
Upgrading the Software...................................................41
Viewing Common Interface .............................................42
Selecting the CI (Common Interface) Menu ....................42
To Select the Source .......................................................43
To Edit the Input Source Name........................................43
PC Display
Using Your TV as a Computer (PC) Display....................44
Display Modes .................................................................44
Setting up the TV with your PC .......................................45
WISELINK
Using the WISELINK Function ........................................46
Using the Photo List ........................................................47
Sorting Photo List ............................................................49
Viewing a Photo or Slide Show ......................................53
Using the Music List ........................................................57
Sorting Music List ............................................................58
Playing a Music File.........................................................62
Using the Setup Menu.....................................................64
About Anynet+
What is Anynet+?.............................................................65
Connecting Anynet+ Devices...........................................65
Setting Up Anynet+ .........................................................66
Scanning and Switching between Anynet+ Devices........66
Recording ........................................................................67
Listening through a Receiver (Home theater)..................68
Troubleshooting for Anynet+ ...........................................68
Recommendations for Use
Teletext Feature...............................................................69
Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately) ..............70
Using the Anti-Theft Kensington Lock (depending on the
model)..............................................................................72
Securing the TV to the Wall.............................................73
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel..74
Specifications ..................................................................75
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
English - 1
English
Contents
Symbol Press Note One-Touch Button
BN68-01409H-00ENG.indb 1 2008-04-28 �� 5:18:09English -
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.
Remote Control &
Batteries (AAA x 2)
Power Cord Cover-Bottom
Stand Screw
(M4xL 16)
Stand Cleaning Cloth
• Owner’s Instructions • Warranty card • Safety Guide • Registration Cards
Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)
The stand and stand screw may not be included depending on the model.
➣
➣
Connecting and Preparing Your TV
Installing the Stand
1. Connect your LCD TV and the stand.
Two or more people should carry the TV.
Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them.
2. Fasten two screws at position 1 and then fasten two screw at position 2.
Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LCD TV placed down, it may lean to
one side.
The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.
➣
➣
➣
➣
Installing the Wall Mount Kit
Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions
provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when
installing the wall mounted bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury
to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may
result in personal injury due to electric shock.
Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with
two screws.
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 2 2008-04-28 �� 5:18:11English -
Viewing the Control Panel
8 8
4
1
2
3
5
6
7
1
2
3
4
6
7
8 8 5
➣ The product colour and shape may vary depending on the model.
Front Panel buttons
Touch each button to
operate.
1 SOURCE
Toggles between all the available input sources
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,
HDMI2/DVI, HDMI3). In the on-screen menu, use this
button as you would use the ENTER button on the
remote control.
2 MENU
Press to see an on-screen menu of your TV’s features.
3 – +
Press to increase or decrease the volume.
In the on-screen menu, use the – + buttons as you
would use the ◄ and ► buttons on the remote control.
4 C/P.
Press to change channels. In the on-screen menu, use
the C/P. buttons as you would use the ▼ and ▲
buttons on the remote control.
5 POWER INDICATOR
Blinks and turns off when the power is on and lights up
in stand-by mode.
6 (Power)
Press to turn the TV on and off.
7 REMOTE CONTROL SENSOR
Aim the remote control towards this spot on the TV.
8 SPEAKERS
Side Panel Buttons
BN68-01409H-00ENG.indb 3 2008-04-28 �� 5:18:12English - 4
Viewing the Connection Panel
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
Connect to the video and audio output jack on your PC.
2 COMPONENT IN
- Connect component video cables (optional) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on the rear of your set and the
other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV
(or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and R-Y or Y,
Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to “R - AUDIO - L” on the rear of your set and the other ends to corresponding
audio out connectors on the DTV or DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN , HDMI IN
- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD players)
- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
- When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
➣
➣
1 2 3 4
# @ ! 0
5
6
3
7
8
9
[TV Rear Panel] [TV Side Panel]
➣ The product colour and shape may vary depending on the model.
Power Input
BN68-01409H-00ENG.indb 4 2008-04-28 �� 5:18:12English -
What is HDMI?
- “High Definition Multimedia interface” allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels
of digital audio.
- The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable (not supplied).
The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the HDCP (High Bandwidth
Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports multi - channel digital audio.
The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal colour when DVD players/Cable Boxes/
Satellite receivers supporting HDMI versions older than 1.3 are connected. When connecting an older HDMI cable
and there is no sound, connect the HDMI cable to the HDMI IN 2 jack and the audio cables to the DVI IN (HDMI2)
[R-AUDIO-L] jacks on the back of the TV. If this happens, contact the company that provided the DVD player/Cable
Box/Satellite receiver to confirm the HDMI version, then request a firmware update. HDMI cables that are not 1.3 may
cause annoying flicker or no screen display.
DVI IN(HDMI) [R-AUDIO-L]
- DVI audio outputs for external devices.
Supported modes for HDMI/DVI and Component.
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O
Component O O O O O O O
4 ANT IN
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
5 SERVICE
- Connector for SERVICE only.
- Connect this to the jack on the optional wall mount bracket. This will allow you to adjust the TV viewing angle using
your remote control.
6 COMMON INTERFACE Slot
- When not inserting “CI CARD” in some channels,”Scrambled Signal” is displayed on the screen.
- The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information will be displayed in
about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.
- When the channel information configuration has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating
that the channel list is now updated.
You must obtain a CI CARD from a local cable service provider. Remove the CI
CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CARD
may cause damage to it.
Insert the CI-Card in the direction marked on it.
The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its
model.
7 WISELINK
Connect a USB mass storage device to view photo files (JPEG) and play audio files (MP3).
8 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L
- Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.
- Connect RCA audio cables to “R-AUDIO-L” on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on
the A/V device.
9 HEADPHONES jACK
Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound
from the built-in speakers will be disabled.
0 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends to corresponding
audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theatre.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 5 2008-04-28 �� 5:18:12English - 6
! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- Connects a set of external headphones for private listening.
When the HDMI IN jacks are connected, the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the TV outputs 2 channel
audio only. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the Optical jack on the DVD player or Cable/Satellite Box
directly to an Amplifier or Home Theater, not the TV.
@ EXT 1, EXT
Connector
Input Output
Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)
EXT 1 O O O Only TV or DTV output is available.
EXT 2 O O Output you can choose.
- Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
# KENSINGTON LOCK (depending on the model)
- The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
- The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 6 2008-04-28 �� 5:18:13English -
Remote Control
You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.
1 Television Standby button
2 Selects the TV mode
directly
3 �umber buttons for direct umber buttons for direct
channel access
4 One/Two-digit channel
selection
5 +: Volume increase
-: Volume decrease
6 Temporary sound switch- Temporary sound switchoff
7 ��lectronic lectronic ��rogram rogram ��uide uide
(���) display
8 ��se to se to ��uic uic��ly select ly select
fre�uently used functions.
9 �se to see information on se to see information on
the current broadcast
0 �olour buttons : olour buttons :
�se these buttons in
the �hannel list and
WIS�LI�K, etc.
@ �ress to select the optional ress to select the optional
display and sound modes
for sports, cinema and
games.
# �se these buttons in the se these buttons in the
DMA, WIS�LI�K, and
Anynet+.
( : This remote can be
used to control recording
on Samsung recorders
with the Anynet+ feature)
$ Available source selection Available source selection
% �revious channel
^ P<: �ext channel
P>: �revious channel
& Displays the main on- Displays the main onscreen menu
* This function enables you This function enables you
to view and play photo
and music files from an
external device.
( �eturns to the previous eturns to the previous
menu
) �ontrol the cursor in the ontrol the cursor in the
menu
a �xit the on-screen menu xit the on-screen menu
b �se this when connecting
a SAMS��� DMA
(Digital Media Adapter)
device through an HDMI
interface and switching
to DMA mode. (The DMA
button is optional.) For
more information on the
operating procedures,
refer to the user manual
of the DMA. This button
is available when
“Anynet+(HDMI-���)" is
“On” (see page 66)
c �icture si icture si�e selectio e selectionn
d Digital subtitle display Digital subtitle display
e It display " It display "�hannel List" hannel List"
on the screen.
Teletext Functions
2 �xit from the teletext
display
7 Teletext store
8 Teletext si�e selection
9 Teletext reveal
0 Fastext topic selection
! Alternately select Teletext,
Double, or Mix.
$ Teletext mode selection
(LIST/FLOF)
% Teletext sub page
^ P<: Teletext next page
P>: Teletext previous
page
& Teletext index
( Teletext hold
a Teletext cancel
➣ The performance of the remote control may be affected by bright light.
1_BN68-01409H-Eng.indd 7 2008-04-29 �� 3:03:41English - 8
Installing Batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2. Install two AAA size batteries.
Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the
compartment.
3. Replace the cover.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote
control for a long time.
If the remote control doesn’t work, check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
➣
➣
➣
Switching On and Off
The mains lead is attached to the rear of your set.
1. Plug the mains lead into an appropriate socket.
The standby indicator lights up on your set.
2. Press the button on your set.
You also can press the POWER button or the TV/DTV button on the remote control to turn the TV on.
The programme that you were watching last is reselected automatically.
3. Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( / ) button on the remote control or C/P. button on
your set.
When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the menus are to
be displayed.
4. To switch your set off, press the POWER button again.
Placing Your Television in Standby Mode
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when
you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWER button on the remote control.
The screen is turned off and a red standby indicator appears on your set.
2. To switch your set back on, simply press the POWER , numeric buttons (0~9), TV/DTV button or channel up/down
( / ) button again.
Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is
best to unplug the set from the mains and aerial.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 8 2008-04-28 �� 5:18:13English - 9
Viewing the Menus
1. With the power on, press the MENU button.
The main menu appears on the screen.
The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input,
Application.
2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
Then press the ENTER button to access the icon’s sub-menu.
3. Press the EXIT button to exit.
➣ The on-screen menus disappear from the screen after about one minute.
Using the TOOLS Button
You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “TOOLS” menu changes
depending on which external input mode you are viewing.
1. Press the TOOLS button.
The “Tools” menu will appear.
2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu.
3. Press the ▲/▼/◄/►/ENTER buttons to display, change, or use the
selected items. For a more detailed description of each function, refer to the
corresponding page.
Device List: see page 66
Picture Mode: see page 25
Sound Mode: see page 30
Sleep Timer: see page 34
SRS TS XT: see page 30
Energy Saving: see page 40
Dual l ll: see page 32
PIP: see page 29
Auto Adjustment: see page 45
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plug & Play Feature
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.
1. Press the POWER button on the remote control.
The message “Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront
définis.” is displayed.
2. Press the ENTER button, then “Sélectionnez la langue de l'OSD.” menu is
automatically displayed. Press the ENTER button.
3. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the
ENTER button to confirm your choice.
Mode : Standard
Backlight : 7
Contrast : 95
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Picture
Tools
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l ll : Mono
Move Enter e Exit
Plug & Play
Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront définis.
Entrer
OK
Plug & Play
Sélectionnez la langue de l’OSD.
Langue : Français ►
Entrer
BN68-01409H-00ENG.indb 9 2008-04-28 �� 5:18:14English - 10
4. Press the ◄ or ► button to select “Store Demo” or “Home Use”, then the
ENTER button.
We recommend setting the TV to “Home Use” mode for the best picture in
your home environment.
“Store Demo” mode is only intended for use in retail environments.
If the unit is accidentally set to “Store Demo” mode and you want to return
to “Home Use” (Standard): Press the Volume button on the TV. When the
volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for
5 seconds.
5. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the
ENTER button to select “Start”.
Digital & Analogue: “Digital” and “Analogue” channels.
Digital: “Digital” channels.
Analogue: “Analogue” channels.
The channel search will start and end automatically.
Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization
process.
After all the available channels are stored, the message “Set the Clock
Mode.” is displayed.
6. Press the ENTER button to select the “Clock Mode”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Manual”, then Press the ENTER
button.
If you select “Auto”, The message “Enjoy your viewing” is displayed.
If you have received a digital signal, the time will be set automatically.
7. Select the “Day”, “Month”, “Year”, “Hour”, or “Minute” by pressing the ◄ or ►
button. Set the “Day”, “Month”, “Year”, “Hour”, or “Minute” by pressing the
▲ or ▼ button.
You can also set the “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” and “Minute” by
pressing the number buttons on the remote control.
8. The message “Enjoy your viewing” is displayed.
When you have finished, press the ENTER button.
If you want to reset this feature...
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button again to select “Plug & Play”.
3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is
“0-0-0-0”.
If you want to change PIN number, refer to 37 page.
For further details on setting up options, refer to the pages 9~10.
The “Plug & Play” feature is only available in the TV mode.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Setup
Plug & Play ►
Language : English
Time
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Plug & Play
Select ‘Home Use’ when installing this TV in your home.
Store Demo Home Use
Move Enter
Plug & Play
Auto Store is completed.
Digital Channels : 45
Analogue Channels : 32
OK
Enter Skip
Plug & Play
Auto Store in progress. Channel 69
Digital Channels: 29
Analogue Channels: 0
Stop
20%
Enter Skip
Plug & Play
Set the Clock Mode.
Clock Mode : Auto Auto
Manual
Move Enter Skip
Plug & Play
Enjoy your viewing
OK
Plug & Play
01
Day
01
Month
2008
Year
00
Hour
00
Minute
Move Adjust Enter Skip
Set current date and time
Plug & Play
Select the channel source to memorize.
Digital & Analogue
Digital
Analogue
Start
Move Enter Skip
Start
Start
Plug & Play
The Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will
be set.
0~9 Enter PIN Return
BN68-01409H-00ENG.indb 10 2008-04-28 �� 5:18:15English - 11
Channel Control
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated
programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However, you can sort numbers
manually and clear any channels you do not wish to watch.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Store”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize.
Press the ENTER button to select “Start”.
Digital & Analogue: “Digital” and “Analogue” channels.
Digital: “Digital” channels.
Analogue: “Analogue” channels.
Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in
the TV’s memory.
If you want to stop Auto Store, press the ENTER button.
The “Stop Auto Store?” message will be displayed.
Select “Yes” by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
If a channel is locked using the “Child Lock” function, the PIN input window appears (refer to page 22).
Storing Channels Manually
You can store television channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can
choose:
Whether or not to store each of the channels found.
The programme number of each stored channel which you wish to identify.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Manual Store”, then press the ENTER
button.
Digital Channel
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Digital Channel”, then press the
ENTER button.
If a channel is locked using the “Child Lock” function, the PIN input
window appears (refer to page 22).
4. Press the ◄ or ► button to select the required option.
− Channel : Set the Channel number using the ▲, ▼ or number buttons.
− Frequency : Set the frequency using the number buttons.
− Bandwidth : Set the bandwidth using the ▲, ▼ or number buttons.
5. Press the ENTER button to start the scan for digital services.
When it has finished, channels are updated in the channel list.
6. When it has finished, the number of scanned services will be displayed.
7. Press the EXIT button to exit.
➣
➣
➣
➣
•
•
➣
➣
Channel
Auto Store ►
Manual Store
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Channel
Auto Store
Manual Store ►
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Channel
Auto Store
Manual Store ►
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Digital Channel
Analogue Channel
Manual Store
Move Adjust Search Return
31
Channel
554000 KHz
Frequency
8MHz
Bandwidth
BN68-01409H-00ENG.indb 11 2008-04-28 �� 5:18:15English - 1
Analogue Channel
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Analogue Channel”, then press the
ENTER button.
If a channel is locked using the “Child Lock” function, the PIN input
window appears (refer to page 22).
4. Press the ◄ or ► button to select the required item below.
Press the ▲ or ▼ button to adjust to the setting satisfied.
5. Press the EXIT button to exit.
Programme (Programme number to be assigned to a channel)
Press the ▲ or ▼ button until you find the correct number.
You can also select the channel number directly by pressing the numeric
buttons (0~9).
Colour System: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.4
Press the ▲ or ▼ button to select the required colour standard.
Sound System: BG/DK/I/L
Press the ▲ or ▼ button to select the required sound standard.
Channel (When you know the number of the channel to be stored)
Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel).
Press the ► button, then press the ▲ or ▼ button to select the required
number.
You can also select the channel number directly by pressing the numeric
buttons (0~9).
If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard
required.
Search (When you do not know the channel numbers)
Press the ▲ or ▼ button to start the search.
The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel
that you selected is received on the screen.
Store (When you store the channel and associated programme number)
Set to OK by pressing the ENTER button.
Channel mode
- P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations
in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99. You
can select a channel by entering the position number in this mode.
- C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned
number to each air broadcasting station in this mode.
- S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned
number for each cable channel in this mode.
➣
➣
➣
➣
➣
Channel
Auto Store
Manual Store ►
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Digital Channel
Analogue Channel
Manual Store
1
Programme
Auto
Colour System
BG
Sound System
Move Adjust Return
C --
Channel
62 MHz
Search
?
Store
BN68-01409H-00ENG.indb 12 2008-04-28 �� 5:18:15English - 1
Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) Information
The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank
or out of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as
new information becomes available.
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Full Guide” or “Mini Guide” then press the
ENTER button.
Mini Guide
The information of each program is displayed by each line on the current
channel Mini Guide screen from the current program onwards according to
the program starting time order.
Full Guide
Displays the programme information as time ordered One hour segments.
Two hours of programme information is displayed which may be scrolled
forwards or backwards in time.
To... Then...
Watch a programme in the
EPG list
Select a programme by pressing the
▲, ▼, ◄, ► button.
Exit the guide Press the blue button
If the next program is selected, it is scheduled with the clock
icon displayed. If the ENTER button is pressed again, press
the ◄, ► button to select Cancel Schedules, the scheduling is
canceled with the clock icon gone. For details about scheduling
programmes, refer to the next page.
➣
View programme
information
Select a programme of your choice by
pressing the ▲, ▼, ◄, ► button.
Then press the INFO button when the
programme of your choice is highlighted.
The programme title is on the upper part
of the screen center.
•
•
•
Please click on INFO button for the detailed information. Channel
Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video
Quality Information (HD/SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext,
languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the
highlighted programme are included on the detailed information.
“...” will be appeared if the summary is long.
➣
Toggle between the “Mini
Guide” or “Full Guide”
Press the red button repeatedly.
In Full Guide
Scrolls backwards
quickly (24 hours).
Scrolls forwards quickly
(24 hours).
•
•
Press the green button repeatedly.
Press the yellow button repeatedly.
•
•
In Mini Guide
Display next page
quickly.
Display previous page
quickly.
•
•
Press the green button.
Press the yellow button.
•
•
You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button.
(To configure the “Default Guide”, refer to the descriptions on page 14.)
O
Channel
Auto Store
Manual Store
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
Channel
Manual Store
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Full Guide
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
903 oneword
▼ 903 Smash Hits!
Street Hypn..
Kisstory
No Information
No Information
No Information
Freshmen O..
Watch Information Mini Guide +24 Hours Exit
Mini Guide DTV Cable 900 f tn
Street Hypnosis
Booze Britain
2:00
2:30
▼ 5:00
Freshmen On Campus
Watch Information Full Guide Next Page Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 13 2008-04-28 �� 5:18:16English - 14
Setting the Default Guide
You can decide whether to display either the “Mini Guide” or the “Full Guide” when the GUIDE button on the remote control
is pressed.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Default Guide”, then press the ENTER
button.
3. Select “Mini Guide” or “Full Guide” using the ▲ or ▼ button, and press the
ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
You can select these options by simply pressing the GUIDE button on the
remote control.
O
Channel
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide ►
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Channel
Full Guide
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide ►
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Mini Guide
Full Guide
BN68-01409H-00ENG.indb 14 2008-04-28 �� 5:18:16English - 1
Managing Channels
Using this menu, you can Add/Delete or set Favourite channels and use the program guide for digital broadcasts.
Viewing All Channels
Show all currently available channels.
To use the Channel List function, operate the “Auto Store” first.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ◄ button to select “Added Ch.”.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “All Channels”.
Shows all currently available channels.
Press the ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select a channel to view, then press the
ENTER button. You can watch the selected channel.
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists.
Using the Colour buttons on the Remote with the Channel List
Red (Channel Type): Toggle between your “TV”, “Radio”, “Data/Other” and
“All”.
Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number.
Yellow (Select): Selects multiple channel lists.
TOOLS (Option): Displays the “Delete”(or “Add”), “Add to Favourite”(or
“Delete from Favourite”), “Lock”, “Timer Viewing”, “Edit Channel Name”,
“Sort”, “Edit Channel Number”, “Select All”, “Deselect All” or “Auto Store”
menu. (The Options menus may differ depending on the situation.)
•
•
•
•
A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.
The “Add” menu only appears for deleted channels.
A channel marked with the “♥” mark means the channel has been set as a Favourite.
The “Delete from Favourite” menu only appears for channels with the “♥” mark.
➣
O
➣
➣
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channels
All Channel Type Zoom Select Option
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
All Channel Type Zoom Select Option
BN68-01409H-00ENG.indb 15 2008-04-28 �� 5:18:17English - 16
Erasing and Adding Channels
You can delete or add a channel to display the channels you want.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the
ENTER button.
2. Press the ◄ button to select “Added Ch.”.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “All Channels”.
Shows all currently available channels.
Press the ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select a channel to delete, then press the
TOOLS button.
5. Press the ENTER button to select “Delete”.
All deleted channels will be shown on “All Channels” menu.
6. Press the EXIT button to exit.
You can also add a channel to the “Added Ch.” menu in the same manner.
A channel must be deleted before it can be added back to the “Added Ch.”
list.
To Add (Restore) a channel back to the Added Channel List, follow steps
1-3 above, press the ▲ or ▼ button to select a channel to add, the press
the TOOLS button. Press the ENTER button to select Add.
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel
lists.
➣
➣
➣
➣
➣
O
Setting Your Favourite Ch.
You can set channels you watch frequently as favorites.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the
ENTER button.
2. Press the ◄ button to select “Added Ch.”.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “All Channels”.
Shows all currently available channels.
Press the ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select a channel as a favorite channel.
Adding multiple channels to Favourites
Press the ▲ or ▼ button to select the desired channel in the channel
list. Then press the yellow button. Repeat the above operation to select
multiple channels. The mark appears to the left of the selected
channels.
5. Press the TOOLS button.
6. Press the ▲ or ▼ button to select “Add to Favourite”, then press the
ENTER button. The “♥” symbol will be displayed and the channel will be
set as a favorite.
7. To cancel your favorite channel selection, press the TOOLS button when a
favorite channel is selected.
Press the ▲ or ▼ button to select “Delete from Favourite”, then press the
ENTER button.
The channel is deleted from “Favourites” and the “♥” mark also disappears.
Press the EXIT button to exit.
You can also Add or Delete a channel from Favourites in the “Added Ch.”
menu in the same manner.
All favorite channels will be shown on “Favourite” menu.
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel
lists.
➣
➣
➣
➣
O
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channels
All Channel Type Zoom Select Option
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channels
All Channel Type Zoom Select Option
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
BN68-01409H-00ENG.indb 16 2008-04-28 �� 5:18:17English - 1
Locking and Unlocking Channels
This function is available only when the “Child Lock” is set to “on”. (see page22)
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the
ENTER button.
2. Press the ◄ button to select “Added Ch.”.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “All Channels”.
Shows all currently available channels.
Press the ENTER button.
Locking channels
4. Press the ▲ or ▼ button to select the channels you want to lock, then
press the TOOLS button.
5. Press the ▲ or ▼ button to select “Lock”, then press the ENTER button.
6. Enter your 4 digit PIN number.
The “ ” symbol will be displayed and the channel will be locked.
The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”.
If you want to change PIN number, refer to 36 page.
Unlocking channels
7. Press the ▲ or ▼ button to select the channels you want to Unlock, then
press the TOOLS button.
8. Press the ▲ or ▼ button to select “Unlock”, then press the ENTER
button.
9. Enter your 4 digit PIN number.
The channel is unlocked and the “ ” mark also disappears.
The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”.
If you want to change PIN number, refer to 36 page.
10. Press the EXIT button to exit.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channels
All Channel Type Zoom Select Option
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channels
All Channel Type Zoom Select Option
Delete
Add to Favourite
Unlock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
BN68-01409H-00ENG.indb 17 2008-04-28 �� 5:18:18English - 18
Reserving a Program (Timer Viewing)
If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel
List; even when you are watching another channel. To reserve a program, set the current time first. See pages 33~34.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select a channel, then press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Timer Viewing”, then press the ENTER
button. The Reserve a Program (Timer Viewing) screen appears.
4. Press the ▲/▼/◄/► buttons to reserve a program and then press the
ENTER button. Reserving a program has been completed.
Press the EXIT button to exit.
You can also reserve a program in the “All Channels” or “Favourite” menus
using the same procedures.
For information on how to confirm a viewing reservation, refer to page 19.
Only memorized channels can be reserved.
You can set the channel, month, day, year, hour and minute directly by
pressing the number buttons on the remote control.
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists.
Digital Program Guide and Viewing Reservation
When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Program
Guide for the channel appears. You can reserve a program according to the
procedures described above.
: A program currently being broadcast.
: A reserved program
➣
➣
➣
O
Timer Viewing
DTV
Antenna
800
Channel
Once
01 - 01 - 008
Date
Move Adjust Enter Return
10:00
Start Time
Repeat
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
1/1/2008
1:59 LA ROSE DES ....
2:59 WS MUSIC
3:21 Gralness de stars
824
825
908
A 2 C --
A 3 ♥C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
All Channel Type Zoom Option Watch
Added Ch.
All Channel Type Zoom Select Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
BN68-01409H-00ENG.indb 18 2008-04-28 �� 5:18:18English - 19
Confirming a Viewing Reservation
You can view, modify or delete a reservation.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the
ENTER button.
2. Press the ◄ button to select “Added Ch.”.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Programmed”.
Shows all current reserved programs.
Press the ENTER button.
Modifying a viewing reservation
4. To select a reservation item to be modified, press the ▲ or ▼ button and
then press the TOOLS button.
5. Press the ENTER button to select “Change Info”.
6. Press the ▲/▼/◄/► buttons to change a reservation setting and then
press the ENTER button. The reservation modification is applied.
Canceling a reservation
4. To select a reservation item to be canceled, press the ▲ or ▼ button, and
then press the TOOLS button.
5. Press the ▲ or ▼ button to select “Cancel Schedules”, then press the
ENTER button.
6. Press the ◄ or ► button to select “OK”, then press the ENTER button.
The viewing reservation has been canceled.
Press the EXIT button to exit.
Programmed Option
Change Info: Select to change a viewing reservation.
Cancel Schedules: Select to cancel a viewing reservation.
Information: Select to view a viewing reservation.
Select All: Select all reserved programs.
•
•
•
•
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel
lists.
➣
O
Programmed
1/1/2008
13:59 5 TV1 Quincy, M.E
18:59 2 TV3 The Equalizer
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer
All Channel Type Zoom Select Option Information
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Programmed
1/1/2008
13:59 5 TV1 Quincy, M.E
18:59 2 TV3 The Equalizer
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer
Change Info
Cancel Schedules
Information
Select All
All Channel Type Zoom Select Option Information
BN68-01409H-00ENG.indb 19 2008-04-28 �� 5:18:19English - 0
Edit Channel Name-Analogue
Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is
selected.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select the channel to be assigned a new name,
then press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Channel Name”, then press the
ENTER button.
4. Press the ▲/▼/◄/► button to select a letter, then press the ENTER
button.
Numeric buttons: You can enter numbers.
Red button: You can switch between English and Characters.
Green button: You can delete an already entered character.
Yellow button: You can enter a blank space.
Blue button: You can finish renaming a channel.
•
•
•
•
•
5. When you have finished, press the blue button to assign the new name.
Press the EXIT button to exit.
The names of digital broadcasting channels are automatically assigned
and cannot be labelled.
➣
Sorting the Stored Channels-Analogue
This operation allows you to change the programme numbers of the stored
channels. This operation may be necessary after using the auto store.
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select a channel, then press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Sort”, then press the ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button to move to the position in which you would like to
change and then press the ENTER button.
5. Repeat steps 2 to 4 for another channel to be sorted.
6. Press the EXIT button to exit.
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Sort
802 abc1
803 BBC Radio 1
804 BBC Radio 2
805 BBC Radio 3
806 BBC Radio 4
807 BBC World
▼
Move Enter Return
Channel
Mini Guide
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
803 _
Number
Character
Delete
Blank
Done
0~9
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
Move Enter Return
Edit Channel Name
0~9
All Channel Type Zoom Select Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
▼
All Channel Type Zoom Select Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
▲
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
Select All
▼
BN68-01409H-00ENG.indb 20 2008-04-28 �� 5:18:20English - 1
Editing the Channel Number-Digital
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Select the channel number that you wish to edit by pressing the ▲ or ▼
button repeatedly, then press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Channel Number”, then press the
ENTER button.
4. Then you can edit the Channel Number pressing the ▲ or ▼ button
repeatedly. You can also edit the channel number by pressing the number
buttons on the remote control.
Selecting and Deselecting All Channels
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select the channel, then press the TOOLS
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Select All” or “Deselect All”, then press
the ENTER button.
You can select(or Deselect) all channel in the channel list.
The mark appears to the left of the selected channels.
Storing Channels in Memory (Auto Store)
1. Press the MENU button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select the channel to be assigned a new name,
then press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Store”, then press the ENTER
button.
For further details on setting up options, refer to page 11.
If a channel is locked using the “Child Lock” function, the PIN input window
appears (refer to page 22).
➣
➣
➣
➣
Edit Channel Number
Move Enter Return
Channel
803
Name
BBC Radio 1
All Channel Type Zoom Select Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
▲
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
Select All
Auto Store
All Channel Type Zoom Select Option
824 Television X
825 UKTV style
8 UKTV style
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Number
Select All
▼
All Channel Type Zoom Select Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Added Ch.
Delete
Add to Favourite
Lock
Deselect All
Select All
Auto Store
BN68-01409H-00ENG.indb 21 2008-04-28 �� 5:18:20English -
Activating the Child Lock
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting
out video and audio.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Child Lock”. Press the ENTER button.
3. Enter your 4 digit PIN number.
The default PIN number of a new TV set is “0-0-0-0”.
If you want to change PIN number, refer to 36 page.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “On”. Press the ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
You can lock some channels in Channel List. (refer to page 17)
“Child Lock” is available only in TV mode.
“Child Lock” is not available when PIP is set to on.
If a channel is locked using the “Child Lock” function, the PIN input
window appears when “Auto Store” or “Plug & Play” is selected.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Setting the Channel Mode
You can display either the added channels list or the favorite channels list when the CH LIST button on the remote control is
pressed.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel Mode”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Added Ch.” or “Favourite Ch.” . Press the
ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Channel
Channel List
Channel Mode : Added Channel
Child Lock : On ►
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Channel
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Added Ch. ►
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Channel
Default Guide : Mini Guide
Channel List
Channel Mode : Favourite
Channels►
Child Lock : Off
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
Added Ch.
Favourite Ch.
Channel
Channel List
Channel Mode : Added Channel
Child Lock : Off ►
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off
On
Off
Child Lock
* *
Enter PIN
*
0~9 Enter PIN Return
BN68-01409H-00ENG.indb 22 2008-04-28 �� 5:18:21English -
Fine Tuning Analogue Channels
1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine
tune.
2. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to
select “Channel”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Fine Tune”, then press the ENTER
button.
4. Press the ◄ or ► button to adjust the fine tuning. Press the ENTER
button.
5. Press the EXIT button to exit.
Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*”
on the right-hand side of the channel number in the channel banner.
To reset the fine-tuning, select “Reset” by pressing the ▲ or ▼ button and
then press the ENTER button.
Only Analogue TV channels can be fine tuned.
➣
➣
➣
Checking the Digital-Signal Information
You can get information about the signal status.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Signal Information”, then press the
ENTER button.
3. Press the EXIT button to exit.
If the signal status is poor, the “No signal.” message is displayed.
While viewing a Digital channel, this function can be selected.
➣
➣
Channel
Channel Mode : Added Ch.
Child Lock : On
Fine Tune ►
Signal Information
LNA : Off
Channel
Child Lock : On
Fine Tune
Signal Information ►
LNA : Off
Signal Information
Service ID : 0401
Multiplex : (TSID 0004, ONID 20fa)
Network : (ID 20fa)
Bit error level 0
Signal Strength 88
Enter Return
OK
Fine Tune
ATV 6 * Fine Tuned
Reset
Move Adjust Save Return
+ 3
BN68-01409H-00ENG.indb 23 2008-04-28 �� 5:18:21English - 4
LNA (Low Noise Amplifier)
If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the
incoming signal).
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “LNA”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Off” or “On”. Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
➣ While viewing an Analogue channel, this function can be selected.
