bizhub PRO C5500, User manual Manuel utilisateur

 CD ROM Annuaire d'Entreprises France prospect (avec ou sans emails) : REMISE DE 10 % Avec le code réduction AUDEN872

10% de réduction sur vos envois d'emailing --> CLIQUEZ ICI Retour à l'accueil, cliquez ici ou juste avant la balise de fermeture --> Besoin d'un photocopieur ? Contactez nous - Cliquez ici Voir également :     Guide de l’utilisateur bizhub PRO C5500 Table des matières-1 Table des matières 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-5 1.2 Licence .............................................................................................. 1-7 1.3 Fonctions disponibles .................................................................... 1-31 1.4 Explication des conventions du manuel....................................... 1-37 1.5 Restrictions légales relatives à la copie....................................... 1-39 1.6 Pour les états membres de l'UE uniquement .............................. 1-40 1.7 Conseils de sécurité....................................................................... 1-41 1.8 Notes de réglementation ............................................................... 1-51 1.9 Sécurité laser .................................................................................. 1-53 1.10 Émission d'ozone ........................................................................... 1-56 1.11 Bruits (pour utilisateurs européens uniquement) ........................ 1-56 1.12 Étiquettes et indicateurs d'avertissement ................................... 1-57 1.13 Encombrement ............................................................................... 1-60 1.14 Précautions d'utilisation ................................................................ 1-63 2 Préparation à l'utilisation 2.1 Composition de la machine............................................................. 2-3 2.2 Mise sous tension/hors tension .................................................... 2-11 2.3 Restauration automatique des paramètres par défaut : Retour aux conditions de départ................................................... 2-14 2.4 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco énergie est allumé ........................................................................................ 2-15 2.5 Configuration de Identification utilisateur.................................... 2-22 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3.1 Informations relatives au papier ..................................................... 3-3 3.2 Informations relatives aux originaux ............................................ 3-13 Table des matières-2 bizhub PRO C5500 4 Consommables & manipulation 4.1 Chargement du papier ...................................................................... 4-3 4.2 Chargement de feuilles à onglets .................................................. 4-12 4.3 Appoint Toner .................................................................................. 4-16 4.4 Remplacement du bac de récupération de toner ........................ 4-21 4.5 Rajout d'agrafes .............................................................................. 4-24 4.6 Elimination des déchets de perforation ........................................ 4-30 5 Avant de réaliser des copies 5.1 Panneau de contrôle et écrans de base.......................................... 5-3 5.1.1 Panneau de contrôle .......................................................................5-3 5.1.2 Écran Copie ....................................................................................5-6 5.1.3 Écran Machine ................................................................................5-8 5.2 Opération de copie générale.......................................................... 5-10 5.3 Positionnement de l'original........................................................... 5-15 5.3.1 Positionnement des originaux dans le chargeur ADF ...................5-15 5.3.2 Positionnement d'un original sur la vitre d'exposition ..................5-19 5.4 Définir le nombre d'exemplaires .................................................... 5-20 5.5 Paramétrer un travail pendant le préchauffage............................ 5-22 5.6 Supprimer des travaux en cours.................................................... 5-26 6 Fonctions de base 6.1 Caractéristiques de l'original ........................................................... 6-3 6.1.1 Sélection du sens de reliure de l'original : Type de reliure .............6-3 6.1.2 Spécifier l'orientation de l'original : Orientation ..............................6-5 6.1.3 Spécifier le type d'original : Image/Type ........................................6-7 6.1.4 Copier des originaux de formats différents : Format dif. ..............6-11 6.1.5 Copier un original plié en Z : Plié en Z ..........................................6-14 6.1.6 Spécifier l'épaisseur de l'original : Epaisseur ...............................6-16 6.1.7 Copier un original de format non standard : Formats personnalisés ..................................................................6-17 6.1.8 Copier des originaux avec onglets : Papier à onglets ..................6-23 6.2 Mode Mémoire................................................................................. 6-25 6.3 Sélection du mode Couleur ............................................................ 6-28 bizhub PRO C5500 Table des matières-3 6.4 Zoom (Taux restitution).................................................................. 6-30 6.4.1 Copier en mode Agrandissement 1,000 ...................................... 6-30 6.4.2 Modifier le taux de restitution ...................................................... 6-31 6.4.3 Réglage automatique du taux de restitution : Restitut. auto ....... 6-34 6.5 Réglage Recto/Recto-Verso.......................................................... 6-35 6.5.1 Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF ............... 6-35 6.5.2 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d'exposition ............ 6-39 6.5.3 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso ...................... 6-43 6.6 Papier............................................................................................... 6-45 6.6.1 Sélection automatique du format de papier : Format papier auto 6-47 6.6.2 Activer/désactiver la rotation ....................................................... 6-49 6.6.3 Utilisation de papier non paramétré dans aucun des magasins : Papier ......................................................................... 6-51 6.6.4 Amélioration de l'irrégularité sur papier grand format ou de l'introduction de petits formats épais en mode recto-verso ........ 6-64 6.7 Mise en réserve de travaux............................................................ 6-66 6.8 Conditions de copie incompatibles avec les paramètres de base du travail ........................................................................... 6-68 7 Réglage couleur 7.1 À propos des couleurs ..................................................................... 7-3 7.2 Qualité de la copie couleur .............................................................. 7-6 7.3 Réglage du niveau de densité ....................................................... 7-17 7.4 Changer les couleurs à l'aide des valeurs RVB........................... 7-25 7.5 Changer les couleurs en utilisant des valeurs TSL ..................... 7-28 7.6 Réglage de la netteté ..................................................................... 7-36 7.7 Réglage du contraste..................................................................... 7-38 7.8 Définir le niveau distinction image................................................ 7-40 7.9 Sélection du type de trame ou la compression ........................... 7-43 7.10 Modifier les couleurs avec une valeur CMJN .............................. 7-46 7.11 Sélection de l'aspect glacé............................................................ 7-49 7.12 Conditions de copie incompatibles avec le réglage de la couleur.................................................................................... 7-51 Table des matières-4 bizhub PRO C5500 8 Fonctions d'application 8.1 Utiliser la fonction Applications ....................................................... 8-3 8.2 Insertion de pages et de couvertures : Insertion intercalaires ..... 8-6 8.3 Programmer les pages de titre sur le recto : Chapitre ................ 8-15 8.4 Copier et disposer plusieurs pages sur une feuille : (Combinaison).................................................................................. 8-19 8.5 Réaliser un livret de signature multipages : Livret....................... 8-24 8.6 Insérer différents originaux dans des jeux imprimés : Insertion originaux........................................................................... 8-28 8.7 Répartition d'une image en double page en pages droite et gauche (Page par page)................................................... 8-32 8.8 Programmer différents paramètres pour un travail de finition Fusion de travaux .............................................................. 8-38 8.9 Division d'une image pour une copie agrandie : Affiche ............. 8-42 8.10 Effacer l'extérieur de l'original : Cadrage original........................ 8-45 8.11 Inversion des couleurs de l'image : Inversion .............................. 8-47 8.12 Répéter l'image de l'original sur une feuille : Répétition image ............................................................................. 8-49 8.12.1 Régler automatiquement le nombre de répétitions ......................8-49 8.12.2 Spécifier le nombre de répétitions : Répétition ............................8-54 8.13 Elimination des marques noires sur les bords de la copie : Effacement Bords/Centre (Pliure).................................................. 8-57 8.14 Copie de l'image au centre du papier : Centrage image ............. 8-62 8.15 Régler la position de l'image sur la copie : Décalage image ...... 8-64 8.16 Réduire les images pour créer une marge de reliure : Décalage image - Décalage & Réduction image.......................... 8-69 8.17 Impression des informations supplémentaires : Tampon/Superposition ................................................................... 8-72 8.17.1 Impression d'un tampon sur les copies : Tampon .......................8-75 8.17.2 Impression du numéro de distribution : Numéroter jeux ..............8-77 8.17.3 Impression du numéro de page : N° de page ...............................8-79 8.17.4 Impression de la date/de l'heure : Date/Heure .............................8-81 8.17.5 Imprimer un filigrane sur les copies : Filigrane .............................8-83 8.17.6 Impression d'un numéro de distribution comme filigrane : Numéroter jeux .............................................................................8-85 8.17.7 Impression de filigrane et d'un motif d'arrière-plan: Protection Copie ...........................................................................8-87 bizhub PRO C5500 Table des matières-5 8.17.8 Réglage détaillé dans "Tampon/Filigrane" ................................... 8-90 8.18 Superposition d'une image sur les pages imprimées : Superposition.................................................................................. 8-96 8.19 Enregistrer une image superposée sur le disque dur/ Superposer une image archivée sur le disque dur : Fond de page .................................................................................. 8-98 8.20 Conditions de copie incompatibles avec les fonctions de l'application.............................................................................. 8-104 9 Finition (Applications de sortie) 9.1 Sélectionner un bac de sortie.......................................................... 9-3 9.2 Réglage du type de reliure pour recto-verso................................. 9-6 9.3 Utilisation du Module de finition FS-520......................................... 9-8 9.3.1 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal ........................... 9-10 9.3.2 Agrafage, sortie sur le bac principal ............................................ 9-12 9.3.3 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire ........................................ 9-15 9.3.4 Perforer les copies (Perforation) ................................................... 9-18 9.4 Utilisation du Module de finition FS-607....................................... 9-21 9.4.1 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal ........................... 9-23 9.4.2 Agrafage, sortie sur le bac principal ............................................ 9-25 9.4.3 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire ........................................ 9-28 9.4.4 Produire un livret plié (Multi pli en 2/Pliage & Agrafage) .............. 9-30 9.4.5 Pliage des copies en trois (Pliage en 3 multiple) .......................... 9-32 9.4.6 Perforer des trous dans les copies (Perforation) .......................... 9-34 9.5 Alimentation en couvertures (Bac d'insertion) ............................ 9-37 9.6 Utilisation manuelle du Module de finition FS-520/FS-607......... 9-39 9.7 Conditions de copie incompatibles avec Applications de sortie .................................................................... 9-42 10 Informations avancées 10.1 Vérifier les sélections avant la copie : Contrôle .......................... 10-3 10.2 Réaliser un jeu test pour vérification : Epreuve........................... 10-7 10.3 Interrompre une tâche en cours : Mode Interruption.................. 10-9 10.4 Enregistrer et rappeler les conditions d'une tâche : Mode Programmes.................................................................................. 10-11 10.4.1 Enregistrer la configuration d'un travail ..................................... 10-11 10.4.2 Rappeler une configuration travail enregistrée .......................... 10-14 Table des matières-6 bizhub PRO C5500 10.5 Rappeler un paramétrage travail précédent............................... 10-16 10.6 Afficher l'écran d'assistance à l'utilisation : mode Aide............ 10-18 10.7 Régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile : Accessibilité......................................................... 10-20 10.8 Contrôler le copieur depuis un navigateur Internet : Télécommande .............................................................................. 10-21 11 Gestion des travaux 11.1 Présentation de l'écran Liste Travaux........................................... 11-3 11.2 Gestion des travaux sur l'écran Liste Travaux ............................. 11-4 11.2.1 Contrôler des travaux en réserve ..................................................11-4 11.2.2 Pour afficher l'historique des sorties ............................................11-7 11.2.3 Pour afficher l'historique des envois .............................................11-8 11.2.4 Pour contrôler les travaux incomplets ..........................................11-9 11.2.5 Pour contrôler/gérer les travaux suspendus ...............................11-10 12 Description des paramètres de l'écran 12.1 Description des paramètres de l'écran Machine ......................... 12-3 12.2 Structure de configuration de l'écran Utilitaires .......................... 12-8 13 Papier 13.1 Description de la configuration papier.......................................... 13-3 13.1.1 Rubriques de la Configuration papier ...........................................13-4 13.1.2 Caractéristiques type papier .........................................................13-6 13.2 Enregistrer le type papier/grammage ......................................... 13-10 13.3 Supprimer une Configuration papier ........................................... 13-19 14 Réglages machine 14.1 01 Réglage machine........................................................................ 14-3 14.1.1 01 Réglages imprimante \ 01 Tempo synchro écriture .................14-3 14.1.2 01 Réglages imprimante \ 02 Centrage écriture ...........................14-6 14.1.3 01 Réglages imprimante \ 03 Restitution verticale .......................14-8 14.1.4 01 Réglages imprimante \ 04 Restitution horizontale .................14-11 14.1.5 02 Réglage Scanner \ 01 Tempo synchro lecture ......................14-14 14.1.6 02 Réglages scanner \ 02 Centrage original ...............................14-17 14.1.7 02 Réglages scanner \ 03 Restitution verticale ..........................14-19 bizhub PRO C5500 Table des matières-7 14.2 02 Stabilité qualité image............................................................. 14-21 14.3 03 Effectuer réglage ..................................................................... 14-22 14.4 04 Réglage Module de finition (FS-520/FS-607)......................... 14-24 14.4.1 01 Réglage butée piqueuse (FS-607 seulement) ....................... 14-24 14.4.2 02 Réglage butée pliage en 2 (FS-607 seulement) .................... 14-27 14.4.3 03 Réglage perforation \ 01 Régl. position verticale (FS-520/FS-607) ......................................................................... 14-29 14.4.4 03 Réglage perforation \ 02 Régl. pos horizontale (FS-520/FS-607) ......................................................................... 14-31 14.4.5 03 Réglages perforation \ 03 Réglage synchronisation (FS-520/FS-607) ......................................................................... 14-34 14.4.6 03 Réglage perforation \ 04 Régl. capteur détect bord (FS-520/FS-607) ......................................................................... 14-37 14.4.7 04 Réglage pliage en 3 (FS-607 seulement) .............................. 14-38 14.4.8 05 Réglage espacement agrafe (FS-607 seulement) ................. 14-41 14.4.9 06 Régl. Format MagCharg. Pap. (FS-520/FS-607) ................... 14-43 14.4.10 07 Limitation/Nbre feuilles (FS-520/FS-607) .............................. 14-45 14.4.11 08 Réglage Gondolage (FS-520/FS-607) ................................... 14-47 15 Description de l'écran Utilitaires 15.1 Tableau des paramètres de l'écran Utilitaires............................. 15-3 15.2 Liste des fonctions de la Configuration Utilisateur................... 15-13 15.3 Liste des fonctions des Fonctions administrateur .................... 15-20 16 Fonctions utilisateur 16.1 Aperçu des rubriques de configuration........................................ 16-3 16.2 01 Configuration système.............................................................. 16-6 16.3 02 Configuration initiale ............................................................... 16-42 16.4 03 Configuration commune ......................................................... 16-46 16.5 04 Configuration copieur ............................................................. 16-48 16.6 05 Configuration scanner............................................................. 16-51 16.7 06 Configuration Imprimante....................................................... 16-53 16.8 07 Configuration qualité............................................................... 16-58 16.9 08 Modification code.................................................................... 16-66 Table des matières-8 bizhub PRO C5500 17 Fonctions administrateur 17.1 Aperçu des Fonctions administrateur ........................................... 17-3 17.2 01 Configuration système............................................................... 17-7 17.3 02 Enregist. administrateur .......................................................... 17-77 17.4 03 Adresse numérisation .............................................................. 17-79 17.5 04 Ident. utilisateur/Compte....................................................... 17-100 17.6 05 Configuration réseau ............................................................. 17-131 17.7 06 Configuration commune........................................................ 17-135 17.8 07 Configuration copie................................................................ 17-137 17.9 08 Configuration scanner ........................................................... 17-140 17.10 09 Appel Archange ...................................................................... 17-142 17.11 10 Configuration Sécurité........................................................... 17-144 18 Réglage écran tactile 19 Configuration des Web Utilities 19.1 Présentation des Web Utilities ....................................................... 19-3 19.2 Définir les données Suivi compte .................................................. 19-5 19.2.1 Ajouter des données Suivi compte ...............................................19-5 19.2.2 Editer les données Suivi compte ................................................19-10 19.3 Configuration Télécommande (Remote Panel setting).............. 19-21 19.4 Configuration de la fonction Scan transmission setting (Emission données image)............................................................ 19-24 19.5 Envoyer le fichier de configuration Machine .............................. 19-30 20 Fonctions de sécurité 20.1 Modes de sécurité........................................................................... 20-4 21 Sécurité renforcée 21.1 Description du mode Sécurité renforcée...................................... 21-3 21.2 Données protégées par le mode Sécurité renforcée................... 21-4 bizhub PRO C5500 Table des matières-9 22 Fonctions de sécurité concernant l'administrateur machine 22.1 ACTIVER/DÉSACTIVER le mode Sécurité renforcée .................. 22-4 22.2 Code verrouillage Disque dur........................................................ 22-8 22.3 Imprimer journal des événements .............................................. 22-13 22.4 Analyser le journal des événements ........................................... 22-17 22.5 Tableau des éléments enregistrés dans le journal des événements............................................................................ 22-19 23 Dépannage 23.1 Si le message "Veuillez appeler le S.A.V. C-####" s'affiche....... 23-3 23.2 Dépannage en cas de bourrage papier ........................................ 23-6 23.3 Si l'onglet [MACHINE] clignote en orange ................................... 23-9 23.4 Si le message "Mémoire pleine" s'affiche : Dépassement mémoire ................................................................ 23-14 23.5 Si l'écran Eteindre puis Rallumer s'affiche ................................ 23-16 23.6 Conseils de dépannage................................................................ 23-17 24 Entretien 24.1 Nettoyage de la machine ............................................................... 24-3 24.2 Vérification du compteur copie..................................................... 24-6 24.3 Entretien préventif .......................................................................... 24-9 25 Spécifications 25.1 Caractéristiques de la machine..................................................... 25-3 25.2 Caractéristiques des options ........................................................ 25-5 26 Annexe 26.1 Comment saisir des caractères .................................................... 26-3 26.2 Index ................................................................................................ 26-5 Table des matières-10 bizhub PRO C5500 1 Introduction/Informations liées à la sécurité Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-3 1 Introduction/Informations liées à la sécurité Merci d'avoir choisi cette machine. Ce manuel contient des détails sur le fonctionnement des différentes fonctions de la machine, sur les précautions d'utilisation et sur les procédures de dépannage de base. Afin de garantir une utilisation correcte et efficace de cette machine, veuillez lire soigneusement ce manuel avant d'utiliser la machine. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans son support dédié afin de pouvoir le consulter aisément en cas de questions ou de problèmes survenant en cours de fonctionnement. Les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent être légèrement différentes des vues de l'équipement réel. RÉFÉRENCES : - KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et "L'essentiel de l'image" sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. - bizhub PRO est une marque déposée de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. - Microsoft, MS, Windows, et MS-DOS sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. - IBM est une marque déposée de IBM Corporation. - Macintosh et PowerMac sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux USA et/ou dans les autres pays. - Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript and PostScript Logo sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems, Inc. - RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans les autres pays. - Les autres noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques déposées ou commerciales de leurs sociétés respectives. Copyright © 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Copyright © 2007 GoAhead Software, Inc. Tous droits réservés. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-4 bizhub PRO C5500 DÉCHARGE - Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée ni reproduite sans autorisation. - Le fabricant et le revendeur ne sauraient être tenus pour responsable de la moindre influence causée par l'utilisation de ce système d'impression et de ce Manuel d'utilisation. - Les informations contenues dans ce guide de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-5 1.1 Energy Star® Le programme ENERGY STAR® a été établi pour encourager la généralisation de l'utilisation volontaire de technologies d'économie d'énergie permettant de réduire la consommation d'énergie et la pollution. En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons déterminé que cette machine satisfait aux directives ENERGY STAR en matière de rendement énergétique sur la base des éléments suivants. Veille La Veille économise l'énergie en diminuant la température de consigne de l'unité de fixation. Cette fonction est réglée sur OFF (désactivée) en usine. Le délai avant activation de la fonction veille est réglable sur 5minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120minutes, ou 240 minutes. Cette fonction d'économie d'énergie entre en jeu lorsque le délai spécifié s'est écoulé une fois la dernière copie terminée et à condition que le copieur soit toujours Prêt à copier pendant ce temps. Economie d'énergie automatique Cette fonction permet d'économiser encore plus l'énergie en coupant partiellement l'alimentation électrique pour faire chuter la consommation à 7.4 W, voire moins. Dans la configuration standard, l'extinction automatique suit la fonction Veille et se déclenche automatiquement une minute après que la dernière copie est terminée, le copieur étant demeuré pendant ce temps dans l'état Prêt à copier. Le délai avant activation de la fonction Extinction automatique est réglable sur 1 minute, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120minutes ou 240 minutes. Cette fonction peut être désactivée depuis les Fonctions utilisateur ou depuis la configuration Administrateur machine. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-6 bizhub PRO C5500 Copie recto-verso automatique Pour réduire la consommation de papier, utilisez cette fonction permettant d'effectuer automatiquement des impressions recto-verso. Nous vous recommandons d'utiliser les fonctions Veille, Economie d’énergie et Copie Recto-verso. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-7 1.2 Licence Pour information sur les logiciels incorporés Les logiciels installés dans ce produit comprennent divers modules et composants logiciels indépendants. Le copyright de chaque module ou composant logiciel appartient à son auteur, c'est-à-dire à nous pour celui que nous avons écrit et à chaque auteur pour les autres. Ce produit utilise certains logiciels gratuits comme partie des composants logiciels. Vous trouverez ci-après des informations sur le contrat de licence d'utilisateur final fourni avec les composants logiciels inclus dans ce produit. Utilisation de TimeSys Linux Cette machine utilise le système d'exploitation TimeSys Linux 4.0 distribué par TimeSys Corporation aux États-Unis. Pour plus de détails sur le Système d'exploitation, veuillez contacter directement TimeSys Corporation ou leurs représentants commerciaux. http://www.timesys.com/ À propos de la licence accordée à chaque composant logiciel La licence GPL, LGPL ou OpenSSL est accordée à certains des composants logiciels inclus dans ce produit. Nous tenons à remercier les auteurs de ces logiciels ainsi que les membres de la communauté impliquée dans la gestion des données et d'autres activités relatives aux logiciels. Le GPL/LGPL est, tel que mentionné ci-dessous, destiné à garantir (ou permet même) aux utilisateurs qu'ils peuvent recevoir le code source quand bon leur semble. Pour plus de détails, veuillez consulter notre page d'accueil. http://konicaminolta.com/opensource/ En ce qui concerne nos composants logiciels, nous espérons que vous comprenez que le code source ne peut pas être divulgué parce qu'ils n'ont pas besoin d'être ouverts. Voici une copie du texte original de la LPG, LGPL et de la licence Open SSL accordée aux composants logiciels inclus dans ce produit. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-8 bizhub PRO C5500 LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU (Version 2, juin 1991) Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Tout le monde est autorisé à copier et à distribuer des copies verbatim de ce document de licence, mais toute modification en est interdite. Préambule Les licences de la plupart des logiciels sont définies pour en interdire le partage et la modification. A contrario, la Licence Publique Générale (GNU) est destinée à vous garantir la liberté de partager et de modifier les logiciels libres et de s'assurer que ces logiciels sont effectivement accessibles à tous leurs utilisateurs. Cette Licence Générale Publique s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation comme à tout autre programme dont les auteurs l'auront décidé. (D'autres logiciels de la Free Software Foundation sont, pour leur part, couverts par la Licence Générale Publique de Bibliothèque GNU.) Vous pouvez aussi l'appliquer à vos programmes. Lorsque nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté et non de prix. Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous assurer la liberté de distribuer des copies du logiciel libre (et de facturer ce service si vous le désirez), de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir, de modifier les programmes ou d'en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres en sachant que vous y êtes autorisé. Afin de garantir vos droits, nous avons dû introduire des restrictions interdisant à quiconque de vous les refuser ou de vous demander d'y renoncer. Pour vous, ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez. Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, gratuitement ou non, vous devez transmettre aux bénéficiaires tous les droits dont vous jouissez vous-même. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent aussi ou qu'ils peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur remettre cette licence afin qu'ils prennent connaissance de leurs droits. Nous protégeons vos droits de deux manières : (1) par le copyright du logiciel et (2) par la remise ce dette licence vous autorisant légalement à copier, distribuer et/ou modifier le logiciel. En outre, pour la protection de chaque auteur et de la nôtre, nous voulons nous assurer que tout le monde comprend et que ce logiciel libre n'est couvert par aucune garantie. Si quelqu'un d'autre modifier le logiciel et le redistribue, nous tenons à ce que ses bénéficiaires sachent que ce qu'ils possèdent n'est pas la version originale, afin que le moindre problème introduit par d'autres n'entache pas la réputation de l'auteur de l'original. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-9 Enfin, tout programme libre est sans cesse menacé par des brevets logiciels. Nous souhaitons éviter que les redistributeurs d'un programme libre ne déposent des brevets pour leur propre compte, ce qui transformerait le programme en produit propriétaire. Pour éviter cela, nous stipulons bien que tout brevet déposé doit accorder à tous le libre usage du produit ou ne pas être déposé du tout. Les dispositions précises et les conditions de copie, de distribution et de modification sont les suivantes : LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION 0. Cette Licence s'applique à tout programme ou autre oeuvre où figure une note, placée par le détenteur des droits et stipulant qu'il peut être distribué selon les termes de la présente Licence Publique Générale. Le terme de "Programme", ci-après, désigne tout programme ou autre oeuvre et le terme "oeuvre dérivée du Programme" désigne soit le Programme ou toute oeuvre dérivée de ce dernier, selon la loi sur les droits d'auteur : c'est-à-dire toute oeuvre reproduisant le Programme ou une partie de ce dernier, à l'identique ou bien modifié et/ou traduit dans une autre langue. (la traduction étant considérée, sans restriction, comme une "modification".) Chaque bénéficiaire de la licence est désigné par le terme "vous". Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont couvertes par cette Licence et sortent de son cadre. Le fait d'exploiter le Programme n'est pas limité et les données issues du Programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue une oeuvre dérivée du Programme (sans tenir compte du fait qu'elle a été réalisée en lançant le Programme). Tout dépend de ce que le Programme est censé produire. 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source du Programme, tel que vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, à condition de placer de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de copyright adéquat et une restriction de garantie ; de préserver l'intégrité de tous les avis faisant référence à la présente Licence et à l'absence de garantie ; et de remettre à tout autre bénéficiaire du Programme une copie de cette Licence en même temps que le Programme. Vous pouvez demander une rétribution financière pour l'opération physique de transfert de la copie et restez libre de proposer une garantie assurée par vos soins, moyennant finances. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-10 bizhub PRO C5500 2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou toute partie de ce dernier pour constituer ainsi une oeuvre dérivée du Programme et copier et distribuer lesdites modifications ou ladite oeuvre selon les termes de l'article 1 ci-dessus, sous réserve de vous conformer à toutes les conditions suivantes : a) Vous devez ajouter aux fichiers modifiés des indications très claires stipulant que vous avez modifié les fichiers ainsi que la date desdites modifications. b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que toute oeuvre que vous distribuez ou publiez et contenant le Programme en tout ou en partie ou étant dérivée du Programme ou d'une partie de ce dernier, soit concédée sous licence comme un tout et gratuitement à n'importe quel tiers selon les dispositions de la présente Licence. c) Si le programme modifié lit habituellement des commandes de manière interactive lorsqu'on l'exécute, vous devez faire en sorte qu'il imprime ou affiche, lors d'une utilisation interactive usuelle, un message incluant un avis de copyright approprié ainsi qu'un avis stipulant l'absence de garantie (ou indiquant que c'est vous qui assurez la garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programmes dans ces conditions et message expliquant à l'utilisateur comment consulter une copie de la présente Licence. (Exception : si le Programme lui-même est interactif mais qu'il n'imprime généralement pas un tel message, votre oeuvre fondée sur le Programme n'est pas obligé d'imprimer un tel message.) Ces exigences s'appliquent à l'oeuvre modifiée prise comme un tout. Si des parties identifiables de ladite oeuvre ne sont pas dérivées du Programme et qu'elles peuvent raisonnablement être considérées comme des oeuvres indépendantes et distinctes à part entière, cette Licence et ses dispositions ne s'appliquent pas auxdites parties lorsque vous les distribuez en tant qu'oeuvres distinctes. Mais si vous distribuez ces mêmes parties comme partie d'un tout, formant une oeuvre basée sur le Programme, la distribution de ce tout doit se faire selon les termes de cette Licence et les autorisations qu'elle accorde aux autres titulaires de licence s'étendent à l'ensemble de l'oeuvre et donc à chacune de ses parties quel qu'en soit l'auteur. Par conséquent, cet article n'a pas pour objet de revendiquer des droits ni de contester vos droits sur une oeuvre intégralement écrite par vousmême ; son objet consiste plutôt à exercer le droit de contrôler la distribution d'oeuvres dérivées ou collectives fondées sur le Programme. En outre, la simple fusion d'une autre oeuvre non fondée sur le Programme avec le Programme (ou avec une oeuvre fondée sur le Programme) effectuée sur un support de stockage ou de distribution ne soumet pas l'autre oeuvre au champ d'application de cette Licence. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-11 3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou toute oeuvre fondée sur ce dernier, selon les termes de l'article 2) sous forme de code objet ou de fichier exécutable selon les termes des articles 1 et 2 énoncés cidessus à condition de respecter l'une des clauses suivantes : a) y joindre le code source intégral sous une forme exploitable par une machine, qui doit être distribuée selon les termes des articles 1 et 2 cidessus sur un support normalement utilisé pour l'échange de logiciels ; ou b) y joindre une offre écrite, valable au moins trois ans, de fournir à tout tiers, pour un prix n'excédant pas les frais de copie physique du code source, une copie exploitable par une machine du code source correspondant, à distribuer selon les termes des articles 1 et 2 ci-dessus sur un support généralement utilisé pour l'échange de logiciels ; ou c) y joindre les informations reçues par vous relatives à l'offre de distribution du code source correspondant. (Cette solution n'est autorisée que pour la distribution non commerciale et uniquement si vous avez reçu le Programme sous forme de code objet ou de fichier exécutable avec ladite offre, conformément à l'alinéa b ci-dessus.) Le code source d'une oeuvre désigne la forme de cette oeuvre sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Pour une oeuvre exécutable, le code source intégral désigne la totalité du code source de tous les modules qu'il contient, ainsi que les fichiers de définition d'interface associés et les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation du fichier exécutable. Toutefois, par exception spéciale, le code source distribué n'est pas censé inclure le moindre élément normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau et autres) du système d'exploitation sur lequel tourne le fichier exécutable, à moins que ce composant lui-même n'accompagne le fichier exécutable. Si la distribution du fichier exécutable ou du code objet consiste à offrir un accès pouvant en permettre la copie à partir d'un emplacement donné, la proposition d'un accès équivalent pour copier le code source à partir du même emplacement est considérée comme une distribution du code source, même si les tiers en sont pas obligés de copier le code source en même temps que le code objet. 4. Vous ne pouvez copier, modifier, céder sous licence ni distribuer le Programme autrement qu'expressément stipulé dans le cadre de cette Licence. Toute tentative de copier, modifier, céder sous licence ou distribuer le Programme d'une autre manière est non valable et annule vos droits dans le cadre de cette Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits dans le cadre de cette Licence continueront à bénéficier de leurs licences tant qu'ils respecteront pleinement les conditions d'exploitation. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-12 bizhub PRO C5500 5. Vous n'êtes pas obligé d'accepter cette Licence puisque vous ne l'avez pas signée. Toutefois, rien d'autre ne vous accorde le droit de modifier ou de distribuer le Programme ou ses oeuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. En conséquence, en modifiant ou en distribuant le Programme (ou toute oeuvre fondée sur le Programme), en agissant de la sorte, vous acceptez implicitement cette Licence ainsi que l'ensemble de ses termes et conditions relatifs à la copie, la distribution et la modification du Programme ou d'oeuvres fondées sur celui-ci. 6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou toute oeuvre fondée sur le Programme), une licence est automatiquement accordée au bénéficiaire par le concédant de licence d'origine lui permettant de copier, de distribuer ou de modifier le Programme dans le cadre de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer d'autres restrictions à l'exercice des droits du bénéficiaire accordés aux présents. Vous n'avez pas la responsabilité d'imposer le respect de la présente Licence par des tiers. 7. Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation d'une violation de brevet ou pour toute autre raison (ne se limitant pas à des questions de brevet), vous sont imposées (par ordonnance, accord amiable ou autre) des conditions allant à l'encontre des conditions de la présente Licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer en vous conformant simultanément aux obligations liées à cette Licence et à d'autres obligations pertinentes, il s'ensuit que vous n'avez absolument pas le droit de distribuer le Programme. Par exemple si une licence de brevet n'autorise pas la redistribution exempte de royalties du programme par toutes les personnes qui reçoivent des copies de votre part, directement ou indirectement, la seule manière de satisfaire le brevet et la présente Licence consisterait à s'abstenir de distribuer le Programme. Si une quelconque partie de cette section est considérée comme non valide ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit, le reste de la section continue de s'appliquer et la section en tant qu'entité s'applique dans d'autres circonstances. Cette section n'a pas pour objet de vous inciter à violer le moindre brevet ou d'autres droits de propriété ni à contester la validité de tels droits ; cette section a pour seul objet de protéger l'intégrité du système de distribution du logiciel gratuit mis en oeuvre par les pratiques de licence publique. De nombreuses personnes ont généreusement contribué à la gamme étendue de logiciels distribués par le biais de ce système en se fiant à son application cohérente ; c'est à l'auteur/au donateur de décider si il ou elle accepte de distribuer un logiciel par le biais d'un autre système et aucun concessionnaire ne peut imposer ce choix. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-13 Cet article est censé rendre entièrement limpide ce que l'on pense être une conséquence du reste de la présente Licence. 8. Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans certains pays par des brevets ou des interfaces soumises aux droits d'auteur, le détenteur d'origine des droits d'auteur qui couvre le Programme par cette Licence peut tout à fait ajouter une limitation géographique de distribution et exclure ces pays, de sorte que la distribution n'est autorisée que dans ou entre les pays non ainsi exclus. Auquel cas, cette Licence intègre la limitation comme partie intégrante de cette Licence. 9. La Free Software Foundation se réserve le droit de publier périodiquement des mises à jour et/ou de nouvelles versions de la Licence Générale Publique. Lesdites versions seront rédigées dans le même esprit que la présente version mais peuvent comporter des détails censés traiter de nouveaux problèmes ou de nouvelles inquiétudes. Un numéro de version distinctif est attribué à chaque version. Si le Programme précise un numéro de version de cette Licence s'appliquant à elle et à "toute version antérieure", vous avez le choix de suivre les termes et les conditions de cette version ou de toute version postérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne spécifie aucun numéro de version de cette Licence, vous pouvez choisir toute version précédemment publiée par la Free Software Foundation. 10. Si vous désirez incorporer des parties du Programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution diffèrent, vous devez écrire à l'auteur pour lui demander l'autorisation de le faire. Pour les logiciels déposés par la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions. Notre décision sera motivée par le double objectif de préservation du statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promotion du partage et de la réutilisation générale du logiciel. ABSENCE DE GARANTIE 11. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCÉDÉE ÀTITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF MENTION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES DÉTENTEURS DE LICENCE ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME "TEL QUEL" SANS GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE. C'EST VOUS QUI ENDOSSEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS ÀLA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME DEVAIT S'AVÉRER DEFECTUEUX, LES FRAIS DE TOUTE L'ASSISTANCE, DES RÉPARATIONS ET DES CORRECTIONS NÉCESSAIRE VOUS INCOMBENT. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-14 bizhub PRO C5500 12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI EN VIGUEUR OU UNE CONVENTION AGRÉE PAR ÉCRIT L'EXIGE, UN DÉTENTEUR DE DROITS D'AUTEUR OU TOUT AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ÀVOTRE ÉGARD DU MOINDRE DOMMAGE, INCLUANT LES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS ÉMANANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES OU LE FAIT QUE LES DONNÉES SONT DEVENUES INEXACTES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME N'ARRIVE PAS À FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI LEDIT DÉTENTEUR OU LADITE AUTRE PARTIE A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITE DE PAREILS DOMMAGES. FIN DES TERMES ET DES CONDITIONS Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-15 LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU LIMITEE (Version 2.1, février 1999) Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Tout le monde est autorisé à copier et distribuer des copies verbatim de ce document de licence, mais aucune modification n'est permise. [Ceci est la première version publiée de la licence Lesser GPL. Elle succède aussi à la Licence Générale Publique de Bibliothèque GNU, version 2, d'où le numéro de version 2.1.] Préambule Les licences de la plupart des logiciels sont définies pour en interdire le partage et la modification. A contrario, les Licences Publiques Générales (GNU) sont destinées à vous garantir la liberté de partager et de modifier les logiciels libres et de s'assurer que ces logiciels sont effectivement accessibles à tous leurs utilisateurs. Cette Licence, la Licence Publique Générale Limitée, s'applique à certains progiciels spécialement identifiés (généralement les bibliothèques) de la Free Software Foundation et d'autres auteurs qui décident de l'utiliser. Vous pouvez aussi l'utiliser, mais nous vous suggérons de réfléchir attentivement et de décider si cette licence ou la Licence Publique Générale GNU est la meilleure stratégie à appliquer dans chaque cas particulier en vous fondant sur les explications données ci-dessous. Liberté des logiciels n'est pas synonyme de gratuité mais de liberté d'utilisation. Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous assurer la liberté de distribuer des copies du logiciel libre (et de facturer ce service si vous le désirez), de recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir, de modifier les programmes ou d'en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres en sachant que vous y êtes autorisé. Afin de garantir vos droits, nous avons dû introduire des restrictions interdisant aux distributeurs de vous les refuser ou de vous demander de renoncer à ces droits. Pour vous, ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez. Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, gratuitement ou non, vous devez transmettre aux bénéficiaires tous les droits dont vous jouissez vous-même. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent aussi ou qu'ils peuvent obtenir le code source. Si vous reliez tout autre code à la bibliothèque, vous devez fournir des fichiers d'objet complets aux bénéficiaires, de sortie qu'ils puissent les relier à la bibliothèque après avoir modifié la bibliothèque et l'avoir recompilée. Et vous devez leur remettre cette licence afin qu'ils prennent connaissance de leurs droits. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-16 bizhub PRO C5500 Nous protégeons vos droits de deux manières : (1) par le copyright de la bibliothèque et (2) par la remise ce dette licence vous autorisant légalement à copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque. Pour protéger chaque distributeur, nous insistons sur le fait que la bibliothèque concernée ne fait l'objet d'aucune garantie. De même, si quelqu'un d'autre modifie la bibliothèque et qu'il la redistribue, les bénéficiaires doivent savoir que ce qu'ils possèdent n'est pas la version d'origine pour éviter que la réputation de l'auteur ne soit entachée par des problèmes susceptibles d'avoir été introduits par d'autres. Enfin, l'existence de tout programme libre est sans cesse menacée par des dépôts de brevets. Nous souhaitons nous assurer qu'une société ne puisse restreindre de manière efficace l'utilisation d'un programme libre par les utilisateurs en obtenant une licence restrictive auprès d'un détenteur de brevet. Pour cette raison, nous exigeons que tout dépôt de brevet accordé pour une version de la bibliothèque soit compatible avec la liberté totale d'utilisation spécifiée aux termes de cette licence. La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence Publique Générale GNU normale. La présente licence, la Licence Publique Générale GNU Limitée, s'applique à certaines bibliothèques données et diffère beaucoup de la Licence Publique Générale normale. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de pouvoir relier ces bibliothèques à des programmes non libres. Lorsqu'un programme est relié à une bibliothèque, que ce soit de manière statique ou par le biais d'une bibliothèque partagée, sur le plan juridique, la combinaison des deux constitue une oeuvre combinée, un dérivé de la bibliothèque d'origine. La Licence Publique Générale n'autorise donc l'édition de tels liens que si toute la combinaison satisfait ses critères de liberté. Les critères de la Licence Publique Générale Limitée sont plus souples quant à la liaison d'autres codes avec la bibliothèque. Nous qualifions cette licence de Licence Publique Générale "Limitée" parce qu'elle protège moins efficacement la liberté de l'utilisateur comparé à la Licence Publique Générale normale. Elle procure aussi aux autres développeurs de logiciels libres moins d'avantages par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces inconvénients justifient le fait que nous utilisons la Licence Publique Générale normale pour de nombreuses bibliothèques. Toutefois, la Licence Limitée apporte des avantages dans certaines circonstances spéciales. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-17 Par exemple, à de rares occasions, on peut observer un besoin particulier d'encourager l'utilisation la plus large possible d'une bibliothèque donnée pour qu'elle devienne un standard de facto. Pour y parvenir, il faut autoriser les programmes non libres à utiliser la bibliothèque. Cas plus fréquent, une bibliothèque libre remplit les mêmes fonctions que des bibliothèques non libres et plus largement utilisées. Dans ce cas, il y a alors peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux seuls logiciels libres et nous utilisons la Licence Publique Générale Limitée. Dans d'autres cas, l'autorisation d'utiliser une bibliothèque donnée dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d'utiliser une gamme plus large de logiciels libres. Par exemple, l'autorisation d'utiliser la bibliothèque GNU en langage C dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de personnes d'utiliser la totalité du système d'exploitation GNU au même titre que sa variante, le système d'exploitation GNU/Linux. Bien que la Licence Publique Générale Limitée limite la liberté des utilisateurs, elle garantit que l'utilisateur d'un programme relié à la Bibliothèque ait la liberté et les ressources d'exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque. Les dispositions précises et les conditions de copie, de distribution et de modification sont les suivantes : veillez tout particulièrement à la différence entre une "oeuvre fondée sur la bibliothèque" et une "oeuvre exploitant la bibliothèque". La première contient du code dérivé de la bibliothèque alors que la seconde doit être combinée avec la bibliothèque pour pouvoir s'exécuter. LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU LIMITEE DISPOSITIONS ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION 0. Le présent Accord de Licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou à tout autre programme contenant un avis, inséré par le détenteur des droits d'auteur ou tout autre partie habilitée, stipulant qu'elle peut être distribuée dans le cadre de la présente Licence Publique Générale Limitée (également désignée par le terme de "cette Licence"). Chaque concessionnaire de licence est désigné par le terme "vous". Une "bibliothèque" désigne une collections de fonctions logicielles et/ou de données préparées pour être convenablement reliées avec des programmes d'application (utilisant certaines de ces fonctions et données) pour former des fichiers exécutables. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-18 bizhub PRO C5500 La "Bibliothèque" ci-dessous se réfère à toute bibliothèque logicielle ou à toute oeuvre distribuée selon ces termes. Une "oeuvre fondée sur la Bibliothèque" désigne soit la Bibliothèque ou toute oeuvre dérivée dans le cadre de la loi relative aux droits d'auteur, c'est-à-dire une oeuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de cette dernière, soit à l'identique ou modifiées et/ou traduite directement dans une autre langue. (sachant que la traduction est incluse sans limitation dans le terme "modification".) "Code source" pour une oeuvre correspond à la forme préférée de l'oeuvre permettant de la modifier. Pour une bibliothèque, le code source complet désigne l'intégralité du code source de tous les modules qu'elle contient, ainsi que les fichiers de définition d'interface associés et les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de la bibliothèque. Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence et sortent de son cadre. L'acte d'exécution d'un programme utilisant la Bibliothèque n'est pas limité et les données issues de cette dernière sont uniquement couvertes si leur contenu constitue une oeuvre fondée sur la Bibliothèque (indépendamment de l'utilisation de la Bibliothèque dans un outil ayant servi à la rédiger). Tout dépend de ce que la Bibliothèque produit et de ce que fait le programme qui utilise la Bibliothèque. 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source intégral de la Bibliothèque, tel que vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, à condition de placer de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de copyright adéquat et une restriction de garantie ; de préserver l'intégrité de tous les avis faisant référence à la présente Licence et à l'absence de garantie ; et de remettre à tout autre bénéficiaire de la Bibliothèque une copie de cette Licence en même temps que la Bibliothèque. Vous pouvez demander une rétribution financière pour l'opération physique de transfert de la copie et restez libre de proposer une garantie assurée par vos soins, moyennant finances. 2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou de toute partie de cette dernière pour constituer une oeuvre fondée sur la Bibliothèque et copier et distribuer lesdites modifications ou ladite oeuvre selon les termes de l'article 1 ci-dessus, à condition de vous conformer aussi à toutes les conditions suivantes : a) L'oeuvre modifiée doit elle-même être une bibliothèque logicielle. b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés présentent des indications très claires stipulant que vous avez modifié les fichiers sans oublier la date de toutes les modifications. c) Vous devez faire en sorte que l'intégralité de l'oeuvre à distribuer sous licence, à tous et à titre gratuit selon les termes de cette Licence. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-19 d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou à une liste de données à fournir par un programme d'application utilisant la fonctionnalité, autrement que sous la forme d'un argument passé lors de l'invocation de la fonctionnalité, vous devez agir au mieux pour garantir que, dans l'éventualité qu'une application ne fournisse pas ladite fonction ni ladite liste, le programme fonctionne encore et quelle que soit la partie de ses objets restant significative. (Par exemple, la fonction d'une bibliothèque destinée à calculer les racines carrées a un objet clairement défini et indépendant de cette application. Par conséquent, la clause 2d exige que toute fonction ou liste de données fournie par l'application utilisée par cette fonction soit optionnelle : si l'application ne la propose pas, la fonction de racine carrée doit toujours calculer les racines carrées.) Ces exigences s'appliquent à l'oeuvre modifiée en tant que tout. Si des parties identifiables de ladite oeuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et qu'elles peuvent raisonnablement être considérées comme des oeuvres indépendantes et distinctes à part entière, cette Licence et ses dispositions ne s'appliquent pas auxdites parties lorsque vous les distribuez en tant qu'oeuvres distinctes. Mais si vous distribuez ces mêmes parties comme partie d'un tout, formant une oeuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution de ce tout doit se faire selon les termes de cette Licence et les autorisations qu'elle accorde aux autres titulaires de licence s'étendent à l'ensemble de l'oeuvre et donc à chacune de ses parties quel qu'en soit l'auteur. Par conséquent, cet article n'a pas pour objet de revendiquer des droits ni de contester vos droits sur une oeuvre intégralement écrite par vousmême ; son objet consiste plutôt à exercer le droit de contrôler la distribution d'oeuvres dérivées ou collectives fondées sur la Bibliothèque. En outre, la simple fusion d'une autre oeuvre non fondée sur la Bibliothèque avec la Bibliothèque (ou avec une oeuvre fondée sur la Bibliothèque) effectuée sur un support de stockage ou de distribution ne soumet pas l'autre oeuvre au champ d'application de cette Licence. 3. Vous pouvez choisir d'appliquer les termes de la Licence Publique Générale GNU normale au lieu de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, il vous faudra modifier tous les avis se référant à cette Licence de manière à ce qu'ils se réfèrent à la Licence Publique Générale GNU classique, version 2, à la place de cette Licence. (En cas de publication d'une version plus récente que la version 2 de la Licence Publique Générale GNU classique, vous pouvez indiquer cette version si vous le désirez.) Ne procédez à aucune modification de ces avis. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-20 bizhub PRO C5500 Une fois que cette modification est effectuée pour une copie donnée, elle devient irréversible pour cette copie et la Licence Publique Générale GNU classique s'applique à toutes les copies et oeuvres dérivées réalisées à partir de ladite copie. Cette option s'avère utile si vous souhaitez copier une partie du code de la Bibliothèque dans un programme autre qu'une bibliothèque. 4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une partie ou un dérivé de cette dernière, selon les termes de l'article 2) sous forme de code objet ou de fichier exécutable selon les termes des articles 1 et 2 ci-dessus à condition que vous y joigniez le code source complet correspondant et exploitable par une machine qui doit être distribué selon les termes des articles 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels. Si la distribution du code objet consiste à fournir un accès permettant la copie à partir d'un emplacement désigné, alors la fourniture d'un accès équivalent permettant de copier le code source à partir du même emplacement est conforme à l'exigence de distribution du code source, même si les tiers ne sont pas obligés de copier la source en même temps que le code objet. 5. Un programme ne contenant aucun dérivé d'une partie quelconque de la Bibliothèque mais destiné à travailler avec la Bibliothèque par la compilation ou l'édition de liens, est désignée par les termes "oeuvre exploitant la Bibliothèque". Isolée, une telle oeuvre n'est pas une oeuvre dérivée de la Bibliothèque et sort donc du cadre de cette Licence. Mais, le fait de lier une "oeuvre exploitant la Bibliothèque" à la Bibliothèque crée un fichier exécutable s'avérant être un dérivé de la Bibliothèque (parce qu'il contient des parties de la Bibliothèque) plutôt qu'une "oeuvre exploitant la Bibliothèque". Le fichier exécutable est donc couvert par cette Licence. L'article 6 stipule les termes de distribution de tels fichiers exécutables. Lorsqu'une "oeuvre exploitant la Bibliothèque" utilise des données d'un fichier d'en-tête faisant partie de la Bibliothèque, le code objet de l'oeuvre peut fort bien être une oeuvre dérivée de la Bibliothèque même si le code source n'en pas une. Cette précision revêt toute son importance si l'on peut lier cette oeuvre sans la Bibliothèque ou si l'oeuvre elle-même est une bibliothèque. Le seuil à partir duquel cela prend effet n'est pas défini avec précision par la loi. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-21 Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, les représentations des structures de données et ce par quoi elles sont lues et modifiées ainsi que les petites macros et fonctions internes (inférieures à dix lignes en longueur), alors, l'utilisation du fichier objet est illimitée, qu'il soit ou non, du point de vue juridique, une oeuvre dérivée. (Les fichiers exécutables contenant ce code objet plus des parties de la Bibliothèque continuent d'être soumis à l'article 6.) Sinon, si l'oeuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet pour l'oeuvre selon les termes de l'article 6. Tous les fichiers exécutables contenant ladite oeuvre sont eux-aussi soumis à l'article 6 qu'ils soient ou non reliés directement à la Bibliothèque proprement dite. 6. En guise d'exception aux articles ci-dessus, vous pouvez aussi combiner ou lier une "oeuvre exploitant la Bibliothèque" à la Bibliothèque pour produire une oeuvre contenant des parties de la Bibliothèque et distribuer ladite oeuvre selon les termes de votre choix, à condition que lesdits termes autorisent une modification de l'oeuvre pour l'usage personnel du client et l'ingénierie inversée pour déboguer de telles modifications. Vous devez joindre des indications très claires à chaque copie de l'oeuvre stipulant que la Bibliothèque y est utilisée et que la Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cette Licence. Si, lors de son exécution, l'oeuvre affiche des avis de copyright, vous devez y ajouter l'avis de copyright de la Bibliothèque ainsi qu'un lien dirigeant l'utilisateur vers la copie de cette Licence. Vous devez aussi vous conformer à l'un des points suivants : a) joindre à l'oeuvre le code source complet et exploitable par une machine pour la Bibliothèque incluant toutes les modifications utilisées dans l'oeuvre (et devant être distribuées selon les termes des articles 1 et 2 ci-dessus) ; et, si l'oeuvre est un fichier exécutable lié à la Bibliothèque y joindre "l'oeuvre exploitant la Bibliothèque", complète et exploitable par une machine sous forme de code objet et/ou de code source afin de permettre à l'utilisateur de modifier la Bibliothèque et de la relier pour produire un fichier exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l'utilisateur qui modifier le contenu des fichiers de définition de la Bibliothèque ne sera pas forcément capable de recompiler l'application pour utiliser les définitions modifiées.) 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-22 bizhub PRO C5500 b) Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèque approprié pour l'édition de liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est un mécanisme qui (1) utilise une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système informatique de l'utilisateur plutôt que de copier des fonctions de bibliothèque dans le fichier exécutable et qui (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, tant que la version modifiée (et son interface) est compatible avec la version ayant servi à réaliser l'oeuvre. c) Joindre à l'oeuvre une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, proposant de fournir audit utilisateur les éléments spécifiés à l'alinéa 6a, ci-dessus, pour une rétribution n'excédant par les frais de réalisation de cette distribution. d) Si la distribution de l'oeuvre s'effectue en proposant un accès à la copie à partir d'un emplacement désigné, il faut proposer un accès équivalent pour copier les éléments spécifiés ci-dessus à partir du même emplacement. e) Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces éléments ou que vous avez déjà envoyé une copie à cet utilisateur. Pour un fichier exécutable, la forme requise de "l'oeuvre exploitant la Bibliothèque" doit inclure toutes les données et les utilitaires requis pour reproduire le fichier exécutable à partir de ces dernières. Mais, en tant qu'exception, les éléments à distribuer ne doivent pas nécessairement inclure tout ce qui est normalement mis en oeuvre (sous forme source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau et autres) du système d'exploitation sur lequel tourne le fichier exécutable, à moins que ledit composant n'accompagne le fichier exécutable. Il se peut que cette exigence aille à l'encontre des restrictions de licence d'autres bibliothèques propriétaires n'accompagnant normalement pas le système d'exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser conjointement avec la Bibliothèque au sein d'un fichier exécutable distribué par vos soins. 7. Vous pouvez incorporer au sein d'une même bibliothèque des fonctionnalités fonctionnalités de bibliothèque constituant une oeuvre fondée sur la Bibliothèque et les associer à d'autres fonctionnalités de bibliothèque non couvertes par cette Licence et distribuer une telle bibliothèque combinée, à condition que la distribution autonome de l'oeuvre fondée sur la Bibliothèque et des autres fonctionnalités de bibliothèques soit autorisée et à condition que vous fassiez les deux choses suivantes : Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-23 a) joindre à la bibliothèque combinée une copie de ladite oeuvre fondée sur la Bibliothèque, sans la combiner avec d'autres fonctionnalités de bibliothèque. La distribution doit s'effectuer selon les termes des articles ci-dessus. b) ajouter à la bibliothèque combinée une indication très claire stipulant qu'une partie de la bibliothèque est une oeuvre fondée sur la Bibliothèque et expliquant où trouver la forme d'accompagnement non combinée de ladite oeuvre. 8. Vous ne pouvez copier, modifier, céder sous licence, lier, ni distribuer la Bibliothèque autrement qu'expressément stipulé dans le cadre de cette Licence. Toute tentative de copier, modifier, céder sous licence, de lier ou distribuer la Bibliothèque d'une autre manière est non valable et annule vos droits dans le cadre de cette Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits dans le cadre de cette Licence continueront à bénéficier de leurs licences tant qu'ils respecteront pleinement les conditions d'exploitation. 9. Vous n'êtes pas obligé d'accepter cette Licence puisque vous ne l'avez pas signée. Toutefois, rien d'autre ne vous accorde le droit de modifier ou de distribuer la Bibliothèque ou ses oeuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. En conséquence, en modifiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou toute oeuvre fondée sur la Bibliothèque), en agissant de la sorte, vous acceptez implicitement cette Licence ainsi que l'ensemble de ses termes et conditions relatifs à la copie, la distribution et la modification de la Modification ou d'oeuvres fondées sur celle-ci. 10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute oeuvre fondée sur la Bibliothèque), une licence est automatiquement accordée au bénéficiaire par le concédant de licence d'origine lui permettant de copier, de distribuer, de lier ou de modifier la Bibliothèque dans le cadre de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer d'autres restrictions à l'exercice des droits du bénéficiaire accordés aux présents. Vous n'avez pas la responsabilité d'imposer le respect de la présente Licence par des tiers. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-24 bizhub PRO C5500 11. Si, à la suite d'une décision de justice, de l'allégation d'une violation de brevet ou pour toute autre raison (ne se limitant pas à des questions de brevet), vous sont imposées (par ordonnance, accord amiable ou autre) des conditions allant à l'encontre des conditions de la présente Licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer en vous conformant simultanément aux obligations liées à cette Licence et à d'autres obligations pertinentes, il s'ensuit que vous n'avez absolument pas le droit de distribuer la Bibliothèque. Par exemple, si une licence brevetée interdisait la redistribution libre de droits de la Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent de vous des copies directement ou indirectement, la seule manière de pour vous de satisfaire à la fois ce brevet et cette Licence consisterait à vous abstenir complètement de distribuer la Bibliothèque. Si une quelconque partie de cet article s'avère invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste de l'article est censé s'appliquer et l'article dans son entier est censé s'appliquer en toute autre circonstance. Cet article n'a pas pour objet de vous inciter à violer le moindre brevet ou revendications de droit de propriété ni à contester la validité de telles revendications ; cet article a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution du logiciel libre mis en oeuvre par les pratiques liées aux licences publiques. De nombreuses personnes ont généreusement contribué à la gamme étendue de logiciels distribués par le biais de ce système en se fiant à son application cohérente ; c'est à l'auteur/au donateur de décider si il ou elle accepte de distribuer un logiciel par le biais d'un autre système et aucun concessionnaire ne peut imposer ce choix. Cet article est censé rendre entièrement limpide ce que l'on pense être une conséquence du reste de la présente Licence. 