Channel
Fine Tune
Signal Information
LNA : OnOff
►
On
Channel
Fine Tune
Signal Information
LNA : Off ►
BN68-01409H-00ENG.indb 24 2008-04-28 �� 5:18:21English -
Picture Control
Changing the Picture Standard
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing
requirements.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button to select “Picture”.
2. Press the ENTER button to select “Mode”. Press the ▲ or ▼ button to
select “Dynamic”, “Standard” or “Movie”. Press the ENTER button.
Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.
Standard: Selects the picture for the optimum display in a normal
environment.
Movie: Selects the picture for viewing movies in a dark room.
•
•
•
3. Press the EXIT button to exit.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Mode”.
3. Press the ◄ or ► button to select the required option.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Customizing the Picture Settings
Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.
1. To select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture
Standard” instructions numbers 1 and 2.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”, “Contrast”, “Brightness”,
“Sharpness”, “Colour” or “Tint(G/R)”, then press the ENTER button.
3. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular
item. Press the ENTER button. Press the EXIT button to exit.
When you make changes to “Backlight”, “Contrast”, “Brightness”,
“Sharpness”, “Colour” or “Tint(G/R)”, the OSD will be adjusted accordingly.
In TV, Ext., AV, S-Video modes of the PAL system, you cannot use the
“Tint” Function.
In PC mode, you can only make changes to “Backlight”, “Contrast” and
“Brightness”.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have
connected to an input of the TV.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the level
of brightness of the picture is reduced, and that this will reduce the overall
running cost.
Backlight: Adjusts the brightness of LCD back light.
Contrast: Adjusts the contrast level of the picture.
Brightness: Adjusts the brightness level of the picture.
Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture.
Colour: Adjusts colour saturation of the picture.
Tint(G/R): Adjusts the colour tint of the picture.
•
•
•
•
•
•
➣
➣
➣
➣
➣
Picture
Mode : Dynamic ►
Backlight : 7
Contrast : 95
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Dynamic
Standard
Movie
Mode : Standard
Backlight : ►
Contrast : 95
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Picture Options
Picture
Backlight 7
Move Adjust Enter Return
Mode : Standard
Backlight : 7
Contrast : 95
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Picture
TOOLS
Device List
Picture Mode ◄ Standard ►
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l ll : Mono
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 25 2008-04-28 �� 5:18:22English - 6
Adjusting the Detailed Settings
Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust
detailed picture settings.
Activating Detailed Settings
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button to select “Picture”.
2. Press the ENTER button to select “Mode”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Standard” or “Movie”, then press the
ENTER button.
“Detailed Settings” is available in “Standard” or “Movie” mode.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Detailed Settings”, then press the
ENTER button.
In PC mode, you can only make changes to “Dynamic Contrast”,
“Gamma” and “White Balance” from among the “Detailed Settings” items.
Black adjust: Off/Low/Medium/High
You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
Dynamic Contrast: Off/Low/Medium/High
You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
Gamma: - ~ +
You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.
Colour Space: Auto/Native/Custom
Colour Space is a colour matrix composed of red, green and blue colours.
Select your favorite Colour Space to experience the most natural colour.
Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources.
Native: Native Colour Space offers deep and rich colour tone.
Custom: Adjusts the colour range to suit your preference.
•
•
•
Customizing the Colour Space
Colour: Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta
Adjusts the Colour range to suit your preference. “Colour” is available when “Colour Space” is set to “Custom”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Red”, “Green”, “Blue”, “Yellow”, “Cyan” or “Magenta”.
Press the ENTER button.
Red/Green/Blue: In “Colour”, you can adjust the RGB values for the selected colour.
Press the ▲ or ▼ button to select “Red”, “Green” or “Blue” to change it. Press the ENTER button.
Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. Press the ENTER button.
Reset: Resets the colour space to the default values.
White Balance: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset
You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button.
Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.
Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.
Flesh Tone: -1 ~ +1
You can emphasize the pink ‘flesh tone’ in the picture.
Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.
Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
Edge Enhancement: Off/On
You can emphasize object boundaries in the picture.
xvYCC: Off/On
Setting the xvYCC mode to On increases detail and colour space when watching movies from an external device (ie.
DVD player) connected to the HDMI or Component IN jacks. You must set the Picture Mode to Movie to enjoy this
feature.
“xvYCC” is available when the picture mode is set to “Movie”, and the external input is set to “HDMI” or
“Component” mode.
If xvYCC function is active, PIP cannot be selected.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Detailed Settings
Black Adjust : Off ►
Dynamic Contrast : Low
Gamma : 0
Colour Space : Native
White Balance
Flesh Tone : 0
Edge Enhancement : On
Move Enter Return
Mode : Standard
Backlight : 7
Contrast : 95
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Picture
BN68-01409H-00ENG.indb 26 2008-04-28 �� 5:18:22English - 27
Configuring Picture Options
Activating Picture Options
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER button to select “Picture”.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then press the
ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select a particular item. Press the ENTER
button.
When you are satisfied with your setting, press the ENTER button.
In PC mode, you can only make changes to the “Colour Tone” and “Size”
from among the items in “Picture Options”.
Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2
You can select the most comfortable colour tone to your eyes.
The adjusted values are stored according to the selected “Picture” mode.
“Warm1” or “Warm2” is only activated when the picture mode is “Movie”.
Size: Auto Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3/Just Scan
You can select the picture size which best corresponds to your viewing
requirements.
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the “16:9” aspect ratio.
16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
Just Scan: Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI (720p/1080i/1080p) or Component
(1080i/1080p) signals are input.
•
•
•
•
•
•
“Auto Wide” function is available only in “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “AV”, and “S-Video” mode.
In PC Mode, only “16:9” and “4:3” mode can be adjusted.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.
“Wide Zoom”: Press the ► button to Select “Position”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button
to move the screen up/down. Then press the ENTER button.
“Zoom”: Press the ► button to Select “Position”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to
move the picture up and down. Then press the ENTER button. Press the ► button to Select “Size”, then press
the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then
press the ENTER button.
When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.
After selecting “Just Scan” in HDMI (1080i/1080p) or Component (1080i/1080p) mode:
Select “Position” by pressing the ◄ or ►button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.
Reset: Press the ◄ or ► button to select “Reset”, then press the ENTER button. You can initialize the setting.
If you use the “Just Scan” function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the
overscan function.
You can select these options by simply pressing the P.SIZE button on the
remote control.
Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3
When setting the picture size to “Auto Wide” in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the
4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so
this function is intended for users to select it.
16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.
4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
•
•
•
•
This function is available in “Auto Wide” mode.
This function is not available in “PC”, “Component” or “HDMI” mode.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
➣
➣
Tint (G/R) : G50/R50
Detailed Settings
Picture Options ►
Picture Reset
Picture
Picture Options
Colour Tone : Normal ►
Size :Auto Wide
Screen Mode : 16:9
Digital NR :Auto
DNle : Off
HDMI Black Level : Medium
Movie Plus : Low
▼
Move Enter Return
1_BN68-01409H-Eng.indd 27 2008-04-29 �� 3:51:17English - 8
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults
1. To select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture
Standard” instructions numbers 1 and 2. (see page 25)
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Reset”, then press the
ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “OK” or “Cancel”, then press the
ENTER button.
Press the EXIT button to exit.
➣ Each mode can be reset.
Digital NR: Off/Low/Medium/High/Auto
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help
reduce any static and ghosting that may appear on the screen.
When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.
DNIe: Off/Demo/On
This TV includes the DNIe function so as to provide a high visual quality. If you set DNIe to on, you can view the screen
with the DNIe feature activated. If you set the DNIe to Demo, you can view the applied DNIe and normal pictures on
the screen, for demonstration purposes. Using this function, you can view the difference in the visual quality.
DNIe™ (Digital Natural Image engine) DNIe™
This feature brings you more detailed image with 3D noise reduction, detail enhancement, contrast enhancement
and white enhancement. New image compensation Algorithm gives brighter, clearer, more detailed image to you.
DNIe™ technology will fit every signal into your eyes.
This function is not available in “Movie” and “Standard” mode.
HDMI Black Level: Normal/Low
You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.
This function is active only when the external input connects to HDMI (RGB signals).
Movie Plus: Off/Low/Medium/High/Demo
You can view more natural skin and clear text even in fast moving scenes.
Use this function when watching movies.
This function is not available in “Wide Zoom” and “Zoom” modes.
This function is not available when “PIP” is set to “On”.
It is not supported in HDMI 1080p/24Hz, 25Hz, 30Hz mode.
Blue Only Mode: Off/On
This function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the red
and green signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust the Colour and Tint of
video equipment such as DVD players, Home Theaters, etc.
Using this function, you can adjust the Colour and Tint to preferred values appropriate to the signal level of each video
device using the Red/Green/Blue/ Cyan/Magenta/Yellow Colour Bar Patterns, without using an additional Blue Filter.
“Blue Only Mode” is available when the picture mode is set to “Movie” or “Standard”.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Picture
Detailed Settings
Picture Options
Picture Reset OK ►
Cancel
BN68-01409H-00ENG.indb 28 2008-04-28 �� 5:18:23English - 9
Viewing Picture-in-Picture
You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture
of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button.
3. Press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “On”, then press the ENTER button.
4. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the
ENTER button.
5. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button.
6. Press the EXIT button to exit.
You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural
when you use the main screen to view a game or karaoke.
PIP: On/Off
You can activate or deactivate the PIP function.
Main picture Sub picture
Component
HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3
PC
TV, Ext.1, Ext.2, AV
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER
button.
3. Press the ◄ or ► button to select “On”.
4. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.
5. Press the ◄ or ► button to select the required option.
6. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Source
You can select a source of the sub-picture.
Size: / /
You can select a size of the sub-picture.
If main picture is in “HDMI” mode, “Size” is available.
Position: / / /
You can select a position of the sub-picture.
In Double ( , ) mode, “Position” cannot be selected.
Channel
You can select a channel of the sub-picture only when the “Source” is set to “TV”.
➣
➣
➣
Setup
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP ►
Software Upgrade
Common Interface
PIP
PIP : On
Source : TV
Size :
Position :
Channel : ATV 11
Move Enter Return
PIP
PIP ◄ Off ►
Source : TV
Size :
Posion :
Channel : ATV 11
Adjust Return
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
PIP
Energy Saving : Off
Move Enter e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 29 2008-04-28 �� 5:18:23English - 0
Sound Control
Changing the Sound Standard
You can select the sound mode to best suit the programming you’re watching.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button.
2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the
ENTER button.
3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom
You can select the type of special sound effect to be used when watching a
given broadcast.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound Mode”.
3. Press the ◄ or ► button to select the required option.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Equalizer: Mode/Balance/100Hz/00Hz/1kHz/kHz/10kHz/Reset
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
The adjusted values are stored according to the selected “Sound” mode.
Reset: Resets the equalizer settings to the default values.
SRS TruSurround XT: Off/On
TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of
playing 5.1 multichannel content over two speakers. TruSurround delivers
a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker
playback system, including internal television speakers. It is fully compatible
with all multichannel formats.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “SRS TS XT”.
3. Press the ◄ or ► button to select the “Off” or “On”.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
TruSurround XT, SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Audio Language
You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream.
While viewing a Digital channel, this function can be selected.
You can only select the language among the actual languages being broadcast.
➣
➣
➣
➣
Mode : Custom ►
Equalizer
SRS TruSurround XT : Off
Audio Language : ----
Audio Format : ----
Audio Description
Auto Volume : Off
TV Speaker : On
Sound
Enter Return
Equalizer
Mode : Custom
Balance L R
100Hz - +
300Hz - +
1kHz - +
3kHz - +
10kHz - +
▼
Move Adjust
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT ◄ Off ►
Energy Saving : Off
Dual l ll : Mono
Move Adjust e Exit
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode ◄ Custom ►
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l ll : Mono
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 30 2008-04-28 �� 5:18:24English - 1
Audio Format: MPEG/Dolby Digital
When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a around echo may occur due to the
decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker
function.
While viewing a Digital channel, this function can be selected.
You can only select the language among the actual languages being broadcast.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Audio Description
This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This
function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the
broadcaster. Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume.
− Audio Description : On/Off
− Volume : 0~100
“Volume” is active when “Audio Description” is set to “On”.
While viewing a Digital channel, this function can be selected.
Auto Volume: Off/On
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the
channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound
output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
TV Speaker: Off/On
If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.
The +, – and MUTE buttons do not operate when the “TV Speaker” is set to “Off”.
When “TV Speaker” is set to “Off”, you can operate only “Sound Select” (in PIP mode) and “Sound Reset” in Sound
menu.
TV's Internal Speakers Audio Out (Optical, L/R Out) to Sound System
RF AV, S-Video Component, PC, HDMI RF AV, S-Video Component, PC, HDMI
TV Speaker On Speaker Output Speaker Output Speaker Output Sound Output Sound Output Sound Output
TV Speaker Off Mute Mute Mute Sound Output Sound Output Sound Output
Video No Signal Mute Mute Mute Mute Mute Mute
Sound Select: Main/Sub
When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.
− Main: Used to listen to the sound of the main picture.
− Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.
Sound Reset: Reset All/Reset Sound Mode/Cancel
You can restore the Sound settings to the factory defaults.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 31 2008-04-28 �� 5:18:24English -
Connecting Headphones (Sold separately)
You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV program without disturbing other people in the
room.
When you insert the headphone’s plug into the headphone jack, you can not
operate “Mode”, “Equalizer”, “SRS TruSurround XT” and “TV Speaker” in
Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing.
You will not hear sound from the speakers when you connect headphones to
the TV.
The headphone volume and TV volume are adjusted separately.
➣
➣
➣
➣
Selecting the Sound Mode
You can set the sound mode in the “Tools” menu. When you set to “Dual I II”, the current
sound mode is displayed on the screen.
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Dual I II”.
3. Press the ◄ or ► button to select required option.
4. Press the ENTER button.
Audio Type Dual 1/ Default
A2 Stereo
Mono MONO
Automatic change
Stereo STEREO ↔ MONO
Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1
NICAM
Stereo
Mono MONO
Automatic change
Stereo MONO ↔ STEREO
Dual
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.
This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.
This function is only available in Analogue TV mode.
➣
➣
➣
TV Side Panel
15
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l ll ◄ Mono ►
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 32 2008-04-28 �� 5:18:25English -
Setting the Clock
Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while
watching the TV. (Just press the INFO button.)
If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
Option 1: Setting the Clock Manually
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Time”, then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button to select “Clock”.
3. Press the ENTER button to select “Clock Mode”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Manual”, then press the ENTER
button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Clock Set”, then press the ENTER
button.
5. Press the ◄ or ► button to move to “Day”, “Month”, “Year”, “Hour” or
“Minute”. Set the date and time you want by pressing the ▲ or ▼ button, then
press the ENTER button.
Press the EXIT button to exit.
The current time will appear every time you press the INFO button.
You can set the month, day, year, hour and minute directly by pressing the
number buttons on the remote control.
➣
➣
➣
Time Setting
Setup
Plug & Play
Language : English
Time ►
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Time
Clock : -- : -- ►
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Move Enter Return
Clock
Clock Mode : Auto
Clock Set
Enter Return
Auto
Manual
Move
Clock
Clock Mode : Manual
Clock Set ►
Move Enter Return
Clock Set
01
Day
01
Month
2008
Year
00
Hour
00
Minute
Move Adjust Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 33 2008-04-28 �� 5:18:25English - 4
Setting the Sleep Timer
You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby
mode.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Time”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Sleep Timer”, then press the ENTER
button.
4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears (Off, 30,
60, 90, 120, 150, 180). Press the ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
The TV automatically switches to standby mode when the timer
reaches 0.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Sleep Timer”.
3. Press the ◄ or ► button to select the minute.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
➣
Option : Setting the Clock Automatically
The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Time”, then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button to select “Clock”.
3. Press the ENTER button to select “Clock Mode”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Auto”, then press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Setup
Plug & Play
Language : English
Time ►
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Time
Clock : -- : -- --
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Off
30 min
60 min
90 min
120 min
150 min
▼
Move Enter Return
Clock
Clock Mode : Auto
Clock Set
Enter Return
Auto
Manual
Move
Time
Clock : 00 : 00 ►
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Move Enter Return
Setup
Plug & Play
Language : English
Time ►
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer ◄ Off ►
SRS TS XT : Off
Energy Saving : Off
Dual l ll : Mono
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 34 2008-04-28 �� 5:18:25English -
Switching the Television On and Off Automatically
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Time”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Timer 1”, “Timer 2”, “Timer 3”, then press
the ENTER button. Three different On/Off Timer Settings can be made.
You must set the clock first.
4. Press the ◄ or ► button to select the desired item below.
Press the ▲ or ▼ button to adjust to the setting satisfied.
On Time: Set the Hour, Minute, and Activate/Inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to “Activate”.)
Off Time: Set the Hour, Minute, and Activate/Inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to “Activate”.)
Volume: Set the required volume level.
Contents: When the “On Timer” is active, you can turn on a specific
channel or play back contents such as photo or audio files.
TV/USB: Select TV or USB. (Make sure that an USB device is
connected to your TV.)
Antenna: Select “ATV” or “DTV”.
Channel: Select the desired channel.
Music: Select the folder containing MP3 files on the USB device.
Photo: Select the folder containing JPEG files on the USB device.
Repeat: Select “Once”, “Everyday”, “Mon~Fri”, “Mon~Sat”, “Sat~Sun”,
or “Manual”.
When “Manual” is selected, press the ► button to select the
desired day of the week. Press the ENTER button over the
desired day and the mark will appear.
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
➣
Press the EXIT button to exit.
You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons
on the remote control.
Auto Power Off
When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no
controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer.
This function is only available in timer On mode and prevents overheating,
which may occur if a TV is on for too long time.
➣
➣
➣
Contents
TV
TV/USB
am
Channel
None
Music
Move Adjust Enter Return
ATV
Antenna
Channel
None
Photo
Time
Clock : 10 : 00
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated ►
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Move Enter Return
Timer 1
00
00
00
00
Inactivate
Inactivate
On Time
Off Time
Once
Move Adjust Enter Return
Volume
10
Contents
Repeat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
TV ATV 3
Setup
Plug & Play
Language : English
Time ►
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
BN68-01409H-00ENG.indb 35 2008-04-28 �� 5:18:26English - 6
Selecting a Menu Language
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Language”, then press the ENTER
button.
2. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly.
Press the ENTER button.
3. Press the EXIT button to exit.
Function Description
Setting Up Your Personal ID Number (PIN)
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Change PIN”, then press the ENTER
button. The “Enter PIN” is displayed.
4. Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric buttons (0~9).
The “Enter New PIN” is displayed.
5. Enter your new PIN code by using the numeric buttons (0~9)
The “Confirm New PIN” is displayed.
6. Re-enter your new PIN code to confirm by using the numeric buttons (0~9).
The “PIN is changed successfully” message is displayed.
7. Press the EXIT button to exit.
If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the
following sequence, which resets the PIN to 0-0-0-0: POWER (Off),
MUTE, 8, , 4, POWER (On).
➣
➣
➣
➣
Setup
Plug & Play
Language : English ►
Time
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Setup
Language : English
Time
Change PIN ►
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Change PIN
* *
Enter PIN
*
0~9 Enter PIN Return
Change PIN
0~9 Enter PIN Return
Enter New PIN
Confirm New PIN
BN68-01409H-00ENG.indb 36 2008-04-28 �� 5:18:26English -
Setting up the Parental Lock
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by a 4-digit
PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the user.
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Parental Lock”, then press the
ENTER button.
The “Enter PIN” is displayed.
4. Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric buttons (0~9).
The default PIN code for a new TV set is 0000. If you want to change PIN
number, refer to 36 page.
5. Press the ENTER button.
6. Press the ▲ or ▼ button to select the age rating you want to lock out. Press
the ENTER button.
The “ ” symbol will be displayed.
Allow All: Press to unlock all TV ratings.
Block All: Press to lock all TV ratings.
7. Press the EXIT button to exit.
➣
➣
➣
➣
Parental Lock
* *
Enter PIN
*
0~9 Enter PIN Return
Setup
Time
Change PIN
Parental Lock ►
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Entertainment : Off
Parental Rating
▼
4
6
8
9
Allow All
Block All
Move Enter Return
Parental Lock
Parental Rating ►
Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 37 2008-04-28 �� 5:18:26English - 8
Setting the Subtitle
You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. “Normal” under the menu is the basic
subtitle and “Hard of hearing” is the subtitle for a hearing-impaired person.
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Subtitle”, then press the ENTER
button.
4. Press the ENTER button again, then press the ▲ or ▼ button to select
“On”. Press the ENTER button.
5. Press the ▲ or ▼ button to select “Mode”, then press the ENTER button.
6. Press the ▲ or ▼ button to select “Normal” or “Hard of hearing”.
Press the ENTER button.
If the programme you are watching does not support the “Hard of hearing”
function, “Normal” automatically activates even though “Hard of hearing”
mode is selected.
7. Press the ▲ or ▼ button to select “Subtitle Language”, then press the
ENTER button.
8. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the
ENTER button to confirm your choice.
English is the default in cases where the selected language is unavailable
in the broadcast.
9. Press the EXIT button to exit.
You can select these options simply by pressing the SUBT. button on the
remote control.
➣
➣
O
Setup
Change PIN
Parental Lock
Subtitle ►
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
Subtitle
Subtitle : Off ►
Mode : Normal
Subtitle Language : ----
Move Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 38 2008-04-28 �� 5:18:26Selecting a Teletext Language
You can set the Teletext language by selecting the language type.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Teletext Language”, then press the
ENTER button.
3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly.
Press the ENTER button.
English is the default in cases where the selected language is unavailable
in the broadcast.
4. Press the EXIT button to exit.
➣
Selecting a Preference Language
This menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language,
Secondary Subtitle Language, Primary Teletext Language, Secondary Teletext Language.
Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects
a channel.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Preference”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select required menu (Primary Audio Language,
Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle
Language, Primary Teletext Language, Secondary Teletext Language).
Press the ENTER button.
4. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the
ENTER button to confirm your choice.
5. Press the EXIT button to exit.
If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the
Language menu are automatically changed to the selected language.
The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages
supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new
selection is only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle
Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu.
➣
➣
English - 9
Setting the Light Effect (depending on the model)
You can turn on/off the LED on the front of TV according to the situation. Use it for saving power or when the LED dazzles
your eyes.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Light Effect”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Off”, “In Standby”, “In Watching TV” or
“Always”.
Press the ENTER button.
Off: LED will not come on.
In Standby: Turns the LED on in standby mode.
In Watching TV: Turns the LED on while watching TV.
Always: LED is always on.
•
•
•
•
Set the “Light Effect” to “Off” to reduce the power consumption.
4. Press the EXIT button to exit.
➣
Setup
Teletext Language : ----
Preference
Light Effect : In Watching TV ►
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Software Upgrade
Common Interface
Setup
Parental Lock
Subtitle
Teletext Language : ---- ►
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Setup
Subtitle
Teletext Language : ----
Preference ►
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Software Upgrade
LED
BN68-01409H-00ENG.indb 39 2008-04-28 �� 5:18:27English - 40
Melody/Entertainment/Energy Saving
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the
ENTER button.
3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
Melody: Off/Low/Medium/High
The TV power on/off melody sound can be adjusted.
The Melody does not play
− When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed.
− When no sound is output from the TV because the – (Volume) button has been pressed.
− When the TV is turned off by Sleep Timer function.
Entertainment: Off/Sports/Cinema/Game
The “Entertainment” mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema and games.
Off: Switches the “Entertainment” function off.
Sports: Provides the optimal picture and sound quality for sports.
Cinema: Provides the optimal picture and sound quality for movie watching. You can experience a richer picture
and enhanced sound.
Game: Provides the optimal picture and sound quality for games. This mode accelerates the playing speed when
using an external game console connected to the TV.
•
•
•
•
If you set any of the three “Entertainment” modes to On, the settings will be locked and can not be adjusted. If you
want to make Picture and Sound mode adjustments, the “Entertainment” mode must be turned off.
If you set any of the three “Entertainment” modes to On, “SRS TruSurround XT” function is not available.
The “Entertainment” settings are saved for each input source.
You can press the E.MODE button on the remote control repeatedly to
change the “Entertainment” setting.
Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto
This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set
the “Energy Saving” mode option to “High” to reduce eye fatigue as well as power consumption.
Off: Turns off the energy saving function.
Low: Sets the TV to low energy saving mode.
Medium: Sets the TV to medium energy saving mode.
High: Sets the TV to high energy saving mode.
Auto: Automatically adjusts the brightness of the TV screen in accordance with the scenes.
•
•
•
•
•
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Energy Saving”.
3. Press the ◄ or ► button to select the “Off”, “Low”, “Medium”, “High”, “Auto” or
“On”.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
➣
➣
➣
➣
O
English - 40
Setup
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment
Melody : Off ►
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Software Upgrade
Common Interface
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Energy Saving ◄ Off ►
Dual l ll : Mono
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 40 2008-04-28 �� 5:18:27English - 41
Upgrading the Software
To keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as
part of the normal Television signal. It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner. You
are given the option to install the upgrade.
1. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the WISELINK port
on the side of the TV.
2. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Software Upgrade”, then press the
ENTER button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “BY USB”, “BY Channel” or “Standby
Mode Upgrade”. Press the ENTER button.
BY USB :
- Preset : Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV.
Please be careful to not disconnect the power or remove the USB
drive while upgrades are being applied. The TV will turn off and turn on
automatically after completing the firmware upgrade. Please check the
firmware version after the upgrades are complete. When software is
upgraded, video and audio settings you have made will return to their
default (factory) settings. We recommend you write down your settings so
that you can easily reset them after the upgrade.
BY Channel :
Upgrades the software using the broadcasting signal.
Standby Mode Upgrade :
To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing
the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby mode, a manual
upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned
on internally, the screen may be on slightly for the LCD product. This
phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is
completed.
Alternative Software :
To display the software version information.
➣
Setup
Energy Saving : Off
PIP
Software Upgrade ►
Common Interface
HDMI IN3
TV Side Panel
USB Drive
Software Upgrade
Current Version 2008/01/01_000075
BY USB ►
BY Channel
Standby Mode Upgrade : On
Version Change ----/--/--_--------
Move Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 41 2008-04-28 �� 5:18:27English - 4
Viewing Common Interface
This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Common Interface”, then press the
ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Application Info.”
Press the ENTER button to display the information for your application.
4. Press the EXIT button to exit.
The Application Info inserting is about the CI CARD. You can install the CAM
anytime whether the TV is ON or OFF.
1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.
2. Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits.
3. Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot.
(Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is
parallel with the slot.)
4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.
Selecting the CI (Common Interface) Menu
This enables the user to select from the CAM-provided menu.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Common Interface”, then press the
ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “CI Menu”, then press the ENTER
button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select the required option, then press the
ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
Select the CI Menu based on the menu PC Card.
➣
➣
Setup
PIP
Software Upgrade
Common Interface ►
Common Interface
CI Menu ►
Application Info.
U Move EEnter e Exit
CI Menu
Main menu
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press Ok to select, or Exit to quit.
U Move EEnter e Exit
Setup
PIP
Software Upgrade
Common Interface ►
Common Interface
CI Menu ►
Application Info.
U Move EEnter e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 42 2008-04-28 �� 5:18:28English - 4
To Select the Source
Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable
Box/Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input
source of your choice.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button to select “Source List”.
Press the ▲ or ▼ button to select signal source, then press the ENTER
button.
Available signal sources: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,
HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, USB.
You can choose only those external devices that are connected to the TV.
In the “Source List”, connected inputs will be highlighted and sorted to the
top. Inputs that are not connected will be sorted to the bottom.
Using the Colour buttons on the remote with the Source list
Red (Refresh): Refreshes the connecting external devices.
TOOLS (Option): Displays the “Edit Name” and “Information” menus.
•
•
Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal
source. TV mode can be selected by pressing the TV/DTV button, number
buttons(0~9), and the P button on the remote control.
➣
➣
➣
O
To Edit the Input Source Name
Name the device connected to the input jacks to make your input source selection
easier.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Name”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Ext.1”, “Ext.2”, “AV”, “S-Video”,
“Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2/DVI” or “HDMI3” input jack, then press
the ENTER button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “VCR”, “DVD”, “Cable STB”,
“Satellite STB”, “PVR STB”, “AV Receiver”, “Game”, “Camcorder”, “PC”,
“TV”, “IPTV”, “Blu-Ray”, “HD DVD” or “Digital Media Adapter” input source,
then press the ENTER button.
Press the EXIT button to exit.
When a PC with a resolution of 1920 x 1080@60Hz is connected to the
HDMI IN 2 port, you should set the “HDMI2/DVI” mode to “PC” in the “Edit
Name” of the “Input” mode.
➣
Source List
Edit Name
Input
TV
Ext.1 ----
Ext.2 ----
AV ----
S-Video ----
Component ----
PC ----
Refresh Option
Source List
Edit Name ►
Input
Edit Name
Ext.1 : ---- ►
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Component : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
▼
Move Enter Return
Edit Name
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Component : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
----
VCR
DVD
Cable STB
Satellite STB
PVR STB
Move Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 43 2008-04-28 �� 5:18:28English - 44
Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC will probably be
different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However, even if your actual
screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer
manufacturer or Samsung Dealer.)
1. First, click on “Control Panel” on the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on “Appearance and Themes” and
a display dialog-box will appear.
3. When the control panel window appears, click on “Display” and a display dialogbox will appear.
4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box.
The correct size setting (resolution)
Optimum: 1920 X 1080 pixels
If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the
correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box.
PC Display
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table
are recommended.
D-Sub Input
Mode Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+ / -
- / +
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
63.981
79.976
47.712
75.000
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.020
75.025
60.015
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
135.000
85.500
162.000
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
CVT 1920 x 1080RB 66.587 59.934 138.500 + / -
HDMI/DVI Input
Mode Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31.469
37.879
48.363
63.981
47.712
75.000
59.940
60.317
60.004
60.020
60.015
60.000
25.175
40.000
65.000
108.000
85.500
162.000
- / -
+ / +
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080 or 1600x1200).
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 44 2008-04-28 �� 5:18:29English - 4
Setting up the TV with your PC
Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment” or “Screen Adjustment”,
then press the ENTER button.
3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
How to Auto Adjust
Auto Adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC
video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically.
This function does not work in DVI-HDMI mode.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment”, then press the ENTER
button.
Adjusting the Screen Quality
Coarse/Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If
the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best
as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced,
readjust the picture so that it is aligned on the center of screen.
Press the ▲ or ▼ button to select “Coarse” or “Fine”, then press the ENTER
button.
Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality.
Press the ENTER button.
Position
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen.
Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.
Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.
Press the ENTER button.
Image Reset
You can replace all image settings with the factory default values.
➣
➣
Brightness : 45
Sharpness : 50
Auto Adjustment ►
Screen Adjustment
Detailed Settings
Picture Options
Picture Reset
Picture
Auto Adjustment in progress. Please Wait.
Screen Adjustment
Coarse 52
Fine 24
Position
Image Reset
Move Enter Return
Screen Adjustment
Coarse 52
Fine 24
Position
Image Reset ►
Move Enter Return
Image Reset is completed.
TOOLS
Device List
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
PIP
Energy Saving : Off
Auto Adjustment
Move Enter e Exit
Position
Adjust Enter Return
BN68-01409H-00ENG.indb 45 2008-04-28 �� 5:18:29English - 46
WISELINK
Using the WISELINK Function
Connecting a USB Device
This function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3)
saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.
1. Press the POWER button on the remote control or front panel.
The TV is powered on.
2. Connect a USB device containing JPEG and/or MP3 files to the WISELINK
jack (USB jack) on the side of the TV.
If you enter the WISELINK mode with no USB device connected the message “No external storage device found.
Check the connection status.” will appear. In this case, insert the USB device, exit the screen by pressing the W.LINK
button on the remote control and enter the WISELINK screen again.
MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
The file system only supports FAT16/32 (The NTFS file system is not supported).
Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV.
Wiselink only supports USB Mass Storage Class devices (MSC). MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport
device. Examples of MSC are Thumb drives and Flash Card Readers (Both USB HDD and HUB are not supported.)
Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate cable connection, there may be a USB
Compatibility problem.
Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.
SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.
Do not disconnect the USB device while it is loading.
MSC supports MP3 and JPEG files, while a PTP device supports JPEG files only.
The sequential jpeg format is supported.
Photo and audio files must be named in English, French or Spanish. If not, the files can not be played. Change the file
names to English, French or Spanish if necessary.
The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.
The maximum supported JPEG resolution is 15360x8640 pixels.
For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed.
Using the Remote Control Button in WISELINK Menu
Button Operations
(▲/▼/◄/►) Move the cursor and select an item.