12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est limitée dans certains pays par des brevets ou des interfaces soumises aux droits d'auteur, le détenteur d'origine des droits d'auteur qui couvre la Bibliothèque par cette Licence peut tout à fait ajouter une limitation géographique de distribution et exclure ces pays, de sorte que la distribution n'est autorisée que dans ou entre les pays non ainsi exclus. Auquel cas, cette Licence intègre la limitation comme partie intégrante de cette Licence. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-25 13. La Free Software Foundation peut périodiquement publier des mises à jour et/ou de nouvelles versions de la Licence Publique Générale Limitée. De telles nouvelles versions sont rédigées dans le même esprit que la présente version mais peuvent comporter des détails différents censés traiter de nouveaux problèmes ou de nouvelles inquiétudes. Un numéro de version distinctif est attribué à chaque version. Si la Bibliothèque précise un numéro de version de cette Licence s'appliquant à elle et à "toute version antérieure", vous avez le choix de suivre les termes et les conditions de cette version ou de toute version postérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version de cette Licence, vous pouvez choisir toute version précédemment publiée par la Free Software Foundation. 14. Si vous désirez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces dernières, vous devez écrire à l'auteur pour lui demander l'autorisation de le faire. Pour les logiciels déposés par la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions. Notre décision sera motivée par le double objectif de préservation du statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promotion du partage et de la réutilisation générale du logiciel. ABSENCE DE GARANTIE 15. COMME LA LICENCE DE LA BIBLIOTHÈQUE EST CONCÉDÉE ÀTITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE ÀLA BIBLIOTHÈQUE DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF MENTION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES DÉTENTEURS DE LICENCE ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE "TEL QUELLE" SANS GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE. C'EST VOUS QUI ENDOSSEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS ÀLA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHÈQUE. SI LA BIBLIOTHÈQUE DEVAIT S'AVÉRER DEFECTUEUSE, LES FRAIS DE TOUTE L'ASSISTANCE, DES RÉPARATIONS ET DES CORRECTIONS NÉCESSAIRE VOUS INCOMBENT. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-26 bizhub PRO C5500 16. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI EN VIGUEUR OU UNE CONVENTION AGRÉE PAR ÉCRIT L'EXIGE, UN DÉTENTEUR DE DROITS D'AUTEUR OU TOUT AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME PERMIS CI-DESSUS, NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ÀVOTRE ÉGARD DU MOINDRE DOMMAGE, INCLUANT LES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, SECONDAIRES OU CONSÉCUTIFS ÉMANANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES OU LE FAIT QUE LES DONNÉES SONT DEVENUES INEXACTES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU LE FAIT QUE LA BIBLIOTHÈQUE N'ARRIVE PAS À FONCTIONNER AVEC D'AUTRES LOGICIELS), MÊME SI LEDIT DÉTENTEUR OU LADITE AUTRE PARTIE A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE PAREILS DOMMAGES. FIN DES TERMES ET DES CONDITIONS Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-27 Comment appliquer ces dispositions à vos nouvelles bibliothèques Si vous développez une nouvelle bibliothèque et que vous désirez en faire bénéficier un maximum de public, nous vous recommandons d'en faire un logiciel libre que n'importe qui peut redistribuer et modifier. Vous pouvez y parvenir en autorisant la redistribution selon les dispositions suivantes (ou, autre alternative, selon les termes de la Licence Publique Générale classique). Pour appliquer ces dispositions, insérez les avis suivants dans la bibliothèque. Il est plus sûr de les attacher au début de chaque fichier de code source pour diffuser de manière efficace l'exclusion de garantie ; et chaque fichier devrait au moins comporter la ligne "copyright" et un renvoi vers l'emplacement de l'avis intégral. Copyright (C) Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU Limitée tel que publié par la Free Software Foundation ; version 2.1 de la Licence ou (au choix) toute version postérieure. Cette bibliothèque est distribuée en espérant qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE. Voir la Licence Publique Générale GNU Limitée pour plus de détails. Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU Limitée en même temps que cette bibliothèque ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Et n'oublier pas d'indiquer votre adresse électronique et votre adresse postale. Si vous exercez en tant que programmeur, n'oubliez pas de demander à votre employeur ou à votre établissement scolaire, le cas échéant, de signer une "décharge de copyright" pour la bibliothèque. Voici un modèle, modifiez les noms : Dupont SA, déclare par la présente ne pas revendiquer les droites sur la bibliothèque 'Frob' (une bibliothèque pour les boutons de réglage du son) rédigée par James Random Hacker. , 1 avril 1990 Georges Dupont, Président de Dupont SA C'est tout ! 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-28 bizhub PRO C5500 Questions de licence L'OpenSSL toolkit est soumis à une double licence, c'est-à-dire que les conditions de la Licence OpenSSL et de la Licence SSLeay d'origine s'appliquent au toolkit. Voir ci-dessous pour les textes de licence originaux. En fait, les deux licences sont des licences de style BSD. Pour tous vos problèmes de licence liés à OpenSSL, veuillez contacter openssl-core@openssl.org. Déclaration OpenSSL OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modifications, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 3. Tous les supports publicitaires mentionnant les caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doivent faire apparaître la déclaration suivante : "Ce produit intègre un logiciel développé par l'OpenSSL Project destiné à être utilisé dans l'OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable. Pour obtenir cette autorisation écrite, veuillez contacter openssl-core@openssl.org. 5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas porter le nom de "OpenSSL" pas plus que "OpenSSL" ne peut faire partie de leurs noms sans l'autorisation écrite préalable du OpenSSL Project. 6. Les redistributions sous toute forme que ce soit doivent faire apparaître la mention suivante : "Ce produit intègre un logiciel développé par l'OpenSSL Project destiné à être utilisé dans l'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L'OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, L'OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-29 ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE l'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. "Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@cryptsoft.com)" Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation SSL rédigée par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L'implémentation a été rédigée en conformité avec le SSL Netscape. L'utilisation commerciale et privée de cette bibliothèque est gratuite tant que les conditions suivantes sont respectées. Les conditions suivantes s'appliquent à tous les codes contenus dans cette distribution, que ce soit le code RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas uniquement le code SSL. La documentation SSL qui accompagne la distribution est couverte par les mêmes termes de copyright, sauf que le détenteur des droits est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Eric Young reste propriétaire des droits et il est donc interdit de supprimer les avis de copyright présents dans le code. Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être cité comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut se faire sous la forme d'un texte affiché au lancement du programme ou dans la documentation (en ligne ou sur papier) fournie avec le progiciel. Toute redistribution et utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve du respect des conditions suivantes : 1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante. 2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-30 bizhub PRO C5500 3. Tous les supports publicitaires mentionnant les caractéristiques ou l'utilisation de ce logiciel doivent faire apparaître la déclaration suivante : "Ce produit intègre un logiciel de cryptographie créé par Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Le terme 'cryptographie' peut ne pas figurer si les routines tirées de la bibliothèque utilisée n'ont aucun rapport avec la cryptographie. 4. Si vous intégrez un code spécifique Windows (ou l'un de ses dérivés) tiré du répertoire apps (code d'application), vous devez faire apparaître la mention : "Ce produit intègre un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. La licence et les termes de distribution de toute version publiquement disponible ou dérivée de ce code ne peuvent pas être modifiés, c'est-à-dire qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insérer dans une autre licence de distribution [y compris la licence générale publique GNU.] Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-31 1.3 Fonctions disponibles Veille Réduit automatiquement la consommation de courant à l'issue du délai d'inactivité spécifié du copieur. Format papier auto Sélectionne automatiquement le format du papier copie correspondant à celui de l'original. Retour aux conditions de départ Restaure automatiquement les sélections par défaut à l'issue du délai d'inactivité spécifié du copieur. Economie d'énergie automatique Coupe automatiquement l'alimentation principale après une période d'inactivité définie. Zoom Auto Sélectionne automatiquement un taux d'agrandissement approprié lorsque le format du papier est sélectionné manuellement. Sélectionné par défaut quand on appuie sur [Restitut. auto.] Page par page Permet de copier les deux pages d'un livre ouvert ou deux feuilles au format livre séparément sur deux feuilles Letter en mode 1-1 ou séparément sur les deux faces d'une feuille Letter en mode 1-2. Vous pouvez utiliser le mode Page par page avec le mode Insertion couverture ou Insertion couverture/Dos. La ou les pages de couverture seront numérisées et copiées normalement avant que la division de l'image ne soit effectuée sur les autres pages. Pagination pour livret Permet de créer un livret de plusieurs pages imprimées sur les deux faces en mode 1-2 ou 2-2. Chapitres Implante les premières pages de chapitre sur le côté droit (pages recto) du document fini. Seul le mode Recto-verso (1-2) est compatible avec cette fonction. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-32 bizhub PRO C5500 Mode couleur Copie des originaux en couleur ou effectue des copies en une couleur et permet aussi de régler la qualité image des copies. Mise en page Copie un nombre fixe de pages (2, 4, ou 8) sur une feuille de papier afin de créer une épreuve multi-image et d'économiser le papier. Densité copie Permet de sélectionner manuellement jusqu'à 9 niveaux de densité. Format Personnalisé dans Original Permet d'identifier le format spécial d'un original que la machine ne peut pas détecter, afin qu'elle puisse ensuite sélectionner le format optimal pour la copie ou l'impression. Effacement bords/pliure Permet d'effacer les bords et/ou la zone pliée de l'image avec Bords (1 - 300 mm), Centre (1 - 99 mm), ou Bords & Centre. Centrage L'image de l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur est copiée de manière à être centrée sur la page. Superposition Numérise une image de l'original et la superpose sur les pages d'un autre document. Cette fonction vous permet par exemple d'incorporer un titre de page, un graphique ou un logo sur les pages de votre document. Répétition image Sélectionne la zone horizontale de l'image en travers de la page et la reproduit sur le bas de la page autant de fois que le permet le réglage de la largeur (10 ~ 150 mm) spécifié manuellement ou automatiquement. Insertion originaux Enregistre en mémoire les pages du document placé sur la vitre d'exposition et les insère dans un document copié à partir d'un original chargé dans le chargeur. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-33 Insertion intercalaires Permet d'insérer à partir de n'importe quel magasin, un maximum de 26 feuilles vierges ou copiées, ou d'insérer des couvertures et des dos vierges ou copiés pour rehausser la présentation des documents multi-pages. Interruption de cycle Suspend l'opération de copie en cours pour réaliser une copie plus urgente avec n'importe quelle fonction du copieur. Liste Travaux Affiche l'écran Liste Travaux pour voir l'état actuel de la machine, modifier l'ordre d'exécution des travaux en réserve, supprimer les travaux en réserve inutilisés ou afficher la liste des travaux précédente. Extinction manuelle Coupe l'alimentation de la machine en cas de pression sur [Eco Energie] sur le panneau de contrôle. Formats Différents Permet d'effectuer des copies à partir d'originaux de formats différents en mode Sélection Auto Papier ou en mode Zoom Auto. Sélection Auto Papier sélectionne automatiquement le format papier de chaque original. Le mode Zoom Auto vous permet de sélectionner un format de papier pour tous les originaux. Programmes Permet de programmer jusqu'à 30 travaux et rappelle, si nécessaire, chaque travail par son numéro. Toutes les fonctions compatibles avec vitre d'exposition peuvent être programmées directement en mode Programmes dès qu'elles ont été sélectionnées. Affiche Effectue une copie agrandie d'un original en la divisant en plusieurs pages. Inversion de polarité Inverse l'image de noir sur blanc à blanc sur noir ou vice-versa. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-34 bizhub PRO C5500 Cadrage Si, lors d'une copie par la vitre d'exposition, le cache original est ouvert, cette fonction permet de ne copier que la zone image, et non la zone exposée de la vitre, qui autrement serait copiée en noir. Sortie pour le Module de finition FS-520/FS-607 avec Bac d'insertion PI-502 Alimentation des couvertures Mode Module de finition hors ligne Sortie pour machine équipée de l'unité de finition FS-520 Modes Non-Tri, Tri, Groupe, et Agrafage avec le magasin principal Modes Tri et Groupe avec le magasin secondaire. La sélection du mode de finition et du bac de sortie (pour Tri et Groupe) s'effectue sur l'écran Finition. Sortie pour machine équipée du Module de finition FS-607 Modes Non-Tri, Tri, Groupe, et Agrafage avec le magasin principal Modes Tri et Groupe avec le magasin secondaire. Les modes Pliage & piqûre, Pliage en 2 multiple, et Pliage en 3 multiple avec le bac du mode Pliage. La sélection du mode de finition et du bac de sortie (pour Tri et Groupe) s'effectue sur l'écran Finition. Marge Crée ou supprime une marge de reliure sur les bords supérieurs, inférieurs, gauche et droite des pages (plage de décalage : 0 ~ 250 mm, par pas de 1 mm) ; réduit l'image pour éviter une perte d'image (plage de décalage & réduction : 0 ~ 250 mm, par pas de 1 mm). Superposition mémoire Identique à la fonction Superposition à la différence que l'image à superposer est conservée en mémoire. Eco énergie Coupe automatiquement toute l'alimentation électrique, sauf l'alimentation nominale à l'issue du délai spécifié d'inactivité du copieur. L'alimentation est restaurée après une brève période de préchauffage qui suit l'activation de la touche [Eco énergie] du panneau de contrôle. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-35 Fusion travaux Numérise en mémoire des documents tout en assignant à chacun différentes conditions de copie, puis imprime tous les documents en une seule fois. Epreuve Permet de s'assurer de la qualité obtenue en sortie avant de lancer un cycle multicopies ; pour cela, appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle ou sur Epreuve sur l'écran Contrôle. Réserve Numérise les travaux de copie suivants pendant que la machine est déjà en train d'imprimer ou de copier. Rotation Permet de faire pivoter l'image quand l'orientation portrait/paysage est différente de celle du papier copie. Mode Mémoire Numérise en mémoire les documents placés sur la vitre d'exposition et/ou le chargeur et insère les pages dans un autre document copié depuis l'introducteur de documents. Si vous sélectionnez une fonction incompatible avec ce mode, la sélection sera inopérante et un message d'erreur s'affichera. Mode copie Sélectionne le mode recto désiré (1-1 ou 2-1) ou le mode recto-verso voulu (1-2 ou 2-2). Tampon Cette fonction permet d'imprimer un tampon (Mode Tampon, Numérotation des jeux, No de page, Date/heure) et un filigrane (Filigrane, Numérotation jeux, Protection copie) sur les copies afin d'en améliorer la présentation et d'en faciliter l'utilisation. Agrafage Sélectionne la position d'agrafage et le nombre de points d'agrafage. Papier à onglets Permet de copier des originaux à onglet sur du papier copie à onglet et de recopier l'image de l'onglet de l'original au même endroit sur le papier copie. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-36 bizhub PRO C5500 Programmateur hebdomadaire Cette fonction est paramétrable pour répondre aux besoins de chaque environnement de travail. Elle coupe l'alimentation électrique de la machine quotidiennement ou hebdomadairement, pendant la pause déjeuner, les congés, et active aussi le mode Programmateur qui permet d'utiliser temporairement la machine alors qu'elle est hors tension dans le cadre de la coupure programmée (quotidienne, hebdomadaire ou congés). Zoom (Taux restitution) Permet de sélectionner les taux fixes, quatre taux de réduction, quatre taux de restitution, et trois taux personnalisés. La plage de sélection des taux de restitution va de 25% ~ 400% par pas de 0,1%. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-37 1.4 Explication des conventions du manuel Les marques et formats de texte utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations relatives à la sécurité 6 DANGER Ne pas respecter les instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles par électrocution. % Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement à l'observation des instructions ainsi mises en évidence risque de provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. % Respectez toutes les indications Avertissement pour éviter les blessures et assurer la sécurité de l'utilisation de la machine. 7 ATTENTION Tout manquement au respect des instructions signalées ainsi peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Respectez toutes les indications Attention pour éviter les blessures et assurer la sécurité de l'utilisation de la machine. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-38 bizhub PRO C5500 Séquence d'actions 1 Le nombre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les nombres suivants présentés sous cette forme indiquent les étapes suivantes d'une séquence d'actions. ? Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire. % Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints. Conseils 2 Remarque Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour la sécurité de l'utilisation de la machine. 2 Rappel Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser. ! Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. Texte avec format spécial Touche [Arrêt] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent comme illustré ci-dessus. MACHINE Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus. Une illustration insérée ici montre les opérations à effectuer. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-39 1.5 Restrictions légales relatives à la copie Certains types d'originaux ne doivent jamais être copiés dans l'intention de faire passer les copies de ces documents pour des originaux. La liste suivante n'est pas complète mais doit servir de référence pour la copie responsable. Documents financiers - Chèques personnels - Travelers chèques - Mandats - Certificats de dépôt - Obligations autres certificats d'endettement - Titres Documents officiels - Bons de nourriture - Timbres postaux (oblitérés ou non oblitérés) - Chèques ou traites tirés par des organismes gouvernementaux - Timbres fiscaux (oblitérés ou non oblitérés) - Passeports - Titres d'immigration - Permis de conduire et cartes grises de véhicules. - Titres de propriété et actes notariés Général - Cartes d'identification, badges et insignes - Ouvrages soumis aux droits d'auteur sans l'autorisation du détenteur des droits En outre, il est rigoureusement interdit de copier des monnaies nationales ou étrangères ou des oeuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits. En cas de doute sur la nature d'un document, demandez un avis légal. Cette machine dispose d'une section de fonction de gestion pour interdire à l'utilisateur d'utiliser la machine sans entrer un mot de passe pré-établi afin d'empêcher toute utilisation frauduleuse de la machine. De même, cette section de fonction de gestion peut limiter l'utilisation de la machine en fonction de la section en utilisant le paramètre pour autoriser/interdire la copie, l'impression ou la numérisation. Cette machine dispose aussi de la fonction de prévention des contrefaçons afin d'empêcher la copie illicite d'instruments financiers. Nous espérons que vous comprendrez que l'image copiée produit un certain bruit à cause de cette fonction de prévention des contrefaçons. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-40 bizhub PRO C5500 1.6 Pour les états membres de l'UE uniquement Ce symbole signifie : ne pas jeter ce produit avec vos ordures ménagères ! Veuillez contacter votre commune ou les revendeurs pour connaître la filière de recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit va contribuer à la préservation des ressources naturelles et empêcher toute conséquence néfaste potentielle sur l'environnement et la santé humaine due à un recyclage inapproprié des déchets. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-41 1.7 Conseils de sécurité Cette section contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cette machine, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions qui y figurent. Veuillez lire la section suivante avant de brancher la machine au secteur. Elle contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez impérativement observer toutes les précautions figurant dans chaque chapitre de ce manuel. 2 Remarque Certaines parties du contenu de ce chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté. Symboles d'avertissement et de précaution Les indicateurs suivants sont utilisés sur les étiquettes d'avertissement ou dans ce manuel pour classifier le niveau des avertissements de sécurité. 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-42 bizhub PRO C5500 Signification des symboles Démontage et modification 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. Symbole Signification Exemple Signification Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole vous avertit contre les risques possibles de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage de l'imprimante. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif de l'imprimante. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixés sur la machine. Certaines machines contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur. • Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-43 Cordon d'alimentation 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni dans l'emballage. Si le cordon d'alimentation n'est pas fourni, n'utiliser que le cordon d'alimentation et la prise spécifiés dans les INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON D'ALIMENTATION. Tout manquement à cette règle peut entraîner un incendie ou une électrocution. • Utiliser le cordon d'alimentation fourni dans l'emballage uniquement pour cette machine et ne JAMAIS l'utiliser pour un autre produit. Tout manquement à cette précaution peut entraîner un incendie ou une électrocution. • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces conditions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Aprèsvente. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-44 bizhub PRO C5500 Alimentation 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Un incendie ou une électrocution peuvent résulter d'un manquement à cette instruction. • Brancher directement la fiche dans la prise murale de même configuration que la fiche. L'utilisation d'un adaptateur entraîne le branchement de la machine à une source d'alimentation inadéquate (tension, capacité électrique, mise à la terre) et risque de provoquer un incendie ou causer une électrocution. En l'absence d'une prise murale inadéquate, le client doit demander à un électricien spécialisé d'en installer une. • En règle générale, ne pas utiliser d'adaptateur multi-prises ni de rallonge. L'utilisation d'un adaptateur ou d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter le technicien de votre Service Après-vente si une rallonge s'avère nécessaire. • Consultez le technicien de votre Service Après-vente avant de brancher un autre équipement sur la même prise murale. Une surcharge pourrait entraîner un incendie. ATTENTION Symbole • La prise doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible. Sinon, vous ne pouvez pas tirer le cordon d'alimentation en cas d'urgence. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-45 Fiche d'alimentation 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas débrancher ni brancher le cordon d'alimentation avec les mains humides car cela peut provoquer une électrocution. • Insérer la fiche d'alimentation à fond dans la prise murale. Un incendie ou une électrocution peut résulter d'un manquement à cette instruction. ATTENTION Symbole • Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher un feu ou provoquer une électrocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-46 bizhub PRO C5500 Mise à la terre 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. Installation 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur la machine. De l'eau renversée ou des petits objets métalliques tombés à l'intérieur de la machine sont de nature à provoquer un incendie, une électrocution ou une panne. Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez le technicien S.A.V. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-47 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. Ventilation 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. ATTENTION Symbole • Une fois cette machine installée, montez-la sur un support stable. Si la machine bouge ou tombe, elle peut blesser quelqu'un. • Ne pas installer cette machine dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire. • Ne pas placer cette machine sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Elle pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique. • Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de cette machine. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur de la machine et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de la machine, elle pourrait prendre feu. ATTENTION Symbole • Toujours utiliser cette machine dans un local bien ventilé. L'exploitation de la machine dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-48 bizhub PRO C5500 Actions de dépannage en cas de problèmes 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Si cette machine devient exceptionnellement chaude, ou si elle dégage de la fumée ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Aprèsvente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. • Ne continuez pas à utiliser cette machine si elle est tombée ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. ATTENTION Symbole • Certaines zones à l'intérieur de cette machine sont soumises à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine pour dégager un bourrage papier par exemple, veillez à ne pas toucher les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par l'étiquette "Attention TRES CHAUD". Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-49 Consommables 7 AVERTISSEMENT La non-observation de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. ATTENTION Symbole • Ne laissez pas d'unité de toner ou d'unité tambour à portée des enfants. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. • Ne pas stocker les unités de toner ni le tambour PC à proximité d'un lecteur de disques ou d'une montre susceptibles d'émettre des champs magnétiques. Ils pourraient nuire au fonctionnement correct de ces produits. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-50 bizhub PRO C5500 Déplacement de la machine 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. Avant de partir en vacances 7 ATTENTION La non-observation de ces mises en garde pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. % Ne pas ignorer ces consignes de sécurité. ATTENTION Symbole • À chaque fois que vous déplacez cette machine, assurezvous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne. • Pour déplacer cette machine, tenez-la toujours par les zones spécifiées dans le guide de l'utilisateur ou dans d'autres documents. Si la machine tombe, elle peut causer de graves blessures corporelles. La machine risque également d'être endommagée ou de ne plus fonctionner correctement. ATTENTION Symbole • Débranchez la machine si vous ne l'utiliserez pas pendant de longues périodes. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-51 1.8 Notes de réglementation Marquage CE (Déclaration de Conformité) pour les utilisateurs de l'Union Européenne (UE) Ce produit satisfait aux directives UE suivantes : directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC. Cette déclaration s'applique au territoire de l'Union Européenne. Ce périphérique doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/ 100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles non-blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications et elle est interdite en vertu des directives CISPR et des réglementations locales. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. 7 WARNING The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network (10 Base-T/ 100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-52 bizhub PRO C5500 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les utilisateurs dans des pays son soumis aux réglementation de la classe B 7 AVERTISSEMENT Interférences avec les radiocommunications : % Ceci est produit de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer des interférences radio auquel cas l'utilisateur peut être prié de prendre des mesures appropriées. % Ce périphérique doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles non-blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications et elle est interdite en vertu des directives CISPR et des réglementations locales. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-53 1.9 Sécurité laser Ce produit utilise une diode laser de classe 3B d'une puissance maximale de 15 mW et d'une longueur d'onde de 775 - 800 nm. Ce produit est certifié comme produit laser de classe 1. Comme le faisceau laser est enfermé dans des boîtiers de protection, la machine n'émet aucun rayonnement laser dangereux tant qu'elle est utilisée conformément aux instructions de ce manuel. Pour les utilisateurs danois 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Undgå udsættelse for sråling. % Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 775 - 800 nm. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 775 - 800 nm. Pour les utilisateurs norvégiens 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og bølgelengde er 775 - 800 nm. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-54 bizhub PRO C5500 Pour les utilisateurs finnois et suédois LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 775 - 800 nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 775 - 800 nm. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-55 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-56 bizhub PRO C5500 1.10 Émission d'ozone 7 ATTENTION Installez la machine dans une pièce bien ventilée % Une quantité négligeable d'ozone se dégage pendant le fonctionnement normal de cette machine. Cependant, une odeur désagréable peut régner dans des pièces mal ventilées en cas de fonctionnement intensif de la machine. Pour être sûr de travailler dans un environnement d'exploitation confortable, sain et sûr, il est recommandé de bien ventiler la pièce. 7 ATTENTION Une quantité négligeable d'ozone se dégage pendant le fonctionnement normal de l'appareil. Cependant, une odeur désagréable peut régner dans les pièces mal ventilées en cas de fonctionnement intensif de la machine. Pour être sûr de travailler dans un environnement d'exploitation confortable, sain et sûr, il est recommandé de bien ventiler la pièce. % Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée. 1.11 Bruits (pour utilisateurs européens uniquement) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-57 1.12 Étiquettes et indicateurs d'avertissement Sur cette machine, les étiquettes et indicateurs d'avertissement de sécurité aparaissement aux emplacements suivants. Faites bien attention à ce qu'aucun accident ne survienne pendant l'exécution de certaines opérations comme le dégagement d'un bourrage papier. L'unité de fixation est très chaude. NE PAS LA TOUCHER pour éviter toute brûlure. NE mettez PAS les mains entre la machine et l'unité de fixation de développement ; sinon vous pourriez vous blesser. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Risque de blessure ! Ne vous coincez pas les doigts dans les charnières du ADF. NE mettez PAS les mains entre la machine et l'unité de fixation de développement ; sinon vous pourriez vous blesser. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-58 bizhub PRO C5500 NE PAS jeter le bac de récupération de toner au feu. Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. AVERTISSEMENT Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-59 2 Rappel Ne pas retirer les étiquettes ni les avis d'avertissement. Si une étiquette ou un avis d'avertissement est souillé, veuillez les nettoyer pour qu'ils soient lisibles. Si vous ne pouvez pas les rendre lisibles, ou si l'étiquette ou d'avis d'avertissement sont détériorés, veuillez contacter votre Service Après-Vente. Pour éviter toute blessure, NE PAS mettre vos mains sur le haut des feuilles imprimées. Assurez-vous de tenir les deux bords des feuilles imprimées quand vous les sortez, et NE PAS laisser vos mains sur les feuilles imprimées pendant que le bac principal remonte. ATTENTION Module de finition FS-520/FS-607 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-60 bizhub PRO C5500 1.13 Encombrement Pour faciliter le fonctionnement de la machine, le remplacement des consommables, le remplacement de pièce et l'entretien régulier, respectez les consignes d'espace de dégagement recommandé détaillées ci-dessous. La machine entière pèse, au plus, approximativement 930 kg, selon la configuration des options. Veuillez choisir un sol plan et suffisamment solide pour installer la machine. La taille combinée de la machine et des options peut varier pour l'environnement d'installation. Unité : mm Machine + OC-506 + OT-502 Machine + OC-506 + OT-502 (vue latérale) Unité : mm Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-61 Unité : mm Machine + DF-609 + LU-202 + FS-607 + PI-502 Machine + DF-609 + LU-202+ FS-607 + PI-502 (vue latérale) 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-62 bizhub PRO C5500 2 Rappel Veillez à prévoir un dégagement de 200 mm ou plus à l'arrière de cette machine pour le conduit de ventilation et permettre l'accès au bac de récupération toner. Unité : mm Machine + DF-609 + LU-202+ FS-520 + PI-502 Machine + DF-609 + LU-202+ FS-520 + PI-502 (vue latérale) Introduction/Informations liées à la sécurité 1 bizhub PRO C5500 1-63 1.14 Précautions d'utilisation Pour assurer les performances optimales de l'appareil, observez les précautions ci-dessous. Alimentation Les exigences d'alimentation électrique sont les suivantes. - Tension : 230 V CA - Fréquence : 50 Hz – Utilisez une source d'alimentation présentant des fluctuations de tension et de fréquence aussi faibles que possible. Environnement Les exigences d'environnement pour le fonctionnement correct de la machine sont les suivantes. - Température de service : de 10°C (50°F) à 30°C (86°F) - Humidité : 10% à 80% Stockage des copies Pour stocker les copies, suivez les recommandations énumérées ci-après. - Les copies censées être conservées pendant longtemps devraient être stockées dans un endroit non exposé à la lumière ou aux températures élevées afin de les empêcher de pâlir ou de coller ensemble. - Les colles contenant des solvants (p. ex., colle en bombe) risquent de dissoudre le toner sur les copies. 