ENTER
Select the currently selected item.
During a Slide Show or Music Play:
- Pressing the ENTER button during play pauses the play.
- Pressing the ENTER button during pause resumes the play.
/ Play or pause the Slide Show or Music file.
RETURN Return to the previous menu.
TOOLS Run various functions from the Photo and Music menus.
Pause the Slide Show / Stop the Playing Music file.
/ Jump to previous group / Jump to next group.
INFO Show file information.
W.LINK Exit WISELINK mode.
P >/<
PRE-CH
Stop WISELINK mode and Returns to TV mode.
EXIT Stop the current function and return to the WISELINK main menu.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
HDMI IN3
TV Side Panel
USB Drive
BN68-01409H-00ENG.indb 46 2008-04-28 �� 5:18:31English - 4
Using the WISELINK Menu
1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Application”,
then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “WISELINK”, then press the ENTER
button.
The “WISELINK” menu is displayed.
Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
Press the SOURCE button on the remote control repeatedly to select
“USB”, then press the ENTER button.
3. Press the Red button, then press the ▲ or ▼ button to select the corresponding USB Memory Device (i.e. if connected
through a hub). Press the ENTER button.
This function differs depending on the USB Memory Device connected to TV.
The selected USB device name appears at the bottom left of the screen.
4. Press the ◄ or ► button to select an icon (Photo, Music, Setup), then press the ENTER button.
To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote control.
➣
O
O
➣
➣
➣
Using the Photo List
This menu shows Photo files saved on an USB memory device.
Photo List
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Photo”, then press the ENTER
button.
Photo files are displayed.
This menu only shows files whose file extension is jpg. Files of other
formats such as bmp or tiff will not be displayed.
Press the (Play) / ENTER button to start the Slide Show.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
When moving to a photo, loading may take a few seconds. At this
point, the loading icon will appear at the screen.
It may take some time to load photo files as Thumbnail images.
Photos without EXIF information may not be displayed as thumbnail
images in the Photo List depending on the picture quality and
resolution.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
WISELINK
Photo
SUM Device Return
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Free
WISELINK
Photo
SUM Device e Exit
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
BN68-01409H-00ENG.indb 47 2008-04-28 �� 5:18:32English - 48
Screen Display
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
2 1File(s) Selected6
1
3 4
5 7
1 Currently selected photo
Shows the currently selected photo.
2 Photo Information Window
Shows information about the currently selected photo. You can change the “Color”, “Composition”, and “Favorite”.
3 Current Sort Standard
Press the ▲ or ▼ button to change the standard for sorting photos.
(“Monthly”, “Timeline”, “Color”, “Composition”, “Folder”, “Preference”)
The item that is selected as the sorting standing is highlighted in the Photo Information Window.
4 View Groups
Shows the sorting groups. The sorting group including the currently selected photo is highlighted.
5 Current Device
Shows the currently selected device name. Press the Red button to select a device.
6 Item Selection Information
Shows the number of photos that are selected by pressing the Yellow button.
7 Help Items
Red(Device) button: Selects a connected device.
Green(Favorites Setting) button: Changes the favorites setting for the selected photo. Press this button
repeatedly until the desired value appears. (Refer to page 51)
Yellow(Select) button: Selects photos from the photo list. Selected photos are marked with a symbol on the left.
(jump) button: Jumps to the previous sorting group / Jumps to the next sorting group.
TOOLS(Option) button: Displays the “Slide Show”, “Play Current Group”, “Delete”, “Change Group” (in “Color” or
“Composition” group), “Information” or “Remove Safely” menus.
•
•
•
•
•
BN68-01409H-00ENG.indb 48 2008-04-28 �� 5:18:32English - 49
Sorting Photo List
You can sort photos in the Photo List by a particular standard.
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the
“WISELINK” menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Photo”, then press the ENTER
button.
Photo files are displayed.
3. Press the ▲ or ▼ button to select a sorting standard.
(“Monthly”, “Timeline”, “Color”, “Composition”, “Folder”, “Preference”)
The photos are sorted according to the newly selected sorting
standard.
4. Press the ENTER button to start the Slide Show in the order selected
by the user.
Wiselink identifies the color and composition of images and groups
them accordingly by analyzing the images on the USB device.
The “Composition” and “Color” information extracted from a photo file
may be different from what you selected.
Photo information is automatically set. You can change the “Color”,
“Composition”, and “Favorite”.
Photos for which information cannot be displayed are set as
“Unclassified”.
PTP does not support folder sort mode.
Monthly
Sorts photos by month.
It sorts and shows photos in the file by month. It sorts only by month
(from January to December) regardless of year.
1. Select “Monthly” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
Month.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
Timeline
Sorts photos by time.
It sorts and shows photos by date. It sorts by year and month from the
earliest photo.
1. Select “Timeline” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
Timeline.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Monthly
Timeline
Color
Jan Nov
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
2008 2008
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
WISELINK
Photo
SUM Device e Exit
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
BN68-01409H-00ENG.indb 49 2008-04-28 �� 5:18:34English - 0
Color
Sorts photos by color.
You can change the photo color information.
1. Select “Color” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
color.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
Changing the color information
1. Select “Color” as the sorting standard in the Photo List and press the
◄ or ► button to select a photo.
Changing the information of multiple files
Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple photos.
The mark appears to the left of the selected photo.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Change Group”.
Press the ENTER button.
4. Press the ◄ or ► button to select the desired option, then press the
ENTER button.
The group information of the current file is updated and the file is
moved to the new group.
“Color” options: Red, Yellow, Green, Blue, Magenta, Black, Gray,
Unclassified.
Composition
Sorts photos by composition.
You can change the compositional information of photos.
1. Select “Composition” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
compositon.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
Changing the composition information
1. Select “Composition” as the sorting standard in the Photo List and press
the ◄ or ► button to select a photo.
Changing the information of multiple files
Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple photos.
The mark appears to the left of the selected photo.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Change Group”.
Press the ENTER button.
4. Press the ◄ or ► button to select the desired option, then press the
ENTER button.
The group information of the current file is updated and the file is
moved to the new group.
“Composition” options: (horizontal), (vertical), (object),
(perspective), (pattern), Unclassified
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Timeline
Color
Composition
▲
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Color
Composition
Folder
Unclassified
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Change Group
▼
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Color
Composition
Folder
Unclassified
▲
Unclassified
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Timeline
Color
Composition
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Change Group
▼
BN68-01409H-00ENG.indb 50 2008-04-28 �� 5:18:35English - 1
Folder
Sorts photos by folder.
If there are many folders in USB, the photos files are shown in order
in each folder. The photo file in the Root folder is shown first and the
others are shown in alphabetical order by name.
1. Select “Folder” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
folder.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
Preference
Sorts photos by preference. (Favorite)
You can change the photo preferences.
1. Select “Preference” as the sorting standard in the Photo List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
preference.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Play
Current Group”.
4. Press ENTER to play the selected group of photo files from the
sublist.
Changing the Favorites setting
1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Changing the information of multiple files
Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple photos.
The mark appears to the left of the selected photo.
2. Press the Green button repeatedly until the desired setting appears.
Favorites settings change completed.
“Favorite” options: ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
Users can select the number of stars (up to 3) according to their
preference.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Composition
Folder
Preference
P-other Photo-1
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Folder
Preference
Monthly
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
▲
BN68-01409H-00ENG.indb 51 2008-04-28 �� 5:18:36English -
Deleting the Photo file
1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then press the ENTER
button.
The “Delete this file?” message appear.
4. Press the ◄ or ►button to select “OK”, then press the ENTER button.
The photo is deleted.
When a read-only file is deleted, the “This File is read-only file. Delete
it?” message appear.
If you select “Cancel”, the deletion is cancelled.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
You cannot remove the PTP-connected digital camera picture files.
While removing files, don’t remove the USB memory device.
You cannot recover a deleted photo file.
Deleting Multiple Photos
1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple photos.
The mark appears to the left of the selected photo.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete selected File”, then press the
ENTER button.
The “Delete the selected files?” message appear.
4. Press the ◄ or ► button to select “OK”, then press the ENTER button.
The selected photos are deleted.
If you select “Cancel”, the deletion is cancelled.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
You cannot remove the read-only files from the selected ones.
You cannot recover a deleted photo file.
Viewing the Photo Information
The photo file information including the order of the file in the current directory,
the name, the size, the resolution, the date modified and the path is displayed.
1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Information”, then press the ENTER
button.
The information on the selected photo appears.
Press the INFO button to viewing the information.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Name : image_1.jpg
Size : 2.0MB
Resolution : 440x440
Date : Jan.1.2008
Path : /Photo/
OK
Photo Info
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
Slide Show
Delete selected File
Deselect All
Remove Safely
2File(s) Selected
Delete
OK Cancel
Selected File(s) : image... 2 File(s)
Delete the selected files?
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
Delete
OK Cancel
Selected File(s) : image... 1 File(s)
Delete this file?
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
BN68-01409H-00ENG.indb 52 2008-04-28 �� 5:18:38English -
Viewing a Photo or Slide Show
Viewing a Slide Show
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then press the ENTER
button.
Photo files are displayed.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
4. Press the TOOLS button.
5. Press the ▲ or ▼ button to select “Slide Show”, then press the
ENTER button.
All files in the photo list will be used for the Slide Show.
During the slide show, files are displayed in order from the currently
shown file.
The Slide Show progresses in the order sorted in the Photo list.
Music files can be automatically played during the Slide Show if the
“Background Music” is set to “On”.
(Refer to page 55).
While a photo list is displayed, press the (Play) / ENTER
button on the remote control to start slide show.
To perform a SlideShow with only the selected files
1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then press the yellow button. Repeat the above operation to select multiple photos.
The mark appears to the left of the selected photo.
If you select one file, the SlideShow will not be performed.
2. Press the (Play) / ENTER button.
The selected files will be used for the Slide Show.
If you have selected files, only the selected files will be used for the Slide Show.
Playing current group
1. Press the ▲ or ▼ button to select a sorting standard.
(“Monthly”, “Timeline”, “Color”, “Composition”, “Folder”, “Preference”)
2. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”, then press the
ENTER button. Only the photos in the sorting group including the
selected files will be used for the Slide Show.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote control.
Slide show function information icon (Displayed at the top left of the screen)
Icon Current OSD Function
► (Photo) SlideShow Photo Slide Show is in progress.
❙❙ Photo Pause
You can pause a Slide Show by pressing the (Pause)/ENTER button
on the remote control during a Slide Show.
To resume the Slide Show, press the (Play)/ENTER button on the
remote control again.
➣
➣
➣
➣
➣
O
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
Photo
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
image_1.jpg
Month : Jan
Date : Jan.01.2008
Color : Gray
Composition :
Folder : P-other
Favorite : ★ ★ ★
Preference
Monthly
Timeline
Jan Nov
▲
Slide Show
Play Current Group
Delete
Information
▼
SUM EPause Previous Next Option Return
► Normal 20/22 image_1.jpg 440x440 2.0KB 2008/1/1
BN68-01409H-00ENG.indb 53 2008-04-28 �� 5:18:39English - 4
Viewing a photo
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then press the ENTER
button.
Photo files are displayed.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
Then Press the Yellow button to select only one file.
4. Press the ENTER button over a photo icon.
The currently selected photo is displayed in full screen.
Using the option menu during a slide show (or Viewing a Photo)
1. During a slide show(or viewing a photo), Press the TOOLS button to set the option.
2. Press the ▲ or ▼ button to select the desired option. Then press the ENTER button.
Start Slide Show (or Stop Slide Show)
You can start or stop a Slide Show.
Press the ▲ or ▼ button to select “Start Slide Show” (or “Stop Slide Show”),
then press the ENTER button.
You can select the SlideShow speed only during a slide show.
You can also change the speed of the Slide Show by pressing the
(REW) or (FF) button during the Slide Show.
Rotate
You can rotate images in full screen mode.
Press the ▲ or ▼ button to select “Rotate”, then press the ENTER button.
Press the ◄ or ► button repeatedly to rotate the photo by the desired amount.
Whenever you press the ◄ button, it rotates by 270˚, 180˚, 90˚, and 0˚.
Whenever you press the ► button, it rotates by 90˚, 180˚, 270˚, and 0˚.
If you have select “Zoom”, the “Rotate” deactivated.
The rotated file is not saved.
The Rotating function information icon is displayed at the top right of the
screen
Icon Current OSD Function
0˚ Rotating (0°)
This rotates a photo to its original
position
90˚ Rotating (90°) This rotates a photo by 90 degrees
180˚ Rotating (180°) This rotates a photo by 180 degrees
270˚ Rotating (270°) This rotates a photo by 270 degrees
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
SUM ESlide Show Previous Next Option Return
20/22 image_1.jpg 440x440 2.0KB 2008/1/1
TOOLS
Stop Slide Show
Rotate
Zoom
Slide Show Speed : Normal
Background Music : Off
Background Music Setting
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Information
Move Enter e Exit
Rotate
90˚
BN68-01409H-00ENG.indb 54 2008-04-28 �� 5:18:39English -
Zoom
You can zoom into images in full screen mode.
Press the ▲ or ▼ button to select “Zoom”, then press the ENTER button.
Press the ◄ or ► button repeatedly to increase or decrease the Zoom effect.
(x1 → x2 → x4)
To move the enlarged photo image, press the ENTER button, then press
the ▲/▼/◄/► buttons.
Note that when the enlarged picture is smaller than the original screen
size, the location change function doesn’t work.
The enlarged file is not saved.
If you have select “Zoom”, the “Rotate” deactivated.
Zoom function information icon is displayed at the top right of the screen.
Icon Current OSD Function
x2 Zoom (x 2) Zoom-into a photo at 2x.
x4 Zoom (x 4) Zoom-into a photo at 4x.
x1 Zoom (x 1) Restore a photo to its original size.
Pan Down
Pan down to view the lower part of a
zoomed-in photo.
Pan Up
Pan up to view the upper part of a
zoomed-in photo.
Pan Right
Pan right to view the right side of a
zoomed-in photo.
Pan Left
Pan left to view the left side of a
zoomed-in photo.
Slide Show Speed
You can select the slide show speed.
Press the ▲ or ▼ button to select “Slide Show Speed”.
Press the ◄ or ► button to select the desired option. (Fast → Slow → Normal)
You can select the SlideShow speed only during a slide show.
Background Music
If you set ”Background Music” to On, the background music will be played
when viewing photos one by one or in a Slide Show.
Press the ▲ or ▼ button to select “Background Music”.
Press the ◄ or ► button to select “On” or “Off”.
If you set ”Background Music” to On, a screen appears immediately where
you can set the Background Music.
On: When the background music is available, if you select On, the music
is played back. To use this feature, there must be music and photo files
stored on the USB device.
Off: Background music is not played.
•
•
➣
➣
➣
➣
➣
➣
TOOLS
Stop Slide Show
Rotate
Zoom
Slide Show Speed ◄ Normal ►
Background Music : Off
Background Music Setting
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Information
Move Adjust e Exit
TOOLS
Stop Slide Show
Rotate
Zoom
Slide Show Speed : Normal
Background Music ◄ Off ►
Background Music Setting
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Information
Move Adjust e Exit
nMove Enter Return
x2
Zoom
x2
BN68-01409H-00ENG.indb 55 2008-04-28 �� 5:18:40English - 6
Background Music Setting
You can set the background music.
Press the ▲ or ▼ button to select “Background Music Setting”, then press the
ENTER button.
If you turn off the “Background Music”, even if the “Background Music
Settings” have been set up, the background music will not be played.
Loading music files is needed to change BGM mode. Play music files in
music category to load.
“Background Music setting” menu is displayed.
Press the ◄ or ► button to select the desired BGM (Background music)
mode. (Shuffle, Selected file, Mood)
Shuffle: Plays music files in random order.
Selected file: Plays a selected music file.
Mood: Plays music files of a particular mood only.
•
•
•
Selectig the background music file
Press the ◄ or ► button to set “BGM Mode” to “Selected file”.
Press the ▲ or ▼ button to select “Select Music File”, then press the
ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select a music file, then press the yellow
button.
The mark appears to the left of the selected music.
Repeat the above operation to select multiple music files.
Press the ENTER button.
Selecting the background music file mood
Press the ◄ or ► button to set “BGM Mode” to “Mood”.
Press the ▲ or ▼ button to select “BGM Mood”. Then press ◄ or ►
button to select the desired BGM mood. Press the ENTER button.
BGM mode option: Energetic, Rhythmical, Sad, Exciting, Calm
WISELINK identifies the mood of the music files and groups them
accordingly by analyzing the music files on the USB device.
Picture Mode
You can set the Picture mode. (Refer to page 25)
Sound Mode
You can set the Sound mode. (Refer to page 30)
Information
The photo file information including the order of the file in the current directory, the name, the size, the resolution, the date
modified and the path is displayed. (Refer to page 52)
Remove Safely
You can remove the device safely from the TV.
Press the ▲ or ▼ button to select “Remove Safely”, then press the ENTER button.
Remove the USB device from the TV.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Background Music setting
BGM Mode ◄ Shuffle ►
BGM Mood : Calm
Select Music File
Move Adjust Enter Return
Background Music setting
BGM Mode ◄ Selected file ►
BGM Mood : Calm
Select Music File
Move Enter Return
Background Music setting
Select Move Enter Return
../Music/ 2 File(s) Selected
Music
Thanks
I Love You
Better than yesterday
▼
Background Music setting
BGM Mode : Mood
BGM Mood ◄ Calm ►
Select Music File
Move Adjust Enter Return
TOOLS
Stop Slide Show
Rotate
Zoom
Slide Show Speed : Normal
Background Music : Off
Background Music Setting
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Information
Move Enter e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 56 2008-04-28 �� 5:18:40English -
Using the Music List
This menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device.
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER
button.
Music files are displayed.
Press the (Play) / ENTER button over a music icon to play
the music.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
Screen Display
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Blues
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
G H I J L P S T V
▲
1File(s) Selected
4
5
2 3
1
6
1 Currently selected music
Shows the currently selected music.
2 Current Sort Standard
Press the ▲ or ▼ button to change the standard for sorting music files.
(“Title”, “Artist”, “Mood”, “Genre”, “Folder”, “Preference”)
3 View Groups
Shows the sorting groups. The sorting group including the currently selected music file is highlighted.
4 Current Device
Shows the currently selected device name. Press the Red button to select a device.
➣
➣
➣
WISELINK
Photo
SUM Device e Exit
Music Setup
MUSIC
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
BN68-01409H-00ENG.indb 57 2008-04-28 �� 5:18:41English - 8
Sorting Music List
You can sort music files in the Music List by a particular standard.
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the WISELINK
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER
button.
Music files are displayed.
3. Press the ▲ or ▼ button to select a sorting standard.
(“Title”, “Artist”, “Mood”, “Genre”, “Folder”, “Preference”)
Music files are sorted according to the newly selected sorting
standard.
4. Press the ENTER button to start playing music in the order selected by
the user.
Music information is set automatically and you can change the
Favorite information.
Music files for which information cannot be displayed are set to
“Unclassified”.
If there is no title information for a music file, the filename is displayed.
If no information is available for the Genre, Artist, Album, or Year, the
corresponding item is displayed as blank.
Title
Sorts music files by the title.
It sorts the Music titles in alphabetical order, and shows the music file.
1. Select “Title” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped in
alphabetical order.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
5 Item Selection Information
Shows the number of music files that are selected by pressing the Yellow button.
6 Help Items
Red(Device) button: Selects a connected device.
Green(Favorites Setting) button: Changes the favorites setting for the selected music. Press this button
repeatedly until the desired value appears. (Refer to page 60)
Yellow(Select) button: Selects music files from the music list. Selected music files are marked with a symbol on
the left.
(jump) button: Jumps to the previous sorting group / Jumps to the next sorting group.
TOOLS(Option) button: Displays the “Play Current Group”, “Delete”, “Change Group” (in “Mood” group),
“Information” or “Remove Safely” menus.
•
•
•
•
•
WISELINK
Photo
SUM Device e Exit
Music Setup
MUSIC
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
BN68-01409H-00ENG.indb 58 2008-04-28 �� 5:18:41English - 9
Artist
Sorts music files by the artist.
It sorts the music file by artist in alphabetical order.
1. Select “Artist” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped in
alphabetical order.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
Mood
Sorts music files by the mood.
You can change the music mood information.
1. Select “Mood” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
mood.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
Changing the Mood information
1. Select “Mood” as the sorting standard in the Music List and press the
◄ or ► button to select a music file.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Change Group”. Press the ENTER
button.
Wiselink identifies the mood of the music files and groups them
accordingly by analyzing the music files on the USB device.
“Mood” information extracted from a music file may not always match
the Mood option. For example, a file you think is “Energetic” may be
extracted to the “Exciting” mood option.
4. Press the ◄ or ► button to select the desired option, then press the
ENTER button.
The group information of the current file is updated and the file is
moved to the new group.
“Mood” options: Energetic, Rhythmical, Sad, Exciting, Calm,
Unclassified
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Title
Artist
Mood
Catherine Darby Darby Darby Darby Jee Jee
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Play Current Group
Delete
Change Group
Information
▼
Artist
Mood
Genre
Rhythmical Sad Exciting Calm ...
▲
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Artist
Mood
Genre
Rhythmical Sad Exciting Calm ...
▲
Energetic Rhythmical Sad Exciting Calm Unclassified
BN68-01409H-00ENG.indb 59 2008-04-28 �� 5:18:41English - 60
Genre
Sorts music files by the genre.
1. Select “Genre” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
Genre.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
Folder
Sorts music files by the folder.
If there are many folders in USB, the files are shown in order in each
folder. The music file in the Root folder is shown first and the others are
shown in alphabetical order by name.
1. Select “Folder” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
Folder.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
Preference
Sorts music files by preference. (Favorite)
You can change the music files preferences.
1. Select “Preference” as the sorting standard in the Music List.
2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of files grouped by
Preference.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the TOOLS button.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”.
5. Press ENTER to play the selected group of music files from the
sublist.
Changing the Favorites setting
1. Press the ◄ or ► button to select the desired music in the music list.
Changing the information of multiple files
Press the ◄ or ► button to select the desired music in the music list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple musics.
The mark appears to the left of the selected music.
2. Press the Green button repeatedly until the desired setting appears.
Favorites settings change completed.
“Favorite” options: ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
Users can select the number of stars (up to 3) according to their
preference.
3. Press the ENTER button to start playing music.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
Mood
Genre
Folder
Other Pop R&B Soundtr... Top 40 Acid Jazz Ball..
▲
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
Genre
Folder
Preference
Other Music Other2
▲
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
Folder
Preference
Title
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
▲
BN68-01409H-00ENG.indb 60 2008-04-28 �� 5:18:42English - 61
Deleting the Music file
1. Press the ◄ or ► button to select the desired music file in the music list.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then press the ENTER
button.
The “Delete this file?” message appear.
4. Press the ◄ or ► button to select “OK”, then press the ENTER button.
The music is deleted.
When a read-only file is deleted, the “This File is read-only file. Delete
it?” message appear.
If you select “Cancel”, the deletion is cancelled.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
While removing files, don’t remove the USB memory device.
You cannot recover deleted music files.
Deleting Multiple Music files
1. Press the ◄ or ► button to select the desired music in the music list.
Then press the yellow button.
Repeat the above operation to select multiple music files.
The mark appears to the left of the selected music files.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete selected File”, then press the
ENTER button.
The “Delete the selected files?” message appear.
4. Press the ◄ or ► button to select “OK”, then press the ENTER button.
The selected music files are deleted.
If you select “Cancel”, the deletion is cancelled.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
You cannot remove the read-only files from the selected ones.
You cannot restore the deleted music files.
Viewing the Information
The music file information including the order of the file in the current directory,
the name, the size, the date modified and the path is displayed.
1. Press the ◄ or ► button to select the desired music in the music list.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select “Information”, then press the ENTER
button.
The information on the selected file appears.
Press the INFO button to viewing the information.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Name : I Love You.mp3
Size : 5.2MB
Date : Jan.1.2008
Path : /Music/
OK
Music Info
Delete
OK Cancel
Selected File(s) :I Love Y... 1 File(s)
Delete this file?
Delete
OK Cancel
Selected File(s) :I Love Y... 2 File(s)
Delete the selected files?
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Delete selected File
Deselect All
Remove Safely
2File(s) Selected
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
BN68-01409H-00ENG.indb 61 2008-04-28 �� 5:18:43English - 6
Playing a Music File
Playing a music file
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the “WISELINK”
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER
button.
Music files are displayed.
3. Pressing the ◄ or ► button to select a music file to be played, then press
the ENTER button.
This menu only shows files with the MP3 file extension. Files with
other file extensions are not displayed, even if they are saved on the
same USB device.
Press the (Play) / ENTER button over a music icon to play
the music.
(REW) or (FF) buttons do not function during play.
Press the (Pause) / ENTER button while playing a music file
to pause the file. Press the (Stop) button to exit Play mode.
The selected file is displayed at the top with its playing time.
To adjust the music volume, press the VOL – or VOL + button on the
remote control. To mute the sound, press the MUTE button on the
remote control.
The playing duration of a music file may be displayed as ‘00:00:00’ if
its playing time information is not found at the start of the file.
4. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote control.
Playing the music group
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the WISELINK
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER
button.
To move to the previous / next group, press the (REW) or
(FF) button.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired music file.
4. Press the TOOLS button.
5. Press the ▲ or ▼ button to select “Play Current Group”, then press the
ENTER button.
The music files in the sorting group including the selected file are played.
6. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote control.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
SUM Pause Previous Next Option Return
7/14 00:01:15 00:05:41
I Love You
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Play Current Group
Delete
Information
Remove Safely
BN68-01409H-00ENG.indb 62 2008-04-28 �� 5:18:43English - 6
Playing the selected music files
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the WISELINK
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER
button.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired music file, then press the
yellow button. Repeat the above operation to select multiple music files.
The mark appears to the left of the selected music file.
4. Press the (Play) / ENTER button.
Only the selected file is played.
Press the (Stop) button while playing to stop the current item and
to return to the music list.
5. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
Music function information icon (Displayed at the top left of the screen)
Icon Current OSD Function
(Music) Repeat
When all music files in the folder(or the selected file) are repeated.
“Repeat Mode” is “On”.
(Music) Once
When all music files in the folder(or the selected file) are played once.
“Repeat Mode” is “Off”.
► / ❙❙ (Music) Play/Pause When pressing the (Play)/ (Pause)/ENTER button on the
remote control while music is playing.
Repeating Music Play
1. While a Music file is playing, press the TOOLS button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Repeat Mode”.
3. Press the ◄ or ► button to select “On” or “Off”.
On: Plays back all music files in the folder(or the selected file)
repeatedly.
Off: Doesn’t play back repeatedly.
•
•
4. To exit “WISELINK” mode, press the W.LINK button on the remote
control.
➣
➣
➣
TOOLS
Repeat Mode ◄ On ►
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Information
Remove Safely
Move Adjust e Exit
SUM Pause Previous Next Option Return
7/14 00:01:15 00:05:41
I Love You
Music
SUM Device Favorites Setting Select Jump Option
Preference
Title
Artist
Energetic ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Sad ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calm ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
2File(s) Selected
BN68-01409H-00ENG.indb 63 2008-04-28 �� 5:18:44English - 64
Using the Setup Menu
Setup displays the user settings of the WISELINK menu.
1. Press the W.LINK button on the remote control to display the WISELINK
menu.
2. Press the ◄ or ► button to select “Setup”, then press the ENTER
button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired option.
(Slide Show Speed, Music Repeat Mode, Screen Saver Run Time,
Information, Remove Safely)
4. Press the ◄ or ► button to select the option, then press the ENTER
button.
Slide Show Speed
Select to control the slide show speed.
Press the ▲ or ▼ button to select “Slide Show Speed”.
Press the ◄ or ► button to select “Fast”, “Normal” or “Slow”.
Music Repeat Mode
Select to repeatedly play music files.
Press the ▲ or ▼ button to select “Music Repeat Mode”.
Press the ◄ or ► button to select “On” or “Off”.
Screen Saver Run Time
Select to set the waiting time before the screen saver appears.
Press the ▲ or ▼ button to select “Screen Saver Run Time”.
Press the ◄ or ► button to select “1 min”, “3 min” or “5 min”.
Information
Select to viewing the information of the connected device.
Press the ▲ or ▼ button to select “Information”, then press the ENTER
button.
Remove Safely
You can remove the device safely from the TV. (Refer to page 56)
To exit WISELINK mode, press the W.LINK button on the remote control.
WISELINK
Photo
SUM Device e Exit
Music Setup
SETUP
SUM
851.98MB/995.00MB Free
Setup
SUM Device Move Adjust Return
Slide Show Speed ◄ Normal ►
Music Repeat Mode : On
Screen Saver Run Time : 3 min
Information
Remove Safely
Setup
SUM Device Move Adjust Return
Slide Show Speed : Normal
Music Repeat Mode ◄ On ►
Screen Saver Run Time : 3 min
Information
Remove Safely
Setup
SUM Device Move Adjust Return
Slide Show Speed : Normal
Music Repeat Mode : On
Screen Saver Run Time ◄ 3 min ►
Information
Remove Safely
Device Type : USB
Device : SUM
Available Memory : 852.90MB
Total Memory : 995.00MB
OK
Device Info
BN68-01409H-00ENG.indb 64 2008-04-28 �� 5:18:44English - 6
What is Anynet+?
Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung
TV’s remote.
About Anynet+
Connecting Anynet+ Devices
The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung
device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.
To connect to a TV
TV
SER
Anynet+
Device 1
HDMI 1.
Cable
Anynet+
Device
Anynet+
Device
HDMI 1.
Cable HDMI 1.
Cable
Connect the [HDMI 1],
[HDMI 2] or [HDMI 3]
jack on the TV and the
HDMI OUT jack of the
corresponding Anynet+
device using an HDMI
cable.
To connect to Home Theater
SER
TV
Optical Cable
Home Theater
HDMI 1.
Cable
Anynet+ Device 1
HDMI 1. Cable
Anynet+ Device
HDMI 1. Cable
Anynet+ Device
HDMI 1. Cable
1. Connect the
[HDMI 1], [HDMI
2] or [HDMI 3]
jack on the TV
and the HDMI
OUT jack of the
corresponding
Anynet+ device
using an HDMI
cable.
2. Connect the
HDMI IN jack of
the home theater
and the HDMI
OUT jack of the
corresponding
Anynet+ device
using an HDMI
cable.
Connect the Optical cable between the Digital Audio Out (Optical) jack on your TV and the Digital Audio Input on the
Home Theater.
When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from
the Home Theater’s Front Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect
the Digital Audio Out (Optical) jack on the DVD player or Cable/Satellite Box (ie Anynet Device 1 or 2) directly to the
Amplifier or Home Theater, not the TV.
Connect only one Home Theater.
You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions.
Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status.
Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 65 2008-04-28 �� 5:18:45English - 66
Setting Up Anynet+
The following settings help set the Anynet+ functions.
To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On
1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Application”,
then press the ENTER button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Anynet+ (HDMI-CEC)”, then press the
ENTER button.
3. Press the ENTER button to select “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
4. Press the ▲ or ▼ button to select “On”, then press the ENTER button.
The “Anynet+ (HDMI-CEC)” function is enabled.
If you select Off, “Anynet+ (HDMI-CEC)” is disabled.
When the “Anynet+ (HDMI-CEC)” function is disabled, all the Anynet+
related operations are deactivated.
Setting an Anynet+ Device to turn Off Automatically when the TV is Turned Off
1. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Turn Off”, then press the ENTER
button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select “Yes”, then press the ENTER button.
The “Auto Turn Off” function is enabled.
If you select “No”, the “Auto Turn Off” function is canceled.
Press the EXIT button to exit.
The active source on the TV remote must be set to TV to use the Anynet+
function.
If you set “Auto Turn Off” to “Yes”, connected external devices are also turned
off when the TV is turned off. If an external device is still recording, it may or
may not turn off.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Scanning and Switching between Anynet+ Devices
1. Press the TOOLS button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Device List”, then press the ENTER button.
Anynet+ devices connected to the TV are listed.
If you cannot find a device you want, press the red button to scan for devices.
2. Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and press the ENTER
button. It is switched to the selected device.
Only when you set “Anynet+ (HDMI-CEC)” to On in the “Application” menu, the
“Device List” menu appears.
Switching to the selected devices may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching
operation.
The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices.
When the device scan is complete, the number of devices found are not displayed.
Although the TV automatically scans devices when it is turned on using the POWER button, devices connected when
the TV is already on are not displayed in the device list. In this case, select the Searching Connections menu to search
devices.
If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make
sure to switch to an Anynet+ device by using the TOOLS button.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) : ON
Auto Turn Off :
Off
On
Move Enter Return
Application
WISELINK
Anynet+ (HDMI-CEC) ►
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) : On
Auto Turn Off :
No
Yes
Move Enter Return
TOOLS
Device List
Record
Timer Recording
Receiver : Off
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
▼
Move Enter e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 66 2008-04-28 �� 5:18:46English - 6
Anynet+ Menu
The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.
Anynet+ Menu Description
View TV Switches from Anynet+ to TV broadcast mode.
Device List Displays the Anynet+ device list.
Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting recording.)
Menu on Device Shows the menu of the connected device.
Example: When a DVD Recorder is connected, the DVD Recorder’s title menu
appears.
Device Operation Shows the play control menu of the connected device.
Example: When a DVD Recorder is connected, the play control menu of the DVD
Recorder appears.
Timer Recording Allows reserving a recording. (This menu works only for a device supporting
recording reservations.)
Stop Recording Stops recording.
Receiver Sound is output through the receiver (home theater).
Setup You can set the Anynet+ (HDMI-CEC), auto turn off, and searching connections for
using Anynet+.
TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode
Device Type Operating Status Available Buttons
Anynet+ Device
After switching to the device, when the
menu of the corresponding device is
displayed on the screen.
Numeric buttons
▲/▼/◄/►/ENTER buttons
Colour buttons / EXIT button
After switching to the device, while
playing a file
(Backward search) / (Forward search)
(Stop) / (Play) / (Pause)
Device with built-in Tuner
After switching to the device, when you
are watching a TV program
P > / P > button
Audio Device When Receiver is activated – + / MUTE button
The Anynet+ function only works when the active source on the TV remote control is set to TV.
The button works only while in the recordable state.
You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices only using the TV
remote control.
The TV remote control may not work under certain conditions. In this case, reselect the Anynet+ device.
The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products.
The , operations may differ depending on the device.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Recording
You can make a recording of a TV program using a Samsung recorder.
1. Press the TOOLS button.
2. Press the ▲ or ▼ button to select Recording Immediately and press the ENTER
button. Recording begins.
When there is more than one recording device
When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed.
Press the ▲ or ▼ button to select a recording device and press the ENTER
button. Recording begins.
When the recording device is not displayed
Select “Device List” and press the red button to search devices.
Press the EXIT button to exit.
You can record the source streams by selecting “Record” after pressing the TOOLS button.
Pressing the button will record whatever you are currently watching. If you are watching video from another
device, the video from the device is recorded.
Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. To properly connect
an antenna to a recording device, refer to the recording device’s users manual.
➣
➣
➣
TOOLS
Device List
Record
Timer Recording
Receiver : Off
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
Move Enter e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 67 2008-04-28 �� 5:18:47English - 68
Listening through a Receiver (Home theater)
You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.
1. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Receiver”.
2. Press the ◄ or ► button to select to “On”.
Now you can listen to sound through the receiver.
3. Press the EXIT button to exit.
If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list.
The receiver will work when you have properly connected the Optical IN jack of the
receiver to the Optical Out jack of the TV.
When the receiver (home theater) is set to On, you can hear sound output from the
TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV(air) signal, the TV will send out 5.1
channel sound to the Home theater receiver. When the source is a digital component
such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be
heard from the Home Theater receiver.
When using the WISELINK feature, sound may not output properly through the receiver.
When listening through the receiver, there are restrictions for using the PIP and audio-related (MTS, Preferred
language) menus.
If there is a power interruption to the TV when the “Receiver” is set to “On” (by disconnecting the power cord or a
power failure), the “TV Speaker” may be set to “Off” when you turn the TV on again. (see page 31)
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Troubleshooting for Anynet+
Symptom Solution
Anynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+
devices only.
Connect only one receiver (home theater).
Check if the Anynet+ device power cord is properly connected.
Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI 1.3 cable connections.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Check whether the TV remote control is in TV mode.
Check whether it is Anynet+ exclusive remote control.
Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels, Operating
WISELINK, Plug & Play, etc.)
When connecting or removing the HDMI 1.3 cable, please make sure to search
devices again or turn your TV off and on again.
Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I want to start Anynet+. Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the
Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu.
Press the TV/DTV button on the TV remote control to switch to TV. Then press
the TOOLS button to show the Anynet+ menu and select a menu you want.
•
•
I want to exit Anynet+. Select View TV in the Anynet+ menu.
Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other
than Anynet+ devices.
Press P >/> and PRE-CH to change the TV mode.
(Note that the channel button operates only when a tuner-embedded Anynet+
device is not connected.)
•
•
•
The message Connecting to
Anynet+ device... appears on the
screen.
You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or
switching to a view mode.
Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is
complete.
•
•
The Anynet+ device does not play. You cannot use the play function when Plug & Play is in progress.
The connected device is not
displayed.
Check whether or not the device supports Anynet+ functions.
Check whether or not the HDMI 1.3 cable is properly connected.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Search Anynet+ devices again.
You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable only. Some HDMI
cables may not support Anynet+ functions.
If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable
or power cord or a power failure, please repeat the device scan.
•
•
•
•
•
•
The TV program cannot be
recorded.
Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected.
The TV sound is not output
through the receiver.
Connect the optical cable between TV and the receiver.
TOOLS
Device List
Record
Timer Recording
Receiver ◄ Off ►
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Custom
Sleep Timer : Off
SRS TS XT : Off
▼
Move Adjust e Exit
BN68-01409H-00ENG.indb 68 2008-04-28 �� 5:18:47English - 69
Recommendations for Use
Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you
information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the
remote control buttons.
For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be
missing or some pages may not be displayed.
1 (exit)
Exit from the teletext display.
2 6 (index)
Used to display the index (contents) page at any time while you are viewing
teletext.
3 8 (store)
Used to store the teletext pages.
4 4 (size)
Press to display the double-size letters in the upper half of the screen. For
lower half of the screen, press it again. To display normal screen, press it once
again.
5 5 (reveal)
Used to display the hidden text (answers to quiz games, for example).
To display normal screen, press it again.
6 /(teletext on/mix)
Press to activate teletext mode after selecting the channel providing the
teletext service. Press it twice to overlap the teletext with the current
broadcasting screen.
7 0 (mode)
Press to select the teletext mode (LIST/FLOF). If you press it in the LIST
mode, it switches into the List save mode. In the List save mode, you can save
teletext page into list using the 8(store) button.
8 1 (sub-page)
Used to display the available sub-page.
9 2 (page up)
Used to display the next teletext page.
0 3 (page down)
Used to display the previous teletext page.
! 9 (hold)
Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with
several secondary pages which follow on automatically. To resume, press it
again.
@ 7 (cancel)
Used to display the broadcast when searching for a page.
# Colour buttons (red/green/yellow/blue)
If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different
topics covered on a teletext page are colour-coded and can be selected
by pressing the coloured buttons. Press one of them corresponding to the
required. The page is displayed with other coloured information that can be
selected in the same way. To display the previous or next page, press the
corresponding coloured button.
You can change teletext pages by pressing the numeric buttons on the
remote control.
➣
➣
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
2
BN68-01409H-00ENG.indb 69 2008-04-28 �� 5:18:47English - 0
Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately)
Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.
Entering the menu
1. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control.
The Wall Mount Adjustment screen is displayed.
If the Auto Wall-Mount screen is not displayed when clicking on a direction
button while watching your TV, use the menu to display that screen.
Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to
select “Setup”, then press the ENTER button.
Press the ▲ or ▼ button to select “Wall-Mount Adjustment”, then press
the ENTER button.
➣
➣
•
•
TV Rear Panel Auto Wall-Mount
SERVICE Cable (Not supplied)
The teletext pages are organized according to six categories:
Part Contents
A Selected page number.
B Broadcasting channel identity.
C Current page number or search indications.
D Date and time.
E Text.
F Status information.
FASTEXT information.
Teletext information is often divided between several pages displayed
in sequence, which can be accessed by:
- Entering the page number
- Selecting a title in a list
- Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
Press the TV/DTV button to exit from the teletext display.
➣
➣
Setup
Preference
Light Effect : In Watching TV
Wall-Mount Adjustment ►
Melody : Medium
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Software Upgrade
Common Interface
BN68-01409H-00ENG.indb 70 2008-04-28 �� 5:18:48English - 1
Remembering the Position
2. Adjust to the desired position using the ▲,▼,◄,► buttons.
If you press an arrow button when no OSD is displayed on the TV
screen, the Adjustment screen appears.
Press the INFO button to reset. Press the ◄ or ► button to select
“Yes”, then press the ENTER button. The position is initialized to
the default setting.
3. Press the blue button.
Press the ▲ and ▼ buttons to select a save mode from either Position 1,
Position 2 or Position 3 in order to save the current position.
To not save the current position, press the RETURN button.
When selecting a save mode, you cannot use the Colour buttons.
4. Press the ENTER button to save.
When Position1 is selected, the message “Current position saved as
Position1” is displayed.
5. Press the ENTER button.
The saved Position appears on the left side of the OSD.
Moving to the remembered position
1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.
2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the auto wall mount
to the saved position.
You can move the wall mount to one of the 3 pre-set positions by
pressing the Red (Position 1), Green (Position 2) or Yellow (Position
3) buttons.
If you adjust the Position after moving to a pre-set position, the
position display will disappear.
For installation, refer to the Installation Manual provided with the wall
mount.
For product installation and the installation and moving of the wall mount,
make sure to consult a specialized installation company.
This installation manual is to be used when attaching the wall mount to
a wall. When attaching to other building materials, please contact your
nearest dealer.
The auto wall mount will not work when Anynet+ or WISELINK is operating.
37, 40 and 46 models are not compatible with the older wall mount model
(WMN5090A).
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Wall-Mount Adjustment
Position 1
Adjust Save Center
Save
Select a mode to save.
Move Enter Return
Position1
Position
Position
Wall-Mount Adjustment
Position 1
Adjust Save Center
Position1
BN68-01409H-00ENG.indb 71 2008-04-28 �� 5:18:49English -
Using the Anti-Theft Kensington Lock (depending on the model)
The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and
locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the
Kensington Lock for proper use. The locking device has to be purchased separately.
Figure
Figure 1
Cable
➣ The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1) and turn it in the locking direction (Figure 2).
2. Connect the Kensington Lock cable.
3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.
BN68-01409H-00ENG.indb 72 2008-04-28 �� 5:18:49English -
Securing the TV to the Wall
경고 주의
경고 주의
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do
not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall
device for safety purposes, as follows.
To avoid the TV from falling:
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the
screws have been firmly installed onto the wall.
You may need additional material such a s an anchor depending on the type of
wall.
Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please
purchase these additionally.
2. Remove the screws from the center back of the TV, put the screws into the clamps,
and then fasten the screws onto the TV again.
Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the
screws of the following specifications.
Screw Specifications
- For a 17 ~ 29 Inch LCD TV: M4 X 15
- For a 32 ~ 40 Inch LCD TV: M6 X 15
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a
strong string and then tie the string tightly.
Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to
or lower than the clamps fixed on the TV.
Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for
any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your
connections,contact a professional installer.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Wall
Wall
BN68-01409H-00ENG.indb 73 2008-04-28 �� 5:18:50English - 4
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
No sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the button on your set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
•
•
•
•
Normal picture but no sound Check the volume.
Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.
Check if “TV Speaker” is on.
•
•
•
Screen is black and power indicator
light blinks steadily
On your computer check; Power, Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
•
•
•
No picture or black and white picture Adjust the colour settings.
Check that the broadcast system selected is correct.
•
•
Sound and picture interference Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it
further away.
Plug your set into a different mains socket.
•
•
Blurred or snowy picture, distorted
sound
Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference is often due to the use of an indoor aerial.
•
•
Remote control malfunctions Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
•
•
•
‘Check signal cable.’ message is
displayed
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
•
•
On PC mode, ‘Not Supported Mode.’
message is displayed
Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
Compare these values with the data in the Display Modes.
•
•
The damaged picture appears in the
corner of the screen
If “Just Scan” is selected in some external devices, the damaged picture
may appear in the corner of the screen. This symptom is caused by external
devices, not TV.
The ‘Resets all settings to the default
values.’ message appears.
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product
settings are reset to the factory defaults.
You may see small particles if you
look closely at the edge of the bezel
surrounding the TV screen.
This is part of the product’s design and is not a defect.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (6 220 800) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of
the product.
BN68-01409H-00ENG.indb 74 2008-04-28 �� 5:18:50English -
Specifications
Model Name LEA66 LEA66 LE40A66
Screen Size
(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
Weight
With Stand 14 kg 18 kg 19 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name LE46A66 LEA66
Screen Size
(Diagonal) 46 inches 52 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
1186 x 111 x 686 mm
1186 X 260 X 749 mm
1330 x 120 x 779 mm
1330 X 291 X 842 mm
Weight
With Stand 27 kg 33 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-00ENG.indb 75 2008-04-28 �� 5:18:50English - 6
Model Name LEA LEA LE40A
Screen Size
(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
Weight
With Stand 13 kg 18 kg 21 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name LE46A LEA
Screen Size
(Diagonal) 46 inches 52 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
1127 X 100 X 716 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 806 mm
1269 X 326 X 857 mm
Weight
With Stand 28 kg 32 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-00ENG.indb 76 2008-04-28 �� 5:18:50English -
Model Name LEA68 LEA68 LE40A68
Screen Size
(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
Weight
With Stand 13 kg 18 kg 21 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name LE46A68 LEA68
Screen Size
(Diagonal) 46 inches 52 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
1127 X 100 X 700 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 791 mm
1269 X 326 X 857 mm
Weight
With Stand 28 kg 32 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-00ENG.indb 77 2008-04-28 �� 5:18:50English - 8
Model Name LEA69 LEA69 LE40A69
Screen Size
(Diagonal) 32 inches 37 inches 40 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
Weight
With Stand 13 kg 18 kg 21 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name LE46A69 LEA69
Screen Size
(Diagonal) 46 inches 52 inches
PC Resolution
(Optimum)
1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Sound
Output 10W x 2 10W x 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
1127 X 100 X 710 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 800 mm
1269 X 326 X 857 mm
Weight
With Stand 28 kg 32 kg
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Design and specifications are subject to change without prior notice.
This device is a Class B digital apparatus.
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
➣
➣
➣
BN68-01409H-00ENG.indb 78 2008-04-28 �� 5:18:50This page is intentionally
left blank.
BN68-01409H-00ENG.indb 79 2008-04-28 �� 5:18:50Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.
N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran.
Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran,
réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.
Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de
bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur
l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les
dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer
des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.
•
•
•
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)
BN68-01409H-Fre.indb 1 2008-04-28 �� 5:15:34Branchement et installation de votre televiseur
Liste des pièces.................................................................2
Installation du support .......................................................2
Installation du support mural .............................................2
Présentation du panneau de comman...............................3
Présentation du panneau de branchement .......................4
Télécommande..................................................................7
Insertion des piles dans la télécommande ........................8
Mise en marche et arrêt.....................................................8
Mise en mode veille de votre téléviseur ............................8
Affichage des menus .........................................................9
Utilisation du bouton TOOLS.............................................9
Fonction Plug & Play .........................................................9
Gestion des canaux
Mémorisation automatique des canaux...........................11
Mémorisation manuelle des canaux ................................11
Affichage des informations relatives au Guide de
programme électronique (GPE).......................................13
Configurer le Guide par défaut ........................................14
Gestion des chaînes........................................................15
Réglage du gestionnaire de chaînes ...............................22
Activation du Verrouillage Enfant.....................................22
Syntonisation fine des chaînes analogiques ...................23
Vérification des informations relatives au signal
numérique........................................................................23
LNA (Amplificateur à faible bruit).....................................24
Réglage de l’image
Changement de la norme Image.....................................25
Personnalisation des paramètres d’image ......................25
Réglage des paramètres détaillés ...................................26
Configuration des option d’image....................................27
Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur
par défaut. .......................................................................28
Visualisation d’une image dans l’image...........................29
Réglage du son
Changement de la norme Son.........................................30
Sélection du mode Son ...................................................32
Branchement du casque (vendu séparément) ................32
Réglage de l’heure
Réglage de l’horloge........................................................33
Réglage du minuteur de mise en veille ...........................34
Mises en marche et arrêt automatiques de votre
téléviseur .........................................................................35
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Description des fonctions
Sélection d’une langue de menu .....................................36
Réglage de votre numéro d’identification personnel
(NIP) ................................................................................36
Configuration du contrôle parental ..................................37
Configuration des sous-titres...........................................38
Sélection d’une langue de télétexte.................................39
Sélection d’une langue de préférence............................39
Réglage de l’effet lumineux (en fonction du modèle) ......39
Mélodie/Divertissement/Mode éco. .................................40
Mise à jour du logiciel......................................................41
Visualisation de l’interface commune ..............................42
Sélection du Menu CI (Interface commune)....................42
Sélection de la source .....................................................43
Modification du nom de la source d’entrée......................43
Ecran du PC
Utilisation de votre télévision comme écran PC ..............44
Modes d’affichage ...........................................................44
Configuration du téléviseur avec le PC ...........................45
WISELINK
Utilisation de la fonction WISELINK ................................46
Utilisation de la liste de photos ........................................47
Tri de la liste des photos..................................................49
Visualisation d’un diaporama ..........................................53
Utilisation de la liste de musiques ...................................57
Tri de la liste de musiques...............................................58
Lecture d’un fichier musical.............................................62
Utilisation du menu Configuration ...................................64
Annexe
Qu’est-ce que Anynet+? ..................................................65
Connexion d’appareils Anynet+ ......................................65
Configuration d’Anynet+ .................................................66
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des
appareils ..........................................................................66
Enregistrement ................................................................67
Ecoute via un récepteur (Home cinéma).........................68
Dépannage d’Anynet+ ....................................................68
Recommendations for UseConseils d’utilisation
Fonction de télétexte .......................................................69
Ajustement fixation murale (vendu séparément) ............70
Utilisation du verrouillage Kensington antivol
(en fonction du modèle)...................................................72
Montage mural du téléviseur ...........................................73
Dépannage : Avant de contacter le personnel du
service d’assistance ........................................................74
Spécifications techniques et environnementa .................75
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Français -
Français
Sommaire
Symboles Appuyer Remarque Bouton d’accès rapide
BN68-01409H-Fre.indb 1 2008-04-28 �� 5:15:34Français -
Branchement et installation de votre televiseur
Liste des pièces
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
Télécommande /
Piles (AAA x 2)
Cordon
d’alimentation
Bouchon
- Base
Vis de pied
(M4 x L16)
Support Chiffon de nettoyage
• Manuel d’utilisation • Carte de garantie • Manuel de sécurité • Cartes d’enregistrement
Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)
Selon le modèle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus.
➣
➣
Installation du support
1. Connectez votre téléviseur LCD et le support.
Le téléviseur doit être soulevé par plusieurs personnes.
Assurez-vous de distinguer la partie avant de la partie arrière du support lorsque vous les assemblez.
2. Fixez deux vis à l’emplacement 1 puis deux autres à l’emplacement 2.
Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l’horizontale,
il est possible qu’il penche d’un côté.
Le socle est installé pour les modèles dont la taille de l’écran est de 37 pouces ou plus.
➣
➣
➣
➣
Installation du support mural
Les élements du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le
téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,
reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du support mural.
Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.
Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le
produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous
choisissez d’effectuer l’installation murale.
N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est
en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en
résulter.
➣ Enlevez le support, bouchez l’orifice de la base et fermez à l’aide de deux vis.
BN68-01409H-Fre.indb 2 2008-04-28 �� 5:15:36Français -
Présentation du panneau de comman
1 SOURCE
Affiche un menu de toutes les sources d’entrée
disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant,
PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3). Dans le menu à
l’écran, untilisez ce bouton de la même façon que le
bouton ENTER de votre télécommande.
2 MENU
Permet d’afficher le menu des fonctions de votre
téléviseur sur l’écran.
3 – +
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons
– + de la même façon que les boutons ◄ et ► de
la télécommande.
4 C/P.
Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran,
utiliser les boutons C/P. de la même façon que
les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.
5 Témoin d’alimentation
Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume
en mode Veille.
6 (Alimentation)
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
7 Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
8 Haut-parleurs
8 8
4
1
2
3
5
6
7
1
2
3
4
6
7
8 8 5
➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Boutons en façade
Touchez les boutons
pour les actionner.
Boutons du
panneau latéral
BN68-01409H-Fre.indb 3 2008-04-28 �� 5:15:37Français -
Présentation du panneau de branchement
Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.
Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du
câble.
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre PC.
2 COMPONENT IN
- Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (“PR”, “PB”, “Y”) à l’arrière de votre
téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur
numérique ou le lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez
brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au
connecteur de composant (“PR”, “PB”, “Y”) de votre téléviseur.
- Les connecteurs PR, PB ou Y et de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois
désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
- Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise “R - AUDIO - L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres
extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs, lecteurs
DVD).
- Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
- Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.
➣
➣
1 2 3 4
# @ ! 0
5
6
3
7
8
9
[Panneau arrière du téléviseur] [Prises du panneau latéral]
➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Entrée de
l’alimentation
BN68-01409H-Fre.indb 4 2008-04-28 �� 5:15:37Français -
Qu’est-ce que HDMI ?
- “High Definition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et
plusieurs canaux de son numérique.
- Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non
fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de
codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.
Le téléviseur peut n’émettre aucun son et les images peuvent s’afficher avec une couleur anormale lorsque des
lecteurs DVD/décodeurs/récepteurs satellite avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3 sont branchés.
Lorsque vous branchez un câble HDMI doté d’une version antérieure et qu’aucun son n’est émis, branchez le câble
HDMI à la prise HDMI IN 2 et les câbles audio aux prises DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] situées à l’arrière du téléviseur.
Dans ce cas, contactez la société qui fournit le lecteur DVD/décodeur câble/récepteur satellite afin de confirmer votre
version HDMI, puis demandez une mise à jour du micrologiciel. Les câbles HDMI d’une version autre que 1.3 peuvent
provoquer des nuisances à l’écran ou une absence d’image.
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
- Sorties audio DVI pour périphériques externes.
Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Composant
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O
Composant O O O O O O O
4 ANT IN
Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des
sources suivantes :
- une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite.
5 SERVICE
- Prise pour MAINTENANCE uniquement.
- Connectez-le à la prise du support de montage mural en option. Cette fonction vous permet d’ajuster l’angle de
visualisation du téléviseur à l’aide de la télécommande.
6 Emplacement pour COMMON INTERFACE
- Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune dans certains canaux, “Signal brouillé” s’affiche sur l’écran.
- Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la CI CARD, l’ID de l’hôte et d’autres
informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire de
service.
- Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche,
indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour.
Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion
par câble. Retirez la CI CARD en la tirant délicatement avec vos mains.
Sa chute pourrait l’endommager.
Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur
celle-ci.
L’emplacement du logement pour COMMON INTERFACE peut varier en
fonction du modèle.
7 WISELINK
Connectez un périphérique de stockage de masse USB pour afficher les fichiers photo (JPEG) et écouter des fichiers
audio (MP3).
8 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L
- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un
lecteur DVD ou un Caméscope.
- Branchez les câbles audio RCA sur la prise “R - AUDIO – L” du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de
sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.
9 PRISE CASqUE
Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs
intégrés n’émettent plus de son.
0 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
Branchez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO OUT [R-AUDIO-L] situé à l’arrière de votre poste et aux
connecteurs d’entrée audio correspondants sur l’amplificateur ou le système Home Cinema.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 5 2008-04-28 �� 5:15:38Français -
! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- A connecter à un composant audio numérique.
Lorsque les prises HDMI IN sont branchées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur alimente
uniquement un périphérique audio 2 canaux. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise optique du
lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home
cinéma, et non sur le téléviseur.
@ EXT 1, EXT 2
Connecteur
Entrée Sortie
Vidéo Audio (L/R) RGB Vidéo + Audio (L/R)
EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
EXT 2 O O Sortie que vous pouvez sélectionner.
- Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou
des lecteurs de vidéodisques.
# VERROUILLAGE KENSINGTON (en fonction du modèle)
- Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une
utilisation dans un endroit public.
- Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.
- L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
➣
BN68-01409H-Fre.indb 6 2008-04-28 �� 5:15:38Français -
Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.
1 Bouton de mise en veille
du téléviseur.
2 Permet de sélectionner
directement le mode TV.
3 Pavé numéri Pavé numéri�ue pour ue pour
l’accès direct aux canaux.
4 Sélection de canaux à 1
ou 2 chiffres.
5 +: Augmentation du volume.
-: Réduction du volume.
6 Arr Arr�t temporaire du son. t temporaire du son.
7 Affichage Affichage ��PP���� ������uide uide
électroni�ue des
programmes).
8 Permet de sélectionner Permet de sélectionner
rapidement les fonctions
fré�uemment utilisées.
9 Affiche les informations Affiche les informations
relatives au programme en
cours.
0 Boutons de couleur : Boutons de couleur :
utilisez ces boutons
dans la liste des canaux,
WIS�LINK, etc.
@ Permet de sélectionner Permet de sélectionner
l’affichage et les modes
son en option pour le
sport, le cinéma et les
jeux.
# �tilisez ces boutons en tilisez ces boutons en
mode DMA, WIS�LINK et
Anynet+.
� : cette télécommande
peut �tre utilisée pour
contrôler les enregistreurs
Samsung avec la fonction
Anynet+.)
$ Sélection de la source Sélection de la source
disponible.
% Chaîne précédente.
^ P<: chaîne suivante.
P>: chaîne précédente.
& Pour afficher le menu Pour afficher le menu
principal à l’écran.
* Cette fonction vous permet
de visualiser des photos
et d’écouter des fichiers
musicaux à partir d’un
périphéri�ue externe.
( Revient au menu Revient au menu
précédent.
) Permet de commander le Permet de commander le
curseur dans le menu.
a Permet de Permet de �uitter le menu uitter le menu
affiché à l’écran.
b �tilisez ce paramètre
lors�ue vous connectez
un appareil SAMS�N��
DMA �Digital Media
Adapter) via une interface
HDMI et basculez en
mode DMA. �Le bouton
DMA est en option.)
Pour plus d’informations
sur les procédures
de fonctionnement,
reportez-vous au manuel
d’utilisation de l’appareil
DMA. Ce bouton est
disponible si la fonction
“Anynet+ �HDMI-C�C)” est
“Marche” �voir page 56).
c Sélection de la taille de Sélection de la taille de
l’image.
d Affichage numéri Affichage numéri�ue des ue des
sous-titres.
e Affiche le menu “Channel Affiche le menu “Channel
List” à l’écran.
Fonctions télétexte
2 Quitte l’affichage télétexte.
7 Mémorisation télétexte.
8 Sélection de la taille du
télétexte.
9 Activation du télétexte.
0 Sélection des rubri�ues
Fastext.
! Choisissez Teletext,
Double, ou Mix.
$ Sélection du mode
télétexte. �LIST/FLOF)
% Page secondaire télétexte.
^ P<: page télétexte
suivante.
P>: page télétexte
précédente.
& Index télétexte.
( Pause télétexte.
a Annulation du télétexte.
➣ �ne lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
1_BN68-01409H-Fre.indd 7 2008-04-29 �� 3:12:42Français -
Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure.
2. Placez-y deux piles AAA.
Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à
l’intérieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la
télécommande pendant longtemps.
Si la télécommande ne fonctionne pas :
1. Le téléviseur est-il sous tension ?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?
5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
➣
➣
➣
Mise en marche et arrêt
Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.
1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.
Le voyant de veille s’allume sur le téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton de votre téléviseur.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER ou sur le bouton TV/DTV de votre télécommande pour
allumer le téléviseur.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent ( / ) de la télécommande ou sur
le bouton C/P. de votre téléviseur.
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous
souhaitez que les menus s’affichent.
4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER .
Mise en mode veille de votre téléviseur
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être
utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.
2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER , les boutons numériques (de 0 à 9), le
bouton TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent ( / ).
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par
exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 8 2008-04-28 �� 5:15:39Français -
Affichage des menus
1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du menu: Image, Son, Canal,
Configuration, Entrée, Application.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des icônes.
Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu de
l’icône.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣ Les menus disparaissent de l’écran après environ une minute.
Utilisation du bouton TOOLS
Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus
souvent. Le menu “Outils” change en fonction du mode d’entrée externe affiché.
1. Utilisation du bouton TOOLS.
Le menu “Outils” s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTER pour afficher, changer ou
utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque
fonction, reportez-vous à la page correspondante.
Liste d’appareils: Reportez-vous aux pages 66
Mode Image: Reportez-vous aux pages 25
Mode Son: Reportez-vous aux pages 30
Veille: Reportez-vous aux pages 34
SRS TS XT: Reportez-vous aux pages 30
Mode éco.: Reportez-vous aux pages 40
Dual l ll: Reportez-vous aux pages 32
PIP: Reportez-vous aux pages 29
Réglage Automatique: Reportez-vous aux pages 45
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière
automatique.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le message “Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront
définis.” s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton ENTER . Le menu “Sélectionnez la langue de
l’OSD.” s’affiche automatiquement.
Appuyer sur le bouton ENTER .
3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Plug & Play
Sélectionnez la langue de l’OSD.
Langue : Français ►
Entrer
Mode : Standard
Rétroéclairage : 7
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Image
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
Déplacer Entrer e Quitter
Plug & Play
Les menus Langue, Enr. démo, Canaux et Heure seront définis.
Entrer
OK
BN68-01409H-Fre.indb 9 2008-04-28 �� 5:15:39Français - 0
4. Appuyez sur les boutons ◄ ou ► pour sélectionner “Enr. démo” ou “Util.
domicile”, puis sur le bouton ENTER .
Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode “Util.
domicile” pour une meilleure qualité d’image dans votre environnement
personnel
Le mode “Enr. démo” n’est prévu que pour un usage en magasins.
Si l’unité est accidentellement définie sur le mode “Enr. démo” et que vous
souhaitez revenir au mode “Util. domicile” (Standard): Appuyez sur le
bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’affiche, appuyez
pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à
mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Démarrer”.
Numérique & Analogique : Chaînes “Numérique” et “Analogique”.
Numérique: Chaînes “Numérique”.
Analogique: Chaînes “Analogique”.
La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.
Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre la
mémorisation.
Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message
“Régler le mode horloge.” s’affiche.
6. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode Horloge”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Manuel”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Si vous sélectionnez “Auto.”, le message “Profitez de votre visionnage”
s’affiche. Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera
automatiquement réglée.
7. Sélectionnez “Date”, “Mois”, “Année”, “Heure”, ou “Minute” en appuyant sur
le bouton ◄ ou ►. Sélectionnez les “Date”, “Mois”, “Année”, “Heure”, ou
“Minute” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Vous pouvez également définir les paramètres “Mois”, “Date”, “Année”,
“Heure” et “Minute” à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
8. Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER .
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode
“Plug & Play”.
3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un
nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 37.
Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous
aux pages 9 et 10.
La fonction “Plug & Play” est uniquement disponible en mode TV.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Plug & Play
Sélectionner “Util. domicile” pour installation à domicile.
Enr. démo Util. domicile
Déplacer Entrer
Plug & Play
Les menus Langue, Enr.démo, Canaux et Heure seront
définis.
0~9 Saisir le code PIN Retour
Plug & Play
Régler le mode horloge.
Mode Horloge : Auto. Auto.
Manuel
Déplacer Entrer Ignorer
Plug & Play
Profitez de votre visionnage
OK
Configuration
Plug & Play ►
Langue : Français
Horloge
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Plug & Play
01
Date
01
Mois
2008
Année
00
Heure
00
Minute
Déplacer Régler Entrer Skip
Régler la date et l'heure du jour.
Plug & Play
Sélectionnez le canal source à mémoriser.
Numérique & Analogique
Numérique
Analogique
Démarrer
Déplacer
Démarrer
Démarrer
Entrer Ignorer
Plug & Play
Enregistrement automatique terminé.
Chaîne numérique : 45
Chaîne analogique : 32
OK
Entrer Ignorer
Plug & Play
Ajustement automatique en cours. Canal 69
Chaîne numérique: 29
Chaîne analogique: 0
Arrêter
20%
Entrer Ignorer
BN68-01409H-Fre.indb 10 2008-04-28 �� 5:15:40Français -
Gestion des canaux
Mémorisation automatique des canaux
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est
possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme
souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez
pas regarder.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à
mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Démarrer”.
Numérique & Analogique : Chaînes “Numérique” et “Analogique”.
Numérique: Chaînes “Numérique”.
Analogique: Chaînes “Analogique”.
Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion active et les
enregistre dans la mémoire du téléviseur.
Si vous voulez arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTER . Le message “Arrêter le
programme automatique?” s’affiche. Sélectionnez “Oui” en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche (voir
page 22).