1 Introduction/Informations liées à la sécurité 1-64 bizhub PRO C5500 2 Préparation à l'utilisation Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-3 2 Préparation à l'utilisation 2.1 Composition de la machine Externe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 Préparation à l'utilisation 2-4 bizhub PRO C5500 No. Nom Description 1 ADF (Introducteur Automatique de Documents) (option) Reçoit plusieurs originaux et les introduit automatiquement un à un sur la vitre d'exposition pour les copier. 2 Interrupteur secondaire Active/désactive les fonctions de copie et de numérisation. Sa désactivation stoppe toutes les fonctions autres que l'impression et fait passer la machine en mode veille. 3 Cache original (option) Maintient l'original en position. 4 Écran tactile Affiche les écrans interactifs des opérations. Pour plus de détails, voir page 5-3. 5 Panneau de contrôle L'utiliser pour spécifier les différentes paramètres et exécuter certaines opérations comme le démarrage de la copie. Pour plus de détails, voir page 5-3. 6 Table de travail Offre une surface permettant de poser les documents avant et après copie. 7 Porte d'accès au toner À ouvrir pour remettre du toner et couleur. 8 Porte du bac de récupération de toner À ouvrir pour remplacer le bac de récupération de toner plein par un nouveau bac. 9 Introducteur multi-feuilles À ouvrir pour utiliser le papier de copie d'un autre format ou d'un autre type que ceux chargés dans les magasins de l'unité principal. Vous pouvez définir jusqu'à 250 feuilles (80 g/m2). 10 Porte droite À ouvrir pour retirer à un bourrage papier. 11 Magasin 3 Contient 500 feuilles SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, papier ordinaire (80 g/m2). 12 Magasin 2 Contient 500 feuilles SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, papier ordinaire (80 g/m2). 13 Magasin 1 Contient 500 feuilles SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, papier ordinaire (80 g/m2). 14 Porte frontale À ouvrir pour retirer à un bourrage papier. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-5 Interne 7 ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. % Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. 2 1 3 4 5 6 No. Nom Description 1 Unité convoiement et fixation À sortir pour annuler un bourrage papier. Pour les leviers et les boutons de commande de cette unité, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran en cas de bourrage papier. 2 Levier de l'unité convoiement et fixation Peut se tourner vers la gauche pour permettre de retirer l'unité de convoiement et fixation pour annuler un bourrage papier. 3 Unité de fixation Fixe le toner sur le papier. 4 Interrupteur général Utilisé uniquement par le technicien S.A.V. pour mettre la machine sous et hors tension. 5 Compteur Total Indique le nombre total de copies et d'impressions réalisées. 6 Compteur Impressions Noires Indique le nombre total de copies et d'impressions réalisées en noir. 2 Préparation à l'utilisation 2-6 bizhub PRO C5500 Module de finition FS-520/FS-607 3 2 4 1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 3 11 10 3 4 1 9 1 2 4 11 10 FS-520 FS-607 Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-7 Vue externe Vue interne No. Nom Description 1 Porte de l’unité de finition S'ouvre vers le module de finition interne pour permettre de dégager le papier serré, de rajouter des agrafes et de vider la corbeille à déchets du kit de perforation. 2 Bac du mode pliage Contient les jeux éjectés en mode Multi pli en 2, Pliage & piqûre ou Multi pli en 3. 3 Bac principal Reçoit les jeux éjectés en mode Non-Trié, en mode Groupé (décalage) ou en mode Agrafage. 4 Bac auxiliaire Reçoit les jeux éjectés en mode Non-Trié. No. Nom Description 1 Levier de transport du magasin auxiliaire S'ouvre vers la droite afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 2 Levier de transport du bac d'insertion S'ouvre vers la gauche afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 3 Kit de perforation PK-512/ PK-513 (en option) Réalise des trous de classeur dans les copies sorties. 4 Levier d'entrée S'ouvre vers le bas afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 5 Corbeille de perforation (en option) Permet de recueillir les déchets de perforations. 6 Unité d'empilage Plie ou plie et agrafe des copies par jeux de type livret et plie aussi 3 copies max. en trois. 7 Bouton Peut être tourné pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 8 Levier inférieur S'ouvre vers la gauche afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 9 Levier de transport de l'empileur S'ouvre en bas vers la gauche afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 10 Poignée de l'empileur Permet de tirer le module en arrière pour enlever la feuille à l'origine du bourrage et remplacer la cartouche d'agrafes. 11 Cartouche d'agrafe Contient la cartouche d'agrafes à remplacer lors de l'alimentation en agrafes. 2 Préparation à l'utilisation 2-8 bizhub PRO C5500 Bac d'insertion PI-502 3 2 1 4 5 6 No. Nom Description 1 Panneau de contrôle du bac d'insertion Contrôle les opérations du bac d'insertion. 2 Levier de libération de l'unité supérieure Peut être déplacé pour glisser l'unité supérieure du bac d'insertion et dégager le papier serré. 3 Butées réglables du plateau supérieur Permettent de maintenir en place les feuilles de couverture. 4 Magasin supérieur Contient les couvertures utilisées en mode couverture. 5 Magasin inférieur Contient les couvertures utilisées en mode couverture. 6 Butées réglables du plateau inférieur Permettent de maintenir en place les feuilles de couverture. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-9 Unité grande capacité LU-202 5 6 7 8 9 10 3 2 4 1 No. Nom Description 1 Levier de transport du magasin Peut être manoeuvré vers le bas pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 2 Porte supérieure du magasin S'ouvre pour permettre de charger du papier ou de sortir le papier à l'origine du bourrage. 3 Porte gauche du magasin À ouvrir pour retirer un bourrage papier. 4 Bouton de chargement du papier Utilisé pour faire descendre le plateau inférieur et charger le papier. 5 Rouleau d’entraînement du papier Achemine le papier vers la machine. 6 Guides-papier du magasin Permettent de maintenir en place le papier. 7 Boutons de guidage du papier du magasin Peuvent être tournés pour déplacer ou bloquer le guidepapier du magasin. 8 Butée arrière Maintien le bord arrière du papier copie. 9 Boutons de la butée arrière Peuvent être tournés pour déplacer ou bloquer la butée arrière. 10 Plateau inférieur du magasin Monte automatiquement au fur et à mesure que la pile de papier diminue et redescend après un appui sur le bouton de chargement du papier. 2 Préparation à l'utilisation 2-10 bizhub PRO C5500 Equipement standard/en option FS-520 IC-408 PI-502 FS-607 PI-502 IC-303 HD-506 DF-609 OC-506 Machine Compteur clé IC-304 PK-512 PK-513 PK-512 PK-513 HT-503 LU-202 Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-11 2.2 Mise sous tension/hors tension Cette machine est équipée de deux interrupteurs d'alimentation : l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire. 2 Rappel Une fois que l'interrupteur général a été mis sur ON, veillez à ne plus l'utiliser pour l'allumage ou l'extinction habituels. Pour mettre sous tension 1 Mettez l'interrupteur en position ON (Marche). – L'interrupteur général se situe à l'intérieur de la machine. Ouvrez la porte frontale et la porte latérale gauche pour y accéder. Quand l'interrupteur général est placé en position ON, le voyant d'alimentation situé sur le panneau de contrôle s'allume en rouge. 2 Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). – L'interrupteur secondaire se trouve sur la partie avant de la machine. Quand l'interrupteur secondaire est sur ON, le voyant d'alimentation s'allume en vert. 2 Préparation à l'utilisation 2-12 bizhub PRO C5500 3 L'écran de sortie de veille et l'écran Machine, avec image de préchauffage, s'affichent alors. Quelques secondes après l'affichage de l'écran Sortie de veille sur l'écran tactile, l'écran Machine apparaît et présente successivement pendant environ 7 minutes quatre types d'images de préchauffage. ? Voulez-vous configurer les travaux en réserve pendant que la machine préchauffe ? % Appuyez sur l'écran LCD pour quitter l'image de préchauffage de l'écran Machine et afficher l'écran de liste des travaux, puis vérifiez que le message "Disponible pour travail suivant" apparaît dans la zone des messages. 4 L'écran Machine affiche la liste des travaux. ! Détails Il se peut que l'administrateur de la machine ait paramétré cette dernière pour que l'écran qui s'affiche à la mise sous tension soit un écran qui demande à l'utilisateur d'entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe avant de pouvoir s'en servir. Pour plus de détails, voir page 2-22. Si un compteur clé ou une carte de copie doit être inséré, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-13 Pour mettre hors tension 0 Dans les conditions habituelles d'utilisation, veillez à ne pas utiliser l'interrupteur principal pour éteindre la machine. 0 Quand la machine est contrôlée par la fonction Programmateur hebdomadaire, il ne faut pas couper l'interrupteur secondaire. Cela aurait pour effet de désactiver cette fonction hebdomadaire. 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). – L'interrupteur secondaire se trouve sur la partie avant de la machine. L'écran tactile et tous les voyants du panneau de contrôle s'éteindront à l'exception du voyant d'alimentation. Le voyant d'alimentation passera du vert au rouge. 2 Éteignez l'interrupteur principal. – L'interrupteur principal se situe à l'intérieur de la machine. Ouvrez la porte frontale et la porte latérale gauche pour y accéder. 2 Rappel Lorsque vous actionnez l'interrupteur principal pour éteindre puis rallumer la machine, assurez-vous d'attendre 10 secondes ou plus entre les deux manoeuvres, sinon il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement. 2 Préparation à l'utilisation 2-14 bizhub PRO C5500 2.3 Restauration automatique des paramètres par défaut : Retour aux conditions de départ Une pression sur [Auto] sur le panneau de contrôle ou une certaine période d'inactivité de la machine annule tous les paramètre de copie spécifiés jusqu'alors et restaure les paramètres par défaut de la machine. Cette fonction s'appelle Retour aux conditions de départ. Par défaut, Retour aux conditions de départ est réglé pour s'activer au bout d'1 minute d'inactivité de la machine. Vous pouvez définir la période de temps pour la fonction de réinitialisation automatique en mode Utilitaire. Cette machine dispose de deux types de réglage par défaut ; Tout-Auto et Conditions initiales. Vous pouvez en choisir un type en mode Utilitaire. C'est Tout-Auto qui est sélectionné par défaut. ! Détails Pour sélectionner la période de temps pour activer la fonction de retour aux conditions de départ, voir page 16-16. Pour sélectionner Tout-Auto ou Conditions initiales comme paramètre par défaut, voir page 16-42. Paramètres de réinitialisation spécifiés comme Tout-Auto Ces paramètres ne sont pas modifiables à l'exception du paramètre Finition. - Caractéristiques de l'original : Normal - Couleur : Couleur - Agr./Réduction : 1,000 - Application : Aucune - Réglage Qualité : Standard - Finition : Sélection accessible en mode Utilitaire - Mode copie : 1->1 - Bibliothèque support : Auto ! Détails Pour modifier la sélection de Finition pour Tout-Auto, voir page 16-42. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-15 2.4 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco énergie est allumé Si le voyant Eco énergie du panneau de contrôle est allumé, la machine ne peut pas être utilisée en raison de la fonction Economie d'énergie ou de la fonction Programmateur hebdomadaire. Pour activer la machine 1 Appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle. – Si la machine ne réagit pas, appuyez sur [Eco énergie]. Si Eco Energie est activé, la machine sera disponible au fonctionnement. Si le programmateur hebdomadaire est activé, l'écran Machine va s'afficher avec le message "Mode Interruption programmateur/Entrer mot de passe" affiché dans la zone des messages et la fonction Interruption programmateur permet d'utiliser temporairement la machine. Pour plus de détails, voir page 2-20. 2 Préparation à l'utilisation 2-16 bizhub PRO C5500 ! Détails La fonction Eco énergie offre deux modes ; Veille et Extinction auto. Voir la description suivante pour plus de détails. Cette fonction peut aussi être activée manuellement. Pour plus de détails, voir page 2-19. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-17 Économie automatique de l'énergie (Veille) Cette fonction permet d'économiser l'énergie en réduisant la consommation électrique comme suit en mode Attente. 170,4 W La fonction Veille s'active automatiquement à l'issue d'une période prédéfinie pendant laquelle le copieur n'a pas été utilisé : le voyant Veille s'allume, l'écran tactile s'éteint, ainsi que tous les voyants du panneau de contrôle sauf le voyant Départ. Le voyant Départ s'allumera en rouge tandis que le voyant d'alimentation reste vert. Cette fonction est réglée sur OFF (désactivée) en usine. 2 Remarque Si la fonction Extinction auto s'active au même moment, l'alimentation sera interrompue. L'écran tactile ne s'éteindra pas pendant un travail de copie recto-verso ou lorsque l'emplacement d'un bourrage papier est affiché. ! Détails La fonction Veille est réglable sur OFF, 5 minutes/ 10 minutes/ 15 minutes/ 30 minutes/ 60 minutes/ 90 minutes/ 120 minutes/ 240 minutes. Voir page 16-25 ou page 17-7 pour plus de détails. Pour quitter le mode Veille % Appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle et de l'écran tactile. 2 Préparation à l'utilisation 2-18 bizhub PRO C5500 Économie automatique de l'énergie (Extinction Auto) Cette fonction permet d'économiser encore plus d'énergie en réduisant la consommation électrique comme suit en mode Attente. 7,4W L'Extinction auto succède à la fonction Veille et s'active automatiquement à l'issue d'une période spécifiée (initialement 1 minute) d'inactivité du copieur : le voyant Veille est allumé, l'écran tactile s'éteint ainsi que tous les voyants du panneau de contrôle. Le voyant d'alimentation reste allumé en vert. ! Détails La fonction Extinction auto est réglable sur 1 minute, 30 minutes/ 60 minutes/ 90 minutes/ 120 minutes/ 240 minutes, ou désactivée. Pour plus de détails, voir page 16-25 ou page 17-7. Pour quitter le mode Extinction auto % Appuyez sur [Eco Energie]. L'opération de copie devient possible. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-19 Économie manuelle d'énergie Suivez la procédure ci-dessous pour activer manuellement la fonction Eco énergie (Veille ou Extinction auto). 1 Appuyez sur [Eco énergie] pendant au moins une seconde, puis relâchez la touche. Le message suivant s'affiche. Utiliser Extinction auto : Mode Extinction auto/Appuyez sur une touche ou sur l'écran tactile pour sortir Utiliser Veille : Mode Veille/Appuyez sur une touche ou l'écran tactile pour sortir 2 La fonction Eco énergie est activée. Le voyant Eco énergie est allumé et l'écran LCD est éteint. 2 Rappel Assurez-vous d'appuyer sur [Eco Energie] pendant une seconde ou plus, sinon le message suivant va s'afficher et le mode Extinction auto (Veille) ne sera pas activé. Appuyez sur Eco énergie pendant plus d'une seconde, puis relâchez-le pour passer en mode extinction Auto Maintenez Eco énergie enfoncée pendant plus d'une seconde pour passer en mode Veille ! Détails Le machine est initialement configurée pour une activation manuelle de la fonction extinction auto. Pour utiliser le mode Veille à la place, voir page 16-25 ou page 17-7. 2 Préparation à l'utilisation 2-20 bizhub PRO C5500 Limiter l'utilisation de la machine (Programmateur hebdomadaire) La fonction Programmateur hebdomadaire éteint et rallume le copieur aux horaires spécifiés par l'administrateur. Quand la machine est dans la condition Arrêt sous contrôle du Programmateur hebdomadaire, le voyant Eco énergie est allumé et aucune opération n'est possible sur la machine. ! Détails Pour plus de détails sur la fonction de Programmateur hebdomadaire, voir page 17-10. Pour utiliser temporairement la machine La procédure suivante permet d'effectuer temporairement une opération sur la machine. (Interruption Programmateur) 0 Le code d'interruption programmateur doit avoir été spécifié dans la configuration. Demandez le code à votre administrateur. 0 Vous ne pouvez pas spécifier de temps de copie inférieur à 5 minutes ; la saisie de 0 pour les heures et d'un nombre inférieur à 5 pour les minutes réglera la fonction sur 5 minutes. De même, un nombre supérieur à 60 pour les minutes est impossible. 1 Appuyez sur [Eco énergie] sur le panneau de contrôle. L'écran Machine va s'afficher en même temps que le message affiché ci-dessous. Mode Interruption Programmateur Saisir mot de passe $### La machine sera automatiquement mise hors tension au bout de 5 minutes si aucun mot de passe n'est saisi. Ou si le message suivant s'affiche, passez à l'étape 3. Saisir temps de copie souhaité $ heure(s) $# minute(s) Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-21 2 Entrez le code d'interruption programmateur et appuyez sur [Départ]. – Saisir un mot de passe d'Interruption programmateur de 4 chiffres sur le clavier du panneau de contrôle, puis appuyez sur [Départ]. ? Voulez-vous corriger un mot de passe invalide ? % Introduisez le code correct à 4 chiffres. 3 Spécifiez l'heure d'entrée en vigueur de l'interruption et appuyez sur [Départ]. – Entrez un nombre à 1 chiffre pour les heures (ex. 3 pour 3 heures) sur le clavier du panneau de contrôle (0 ~ 9), puis appuyez sur [Départ]. Saisir temps de copie souhaité 3 heure(s) $# minute(s) 4 Spécifiez les minutes pour l'entrée en vigueur de l'interruption et appuyez sur [Départ]. – Entrez un nombre à 2 chiffres pour les minutes (ex. 07 pour 7 minutes) sur le clavier du panneau de contrôle (00 ~ 59), puis appuyez sur [Départ]. Saisir temps de copie souhaité 3 heure(s) 07 minute(s) La machine est disponible pour l'opération de copie jusqu'à l'heure spécifiée. 5 Quand l'opération est terminée, appuyez sur [Eco énergie] pendant une seconde ou plus avant de relâcher. La machine revient à l'état OFF (Arrêt). 2 Préparation à l'utilisation 2-22 bizhub PRO C5500 2.5 Configuration de Identification utilisateur Cette machine peut interdire son utilisation tant qu'elle n'a pas vérifié le nom d'utilisateur, le code d'accès utilisateur et/ou le code d'accès compte spécifiés par l'administrateur. Elle permet aussi de limiter le nombre de copies autorisé pour chaque compte. Lorsque la machine est mise sous tension, l'un des écrans d'identification utilisateur suivants s'affiche en fonction du paramétrage de l'identification. La copie sera possible à l'issue de la procédure suivante. Préparation à l'utilisation 2 bizhub PRO C5500 2-23 Pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe 1 Entrez le nom utilisateur, le code d'accès utilisateur, le nom de compte et/ou le code d'accès compte, s'il y a lieu. – Appuyez sur la touche de l'élément voulu pour afficher l'écran de saisie. Tapez votre nom utilisateur (max. 64 caractères), votre mot de passe utilisateur (max. 64 caractères), le nom du compte (max. 8 caractères) et/ou le code d'accès compte à 8 chiffres. 2 Appuyez sur [Valider]. Vérifiez que le message "Disponible pour copie." s'affiche à l'écran. 3 Lancez l'opération sur la machine. La machine permet les opérations normales de copie/impression/ numérisation. 4 Lorsque l'opération est achevée, appuyez sur [Code]. La machine revient à son état initial, l'écran tactile affichant l'écran d'identification utilisateur. 2 Remarque Si le message "Crédit copies dépassé" s'affiche et que la machine devient indisponible, contactez votre administrateur. 2 Préparation à l'utilisation 2-24 bizhub PRO C5500 3 Informations relatives au papier et aux originaux Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-3 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3.1 Informations relatives au papier Cette machine est équipée des magasins suivants destinés à recevoir le papier copie. - Magasins 1, 2 et 3 (magasins de la machine) - Plateau d'introduction manuelle - Magasin 4 (Unité grande capacité LU-202) En outre, elle dispose des équipements suivants pour le transport et la sortie des copies. - ADU (Unité recto-verso) (intégrée à l'unité principale) - Module de finition FS-520/FS-607 - Bac d'insertion PI-502 (option pour le Module de finition FS-520/FS-607) - Kit Perforation PK-512/PK-513 (option pour le Module de finition FS-520/FS-607) - Plateau de sortie OT-502 (pour la machine sans module de finition) Voir les informations suivantes concernant la contenance papier de chaque unité. 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-4 bizhub PRO C5500 Grammage du papier 2 Rappel Veillez à n'utiliser que le grammage papier spécifié pour le magasin ; sinon une dégradation de la qualité copie ou une anomalie machine pourrait en résulter. ! Détails Le réglage du grammage papier pour les magasins 1 à 4 est décrit sur la page 13-10. Il est possible de modifier le grammage de chaque magasin pour une utilisation temporaire. Pour plus de détails, voir page 6-51. Magasins papier Grammage du papier Magasins 1, 2 et 3 (magasins de la machine) A4, 8,5" e 11" ou supérieur : 64 à 256 g/m2 Inférieur à A4, 8,5" e 11" : 64 à 209 g/m2 Plateau d'introduction manuelle 64 à 300 g/m2 Equipement Grammage du papier Unité recto-verso 64 à 256 g/m2 Module de finition FS-520 Bac principal : 64 à 300 g/m2 Bac auxiliaire : 64 à 300 g/m2 Agrafage : 64 à 105g/m2 Module de finition FS-607 Bac principal : 60 à 300 g/m2 Bac auxiliaire : 50 à 300 g/m2 Agrafage : 60 à 105 g/m2 Pliage & piqûre : 60 à 105 g/m2 Pliage en deux : 60 à 105 g/m2 Pliage en 2 multi de 3 feuilles : 60 à 80 g/m2 Pliage en 2 multi de 1 feuille : 81 à 105 g/m2 Bac d'insertion PI-502 (option pour le Module de finition FS-520/FS-607) 50 à 200 g/m2 Kit perforation PK-512/ PK-513 60 à 128 g/m2 Bac de sortie OT-502 64 à 300 g/m2 Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-5 Capacité magasin/bac sortie Magasins papier Capacité Magasins 1, 2 et 3 (magasins de la machine) 500 feuilles (80 g/m2) Plateau d'introduction manuelle 250 feuilles (80 g/m2) Magasins 4 et 5 (magasins PF-601) 3000 feuilles (80 g/m2) Magasin 4 (Unité grande capacité LU-202) 3000 feuilles (80 g/m2) Equipement Capacité Unité recto-verso Illimité Bac de sortie OT-502 150 feuilles Module de finition FS-520 Bac auxiliaire Max. 100 feuilles Bac principal (normal) 500 feuilles (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v) 3000 feuilles (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w/v, 8,5" e 11" w/v, 7,25" e 10,5" w/v) 1500 feuilles (80 g/m2) (SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, 8K w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, Format large (max. 320mm e 450mm)) La capacité du magasin dépend du grammage du papier. • ~80 g/m2: 1,500 feuilles • 81~135 g/m2: 1000 feuilles • 136~209 g/m2: 700 feuilles • 210~300 g/m2: 500 feuilles Bac principal (agrafage) 50 feuilles max. (80 g/m2) par jeu 2 à 9 feuilles agrafées : 100 jeux 10 à 20 feuilles agrafées : 50 jeux (139-149mm /418-458mm de long) 21 à 30 feuilles agrafées : 30 jeux 31 à 40 feuilles agrafées : 25 jeux 41 à 50 feuilles agrafées : 20 jeux Bac d'insertion PI-502 Bac supérieur/ inférieur 200 feuilles max. (50 à 200 g/m2) 100 jeux (150-417mm de long) / 50 jeux (autres) Kit perforation PK-512/ PK-513 Illimité 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-6 bizhub PRO C5500 Module de finition FS-607 Bac auxiliaire Max. 100 feuilles Bac principal (normal) 500 feuilles (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v) 2500 feuilles (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w/v, 8,5" e 11" w/v, 7,25" e 10,5" w/v) 1500 feuilles (80 g/m2) (A3 w, B4 w, F4 w, 8K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w) Bac principal (agrafage) 50 feuilles max. (80 g/m2) par jeu 2 à 9 feuilles agrafées : 150 jeux 10 à 20 feuilles agrafées : 50 jeux 21 à 30 feuilles agrafées : 30 jeux 31 à 40 feuilles agrafées : 25 jeux 41 à 50 feuilles agrafées : 20 jeux Bac Livret Feuilles pliées & agrafées max.: 20 feuilles (80 g/m2)/16 feuilles (81 à 105 g/m2 papier couleur ou couché) Pliage en deux : 33 jeux pour livret plié 3 feuilles (99 feuilles, 396 pages) (25 jeux pour A4 w, 8,5" e 11" w) Pliage & piqûre : 20 jeux pour livret plié 5 feuilles (100 feuilles, 400 pages) (15 jeux pour A4 w, 8,5" e 11" w) Pliage & piqûre : 5 jeux pour livret plié 20 feuilles (100 feuilles, 400 pages) Feuilles pliées max. en Pliage en 3 multi : 3 feuilles (60 à 80 g/m2)/1 feuille (81 à 105 g/m2) Pliage en 3 multi : 50 jeux pour jeu d'1 feuille pliée Bac d'insertion PI-502 Bac supérieur/ inférieur 200 feuilles max. (50 à 200 g/m2) Kit perforation PK-512/ PK-513 Illimité Equipement Capacité Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-7 Capacité d'agrafage (FS-520) Capacité d'agrafage (FS-607) 2 couvertures au maximum (200 g/m2 max.) peuvent être insérées depuis le bac d'insertion. Dans ce cas, la capacité d'agrafage indiquée tient compte du nombre de couvertures insérées. Grammage du papier Type de papier Papier standard Papier Qualité supérieur Papier couleur Papier couché 64 à 80 g/m2 50 feuilles 50 feuilles 50 feuilles 40 feuilles 81 à 105 g/m2 40 feuilles 30 feuilles 30 feuilles 25 feuilles 106 à 135 g/m2 30 feuilles 30 feuilles 25 feuilles 20 feuilles 136 à 209 g/m2 20 feuilles 20 feuilles 15 feuilles --- Grammage du papier Type de papier Papier standard Papier Qualité supérieur Papier couleur Papier couché 60 à 80 g/m2 50 feuilles 50 feuilles 30 feuilles 30 feuilles 81 à 105 g/m2 30 feuilles 30 feuilles 16 feuilles 16 feuilles 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-8 bizhub PRO C5500 Format papier Magasins papier Format disponible Magasins 1 à 3 (magasin de la machine) Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v Détection possible 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" v à la place de SRA4 w, A4 w ou 8" e 13" w/8,12" e 13,2" w/8,25" e 13" w/ 8,5" e 13" w. Détection possible de 13" e 19" w au lieu de SRA3 w. Détection possible de 5,5" e 8,5" w au lieu de A5 w. Formats personnalisés : 330 mm max. e 487 mm à 140 mm min. e 182 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Plateau d'introduction manuelle Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" v Formats personnalisés : 330,2 mm max. e 487,7 mm à 100 mm min. e 148 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Magasin 4 (Unité grande capacité LU-202) Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v, 13" e 19" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v Formats personnalisés : 330,2 mm max. e 487,7 mm à 210 mm min. e 182 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-9 Equipement Format disponible Unité recto-verso 330 mm max. e 487 mm à 100 mm min. e 140 mm Papier à onglets : Non disponible Module de finition FS-520 Bac auxiliaire Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5"w/v Formats personnalisés : 331 mm max. e 488 mm à 100 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Bac principal (normal) Format standard : SRA3 w*1, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w*1/v, B6 w*1, 8K w, 16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v*1/w *1: 5.5" e 8.5" w, SRA3 w, A5 w, et B6 w sont disponibles pour la sortie simple uniquement. Formats personnalisés*2 : 314 mm max. e 458 mm à 182 mm min. e 148 mm *2 : 314 mm max. e 458 mm à 128 mm min. e 139 mm pour sortie droite uniquement. Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Bac principal (agrafage) Format standard : SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 8K w, 16K v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v Formats personnalisés : 324 mm max. e 460 mm à 210 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-10 bizhub PRO C5500 Module de finition FS-607 Bac auxiliaire Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5"w/v Formats personnalisés : 331 mm max. e 488 mm à 100 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Bac principal (Normal) Format standard : SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w*1/v, B6 w*1, 8K w, 16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w*1/v *1: 5,5" e 8,5" w, A5 w et B6 w sont disponibles pour la sortie droite uniquement. Formats personnalisés*2 : 314 mm max. e 458 mm à 182 mm min. e 148 mm *2 : 314 mm max. e 458 mm à 128 mm min. e 139 mm pour sortie droite uniquement. Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Bac principal (agrafage) Format standard : SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 8K w, 16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v Formats personnalisés : 324 mm max. e 460 mm à 210 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Bac Livret Format standard : SRA3 w*, SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w * SRA3 w n'est pas disponible en mode Pliage & piqûre. Formats personnalisés : 314 mm max. e 458 mm à 210 mm min. e 297 mm Pliage en trois : A4 v, 8,5" e 11" v Equipement Format disponible Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-11 Bac d'insertion PI-502 Magasin supérieur Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v Formats personnalisés : 331 mm max. e 488 mm à 100 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Magasin inférieur Format standard : SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v Formats personnalisés : 331 mm max. e 488 mm à 100 mm min. e 139 mm Papier avec onglets A4 v, 8,5" e 11" v Kit Perforation PK-512/ PK-513 2 trous (PK-512): A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 8K w, 16K w/v, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w 4 trous (PK-512): A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 8K w, 16K v, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v Suédois 4 trous (PK-513): A3 w, B4 w, A4 v, B5 v Equipement Format disponible 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-12 bizhub PRO C5500 Fonction de Basculement ATS Si le magasin papier sélectionné vient à manquer de papier pendant l'impression d'un travail et qu'un autre magasin contient du papier remplissant les conditions suivantes, l'autre magasin est automatiquement sélectionné pour que l'impression puisse continuer. Si le magasin grande capacité LU-202, en option, est installé, vous pouvez imprimer jusqu'à 74 500 copies en continu. (Le magasin papier est automatiquement changé si le "paramètre Changement automatique de magasin" du mode Utilitaire est réglé sur "Autorisé".) Conditions de fonctionnement (régler la condition suivante sous "01 Configuration Système\03 Configuration magasins" du paramètre Utilisateur.) - Sélectionnez les magasins papier à sélectionner automatiquement par "02 Sélection Automatique des magasins", si Format papier auto est activé. Ordre de priorité est disponible. - Sélectionnez "Oui" sous "03 Basculement automatique des magasins" - Sélectionnez le réglage du type de papier du magasin automatiquement sélectionné si ATS fonctionne sous "04 Sélection automatique du type de papier" Chargez le papier suivant dans les magasins papier. - Le même format dans le même sens. - Le même type de papier. Conservation du papier copie Observez les précautions suivantes pour stocker le papier. - Conservez le papier dans un endroit frais et sec. L'utilisation d'un papier humide peut provoquer un bourrage papier. - Les paquets de feuilles entamés devrait être correctement refermés. - Ne stockez pas les ramettes de papier verticalement. Le papier gondolé par un stockage vertical peut provoquer un bourrage papier. Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-13 3.2 Informations relatives aux originaux Quand vous faites des copies, positionnez l'original dans le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Pour copier des originaux non positionnables dans le chargeur ADF, placez les sur la vitre d'exposition. Utilisation de la vitre d'exposition Le recours à la vitre d'exposition est préférable quand les originaux ne conviennent pas à l'utilisation du chargeur, par exemple si le format est incompatible, ou quand les originaux sont pliés, agrafés, déchirés, ou en mauvais état. Originaux incompatibles avec le chargeur ADF Les types d'originaux suivants ne devraient pas être placés dans le chargeur ADF, au risque de provoquer des bourrages papier, d'endommager l'original ou d'entraîner une panne de la machine. - Original plissé, plié, ondulé ou déchiré - Original très translucide ou transparent, comme les transparents de rétroprojection ou le papier calque - Original couché comme le papier carbone - Original imprimé sur du papier plus épais que 210 g/m2 (utiliser le mode Epais pour copier les originaux plus épais que 129 g/m2) - Original imprimé sur du papier plus fin que 35 g/m2 (utiliser le mode Fin pour copier les originaux plus fins que 49 g/m2) - Original imprimé sur du papier plus épais que 50 g/m2 pendant la copie recto-verso - Originaux reliés, par exemple par des agrafes ou des trombones - Originaux reliés dans un livre ou un livret - Originaux reliés à la colle - Pages d'originaux ayant été coupées ou découpées - Feuilles d'étiquettes - Masters d'impression offset - Originaux avec des trous de reliure - Originaux venant tout juste d'être imprimés avec cette machine 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-14 bizhub PRO C5500 ! Détails Il est possible de changer de formats papier détectables, mais seulement des formats A aux formats pouces, format AB, ou format AB et format pouces combinés par l'administrateur. Voir page 17-72. 5,5" e 8,5" w, A5 w et B6 w peuvent être sélectionnés. Voir page 17-72. F4 (Foolscap) comprend les 4 types suivants (8,25" e 13" w, 8,5" e 13,5" w, 8,5" e 13" w, et 8" e 13" w) et 8,5" e 14" w peuvent être sélectionnés. Voir page 17-72. L'administrateur de la machine peut spécifier le format d'original le plus faible détectable sur la vitre d'exposition. Voir page 17-72. 7 ATTENTION La vitre d'exposition est fragile. % Ne placez pas d'originaux trop lourds sur le chargeur ADF, ou n'appuyez pas fortement dessus lorsqu'un original épais se trouve sous le poids du chargeur ADF ; dans le cas contraire, la vitre pourrait se briser et vous blesser. Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-15 Originaux sur chargeur ADF Les quatre modes suivants sont disponibles si vous utilisez le chargeur ADF pour numériser des originaux. - Mode normal - Mode Originaux de formats différents - Mode Original plié en Z Les caractéristiques de chaque mode sont décrites ci-après. ! Détails Il est possible de changer de formats d'original détectables, mais seulement des formats A aux formats pouces, format AB, ou format AB et format pouces combinés par l'administrateur. Pour plus de détails, voir page 17-72. Copie normale : Rubrique Description Format original détectable A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v Grammage de l'original Original recto : 35 g/m2 à 210 g/m2 Original recto-verso : 50 g/m2 à 210 g/m2 Utilisez le mode Epais pour copier des originaux plus épais que 129 g/m2 Utilisez le mode Fin pour copier des originaux plus fins que 50 g/m2 Format des originaux 128 mm e 139,7 mm à 297 mm e 431,8 mm Capacité chargeur 100 feuilles (80 g/m2) Tolérance au gondolage 10 mm ou moins Positionnement de l'original Recto vers le haut 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-16 bizhub PRO C5500 Mode Originaux de formats différents : Le Mode Originaux de formats différents permet de copier des originaux de formats différents. Pour plus de détails, voir page 6-11. 2 Remarque Voir ci-dessous la largeur de guide correspondant à chaque combinaison. Rubrique Description Format original détectable La largeur du guide du chargeur ADF détermine deux types de combinaisons de formats. A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v et A5 v combinés B4 w, A4 w, B5 w/v et A5 v combinés A4 w, B5 v et A5 v combinés Grammage de l'original Original recto : 35 g/m2 à 210 g/m2 Original recto-verso : 50 g/m2 à 210 g/m2 Utilisez le mode Epais pour copier des originaux plus épais que 129 g/m2 Utilisez le mode Fin pour copier des originaux plus fins que 50 g/m2 Capacité chargeur 100 feuilles (80 g/m2) Tolérance au gondolage 10 mm ou moins Positionnement de l'original Recto vers le haut (voir page 5-17 pour plus de détails.) A4 A3 B5 B4 Informations relatives au papier et aux originaux 3 bizhub PRO C5500 3-17 Mode original plié en Z : Utilisez le mode Original en Z si vous voulez numériser des originaux pliés sans utiliser le détecteur de format du Chargeur ADF. Pour plus de détails, voir page 6-14. Rubrique Description Format original détectable A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v Grammage de l'original Original recto : 35 g/m2 à 210 g/m2 Original recto-verso : 50 g/m2 à 210 g/m2 Utilisez le mode Epais pour copier des originaux plus épais que 129 g/m2 Utilisez le mode Fin pour copier des originaux plus fins que 50 g/m2 Format des originaux 128 mm e 139,7 mm à 297 mm e 431,8 mm Capacité chargeur 100 feuilles (80 g/m2) Tolérance au gondolage 10 mm ou moins Positionnement de l'original Face imprimée vers le haut ; orientation identique à celle du papier copie 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3-18 bizhub PRO C5500 4 Consommables & manipulation Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-3 4 Consommables & manipulation 4.1 Chargement du papier Un indicateur papier figure sur la touche de chaque magasin de l'écran Machine et de l'écran Copie pour indiquer le niveau de papier dans le magasin. (cinq niveaux sont disponibles) Magasins de la machine Magasin du module grande Plateau d'introduction manuelle capacité (mag 4) (mag. 1 à 3) 4 Consommables & manipulation 4-4 bizhub PRO C5500 Quand le magasin papier est presque vide, l'indicateur " " clignote sur la touche du magasin concerné. La procédure suivante permet de recharger en papier copie un magasin vide. 2 Rappel Vous pouvez configurer le papier pour chaque magasin à partir de l'écran Machine ou de l'écran Copie en appuyant sur la touche [Papier]. Veillez à bien charger le papier spécifié au risque d'entraîner une panne de la machine. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-5 Pour charger le papier dans les magasins de la machine (mag. 1 à 3) 1 Tirez le magasin à recharger. – Retirez entièrement le magasin jusqu'à ce que la ligne verte apparaisse sur le côté gauche du magasin. Sinon, le rouleau d’entraînement du papier risque de ne pas s'ouvrir ou la machine risque de tomber en panne. 2 Soulevez le rouleau d'entraînement de papier. Pour charger le même format que celui chargé précédemment, passez à l'étape 4. Si vous changez de format, passez à l'étape suivante. 1 2 4 Consommables & manipulation 4-6 bizhub PRO C5500 3 Réglez la position de la plaque guide latérale. – Tirez le levier de verrouillage situé à l'avant vers le haut puis glissez la plaque guide latérale sur la position souhaitée. – Consultez l'indication de format sur le plateau inférieur du magasin pour déterminer la position de la plaque guide latérale. – Repoussez fermement le levier de verrouillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position pour bloquer la plaque guide latérale. 4 Ajustez la position de la butée arrière. – Pour glisser la butée arrière vers la droite, tenez la par la partie supérieure tout en l'enfonçant légèrement. Pour l'autre côté, tenez la butée arrière par la partie inférieure pour la faire glisser vers la gauche. 1 2 2 3 1 2 Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-7 5 Placez le papier dans le magasin. – Chargez le papier en l'alignant sur le côté droit du magasin, puis faites coulisser la butée arrière contre la pile de papier. – Ne pas charger plus de 500 feuilles (80 g/m2) ou une quantité supérieure à la limite indiquée sur la plaque guide latérale au risque de provoquer un bourrage papier. 6 Quand le papier est correctement chargé, refermez le rouleau d'entraînement papier. 7 Repoussez en douceur le magasin jusqu'au verrouillage. – L'indicateur " " sur l'écran Machine ou l'écran Copie passe à " ". 2 Rappel Assurez-vous de bloquer la plaque guide latérale en position conformément à l'indication de format sur le plateau inférieur du magasin pour que la machine puisse détecter le format de papier correct. Assurez-vous de bien appuyer sur la butée arrière quand vous la poussez vers la droite et de bien tenir la partie inférieure quand vous la poussez vers la gauche. Ne pas forcer pour déplacer la butée au risque de l'endommager. Assurez-vous que la plaque guide latérale soit bien appuyée contre la pile de papier au risque que la machine tombe en panne. 4 Consommables & manipulation 4-8 bizhub PRO C5500 Pour charger du papier dans le passe-copie 0 Quand vous utilisez le passe-copie, spécifiez en même temps le type de papier à charger dans le magasin. Pour plus de détails, voir page 6-51. 0 N'utilisez pas de papier comportant des agrafes ou des électroconducteurs (papier argenté, papier carbone, etc.), cela peut causer un incendie. 0 Pour éviter tout problème de la machine, ne pas utiliser de papier couché comme suit : papier thermosensible, papier argenté ou papier carbone, transparents de rétroprojection, papier pour imprimante à jet d'encre. 1 Ouvrez le passe-copie situé sur le côté droit de la machine. 2 Chargez le papier copie et ajustez les guides papier sur le format du papier. – Ne pas charger plus de 250 feuilles (80 g/m2) ou une quantité supérieure à la limite indiquée sur les guides papier au risque de provoquer un bourrage papier. L'indicateur " " sur l'écran Machine et l'écran Copie passe à " ". 3 Une fois la copie terminée, refermez le passe-copie. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-9 Pour charger le papier dans le magasin grande capacité (magasin 4) 0 Si la machine est hors tension, le plateau inférieur du magasin ne fonctionnera pas. Veillez à bien actionner l'interrupteur d'alimentation avant de charger du papier dans le magasin. 1 Ouvrez la porte supérieure du magasin. – Le plateau inférieur du magasin va remonter. – Pour charger le même format que celui chargé précédemment, passez à l'étape 3. Si vous changez de format, passez à l'étape suivante. 2 Ajustez la position des guides-papier du magasin et de la butée arrière. – Tournez les quatre boutons de guidage du papier et les deux boutons de butée arrière dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour les déverrouiller. – Déplacez la partie supérieure des deux guides-papier sur les positions appropriées en fonction de l'indication de format. 4 Consommables & manipulation 4-10 bizhub PRO C5500 – Tournez les boutons des guidespapier (deux par guide) dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer les guides. – Déplacez la position de la butée arrière sur les positions appropriées en fonction de l'indication de format sur le repère de format du plateau inférieur. – Tournez les deux boutons de butée arrière dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la butée arrière. 3 Chargez le papier dans le magasin. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-11 4 Appuyez sur la touche de chargement du papier. 5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que le plateau inférieur ne descende plus. 6 Fermez la porte supérieure du magasin. 2 Rappel Ne pas charger au-delà de la limite indiquée sur les guides-papier du magasin. Assurez-vous que la butée arrière est correctement positionnée en fonction du format de papier à charger ; sinon il y a des risques de bourrage ou de panne de la machine. 4 Consommables & manipulation 4-12 bizhub PRO C5500 4.2 Chargement de feuilles à onglets On peut utiliser des feuilles de papier à onglets si le type de papier du magasin est spécifié comme tel sous Papier. La procédure suivante permet de recharger un magasin en papier à onglets. Pour charger du papier à onglets dans les magasins de la machine (mag. 1 à 3) 0 Le type de papier du magasin doit être spécifié comme papier à onglets. Voir page 6-51 pour les détails sur le paramètre Papier. 0 Exemple 1 : 3 feuilles à onglets chargées en position pour un jeu fini. Exemple 2 : 9 feuilles à onglets chargées en position pour 3 jeux finis. 1 Sortez le magasin à charger en feuilles à onglets. 2 Ouvrez le rouleau d'entraînement de papier. 3 Placez les feuilles à onglets dans le magasin. – Chargez le papier en vous référant à l'illustration ci-dessus. À l'arrière Recto À l'arrière Recto 1er onglet 2ème 3ème onglet 1er onglet 2ème 3ème onglet Face imprimée Face imprimée 1er onglet 2ème 3ème UN JEU FINI 3 JEUX FINIS 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet Exemple 1 : Exemple 2 : onglet onglet onglet onglet Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-13 4 Amenez les plaques guide latérales contre les bords du papier. – Placez le papier en l'alignant du côté du rouleau d'entraînement du magasin. – Appuyez sur le levier de déverrouillage de la plaque guide avant pour déplacer les plaques guide latérales ; faites de même pour amener le guide arrière contre le bord du papier. 5 Repoussez le magasin jusqu'au verrouillage. 2 Rappel Ne chargez pas au delà du niveau limite indiqué sur la plaque guide latérale. Les plaques guide latérales et le guide arrière doivent être bien appuyés contre le papier, sinon la machine ne pourra pas détecter correctement le format ou une anomalie machine pourrait se produire. 4 Consommables & manipulation 4-14 bizhub PRO C5500 Pour charger des feuilles à onglets dans le passe-copie Exemple 1 : 3 feuilles à onglets chargées en position pour un jeu fini. Exemple 2 : 9 feuilles à onglets chargées en position pour 3 jeux finis. 1 Ouvrez le passe-copie situé sur le côté droit de la machine. 2 Spécifiez feuilles à onglets comme type de papier pour le passe-copie. – Voir page 6-51 pour spécifier le type de papier du passe-copie. 3 Placez les feuilles à onglets dans le magasin. – Chargez le papier en vous référant à l'illustration ci-dessus. À l'arrière À l'arrière Recto 1er onglet Face imprimée 2ème onglet 3ème onglet 3 JEUX FINIS Face imprimée 1er onglet 2ème 3ème 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet Recto 1er onglet 2ème 3ème UN JEU FINI Exemple 1 : Exemple 2 : onglet onglet onglet onglet Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-15 Pour charger le papier à onglets dans le magasin grande capacité (magasin 4) 0 Le type de papier du magasin doit être spécifié comme papier à onglets. Voir "Utilisation de papier non paramétré dans aucun des magasins : Papier" à la page 6-51 pour les détails sur le paramètre Papier. 1 Spécifiez le type de papier du magasin 4 comme papier à onglets. 2 Ouvrez la porte supérieure du magasin. 3 Appuyez sur le bouton de chargement du papier pour faire descendre le plateau inférieur du magasin. 4 Déplacez les guides-papier du magasin et la butée arrière contre le bord du papier. – Placez le papier en l'alignant du côté du rouleau d'entraînement du magasin. – Déplacez les plaques guide latérales et déplacez aussi la butée arrière contre le bord du papier. Voir p. 4-9 pour plus de détails. 5 Fermez la porte supérieure du magasin. 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet Exemple : 9 feuilles à onglets sont chargées de manière à produire 3 jeux finis. 3 JEUX FINIS 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet 1er onglet 2ème onglet 3ème onglet Exemple : 3 feuilles à onglets sont chargées de manière à produire un jeu fini. Face imprimée Face imprimée 4 Consommables & manipulation 4-16 bizhub PRO C5500 4.3 Appoint Toner Cette machine est équipée d'un système de stockage de toner pour économiser du toner et permettre à la machine de continuer à imprimer pendant un certain temps même si le toner est épuisé dans la cartouche de toner. Lorsque l'apport en toner de la cartouche de toner commence à décliner, le message "Disponible Veuillez ajouter du toner" va s'afficher sur l'écran tactile. Lorsque l'apport en toner de l'appareil d'alimentation en toner commence à décliner, le message va passer à "Pas de toner Ajouter du toner". Vous pouvez vérifier la couleur de toner à ajouter sur l'écran Machine. Ajoutez du toner en suivant la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche de toner. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-17 2 Rappel Utilisez une nouvelle cartouche portant la même référence que celle qui figure sur l'étiquette apposée sur le couvercle de la cartouche de toner. Sinon, cela pourrait provoquer une anomalie sur la machine. 7 AVERTISSEMENT Précautions à prendre avec la cartouche de toner usagée Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. % NE PAS JETER la cartouche vide au feu. 7 ATTENTION Précautions à prendre pour le stockage et la manipulation des cartouches de toner En cas d'inhalation excessive de toner ou si du toner pénètre dans vos yeux, votre santé risque d'en pâtir. % Ne laissez pas la cartouche de toner à portée des enfants. % Attention à ne pas renverser de toner à l'intérieur de la machine ou à faire tomber du toner sur vos vêtements ou vos mains. % Si vous salissez vos mains avec du toner, lavez-les immédiatement à l'eau savonneuse. % Si du toner pénètre dans vos yeux, rincez-les immédiatement à grande eau et consultez un médecin. 4 Consommables & manipulation 4-18 bizhub PRO C5500 Remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrez la porte de l'unité toner. 2 Déverrouillez et ouvrez le couvercle de la cartouche de toner vide. 3 Retirez partiellement la cartouche puis tournez-la pour l'aligner sur la flèche (+) vers le haut. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-19 4 Retirez complètement la cartouche à l'horizontale. 5 Décompactez le toner dans la cartouche de toner neuve. – Tapez le bas et le haut de la cartouche de toner neuve sur une surface dure cinq fois de chaque côté puis secouez la cartouche au moins cinq fois. 6 Enlevez le bouchon de la cartouche neuve et placez-le sur la cartouche usagée. Nouveau Usagé 4 Consommables & manipulation 4-20 bizhub PRO C5500 7 Mise en place de la cartouche de toner neuve. – Tout en positionnant la flèche vers le haut (+) supérieure et en alignant les deux parties creuses de la cartouche sur les saillies à l'entrée de la cartouche, insérez la cartouche de toner neuve jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position. 8 Fermez et verrouillez le couvercle de la cartouche puis fermez la porte de l'unité toner. 2 Rappel Il n'est pas possible de verrouiller le couvercle de la cartouche si elle est mal positionnée. Assurez-vous qu'elle est bien positionnée. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-21 4.4 Remplacement du bac de récupération de toner Lorsque le bac de récupération de toner est plein de toner usagé, le message "Bac de récupération de toner plein. Changer le bac." s'affiche sur l'écran tactile et le témoin du Bac de récupération de toner s'allume sur l'écran Machine. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le bac de récupération de toner. 7 AVERTISSEMENT Précautions concernant le bac de récupération de toner Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. % NE PAS JETER le bac de récupération de toner au feu. 4 Consommables & manipulation 4-22 bizhub PRO C5500 Pour remplacer le bac de récupération de toner 1 Ouvrez la porte du bac de récupération de toner sur le côté arrière droit de la machine. 2 Retirez le bac de récupération de toner. 3 Couvrez l'entrée de toner usagé du bac de récupération de toner à l'aide de ruban adhésif. – Enlevez le ruban adhésif du bac de récupération de toner et placez-le sur l'entrée de toner usagé. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-23 4 Insérez le nouveau bac de récupération et refermez la porte du bac de récupération de toner. 2 Rappel Attention à bien recouvrir l'entrée de toner usagé à l'aide du ruban adhésif pour éviter toute fuite de toner usagé susceptible de souiller la machine. 4 Consommables & manipulation 4-24 bizhub PRO C5500 4.5 Rajout d'agrafes Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'Unité d'agrafage FS-520 Lorsque la cartouche de l'unité de finition FS-520 vient à manquer d'agrafes, le voyant Cartouches d'agrafes s'allume en rouge dans la zone Etat option de l'écran Machine. Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter des agrafes. 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez l'unité d'empilage. – Saisissez la poignée de l'unité d'empilage et tirez doucement jusqu'à la butée pour dégager l'unité d'empilage. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-25 3 Enlevez la cartouche d'agrafes. – Soulevez la cartouche d'agrafes et la pousser en avant puis sortez-la en la faisant coulisser le long du rail de l'agrafeuse. 4 Sortez l'étui d'agrafes vide de la cartouche d'agrafes. 5 Insérez le nouvel étui d'agrafes dans la cartouche d'agrafes. – Ne pas sortir les agrafes restées dans la cartouche ; sinon le premier jeu de feuilles sorti après réapprovisionnement ne sera pas agrafé. 4 Consommables & manipulation 4-26 bizhub PRO C5500 6 Ramenez l'unité d'empilage en position d'origine. 7 Fermez la porte de l'unité de finition. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-27 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'Unité d'agrafage FS-607 Lorsque la cartouche de l'unité de finition FS-607 vient à manquer d'agrafes, le voyant Cartouches d'agrafes s'allume en rouge dans la zone Etat option de l'écran Machine. Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter des agrafes. 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez l'unité d'empilage. – Saisissez la poignée de l'unité d'empilage et tirez doucement jusqu'à la butée pour dégager l'unité d'empilage. 4 Consommables & manipulation 4-28 bizhub PRO C5500 3 Enlevez la cartouche d'agrafes. – Soulevez la cartouche d'agrafes et la pousser en avant puis sortez-la en la faisant coulisser le long du rail de l'agrafeuse. 4 Sortez l'étui d'agrafes vide de la cartouche d'agrafes. 5 Insérez le nouvel étui d'agrafes dans la cartouche d'agrafes. – Insérez fermement l'étui d'agrafes dans la cartouche d'agrafes tout en alignant les côtés marqués d'une flèche de l'étui et de la cartouche, puis enlevez le ruban adhésif de verrouillage. – Ne pas sortir les agrafes restées dans la cartouche ; sinon le premier jeu de feuilles sorti après réapprovisionnement ne sera pas agrafé. 1 2 Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-29 6 Réinstallez la cartouche d'agrafes. – Insérez la cartouche tout en la faisant glisser le long du rail de l'agrafeuse puis appuyez dessus pour la bloquer en position. 7 Ramenez l'unité d'empilage en position d'origine. 8 Fermez la porte de l'unité de finition. 1 2 4 Consommables & manipulation 4-30 bizhub PRO C5500 4.6 Elimination des déchets de perforation Vidage de la corbeille du Module de finition FS-520/FS-607 Lorsque la corbeille de perforation du kit perforation PK-512 installée dans le Module de finition FS-520/FS-607 est pleine, le témoin Corbeille perforation s'allume en rouge dans la zone d'option de l'écran Machine. Pour vider la corbeille de perforation, suivez la procédure suivante. 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Tirez la corbeille. Consommables & manipulation 4 bizhub PRO C5500 4-31 3 Videz la corbeille. 4 Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte du module de finition. 4 Consommables & manipulation 4-32 bizhub PRO C5500 5 Avant de réaliser des copies Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-3 5 Avant de réaliser des copies 5.1 Panneau de contrôle et écrans de base 5.1.1 Panneau de contrôle 1 2 3 4 5 12 11 10 9 8 7 6 13 14 15 16 17 18 19 5 Avant de réaliser des copies 5-4 bizhub PRO C5500 No. Nom Description 1 Pavé numérique Entrez les valeurs des différents paramètres y compris le crédit d'impression et le mot de passe. 2 Touche [Auto] Permet de restaurer les paramètres initiaux de la machine. 3 Touche [Interruption] Suspend l'opération de copie/d'impression/de numérisation en cours pour permettre la réalisation d'un travail simple de copie. 4 Touche [Arrêt] Stoppe la séquence de copie ; efface le contenu de la mémoire. 5 Touche [Epreuve] Permet d'imprimer une épreuve pour vérifier si les paramètres actuels sont correctement spécifiés. 6 Touche [Départ] Active diverses fonctions de la machine. 7 Voyant [Départ] S'allume en vert quand la machine est disponible pour une opération et s'allume en rouge si une opération ne peut être lancée. 8 Touche [C] (effacement) Permet de remettre à zéro le nombre d'exemplaires demandé. 9 Touche [Code] Configure la machine pour en autoriser le fonctionnement uniquement sur saisie du nom et du mot de passe utilisateur/ compte, si des paramètres d'authentification utilisateur ou de suivi compte ont été appliqués. 10 Touche [Contrôle] Affiche l'écran Contrôle indiquant tous les réglages sélectionnés pour la tâche en cours. 11 Touche [Utilitaire/Compteur] Affiche l'écran Utilitaire ou divers compteurs. 12 Touche [Programmes] Affiche les écrans qui permettent d'enregistrer et de rappeler un ensemble de fonctions utilisées fréquemment. 13 Touche [Accessibilité] Permet de régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile ou des touches du panneau de contrôle. 14 Touche [Aide] Affiche un écran d'aide contextuel relatif à la fonction sélectionnée. 15 Touche [Eco énergie] Permet l'utilisation temporaire de la machine lorsque le voyant [Eco énergie] est allumé ou active le mode Eco énergie en cas de non utilisation de la machine. 16 Voyant [Eco énergie] S'allume quand un mode Eco énergie est activé, quand l'alimentation de la machine est interrompue par la fonction Programmateur, ou quand l'utilisation est subordonnée à l'introduction du mot de passe Utilisateur. 17 Écran tactile Affiche différents écrans et messages permettant de régler des fonctions. 18 Voyant d'alimentation S'allume en rouge quand l'interrupteur général est sur la position ON (Marche) et s'allume en vert quand l'interrupteur secondaire est basculé en position ON (Marche). 19 Voyant Données Clignote pendant la réception des données d'impression. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-5 7 ATTENTION L'écran tactile est recouvert d'une vitre. % Ne laissez rien de lourd tomber sur cette vitre et veillez à ne pas la soumettre à une pression ou un poids excessif ; sinon, la vitre pourrait se rayer ou se briser et vous risquez de vous blesser. 5 Avant de réaliser des copies 5-6 bizhub PRO C5500 5.1.2 Écran Copie L'écran Copie permet de sélectionner les conditions de copie voulues pour une nouvelle opération de copie ou pour les travaux en réserve. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 18 17 16 15 20 21 22 23 24 25 26 Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-7 No. Nom Description 1 Onglet [COPIE] Permet d'afficher l'écran Copie. 2 Mode Couleur Permet de spécifier le mode couleur voulu (monochrome, noir, couleur ou couleur auto). 3 Onglet [NUMERISER] Permet d'afficher l'écran du scanner. 4 Touche [Taux restitution] Permet de sélectionner le taux de restitution voulu à l'aide des taux prédéfinis, des taux personnalisés, du mode Agr./Réduction ou du mode Agr./Réduction vertical/horizontal. 5 Touche [e1,0] Permet d'effectuer une copie au facteur de restitution de 1,000. 6 Touche [Restitut. auto] Permet d'activer l'AMS (Sélection automatique de la restitution). 7 Onglet [LISTE TRAVAUX] Permet d'afficher l'écran Liste Travaux. 8 Indicateur Exemplaires Indique le nombre de copies demandé sur le clavier du panneau de contrôle. 9 Touche [Applications] Permet de sélectionner diverses fonctions d'application. 10 Onglet [MACHINE] Permet d'afficher l'écran Machine. 11 Indicateur Comptage Indique le nombre d'impressions en cours d'impression. 12 Touche [Réglage qualité] Permet de spécifier la qualité d'image des originaux, y compris la densité, le réglage couleur, etc. 13 Touche [Papier] Permet d'utiliser différents types de papier à la place de celui qui est indiqué sur la touche du magasin. 14 Touches Magasins Affichent les paramètres papier spécifiés ainsi que le niveau de papier restant dans chaque magasin. 15 Touche [Format papier auto] Permet d'activer l'APS (Sélection automatique du papier). 16 Touche [Sans rotation] Permet de désactiver la fonction Rotation. 17 Mode Copie Utilisé pour sélectionner le mode de copie (1-1, 1-2, 2-1, ou 2-2). 18 Touche [Perfo]. Permet d'utiliser le mode Perforation. 19 Touche [Agraf.]. Permet d'utiliser le mode Agrafage. 20 Icône sortie Affiche l'icône des paramètres de sortie actuellement spécifiés. 21 Touche [Finition] Permet de spécifier le mode de finition désiré. 22 Touche [Mémoire] Permet d'enregistrer en mémoire les images numérisées. 23 Icône original Affiche l'icône des paramètres d'original actuellement spécifiés. 24 Touche [Original] Permet de spécifier les propriétés de l'original à numériser. 25 Icônes Etat machine Permet de représenter les divers états de la machine. 26 Zone des messages Permet d'indiquer l'état de la machine ainsi que la procédure contextuelle. 5 Avant de réaliser des copies 5-8 bizhub PRO C5500 5.1.3 Écran Machine L'écran Machine indique que le préchauffage est terminé et qu'une opération copie est possible après le préchauffage ; il s'affiche aussi pour indiquer l'achèvement d'un travail de copie. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 10 9 13 14 15 16 17 Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-9 No. Nom Description 1 Onglet [COPIE] Permet d'afficher l'écran Copie. 2 Onglet [NUMERISER] Permet d'afficher l'écran du scanner. 3 Onglet [LISTE TRAVAUX] Permet d'afficher l'écran Liste Travaux. 4 Onglet [MACHINE] Permet d'afficher l'écran Machine ; il clignote en rouge si une anomalie se produit sur la machine. 5 Indicateur Comptage Indique le nombre d'exemplaires que vous avez demandé sur le clavier du panneau de contrôle, et pendant l'impression affiche aussi à gauche du nombre d'exemplaires, le nombre d'impressions réalisées. 6 Touche [Format] Sert à afficher les dimensions réelles prédéfinies pour le magasin contenant le papier au format personnalisé. 7 Liste Paramétrage magasins Affiche le paramétrage papier de chaque magasin, et affiche aussi les formats de papier chargés dans le bac d'insertion. Le magasin actuellement sélectionné apparaît de couleur différente. 8 Liste Travaux Affiche l'état actuel des travaux demandés à la machine. 9 Touche [Contrôleur] Permet de configurer le contrôleur. (Le paramètre Contrôleur n'est pas disponible pour la machine sans le contrôleur d'imprimante en option.) 10 Touche [Réglages] Permet de procéder aux réglages de la machine et des équipements en option. 11 Touche [Calage R°V°] Permet de procéder aux réglages de l'image à imprimer sur les deux faces d'une feuille de papier chargée dans chaque magasin. 12 Touche [Papier] Permet de procéder au paramétrage papier pour chaque magasin. 13 Témoins Entretien & consommables S'allument en rouge quand la machine nécessite un réapprovisionnement en agrafes/toner ou que la corbeille de perforation est pleine. 14 Écran Machine Vous alerte si une porte ou un capot est ouvert. 15 Message Scanner Affiche l'état actuel du travail de numérisation. 16 Zone des icônes Affiche différentes icônes d'état machine. 17 Zone des messages Affiche des messages concernant l'état de la machine. 5 Avant de réaliser des copies 5-10 bizhub PRO C5500 5.2 Opération de copie générale Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser une copie avec les fonctions de base. Réaliser une simple copie 0 La procédure suivante est élémentaire et peut ne pas toujours s'appliquer à la réalisation d'une copie dans les conditions sélectionnées. Lorsque vous utilisez une fonction spécifique, assurezvous de bien suivre la procédure décrite dans la section correspondante. 1 Positionnez l'original. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir page 5-15. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-11 2 Affichez l'écran Copie. – Appuyez sur l'onglet [COPIE] de l'écran Machine pour afficher l'écran Copie. 3 Sélectionnez les conditions de copie selon vos besoins. – Réglages disponibles sur l'écran Copie : [Original] : voir page 6-3. [Mémoire] : voir page 6-25. Mode couleur : voir page 6-28. [Taux restitution] : voir page 6-28. [Applications] : voir page 8-3. [Réglage qualité] : voir page 7-3. [Finition] : voir page 9-3. Mode copie : voir page 6-35. [Papier] : voir page 6-45. [Sans rotation] : voir page 6-49. 5 Avant de réaliser des copies 5-12 bizhub PRO C5500 4 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. – Pour plus de détails sur la saisie du nombre de copies, voir page 5-20. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. 5 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. – Quand la machine commence à numériser l'original, l'état actuel du travail s'affiche sur le menu instantané. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-13 Le réglage du travail en réserve est disponible à partir de ce menu instantané. Appuyez sur [Oui] ou [Fermer] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails, voir page 6-66. 5 Avant de réaliser des copies 5-14 bizhub PRO C5500 – Si vous sélectionnez [Non], l'écran Machine réapparaîtra. Le travail en cours s'affichera dans la liste des travaux, avec le comptage indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran. ! Détails Il est possible de sélectionner l'écran qui s'affichera dès que la machine est mise sous tension : l'écran Machine (par défaut) ou l'écran Copie. Le menu instantané variera en fonction de cette sélection. L'écran Liste Travaux permet de modifier l'ordre d'exécution des travaux en réserve ou d'annuler ces derniers. Pour plus de détails, voir page 11-3. Pour suspendre le travail en cours, appuyez sur [Arrêt]. Pour plus de détails, voir "Supprimer des travaux en cours" à la page 5-26. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-15 5.3 Positionnement de l'original Servez-vous du chargeur ADF ou de la vitre d'exposition pour numériser l'original. 5.3.1 Positionnement des originaux dans le chargeur ADF Le chargeur ADF (Introducteur automatique de documents) introduit automatiquement jusqu'à 100 originaux directement sur la vitre d'exposition, en commençant par la feuille du dessus. Le chargeur ADF ne doit être utilisé que pour des documents lisses, plats et sans agrafes. ! Détails Veillez à ne pas introduire dans le chargeur ADF des originaux incompatibles. Pour plus de détails sur les originaux disponibles dans le chargeur ADF, voir page 3-13. Positionnement de l'original en mode Normal 0 Avant de placer les originaux dans le magasin, assurez-vous que le chargeur ADF est complètement refermé. Une fois refermé, ne rouvrez pas le chargeur sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. 0 Ne pas charger plus de 100 feuilles d'original ni au-delà du trait limite figurant sur les guides-papier ; sinon l'original risque de se coincer ou de s'abîmer ou bien cela risque d'entraîner un problème machine. 0 Le résultat de la copie risque de ne pas être satisfaisant si l'original est mal positionné, surtout en mode Recto/Verso, Agrafage, Pliage en 2 ou Livret. Pour plus de détails, voir page 6-3. 1 Disposez l'original dans l'ordre. 2 Positionnez l'original RECTO EN HAUT (page une VERS LE HAUT) dans le chargeur ADF. – Le sens de l'original doit correspondre à l'icône de sens de l'original affiché sur l'écran Copie. Vous pouvez configurer jusqu'à 100 feuilles d'original à la fois. 5 Avant de réaliser des copies 5-16 bizhub PRO C5500 3 Ajustez les guides papier. 2 Rappel Une fois refermé, ne rouvrez pas le chargeur sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-17 Positionnement des originaux en mode Formats différents Les originaux de formats différents peuvent être copiés ensemble à partir de l'introducteur de documents. Pour les formats disponibles en mode Formats Différents, voir page 3-15. 1 Disposez l'original dans l'ordre. – Disposez les originaux de formats différents en les alignant à gauche et en profondeur comme illustré. 2 Positionnez l'original RECTO EN HAUT (page une VERS LE HAUT) dans le chargeur ADF. – Le sens de l'original doit correspondre à l'icône de sens de l'original affiché sur l'écran Copie. Vous pouvez configurer jusqu'à 100 feuilles d'original à la fois. 3 Ajustez les guides papier. 2 Rappel Une fois refermé, ne rouvrez pas le chargeur sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. ! Détails Pour utiliser le mode Formats différents, voir la procédure en page 6-11. Vers la pro- Vers la gauche Réglage Orientation fondeur 5 Avant de réaliser des copies 5-18 bizhub PRO C5500 Positionnement des originaux en mode Plié en Z Le mode Plié en Z détecte le format de l'original plié sans recourir au capteur de détection de format du chargeur ADF. Pour les formats disponibles en mode Plié en Z, voir p. 3-15. 1 Disposez l'original dans l'ordre. 2 Positionnez l'original RECTO EN HAUT (page une VERS LE HAUT) dans le chargeur ADF. – Le sens de l'original doit correspondre à l'icône de sens de l'original affiché sur l'écran Copie. Vous pouvez configurer jusqu'à 100 feuilles d'original à la fois. 3 Ajustez les guides papier. 2 Rappel Une fois refermé, ne rouvrez pas le chargeur sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. ! Détails Pour utiliser le mode Original Plié en Z, voir la procédure en page 6-14. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-19 5.3.2 Positionnement d'un original sur la vitre d'exposition Le recours à la vitre d'exposition est préférable quand l'original ne convient pas à l'utilisation du chargeur ADF, p. ex. si le format est incompatible, ou quand l'original est plié, agrafé, déchiré, ou en mauvais état. ! Détails Pour plus de détails sur les originaux non compatibles avec le chargeur ADF, voir page 3-13. 0 Le résultat de la copie risque de ne pas être satisfaisant si l'original est mal positionné, surtout en mode Recto/Verso, Agrafage, Pliage en 2 ou Livret. Pour plus de détails, voir page 6-3. 0 Si vous sélectionnez Page par page, le mode Auto dans Répétition image, ou Centrage Image, le chargeur ADF devrait rester ouvert pendant la numérisation de l'original. Pour plus de détails sur chaque fonction, voir "8 Fonctions d'application". 