Mémorisation manuelle des canaux
Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation
manuelle des canaux, vous pouvez choisir :
de mémoriser ou non chaque canal trouvé ;
le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Chaîne numérique
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne numérique”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la
fenêtre de saisie du code PIN s’affiche (voir page 22).
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
− Canal : Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲, ▼ ou
des chiffres.
− Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l’aide des chiffres.
− Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l’aide des boutons
▲, ▼ ou des chiffres.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche de services
numériques.
Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
6. Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’affiche.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣
➣
➣
➣
•
•
➣
➣
Canal
Mémorisation Auto ►
Mémorisation Manuelle
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle ►
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle ►
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Chaîne numérique
Chaîne analogique
Mémorisation Manuelle
Déplacer Régler Recherche Retour
31
Canal
554000 KHz
Fréquence
8MHz
Bande passante
BN68-01409H-Fre.indb 11 2008-04-28 �� 5:15:40Français -
Chaîne analogique
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne analogique”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la
fenêtre de saisie du code PIN s’affiche (voir page 22).
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré cidessous.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour valider le réglage.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne)
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que vous trouviez le numéro
correct.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en
appuyant sur le pavé numérique (0~9).
Système de Couleur: Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43
− Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme de couleurs
désirée.
Système Sonore: BG/DK/I/L
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la norme audio désirée.
Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser)
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal hertzien) ou
S (canal câblé).
Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le
numéro de votre choix.
Vous pouvez également sélectionner le numéro de canal directement en
appuyant sur le pavé numérique (0~9).
S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme
son désirée.
Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne)
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche.
Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la
première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.
Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme
correspondant)
Sélectionnez “OK” en appuyant sur le bouton ENTER .
Canal mode
- P (Mode Programme) : A la fin du réglage, des numéros de position compris
entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre
zone. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son
numéro de position.
- C (mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner
un canal en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de
télédiffusion.
- S (mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal
en saisissant le numéro attribué à chacun des canaux câblés.
➣
➣
➣
➣
➣
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle ►
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Chaîne numérique
Chaîne analogique
Mémorisation Manuelle
1
Programme
Auto.
Système de Couleur
BG
Système Sonore
Déplacer Régler Retour
C --
Canal
62 MHz
Recherche
?
Store
BN68-01409H-Fre.indb 12 2008-04-28 �� 5:15:41Français -
Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)
Les informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les entrées de
programmes peuvent apparaître en blanc ou ne pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un canal donné.
L’affichage fera une mise à jour automatique dès qu’une nouvelle information sera disponible.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Guide Complet” ou “Mini
Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Mini Guide
Les informations de chaque programme sont affichées ligne par ligne sur
l’écran Mini-guide de la chaîne actuelle, en commençant par le programme
en cours, dans l’ordre des heures de début des programmes.
Guide Complet
Affiche les informations relatives au programme toutes les heures. Des
informations sur deux heures de programme sont affichées et peuvent être
parcourues en avançant ou en remontant dans le temps.
Pour… Alors…
Regarder un programme
de la liste EPG
Sélectionnez un programme en appuyant
sur le bouton ▲, ▼, ◄, ►.
Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu.
Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec
l’icône de l’horloge affiché. Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton ENTER , puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler
les programmations, la programmation est annulée et l’icône de
l’horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les programmes
réglés, voir page suivante.
➣
Voir les informations
relatives aux programmes
Sélectionnez un programme de votre
choix en appuyant sur le bouton ▲, ▼,
◄, ►.
Appuyez sur le bouton INFO lorsque le
programme souhaité est surligné.
Le titre du programme se trouve sur la
partie haute du centre de l’écran.
•
•
•
Appuyez sur le bouton INFO pour plus d’informations. Numéro
de canal, temps de fonctionnement du programme, barre d’état,
niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo
(HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des
sous-titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné
font partie des informations supplémentaires. “...” apparaîtra si le
résumé est long.
➣
Choisissez entre “Mini
Guide” ou “Guide Complet”
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton rouge.
Dans le Guide complet
Permet de reculer
rapidement (24 heures).
Permet d’avncer
rapidement (24 heures)
•
•
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton vert.
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton jaune.
•
•
Dans le Mini-guide
Afficher rapidement la
page suivante.
Afficher rapidement la
page précédente.
•
•
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton vert.
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton jaune.
•
•
Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le
bouton GUIDE. (Pour la configuration du guide par défaut, se reporter aux instructions à la page 14.)
O
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
Canal
Mémorisation Manuelle
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Guide Complet
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00
Mint Extra
Loaded
Fresh 40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
903 oneword
▼ 903 Smash Hits!
Street Hypn..
Kisstory
No Information
No Information
No Information
Freshmen O..
Voir Information Mini Guide +24Heures Quitter
Mini Guide DTV Cable 900 f tn
Street Hypnosis
Booze Britain
2:00
2:30
▼ 5:00
Freshmen On Campus
Voir Information Guide Complet Page suiv. Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 13 2008-04-28 �� 5:15:41Français -
Configurer le Guide par défaut
Vous pouvez choisir d’afficher soit le “Mini Guide” soit le “Guide Complet” lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la
télécommande.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Par défaut”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Sélectionnez “Mini Guide” ou “Guide Complet” à l’aide du bouton ▲ ou ▼,
puis sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton GUIDE de
votre télécommande.
O
Canal
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide ►
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Canal
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide ►
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Mini Guide
Guide Complet
BN68-01409H-Fre.indb 14 2008-04-28 �� 5:15:41Français -
Gestion des chaînes
Ce menu permet d’ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour les
émissions numériques.
Affichage de toutes les chaînes
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Pour utiliser la fonction “Liste des chaînes”, effectuez d’abord une mémorisation
automatique des programmes (“Mémorisation Auto”).
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner “Chaînes ajoutées”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tous les canaux”.
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à visualiser,
puis appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez regarder la chaîne
sélectionnée.
Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de chaînes.
Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste des chaînes
Rouge (Type de canal): Permet de basculer entre “TV”, “Radio”, “Donn/
autre” et “Tous”.
Vert (Zoom): Agrandit ou réduit une chaîne.
Jaune (Sélection): Sélectionne des listes de chaînes.
TOOLS (Option): Affiche le menu “Supprimer”(ou “Ajouter”), “Ajouter aux
favoris”(ou “Supprimer des favoris”), “Verrouil.”, “Ecoute programmée”,
“Modifi. nom du chaîne”, “Tri des canaux”, “Modifi. numéro chaîne”,
“Sélectionner tout”, “Désélectionner tout” ou “Mémorisation Auto”.
(Les options de menus peuvent différer selon la situation.)
•
•
•
•
Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée.
Le menu “Ajouter” apparaît uniquement pour les chaînes supprimées.
Une chaîne marquée “♥” est une chaîne qui a été définie comme Favoris.
Le menu “Supprimer des favoris” apparaît uniquement pour les chaînes marquées “♥”.
➣
O
➣
➣
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
BN68-01409H-Fre.indb 15 2008-04-28 �� 5:15:42Français -
Effacement et ajout de chaînes
Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d’afficher les chaînes de votre choix.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner “Chaînes ajoutées”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tous les canaux”.
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à supprimer,
puis appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Supprimer”.
Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu “Tous les
canaux”.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
De la même manière, vous pouvez également ajouter une chaîne au menu
“Chaînes ajoutées”.
Une chaîne doit être supprimée avant de pouvoir être rajoutée à la liste
“Chaînes ajoutées”.
Pour rajouter une chaîne à la liste Chaînes ajoutées, suivez les étapes 1 à
3 ci-dessus, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne à
ajouter, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton
ENTER pour sélectionner Ajouter.
Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de chaînes.
Sélection de vos chaînes favorites
Vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez
sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner “Chaînes ajoutées”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tous les canaux”.
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour désigner une chaîne comme chaîne
favorite.
Ajout de plusieurs chaînes aux favoris
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne voulue dans
la liste des chaînes. Appuyez ensuite sur le bouton jaune. Répétez
l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs chaînes. La marque
s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées.
5. Appuyez sur le bouton TOOLS.
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajouter aux favoris”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . Le symbole “♥” s’affiche et la chaîne est
définie comme favorite.
7. Pour annuler la sélection d’une chaîne favorite, appuyez sur le bouton
TOOLS alors qu’une chaîne favorite est sélectionnée.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer des favoris”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
La chaîne est alors effacée de la liste “Favoris” et la marque “♥” correspondante disparaît.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez également ajouter ou supprimer une chaîne de la liste Favorites de la même manière dans le menu
“Chaînes ajoutées”.
Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu “Favoris”.
Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de chaînes.
➣
➣
➣
➣
➣
O
➣
➣
➣
➣
O
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
BN68-01409H-Fre.indb 16 2008-04-28 �� 5:15:43Français -
Verrouillage et déverrouillage de chaînes
Cette fonction n’est disponible que lorsque la fonction “Verrouillage Enfant” est à “Marche”. (Voir page 22)
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner “Chaînes ajoutées”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tous les canaux”.
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Verrouillage de chaînes
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner les chaînes à verrouiller, puis
appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouil.”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
6. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le symbole “ ” s’affiche et la chaîne est verrouillée.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 36.
Déverrouillage de chaînes
7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner les chaînes à déverrouiller,
puis appuyez sur le bouton TOOLS.
8. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Déverrouillé”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
9. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
La chaîne est alors déverrouillée et la marque “ ” correspondante
disparaît.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 36.
10. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous les canaux
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
Supprimer
Ajouter aux favoris
Déverrouillé
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
BN68-01409H-Fre.indb 17 2008-04-28 �� 5:15:43Français -
Réservation d’un programme (Ecoute programmée)
Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée
dans la liste de chaînes, même lorsque vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme,
réglez d’abord l’heure actuelle. (Voir pages 33~34)
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez
sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ecoute programmée”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . L’écran de réservation d’un programme
(Ecoute programmée) apparaît.
4. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour réserver un programme, puis
appuyez sur le bouton ENTER . La réservation d’un programme est
terminée.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez également réserver un programme dans les menus “Tous les
canaux” ou “Favoris” en suivant les mêmes procédures.
Pour des informations sur la façon de vérifier une réservation, reportez-vous
à la page 19. Seules des chaînes mémorisées peuvent être réservées.
Vous pouvez régler directement la chaîne, le mois, le jour, l’heure et les
minutes à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de chaînes.
Guide des programmes numérique et affichage des réservations
Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton
►, le Guide des programmes de la chaîne apparaît. Vous pouvez réserver un
programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.
: Un programme en cours de diffusion.
: Un programme réservé.
➣
➣
➣
O
Ecoute programmée
DTV
Antenne
00
Canal
Une fois
0 - 0 - 00
Date
Déplacer Régler Entrer Retour
10:00
Heure démarrage
Répétition
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
1/1/2008
1:59 LA ROSE DES ....
2:59 WS MUSIC
3:21 Gralness de stars
824
825
0
A 2 C --
A 3 ♥C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Tous Type de canal Zoom Option Voir
Chaînes ajoutées
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
BN68-01409H-Fre.indb 18 2008-04-28 �� 5:15:44Français -
Vérification d’une réservation
Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une réservation.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER . Appuy ez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Liste des chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ◄ pour sélectionner “Chaînes ajoutées”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Programmé”.
Affiche tous les programmes actuellement réservés.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Modification d’une réservation
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la réservation à modifier,
puis appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Infos sur les
modifications”.
6. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/► pour modifier un paramètre de
réservation, puis appuyez sur le bouton ENTER . La réservation est
modifiée.
Annulation d’une réservation
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la réservation à modifier,
puis appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Annuler les
programmations”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur le
bouton ENTER . La réservation de visionnage est annulée.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Option programmée
Infos sur les modifications : Permet de modifier une réservation.
Annuler les programmations : Permet d’annuler une réservation.
Information : Permet de visualiser une réservation.
Sélectionner tout : Sélectionner tous les programmes réservés.
•
•
•
•
Appuyez sur le bouton CH LIST de la télécommande pour afficher les listes
de chaînes.
➣
O
Programmé
1/1/2008
13:59 5 TV1 Quincy, M.E
18:59 2 TV3 The Equalizer
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer
Tous Type de canal Zoom Sélection Option Information
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Programmé
1/1/2008
13:59 5 TV1 Quincy, M.E
18:59 2 TV3 The Equalizer
20:59 2 TV3 McMillan & Wife
21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer
Infos sur les modifications
Annuler les programmations
Information
Sélectionner tout
Tous Type de canal Zoom Sélection Option Information
BN68-01409H-Fre.indb 19 2008-04-28 �� 5:15:44Français - 0
Modifier le nom d’une chaîne - Analogique
Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’affichera chaque fois que la chaîne
est sélectionnée.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à laquelle vous
souhaitez attribuer un nouveau nom, puis appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modifi. nom du chaîne”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour sélectionner une lettre, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Touches numériques : Permettent d’entrer des chiffres.
Bouton rouge : Permet de basculer entre English et Characters.
Bouton vert : Permet d’effacer un caractère déjà introduit.
Bouton jaune : Permet d’insérer un espace.
Bouton bleu : Valide le nouveau nom.
•
•
•
•
•
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton bleu pour attribuer le
nouveau nom.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les chaînes numériques ont des noms qui leur sont automatiquement
attribués et ne peuvent pas être modifiés.
➣
Tri des chaînes mémorisées - Analogique
Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux
mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la
mémorisation automatique.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez
sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Tri des canaux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour passer à la position que vous souhaitez
modifier puis appuyez sur le bouton ENTER .
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour enregistrer un autre canal.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Tri des canaux
802 abc1
803 BBC Radio 1
804 BBC Radio 2
805 BBC Radio 3
806 BBC Radio 4
807 BBC World
▼
Déplacer Entrer Retour
Canal
Mini Guide
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
803 _
Number
Character
Supprimer
Blank
Done
0~9
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T U
V W X Y Z
Déplacer Entrer Retour
Modifi. nom du chaîne
0~9
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
▼
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
▲
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
Sélectionner tout
▼
BN68-01409H-Fre.indb 20 2008-04-28 �� 5:15:45Français -
Modification d’un numéro de chaîne - Numérique
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Sélectionnez le numéro de chaîne à modifier en appuyant plusieurs fois sur
le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modifi. numéro chaîne”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
4. Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne en appuyant plusieurs
fois sur le bouton ▲ ou ▼. Vous pouvez également modifier le numéro de
chaîne à l’aide du pavé numérique de la télécommande.
Sélection et désélection de toutes les chaînes
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne, puis appuyez
sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sélectionner tout” ou
“Désélectionner tout”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Vous pouvez sélectionner (ou désélectionner) toutes les chaînes de la liste
des chaînes.
La marque s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées.
Enregistrement des chaînes dans la mémoire (Mémorisation automatique)
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des chaînes”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne à laquelle vous
souhaitez attribuer un nouveau nom, puis appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Pour plus d’informations concernant le réglage des options, reportez-vous à
la page 11.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la fenêtre
de saisie du code PIN s’affiche (voir page 22).
➣
➣
➣
➣
Modifi. numéro chaîne
Canal
803
Nom
BBC Radio 1
Déplacer Entrer Retour
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 Television X
825 UKTV style
UKTV style
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. numéro chaîne
Sélectionner tout
▼
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
▲
Verrouil.
Ecoute programmée
Modifi. nom du chaîne
Tri des canaux
Sélectionner tout
Mémorisation Auto
Tous Type de canal Zoom Sélection Option
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A C --
A 2 C --
A 3 ♥ C --
A 4 C --
A 5 C --
A 6 C --
A 7 C --
A 8 C --
Chaînes ajoutées
Verrouil.
Supprimer
Ajouter aux favoris
Désélectionner tout
Sélectionner tout
Mémorisation Auto
BN68-01409H-Fre.indb 21 2008-04-28 �� 5:15:45Français -
Activation du Verrouillage Enfant
Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par
exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant pas destinés.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage Enfant”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur “0-0-0-0”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 36.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez sélectionner les chaînes à verrouiller dans la liste des
chaînes (reportez-vous à la page 17).
“Verrouillage Enfant” est uniquement disponible en mode TV.
La fonction “Verrouillage Enfant” n’est pas disponible lorsque “PIP” est
activé.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction “Verrouillage Enfant”, la
fenêtre de saisie du code PIN s’affiche lorsque “Mémorisation Auto” ou
“Plug & Play” est sélectionné.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Réglage du gestionnaire de chaînes
Vous pouvez afficher soit la liste des chaînes ajoutées, soit la liste des favoris lorsque vous appuyez sur le bouton CH LIST
de la télécommande.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaînes ajoutées” ou
“Favoris”. Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Canal
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche ►
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Canal
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées ►
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Canal
Par défaut : Mini Guide
Liste des chaînes
Mode Canal : Favorite Channels►
Verrouillage Enfant : Arrêt
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Chaînes ajoutées
Favoris
Canal
Liste des chaînes
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Arrêt ►
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt
Marche
Arrêt
Verrouillage Enfant
* *
Saisir le code PIN
*
0~9 Saisir le code PIN Retour
BN68-01409H-Fre.indb 22 2008-04-28 �� 5:15:46Français -
Syntonisation fine des chaînes analogiques
1. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le canal à régler.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage fin”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour effectuer une syntonisation précise.
Appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque “*” placé
à droite de leur numéro dans la bannière des canaux.
Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide du bouton
▲ ou ▼ puis appuyez sur le bouton ENTER .
La syntonisation fine est possible uniquement avec les chaînes
analogiques.
➣
➣
➣
Vérification des informations relatives au signal numérique
Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Informations de signal”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’affiche.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une
chaîne numérique.
➣
➣
Canal
Mode Canal : Chaînes ajoutées
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin ►
Informations de signal
LNA : Arrêt
Canal
Verrouillage Enfant : Marche
Réglage fin
Informations de signal ►
LNA : Arrêt
Informations de signal
Service ID : 0401
Multiplex : (TSID 0004, ONID 20fa)
Réseau : (ID 20fa)
Niv. d’erreur de bit 0
intensité du Signal 88
OK
Entrer Retour
Réglage fin
ATV 6 * Syntonisation fine
Réinitialiser
+ 3
Déplacer Régler Sauveg. Retour
BN68-01409H-Fre.indb 23 2008-04-28 �� 5:15:46Français -
LNA (Amplificateur à faible bruit)
Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un
préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “LNA”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une
chaîne analogique.
➣
Canal
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Marche Arrêt ►
Marche
Canal
Réglage fin
Informations de signal
LNA : Arrêt ►
BN68-01409H-Fre.indb 24 2008-04-28 �� 5:15:46Français -
Réglage de l’image
Changement de la norme Image
Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos
exigences d’affichage.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dynamique”, “Standard”
ou “Film”. Appuyez sur le bouton ENTER .
Dynamique: Sélectionnez l’image pour un affichage haute définition
dans une pièce claire.
Standard: Sélectionne l’image pour un affichage optimal dans un
environnement normal.
Film: Sélectionne l’image pour un affichage agréable de films dans une
pièce sombre.
•
•
•
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Image”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Personnalisation des paramètres d’image
Votre téléviseur dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l’image.
1. Pour sélectionner le mode d’image requis, suivez les instructions 1 à 2 du
chapitre “Changement de la norme Image”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rétroéclairage”,
“Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte (V/R)”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour augmenter ou diminuer la valeur d’un
élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsque vous modifiez les paramètres “Rétroéclairage”, “Contraste”,
“Luminosité”, “Netteté”, “Couleur” ou “Teinte (V/R)”, l’écran se modifie en
conséquence.
En mode TV, Ext., AV et S-Vidéo du système PAL, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction “Teinte”.
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Rétroéclairage”,
“Contraste” et “Luminosité”.
Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe
connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.
L’énergie consommée pendant le fonctionnement peut être sensiblement réduite en baissant le niveau de
luminosité de l’image. Cela réduira le coût de fonctionnement général.
Rétroéclairage : Règle la luminosité du rétroéclairage de l’écran.
Contraste : Règle le contraste de l’image.
Luminosité : Règle le niveau de luminosité de l’image.
Netteté : Règle la définition des bords de l’image.
Couleur : Règle la saturation de couleur de l’image.
Teinte (V/R) : Règle la teinte de couleur de l’image.
•
•
•
•
•
•
➣
➣
➣
➣
➣
Image
Mode : Dynamique ►
Rétroéclairage : 7
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Dynamique
Standard
Film
Mode : Standard
Rétroéclairage : 7 ►
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Options d’image
Image
Rétroéclairage 7
Déplacer Régler Entrer Retour
Mode : Standard
Rétroéclairage : 7
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Image
Outils
Liste d’appareils
Mode Image ◄ Standard ►
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 25 2008-04-28 �� 5:15:47Français -
Réglage des paramètres détaillés
Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles
précédents. Ce qui suit explique comment régler les paramètres détaillés de l’image.
Activation des paramètres détaillés
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Standard” ou “Film”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
La fonction “Réglages des détails” est disponible en mode “Standard” ou
“Film”.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglages des détails”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Contraste Dynam.”,
“Gamma” et “Balance blancs” dans le menu “Réglages des détails”.
Réglage des noirs: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l’écran pour
régler la profondeur de l’écran.
Contraste Dynam.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.
Gamma: -3 ~ +3
Vous pouvez régler l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalisé
L’espace couleur est une matrice de couleurs composée de “Rouge”, de
“Vert” et de “Bleu”. Sélectionnez votre espace de couleur préféré et appréciez
la couleur la plus naturelle.
Auto.: La commande Auto de Espace couleur permet d’obtenir automatiquement les tons les plus naturels en
fonction des sources de programme.
Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches.
Personnalisé: Règle la gamme des couleurs selon la préférence.
•
•
•
Personnalisation de l’espace de couleur
Couleur: Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta
Permet de régler la gamme de couleurs en fonction de vos préférences “Couleur” est disponible lorsque l’option
“Espace de couleur” est définie sur “Personnalisé”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rouge”,
“Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Cyan” ou “Magenta”. Appuyez sur le bouton ENTER .
Rouge/Vert/Bleu: Dans “Couleur”, vous pouvez régler les valeurs RVB pour la couleur sélectionnée.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la couleur “Rouge”, “Vert” ou “Bleu” afin de la modifier.
Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour réduire ou augmenter la valeur d’un
élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER .
Réinitialiser: Rétablit les valeurs par défaut de l’espace de couleur.
Balance blancs: Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu/Réinitialiser
Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.
Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. vert/Regl. bleu: La modification des valeurs de réglage permet
d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient.
Réinitialiser: La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut.
Carnation: -15 ~ +15
Vous pouvez accentuer le “Carnation” de l’image. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui convient.
La modification des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Amélioration bords: Arrêt/Marche
Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets sur l’image.
xvYCC: Arrêt/Marche
L’activation du mode xvYCC augmente les détails et l’espace de couleur lorsque vous regardez des films depuis un
périphérique externe (p. ex. lecteur DVD) relié à l’entrée HDMI ou aux prises d’entrée de composant. Vous devez
définir le mode Image sur Cinéma pour bénéficier de cette fonction.
”xvYCC” est disponible lorsque le mode d’image est défini sur “Film” et la sortie externe sur mode “HDMI” ou
“Composant”.
Si la fonction xvYCC est active, la fonction PIP ne peut pas être sélectionnée.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Réglages des détails
Réglage des noirs : Arrêt ►
Contraste Dynam. : Bas
Gamma : 0
Espace de couleur : Natif
Balance blancs
Carnation : 0
Amélioration bords : Marche
Déplacer Entrer Retour
Mode : Standard
Rétroéclairage : 7
Contraste : 95
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Image
BN68-01409H-Fre.indb 26 2008-04-28 �� 5:15:47Français -
Configuration des option d’image
Activation des options d’image
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Options d’image”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément spécifique.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Lorsque vous êtes satisfait de la configuration, appuyez sur le bouton
ENTER .
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options “Nuance Coul.” et
“Taille” dans le menu “Options d’image”.
Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard.
Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode “Image”
sélectionné.
“Chaude1” ou “Chaude2” est activé uniquement lorsque le mode d’image
est défini sur “Film”.
Taille: 16/9 auto/16:9/Zoom large/Zoom/4:3/Scan uniquement
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos
besoins d’affichage.
/ auto: Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”.
16:9: Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.
Zoom large: Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
Zoom: Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran.
4:3: C’est le paramètre par défaut pour un film cinéma ou de la diffusion normale.
Scan uniquement: Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de les signaux HDMI
(720p/1080i/1080p) ou Composant (1080i/1080p) sont entrés.
•
•
•
•
•
•
La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “AV”, et “S-Vidéo”.
En mode PC, seuls les modes“16:9” et “4:3” peuvent être sélectionnés.
Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et les enregistrer.
Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une ou deux heures
sur l’écran du téléviseur.
“Zoom large”: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’écran vers le haut ou le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER .
“Zoom”: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez le
bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l’image en haut et en bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER . Appuyez sur
le bouton ► pour sélectionner “Taille”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
agrandir ou réduire la hauteur de l’image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER .
Lorsque le mode Double ( , ) a été défini sur PIP, le paramètre Taille de l’image ne peut pas être réglé.
Après avoir sélectionné l’option“Scan uniquement” en mode HDMI (1080i/1080p) ou Composant (1080i/1080p) :
Sélectionnez “Position” à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image.
Réinitialiser: appuyez sur le bouto ◄ ou ► pour sélectionner “Réinitialiser”, puis sur le bouton ENTER .
Vous pouvez initialiser le réglage.
Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton
P.SIZE de votre télécommande.
Mode écran: 16:9/Zoom large/Zoom/4:3
Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon
laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays
européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
16:9 : Pour régler l’image en mode 16:9 large.
Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
Zoom : Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens vertical.
4:3 : Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3.
•
•
•
•
Cette fonction est uniquement disponible en mode “16/9 auto”.
Cette fonction n’est pas disponible en mode “PC”, “Composant” ou “HDMI”.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
➣
➣
Teinte (V/R) : G50/R50
Réglages des détails
Options d’image ►
Réinitialisation de l’image
Image
Options d’image
Nuance Coul. : Normal ►
Taille : 16/9 auto
Mode écran : 16:9
NR numérique : Auto.
DNle : Arrêt
Niveau noir HDMI : Normal
Movie Plus : Bas
▼
Déplacer Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 27 2008-04-28 �� 5:15:47Français -
Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut.
1. Pour sélectionner le mode d’image requis, suivez les instructions 1 à 2 du
chapitre “Changement de la norme Image” (voir page 25).
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réinitialisation de l’image”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “OK” ou “Annuler”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣ Chaque mode peut être réinitialisé.
NR numérique: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto.
Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour favoriser la
réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran.
Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu’à obtention de la meilleure image possible.
DNIe: Arrêt/Démo/Marche
Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez l’option DNIe, la
fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la fonction DNIe, une image normale
et une image avec la fonction DNIe appliquée s’affichent à l’écran à des fins de démonstration. Cette fonction vous
permet de constater la différence de qualité d’affichage.
DNIe™ (Digital Natural Image engine - Moteur d’images numériques d’aspect naturel) DNIe™
Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et une
amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d’images vous offre
une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe™ adaptera tous les signaux à votre
vue, quels qu’ils soient.
Cette fonction n’est pas disponible dans les modes “Film” et “Standard”.
Niveau noir HDMI: Normal/Bas
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.
Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB).
Movie Plus: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Démo
Vous pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets et ce, même dans les scènes rapides.
Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un film.
Cette fonction n’est pas disponible dans les modes “Zoom large” et “Zoom”.
Cette fonction n’est pas disponible lorsque “PIP” est défini sur “Marche”.
Cette élément n’est pas pris en charge en mode HDMI 1080p/24 Hz, 25 Hz, 30 Hz.
Mode bleu uniquement: Arrêt/Marche
Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le signal bleu en
supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vidéo, de manière à fournir un effet Filtre bleu utilisé pour
régler la couleur et la teinte de l’équipement vidéo, tel que des lecteurs de DVD, systèmes de cinéma à domicile, etc.
Cette fonction permet de régler la couleur et la teinte sur des valeurs appropriées au niveau de signal de chaque
dispositif vidéo à l’aide des modèles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune, sans utiliser de
filtre bleu supplémentaire.
L’option “Mode bleu uniquement” n’est disponible que si le mode Image est défini sur “Film” ou “Standard”.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Image
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image OK ►
Annuler
BN68-01409H-Fre.indb 28 2008-04-28 �� 5:15:48Français -
Visualisation d’une image dans l’image
Vous pouvez afficher une image secondaire dans l’image principale du programme télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette
manière, vous pouvez regarder ou surveiller le programme télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement
branché tout en regardant l’image principale.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PIP”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
4. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
5. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER .
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Il est possible que l’image dans la fenêtre PIP devienne légèrement moins
naturelle lorsque vous utilisez l’écran principale pour un jeu ou un karaoké.
PIP: Marche/Arrêt
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction PIP.
Image principale Image secondaire
Composant
HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3
PC
TV, Ext.1, Ext.2, AV
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “PIP”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche”.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément spécifique.
5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
6. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Source
Vous pouvez sélectionner la source de l’image secondaire.
Taille: / /
Vous pouvez sélectionner la taille de l’image secondaire.
Si l’image principale est en mode “HDMI” l’option “Taille” est disponible.
Position: / / /
Vous pouvez sélectionner la position de l’image secondaire.
En mode Double ( , ) l’option “Position” ne peut pas être sélectionnée.
Canal
Vous ne pouvez sélectionner une chaîne de l’image secondaire que si la “Source” est définie sur “TV”.
➣
➣
➣
Configuration
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
PIP ►
Mise à jour logicielle
Interface commune
PIP
PIP : Marche
Source : TV
Taille :
Position :
Canal : ATV 11
Déplacer Entrer Retour
PIP
PIP ◄ Arrêt ►
Source : TV
Taille :
Posion :
Canal : ATV 11
Régler Retour
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
PIP
Mode éco. : Arrêt
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 29 2008-04-28 �� 5:15:48Français - 0
Réglage du son
Changement de la norme Son
Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient le mieux au programme que
vous regardez.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouto ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mode: Standard/Musique/Film/Parole/Personnalisé/Divertissement
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous
regardez un programme donné.
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Son”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Egaliseur : Mode/Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz/Réinitialiser
Le téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de régler
la qualité du son.
Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode “Son”
sélectionné.
Réinitialiser: rétablit les valeurs par défaut de l’égaliseur.
SRS TruSurround XT : Arrêt/Marche
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui remédie au
problème de la lecture du contenu d’un disque multicanal 5,1 sur deux
haut-parleurs. Le TurSurround produit un son surround virtuel fascinant au
moyen de n’importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont
les hautparleurs internes du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous les
formats multicanaux.
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “SRS TS XT”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Arrêt” ou “Marche”.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround XT est protégée par la licence de SRS Labs, Inc.
Langue audio
Modification de la valeur par défaut des langues des sous-titres et audio. Affiche les informations relatives à la langue
pour le flot d’entrée.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
➣
➣
➣
➣
Mode : Personnalisé ►
Egaliseur
SRS TruSurround XT : Arrêt
Langue audio : ----
Format Audio : ----
Description audio
Volume auto : Arrêt
TV Speaker : Marche
Son
Entrer Retour
Egaliseur
Mode : Personnalisé
Balance L R
100Hz - +
300Hz - +
1kHz - +
3kHz - +
10kHz - +
▼
Déplacer Régler
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT ◄ Arrêt ►
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
Déplacer Régler e Quitter
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son ◄ Personnalisé ►
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 30 2008-04-28 �� 5:15:48Français -
Format Audio : MPEG/Dolby Digital
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire
en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas,
utilisez la fonction TV Speaker (Haut-parleur du téléviseur).
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des
marques déposées des laboratoires Dolby.
Description audio
Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l’intention des personnes
malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son
principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio (Description audio) et
régler le volume.
− Description audio : Marche/Arrêt
− Volume : 0~100
“Volume” est actif lorsque la fonction “Description audio” est définie sur “Marche”.
Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
Volume auto : Arrêt/Marche
Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume
chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal
désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la puissance
sonore lorsque le signal de modulation est faible.
TV Speaker : Arrêt/Marche
Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs séparés, désactivez l’amplificateur interne.
Les boutons +, – et MUTE ne fonctionnent pas lorsque le paramètre “TV Speaker” est défini sur “Arrêt”.
Lorsque l’option “TV Speaker” est définie sur “Arrêt”, vous pouvez uniquement utiliser “Sélection du son” (en mode
PIP) et “Réinitialisation du son” dans le menu Son.
Haut-parleurs internes du téléviseur Sortie audio (Optique, Sortie G/D) vers système audio
RF AV, S-Vidéo Composant, PC, HDMI RF AV, S-Vidéo Composant, PC, HDMI
TV Speaker Marche Sortie enceinte Sortie enceinte Sortie enceinte Sortie son Sortie son Sortie son
TV Speaker Arrêt Silence Silence Silence Sortie son Sortie son Sortie son
Absence de signal vidéo Silence Silence Silence Silence Silence Silence
Sélection du son : Principal/Secondaire
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l’image secondaire.
− Principal : Pour écouter le son accompagnant l’image principale.
− Secondaire : Pour écouter le son accompagnant l’image secondaire.
Réinitialisation du son : Réinitial. tout/Réinitial. mode son/Annuler
Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur valeur par défaut.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 31 2008-04-28 �� 5:15:49Français -
Branchement du casque (vendu séparément)
Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans
déranger les autres personnes présentes dans la pièce.
Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous ne
pouvez pas utiliser les options “Mode”, “Egaliseur”, “SRS TruSurround XT” et
“TV Speaker” dans le menu Son.
L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager
l’ouïe.
Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque
à l’appareil.
Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment.
➣
➣
➣
➣
Sélection du mode Son
Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu “Outils”. Lorsque vous réglez cette
option sur “Dual I II”, le mode sonore actuel est affiché à l’écran.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Dual I II”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton ENTER .
Type Audio Dual / Par défaut
Stéréo A2
Mono MONO
Changement automatique
Stéréo STEREO ↔ MONO
Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1
NICAM
Stéréo
Mono MONO
Changement automatique
Stéréo MONO ↔ STEREO
Dual
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Cette fonction n’est activée qu’en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono.
Cette fonction est uniquement disponible en mode TV analogique.
➣
➣
➣
Panneau latéral du téléviseur
15
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll ◄ Mono ►
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 32 2008-04-28 �� 5:15:49Français -
Réglage de l’horloge
Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de la minuterie de la télévision. Vous pouvez
aussi vérifier l’heure pendant que vous regardez la télévision. (Appuyez simplement sur le bouton INFO.)
Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge.
Option 1 : Réglage manuel de l’horloge
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Horloge”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode Horloge”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Manuel”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Horloge”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Date”, “Mois”, “Année”,
“Heure” ou “Minute”. Réglez la date et l’heure en appuyant sur le bouton
▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton
INFO.
Vous pouvez également définir l’année, les mois, la date, les heures et les
minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.
➣
➣
➣
Réglage de l’heure
Configuration
Plug & Play
Langue : Français
Horloge ►
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Horloge
Horloge : -- : -- ►
Veille : Arrêt
Minuteur 1 : Désactiver
Minuteur 2 : Désactiver
Minuteur 3 : Désactiver
Déplacer Entrer Retour
Horloge
Mode Horloge : Auto
Réglage Horloge
Entrer Retour
Auto.
Manuel
Déplacer
Horloge
Mode Horloge : Manuel
Réglage Horloge ►
Déplacer Entrer Retour
Réglage Horloge
01
Date
01
Mois
2008
Année
00
Heure
00
Minute
Déplacer Régler Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 33 2008-04-28 �� 5:15:50Français -
Réglage du minuteur de mise en veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en
mode veille.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Horloge”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ▲ ou ▼ jusqu’à ce que l’heure
souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur
atteint 0.
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les minutes.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
➣
Option 2 : Réglage automatique de l’horloge
L’horloge peut être automatiquement réglée si vous recevez un signal numérique.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Horloge”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Horloge”.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Mode Horloge”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto.”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Configuration
Plug & Play
Langue : Français
Horloge ►
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Horloge
Horloge : -- : -- --
Veille : Arrêt
Minuteur 1 : Désactiver
Minuteur 2 : Désactiver
Minuteur 3 : Désactiver
Arrêt
30 min
60 min
90 min
120 min
150 min
▼
Déplacer Entrer Retour
Horloge
Mode Horloge : Auto.
Réglage Horloge
Entrer Retour
Auto.
Manuel
Déplacer
Horloge
Horloge : 10 : 00 ►
Veille : Arrêt
Minuteur 1 : Désactiver
Minuteur 2 : Désactiver
Minuteur 3 : Désactiver
Déplacer Entrer Retour
Configuration
Plug & Play
Langue : Français
Horloge ►
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille ◄ Arrêt ►
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Dual l ll : Mono
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 34 2008-04-28 �� 5:15:50Français -
Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Horloge”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Minuteur 1”, “Minuteur 2”,
“Minuteur 3”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Trois réglages différents
de la minuterie Marche/Arrêt peuvent être effectués.
Vous devez préalablement régler l’horloge.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément désiré cidessous. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour valider le réglage.
Minuterie ON : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que
“Activer”/“Désactiver”. (Pour activer le minuteur selon les réglages
définis, choisisse “Activer”.)
Minuterie OFF : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que
“Activer”/”Désactiver”. (Pour activer le minuteur selon les réglages
définis, choisissez “Activer”.)
Volume : Sélectionnez le niveau du volume désiré lorsque le téléviseur
s’allume.
Table des matières : Lorsque la fonction “Minuterie ON” est active,
vous pouvez activer un canal spécifique ou lire un contenu spécifique
tel qu’une photo ou des fichiers audio.
TV/USB : Sélectionnez TV ou USB.
(Assurez-vous que le périphérique USB est branché sur le
téléviseur.)
Antenne : Sélectionnez “ATV” ou “DTV”.
Canal : Sélectionnez la chaîne désirée.
Musique : Sélectionnez le dossier contenant des fichiers MP3 sur le
périphérique USB.
Photo : Sélectionnez le dossier contenant des fichiers JPEG sur le
périphérique USB.
Répétition : Choisissez “Une fois”, “Tous les jours”, “Lun-Ven”,
“Lun-Sam”, “Sam - Dim”, ou “Manuel”.
Lorsque “Manuel” est sélectionné, appuyez sur le bouton ►
pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton
ENTER sur le jour de votre choix. Le symbole apparaît.
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
➣
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.
Mise hors tension automatique
Lorsque vous réglez la minuterie sur Marche, le téléviseur s’éteint si
aucune commande n’est activée dans les 3 heures qui suivent sa mise
sous tension par la minuterie. Cette fonction est disponible uniquement
lorsque la minuterie est définie sur Marche; elle permet d’éviter toute
surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
➣
➣
➣
Table des matières
TV
TV/USB
am
Canal
Aucun
Musique
Déplacer Régler Entrer Retour
ATV
Antenne
Canal
Aucun
Photo
Horloge
Horloge : 10 : 00
Veille : Arrêt
Minuteur 1 : Désactiver ►
Minuteur 2 : Désactiver
Minuteur 3 : Désactiver
Déplacer Entrer Retour
Minuteur 1
00
00
00
00
Désactiver
Désactiver
Minuterie ON
Minuterie OFF
Une fois
Déplacer Régler Entrer Retour
Volume
10
Table des matières
Répétition Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
TV ATV 3
Configuration
Plug & Play
Langue : Français
Horloge ►
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
BN68-01409H-Fre.indb 35 2008-04-28 �� 5:15:51Français -
Sélection d’une langue de menu
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton
▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Description des fonctions
Réglage de votre numéro d’identification personnel (NIP)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modifier PIN”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . Le message “Saisir le code PIN” s’affiche.
4. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques
(0 à 9).
“Entrer Nouveau Code PIN” s’affiche.
5. Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons numériques (0 à 9).
Le message “Confirmer Nouveau Code PIN” s’affiche.
6. Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour confirmer en utilisant les
boutons numériques (0 à 9).
Le message “Code PIN modifié avec succès” s’affiche.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la
télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0:
POWER (Arrêt), MUTE, , , , POWER (Marche).
➣
➣
➣
➣
Configuration
Plug & Play
Langue : Français ►
Horloge
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Configuration
Langue : Français
Horloge
Modifier PIN ►
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Modifier PIN
* *
Saisir le code PIN
*
0~9 Saisir le code PIN Retour
Modifier PIN
0~9 Saisir le code PIN Retour
Entrer Nouveau Code PIN
Confirmer Nouveau Code PIN
BN68-01409H-Fre.indb 36 2008-04-28 �� 5:15:51Français -
Configuration du contrôle parental
Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner des
programmes ne leur étant pas destinés par un code PIN à chiffres (Code d’identification personnelle) défini par l’utilisateur.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage parental”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Saisir le code PIN” s’affiche.
4. Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons numériques
(0 à 9).
Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma eszt “0000”.
Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 36.
5. Appuyez sur le bouton ENTER .
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’âge auquel vous
souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le bouton ENTER .
Le symbole “ ” s’affiche.
Perm. tout : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les
évaluations TV.
Bloq. tout : appuyez sur ce bouton pour verrouiller toutes les évaluations
TV.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣
➣
➣
➣
Verrouillage parental
* *
Saisir le code PIN
*
0~9 Saisir le code PIN Retour
Configuration
Horloge
Modifier PIN
Verrouillage parental ►
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Classement parental
▼
Perm. tout
Bloq. tout
Déplacer Entrer Retour
Verrouillage parental
Classement parental ►
Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 37 2008-04-28 �� 5:15:51Français -
Configuration des sous-titres
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Utilisez ce menu pour configurer le Mode sous-titres. Normal
s’affiche sous le menu pour les sous-titres de base et “Hard of hearing” sont les sous-titres pour les personnes
malentendantes.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , puis appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”. Appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Normal” ou
“Malentendants”. Appuyez sur le bouton ENTER .
Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction
“Malentendants”, la fonction “Normal” est activée automatiquement même
si le mode “Malentendants” est sélectionné.
7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue des sous-titres”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
8. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas
disponible.
9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la
télécommande.
➣
➣
O
Configuration
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres ►
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Sous-titres
Sous-titres : Marche ►
Mode : Normal
Langue des sous-titres : ----
Déplacer Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 38 2008-04-28 �� 5:15:51Français -
Sélection d’une langue de télétexte
Vous pouvez définir la langue du télétexte en sélectionnant le type de langue.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue du télétexte”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le
bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER .
L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n’est pas
disponible.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣
Sélection d’une langue de préférence
Ce menu compte 6 sous-menus : Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de Sous-titres,
Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte.
A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner une de ces langues. La langue sélectionnée ici est la langue
par défaut lorsque l’utilisateur sélectionne un canal.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Préférence”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu souhaité.
(Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue de
Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Télétexte,
Deuxième Langue Télétexte).
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue Télétexte du
menu Langue s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée.
Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues prises en charge
par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des langues, la nouvelle sélection n’est
valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte pas la Première Langue de Sous-titres, la Première
Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du menu Préférence.
➣
➣
Réglage de l’effet lumineux (en fonction du modèle)
Vous pouvez allumer/éteindre la LED à l’avant de votre téléviseur en fonction de la situation. Recourez à cette fonction pour
économiser de l’énergie ou lorsque la LED fatigue vos yeux.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Effet lumineux”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Arrêt”, “LED act. veille”,
“LED act. marche” ou “Marche”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Arrêt: Le voyant LED ne s’allume pas.
LED act. veille: Permet d’allumer le voyant LED en mode veille.
LED act. marche: Allume le voyant LED pendant que le téléviseur
fonctionne.
Marche: La LED est allumée en permanence.
•
•
•
•
Réglez la fonction “Effet lumineux” sur “Arrêt” pour réduire la consommation
électrique.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
➣
LED
Configuration
Langue du télétexte : ----
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche ►
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Energy Saving : Arrêt
PIP
Mise à jour logicielle
Interface commune
Configuration
Verrouillage parental
Sous-titres
Langue du télétexte : ---- ►
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
PIP
Configuration
Sous-titres
Langue du télétexte : ----
Préférence ►
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Energy Saving : Arrêt
PIP
Mise à jour logicielle
BN68-01409H-Fre.indb 39 2008-04-28 �� 5:15:52Français - 0
Mélodie/Divertissement/Mode éco.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouto ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Mélodie: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
La mélodie de mise sous/hors tension du téléviseur peut être ajustée.
Aucune mélodie n’est lue dans les cas suivants
− Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton MUTE a été enfoncé.
− Aucun son n’est émis par le téléviseur car le bouton – (Volume) a été enfoncé.
− Lorsque la commande Mise en veille met le téléviseur hors tension.
Divertissement: Arrêt/Sports/Cinema/Jeu
Le mode “Divertissement” vous permet de sélectionner les valeurs d’affichage et de son optimales pour le sport, le
cinéma et les jeux.
Arrêt : désactive la fonction “Divertissement”.
Sports : fournit une qualité d’image et de son optimale pour le sport.
Cinema : Fournit une qualité d’image et de son optimale pour regarder un film. Vous pouvez profiter d’une image
plus belle et d’un son encore meilleur.
Jeu : fournit une qualité d’image et de son optimale pour les jeux. Ce mode accélère la vitesse de lecture
lorsqu’une console de jeu est reliée au téléviseur.
•
•
•
•
Si vous activez l’un des trois modes “Divertissement”, les paramètres seront verrouillés empêchant toute
modification. Si vous souhaitez régler les modes Image et Son, le mode “Divertissement” doit être désactivé.
Si on règle l’un des trois modes “Divertissement” à Marche, la fonction “SRS TruSurround XT” n’est pas disponible.
Les réglages du mode “Divertissement” sont enregistrés pour chaque source d’entrée.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E.MODE de la
télécommande pour modifier le paramètre “Divertissement”.
Mode éco.: Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto.
Cette fonction règle la luminosité en fonction des conditions d’éclairage. Lorsque vous regardez la télévision la nuit,
définissez l’option “Mode éco.” sur “Elevé” pour réduire la fatigue des yeux et la consommation d’énergie.
Arrêt : Désactive la fonction d’économie d’énergie.
Bas : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie basse.
Moyen : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie moyenne.
Elevé : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie élevée.
Auto. : Règle automatiquement la luminosité de l’écran du téléviseur en fonction de la scène.
•
•
•
•
•
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode éco.”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Arrêt”, “Bas”, “Moyen”, “Elevé”,
“Auto.” ou “Marche”.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
➣
➣
➣
➣
O
Configuration
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale
Mélodie : Arrêt ►
Divertissement : Arrêt
Energy Saving : Arrêt
PIP
Mise à jour logicielle
Interface commune
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. ◄ Arrêt ►
Dual l ll : Mono
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 40 2008-04-28 �� 5:15:52Français -
Mise à jour du logiciel
Pour garder le produit à jour avec les options Digital Television, les mises à jour logiciel sont régulièrement diffusées dans
le signal télévision normal. Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et affiche le bandeau de mise à jour logiciel.
Vous avez le choix d’installer ou non la mise à jour.
1. Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le
port WISELINK sur le côté du téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mise à jour logicielle”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “USB”, “Canal” ou “Mise à
jour du mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER .
USB :
- Paramètre préréglé : Insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant
la mise à niveau du microprogramme.
Veillez à ne pas couper l’alimentation ni retirer le lecteur USB pendant
l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du
micrologiciel terminée, le téléviseur se met automatiquement hors puis
sous tension. Vérifiez la version du micrologiciel une fois les mises à
niveau terminées. Lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres
vidéo et audio définis reprennent leur valeur par défaut (d’usine). Nous
vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement
après la mise à niveau.
Canal :
Met à niveau le logiciel en utilisant le signal diffusé.
Mise à jour du mode Veille :
Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous
tension, sélectionnez On (Actif) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. 45
minutes après que le mode veille a été activé, une mise à jour manuelle
est réalisée automatiquement. Etant donné que le courant est activé de
façon interne, l’écran peut s’allumer brièvement pour les produits LCD. Le
phénomène peut se poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à
jour logiciel soit terminée.
Autre logiciel :
Affiche des informations sur la version du logiciel.
➣
Configuration
Mode éco. : Arrêt
PIP
Mise à jour logicielle ►
Interface commune
Mise à jour logicielle
Current Version 2008/01/01_000075
USB ►
Canal
Mise à jour du mode Veille : Marche
Téléchargement par antenne ----/--/--_--------
Déplacer Entrer Retour
HDMI IN3
Panneau latéral du
téléviseur
Lecteur USB
BN68-01409H-Fre.indb 41 2008-04-28 �� 5:15:53Français -
Visualisation de l’interface commune
Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la fente CI et les
affiche.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Interface commune”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Infos sur l’application”
Appuyez sur le bouton ENTER pour pour afficher les informations
relatives à votre application.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD.Vous pouvez
installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint.
1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus
proche ou par téléphone.
2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche
jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée.
3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l’interface
commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste
au-dessus de l’extrémité pour qu’elle soit parallèle à la fente.)
4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.
Sélection du Menu CI (Interface commune)
Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Interface commune”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “CI Menu”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option souhaitée, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card.
➣
➣
Configuration
PIP
Mise à jour logicielle
Interface commune ►
Interface commune
CI Menu ►
Infos sur l’application
U Déplacer EEntrer e Quitter
Interface commune
CI Menu ►
Infos sur l’application
U Déplacer EEntrer e Quitter
Configuration
PIP
Mise à jour logicielle
Interface commune ►
CI Menu
Main menu
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press Ok to select, or Exit to quit.
U Déplacer EEntrer e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 42 2008-04-28 �� 5:15:53Français -
Sélection de la source
Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme
les lecteurs DVD ou les décodeurs câble/récepteurs satellite (boîtiers décodeurs)
connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la source d’entrée de votre choix.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Liste Source”.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source du signal, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Sources de signal disponibles : TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo, Composant,
PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, USB.
Vous ne pouvez sélectionner que les appareils externes connectés au
téléviseur. Dans “Liste Source”, les entrées connectées sont mises en
surbrillance et affichés en début de liste. Les entrées non connectées
apparaissent dans le bas de la liste.
Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste
des sources
Rouge (Rafraîchir) : Actualise la liste des unités externes se
connectant.
TOOLS (Option) : Affiche les menus “Modif. Nom” et “Information”.
•
•
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source
de signal externe. Le Mode TV peut être sélectionné en appuyant sur le bouton
TV/DTV, les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal suivant/
précédent P de la télécommande.
➣
➣
➣
O
Modification du nom de la source d’entrée
Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour rendre la sélection
des sources d’entrée plus facile.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Modif. Nom”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la prise d’entrée “Ext.1”,
“Ext.2”, “AV”, “S-Vidéo”, “Composant”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2/DVI” ou
“HDMI3” puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source d’entrée
“Magnétoscope”, “DVD”, “Décodeur Câble”, “Décodeur satellite”, “Décodeur
PVR”, “Récepteur AV”, “Jeu”, “Caméscope”, “PC”, “TV”, “IPTV”, “Blu-Ray”,
“HD DVD” ou “Digital Media Adapter”, puis appuyez sur le bouton ENTER
.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsqu’un PC d’une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est branché sur
le port HDMI IN 2, vous devez régler le mode “HDMI2/DVI” sur “PC” dans
“Modif. Nom” du mode “Entrée”.
➣
Liste Source
Modif. Nom
Entrée
TV
Ext.1 ----
Ext.2 ----
AV ----
S-Vidéo ----
Composant ----
PC ----
Rafraîchir Option
Liste Source
Modif. Nom ►
Entrée
Modif. Nom
Ext.1 : ---- ►
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Vidéo : ----
Composant : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
▼
Déplacer Entrer Retour
Modif. Nom
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Vidéo : ----
Composant : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
----
Magnétoscope
DVD
Décodeur Câble
Décodeur satellite
Décodeur PVR
Déplacer Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 43 2008-04-28 �� 5:15:53Français -
Utilisation de votre télévision comme écran PC
Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)
Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. Les écrans réels de votre PC
peuvent être différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Même si vos écrans
réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,
contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
1. Cliquez sur ‘Panneau de configuration’ dans le menu Démarrer de Windows.
2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur
‘Apparence et thèmes’ et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur ‘Affichage’
et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
4. Allez sur l’onglet ‘Paramètres’ dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage.
Réglage correct de la taille (résolution)
Optimum: 1920 X 1080 pixels
S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des
paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60Hz’. Sinon cliquez sur
‘OK’ et quittez la boîte de dialogue.
Ecran du PC
Modes d’affichage
La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Les résolutions du tableau
sont recommandées.
D-Sub Entrée
Mode Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (kHz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+ / -
- / +
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
CVT 1920 x 1080RB 66,587 59,934 138,500 + / -
HDMI/DVI Entrée
Mode Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (kHz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
- / -
+ / +
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 + / +
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.
Le mode interface n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.
Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.
Un câble VGA trop long ou de qualité médiocre peut être source de parasites visuels dans les modes haute résolution
(1920 x 1080 ou 1600 x 1200).
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 44 2008-04-28 �� 5:15:54Français -
Configuration du téléviseur avec le PC
Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Automatique ” ou
“Ecran ”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouto ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage automatique
Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le téléviseur d’être
ajusté automatiquement en fonction du signal vidéo PC. Les valeurs des options
“Réglage Précis”, “Réglage de Base” et “Position” sont définies automatiquement.
Cette fonction ne s’applique pas en mode DVI-HDMI.
Réglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage Automatique”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Réglage de la qualité de l’écran
Réglage de Base/Réglage Précis
Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer ou de réduire
les parasites visuels. Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une
syntonisation fine (Réglage précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez
(Réglage de base), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine. Une fois
les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au
centre de l’écran.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Réglage de Base” ou “Réglage
Précis”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Position
Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Réinitialiser Image
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages d’image.
➣
➣
Luminosité : 45
Netteté : 50
Réglage Automatique ►
Ecran
Réglages des détails
Options d’image
Réinitialisation de l’image
Image
Ajustement automatique en cours. Attendez, s’il vous plait.
Ecran
Réglage de Base 52
Réglage Précis 24
Position
Réinitialiser Image
Déplacer Entrer Retour
Rappel image effectué.
Outils
Liste d’appareils
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
Réglage Automatique
PIP
Déplacer Entrer e Quitter
Ecran
Réglage de Base 52
Réglage Précis 24
Position
Réinitialiser Image
Déplacer Entrer Retour
Position
Régler Entrer Retour
BN68-01409H-Fre.indb 45 2008-04-28 �� 5:15:55Français -
WISELINK
Utilisation de la fonction WISELINK
Connexion d’un périphérique USB
Cette fonction vous permet d’afficher des photos (JPEG) et d’écouter des fichiers audio
(MP3) enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou de la façade.
Le téléviseur est sous tension.
2. Connectez un périphérique USB contenant des fichiers JPEG et/ou MP3
dans la prise WISELINK (prise USB) située sur le côté du téléviseur.
Si vous entrez dans le mode WISELINK sans qu’un périphérique USB ne soit connecté, le message “Périphérique
de stockage externe introuvable. Vérifiez la connexion.” s’affiche. Dans ce cas, insérez le périphérique USB, quittez
l’écran en appuyant sur le bouton W.LINK de la télécommande et entrez de nouveau dans l’écran WISELINK.
Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge.
Le système de fichiers ne prend en charge que le format FAT16/32 (le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge).
Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas
compatibles avec ce téléviseur.
Wiselink ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la classe MSC. La classe de
stockage de masse MSC est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment de
lecteurs Thumb et de cartes flash (les disques durs USB et les concentrateurs ne sont pas pris en charge).
Connectez-vous directement au port USB de votre téléviseur. Si vous utilisez une connexion par câble distincte, un
problème de compatibilité USB risque de se poser.
Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que
des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait en aucun cas être tenu responsable de la perte de données ou
de l’endommagement d’un fichier de données.
Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
MSC prend en charge les fichiers MP3 et JPEG, alors qu’un périphérique PTP prend uniquement en charge les
fichiers JPEG.
Le format jpeg séquentiel est pris en charge.
Les fichiers photo et audio doivent avoir un nom en anglais, français ou espagnol. Sinon, les fichiers ne peuvent pas
être lus. Au besoin, changez les noms de fichiers en anglais, français ou espagnol.
Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long.
La résolution JPEG maximale prise en charge est 15360 x 8640 pixels.
Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Format de fichier inconnu” s’affiche.
Utilisation de la télécommande dans le menu WISELINK
Bouton Description
(▲/▼/◄/►) Déplace le curseur et sélectionne un élément.
ENTER
Valide l’élément actuellement sélectionné.
Durant un diaporama ou la lecture de musique :
- Le bouton ENTER pendant la lecture suspend celle-ci.
- Le bouton ENTER en mode de pause relance la lecture.
/ Lance la lecture d’un diaporama ou d’un fichier de musique, ou le met en pause.
RETURN Revient au menu précédent.
TOOLS Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Musique (Music).
Interrompt le diaporama / arrête la lecture du fichier musical.
/ Passe au groupe précédent / suivant.
INFO Affiche des informations sur le fichier.
W.LINK Quitte le mode WISELINK.
P >/<
PRE-CH
Arrête le mode WISELINK et retourne au mode TV.
EXIT Arrête la fonction en cours et renvoie au menu principal WISELINK.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
HDMI IN3
Panneau latéral du
téléviseur
Lecteur USB
BN68-01409H-Fre.indb 46 2008-04-28 �� 5:15:56Français -
Utilisation du menu WISELINK
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Application”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “WISELINK”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Le menu “WISELINK” s’affiche.
Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la télécommande pour
sélectionner “USB”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton rouge, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’unité de stockage USB correspondante
(si elle est connectée par le biais d’un concentrateur). Appuyez sur le bouton ENTER .
Cette fonction diffère selon l’unité de stockage USB connectée au téléviseur.
Le nom du périphérique USB sélectionné s’affiche en bas à gauche de l’écran.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une icône (Photo, Music, Setup), puis appuyez sur le bouton
ENTER .
Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
➣
O
O
➣
➣
➣
Utilisation de la liste de photos
Ce menu présente les fichiers photo enregistrés sur une unité de stockage USB.
Liste des photos
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers photo s’affichent.
Ce menu contient uniquement les fichiers dotés de l’extension jpg. Les
fichiers d’un autre format, tel que bmp ou tiff, ne seront pas affichés.
Appuyez sur le bouton (Lecture) / ENTER pour lancer le
diaporama.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
Si vous passez à une photo, son chargement peut prendre quelques
secondes. A ce stade, l’icône de chargement apparaît.
Le chargement de fichiers photo peut prendre un certain temps sous
la forme de miniatures.
Les photos ne contenant pas d’informations EXIF risquent de ne
pas s’afficher sous la forme de miniatures dans la liste de photos en
fonction de leur qualité et de leur résolution.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
WISELINK
Photo
SUM Périph. Retour
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
WISELINK
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
BN68-01409H-Fre.indb 47 2008-04-28 �� 5:15:57Français -
Affichage
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
2 1Fich. sél. 6
1
3 4
5 7
1 Photo actuellement sélectionnée
Affiche la photo actuellement sélectionnée.
2 Fenêtre d’informations sur la photo
Affiche des informations sur la photo actuellement sélectionnée. Vous pouvez modifier les paramètres “Couleur”,
“Compo.” et “Favori”.
3 Ordre de tri actuel
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour modifier l’ordre de tri des photos.
(“Mois”, “Date”, “Couleur”, “Compo.”, “Dossier”, “Préf.”)
L’option sélectionnée comme ordre de tri est mise en surbrillance dans la Fenêtre d’informations sur la photo.
4 Groupes
Afficher les groupes de tri. Le groupe de tri contenant la photo actuellement sélectionnée est mis en surbrillance.
5 Périphérique actuel
Indique le nom du périphérique actuellement sélectionné. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner un
périphérique.
6 Informations de sélection
Indique le nombre de photos sélectionnées en appuyant sur le bouton Jaune.
7 Options d’aide
Bouton rouge (Périph.) : Sélectionne un périphérique connecté.
Bouton vert (Favoris) : Modifie le réglage des favoris pour la photo sélectionnée. Appuyez à plusieurs reprises sur
ce bouton jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche (voir page 51).
Bouton jaune (Sélection) : Sélectionne des photos parmi la liste de photos. Les photos sélectionnées sont
marquées d’un symbole à leur gauche.
Bouton (Sauter) : Passe au groupe de tri précédent / suivant.
Bouton TOOLS (Option) : Affiche les menus “Diaporama”, “Lire gp act.”, “Supprimer”, “Changer gp” (dans le
groupe “Couleur” ou “Compo.”), “Information” ou “Retrait sécurisé”.
•
•
•
•
•
BN68-01409H-Fre.indb 48 2008-04-28 �� 5:15:58Français -
Tri de la liste des photos
Vous pouvez trier les photos dans la Liste des photos dans un ordre
particulier.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le
menu “WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers photo s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri.
(“Mois”, “Date”, “Couleur”, “Compo.”, “Dossier”, “Préf.”)
Les photos sont triées selon le nouvel ordre de tri sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer le diaporama dans
l’ordre sélectionné par l’utilisateur.
Wiselink identifie la couleur et la composition des images et les
regroupe en conséquence en analysant les images qui se trouvent
sur le périphérique USB.
Les informations “Compo.” et “Couleur” extraites d’un fichier photo
peuvent être différentes de ce que vous avez sélectionné.
Les informations sur la photo sont automatiquement définies. Vous
pouvez modifier les paramètres “Couleur”, “Compo.” et “Favori”.
Les photos pour lesquelles aucune information ne peut être affichée
sont définies comme “Non classé”.
PTP ne prend pas en charge le tri des dossiers.
Mois
Trie les photos par mois.
Trie et affiche les photos par mois. Le tri se fait uniquement sur le mois
(de janvier à décembre), quelle que soit l’année.
1. Sélectionnez “Mois” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par mois.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
Date
Trie les photos par date.
Trie et affiche les photos par date. Le tri s’effectue par année et par
mois en commençant par la photo la plus ancienne.
1. Sélectionnez “Date” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par date.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
WISELINK
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
PHOTO
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Mois
Date
Couleur
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
2008 2008
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
BN68-01409H-Fre.indb 49 2008-04-28 �� 5:15:59Français - 0
Couleur
Trie les photos par couleur.
Vous pouvez modifier les informations de couleur de la photo.
1. Sélectionnez “Couleur” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par couleur.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
Modification des informations de couleur
1. Sélectionnez “Couleur” comme ordre de tri dans la Liste des photos et
appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une photo.
Modification des informations de plusieurs fichiers
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue
dans la Liste des photos. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos. La
marque s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer gp”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option voulue, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Les informations de groupe du fichier actuel sont mises à jour et le
fichier est déplacé vers le nouveau groupe.
Options “Couleur” : Rouge, Jaune, Vert, Bleu, Magenta, Noir, Gris,
Non classé.
Compo.
Trie les photos par composition.
Vous pouvez modifier les informations de composition des photos.
1. Sélectionnez “Compo.” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par composition.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
Modification des informations de composition
1. Sélectionnez “Compo.” comme ordre de tri dans la Liste des photos et
appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner une photo.
Modification des informations de plusieurs fichiers
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue
dans la Liste des photos. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
La marque s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer gp”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option voulue, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Les informations de groupe du fichier actuel sont mises à jour et le
fichier est déplacé vers le nouveau groupe.
Options de “Compo.” : (Horiz.), (Vert.), (objet),
(perspective), (Mire), Non classé
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Date
Couleur
Compo.
▲
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Couleur
Compo.
Dossier
Non classé
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Changer gp
▼
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Couleur
Compo.
Dossier
Non classé
▲
Non classé
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Date
Couleur
Compo.
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Changer gp
▼
BN68-01409H-Fre.indb 50 2008-04-28 �� 5:16:01Français -
Dossier
Trie les photos par dossier.
S’il y a beaucoup de dossiers sur le périphérique USB, les fichiers
photo sont affichés dans l’ordre dans chaque dossier. Le fichier photo
dans le dossier racine est affiché en premier, suivi des autres en ordre
alphabétique.
1. Sélectionnez “Dossier” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par dossier.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
Préf.
Trie les photos par préférence. (Favori)
Vous pouvez modifier les préférences des photos.
1. Sélectionnez “Préf.” comme ordre de tri dans la Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par préférence.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Lire gp act.”.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers photo
sélectionnés dans la liste secondaire.
Modification du paramètre Favori
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans
la Liste des photos.
Modification des informations de plusieurs fichiers
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue
dans la Liste des photos. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
La marque s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vert jusqu’à ce que la valeur voulue
apparaisse.
La modification des paramètres de favori est terminée.
Options “Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
L’utilisateur peut sélectionner le nombre d’étoiles (jusqu’à 3)
correspondant à sa préférence.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Compo.
Dossier
Préf.
P-other Photo-1
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Dossier
Préf.
Mois
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
▲
BN68-01409H-Fre.indb 51 2008-04-28 �� 5:16:02Français -
Suppression d’un fichier photo
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Suppr. ce fichier ?” apparaît.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
La photo est supprimée.
Lorsqu’un fichier en lecture seule est supprimé, le message
“Fichier en lect.seule.Suppr.?” s’affiche.
Si vous sélectionnez “Annuler”, la suppression est annulée.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers d’image d’appareil photo
numérique liés à PTP.
Ne retirez pas l’unité de stockage USB pendant la suppression de fichiers.
Vous ne pouvez pas récupérer un fichier photo supprimé.
Suppression de plusieurs photos
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
La marque s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Suppr. fichiers sélec.”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Supprimer les fichiers sélectionnés ?” apparaît.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Les photos sélectionnées sont supprimées.
Si vous sélectionnez “Annuler”, la suppression est annulée.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Vous ne pouvez pas retirer les fichiers en lecture seule de la sélection.
Vous ne pouvez pas récupérer un fichier photo supprimé.
Affichage des informations sur le PC
Affiche des informations sur les fichiers photo, dont l’ordre du fichier dans le
répertoire actuel, le nom, la taille, la résolution, la date de modification et le
chemin d’accès.
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Information”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Les informations relatives à la photo sélectionnée apparaissent.
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Nom : image_1.jpg
Taille : 2.0MB
Résolution : 440x440
Date : Jan.1.2008
Chemin : /Photo/
OK
Infos photo
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Suppr. fichiers sélec.
Désélec. tout
Retrait sécurisé
2Fich. sél.
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Supprimer
OK Annuler
Fichiers sél. : image... 2 Fichiers
Supprimer les fichiers sélectionnés ?
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
Supprimer
OK Annuler
Fichiers sél. : image... 1 Fichiers
Suppr. ce fichier ?
BN68-01409H-Fre.indb 52 2008-04-28 �� 5:16:04Français -
Visualisation d’un diaporama
Visualisation d’un diaporama
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers photo s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos.
4. Appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Diaporama”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Tous les fichiers contenus dans la liste de photos seront utilisés pour le
diaporama.
Durant le diaporama, les fichiers s’affichent dans l’ordre à partir du fichier
à l’écran.
Le diaporama progresse dans l’ordre de tri choisi dans la liste de photos.
Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement durant le
diaporama, si l’option “Fond musical” est définie sur “Marche”.
(Voir page 55.)
Alors qu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton
(Lecture) / ENTER de la télécommande pour lancer le diaporama.
Pour effectuer un diaporama avec uniquement les fichiers sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la Liste des photos.
Appuyez ensuite sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
La marque s’affiche à gauche de la photo sélectionnée.
Si vous sélectionnez un seul fichier, le diaporama ne s’exécutera pas.
2. Appuyez sur le bouton (Lecture) / ENTER .
Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.
Si vous avez sélectionné des fichiers, seuls ces fichiers seront utilisés pour le diaporama.
Lecture du groupe actuel
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri.
(“Mois”, “Date”, “Couleur”, “Compo.”, “Dossier”, “Préf.”)
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . Seules les photos du groupe
contenant les fichiers sélectionnés seront utilisées pour le diaporama.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Icône d’informations sur la fonction de diaporama (affichée en haut à gauche de l’écran)
Icône OSD courant Fonction
► (Photo) Diaporama Le diaporama photo est en cours.
❙❙ Photo Pause
Vous pouvez interrompre un diaporama en appuyant sur le bouton
(Pause) / ENTER de la télécommande alors que le diaporama est en cours.
Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur le bouton
(Lecture) / ENTER de la télécommande.
➣
➣
➣
➣
➣
O
➣
➣
➣
➣
➣
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
Photo
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
image_1.jpg
Mois : Jan
Date : Jan.01.2008
Couleur : Gris
Compo. :
Dossier : P-other
Favori : ★ ★ ★
Préf.
Mois
Date
Jan Nov
▲
Diaporama
Lire gp act.
Supprimer
Information
▼
SUM EPause Précédent Suivant Option Retour
► Normal 20/22 image_1.jpg 440x440 2.0KB 2008/1/1
BN68-01409H-Fre.indb 53 2008-04-28 �� 5:16:05Français -
Affichage d’une photo
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Photo”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers photo s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la photo voulue dans la
Liste des photos. Appuyez sur le bouton jaune pour ne sélectionner qu’un
fichier.
4. Appuyez sur le bouton ENTER sur une icône de photo.
La photo actuellement sélectionnée s’affiche en plein écran.
Utilisation du menu d’options pendant un diaporama (ou l’affichage d’une photo)
1. Pendant un diaporama (ou l’affichage d’une photo), appuyez sur le bouton TOOLS pour définir l’option.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER .
Lancer le diaporama (ou Arrêter le diaporama)
Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lancer le diaporama” ou
“Arrêter le diaporama”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Vous ne pouvez sélectionner la vitesse du diaporama que pendant sa
diffusion.
Vous pouvez également modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur
la touche (REW) ou (FF) pendant le visionnage.
Rotat.
Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Rotat.”, puis appuyez sur
le bouton ENTER . Appuyez plusieurs fois sur le bouton ◄ ou ► pour faire
pivoter la photo à l’angle voulu.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ◄, la photo pivote
successivement à 270˚, 180˚, 90˚ et 0˚.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ►, la photo pivote
successivement à 90˚, 180˚, 270˚ et 0˚.
Si vous avez sélectionné “Zoom”, l’option “Rotat.” est désactivée.
Le fichier pivoté n’est pas enregistré.
L’icône d’informations sur la fonction de rotation s’affiche en haut à droite de l’écran.
Icône Current OSD Fonction
0˚ Rotation (0°) Rétablit la taille originale de la photo
90˚ Rotation (90°) Fait pivoter la photo de 90 degrés
180˚ Rotation (180°) Fait pivoter la photo de 180 degrés
270˚ Rotation (270°) Fait pivoter la photo de 270 degrés
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Outils
Arrêter le diaporama
Rotat.
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Fond musical : Arrêt
Paramètres de musique de fond
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Information
UDéplacer EEntrer eQuitter
SUM EDiaporama Précédent Suivant Option Retour
20/22 image_1.jpg 440x440 2.0KB 2008/1/1
Rotate
90˚
BN68-01409H-Fre.indb 54 2008-04-28 �� 5:16:05Français -
Zoom
Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Zoom”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Appuyez plusieurs fois sur le bouton ◄ ou ► pour augmenter ou réduire l’effet
de zoom. (x1 → x2 → x4)
Pour déplacer l’image agrandie, appuyez sur le bouton ENTER , puis sur
▲/▼/◄/►.
Notez que lorsque la taille de l’image agrandie est inférieure à celle de
l’écran, la fonction de déplacement est inopérante.
Le fichier agrandi n’est pas enregistré.
Si vous avez sélectionné “Zoom”, l’option “Rotat.” est désactivée.
L’icône d’informations sur la fonction de zoom s’affiche en haut à droite
de l’écran.
Icône Current OSD Function
x2 Zoom (x 2) Zoom avant X2 sur une photo.
x4 Zoom (x 4) Zoom avant X4 sur une photo.
x1 Zoom (x 1) Rétablit la taille originale d’une photo.
Pan Bas
Affiche la partie basse de la photo
agrandie.
Pan Haut
Affiche la partie haute de la photo
agrandie.
Pan Droit
Affiche la partie droite de la photo
agrandie.
Pan Gauche
Affiche la partie gauche de la photo
agrandie.
Vitesse du diaporama
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Vitesse du diaporama”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option de votre choix.
(Rapide → Lent → Normal)
Vous ne pouvez sélectionner la vitesse du diaporama que pendant sa
diffusion.
Fond musical
Si vous définissez “Fond musical” sur Marche, le fond musical sera lu lors de
l’affichage de photos individuelles ou en diaporama.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Fond musical”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.
Si vous définissez “Fond musical” sur Marche, un écran s’affiche où vous
pouvez définir le fond musical.
Marche : Lorsque le fond musical est disponible, si vous sélectionnez
Marche, la musique est lue. Pour utiliser cette fonction, de la musique et
des photos doivent être stockées sur l’unité USB.
Arrêt : Le fond musical n’est pas lu.
•
•
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Outils
Arrêter le diaporama
Rotat.
Zoom
Vitesse du diaporama ◄ Normal ►
Fond musical : Arrêt
Paramètres de musique de fond
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Information
UDéplacer LRégler eQuitter
Outils
Arrêter le diaporama
Rotat.
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Fond musical ◄ Arrêt ►
Paramètres de musique de fond
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Information
UDéplacer LRégler eQuitter
nDéplacer Entrer Retour
x2
Zoom
x2
BN68-01409H-Fre.indb 55 2008-04-28 �� 5:16:06Français -
Configuration du fond musical
Vous pouvez définir un fond musical.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼pour sélectionner “Paramètres de musique de
fond”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Si vous désactivez la fonction “Fond musical”, aucune musique ne sera
diffusée, même si les réglages “Paramètres de musique de fond” ont été
effectués.
Le changement de fond musical exige le chargement de fichiers
musicaux. Lisez des fichiers musicaux dans la catégorie voulue.
Le menu “Paramètres de musique de fond” s’affiche.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le mode de fond
musical souhaité. (Aléatoire, Fichier sélectionné, Ambiance)
Aléatoire : Joue les fichiers musicaux dans un ordre aléatoire.
Fichier sélectionné : Joue un fichier musical sélectionné.
Ambiance : Joue des fichiers musicaux correspondant à une
humeur particulière.
•
•
•
Sélection du fichier de fond musical
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour définir “Mode musicale” sur “Fichier
sélectionné”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sél. fich.
music.”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner un fichier musical, puis appuyez sur le bouton
jaune. La marque s’affiche à gauche du fichier musical sélectionné.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers
musicaux. Appuyez sur le bouton ENTER .
Sélection d’une humeur pour le fond musical
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour définir “Mode musicale” sur
“Ambiance”. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Fond
musical”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’humeur de fond
musical souhaitée. Appuyez sur le bouton ENTER .
Options du mode BGM (fond musical) : Energique, Rhytmique, Triste,
Enivrante, Calme
WISELINK identifie l’humeur des fichiers musicaux et les regroupe
en conséquence en analysant les images qui se trouvent sur le
périphérique USB.
Mode Image
Vous pouvez définir le mode Image (voir page 25).
Mode Son
Vous pouvez définir le mode Son (voir page 30).
Information
Affiche des informations sur les fichiers photo, dont l’ordre du fichier dans le répertoire actuel, le nom, la taille, la résolution,
la date de modification et le chemin d’accès. (voir page 52)
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Retrait sécuris锓, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Retirez le périphérique USB du téléviseur.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Paramètres de musique de fond
Mode musicale ◄ Aléatoire ►
Fond musical : Calme
Sél. fich. music.
Déplacer Régler Entrer Retour
Paramètres de musique de fond
Mode musicale ◄Fichier sélectionné►
Fond musical : Calme
Sél. fich. music.
Déplacer Entrer Retour
Paramètres de musique de fond
Sélection Déplacer Entrer Retour
../Music/ 2 Fich. sél.
Music
Thanks
I Love You
Better than yesterday
▼
Paramètres de musique de fond
Mode musicale : Ambiance
Fond musical ◄ Calme ►
Sél. fich. music.
Déplacer Régler Entrer Retour
Outils
Arrêter le diaporama
Rotat.
Zoom
Vitesse du diaporama : Normal
Fond musical : Arrêt
Paramètres de musique de fond
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Information
UDéplacer EEntrer eQuitter
BN68-01409H-Fre.indb 56 2008-04-28 �� 5:16:06Français -
Utilisation de la liste de musiques
Ce menu permet d’afficher des fichiers MP3 enregistrés sur une unité de stockage USB.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers musicaux s’affichent.
Appuyez sur le bouton (Lecture) / ENTER sur une icône de
musique pour lire le fichier musical en question.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
Affichage
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Blues
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
G H I J L P S T V
▲
1Fich. sél.
4
5
2 3
1
6
1 Photo actuellement sélectionnée
Affiche la photo actuellement sélectionnée.
2 Ordre de tri actuel
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour modifier l’ordre de tri des fichiers musicaux.
(“Titre”, “Artiste”, “Ambiance”, “Genre”, “Dossier”, “Préf.”)
3 Groupes
Afficher les groupes de tri. Le groupe de tri contenant le fichier musical actuellement sélectionné est mis en
surbrillance.
4 Périphérique actuel
Indique le nom du périphérique actuellement sélectionné. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner un
périphérique.
➣
➣
➣
WISELINK
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
MUSIC
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
BN68-01409H-Fre.indb 57 2008-04-28 �� 5:16:06Français -
Tri de la liste de musiques
Vous pouvez trier les fichiers musicaux dans la Liste des musiques dans un
ordre particulier.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers musicaux s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un ordre de tri.
(“Titre”, “Artiste”, “Ambiance”, “Genre”, “Dossier”, “Préf.”)
Les fichiers musicaux sont triés selon le nouvel ordre de tri
sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour commencer la lecture des fichiers
musicaux dans l’ordre sélectionné par l’utilisateur.
Les informations musicales sont définies automatiquement et vous
pouvez changer les informations sur les favoris.
Les fichiers musicaux pour lesquels aucune information ne peut être
affichée sont définis comme “Non classé”.
Si aucun titre n’est défini pour un fichier musical, le nom du fichier
s’affiche.
Si aucune information n’est disponible pour les paramètres Genre,
Artiste, Album ou Année, ceux-ci sont vides à l’écran.
Titre
Trie les fichiers musicaux par titre.
Les musiques sont triées par ordre alphabétique du titre.
1. Sélectionnez “Titre” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la liste
secondaire des fichiers groupés par ordre alphabétique.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
5 Informations de sélection
Indique le nombre de fichiers musicaux sélectionnés en appuyant sur le bouton Jaune.
6 Options d’aide
Bouton rouge (Périph.) : Sélectionne un périphérique connecté.
Bouton vert (Favoris) : Modifie le réglage des favoris pour la musique sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur ce
bouton jusqu’à ce que la valeur voulue apparaisse (voir page 60).
Bouton jaune (Sélection) : Sélectionne des fichiers musicaux dans la liste de musiques. Les fichiers musicaux
sélectionnés sont marqués d’un symbole à leur gauche.
Bouton (Sauter) : Passe au groupe de tri précédent / suivant.
Bouton TOOLS (Option) : Affiche les menus “Lire gp act.”, “Supprimer”, “Changer gp” (en groupe “Ambiance”),
“Information” ou “Retrait sécurisé”.
•
•
•
•
•
WISELINK
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
MUSIC
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
BN68-01409H-Fre.indb 58 2008-04-28 �� 5:16:07Français -
Artiste
Trie les fichiers musicaux par artiste.
Les fichiers musicaux sont triés par ordre alphabétique de l’artiste.
1. Sélectionnez “Artiste” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par ordre alphabétique.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
Ambiance
Trie les fichiers musicaux par humeur.
Vous pouvez modifier les informations d’humeur de la musique.
1. Sélectionnez “Ambiance” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par humeur.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
Modification des informations d’humeur
1. Sélectionnez “Ambiance” comme ordre de tri dans la liste des musiques
et appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un fichier musical.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer gp”.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Wiselink identifie l’humeur des fichiers musicaux et les regroupe
en conséquence en analysant les images qui se trouvent sur le
périphérique USB.
Les informations d’humeur extraites du fichier musical ne
correspondent pas toujours à l’option Ambiance. Par exemple, un
fichier que vous estimez “Energique” peut être classé “Enivrante”.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option voulue, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Les informations de groupe du fichier actuel sont mises à jour et le
fichier est déplacé vers le nouveau groupe.
Options “Ambiance” : Energique, Rhytmique, Triste, Enivrante,
Calme, Non classé
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Titre
Artiste
Ambiance
Catherine Darby Darby Darby Darby Jee Jee
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Lire gp act.
Supprimer
Changer gp
Information
▼
Artiste
Ambiance
Genre
Rhytmique Triste Enivrante Calme ...
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Artiste
Ambiance
Genre
Rhytmique Triste Enivrante Calme ...
▲
Energique Rhytmique Triste Enivrante Calme Non classé
BN68-01409H-Fre.indb 59 2008-04-28 �� 5:16:07Français - 0
Genre
Trie les fichiers musicaux par genre.
1. Sélectionnez “Genre” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par genre.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
Dossier
Trie les fichiers musicaux par dossier.
S’il y a beaucoup de dossiers sur le périphérique USB, les fichiers
sont affichés dans l’ordre dans chaque dossier. Le fichier musical
dans le dossier racine est affiché en premier, suivi des autres en ordre
alphabétique.
1. Sélectionnez “Dossier” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par dossier.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
Préf.
Trie les fichiers musicaux par préférence. (Favori)
Vous pouvez modifier les préférences des fichiers musicaux.
1. Sélectionnez “Préf.” comme ordre de tri dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner des fichiers dans la
liste secondaire des fichiers groupés par préférence.
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton TOOLS.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le groupe de fichiers
musicaux sélectionnés dans la liste secondaire.
Modification du paramètre Favori
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la musique voulue
dans la liste des musiques.
Modification des informations de plusieurs fichiers
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la musique voulue
dans la liste des musiques. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs musiques.
La marque s’affiche à gauche du fichier musical sélectionné.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vert jusqu’à ce que la valeur voulue
apparaisse.
La modification des paramètres de favori est terminée.
Options “Favori” : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★
L’utilisateur peut sélectionner le nombre d’étoiles (jusqu’à 3)
correspondant à sa préférence.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la lecture de la musique.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Ambiance
Genre
Dossier
Other Pop R&B Soundtr... Top 40 Acid Jazz Ball..
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Genre
Dossier
Préf.
Other Music Other2
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Dossier
Préf.
Titre
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
▲
BN68-01409H-Fre.indb 60 2008-04-28 �� 5:16:08Français -
Suppression d’un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical voulu
dans la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Supprimer”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Suppr. ce fichier ?” apparaît.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Le fichier musical est supprimé.
Lorsqu’un fichier en lecture seule est supprimé, le message
“Fichier en lect.seule.Suppr.?” s’affiche.
Si vous sélectionnez “Annuler”, la suppression est annulée.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
Ne retirez pas l’unité de stockage USB pendant la suppression de
fichiers.
Vous ne pouvez récupérer les fichiers musicaux supprimés.
Suppression de plusieurs fichiers musicaux
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la musique voulue dans
la liste des musiques. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers
musicaux.
La marque s’affiche à gauche des fichiers musicaux sélectionnés.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Suppr. fichiers sélec.”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Le message “Supprimer les fichiers sélectionnés ?” apparaît.
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “OK”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
Les fichiers musicaux sélectionnés sont supprimés.
Si vous sélectionnez “Annuler”, la suppression est annulée.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
Vous ne pouvez pas retirer les fichiers en lecture seule de la sélection.
Vous ne pouvez récupérer les fichiers musicaux supprimés.
Affichage des informations
Affiche des informations sur les fichiers musicaux, dont l’ordre du fichier dans
le répertoire actuel, le nom, la taille, la date de modification et le chemin
d’accès.
1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la musique voulue dans
la liste des musiques.
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Information”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Les informations relatives au fichier sélectionné apparaissent.
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Nom : I Love You.mp3
Taille : 5.2MB
Date : Jan.1.2008
Chemin: /Music/
OK
Infos musique
Supprimer
OK Annuler
Fichiers sél. :I Love Y... 1 Fichiers
Suppr. ce fichier ?
Supprimer
OK Annuler
Fichiers sél. :I Love Y... 2 Fichiers
Supprimer les fichiers sélectionnés ?
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Suppr. fichiers sélec.
Désélec. tout
Retrait sécurisé
2Fich. sél.
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
BN68-01409H-Fre.indb 61 2008-04-28 �� 5:16:08Français -
Lecture d’un fichier musical
Lecture d’un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
“WISELINK”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Les fichiers musicaux s’affichent.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner un fichier musical à lire,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l’extension MP3. Les
fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont
enregistrés sur le même périphérique USB.
Appuyez sur le bouton (Lecture) / ENTER sur une icône de
musique pour lire le fichier musical en question.
Les boutons (Retour arrière) ou (Avance rapide) ne
fonctionnent pas durant la lecture.
Appuyez sur le bouton (Pause) / ENTER lors de la lecture
d’un fichier musical pour mettre le fichier en pause. Appuyez sur le
bouton (Arrêt) pour quitter le mode de lecture.
Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de
lecture.
Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton VOL – ou
VOL + de la télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le
bouton MUTE de la télécommande.
La durée de lecture d’un fichier musical peut s’afficher sous la forme
‘00:00:00’ si les informations relatives au temps de lecture ne figurent
pas au début du fichier.
4. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
Lecture d’un groupe de musiques
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
WISELINK.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Pour passer au groupe suivant/précédent, appuyez sur le bouton
(Retour arrière) ou (Avance rapide).
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical de
votre choix.
4. Appuyez sur le bouton TOOLS.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Lire gp act.”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Tous les fichiers musicaux du groupe de tri contenant le fichier sélectionné sont lus.
6. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
SUM Pause Précédent Suivant Option Retour
7/14 00:01:15 00:05:41
I Love You
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
Lire gp act.
Supprimer
Information
Retrait sécurisé
BN68-01409H-Fre.indb 62 2008-04-28 �� 5:16:09Français -
Lecture des fichiers musicaux sélectionnés
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
WISELINK.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Music”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical voulu,
puis appuyez sur le bouton jaune. Répétez l’opération ci-dessus pour
sélectionner plusieurs fichiers musicaux.
La marque s’affiche à gauche du fichier musical sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton (Lecture) / ENTER .
Seul le fichier sélectionné est lu.
Appuyez sur le bouton (Arrêt) pendant la lecture pour arrêter la
musique en cours et retourner à la liste de musiques.
5. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
Icône d’informations sur la fonction audio (affichée en haut à gauche de l’écran)
Icône Current OSD Function
(Musique) Répéter
Lorsque tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont
répétés. Le mode “Mode Répétition” est défini sur “Marche”.
(Musique) Une fois
Lorsque tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont
lus une fois. Le mode “Mode Répétition” est défini sur “Arrêt”.
► / ❙❙
(Musique) Lecture/
Pause
Lorsque vous appuyez sur le bouton (Lecture) / (Pause) /
ENTER de la télécommande pendant la lecture.
Lecture répétée
1. Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Répétition”.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.
Marche : Lit tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier
sélectionné) de manière répétée.
Arrêt : N’effectue pas de lecture en continu.
•
•
4. Pour quitter le mode “WISELINK”, appuyez sur le bouton W.LINK de la
télécommande.
➣
➣
➣
SUM Pause Précédent Suivant Option Retour
7/14 00:01:15 00:05:41
I Love You
Music
SUM Périph. Favoris Sélection Passer Option
Préf.
Titre
Artiste
Energique ★ ★ ★
Jee
Album 1
2005
Pop
Thanks
Triste ★ ★ ★
Darby
Album 2
2005
Pop
I Love You
Calme ★ ★ ★
Catherine
Album 3
2005
Pop
Better than yesterday
F G H I J L P S T V
▲
2Fich. sél.
Outils
Mode Répétition ◄ Marche ►
Mode Image : Standard
Mode Son : Personnalisé
Information
Retrait sécurisé
UDéplacer LRégler eQuitter
BN68-01409H-Fre.indb 63 2008-04-28 �� 5:16:10Français -
Utilisation du menu Configuration
Ce menu affiche les paramètres utilisateur pour le menu WISELINK.
1. Appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande pour afficher le menu
WISELINK.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Setup”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option de votre choix.
(Vitesse du diaporama, Mode Répétition Musique, Délai éco. écran,
Information, Retrait sécurisé)
4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’option voulue, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Vitesse du diaporama
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Vitesse du diaporama”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Rapide”, “Normal” ou “Lent”.
Mode Répétition Musique
Permet de répéter la lecteur de fichiers musicaux.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Répétition Musique”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.
Délai éco. écran
Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l’activation de l’écran de
veille.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼pour sélectionner “Délai éco. écran”.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “1 min.”, “3 min.” ou “5 min.”.
Information
Affiche les informations de l’appareil connecté.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Information”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité. (voir page 56)
Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de la télécommande.
WISELINK
Photo
SUM Périph. e Quitter
Music Setup
SETUP
SUM
851.98MB/995.00MB Libre
Type de périph. : USB
Périph. : SUM
Mém. dispo. : 852.90MB
Mém. tot. : 995.00MB
OK
Infos périph
Setup
SUM Périph Déplacer Régler Retour
Vitesse du diaporama ◄ Normal ►
Mode Répétition Musique : Marche
Délai éco. écran : 3 min.
Information
Retrait sécurisé
Setup
SUM Périph Déplacer Régler Retour
Vitesse du diaporama : Normal
Mode Répétition Musique ◄ Marche ►
Délai éco. écran : 3 min.
Information
Retrait sécurisé
Setup
SUM Périph Déplacer Régler Retour
Vitesse du diaporama : Normal
Mode Répétition Musique : Marche
Délai éco. écran ◄ 3 min. ►
Information
Retrait sécurisé
BN68-01409H-Fre.indb 64 2008-04-28 �� 5:16:10Français -
qu’est-ce que Anynet+?
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ avec
votre télécommande Samsung.
Annexe
Connexion d’appareils Anynet+
Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Afin de
vérifier que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, assurez-vous qu’il comporte le logo Anynet+.
Connexion à un téléviseur
TV
SER
Appareil
Anynet+
Câble
HDMI .
Appareil
Anynet+
Appareil
Anynet+
Câble
HDMI . Câble
HDMI .
A l’aide du câble
HDMI, reliez la prise
[HDMI 1], [HDMI 2] ou
[HDMI 3] du téléviseur
à la prise HDMI OUT
de l’appareil Anynet+
correspondant.
Connexion à un système Home Theater
SER
TV
Optical Cable
Home cinéma
Câble
HDMI .
Appareil Anynet+
Câble HDMI 1.3
Appareil Anynet+
Câble HDMI 1.3
Appareil Anynet+
Câble HDMI 1.3
1. A l’aide du câble
HDMI, reliez
la prise [HDMI
1], [HDMI 2] ou
[HDMI 3] du
téléviseur à la
prise HDMI OUT
de l’appareil
Anynet+
correspondant.
2. A l’aide du câble
HDMI, reliez la
prise HDMI IN du
système Home
Theater à la prise
HDMI OUT de
l’appareil Anynet+
correspondant.
Connectez le câble optique entre la prise [Digital Audio Out (Optical)] de votre téléviseur et l’entrée Digital Audio (Audio
numérique) de votre système home cinéma.
En suivant les instructions de connexion ci avant, la prise optique alimente uniquement les périphériques audio 2
canaux. Vous entendrez du son uniquement au niveau des haut-parleurs gauche et droit avants de votre système
home cinéma et du caisson de basses. Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise [Digital Audio Out
(Optical)] du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (c.-à-d. appareil Anynet 1 ou 2) directement sur
l’amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.
Connexion uniquement à un seul système home cinéma.
Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI 1.3. Certains câbles HDMI peuvent ne pas
prendre en charge les fonctions Anynet+.
Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en mode Veille ou en mode Marche.
Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 65 2008-04-28 �� 5:16:11Français -
Configuration d’Anynet+
Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants.
Pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être activée (Marche)
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner “Application”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Anynet+ (HDMI-CEC)”.
4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Marche”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
La fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est activée.
Si vous choisissez Arrêt, “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée.
Lorsque la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée, toutes les
activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Arrêt automatique”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
La fonction “Arrêt automatique” est activée.
Si vous choisissez “No”, la fonction “Arrêt automatique” est désactivée.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du téléviseur doit être
fixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.
Si vous réglez “Arrêt automatique” sur “Oui”, les appareils externes
connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si
l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils
1. Appuyez sur le bouton TOOLS.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste d’appareils”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
La liste des appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche.
Si l’appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour chercher des
appareils.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis appuyez sur le
bouton ENTER . Vous passez ainsi à l’appareil sélectionné.
Le menu “Liste d’appareils” n’apparaît que si “Anynet+ (HDMI-CEC)” est activée
dans le menu “Application”.
Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de
basculement.
Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du nombre d’appareils connectés.
Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé n’est pas indiqué.
Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWER, les
appareils connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spécifiques ne sont pas affichés dans la
liste des appareils. Dans un tel cas, utilisez le menu “Rech connectés” pour rechercher ces appareils.
Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la
fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ au moyen du bouton TOOLS.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) : ON
Arrêt automatique :
Arrêt
Marche
Déplacer Entrer Retour
Application
WISELINK
Anynet+ (HDMI-CEC) ►
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC) : On
Arrêt automatique :
No
Oui
Déplacer Entrer Retour
Outils
Liste d’appareils
Enregistrer
Enr. Programmé
Récepteur : Arrêt
Mode Image : Standard
Mode Son : Custom
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
▼
Déplacer Entrer e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 66 2008-04-28 �� 5:16:12Français -
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.
Menu Anynet+ Description
Voir télévision Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV.
Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+.
Enregistrer Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un appareil capable
d’enregistrer).
Menu du Périphérique Affiche le menu de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu titre s’affiche.
Fonctionnement périph. Affiche le menu de commande de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de contrôle de
lecture qui s’affiche.
Enr. Programmé Permet de réserver un enregistrement. (Ce menu ne fonctionne qu’avec un
appareil capable d’enregistrer.)
Arrêter Enr. Arrête l’enregistrement.
Récepteur Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur.
Configuration Vous pouvez paramétrer les fonctions Anynet+ (HDMI-CEC), Arrêt automatique et
Recherche de connexions pour l’utilisation d’Anynet+.
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type d’appareil Mode de fonctionnem Boutons disponibles
Appareil Anynet+
Après le basculement vers cet appareil,
lorsque son menu s’affiche à l’écran.
Touches numériques
▲/▼/◄/►/ENTER Touches
Boutons de couleur / bouton EXIT
Après le basculement vers l’appareil,
pendant la lecture d’un fichier
(Recherche vers l’arrière) /
(Recherche vers l’avant)
(Arrêt) / (Lecture) / (Pause)
Appareil à tuner intégré
Après le basculement vers l’appareil,
lorsque vous regardez un programme
télévisé
Bouton P > / P >
Appareil audio Lorsque le récepteur est activé Bouton – + / MUTE
La fonction Anynet+ est utilisable uniquement lorsque la source active sur la télécommande est définie sur TV.
Le bouton ne fonctionne que lorsque l’appareil est dans un état où l’enregistrement est possible.
Il est impossible de commander des appareils Anynet+ à l’aide des boutons situés sur le téléviseur. Les appareils
Anynet+ ne peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur.
Les fonctions d’Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants.
En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement.
Les opérations , peuvent varier en fonction de l’appareil.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Recording Immediately”, puis
appuyez sur le bouton ENTER . L’enregistrement débute.
S’il existe plusieurs enregistreurs
Si plusieurs enregistreurs sont connectés, la liste de ces appareils s’affiche.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un enregistreur, puis appuyez
sur le bouton ENTER . L’enregistrement débute.
Si l’enregistreur n’est pas affiché
Sélectionnez “Liste d’appareils” et appuyez sur le bouton rouge pour chercher des
appareils.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant “Enregistrer” après avoir appuyé sur le bouton TOOLS.
Le bouton permet d’enregistrer ce que vous êtes en train de regarder. Si vous regardez une vidéo provenant d’un
autre appareil, cette vidéo est enregistrée.
Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement. Afin de connecter
correctement une antenne à un périphérique d’enregistrement, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
➣
➣
➣
Outils
Liste d’appareils
Enregistrer
Enr. Programmé
Récepteur : Arrêt
Mode Image : Standard
Mode Son : Custom
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
▼
Déplacer Entrer e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 67 2008-04-28 �� 5:16:13Français -
Ecoute via un récepteur (Home cinéma)
Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Récepteur”.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Marche”.
Le son est désormais émis via le récepteur.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il peut ne pas apparaître dans la
liste des appareils.
Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée
optique du récepteur à la prise de sortie optique du téléviseur.
Lorsque le récepteur (Home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant
de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV(air), il
envoie un son 5.1 au récepteur du Home theater. Lorsque la source est un composant
numérique (p. ex. DVD) connecté au téléviseur TV via HDMI, seul un son 2 voies est
diffusé par le récepteur du Home Theater.
Lorsque vous utilisez la fonction WISELINK, le son peut ne pas être transmis correctement par le récepteur.
Lors de l’écoute via le récepteur, des restrictions s’appliquent à l’utilisation des menus liés aux fonctions PIP et audio
(MTS, langue préférée).
Si une coupure de courant se produit alors que l’option “Récepteur” est définie s “Marche” (câble d’alimentation
débranché ou panne de courant), il se peut que l’option “TV Speaker” soit définie sur “Arrêt” lorsque vous rallumez le
téléviseur. (Voir page 31)
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Dépannage d’Anynet+
Symptôme Solution
Anynet+ ne fonctionne
pas.
Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les
appareils compatibles Anynet+.
Ne connectez qu’un seul récepteur (Home cinéma).
Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté.
Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI 1.3 de l’appareil Anynet+.
Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On dans le menu de configuration Anynet+.
Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV.
Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, fonctionnement
de WISELINK, Plug & Play, etc.)
Lorsque vous branchez ou de retirez le câble HDMI 1.3, veillez à relancer une recherche de
périphérique ou à redémarrer votre téléviseur.
Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Je veux démarrer
Anynet+.
Assurez-vous que l’appareil AV est bien connecté au téléviseur, et assurez-vous que la fonction
Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration d’Anynet+.
Appuyez sur le bouton TV/DTV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite
sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix.
•
•
Je veux quitter Anynet+. Choisissez Voir télévision dans le menu Anynet+.
Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+.
Appuyez sur le bouton P >/>, PRE-CH etc. pour modifier le mode TV. (Remarque : Le bouton de
canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n’est connecté.)
•
•
•
Connexion à un appareil
Anynet+ apparaît à
l’écran.
Il est impossible d’employer la télécommande quand vous configurez Anynet+ ou quand vous
passez à un mode de visualisation.
La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage au
mode de visualisation.
•
•
La lecture ne démarre pas
sur l’appareil Anynet+.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.
L’appareil connecté n’est
pas affiché.
Vérifiez si l’appareil est ou non compatible avec les fonctions d’Anynet+.
Vérifiez que le câble HDMI 1.3 est bien connecté.
Vérifiez que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Marche dans le menu de
configuration Anynet+.
Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+.
Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet+ qu’à l’aide du câble HDMI 1.3. Certains câbles
HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+.
En cas d’arrêt anormal, tel que la déconnexion du câble HDMI 1.3 ou du câble d’alimentation, ou
encore une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d’appareils.
•
•
•
•
•
•
Le programme TV ne
s’enregistre pas.
Vérifiez que la prise d’antenne du périphérique d’enregistrement est correctement branchée.
Le son du téléviseur ne
sort pas via le récepteur.
Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
Outils
Liste d’appareils
Enregistrer
Enr. Programmé
Récepteur ◄ Arrêt ►
Mode Image : Standard
Mode Son : Custom
Veille : Arrêt
SRS TS XT : Arrêt
▼
Déplacer Régler e Quitter
BN68-01409H-Fre.indb 68 2008-04-28 �� 5:16:13Français -
Recommendations for UseConseils d’utilisation
Fonction de télétexte
La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte
contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des
boutons de la télécommande.
Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas
contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s’afficher.
1 (quitter)
Permet de quitter l’affichage télétexte.
2 6 (index)
Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire).
3 8 (mémorisation)
Permet de mémoriser les pages de télétexte.
4 4 (taille)
Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus
grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la moitié inférieure de
l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal
5 5 (révéler)
Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses d’un jeu).
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal.
6 /(télétexte activé/mix)
Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal diffusant
le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le
télétexte à l’émission diffusée.
7 0 (mode)
Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur
ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode d’enregistrement de liste.
Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à
l’aide du bouton 8(mémorisation).
8 1 (page secondaire)
Permet d’afficher la page télétexte suivante.
9 2 (haut page)
Permet d’afficher la page télétexte suivant.
0 3 (bas page)
Permet d’afficher la page télétexte précédente.
! 9 (pause)
Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci est reliée à
plusieurs pages secondaires qui s’affichent automatiquement l’une après
l’autre. Pour reprendre l’affichage des autres pages, appuyez à nouveau sur
ce bouton.
@ 7 (annuler)
Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page
# Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets
traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être
sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez
sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche ainsi
que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même
manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur
le bouton de couleur correspondant.
Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.
➣
➣
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
2
BN68-01409H-Fre.indb 69 2008-04-28 �� 5:16:13Français - 0
Ajustement fixation murale (vendu séparément)
Grâce à l’installation d’un support mural automatique, vous pouvez régler facilement la position de votre téléviseur.
Entrer dans le menu
1. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► de votre télécommande.
L’écran Fixation murales’affiche.
Si l’écran Fixation murale ne s’affiche pas lorsque vous cliquez sur un
bouton de direction en regardant la télévision, utilisez le menu pour
l’afficher.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Ajustement fixation
murale, puis appuyez sur le bouton ENTER .
➣
➣
•
•
Les pages télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie Sommaire
A Numéro de la page sélectionnée
B Identité du canal émetteur
C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche
D Date et heure
E Texte
F Informations sur l’état
Informations FASTEXT
Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages
qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en :
- Entrant le numéro de page ;
- Sélectionnant un titre dans une liste ;
- Sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT).
Appuyez sur le bouton TV/DTV pour quitter l’affichage télétexte.
➣
➣
Panneau arrière du téléviseur Fixation murale
Câble SERVICE (non fourni)
Configuration
Préférence
Effet lumineux : LED act. marche
Ajustement fixation murale ►
Mélodie : Arrêt
Divertissement : Arrêt
Mode éco. : Arrêt
PIP
Mise à jour logicielle
Interface commune
BN68-01409H-Fre.indb 70 2008-04-28 �� 5:16:14Français -
Mémorisation de la position
2. Réglez à la position souhaitée à l’aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.
Si vous appuyez sur une touche fléchée alors qu’aucun menu OSD
n’est affiché sur l’écran du téléviseur, l’écran de réglage s’affiche.
Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une réinitialisation. Appuyez
sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur le
bouton ENTER . La position est initialisée sur le réglage par défaut.
3. Appuyez sur le bouton bleu.
Appuyez sur les boutons ▲ et ▼ pour sélectionner un mode
d’enregistrement parmi Position1, Position 2 ou Position 3 afin d’enregistrer
la position actuelle.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle, appuyez sur le
bou RETURN.
Lorsque vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous ne pouvez
pas utiliser les boutons Couleur.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer l’enregistrement.
Si Position1 est sélectionné, le message “Position actuelle enregistrée
sous Position1” est affiché.
5. Appuyez sur le bouton ENTER .
La position enregistrée apparaît sur le côté gauche de l’OSD.
Accès à la position mémorisée
1. Effectuez l’étape 1 de la section “Entrer dans le menu”.
2. Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le
support mural automatique vers la position enregistrée.
Vous pouvez déplacer le support mural sur l’une des trois positions
prédéfinies en appuyant sur le bouton Rouge (Position 1), Vert
(Position 2) ou Jaune (Position 3).
Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie,
l’écran de position disparaît.
Pour l’installation, consultez le manuel d’installation fourni avec le support
mural.
Pour l’installation du produit ainsi que l’installation et le déplacement de la
fixation murale, adressez-vous à une société d’installation spécialisée.
Utilisez ce manuel d’installation si vous souhaitez fixer le support sur un
mur. Si vous souhaitez le fixer sur d’autres matériaux de construction,
veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche.
Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque Anynet+ et
WISELINK sont activés.
Les modèles à 37, 40 et 46 pouces ne sont pas compatibles avec l’ancien
système électrique de fixation murale (WMN5090A*).
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Sauveg.
Sélectionner un moyen de sauvegarde
Déplacer Entrer Retour
Position
Position
Position
Ajustement fixation murale
Position
Régler Sauveg. Centre
Ajustement fixation murale
Position
Régler Sauveg. Centre
Position
BN68-01409H-Fre.indb 71 2008-04-28 �� 5:16:15Français -
Utilisation du verrouillage Kensington antivol (en fonction du modèle)
Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans
un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Reportezvous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte. Le dispositif de verrouillage doit être
acheté séparément.
Figure 2
Figure 1
Câble
➣ L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
1. Insérez le dispositif de verrouillage dans (figure 1) la fente Kensington de la télévision LCD et tournez-le dans le sens de
verrouillage (figure 2).
2. Branchez le câble du verrouillage Kensington.
3. Fixez le verrouillage Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
BN68-01409H-Fre.indb 72 2008-04-28 �� 5:16:15Français -
Montage mural du téléviseur
경고 주의
경고 주의
Attention: Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, en particulier, à ce
que vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner
des blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure
relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif anti-chute comme indiqué.
Pour éviter toute chute du téléviseur :
1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les
vis ont été fermement fixées au mur.
En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel
supplémentaire, tel que des chevilles.
Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, veuillez les acheter
séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans
les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur.
Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas,
veuillez acheter des vis aux caractéristiques suivantes.
Caractéristiques des vis
- Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces : M4 X 15
- Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces : M6 X 15
3. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l’aide de
chaînettes, puis attachez-les fermement.
Installez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière.
Il est préférable de relier la chaînette afin que les bagues fixées au mur soient
placées à même hauteur ou plus bas que celles fixées au téléviseur.
Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement
que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quand
à la sécurité de vos connexions, contactez un installateur professionnel.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Mur
Mur
BN68-01409H-Fre.indb 73 2008-04-28 �� 5:16:16Français -
Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance
Aucune image ou aucun son. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur.
Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
Vérifiez le volume.
•
•
•
•
Image normale, mais aucun son. Vérifiez le volume.
Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été actionné.
Vérifiez si le paramètre “TV Speaker” est défini sur Marche.
•
•
•
L’écran est noir et le témoin
d’alimentation clignote à intervalle
régulier.
Sur votre ordinateur, allez sur : Alimentation, Câble de signal.
Le mode de gestion d’alimentation est activé.
Déplacez la souris de l’ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
•
•
•
Aucune image ou image en noir et
blanc.
Réglez les paramètres de couleur.
Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
•
•
Interférence du son et de l’image. Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et
éloignez-le.
Branchez le téléviseur à une autre prise.
•
•
Image neigeuse ou floue, son altéré. Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
•
•
Dysfonctionnements de la
télécommande.
Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
Vérifiez les bornes des piles.
•
•
•
Le message ‘Vérifiez le câble de signal’
s’affiche.
Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources
vidéo.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
•
•
En mode PC, le message ‘Mode non
pris en charge.’ s’affiche.
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des
modes d’affichage.
•
•
L’image endommagée apparaît dans le
coin de l’écran.
Si “Scan uniquement” est sélectionné dans certains périphériques externes,
l’image endommagée peut apparaître dans le coin de l’écran. Ce problème est
provoqué par les périphériques externes et non par le téléviseur.
Le message ‘Rétablit tous les
paramètres aux réglages prédéfinis en
usine’ s’affiche.
Cela s’affiche lorsqu’on appuie sur la touche EXIT pendant un moment. Les
paramètres du produit sont rétablis selon les réglages prédéfinis en usine.
Il se peut que vous voyiez de petites
particules si vous regardez de près le
bord du cadre de l’écran du téléviseur.
Elles font partie de la fabrication du produit et ne constituent pas un défaut.
Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (6 220 800) dont la fabrication fait appel à une
technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune
incidence sur la performance du produit.
BN68-01409H-Fre.indb 74 2008-04-28 �� 5:16:16Français -
Spécifications techniques et environnementa
Nom du modèle LE32A566 LE37A566 LE40A566
Taille de l’écr
(diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
Poids
avec support 14 kg 18 kg 19 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle LE46A566 LE52A566
Taille de l’écr
(diagonale) 46 pouces 52 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
1186 x 111 x 686 mm
1186 X 260 X 749 mm
1330 x 120 x 779 mm
1330 X 291 X 842 mm
Poids
avec support 27 kg 33 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-Fre.indb 75 2008-04-28 �� 5:16:16Français -
Nom du modèle LE32A577 LE37A577 LE40A577
Taille de l’écr
(diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
Poids
avec support 13 kg 18 kg 21 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle LE46A577 LE52A577
Taille de l’écr
(diagonale) 46 pouces 52 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
1127 X 100 X 716 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 806 mm
1269 X 326 X 857 mm
Poids
avec support 28 kg 32 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-Fre.indb 76 2008-04-28 �� 5:16:16Français -
Nom du modèle LE32A568 LE37A568 LE40A568
Taille de l’écr
(diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
Poids
avec support 13 kg 18 kg 21 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle LE46A568 LE52A568
Taille de l’écr
(diagonale) 46 pouces 52 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
1127 X 100 X 700 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 791 mm
1269 X 326 X 857 mm
Poids
avec support 28 kg 32 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
BN68-01409H-Fre.indb 77 2008-04-28 �� 5:16:16Français -
Nom du modèle LE32A569 LE37A569 LE40A569
Taille de l’écr
(diagonale) 32 pouces 37 pouces 40 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
Poids
avec support 13 kg 18 kg 21 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle LE46A569 LE52A569
Taille de l’écr
(diagonale) 46 pouces 52 pouces
Résolution PC
(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10W x 2 10W x 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
1127 X 100 X 710 mm
1127 X 280 X 767 mm
1269 X 109 X 800 mm
1269 X 326 X 857 mm
Poids
avec support 28 kg 32 kg
Considérations
environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
10 % à 80 %, sans condensation
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
5 % à 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite) -20˚ ~ 20˚
La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.
Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
➣
➣
➣
BN68-01409H-Fre.indb 78 2008-04-28 �� 5:16:17Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
BN68-01409H-Fre.indb 79 2008-04-28 �� 5:16:17Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
BN68-01409H-Fre.indb 80 2008-04-28 �� 5:16:17
SyncMaster B1630N/B1730NW/B1930N/B1930NW/B2030/B2030N/B2230/B2230N/
B2230W/B2330/B2430L
LCD Monitor
User Manual
The color and the appearance may differ depending on the
product, and the specifications are subject to change
without prior notice to improve the performance.Table Of Contents
MAJOR SAFETY PRECAUTIONS
Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Custody and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALLING THE PRODUCT
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Installing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Removing the Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Installing the Stand for the Wall Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Connecting with a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Kensington Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
USING THE PRODUCT
Setting the Optimal Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Standard Signal Mode Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Installing the Device Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Product Operating Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Using the Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) . . . 3-15
INSTALLING THE SOFTWARE
Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
TROUBLESHOOTING
Monitor Self-Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Before Requesting Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
MORE INFORMATION
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Power Saving Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Contact SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only . . . . . . . . 6-241-1 Major Safety Precautions
1 Major Safety Precautions
1-1 Before You Start
Icons used in this manual
Using this Manual
• Make yourself fully aware of the safety precautions before using this product.
• If a problem occurs, refer to the 'Troubleshooting' section.
Copyright Notice
The contents of this manual are subject to change without prior notice for performance improvement.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved.
The copyright of this manual is reserved by Samsung Electronics, Co., Ltd.
The contents of this manual may not be partially or in whole reproduced, distributed or used in any form without the written
permission of Samsung Electronics, Co., Ltd.
The SAMSUNG logo and SyncMaster are the registered trademarks of Samsung Electronics, Co., Ltd.
Microsoft, Windows and Windows NT are the registered trademarks of Microsoft Corporation.
VESA, DPM and DDC are the registered trademarks of the Video Electronics Standard Association.
The ENERGY STAR
®
logo is the registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency.
All other trademarks mentioned herein belong to their respective companies.
ICON NAME MEANING
Caution Indicates cases where the function may not work or the setting may be canceled.
Note Indicates a hint or tip to operate a function.Major Safety Precautions 1-2
1-2 Custody and Maintenance
External Surface and Screen Maintenance
Securing the Installation Space
• Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature.
Install the product so the required distances shown in the figure are kept.
The appearance may differ depending on the product.
About persistent images
• Displaying a still image for a long time may create a persistent image or stain on the screen. If you do not use the product for
a long time, set the power-saving mode or screen saver.
• Due to technological constraints of the LCD Panel manufacturer, the images generated by this product may appear either
brighter or darker than normal by appr. 1ppm (parts per million) pixel.
The number of sub-pixels of an LCD panel by size: The number of Sub-Pixels = Max. Horizontal Resolution x Max. Vertical
Resolution x 3
Example) If the maximum resolution is 1600 x 900, the number of sub-pixels is 1600 x 900 x 3 = 4,320,000.
Clean the product with a soft dry cloth.
• Do not clean the product with an inflammable substance such
as benzene or thinner or with a wet cloth. This may result in a
problem with the product.
• Do not scratch the screen with your fingernails or a sharp
object.
This may result in scratches or damage to the product.
• Do not clean the product directly by spraying water onto the
product.
If water enters the product, it may result in fire, electric shock or
a problem with the product.
• A white stain may be generated on the surface of the highglossy model due to the inherent characteristics of the material,
if a supersonic humidifier is used.
The appearance and the color may differ depending on the
model.
When installing the product with a stand When installing the product with a wall-mount1-3 Major Safety Precautions
1-3 Safety Precautions
Icons used for safety precautions
Meaning of Signs
Power Related
The following images are for your reference and may differ depending on models and countries.
Warning
ICON NAME MEANING
Warning
Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a serious injury or
even a fatality.
Caution
Failing to follow the precautions marked with this sign, may result in a personal injury or
property damage.
Do not perform. Must be followed.
Do not disassemble.
The power plug must be unplugged from the
wall outlet.
Do not touch. Must be grounded to prevent electric shock.
Avoid using a damaged power cord or plug
or a loose power outlet.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
Avoid connecting multiple electric appliances to a single wall outlet.
• Otherwise, it may result in fire due to
overheating of the wall outlet.
Avoid plugging in or unplugging the power
supply with wet hands.
• Otherwise, it may result in electric
shock.
Plug the power plug in firmly.
• Otherwise, it may result in fire.
Make sure to connect the power cord to a
grounded wall outlet (for insulation class 1
equipment only).
• Otherwise, it may result in electric shock
or injury.
Avoid bending or twisting the power cord
excessively and avoid placing heavy objects
on the cord.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire due to a damaged power cord.
Keep the power cord and the product away
from a heater.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
If the pins of the power plug or the wall outlet are covered in dust, clean it using a dry
cloth.
• Otherwise, it may result in fire.Major Safety Precautions 1-3
Caution
Installation Related
Warning
Avoid unplugging the power plug while the
product is operating.
• Otherwise, it may damage the product
due to electric shock.
Make sure to use only the power cord supplied by our company. In addition, do not
use the power cord of another electric appliance.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
When unplugging the power plug from the
wall outlet, make sure to hold it by the plug
and not by the cord.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
Connect the power plug to a wall outlet that
can be easily reached.
• When a problem occurs with the
product, you must unplug the power
plug to cut the power off completely. You
cannot cut the power off completely
using only the power button on the
product.
Avoid placing burning candles, mosquitorepellent or cigarettes on the product and
installing the product near a heater.
• Otherwise, it may result in fire.
Ask an installation engineer or relevant
company to install the product onto the wall.
• Otherwise, it may result in injury.
• Make sure to use the specified wall
mount.
Avoid installing the product in a badly-ventilated location such as inside a bookshelf or
closet.
• Otherwise, it may result in fire due to
internal over-heating.
Keep a distance of at least 10 cm from the
wall when installing the product for ventilation.
• Otherwise, it may result in fire due to
internal over-heating.
Keep the plastic bags used to pack the
product away from children.
• If children place the plastic bags over
their heads, they may suffocate.
Avoid installing the product in a location that
is unstable or exposed to excessive vibrations such as on an unstable or slanted
shelf.
• The product may fall and this may result
in damage to the product or injury.
• If you use the product in a location
exposed to excessive vibrations, it may
result in a problem with the product or
fire.1-3 Major Safety Precautions
Caution
Cleaning Related
Avoid installing the product in a location
exposed to dust, moisture (sauna), oil,
smoke or water (rain drops) and installing it
within a vehicle.
• This may result in electric shock or fire.
Avoid installing the product in a location
exposed to direct sunlight and installing the
product near a heat source such as a fire or
heater.
• This may shorten the product life cycle
or cause fire.
Avoid installing the product at an easily
reachable height where children may reach
it.
• If a child touches the product, the
product may fall and this may result in
injury.
• Since the front part is heavier, install the
product on a flat and stable surface.
Do not let the product drop while moving it.
• This may result in a problem with the
product or injury.
Do not place the product face down on the
floor.
• This may damage the panel of the
product.
When installing the product on a console or
shelf, make sure that the front of the product
does not protrude out of the console or
shelf.
• Otherwise, this may cause the product
to fall off and result in a malfunction or
injury.
• Make sure to use a cabinet or shelf
suitable to the size of the product.
When putting the product down, handle it
gently.
• Otherwise, it may result in a problem
with the product or injury.
If the product is installed in a location where
the operating conditions vary considerably,
a serious quality problem may occur due to
the surrounding environment. In this case,
install the product only after consulting one
of our service engineers about the matter.
• Places exposed to microscopic dust,
chemicals, too high or low temperature,
high humidity, such as airports or
stations where the product is
continuously used for a long time and so
on.
Since using a surfactant, which contains a large amount of alcohol, solvent or other strong chemicals, may result
in the discoloration or cracking of the product exterior or the panel surface coming off, be sure to use the recommended cleansing agent only.
You can purchase the recommended cleansing agent from a service center.Major Safety Precautions 1-3
Caution
Usage Related
Warning
Before cleaning the product, unplug the
power cord.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
When cleaning the product, do not spray
water directly over the product parts.
• Make sure that water does not enter the
product.
• Otherwise, it may result in fire, electric
shock or a problem with the product.
Avoid spraying cleansing agent directly onto
the product.
• This may result in discoloration or
cracking of the exterior of the product or
the panel coming off.
When cleaning the product, disconnect the
power cord and clean the product with a soft
dry cloth.
• Avoid using chemicals such as wax,
benzene, alcohol, thinner, mosquitorepellent, fragrance, lubrication or
cleansing agent when cleaning the
product.
This may result in the exterior being
deformed or the print being removed.
Use a soft, damp cloth with a "monitorexclusive cleansing agent" and wipe the
product with it.
• If no monitor-exclusive cleansing agent
is available, dilute a cleansing agent
with water at a ratio of 1:10 before
cleaning the product.
Since the exterior of the product is easily
scratched, be sure to use a proper cleansing cloth. Use the cleansing cloth with a
small amount of water. However, if the cloth
is contaminated by alien substances, it may
result in scratches to the exterior; therefore
shake off any alien substances from the
cloth before using it.
Since a high voltage runs through the product, never disassemble, repair or modify the
product yourself.
• Otherwise, it may result in fire or electric
shock.
• If the product needs to be fixed, contact
a service center.
When cleaning the product, do not spray
water directly over the product parts.
• Make sure that water does not enter the
product.
• Otherwise, it may result in fire, electric
shock or a problem with the product.
If the product generates a strange noise, a
burning smell, or smoke, unplug the power
plug immediately and contact a service center.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
Avoid letting children to hang or climb onto
the product.
• Otherwise, it may result in the product
falling and this may result in injury or
death.
If you drop the product or the case is damaged, turn the power off and unplug the
power cord. Contact a service center.
• Otherwise, it may result in fire or electric
shock.
Avoid placing objects such as toys and
cookies on top of the product.
• If a child hangs over the product to grab
an object, the object or the product may
fall and this may result in injury or even
death.1-3 Major Safety Precautions
Caution
When thunder or lighting occurs, unplug the
power cord and under no circumstance
touch the antenna cable as this is dangerous.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
Avoid dropping an object over the product
or cause impact to the product.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
Avoid moving the product by pulling the
power cord or antenna cable.
• Otherwise, it may result in electric
shock, fire or a problem with the product
due to damage to the cable.
When a gas leak occurs, do not touch the
product or the power plug and ventilate
immediately.
• A spark may result in an explosion or
fire.
• During a thunder or lighting storm, do
not touch the power cord or antenna
cable.
Avoid lifting up or move the product by holding only the power cord or signal cable.
• Otherwise, it may result in electric
shock, fire or a problem with the product
due to damage to the cable.
Avoid using or placing inflammable spray or
objects near the product.
• This may result in an explosion or fire.
Take care not to block the vent by a table
cloth or curtain.
• Otherwise, it may result in fire due to
internal overheating.
Avoid inserting metal objects such as a
chopsticks, coins or hairpins, or inflammable objects into the product (the vents,
ports, etc).
• If water or an alien substance enters the
product, turn the power off, unplug the
power cord and contact a service center.
• Otherwise, it may result in a problem
with the product, electric shock or fire.
Avoid placing a liquid container such as a
vase, flowerpot, beverage, cosmetics or
drugs, or a metal object over the product.
• If water or an alien substance enters the
product, turn the power off, unplug the
power cord and contact a service
center.
• Otherwise, it may result in a problem
with the product, electric shock or fire.
Displaying a still image for a long time may
create a persistent image or stain on the
screen.
• If you do not use the product for a long
time, use the power-saving mode or set
the screensaver to the moving picture
mode.
When not using the product for a long time
such as leaving your home, unplug the
power cord from the wall outlet.
• Otherwise, it may cause dust
accumulation and result in fire caused
by overheating or short circuit or result in
an electric shock.
Set the appropriate resolution and frequency for the product.
• Otherwise, it may result in eye strain.
Avoid turning the product upside down or
move the product holding only the stand.
• This may cause the product to fall
resulting in damage to the product or
injury.Major Safety Precautions 1-3
Maintaining the Correct Posture when Using this Product
Watching the product from too close a distance continuously may damage your eyesight.
Avoid using a humidifier or cooker near the
product.
• Otherwise, it may result in electric shock
or fire.
It is important to give your eyes some rest (5
minutes every hour) when viewing the product screen for long periods of time.
• This will alleviate any eye strain.
Since the display panel is hot after using it
for a long time, do not touch the product.
Keep small accessories away from the children.
Take care when adjusting the angle of the
product or the height of the stand.
• If your hand or finger is caught, you may
be injured.
• If the product is tilted excessively, the
product may fall and this may result in
injury.
Avoid placing a heavy object over the product.
• Otherwise, it may result in a problem
with the product or injury.
Maintain the correct posture when using this product.
• Straighten your back.
• Keep a distance of 45~50 cm from your eyes to the screen. Look down at the screen and
face the screen forwards.
• Maintain the correct posture when using this product.
• Adjust the angle of the product so that light is not reflected onto the screen.
• Keep your elbow at a right angle and keep your arm level with the back of your hand.
• Keep your elbow at a right angle.
• Place your heels flat on the ground while keeping your knees at an angle of 90 degrees or
higher and maintain the position of your arm so that your arm is below your heart.2-1 Installing the Product
2 Installing the Product
2-1 Package Contents
• Unpack the product and check if all of the following contents have been included.
• Store the packaging box in case you need to move the Product at a later stage.
Monitor
The cleaning cloth is supplied with black high-glossy models only.
CONTENTS
Installation Manual Product Warranty
(Not available in all locations)
User Manual D-Sub Cable
(Not available in all locations)
Power Cord Cleaning Cloth Stand Connector Stand
OPTIONAL PARTS
DVI CableInstalling the Product 2-2
2-2 Installing the Stand
Before assembling the product, place the product down on a flat and stable surface so that the screen is facing downwards.
Insert the Stand Connector into the Stand in the direction shown by the figure.
Check if the Stand Connector is firmly connected.
Turn the connecting screw at the bottom of the stand fully so that it is completely fixed.
Place a soft cloth over the table to protect the product and place the product onto the cloth
so that the front of the product is facing downwards.
Hold the main body of the product with your hand as shown by the figure.
Push the assembled stand into the main body in the direction of the arrow as shown in the
figure.2-2 Installing the Product
- Caution
Avoid lifting the product holding only the stand.Installing the Product 2-3
2-3 Removing the Stand
Before removing the stand, place the product down on a flat and stable surface so that the screen faces downwards.
Place a soft cloth over the table to protect the product and place the product onto the
cloth so that the front of the product faces downwards.
Hold the main body of the product with your hand as shown by the figure.
Pull the stand in the direction of the arrow as shown in the figure to separate it.
Turn the connecting screw at the bottom of the stand to separate it.
Take the Stand Connector out of the Stand by pulling it in the direction of the arrow as
shown in the figure.2-4 Installing the Product
2-4 Installing the Stand for the Wall Mount
This product provides a stand mount of 75 mm x 75 mm(3.0 x 3.0 inches) that complies with the VESA specifications.
1. Turn the product off and unplug the power cord from the wall outlet.
2. Place a soft cloth or cushion on a flat surface to protect the panel and place the product down on the cloth so that the front of
the product faces downwards.
3. Separate the stand.
4. Align the groove of the part of the product that is to be connected to the stand with the groove in the stand (desk-top stand,
wall mount stand or another stand) and firmly fix the stand by fastening the screw.
• If you use a screw that is longer than the standard specifications, the inside of the product may be damaged.
• For wall mounts that are not compatible with the standard VESA specifications, the length of the screw may differ
depending on the corresponding specifications.
• Do not use screws that are incompatible with the standard VESA specifications and do not assemble them using
excessive force.
This may result in damage to the product or injury due to the product falling.
The company shall not be held liable for any damage or injury.
• The company shall not be held liable for any damage to the product or injury caused by using a stand that is not
compatible with the specified specifications or due to an installation not performed by an authorized installation
engineer.
• When installing the product using a wall mount, purchase a wall mount that provides at least 10 cm of space from the
wall.
• The company shall not be held liable for any problems caused by using a stand that is not compatible with the specified
specifications.
• Use the wall mount according to the international specifications.
Stand Mount
Stand (Optional)Installing the Product 2-5
2-5 Connecting with a PC
The connecting part may differ depending on the product model.
1. Connect the product to a PC depending on the video output supported by the PC.
• When the graphics card provides D-Sub () output
• Connect the [RGB IN] port of the product to the [D-Sub] port of the PC with the D-Sub cable.
• When the graphics card provides DVI() output
• Connect the [DVI IN] port of the product to the [DVI] port of the PC with the DVI cable.
Applicable to the digital (DVI)-dedicated models only.
2. Connect one end of the power cord to the [POWER] port of the product and connect the other end of the power cord to the
220V or 110V wall outlet.
(The input voltage is switched automatically.)
When the product is connected to a PC, you can turn the product on and use it.2-5 Installing the Product
When both the DVI () and D-Sub () cables are connected, you can select the input signal by pressing the[ ]button.Installing the Product 2-6
2-6 Kensington Lock
Kensington Lock
A Kensington Lock is an anti-theft device that enables users to lock the product so that they can safely use it in public locations.
Since the shape and usage of the locking device may differ depending on the model and the manufacturer, for more information,
refer to the User Manual supplied with the locking device. You have to purchase an additional locking device.
The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
Locking the product
1. Insert the locking part of the locking device into the hole of the Kensington lock of the product( ) and turn it in the locking
direction( ).
2. Connect the Kensington lock cable.
3. Tie the Kensington lock cable to a desk or heavy object.
You can purchase the locking device from an electronics store, an online shop, or our service center.3-1 Using the product
3 Using the product
3-1 Setting the Optimal Resolution
If you turn the power on after purchasing the product, a message regarding the optimal resolution setting appears on the screen.
Select a language and the optimal resolution.
• The message appears up to 3 times if the resolution has not been set to the optimal resolution.
• To set the resolution to the optimal resolution
• When the PC is turned off, connect the product and the PC and turn the power on.
• Right-click over the Desktop and select 'Properties' from the pop-up menu.
• In the 'Settings' tab, set the resolution to the optimal resolution.
▲/▼ : You can select a language with these buttons.
MENU : If you press this button, the message disappears.Using the product 3-2
3-2 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B1630N
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+3-3 Using the product
3-3 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B1730NW
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+ Using the product 3-4
3-4 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B1930N
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+3-5 Using the product
3-5 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B1930NW
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+ Using the product 3-6
3-6 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B2030
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
VESA, 1600x 900 60.000 60.000 108.000 +/+3-7 Using the product
3-7 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B2030N
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+
VESA, 1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
VESA, 1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
VESA, 1600x 900 60.000 60.000 108.000 +/+Using the product 3-8
3-8 Standard Signal Mode Table
The LCD monitor has one optimal resolution for the best visual quality depending on the screen size due to the inherent
characteristics of the panel, unlike for a CDT monitor.
Therefore, the visual quality will be degraded if the optimal resolution is not set for the panel size. It is recommended setting
the resolution to the optimal resolution of the product.
If the signal from the PC is one of the following standard signal modes, the screen is set automatically. However, if the signal from
the PC is not one of the following signal modes, a blank screen may be displayed or only the Power LED may be turned on.
Therefore, configure it as follows referring to the User Manual of the graphics card.
B22303-8 Using the product
Horizontal Frequency
The time taken to scan one line from the left-most position to the right-most position on the screen is called the horizontal cycle
and the reciprocal of the horizontal cycle is called the horizontal frequency. The horizontal frequency is represented in kHz.
Vertical Frequency
A panel must display the same picture on the screen tens of times every second so that humans can see the picture. This
frequency is called the vertical frequency. The vertical frequency is represented in Hz.
DISPLAY MODE
HORIZONTAL
FREQUENCY (KHZ)
VERTICAL
FREQUENCY (HZ)
PIXEL CLOCK (MHZ)
SYNC POLARITY (H/
V)
IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-
VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
+
,