1 Ouvrez le chargeur ADF. 2 Placez l'original RECTO VERS LE BAS dans le coin arrière gauche et alignez le bord du document contre la réglette gauche. – L'orientation de l'original devrait correspondre à l'icône Orientation original affichée sur l'écran Copie. 3 Refermez doucement le chargeur ADF pour éviter que l'original ne glisse sur la vitre. 5 Avant de réaliser des copies 5-20 bizhub PRO C5500 5.4 Définir le nombre d'exemplaires Cette section décrit comment spécifier ou modifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Pour spécifier le nombre d'exemplaires La machine est réglée par défaut pour copier un jeu de documents le nombre de fois déterminé par le réglage Nombre d'exemplaires avant d'éjecter les jeux triés. 0 Vous pouvez saisir le nombre d'exemplaires à n'importe quelle étape de la procédure à moins que le clavier du panneau de contrôle ne soit temporairement utilisé pour saisir d'autres valeurs. 1 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-21 Pour modifier le nombre d'exemplaires Suivez la procédure suivante pour changer le nombre d'exemplaires qui a été introduit. 1 Appuyez sur [C] (effacement nombre). La valeur affichée sur l'écran revient à 1. 2 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre correct. Le nombre nouvellement saisi s'affichera sur l'écran tactile. 5 Avant de réaliser des copies 5-22 bizhub PRO C5500 5.5 Paramétrer un travail pendant le préchauffage Pendant que la machine chauffe après la mise sous tension, vous pouvez sélectionner les conditions de copie et commencer à numériser de sorte que la machine puisse commencer à imprimer dès qu'elle est prête. Le mode Service permet de désactiver cette fonction sur la machine. Contactez votre technicien S.A.V. si nécessaire. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-23 Pour numériser un original en cours de préchauffage 1 Mettez l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire de la machine sur la position ON (Marche). – Pour plus de détails sur l'alimentation, voir page 2-11. 2 Affichez l'écran Copie pour vérifier que le message "Disponible pour travail suivant" s'affiche dans la zone des messages. – Quelques secondes après l'apparition de l'écran Sortie de veille sur l'écran tactile, l'écran Machine affiche quatre images de préchauffage successives. Appuyez sur l'onglet [COPIE] pour passer de l'écran Machine à l'écran Copie et vérifiez que le message "Disponible pour travail suivant" s'affiche bien dans la zone des messages. 5 Avant de réaliser des copies 5-24 bizhub PRO C5500 3 Spécifiez les conditions de copie désirées et entrez le nombre d'exemplaires. – Pour plus de détails sur le réglage du nombre d'exemplaires, voir page 5-20. 4 Placez l'original RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur ADF ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir page 5-15. 5 Appuyez sur [Départ]. – Au démarrage de la numérisation de l'original pour le travail, le menu instantané s'affiche sur l'écran Copie. Appuyez sur [Oui] ou [Fermer] pour restaurer l'écran Copie et configurer un autre travail en réserve. Voir page 6-66 pour plus de détails. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-25 Si vous appuyez sur [Non], l'écran Machine sera restauré. Le travail en cours s'affichera dans la liste des travaux, avec le comptage indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran. ! Détails Il est possible de sélectionner l'écran qui s'affichera dès que la machine est mise sous tension : l'écran Machine (par défaut) ou l'écran Copie. Le menu instantané variera en fonction de cette sélection. L'écran Liste Travaux permet de modifier l'ordre d'exécution des travaux en réserve ou d'annuler ces derniers. Pour plus de détails, voir page 11-3. Pour suspendre le travail en cours, appuyez sur [Arrêt]. Pour plus de détails, voir "Supprimer des travaux en cours" à la page 5-26. 5 Avant de réaliser des copies 5-26 bizhub PRO C5500 5.6 Supprimer des travaux en cours Cette section décrit comment suspendre le travail en cours (numérisation, impression ou les deux). Supprimer 0 Cette procédure ne s'applique qu'au travail en cours. Pour suspendre les travaux en réserve, opérez à partir de l'écran Liste Travaux. Voir section 14 pour plus de détails. 1 Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle pendant que le travail est en cours d'exécution. – Avec le menu instantané qui s'affiche juste après avoir appuyé sur [Départ] pour numériser l'original du travail en réserve, vous ne pourrez pas annuler le travail actuel même en appuyant sur [Arrêt]. Selon la procédure à la page 5-31, appuyez sur une touche appropriée du menu instantané pour le faire disparaître. L'opération en cours du travail sélectionné sera suspendue et le menu instantané s'affichera sur l'écran Copie. 2 Appuyez sur la touche désirée du menu instantané. – Le menu instantané varie en fonction du travail en cours. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-27 Quand la numérisation et l'impression sont en cours d'exécution % Appuyez sur [Arrêt Travail] pour annuler le travail ou appuyez sur [Reprendre] pour terminer le travail. 2 Rappel Une pression sur [Arrêt Travail] supprimera toutes les données numérisées. 5 Avant de réaliser des copies 5-28 bizhub PRO C5500 Numériser un travail en mode Mémoire % Appuyez sur [Arrêt Travail] pour annuler le travail ou appuyez sur [Reprendre] pour terminer le travail. 2 Rappel Une pression sur [Arrêt Travail] supprimera toutes les données numérisées. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-29 Quand une impression par lots est en cours % Appuyez sur [Arrêt Travail] pour annuler le travail ou appuyez sur [Reprendre] pour terminer le travail. 2 Rappel Une pression sur [Arrêt Travail] supprimera toutes les données numérisées. 5 Avant de réaliser des copies 5-30 bizhub PRO C5500 Numérisation et impression avec la fonction Fusion travaux % Appuyez sur [Arrêt Travail] pour annuler le travail ou appuyez sur [Reprendre] pour terminer le travail. 2 Rappel Une pression sur [Arrêt Travail] supprimera toutes les données numérisées. Avant de réaliser des copies 5 bizhub PRO C5500 5-31 Numérisation d'un travail en réserve pendant l'impression Choisissez d'arrêter la numérisation, l'impression ou d'arrêter les deux opérations. 1 Lancez la numérisation du travail en réserve pendant l'impression. Le menu instantané suivant apparaît. 2 Appuyez sur [Non] pour restaurer l'écran Machine. – Si la machine a été paramétrée pour afficher l'écran Copie comme écran de démarrage, appuyez sur l'onglet [MACHINE] pour revenir à l'écran Machine. 3 Appuyez sur [Arrêt]. L'opération sur la machine sera arrêtée et le menu instantané suivant apparaîtra. 5 Avant de réaliser des copies 5-32 bizhub PRO C5500 4 Sélectionnez le travail à annuler. – Appuyez sur [Numériser] pour arrêter de numériser le travail en réserve et poursuivre l'impression. Appuyez sur [Imprimer] pour arrêter l'impression et poursuivre le travail de numérisation. Appuyez sur [Numériser/Imprimer] pour annuler les deux travaux d'impression et de numérisation. Appuyez sur [Reprendre] pour terminer les deux travaux. 2 Rappel Toutes les données de numérisation concernant les travaux arrêtés seront supprimées. 6 Fonctions de base Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-3 6 Fonctions de base 6.1 Caractéristiques de l'original Cette section décrit comment spécifier les types et le sens de l'original. 6.1.1 Sélection du sens de reliure de l'original : Type de reliure Lors de la copie d'originaux recto-verso en mode 2-1 ou 2-2, la disposition des pages des jeux copiés sera strictement identique aux originaux. Utilisez cette fonction pour faire en sorte que les copies recto ou recto-verso aient le même bord comme haut de page, à partir d'originaux recto-verso imprimés dont le verso est imprimé tête en bas. ! Détails Voir "Réglage du type de reliure pour recto-verso" à la page 9-6 pour réaliser des copies recto-verso, dont le verso est tête en bas, à partir d'originaux présentant le même bord comme haut de page. Direction original Originaux recto-verso Copie 2-1 Copie 2-2 6 Fonctions de base 6-4 bizhub PRO C5500 0 La reliure en haut n'est disponible qu'en mode copie 2-1 ou 2-2. 0 Si la machine revient au réglage initial, cette fonction sera réinitialisée et réglée sur Reliure droite & gauche. 0 La machine est configurée pour faire correspondre automatiquement le type de reliure de l'original au type de reliure des copies dans l'application de sortie. Pour plus de détails, voir p. 16-18, p. 16-48 ou p. 17-137. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [En haut] dans la zone Type de reliure pour mettre ce paramètre en évidence. 4 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-5 6.1.2 Spécifier l'orientation de l'original : Orientation Spécifiez le sens de l'original placé dans le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Sans ce réglage, les résultats de copie risquent de ne pas satisfaire vos attentes, surtout si vous faites des copies dans les conditions suivantes. - Copier à partir d'un original recto-verso - Effectuer des copies recto-verso - Mise en page - Pagination pour livret - Page par page - Agrafage, etc. Utilisation du chargeur ADF Utilisation de la vitre d'exposition Touche Description À sélectionner pour l'original positionné haut de page orienté vers l'arrière de la machine. Configuré en usine par défaut. À sélectionner pour l'original positionné haut de page orienté vers l'avant de la machine. À sélectionner pour l'original placé dans le chargeur ADF avec le haut de la page orienté vers la gauche de la machine. Ou à sélectionner pour l'original positionné sur la vitre d'exposition avec le haut de la page orienté vers la droite de la machine. À sélectionner pour l'original placé dans le chargeur ADF avec le haut de la page orienté vers la droite de la machine. Ou à sélectionner pour l'original positionné sur la vitre d'exposition avec le haut de la page orienté vers la gauche de la machine. 1 1 1 1 1 1 1 1 6 Fonctions de base 6-6 bizhub PRO C5500 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner l'orientation désirée. 4 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-7 6.1.3 Spécifier le type d'original : Image/Type Image Sélectionnez l'un des modes suivants en fonction du type d'image originale pour que la qualité de copie soit plus étroitement fidèle à celle de l'original. Ce réglage est possible pour les copies effectuées en mode Couleur, Monochrome ou Noir. ! Détails Vous pouvez automatiquement sélectionner le type de trame pour correspondre au mode Texte/Photo ou Photo si spécifié. Cette fonction est disponible dans le réglage Utilisateur. Pour plus de détails, voir page 16-60. Le niveau de densité peut être réglé dans chacun des quatre modes Image. Cette fonction est disponible dans le réglage Utilisateur. Pour plus de détails, voir page 17-28. 6 Fonctions de base 6-8 bizhub PRO C5500 Touche Description Permet de copier l'original en incluant à la fois le texte et la photo. Ce mode est configuré en usine par défaut. Permet de reproduire une image photo en demi-teinte. La copie reflétera fidèlement les demi-teintes de l'image de l'original. Permet de copier l'original uniquement composé de texte. Dans ce mode, les bords du texte copié seront rendus plus nets pour améliorer la lisibilité. Permet de copier un original en couleur avec du texte en petits caractères comme une carte géographique. Original Texte/Photo Original Photo Original Texte Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-9 Type Cette fonction permet d'améliorer la qualité de l'image en spécifiant le type d'original imprimé. Touche Description Pour un original normal. Pour un original imprimé sur papier photo. Pour un original copié. Pour un original imprimé sur du papier pour imprimante à jet d'encre. 6 Fonctions de base 6-10 bizhub PRO C5500 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur la touche du mode désiré pour le sélectionner. – Sélectionnez le mode désiré pour chaque paramètre Image et Type. 4 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-11 6.1.4 Copier des originaux de formats différents : Format dif. Utilisez le mode Format dif. pour copier le jeu d'originaux de formats différents numérisé à partir du chargeur ADF avec Format papier auto ou Restitut. auto activé. Fonction Description Format papier auto Effectue une copie au même format que le jeu original. Zoom Auto Copie sur un seul format de papier sélectionné selon un taux de zoom automatiquement sélectionné pour chaque page de l'original. 6 Fonctions de base 6-12 bizhub PRO C5500 0 Chargez l'original dans le chargeur ADF. 0 La combinaison des formats d'original à combiner dépend de la largeur d'original la plus large (largeur des guides d'original du chargeur ADF). Pour plus de détails, voir "Positionnement des originaux dans le chargeur ADF" à la page 5-15. 0 Ne pas charger plus de 100 feuilles d'original, au risque que l'original ne se coince ou ne s'abîme ou de provoquer des problèmes machine. Si le nombre des feuilles d'original dépasse 100, divisez-le en blocs pour les numériser. Pour plus de détails, voir "Mode Mémoire" à la page 6-25. 0 Pour numériser l'original à partir de la vitre d'exposition, le mode Mémoire doit être activé. Pour plus de détails, voir "Mode Mémoire" à la page 6-25. 0 Si Format dif. est activé, Format papier auto fonctionnera automatiquement. Pour copier sur un seul format de papier sélectionné, il faut spécifier le Zoom Auto manuellement. Pour plus de détails, voir page 6-34. 1 Positionnez l'original. – Mettez les originaux de formats différents en place en alignant les côtés gauche et arrière. Pour plus de détails, voir "Positionnement des originaux dans le chargeur ADF" à la page 5-15. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [Format dif.] pour l'activer. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-13 4 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. 6 Fonctions de base 6-14 bizhub PRO C5500 6.1.5 Copier un original plié en Z : Plié en Z Utilisez le mode Plié en Z pour copier des originaux pliés en Z avec le chargeur de documents. Sinon, il est possible que le détecteur de format du chargeur ADF ne fonctionne pas correctement. 0 Chargez l'original dans le chargeur ADF. 0 Ce mode nécessite un temps de numérisation plus important en raison de la détection du format de l'original. 1 Positionnez l'original. – Il est possible de charger des originaux standard avec des originaux pliés en Z. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [Plié en Z] pour effectuer la sélection. Original plié en Z Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-15 4 Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. 6 Fonctions de base 6-16 bizhub PRO C5500 6.1.6 Spécifier l'épaisseur de l'original : Epaisseur Utilisez cette fonction avec le chargeur ADF pour copier des originaux épais ou fins. 0 Chargez l'original dans le chargeur ADF. 0 Evitez d'utiliser le mode Fin pour les originaux recto-verso au risque d'abîmer les originaux. 0 Cette fonction est compatible avec toutes les autres fonctions. 1 Placez l'original dans le chargeur ADF. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [Fin] ou sur [Epais] pour l'activer. – Pour l'original d'épaisseur normale (50 g/m2 à 128 g/m2), sélectionnez [Normal]. 4 Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Touche Description Sélectionnez le grammage de l'original 129 g/m2 à 200 g/m2. Sélectionnez le grammage de l'original 35 g/m2 à 49 g/m2. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-17 6.1.7 Copier un original de format non standard : Formats personnalisés Cette machine détecte généralement le format standard de l'original introduit par le biais du chargeur ADF ou placé sur la vitre d'exposition (mode Standard). Utilisez le mode Formats personnalisés pour spécifier le format standard voulu comme plage de numérisation sans tenir compte du format réel de l'original. Cette fonction vous permet aussi de spécifier/enregistrer le format spécial voulu par incréments de 1 mm et de rappeler le format enregistré à chaque fois que cela est nécessaire. 0 Utilisez [Pleine page] sur le menu Formats personnalisés pour les originaux de petites dimensions non détectables en mode Standard. 0 Vous pouvez enregistrer les formats spéciaux dans ce mode. Les informations de format enregistrées peuvent être utilisées plus tard pour configurer le format de l'original et celui du papier. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [Personnel]. L'écran Formats personnalisés s'affiche. 6 Fonctions de base 6-18 bizhub PRO C5500 4 Spécifiez le format de numérisation voulu. – Sélection avec les touches de format standard : Appuyez sur la touche de format voulue pour l'activer. La machine numérise l'original de format spécial en tant que format standard sélectionné. – Sélection de [Pleine pge] : Sélectionnez [Pleine pge] pour les originaux de petites dimensions non détectables. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-19 – Spécifier un format spécial : (1) Appuyez sur [Ent format] pour afficher l'écran de Configuration. Format. (2) Sélectionnez la touche de longueur/largeur pour l'activer et utilisez ensuite [+], [,] ou servez-vous du clavier de l'écran tactile pour saisir le format spécial voulu dans la plage admissible de 100 à 303 mm dans le sens de la longueur et de 140 à 438 mm dans le sens de la largeur. (3) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Formats personnalisés et afficher le format spécifié. – Enregistrer un format spécial : (1) Appuyez sur [Ent format] pour afficher l'écran Configuration. Format. (2) Sélectionnez la touche de longueur/largeur pour l'activer et utilisez ensuite [+], [,] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir le format spécial voulu dans la plage admissible de 100 à 303 mm dans le sens de la longueur et de 140 à 438 mm dans le sens de la largeur. (3) Appuyez sur [Enregistrer Format] pour afficher l'écran Enregistrement Format. (4) Appuyez sur la touche numérotée souhaitée pour l'activer et utilisez [Suivant] et [Précédent] selon nécessité. Sélectionnez la touche portant un nom pour écraser le format et le nom enregistré sur cette touche. 6 Fonctions de base 6-20 bizhub PRO C5500 (5) Appuyez sur [Ajouter] pour afficher l'écran Entrer nom de format personnalisé. Appuyez sur [Supprimer] pour afficher un menu instantané demandant de confirmer la suppression des données. Appuyez sur [Oui] pour supprimer les données enregistrées sur cette touche. (6) Entrez le nom souhaité et appuyez ensuite sur [Valider] pour retourner à l'écran précédent. (7) Appuyez sur [Fermer] pour restaurer l'écran Configuration. Format. (8) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Format personnalisé et afficher le format spécifié. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-21 – Rappeler un format spécial : (1) Appuyez sur [Ent format] pour afficher l'écran Configuration. Format. (2) Appuyez sur [Rappel format] pour afficher l'écran Rappel format. (3) Appuyez sur la touche numérotée souhaitée pour l'activer et utilisez [Suivant] et [Précédent] selon nécessité. (4) Appuyez sur [Valider] pour restaurer l'écran Configuration. Format et afficher le format rappelé. (5) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Format personnalisé et afficher le format spécifié. 6 Fonctions de base 6-22 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Original réapparaît. 6 Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-23 6.1.8 Copier des originaux avec onglets : Papier à onglets Utilisez le mode Papier à onglets pour numériser du papier A4 v ou 8,5" e 11" v à onglets et l'imprimer en incluant la zone d'onglet. ! Détails Voir page 4-12 pour plus de détails sur le chargement de papier à onglets dans un magasin. 0 Les formats de papier à onglets disponibles sont A4 v ou 8,5" e 11" v. 0 Lors du chargement de papier à onglets dans un magasin, spécifiez le type de papier comme Papier à onglets pour ce magasin dans Papier. Pour plus de détails, voir page 6-51. 0 Largeur de l'extension onglet pour l'original à onglets : 12,5 mm ou moins 0 Le taux d'agrandissement sera fixé sur 1,000 (100%). 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie. L'écran Original s'affiche. 3 Appuyez sur [Onglets]. L'écran Documents avec onglets s'affiche. 6 Fonctions de base 6-24 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur la touche de format désirée pour la sélectionner et appuyez sur [Valider]. L'écran Original réapparaît. 5 Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Par défaut] pour restaurer le réglage initial ou appuyez sur [Annuler] pour reprendre la configuration précédente. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-25 6.2 Mode Mémoire Il est possible de diviser une grande quantité de l'original et de la numériser dans la mémoire. Le chargeur ADF ne peut accueillir que 100 feuilles à la fois, mais le mode Mémoire vous permet de traiter un original de plus de 100 pages comme un seul et même travail. L'original multiple numérisé à partir de la vitre d'exposition ou à la fois par le biais du chargeur ADF et de la vitre d'exposition, peut également être combiné au sein d'un seul travail. 0 Veuillez noter que le nombre d'originaux max. disponible dans le chargeur ADF ne change pas dans ce mode. Ne pas charger plus de 100 feuilles d'original ou ne pas dépasser la marque (,) au risque de provoquer un bourrage papier ou d'abîmer l'original. 0 Le mode Mémoire est obligatoire et fonctionne automatiquement avec les fonctions suivantes : Exécution de copies recto-verso sur la vitre d'exposition Insertion originaux Page par page Fusion travaux Enregistrer un image dans Superposition mémoire 1 Positionnez l'original. – Avec la vitre d'exposition placez la première page RECTO EN BAS sur la vitre d'exposition. – Avec le chargeur ADF, chargez l'original pages classées, page une en haut de la pile. 6 Fonctions de base 6-26 bizhub PRO C5500 2 Effectuez les sélections copies voulues sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Mémoire] pour l'activer. Le mode Mémoire est activé. Si cette touche est déjà activée, le mode Mémoire a été activé automatiquement en raison d'une sélection de copie. 4 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. La machine commence à numériser l'original. 5 Remettez l'original en place et appuyez sur [Départ]. – La jauge mémoire située sous la zone des messages de l'écran tactile vous permet de contrôler la mémoire disponible. – Répétez les étapes 4 et 5 pour toutes les pages de l'original à numériser. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-27 6 Une fois la numérisation achevée, appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 7 Entrez la quantité d'impression voulue et appuyez ensuite sur [Départ]. Toutes les données en mémoire sont rappelées. ! Détails Pour supprimer les données numérisées sans imprimer ou pour suspendre le travail d'impression, appuyez sur [Arrêt]. Pour plus de détails, voir "Supprimer des travaux en cours" à la page 5-26. 6 Fonctions de base 6-28 bizhub PRO C5500 6.3 Sélection du mode Couleur Cette fonction offre les quatre modes suivants : - Le mode Monochrome permet de copier dans une seule couleur à choisir parmi rouge, vert, bleu, magenta, cyan et jaune. - Le mode Noir permet d'effectuer des copies noir et blanc que l'image de l'original soit colorée ou non. - Le mode Couleur permet d'effectuer des copies couleur que l'image de l'original soit colorée ou non. - Le mode Couleur auto détecte si l'original numérisé est une image en couleur ou noir et blanc et sélectionne automatiquement le mode Couleur ou Noir pour la copier. 0 Cette machine est équipée d'une fonction de réglage de la couleur. Voir "7 Réglage couleur". 0 Certains réglages ne peuvent pas être effectués en mode Noir et Monochrome : Teinte/Saturation/Luminosité, Balance couleurs, Trame point, Texte couleur dans Niveau Distinction Image, Type dans Original 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur la touche du mode couleur désirée pour l'activer. – [Couleur] est déjà activé si le réglage initial est rétabli. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-29 – Appuyez sur Monocouleur pour ouvrir l'écran Monocouleur. Sélectionnez la touche de couleur désiré puis appuyez sur [Valider]. 3 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. 4 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu et appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. 6 Fonctions de base 6-30 bizhub PRO C5500 6.4 Zoom (Taux restitution) Dans les conditions initiales présentées par l'écran Copie, l'agrandissement est automatiquement réglé sur "1,000" (taille réelle). Cette section décrit comment changer le taux d'agrandissement. 6.4.1 Copier en mode Agrandissement 1,000 Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser une copie à la même échelle que l'original (100%). 1 Appuyez sur [Auto] sur le panneau de contrôle. Si la machine est équipée du chargeur ADF, fermez-le soigneusement avant d'appuyer sur [Auto]. – Le réglage initial sera rétabli. Assurez-vous que [e1,0] est activé pour indiquer que l'agrandissement 1,000 est sélectionné. 2 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. – La spécification du format aura pour effet d'annuler l'agrandissement 1,000 et restaurera automatiquement l'option Restitut. auto. Dans ce cas, appuyez sur [e1,0] pour le réactiver. ! Détails Les conditions initiales peuvent avoir été modifiées par le responsable de la machine. Pour plus de détails, voir page 16-42. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-31 6.4.2 Modifier le taux de restitution Les quatre modes disponibles sont les suivants : - Zoom (proportionnel) : 0,250 à 4,000 par incréments de 0,001 (0,1%) - Zoom (individuel) : il est possible de spécifier séparément les taux d'agrandissement verticaux et horizontaux dans une plage comprise entre 0,250 et 4,000 par incréments de 0,001 (0,1%). - Agrandir/Réduire : Sélectionnez l'un des huit taux (0,500, 0,707, 0,816, 0,866, 1,154, 1,224, 1,414, 2,000) affichés à l'écran. - Taux progr. : Sélectionnez l'un des trois taux précédemment programmés. ! Détails Les paramètres Agrandir/Réduire et Taux programmables sont décrits page 16-23 et page 16-42. 1 Appuyez sur [Taux restitution] sur l'écran Copie. 2 Spécifiez l'agrandissement désiré. – Zoom (proportionnel) : Appuyez pour activer la touche Zoom proportionnel dans le coin supérieur gauche de la zone Zoom. Puis utilisez le clavier de l'écran pour saisir le taux d'agrandissement désiré. Le taux saisi s'affichera à l'écran. En cas de saisie d'un nombre erroné, continuez en saisissant le nombre correct. Une pression sur les touches de direction [+] et [,] modifiera le taux par pas de 0,001 (0,1%). 6 Fonctions de base 6-32 bizhub PRO C5500 – Zoom (individuel) : Appuyez pour activer la touche de zoom vertical (la deuxième sur la ligne de gauche) de la zone Zoom, puis utilisez le clavier de l'écran pour saisir le taux d'agrandissement horizontal voulu. De même, appuyez sur la touche de zoom horizontal (la troisième sur la ligne de gauche) pour saisir le taux d'agrandissement voulu. Le taux saisi s'affichera à l'écran. En cas de saisie d'un nombre erroné, continuez en saisissant le nombre correct. Une pression sur les touches de direction [+] et [,] modifiera le taux par pas de 0,001 (0,1%) Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-33 – Agrandir/Réduire : Appuyez sur la touche de zoom désirée dans la zone Agrandir/Réduire. – Taux programmables : Appuyez sur la touche de zoom voulue dans la zone Taux progr. 3 Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. – Appuyez sur [Annuler] pour rétablir le réglage précédent. 6 Fonctions de base 6-34 bizhub PRO C5500 6.4.3 Réglage automatique du taux de restitution : Restitut. auto En sélectionnant un magasin au format papier spécifié comme étant le format standard ou Papier à onglet dans Papier, la machine sélectionne automatiquement un taux d'agrandissement approprié en fonction du format de l'original numérisé. ! Détails Pour plus de détails sur Configuration papier, voir page 6-45. 0 [Restitut. auto] n'est pas compatible avec [Format papier auto] alors que [Rotation] reste possible. 0 [Restitut. auto] ne fonctionnera pas si le magasin du format spécifié comme [Format personnalisé] est sélectionné. 1 Positionnez l'original. – La machine détecte automatiquement le format de l'original. 2 Appuyez sur une touche Magasin de l'écran Copie pour sélectionner le format papier désiré. – La touche du magasin sélectionné sera activée ainsi que la touche [Restitut. auto]. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-35 6.5 Réglage Recto/Recto-Verso La machine est réglée par défaut sur le mode de copie recto (1->1) permettant de réaliser des copies recto à partir d'originaux recto. Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser des copies recto-verso d'un original numérisé depuis le chargeur de documents ou la vitre d'exposition, et aussi pour réaliser des copies recto à partir d'originaux recto-verso. 6.5.1 Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser des copies recto-verso à partir d'un original recto ou recto-verso numérisé à partir du chargeur ADF. Copie 2-2 Original recto-verso Copie Original recto Copie recto-verso Copie 1-2 Recto Recto Recto Dos Recto recto-verso 6 Fonctions de base 6-36 bizhub PRO C5500 0 Spécifiez la direction de l'original sur l'écran Original en fonction de celle de l'original chargé dans le chargeur ADF. 0 Les pages verso des copies recto-verso peuvent être placées tête en bas. 0 Il est possible de réaliser des copies recto-verso normales (présentant le même bord comme haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. 0 Cette machine a été paramétrée pour faire automatiquement correspondre le Type de reliure Original avec le Type de reliure Copie. Pour plus de détails, voir page 16-18, page 16-48 ou page 17-137. 1 Placez l'original dans le chargeur ADF. 2 Appuyez sur [1->2] ou sur [2->2] sur l'écran Copie pour activer la fonction. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-37 3 Spécifiez s'il y a lieu d'autres conditions relatives à la copie rectoverso. – Sélection du sens de l'original et du type de reliure : (1) Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie pour afficher l'écran Caractéristiques de l'original. (2) Activez la touche de direction de l'original en fonction du sens de l'original présent dans le chargeur ADF. (3) Pour effectuer des copies recto-verso normales (ayant le même bord de papier en haut) à partir d'originaux recto-verso imprimés à l'envers sur le verso des pages, appuyez sur [En haut] dans la zone Type de reliure pour activer le paramètre. (4) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails sur le réglage du sens de l'original, voir page 6-5. Pour plus de détails sur le type de reliure de l'original, voir page 6-3. 6 Fonctions de base 6-38 bizhub PRO C5500 – Sélection du type de reliure de copies recto-verso : (1) Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie pour afficher l'écran Finition. (2) Activez la touche de type de reliure désirée. Pour effectuer des copies recto-verso disposées à l'envers sur les pages verso, sélectionnez [En haut]. (3) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails sur la définition du type de reliure de copies recto-verso, voir page 9-6. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-39 6.5.2 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d'exposition La vitre d'exposition permet de numériser des originaux incompatibles avec le chargeur de documents. 0 Utilisez le mode Mémoire. 0 Spécifiez la direction de l'original sur l'écran Original en fonction de celle de l'original placé sur la vitre d'exposition. 0 Les pages verso des copies recto-verso peuvent être placées tête en bas. 0 Cette machine a été paramétrée pour faire automatiquement correspondre le type de reliure original avec le type de reliure copie. Pour plus de détails, voir page 16-18, page 16-48 ou page 17-137. 1 Placez l'original sur la vitre d'exposition. – Ouvrez le chargeur ADF. Placez la première page de l'original RECTO EN BAS et refermez le chargeur ADF. – Si vous sélectionnez Page par page, Cadrage, Détection auto dans Répétition, ou Centrage, laissez le chargeur ADF ouvert pendant toute la durée de l'opération de numérisation. 2 Sélectionnez et activez [1->2] sur l'écran Copie. – La touche [Mémoire] s'activera automatiquement à l'écran. – À ce stade, NE PAS appuyer sur [Auto], sinon le mode Mémoire sera annulé et empêchera la machine de numériser l'original placé sur la vitre d'exposition. 6 Fonctions de base 6-40 bizhub PRO C5500 3 Spécifiez s'il y a lieu d'autres conditions relatives à la copie rectoverso. – Sélection de la direction définie de l'original : (1) Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie pour afficher l'écran Caractéristiques de l'Original. (2) Sélectionnez et activez la touche Orientation original en fonction de l'orientation de l'original placé sur la vitre d'exposition. (3) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails sur le réglage de l'orientation de l'original, voir "Spécifier l'orientation de l'original : Orientation" à la page 6-5. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-41 – Sélection du type de reliure de copies recto-verso : (1) Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie pour afficher l'écran Finition. (2) Activez la touche de type de reliure désirée. Pour effectuer des copies recto-verso disposées à l'envers sur les pages verso, sélectionnez [En haut]. (3) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails sur la définition du type de reliure de copies recto-verso, voir "Réglage du type de reliure pour recto-verso" à la page 9-6. 4 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. 5 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. – L'image recto de la copie recto-verso sera numérisée en mémoire. 6 Retournez l'original sur la vitre d'exposition pour exposer le verso, et appuyez sur [Départ]. 6 Fonctions de base 6-42 bizhub PRO C5500 7 Quand tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 8 Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. Toutes les données en mémoire sont rappelées. ! Détails Pour supprimer les données numérisées sans imprimer ou pour suspendre le travail d'impression, appuyez sur [Arrêt]. Pour plus de détails, voir "Supprimer des travaux en cours" à la page 5-26. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-43 6.5.3 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso Utilisez le chargeur ADF et sélectionnez le mode [2->1] pour effectuer des copies recto-verso à partir d'originaux recto-verso. 0 Spécifiez la direction de l'original sur l'écran Original en fonction de celle de l'original chargé dans le chargeur ADF. 0 Il est possible de réaliser des copies recto normales (présentant le même bord comme haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. 1 Placez l'original dans le chargeur ADF. Copie 2-1 Original recto-verso Copie recto Recto Recto Dos 6 Fonctions de base 6-44 bizhub PRO C5500 2 Activez [2->1] sur l'écran Copie. 3 Spécifiez s'il y a lieu d'autres conditions relatives à la copie d'originaux recto-verso. – Sélection du sens de l'original et du type de reliure : (1) Appuyez sur [Original] sur l'écran Copie pour afficher l'écran Caractéristiques de l'original. (2) Activez la touche d'orientation de l'original en fonction du sens de l'original présent dans le chargeur ADF. (3) Pour effectuer des copies recto-verso normales (ayant le même bord de papier en haut) à partir d'originaux recto-verso imprimés à l'envers sur le verso des pages, appuyez sur [En haut] dans la zone Type de reliure pour activer le paramètre. (4) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Copie. Pour plus de détails sur le réglage de l'orientation de l'original, voir page 6-5. Pour plus de détails sur le type de reliure de l'original, voir page 6-3. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-45 6.6 Papier Chaque magasin papier a été préconfiguré pour un format et d'autres caractéristiques. Les paramètres de réglage sont les suivants : - Type de papier - Nom - Poids - Calage R°/V° - Réglage vitesse - Pré-perforé - Papier couleur - Ventilation (Magasin 4 grande capacité LU-202 seulement) Format papier Vous pouvez régler la machine pour qu'elle détecte le format de papier standard au chargement ou qu'elle s'adapte à un format spécifique (format personnalisé et format papier à onglets). Le magasin spécifié comme Standard ou Papier à onglets permet d'activer les fonctions Format papier auto, Restitut. auto et Rotation. Le magasin spécifié pour Format personnalisé ne peut pas être utilisé en cas d'activation de ces fonctions. Paramètres du papier Vous pouvez paramétrer divers paramètres du papier pour chaque magasin au Menu des Utilitaires. Vous avez aussi la possibilité d'enregistrer ces paramètres. Appuyez sur [Papier] sur l'écran Copie pour modifier chacun d'entre eux temporairement ou rappeler des paramètres préconfigurés. 6 Fonctions de base 6-46 bizhub PRO C5500 Amélioration de l'uniformisation de l'impression sur papier grand format ou de l'introduction de petits formats épais en mode recto-verso Si l'image imprimée sur grand format semble manquer d'homogénéité ou si l'introduction semble difficile lors de l'impression recto-verso de papier épais de petit format, réglez la pression de l'unité de fixation pour améliorer le résultat de l'impression. ! Détails [Papier] sur l'écran Copie vous permet aussi d'enregistrer les paramètres du papier. Pour plus de détails sur la procédure de paramétrage, voir page 12-3, page 13-3 ou page 16-9. Les pages suivantes décrivent comment utiliser les fonctions Format papier auto, Restitut. auto et Rotation et comment modifier temporairement le format du papier et d'autres paramètres enregistrés pour chaque magasin ou encore comment rappeler les paramètres préconfigurés. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-47 6.6.1 Sélection automatique du format de papier : Format papier auto Format papier auto détecte le format de l'original placé dans le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition et sélectionne automatiquement le papier copie de format identique (Mode agrandissement e1,0) ou sélectionne un format en fonction du taux d'agrandissement sélectionné (Mode Zoom). ! Détails Les formats des originaux à détecter sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition doivent avoir été préalablement spécifiés. Pour plus de détails, voir page 3-13. Vous pouvez modifier les formats des originaux à détecter sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Pour plus de détails, voir page 17-72. L'administrateur de la machine peut décider de l'incompatibilité d'un magasin ou d'une condition papier avec la fonction Format papier auto. Pour plus de détails, voir page 16-12. La machine peut être réglée pour désactiver la fonction Format papier auto quand l'original est placé sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. 0 Format papier auto n'est pas compatible avec Restitut. auto alors que Rotation reste possible. 0 Sélection Papier Auto ne sélectionne pas le magasin du format spécifié comme Format personnalisé. 6 Fonctions de base 6-48 bizhub PRO C5500 1 Appuyez sur [Auto] sur le panneau de contrôle. Si la machine est équipée du chargeur ADF, fermez-le soigneusement avant d'appuyer sur [Auto]. – [Sélection Papier Auto] est sélectionné par défaut sur l'écran Copie. 2 Positionnez l'original. – Le magasin contenant un format papier approprié sera automatiquement sélectionné. Ou alors, un message vous informera que le format approprié est introuvable dans les magasins disponibles. Dans ce cas, chargez du papier au format indiqué dans le message. 2 Rappel Il se peut que la Sélection Papier Auto ne fonctionne pas avec le magasin contenant le format sélectionné en raison des paramètres spécifiés pour ce magasin. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-49 6.6.2 Activer/désactiver la rotation Cette fonction vous permet d'utiliser le Zoom Auto ou la Sélection Papier Auto pour copier les documents originaux sur format A4 ou B5, indépendamment du sens d'introduction du papier copie. ! Détails Vous pouvez régler la machine et modifier le délai d'activation de cette fonction. Pour plus de détails, voir page 16-48 ou page 17-137. Le copieur est configuré par défaut pour activer automatiquement la fonction Rotation. Suivez la procédure ci-dessous pour annuler/activer cette fonction. Original Copie Original Copie Copie avec rotation Copie avec rotation Copie normale Copie normale A3 B4 A4 B5 A4 A4 B5 B5 B5 B5 B5 A4 A4 A4 6 Fonctions de base 6-50 bizhub PRO C5500 0 Formats papier : A4 v/w, B5 v/w 0 Formats original : A3 w, B4 w, A4 v/w, B5 v/w 1 Appuyez sur [Sans rotation] sur l'écran Copie pour l'activer. Quand la fonction Rotation est annulée, l'icône Rotation disparaîtra de l'écran Copie pour indiquer que cette fonction n'est plus active. 2 Désélectionnez [Sans rotation] pour réactiver cette fonction. Quand la fonction est réactivée, l'icône Rotation s'affiche de nouveau à l'écran. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-51 6.6.3 Utilisation de papier non paramétré dans aucun des magasins : Papier Un format de papier et d'autres paramètres ont été préconfigurés pour chaque magasin papier. Si vous voulez utiliser un autre papier que celui chargé dans les magasins, suivez la procédure ci-dessous pour modifier temporairement la configuration de chaque magasin à utiliser. Lors du démarrage d'un travail après qu'une modification de paramétrage du type de papier a été effectué (p. ex. de Normal à Couché laser B), il se peut qu'un délai soit nécessaire avant que l'opération de copie ne soit disponible à cause d'une réglage de la température de fixation. Utilisez la touche [Format] figurant sur l'écran Machine pour afficher les dimensions réelles spécifiées pour le magasin contenant le papier au format personnalisé. 1 Sur l'écran Copie, vérifiez le paramétrage de chaque magasin. – Chaque touche affiche le format du papier, le grammage, le type/nom et la quantité de papier restant dans le magasin. Le nom du papier ne s'affiche qu'en cas de chargement d'un papier de format identique aux paramètres enregistrés. 2 Placez le papier copie dans le magasin dont le paramétrage a été changé. – Le paramétrage modifié ne sera pas effacé quand l'opération de copie avec ce magasin sera terminée. 3 Appuyez sur [Papier]. L'écran Papier s'affiche. 6 Fonctions de base 6-52 bizhub PRO C5500 4 Sélectionnez le magasin dont vous voulez changer temporairement le réglage. – Appuyez sur la touche du magasin voulu dans la partie gauche de l'écran. 5 Modifiez le paramétrage du papier. – Modifiez le paramétrage du papier pour le magasin en sélectionnant le paramétrage précédemment enregistré ou en programmant un nouveau. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-53 – Pour rappeler un paramétrage : (1) Appuyez sur [Rappeler]. (2) Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] pour faire défiler la liste et afficher la touche du type de papier souhaité et appuyez sur la touche pour l'activer. (3) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Papier. (4) Appuyez sur [Format] pour spécifier le format du papier. Pour la procédure de configuration, voir l'étape 6. (5) Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Papier. – Pour programmer un nouveau paramétrage : (1) Appuyez sur [Modifier]. Dans ce cas, il n'est pas possible de changer le nom du papier. 6 Fonctions de base 6-54 bizhub PRO C5500 (2) Appuyez sur [Type de papier] et sélectionnez le type de papier souhaité. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. Les magasins 4 et 5 n'autorisent que la sélection exclusive de quatre types de papier couché. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-55 (3) Appuyez sur [Grammage]. Appuyez sur la touche du grammage souhaité pour l'activer. Utilisez [Changer unité] pour sélectionner l'unité de grammage voulue. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. (4) Appuyez sur [Calage R°V°]. Appuyez sur [Recto] ou [Verso] pour sélectionner la face imprimée, sélectionnez le paramètre de réglage (zoom vertical, zoom horizontal, décalage vertical, décalage horizontal ou boucle d'enregistrement) et appuyez sur [+ <--> –] pour indiquer si la valeur est positive ou négative. Utilisez le clavier de l'écran ou les touches fléchées [+] et [,] pour saisir la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur [Valider] pour terminer le réglage ou appuyez sur [RaZ] pour annuler le réglage. 6 Fonctions de base 6-56 bizhub PRO C5500 (5) Appuyez sur [Réglage Vitesse]. Sélectionnez la touche de vitesse souhaitée et appuyez ensuite sur [Valider]. Ce paramètre n'est pas disponible si le grammage du papier spécifié est 106 - 135 g/m2. (6) Sélectionnez un type de perforation. Appuyez sur [Perforé] si le papier comporte des trous de perforation ou appuyez sur [Non] si ce n'est pas le cas et appuyez sur [Valider]. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-57 (7) Sélectionnez le papier couleur. Appuyez sur [Non blanc] si vous utilisez du papier couleur ou appuyez sur [Blanc] pour le papier blanc. (8) Sélectionnez une option pour la Ventilation (seulement si le magasin 4 est sélectionné). Appuyez sur [Auto] pour activation automatique, [On] pour activation forcée, ou [Off] pour désactivation. 6 Fonctions de base 6-58 bizhub PRO C5500 (9) Appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran Papier, actualisé avec les nouvelles spécifications. À cette étape, vous pouvez enregistrer les spécifications du papier. Pour plus de détails, voir chapitre "13 Papier". 6 Modifiez temporairement le format de papier. – Sélectionnez l'une des trois options suivantes : Standard, Format personnalisé, Papier à onglets – Pour régler le format standard voulu : (1) Appuyez sur [Format] et appuyez ensuite sur [Standard] pour l'activer. Si vous le voulez, vous pouvez régler le magasin pour qu'il détecte certains formats standards. Appuyez sur [Formats détectés], sélectionnez le format souhaité pour l'activer et appuyez sur [Valider]. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-59 (2) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. – Pour régler le format personnalisé voulu : (1) Appuyez sur [Format] et appuyez ensuite sur [Personnel]. (2) Sélectionnez la touche de dimension en longueur/en largeur pour l'activer et utilisez [+], [,] ou appuyez sur le clavier de l'écran pour saisir le format spécial. Le format saisi doit être compris entre 140 et 330 mm pour la longueur et entre 182 et 487 mm pour la largeur. (3) Appuyez sur [Bord AV], [Bord AR] ou [Centre] pour indiquer la position voulue de l'image. (4) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Papier. Appuyez sur [Appliquer] pour enregistrer le réglage et retourner directement à l'écran Copie. 6 Fonctions de base 6-60 bizhub PRO C5500 – Pour enregistrer le format personnalisé voulu : (1) Appuyez sur [Format] puis sur [Personnel]. (2) Sélectionnez la touche de dimension en longueur/en largeur pour l'activer et utilisez [+], [,] ou le clavier de l'écran pour saisir le format spécial voulu. Le format saisi doit être compris entre 140 et 330 mm pour la longueur et entre 182 et 487 mm pour la largeur. (3) Appuyez sur [Bord AV], [Bord AR] ou [Centre] pour spécifier la position voulue de l'image. (4) Appuyez sur [Enregistrer format] pour afficher l'écran Enregistrement format. (5) Appuyez sur la touche numérotée voulue pour l'activer en vous aidant des touches [Suivant] et [Précédent] le cas échéant. Sélectionnez la touche portant un nom pour écraser le format et le nom enregistré sur cette touche. (6) Appuyez sur [Ajouter] pour afficher l'écran Entrer nom de format personnalisé. Appuyez sur [Supprimer] pour afficher un menu instantané demandant de confirmer la suppression des données. Appuyez sur [Oui] pour supprimer les données enregistrées sur cette touche. (7) Entrez le nom souhaité et appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran précédent. (8) Appuyez sur [Fermer] pour rétablir l'écran Format. (9) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Papier. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-61 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner directement à l'écran Copie. – Pour rappeler un format personnalisé enregistré : (1) Appuyez sur [Format] puis sur [Personnel]. (2) Appuyez sur [Rappel format] pour afficher l'écran Rappel format. (3) À l'aide des touches [Suivant] et [Précédent], appuyez sur la touche numérotée voulue. (4) Appuyez sur [Valider] pour rétablir l'écran Format et y afficher le format rappelé. (5) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Papier. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner directement à l'écran Copie. 6 Fonctions de base 6-62 bizhub PRO C5500 Vous pouvez modifier le format le plus petit des formats personnalisés. Veuillez contacter votre technicien S.A.V. pour plus de détails. – Pour configurer le format d'un papier à onglets : (1) Appuyez sur [Format] puis sur [Avec onglets]. (2) Appuyez sur la touche du papier à onglets voulu pour l'activer. (3) Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Papier. L'écran Copie sera rétabli et affichera les nouveaux paramètres papier sur la touche du magasin spécifié. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-63 2 Remarque Pour imprimer une mire pour le calage recto-verso, suivez la procédure ci-dessous pour régler la valeur de réglage. (1) Appuyez sur [Recto] sur l'écran Calage R°V° pour sélectionner la face imprimée et appuyez sur [Mire réglage]. (2) Appuyez sur l'onglet [COPIE] pour afficher l'écran Copie. (3) Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle pour imprimer un tableau. Appuyez sur [Retour] pour rétablir l'écran Mire réglage (4) Entrez les données de réglage du recto. Avec Recto sélectionné : Utilisez une règle pour mesurer. Entrez la valeur de réglage à partir du clavier de l'écran. Plage de réglage : 0,0 à 999,9 (5) Appuyez sur [Départ]. (6) Répétez les étapes (2) à (5) jusqu'à ce que vous obteniez le résultat souhaité. Appuyez sur [Fermer] pour terminer le réglage du recto. (7) De même, appuyez sur [Verso] et répétez le réglage mire si nécessaire. 6 Fonctions de base 6-64 bizhub PRO C5500 6.6.4 Amélioration de l'irrégularité sur papier grand format ou de l'introduction de petits formats épais en mode recto-verso Si l'image imprimée sur du papier grand format manque d'homogénéité, il se peut qu'une réduction de la pression de fixation de l'unité de fixation normalise l'image. En revanche, si l'introduction de papier épais de petit format présente des difficultés en impression recto-verso, l'augmentation de la pression de l'unité de fixation peut faciliter l'introduction. Suivez la procédure ci-dessous pour régler la pression de fixation de l'unité de fixation. 1 Ouvrez la porte avant de la machine. 2 Abaissez le levier pour sortir l'unité de convoiement et de fixation. 3 Tout en tenant la poignée sur le côté gauche de l'unité de fixation, poussez-la vers le haut pour ouvrir le couvercle latéral gauche de l'unité de fixation. 4 Déplacez la molette de réglage de la pression de fixation. – Déplacez le curseur vers la droite pour aligner la flèche sur le levier avec celle de droite, si l'image imprimée sur du papier grand format semble inégale. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-65 – Déplacez le curseur vers la gauche pour aligner la flèche sur le levier avec celle sur celle de gauche, si vous éprouvez des difficultés à introduire du papier épais de petit format. 5 Fermez le couvercle latéral gauche de l'unité de convoiement et de fixation dans sa position d'origine puis refermez la porte frontale de l'unité principale. 6 Exécutez le travail de copie/d'impression. – Ne pas déplacer la molette de réglage de la pression de fixation à moins que le résultat de la copie/de l'impression ne nécessite un réglage. Une fois la copie/l'impression terminée avec déplacement de la molette, n'oubliez pas de la remettre dans sa position d'origine où le repère fléché de la molette coïncide avec celui du centre. 7 ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. % Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. 6 Fonctions de base 6-66 bizhub PRO C5500 6.7 Mise en réserve de travaux La fonction Réserve vous permet de spécifier un nouveau travail alors qu'un travail précédent est en cours d'exécution. Quand le travail en cours est terminé, l'impression du travail en réserve démarre immédiatement. Le Service peut configurer la machine et désactiver cette fonction. Contactez votre technicien S.A.V. si nécessaire. 0 Nombre de travaux réservables : max. 100 0 Le paramètre En réserve devient disponible une fois que le copieur a commencé à numériser le travail en cours ; il est également disponible à tout moment pendant l'impression de celle-ci. 1 Affichez l'écran Copie avec le message "Disponible pour travail suivant" affiché dans la zone des messages. – Au démarrage d'un travail de numérisation : Le menu instantané suivant va s'afficher. Appuyez sur [Oui] pour configurer le travail en réserve. Le réglage Travail en réserve s'affiche dans l'écran Copie. Si vous appuyez sur [Non], vous serez renvoyé à l'écran Machine. Dans ce cas, une pression sur l'onglet [COPIE] affiche l'écran Copie et vous permet de procéder à la configuration du travail en réserve. Si la machine est réglée par défaut pour afficher l'écran Copie après le démarrage du travail de numérisation, seule la touche [Fermer] est activée sur l'écran instantané ci-dessus. Une pression sur [Fermer] affichera aussi l'écran Copie pour vous permettre de configurer le travail en réserve. Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-67 – Pendant qu'un travail d'impression est en cours : Le message "Impression en cours" s'affiche dans la zone de messages de l'écran Machine. Appuyez sur l'onglet [COPIE] pour afficher l'écran Copie affichant le message "Disponible pour travail suivant". 2 Sélectionnez le cas échéant des conditions copie supplémentaires pour le travail en réserve, chargez le ou les originaux, et appuyez sur [Départ]. – Répétez les étapes 1 et 2. Il est possible de mettre jusqu'à 100 travaux en réserve. – Pour contrôler et activer les travaux en réserve, appuyez sur l'onglet [LISTE TRAVAUX] pour afficher l'écran Liste Travaux. Pour plus de détails, voir page 11-3. ! Détails En cas de problème avec un travail en réserve, voir page 23-9. 6 Fonctions de base 6-68 bizhub PRO C5500 6.8 Conditions de copie incompatibles avec les paramètres de base du travail Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-69 6 Fonctions de base 6-70 bizhub PRO C5500 Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-71 6 Fonctions de base 6-72 bizhub PRO C5500 Fonctions de base 6 bizhub PRO C5500 6-73 Rien : Compatible o : Grisée 1 : La dernière condition sélectionnée est prioritaire. (La condition de la colonne extrême gauche sera annulée.) +: Affichage d'un message d'alerte. A : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation impossible. B : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation possible. C : Non spécifié D : La condition située dans la colonne à l'extrême gauche est ignorée. E : Non grisée mais non disponible *1 Le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. *2 Le mode 1->1 est automatiquement sélectionné. *3 La rotation sans Zoom auto est indisponible en mode Formats différents. *5 Avec Scanner IP, l'exposition automatique est indisponible. *6 Niveau distinction image : seul le texte en couleur est grisé ou automatiquement annulé. *8 Le mode 1->2 ou 2->2 est automatiquement sélectionné. *9 Après avoir copié une épreuve, le mode Recto/Recto-Verso peut être modifié en mode impression seulement. 2->1 and 2->2 sont grisés si 1->1 ou 1->2 est sélectionné et vice versa. *11 Le mode 1->1 ou 1->2 est automatiquement sélectionné. Si 1->2 est sélectionné, le mode Mémoire est également sélectionné. *12 Le mode ADF est automatiquement activé. *13 Le mode Couleur est automatiquement sélectionné. *14 Le mode 1->1 ou 1->2 est automatiquement sélectionné. *17 Le plateau de sortie est limité au magasin secondaire (auxiliaire). *18 Sélection Auto Papier n'est pas disponible si le chargeur ADF reste ouvert. (Le message "Choisir le format papier" s'affichera quand vous appuierez sur [Départ].) 6 Fonctions de base 6-74 bizhub PRO C5500 7 Réglage couleur Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-3 7 Réglage couleur 7.1 À propos des couleurs Modèles RGB (RVB) et CMYK (CMJN) Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le monde qui nous entoure nous apparaît en couleur ? La lumière se compose d'ondes électromagnétiques d'une longueur comprise entre 380 et 780 nm et qu'on appelle aussi les rayons visibles. Les longueurs d'ondes des rayons visibles peuvent être divisées dans les couleurs de l'arc en ciel violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange et rouge, des plus courtes au plus longues. Quand toutes les longueurs d'ondes des rayons visibles touchent votre oeil en même temps, il perçoit la couleur blanche. Nous voyons tous les objets en couleur parce qu'ils réfléchissent ou transmettent une lumière visible de longueurs d'ondes et de fréquences différentes. Fente Prisme Lumière blanche Lumière Réflexion Couleur Rayons visibles Onde électromagnétique (nm) (m) 7 Réglage couleur 7-4 bizhub PRO C5500 Les couleurs séparées de la lumière visible s'appellent aussi couleurs primaires. Les couleurs primaires ne peuvent pas être produites par les autres couleurs. Mais ces couleurs peuvent être combinées pour générer n'importe quelle autre couleur (mélange de couleur). Le mélange de couleur donne deux types différents, trois couleurs primaires de la lumière et trois couleurs primaires pigmentaires. On appelle les trois couleurs primaires de la lumière, mélange de couleur additif et plus vous ajoutez de couleurs, plus la couleur sera claire. Le mélange de lumières de couleur rouge (R), verte (V) et bleue (B) permet de créer diverses couleurs. On appelle les trois couleurs pigmentaires mélange de couleur soustractif et plus vous ajoutez de couleurs, plus la couleur sera foncée. Vous pouvez créer diverses couleurs en mélangeant les pigments cyan (C), magenta (M) et jaune (J) (comme l'encre ou le toner) et, en fait, le noir (N) est utilisé comme quatrième couleur en plus des trois pigments primaires. Trois couleurs primaires Trois couleurs primaires de la lumière pigmentaires Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-5 Modèle HSB (TSL) Ce modèle se fonde sur la perception humaine de la couleur. Lorsque nos yeux perçoivent les couleurs des objets, nous recevons les informations non seulement sur la couleur elle-même (de couleur rouge, bleue, etc.) mais aussi sur la luminosité (plutôt claire, foncée, etc.) et la pureté (vive, terne, etc.) de la couleur. La perception de couleur (de couleur rouge, bleue, etc.) est définie par le terme Teinte (T). La force ou la pureté de la couleur est définie par le terme Saturation (S) et le caractère clair ou foncé de la couleur est défini le terme de Luminosité (L). Les trois éléments ci-dessus sont les trois attributs de la couleur. Ces trois attributs ont servi à créer le système de couleurs Munsell pour décrire les couleurs dans un espace tridimensionnel. Luminosité Saturation Teinte 7 Réglage couleur 7-6 bizhub PRO C5500 7.2 Qualité de la copie couleur Modification des couleurs Comme indiqué ci-dessus, les couleurs peuvent être reproduites en mélangeant quatre pigments, les trois couleurs primaires cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et le noir (N). Pour améliorer la qualité des copies, cette machine vous permet de modifier les couleurs grâce aux trois attributs des couleurs se fondant sur l'oeil humain et la perception. Vous disposez des trois méthodes suivantes : Régler la densité de toute l'image. Original Densité Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-7 Régler la teinte, la saturation et la luminosité. Le réglage de la teinte change la couleur de l'image en une autre couleur proche dans le cercle de couleur du rouge (R), du jaune (J), du vert (V), du cyan (C), du bleu (B) et du magenta (M). Original Teinte Saturation Luminosité 7 Réglage couleur 7-8 bizhub PRO C5500 Changez la teinte en variant le rouge (R), le vert (V) et le bleu (B) de l'image séparément ou collectivement. Original Rouge Vert Bleu Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-9 Changez la teinte en variant le cyan (C), le magenta (M), le jaune (J) et le noir (N) séparément ou collectivement. Original Cyan Magenta Jaune Noir 7 Réglage couleur 7-10 bizhub PRO C5500 Reproduction des images Cette machine dispose de deux méthodes pour la reproduction des images. La méthode Dither (diffusion d'erreur) utilise de petits points (600 points par pouce) pour reproduire l'image. Cette méthode s'applique aux originaux de texte. La méthode trame propose aussi deux méthodes : Trame lignes et Trame points. La méthode Trame lignes utilise de nombreuses lignes en demiteinte, comme les lignes de balayage d'une télévision, alors que La méthode Trame lignes utilise des petits points pour reproduire l'image. La méthode d'écran offre une qualité supérieure dans la reproduction du dégradé des images photographiques numérisées, et les originaux de texte risquent de ne pas être reproduits avec netteté en utilisant le même méthode que les originaux photographiques. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-11 Trame points Ecran de points Images noires Images noires Images en couleur Points Points Images en Ligne Ligne couleur 7 Réglage couleur 7-12 bizhub PRO C5500 Qu'est ce que le niveau de distinction d'image ? Dans de nombreux cas, les originaux comprennent des photos et des textes. Bien que le texte soit normalement imprimé en noir, une imprimante couleur n'utilise inévitablement pas seulement le toner noir, mais aussi du cyan, du magenta et du jaune en couches pour reproduire le texte noir. Avec la méthode trame, l'imprimante couleur peut ajouter des couleurs en caractères de grande taille ou en gras pour reproduire le texte de la même manière que sur la photo. Lors de la numérisation de tels originaux, cette machine détecte la portion photographique et la zone de texte pour que la zone de texte soit imprimée en une seule couleur et la portion photo en couleur. Cette fonction vous permet aussi d'obtenir les résultats d'impression les meilleurs en modifiant le réglage standard pour le niveau de distinction d'image en fonction de la taille des caractères du texte ou de sa proportion par rapport à l'original entier. Plein Plein Détecté comme étant du texte Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-13 Application de filtres En plus des méthodes de réglage de la couleur et de reproduction des images, cette machine vous permet d'appliquer les filtres suivants pour améliorer la qualité de l'image copiée. Rendez les contours de l'image plus nets. (Netteté) Augmentez le contraste de l'image. (Contraste) Original Netteté Original Contraste 7 Réglage couleur 7-14 bizhub PRO C5500 Augmentez l'éclat de l'image. (Aspect glacé) Original Aspect glacé Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-15 Amélioration de la qualité des copies couleur Pour améliorer la qualité des copies couleur, cette machine dispose de trois types de méthodes de réglage : réglage de la couleur, sélection de la méthode de reproduction et son réglage et d'autres réglages. Le réglage de la couleur est assuré en variant le niveau de pigments pour le modèle RVB ou le modèle CMJN ou en modifiant la teinte, la saturation et la luminosité de l'image. Pour reproduire l'image copiée, sélectionnez l'une des deux méthodes, Trame lignes et Trame points. La fonction de Niveau distinction image vous aidera à sélectionner la méthode la plus appropriée pour chaque partie de l'original et réaliser des copies de l'image numérisée. Pour d'autres améliorations, utilisez Densité Copie ou appliquez des filtres pour la Netteté, le Contraste et l'Aspect glacé. 7 Réglage couleur 7-16 bizhub PRO C5500 Pour utiliser des touches sous [Réglage qualité] sur l'écran Copie Lorsque des réglages sont effectués sur l'écran Réglage qualité, la sélection apparaîtra sous la forme des trois touches de la zone sous la touche [Réglage qualité] sur l'écran Copie. Si vous avez effectué quatre sélections ou plus, utilisez [,] et [+] pour les faire défiler. Utilisez ce raccourci pour passer directement à l'écran de réglage ou à l'écran Réglage qualité (pour la fonction sans écran suivant), si vous souhaitez modifier un paramètre. 2 Remarque L'administrateur de la machine peut configurer la machine pour qu'elle affiche la touche de fonction fréquemment utilisée dans la zone sous la touche [Réglage qualité], afin de pouvoir accéder directement à l'écran de réglage de cette fonction par simple pression sur cette touche à partir de l'écran Copie. Pour plus de détails, voir "11 Config. touches raccourci" à la page 16-36. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-17 7.3 Réglage du niveau de densité L'exposition automatique permet de détecter le niveau de densité de l'image originale lors de la numérisation et sélectionne automatiquement la densité appropriée pour la copie. ! Détails La densité à sélectionner automatiquement par la fonction exposition automatique peut se régler sur la machine. Pour plus de détails, voir page 17-28. Pour régler la densité copie Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner manuellement l'exposition (la densité) pour rendre des copies plus sombres ou plus claires. 7 Réglage couleur 7-18 bizhub PRO C5500 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Densité copie] pour afficher l'écran Densité copie. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-19 4 Sélectionnez le niveau de densité voulu. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour rendre l'image copiée plus claire ou [+1] à [+4] pour la rendre plus sombre. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau de densité intermédiaire. – Pour réactiver l'Exposition automatique, appuyez sur [Auto] pour l'activer. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Densité copie] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Densité copie si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-20 bizhub PRO C5500 Pour régler le fond Réglez aussi la blancheur du fond quand vous copiez des journaux ou un original imprimé sur papier recyclé. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. Original Fond Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-21 3 Appuyez sur [Réglage fond] pour afficher l'écran Réglage du fond. 4 Réglez le niveau de densité du fond. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour rendre le fond plus clair ou [+1] à [+4] pour le rendre plus sombre. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau de densité intermédiaire. 7 Réglage couleur 7-22 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Réglage fond] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Réglage du fond si vous souhaitez modifier un paramètre. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-23 Pour régler la fonction Empêcher copie verso Réglez le niveau de densité pour le verso au plus clair lorsque la machine a tendance à reproduire le verso d'un original recto-verso. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Empêcher verso] pour afficher l'écran Empêcher copie verso. 7 Réglage couleur 7-24 bizhub PRO C5500 4 Réglez le niveau de densité du verso. – Appuyez sur la touche voulu entre [–1] et [–4] pour éclaircir le verso de la feuille. – Appuyez sur [Standard] si aucun réglage n'est nécessaire. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Empêcher verso] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Empêcher copie verso si vous souhaitez modifier un paramètre. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-25 7.4 Changer les couleurs à l'aide des valeurs RVB Changez la couleur en modifiant chaque valeur de rouge (R), de vert (V) et de bleu (B). 2 Remarque En mode Couleur, ce réglage se répercute correctement sur l'intensité de chaque couleur (rouge, vert et bleu) reproduite sur une image imprimée. En mode Noir ou Monochrome, ce réglage agira sur la reproductibilité de chaque couleur de l'original en couleur donnant de l'effet à la'intensité du noir ou de la couleur monochrome sur une image imprimée. ! Détails Pour reproduire la partie jaune de l'original ne pouvant pas être imprimée correctement en mode Monochrome, renforcez le rouge. Pour changer la teinte de l'image imprimée en mode Monochrome, voir "Modifier les couleurs avec une valeur CMJN" à la page 7-46. Pour modifier la valeur RVB 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 7 Réglage couleur 7-26 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur la touche de couleur désirée. L'écran de réglage du rouge, du vert ou du bleu s'affiche. 4 Régler la valeur de couleur. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour rendre la couleur moins vive ou [+1] à [+4] pour la rendre plus vive. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-27 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche couleur modifiée affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran de réglage de cette couleur si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-28 bizhub PRO C5500 7.5 Changer les couleurs en utilisant des valeurs TSL Changez la couleur de l'image copiée en réglant la teinte, la saturation et la luminosité. Pour régler la teinte 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Teinte] pour afficher l'écran Teinte. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-29 4 Procédez au réglage voulu. – Appuyez sur la touche de niveau voulu entre [–1] et [–4] pour rapprocher le jaune du rouge et le rouge du magenta. (Le réglage s'effectue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans le cercle des couleurs.) Ou appuyez sur une touche entre [+1] et [+4] pour rapprocher le jaune du vert et le vert du cyan. (Le réglage s'effectue dans sens des aiguilles d'une montre dans le cercle des couleurs.) – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Pour régler la teinte en réglant avec précision chaque couleur du modèle RVB, appuyez sur [Réglage RVB] pour afficher l'écran Réglage de précision. – Procéder au réglage de précision de chaque couleur, puis appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Teinte. 7 Réglage couleur 7-30 bizhub PRO C5500 6 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Teinte] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Teinte si vous souhaitez modifier un paramètre. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-31 Pour régler la saturation 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Saturation] pour afficher l'écran Saturation. 7 Réglage couleur 7-32 bizhub PRO C5500 4 Procédez au réglage voulu. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour rendre les couleurs plus calmes ou [+1] à [+4] pour les rendre plus vives. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Pour régler la saturation en réglant avec précision chaque couleur du modèle RVB, appuyez sur [Réglage RVB] pour afficher l'écran Réglage de précision. – Procéder au réglage de précision de chaque couleur, puis appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Saturation. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-33 6 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Saturation] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Saturation si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-34 bizhub PRO C5500 Pour régler la luminosité 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Luminosité] pour afficher l'écran Luminosité. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-35 4 Sélectionnez le niveau de luminosité voulu. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour assombrir l'image ou [+1] à [+4] pour l'éclaircir. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Luminosité] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Luminosité si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-36 bizhub PRO C5500 7.6 Réglage de la netteté Utilisez cette fonction pour rendre les contours de l'image copiée plus nets. Pour régler la netteté 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Netteté] pour afficher l'écran Netteté. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-37 4 Sélectionnez le niveau de netteté voulu. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour adoucir le contour ou [+1] à [+4] pour le rendre plus net. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Netteté] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Netteté si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-38 bizhub PRO C5500 7.7 Réglage du contraste Utilisez cette fonction pour augmenter le contraste de l'image copiée. Pour régler le contraste 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Contraste] pour afficher l'écran Contraste. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-39 4 Sélectionnez le niveau de contraste voulu. – Appuyez sur la touche de niveau de densité voulue [–1] à [–4] pour diminuer le contraste ou [+1] à [+4] pour augmenter le contraste. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Contraste] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Contraste si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-40 bizhub PRO C5500 7.8 Définir le niveau distinction image La fonction Niveau distinction image détecte et détermine la portion de photo et la zone de texte de l'original lors de la numérisation, vous permettant ainsi d'obtenir le résultat d'impression optimal en modifiant le réglage standard de détection en fonction de la taille des caractères du texte ou de sa proportion par rapport à l'original entier. Pour ce réglage, vous disposez de deux rubriques ; réglage proportionnel Texte/Photo et réglage proportionnel Texte Noir/Couleur. - Texte/Photo modifie le seuil pour la détection de la zone de texte de l'original. - Texte Couleur modifie le seuil pour la détection de la couleur du texte de l'original (noir ou couleur). Suivez la procédure ci-dessous pour procéder au réglage. ! Détails Pour plus de détails sur la détection des images, voir "Qu'est ce que le niveau de distinction d'image ?" à la page 7-12. Pour configurer le niveau de distinction image 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-41 3 Appuyez sur [Distinction] pour afficher l'écran Niveau distinction image. 4 Effectuez un réglage Texte/Photo. – Appuyez sur la touche de niveau voulue entre [–1] et [–4] pour augmenter la proportion de photo ou entre [+1] et [+4] pour augmenter la proportion de texte. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 5 Effectuez un réglage Texte Couleur. – Appuyez sur la touche de niveau voulue entre [–1] et [–4] pour augmenter la proportion de texte noir ou entre [+1] et [+4] pour augmenter la proportion de texte en couleur. – Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire. 7 Réglage couleur 7-42 bizhub PRO C5500 6 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Distinction] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Niveau distinction image si vous souhaitez modifier un paramètre. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-43 7.9 Sélection du type de trame ou la compression Cette machine dispose de deux méthodes de reproduction de l'image imprimée ; Trame lignes et Trame points. La machine sélectionne automatiquement une méthode appropriée en fonction des autres conditions de copie sélectionnées pour le travail. ! Détails Voir "Reproduction des images" à la page 7-10 pour plus de détails sur Trame lignes et Trame points. Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner manuellement la méthode de reproduction. Trame lignes et Trame points Sélectionnez l'un des quatre types de trame en fonction du type d'original et du résultat d'impression voulu. - Point 1 : Trame points - Point 2 : Trame points - Ligne 1 : Trame lignes - Ligne 2 : Trame lignes Le résultat d'impression risque de ne pas être satisfaisant selon le type de l'original. Dans ce cas, essayez un autre type de trame. ! Détails Pour Point 2 et Ligne 2 une trame avec moins de lignes (type 2) est sélectionnable à partir du mode Administrateur. Pour plus de détails, voir page 17-66. Compression Il est possible que la qualité de la copie ne soit pas satisfaisante en raison du dépassement de la capacité mémoire interne lors de l'utilisation de la méthode de reproduction sélectionnée manuellement ou automatiquement en fonction des autres conditions de copie du travail. Dans ce cas, sélectionnez Compression pour privilégier la compression des données numérisées. La méthode diffusion d'erreur sera utilisée à la place de la Trame lignes ou de la Trame points. 7 Réglage couleur 7-44 bizhub PRO C5500 Auto Auto sélectionne automatiquement une méthode de reproduction appropriée en fonction des conditions de copie sélectionnées. Ce mode est sélectionné par défaut. Pour sélectionner une méthode de reproduction 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Trame] pour afficher l'écran de configuration Trame. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-45 4 Sélectionnez la méthode de reproduction souhaitée. – Pour sélectionner Trame lignes, appuyez sur [Ligne 1] ou [Ligne 2/Type 1] pour l'activer. – Pour sélectionner Trame points, appuyez sur [Point 1] ou [Point 2/Type 1] pour l'activer. – Pour comprimer les données numérisées, appuyez sur [Compression] pour l'activer. – Appuyez sur [Auto] pour activer cette fonction si vous optez pour une sélection automatique de la méthode de reproduction. 5 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 6 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Trame] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Trame si vous souhaitez modifier un paramètre. 7 Réglage couleur 7-46 bizhub PRO C5500 7.10 Modifier les couleurs avec une valeur CMJN Changez la teinte en variant le cyan (C), le magenta (M), le jaune (J) et le noir (N) de l'image, séparément ou collectivement. Ce réglage est possible dans chaque zone de densité (ton foncé, ton moyen ou ton clair) de chaque couleur ou la zone de densité globale de chaque couleur. La valeur de réglage est comprise entre –10 et +10. Pour régler la balance des couleurs 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-47 3 Appuyez sur [Bal. couleurs] pour afficher l'écran Réglage balance des couleurs. 4 Sélectionnez la zone de densité voulue. – Cochez les zones sombres, de ton moyen et claires de l'original puis sélectionnez la zone de densité souhaitée pour régler la balance des couleurs. – Si le réglage est nécessaire pour toute la zone de densité, appuyez sur [Tout] pour l'activer. 5 Sélectionnez la couleur et indiquez la valeur de réglage. – Appuyez sur Cyan, Magenta, Jaune ou Noir pour l'activer. Puis, appuyez sur [,] ou [+] pour afficher la valeur de réglage souhaitée entre –10 et +10. Sélectionnez un petit chiffre pour éclaircir la couleur ou un chiffre plus grand pour l'assombrir. Le réglage est possible pour chaque zone de densité. 7 Réglage couleur 7-48 bizhub PRO C5500 6 Appuyez sur [Valider]. L'écran Réglage qualité va être restauré. ? Voulez-vous enregistrer les paramètres précédents ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ? Voulez-vous vérifier le résultat du réglage ? % Appuyez sur [Copie test] pour imprimer une épreuve. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Bal. couleurs] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. Servez-vous de cette touche pour passer directement à l'écran Réglage balance des couleurs si vous souhaitez modifier un paramètre. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-49 7.11 Sélection de l'aspect glacé Utilisez cette fonction pour augmenter l'aspect glacé de l'image copiée. Pour spécifier l'aspect glacé 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Réglage qualité] sur l'écran Copie. L'écran Réglage qualité va s'afficher. 3 Appuyez sur [Aspect glacé] pour l'activer. 7 Réglage couleur 7-50 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Réglage qualité. L'écran Copie sera restauré avec la touche [Aspect glacé] affichée et activée sous la touche [Réglage qualité]. ? Voulez-vous restaurer les paramètres de départ ? % Appuyez sur [Par défaut]. ! Détails La sélection d'"Aspect glacé" va réduire la vitesse de copie. Pour plus de détails, voir page 13-6. Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-51 7.12 Conditions de copie incompatibles avec le réglage de la couleur 7 Réglage couleur 7-52 bizhub PRO C5500 Réglage couleur 7 bizhub PRO C5500 7-53 Rien : Compatible o : Grisée 1 : La dernière condition sélectionnée est prioritaire. (la condition de la colonne extrême gauche sera annulée.) A : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation impossible. B : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation possible. C : Non spécifié D : La condition située dans la colonne à l'extrême gauche est ignorée. E : Non grisée mais non disponible *6 Niveau distinction image : seul le texte en couleur est grisé ou automatiquement annulé. 7 Réglage couleur 7-54 bizhub PRO C5500 8 Fonctions d'application Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-3 8 Fonctions d'application 8.1 Utiliser la fonction Applications Suivez la procédure ci-dessous pour afficher l'écran Applications et sélectionner les conditions de copie voulues. Pour afficher l'écran Applications 1 Appuyez sur l'onglet [COPIE] de l'écran Machine pour afficher l'écran Copie. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 8 Fonctions d'application 8-4 bizhub PRO C5500 – L'écran Applications s'affiche sur l'écran tactile. – Si vous appuyez sur une touche de fonction, un autre écran ou deux vont s'afficher pour vous permettre d'effectuer les réglages appropriés (à l'exception de Fusion de travaux, Cadrage original, Inversion et Centrage image). – Plusieurs fonctions peuvent être combinées mais, si une fonction du menu est incompatible avec une autre, elle sera estompée. ? Voulez-vous restaurer le précédent réglage ? % Appuyez sur [Annuler]. ? Voulez-vous annuler toutes les fonctions d'application sélectionnées en conservant les paramètres de chacune d'entre elles ? % Appuyez sur [Tout annuler] sur l'écran Applications. ? Si vous désirez restaurer les paramètres de départ % Appuyez sur [Auto] sur le panneau de contrôle. 3 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications pour retourner à l'écran Copie. 2 Rappel C'est seulement à partir de l'écran Copie que vous pouvez appuyer sur [Départ] pour lancer la copie. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-5 Pour utiliser des touches sous [Applications] sur l'écran Copie Quand vous effectuez un réglage sur l'écran Applications, la sélection figurera sur l'une des trois touches dans la zone sous la touche [Applications] de l'écran Copie. Si vous effectué quatre sélections ou plus, utilisez [,] et [+] pour les faire défiler. Utilisez ce raccourci pour passer directement à l'écran de configuration ou à l'écran Applications (pour la fonction sans écran suivant) si vous souhaitez modifier un réglage. ! Détails Vous pouvez trouver une touche [Signet] sur certains des écrans suivants. Appuyez sur cette touche pour l'activer, si nécessaire, pour que vous puissiez accéder directement à l'écran Copie ou à l'écran Contrôle pour modifier le réglage que vous avez effectué. Voir page 10-3 pour plus de détails. L'administrateur de la machine peut configurer la machine pour qu'elle affiche la touche de fonction d'application fréquemment utilisée dans la zone sous la touche [Applications] afin de pouvoir accéder directement à l'écran de réglage de cette fonction d'une seule pression sur cette touche à partir de l'écran Copie. Pour plus de détails, voir page 16-36. 8 Fonctions d'application 8-6 bizhub PRO C5500 8.2 Insertion de pages et de couvertures : Insertion intercalaires Si vous voulez insérer des feuilles imprimées ou vierges pour séparer des chapitres ou comme couvertures en début et fin du document, utilisez la fonction Insertion d'intercalaires. Les couvertures et les intercalaires peuvent être prélevées dans tout magasin ainsi que dans le bac d'insertion PI-502, en option, installé dans sur l'unité de Finition FS-520/FS-607. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-7 Paramètre Couverture/Dos Les fonctions suivantes sont disponibles pour le paramètre Couverture/Dos. Les réglages Couverture (Imprimée ou vierge) et Dos (Imprimé ou vierge) sont compatibles. Fonction Description Couverture + Imprimée La première page de l'original sera imprimée sur la couverture. En cas de copies recto-verso, la deuxième page de l'original sera imprimée au verso de la couverture. Couverture + Vierge Une page vierge sera insérée pour la couverture comme première feuille d'un jeu de copies. Le même résultat sera obtenu avec des copies recto-verso. Dos + Copie La dernière page de l'original sera imprimée sur le dos. En cas de copies recto-verso, les deux dernières pages de l'original seront imprimées sur les deux faces du dos. Dos + Vierge Une page vierge sera insérée pour le dos comme dernière feuille d'un jeu de copies. Le même résultat sera obtenu avec des copies rectoverso. 3 4 2 4 3 4 2 REPORT 3 4 2 3 4 2 2 21 3 4 2 2 3 1 3 4 2 3 4 2 2 21 8 Fonctions d'application 8-8 bizhub PRO C5500 p. ex. en sélectionnant [Imprimée] avec la page 5 spécifiée comme emplacement d'insertion : Mode copie Description 1%1 La 5ème page d'un original recto est copiée sur l'intercalaire qui sera la cinquième feuille du jeu de copies. 1%2 La 5ème et la 6ème page d'un original recto sont copiées sur les deux faces de l'intercalaire qui sera la 3ème feuille du jeu de copies. Si la page 6 est spécifiée, la 5ème page de l'original recto est copiée sur la face recto du papier alors que les 6ème et 7ème pages de l'original recto sont copiées sur les deux faces de l'intercalaire qui sera la 4ème feuille du jeu de copies. 2%2 Les 5ème et 6ème pages d'un original recto-verso sont copiées sur les deux faces de l'intercalaire qui sera la 3ème feuille du jeu de copies. Si la page 6 est spécifiée, la 5ème page de l'original recto-verso est copiée sur une seule face de papier, alors que les pages 6 et 7 de l'original recto-verso sont copiées sur les deux faces de l'intercalaire qui sera la 4ème feuille du jeu de copies. 2%1 La 5ème page d'un original recto-verso est copiée sur une seule face de l'intercalaire qui sera la cinquième feuille du jeu de copies. 3 3 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-9 p. ex. en sélectionnant [Vierge] avec la page 5 spécifiée comme emplacement d'insertion : Mode copie Description 1%1 Une intercalaire vierge sera ajoutée comme 6ème feuille du jeu de copies après la copie recto de la 5ème page de l'original recto. 1%2 Une intercalaire vierge sera ajoutée comme 4ème feuille du jeu de copies avant la copie recto de la 5ème page de l'original recto. Si la page 6 est spécifiée, une intercalaire vierge sera ajoutée comme 4ème page du jeu de copies, puis les 5ème et 6ème pages de l'original recto seront copiées recto-verso. 2%2 Une intercalaire vierge sera ajoutée comme 4ème feuille du jeu de copies avant la copie recto de la 5ème page de l'original recto-verso. Si la page 6 est spécifiée, une intercalaire vierge sera ajoutée comme 4ème page du jeu de copies, puis les 5ème et 6ème pages de l'original recto-verso seront copiées recto-verso. 2%1 Une intercalaire vierge sera ajoutée comme 6ème feuille du jeu de copies avant la copie recto de la 5ème page de l'original recto-verso. 3 3 8 Fonctions d'application 8-10 bizhub PRO C5500 0 Utilisez le chargeur ADF. Utilisez le mode Mémoire si le nombre de pages de l'original est supérieur à 100 ou si vous voulez utiliser la vitre d'exposition pour numériser l'original. Pour plus de détails, voir page 6-25. 0 Les magasins destinés au papier copie, aux couvertures et dos, et aux intercalaires devraient porter le même nom que le format de papier qu'ils contiennent. Restitut. auto est automatiquement sélectionné. 0 Nbre max. feuilles intercalées : 30 emplacements, de 1 ~ 999, y compris couverture et dos. 0 Un bac d'insertion doit être installé comme source supplémentaire pour l'insertion de Couvertures et de dos. Dans ce cas, c'est le bac d'insertion qui insérera la première et la dernière feuille (couverture et dos). 1 Positionnez l'original. 2 Chargez le papier dans le magasin. – Chargez du papier normal, des intercalaires ou des couvertures dans un magasin. Si vous utilisez le bac d'insertion, chargez le papier dans le magasin du bac d'insertion. Assurez-vous que les magasins papier, couverture/dos et intercalaires contiennent du papier de format identique. – Vérifiez les informations de magasin sur l'écran Machine ou l'écran Copie et utilisez le papier spécifié ; sinon une anomalie machine pourrait se produire. – Pour utiliser un autre type ou format de papier que le papier spécifié, appuyez sur [Papier] sur l'écran Copie pour modifier temporairement le réglage. page 6-45 pour plus de détails. 3 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 4 Appuyez sur [Intercalaires] sur l'écran Applications. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-11 5 Sélectionnez le mode de couverture désiré. – Appuyez sur [Couverture/Dos] sur l'écran Insertion d'intercalaires. – Appuyez sur la touche de magasin désirée pour sélectionner le magasin source des couvertures. – Sélectionnez le mode Couverture/Dos désiré. Appuyez sur [Aucune] si vous ne souhaitez aucune couverture, sur [Imprimée] pour insérer une couverture/un dos imprimé ou appuyez sur [Vierge] pour insérer une couverture/un dos vierge. – Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage et retourner à l'écran Insertion d'intercalaires ou appuyez sur [Annuler] pour restaurer le réglage précédent. 8 Fonctions d'application 8-12 bizhub PRO C5500 6 Sélectionnez le mode d'insertion désiré. – Appuyez sur [Intercalaire] sur l'écran Insertion d'intercalaires. – Appuyez sur la touche de magasin désirée pour sélectionner le magasin source des intercalaires. – Sélectionnez le mode d'insertion désiré. Appuyez sur [Imprimée] pour insérer une intercalaire imprimée ou appuyez sur [Vierge] pour insérer une intercalaire vierge. 7 Entrez le numéro de page. – Sur le clavier du panneau de contrôle tapez le numéro de page de chaque emplacement d'insertion. Appuyez sur [Valider] après chaque entrée pour passer à la touche suivante. Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur [Supprimer]. Répétez cette procédure pour toutes les entrées. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-13 – Vous pouvez spécifier jusqu'à 30 emplacements d'insertion, couvertures et dos compris. Pour entrer les emplacements de la 16ème à la 30ème page, appuyez sur [,] pour passer à la page suivante. – Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage et retourner à l'écran Insertion d'intercalaires ou appuyez sur [Annuler] pour restaurer le réglage précédent. ? Que faire si un numéro de page saisi est plus grand que le nombre total de pages de l'original ? % Le numéro de page entré sera ignoré. ? Faut-il saisir les numéros de page à partir du numéro de page le plus petit ? % Ce n'est pas nécessaire. Le numéro de page entré aléatoirement sera automatiquement trié. ? Que se passe-t-il si l'on saisit le même numéro de page deux fois ? % La deuxième entrée sera ignorée à l'écran. 8 Spécifiez éventuellement le réglage du bac d'insertion. – Appuyez sur [Bac d'insertion] sur l'écran Insertion d'intercalaires. – Appuyez sur la touche du magasin voulu pour la couverture et le dos. Si vous voulez ne rien prélever dans le bac d'insertion, désélectionnez toutes les touches. Combiné avec le mode Couverture/Dos, les feuilles du bac d'insertion seront ajoutées comme couverture et dos. – Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage et retourner à l'écran Insertion d'intercalaires ou appuyez sur [Annuler] pour restaurer le réglage précédent. 8 Fonctions d'application 8-14 bizhub PRO C5500 9 Confirmez les informations paramétrées sur l'écran. – L'écran Insertion d'intercalaires fournit des informations sur le réglage effectué sur chaque écran suivant. Si vous ne voulez rien modifier, appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Applications. – Pour annuler la fonction Intercalaire en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 10 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Intercalaires] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 11 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-15 8.3 Programmer les pages de titre sur le recto : Chapitre La fonction Chapitre s'utilise avec le chargeur ADF en mode 1-2 pour positionner les pages de titre sur le côté droit, au lieu du côté gauche, d'un jeu de copies recto-verso afin d'en améliorer la présentation. Pour implanter correctement les pages de titres sur le recto, une page blanche sera créée et insérée au verso d'une feuille s'il y a lieu. p. ex. Spécifier les 2 et 5 comme pages de titre : Mode copie Description 1%2 Une page vierge est automatiquement ajoutée avant la 2ème et la 5ème page de l'original pour qu'elles soient imprimées au recto de copies recto-verso. 1%2 + Intercalaire imprimé Même insertion de page que ci-dessus et les pages de chapitre (2/3 et 5/6) seront imprimées sur du papier provenant d'un autre magasin source. 2%2 Comme une feuille d'original recto-verso est comptée comme deux pages, le résultat de copie sera exactement identique au mode 1%2 ci-dessus avec Aucun sélectionné pour le papier Chapitre. 2%2 + Intercalaire imprimé Même insertion de page que ci-dessus et les pages de chapitre (2/3 et 5/6) seront imprimées sur du papier provenant d'un autre magasin source. 3 3 8 Fonctions d'application 8-16 bizhub PRO C5500 0 Utilisez le chargeur ADF. Utilisez le mode Mémoire si le nombre de pages de l'original es supérieur à 100 ou si vous voulez utiliser la vitre d'exposition pour numériser l'original. Pour plus de détails, voir page 6-25. 0 Pages de titre max. : 30 feuilles, de 1 ~ 999 0 La page de chapitre peut être imprimée sur une feuille provenant d'un autre magasin. (Insertion imprimée) 0 Avec cette fonction utilisez la fonction Tampon pour imprimer le numéro de chapitre, en plus de la pagination, de la numérotation ou de la numérotation filigrane. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Chapitre] sur l'écran Applications. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-17 4 Entrez le numéro de page de chaque page de titre. – Sur le clavier du panneau de contrôle tapez le numéro de page de chaque page de titre. Appuyez sur [Valider] après chaque entrée pour passer à la touche suivante. Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur [Supprimer]. Répétez cette procédure pour toutes les entrées. – Vous pouvez spécifier jusqu'à 30 pages de titre. Pour entrer les emplacements de la 16ème à la 30ème page de titre, appuyez sur [,] pour passer à la page suivante. – Pour changer la sélection du magasin papier pour la copie des pages de titre, appuyez sur [Insertion feuille] sur l'écran Chapitre pour activer la touche [Source papier]. Servez-vous de cette touche pour changer le magasin papier actuellement sélectionné à l'écran. ? Que faire si un numéro de page saisi est plus grand que le nombre total de pages de l'original ? % Le numéro de page entré sera ignoré. ? Faut-il saisir les numéros de page à partir du numéro de page le plus petit ? % Ce n'est pas nécessaire. L'insertion de Chapitre s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page sont tapés dans le désordre. ? Que se passe-t-il si l'on saisit le même numéro de page deux fois ? % La deuxième entrée sera ignorée à l'écran. 8 Fonctions d'application 8-18 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Chapitres en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Chapitre] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 7 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. 2 Remarque Appuyez sur [Livret] sur l'écran Chapitre pour utiliser cette fonction. Dans ce cas, le fait d'appuyer sur [Valider] sur l'écran Livret vous permet de retourner à l'écran Chapitre. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-19 8.4 Copier et disposer plusieurs pages sur une feuille : (Combinaison) Cette fonction vous permet de copier et de disposer un nombre déterminé (2, 4 ou 8) de pages sur une seule feuille de papier pour économiser du papier. Les fonctions suivantes sont disponibles en mode Combinaison. L'orientation de la mise en page varie en fonction de la marge de reliure de l'original spécifié. Paramètre de réglage Description 2 en 1 Sélectionnez ce paramètre pour imprimer deux images d'original sur une seule page. Reliure à gauche Reliure à droite 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 8 Fonctions d'application 8-20 bizhub PRO C5500 4 en 1 Sélectionnez ce paramètre pour imprimer quatre images d'original sur une seule page. Vous pouvez spécifier la mise en page (sens de numérotation). Ordre horizontal, reliure à gauche Ordre horizontal, reliure à droite Ordre vertical, reliure à gauche Ordre vertical, reliure à droite Paramètre de réglage Description 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 1 1 4 4 3 3 2 2 1 1 4 4 3 3 1 1 3 3 2 2 4 4 1 1 3 3 2 2 4 4 3 3 1 1 4 4 2 2 3 3 1 1 4 4 2 2 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-21 8 en 1 Sélectionnez ce paramètre pour imprimer huit images d'original sur une seule page. Vous pouvez spécifier la mise en page (sens de numérotation). Ordre horizontal, reliure à gauche Ordre horizontal, reliure à droite Ordre vertical, reliure à gauche Ordre vertical, reliure à droite Paramètre de réglage Description 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 4 4 3 3 2 2 1 1 8 8 7 7 6 6 5 5 2 2 1 1 4 4 3 3 6 6 5 5 8 8 7 7 1 1 3 3 5 5 7 7 2 2 4 4 6 6 8 8 1 1 5 5 2 2 6 6 3 3 7 7 4 4 8 8 7 7 5 5 3 3 1 1 8 8 6 6 4 4 2 2 5 5 1 1 6 6 2 2 7 7 3 3 8 8 4 4 8 Fonctions d'application 8-22 bizhub PRO C5500 0 Utilisez le chargeur ADF. 0 Si l'original est disposé sur la vitre d'exposition, le mode Lecture Séparé est automatiquement activé. 0 Restitut. auto est automatiquement sélectionné. Normalement, c'est le format validé pour le magasin 1 qui est sélectionné. (Possibilité de modification manuelle.) 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Combinaison] sur l'écran Applications. 4 Sélectionnez le mode Combinaison désiré. – Appuyez sur [2 en 1], [4 en 1] ou [8 en 1] dans la zone désirée, en vous référant à l'illustration de la page précédente. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-23 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Combinaison en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Combinaison] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant pour y modifier des réglages. Restitut. auto est automatiquement sélectionné. Si vous sélectionnez un magasin autre que celui qui est actif et affiché sur l'écran Copie, appuyez sur la touche Magasin désirée. 7 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. 8 Fonctions d'application 8-24 bizhub PRO C5500 8.5 Réaliser un livret de signature multipages : Livret Cette fonction vous permet de copier des pages recto-verso et d'en faire un livret de signature multipages. Les images de l'original sont numérisées en mémoire et automatiquement organisées au format Livret dans l'ordre correct. Si la machine est équipée de l'unité de Finition FS-607, en option, il est possible de réaliser des livrets pliés et/ou agrafés. Sélectionnez le mode de reliure en fonction du type de livret désiré. Mode Description Reliure à gauche Les copies seront réalisées de la page gauche à la page droite. Reliure à droite Les copies seront réalisées de la page droite à la page gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-25 0 Utilisez le chargeur ADF. Utilisez le mode Mémoire si le nombre de pages de l'original est supérieur à 100 ou si vous voulez utiliser la vitre d'exposition pour numériser l'original. Pour plus de détails, voir page 6-25. 0 Formats disponibles : A3 w, B4 w, A4 w/v et B5 w/v. 0 Le nombre de pages du document original devrait être un multiple de 4 dans le mode 1-2 ou un multiple de 2 dans le mode 2-2 ; faute de quoi, des pages vierges seront automatiquement ajoutées à la dernière. 0 Les magasins destinés au papier copie, et aux couvertures et dos devraient porter le même nom que le format de papier qu'ils contiennent. 0 Restitut. auto est automatiquement sélectionné. Sélectionnez le format papier désiré. 1 Positionnez l'original. 2 Chargez le magasin avec du papier du format désiré. – Formats disponibles : A3 w, B4 w, A4 w et B5 w. – Lors de la sélection du mode Couverture (Avec couverture imprimée ou Avec couverture vierge), chargez le même format de papier dans les autres magasins. 3 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 4 Appuyez sur [Livret] sur l'écran Applications. 8 Fonctions d'application 8-26 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur la touche du mode désiré pour le sélectionner. – Si l'insertion d'une couverture est nécessaire, appuyez sur [Source papier couv.] pour sélectionner le magasin contenant les feuilles de couverture. – Appuyez sur [Reliure gauche] ou [Reliure droite] si vous désirez changez l'ordre de sortie. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Livret en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Si nécessaire, sélectionnez le mode Décalage & Réduction image comme suit. – Appuyez sur [Décalage image] sur l'écran Applications. – Sélectionnez [Mode Décalage & Réduction image] et [Recto-Verso] puis spécifiez l'ampleur du décalage désiré. Pour plus de détails, voir page 8-69. – Appuyez sur [Valider] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Applications. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-27 8 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Livret] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant pour y modifier des réglages. Restitut. auto est automatiquement sélectionné. Pour désactiver le Zoom Auto, sélectionnez l'agrandissement désiré, puis sélectionnez le format du papier. 9 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. 8 Fonctions d'application 8-28 bizhub PRO C5500 8.6 Insérer différents originaux dans des jeux imprimés : Insertion originaux Cette fonction permet d'insérer des images numérisées à partir de la vitre d'exposition dans un jeu d'originaux numérisé à partir du chargeur ADF en des emplacements spécifiés, puis de sortir les images combinées sous forme de jeu fini. Les images numérisées à partir de la vitre d'exposition seront ajoutées comme page suivante de pages de document spécifiées. p. ex. Spécifier les 2 et 5 comme emplacement d'insertion : Mode copie Description 1%1 La première image numérisée sera insérée après la page 2 de l'original et la seconde image numérisée sera insérée après la page 5. 1%2 La première image numérisée sera imprimée au recto de la 2ème feuille après l'impression de la page 2 de l'original et la deuxième image numérisée sera imprimée au recto de la 4ème feuille du jeu fini. 2%2 Une feuille d'original recto-verso sera comptée comme deux pages, le résultat de la copie sera ainsi rigoureusement identique qu'en mode 1%2 ci-dessus. 2%1 La première image numérisée sera insérée après la page 2 du jeu fini et la seconde image numérisée sera insérée après la page 5. 3 3 7 8 4 5 2 3 1 6 7 8 4 5 2 3 1 6 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-29 0 Vous pouvez spécifier jusqu'à 30 emplacements pour l'original entre 1 à 999 pages. 0 Le mode Mémoire est sélectionné automatiquement. 1 Chargez l'original dans le chargeur ADF. – Assurez-vous de classer l'original dans l'ordre des pages et mettez-le en place, première page en haut de la pile. Vous pouvez configurer jusqu'à 100 feuilles d'original. Si le nombre de pages de l'original dépasse 100, divisez-le en blocs de dépassant pas les 100 feuilles et chargez-les en commençant par le bloc contenant la première page. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Insertion originaux] sur l'écran Applications. 4 Spécifiez l'emplacement d'insertion de l'image en tapant le numéro de page. – Tapez le numéro de page sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez sur [Valider] après chaque entrée pour passer à la touche suivante. Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur [Supprimer]. Répétez cette procédure pour toutes les entrées. 8 Fonctions d'application 8-30 bizhub PRO C5500 – Vous pouvez spécifier jusqu'à 30 emplacements d'insertion d'images. Pour entrer les emplacements 16 à 30, appuyez sur [,] pour passer à la page suivante. ? Que faire si un numéro de page saisi est plus grand que le nombre total de pages de l'original ? % Les images d'insertion seront ajoutées à la fin du jeu fini. ? Faut-il saisir les numéros de page à partir du numéro de page le plus petit ? % Ce n'est pas nécessaire. L'insertion s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page de l'original sont tapés dans le désordre. ? Que se passe-t-il si l'on saisit le même numéro de page deux fois ou plus ? % Les images seront insérées à l'emplacement spécifié par le numéro saisi. 5 Si vous le voulez, sélectionnez la fonction Livret comme suit. – Appuyez sur [Livret] sur l'écran Insertion originaux, puis sélectionnez le mode désiré. Pour plus de détails, voir page 8-24. – Appuyez sur [Valider] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Insertion originaux. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Insertion originaux en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-31 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Insertion originaux] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications de réglage. La touche [Mémoire] de l'écran Copie est également activée pour montrer que le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. 8 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. 9 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. – La machine commence à numériser l'original chargé dans le chargeur ADF. 10 Placer l'original de l'image à insérer sur la vitre d'exposition. – Ouvrez le chargeur ADF, positionnez l'original à insérer face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition, puis fermez doucement le chargeur ADF. 11 Appuyez sur [Départ]. – Lors de la numérisation de plusieurs originaux, assurez-vous de commencer par la première page et répétez les étapes 9 et 10 pour tous les originaux en respectant l'ordre des pages. 12 Appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 13 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-32 bizhub PRO C5500 8.7 Répartition d'une image en double page en pages droite et gauche (Page par page) Cette fonction permet de diviser l'image en double page, comme un livre ou un catalogue ouvert, en deux images séparées des pages droite et gauche. Si vous désirez des couvertures et des dos, commencez par numériser les couvertures de sorte à les imprimer sans répartition d'image et toutes les pages d'original sortiront dans le bon ordre. Combinée avec Livret, les images de l'original sont automatiquement disposées dans le bon ordre au format livret pour réaliser un livret de signature multi-pages sur les deux faces du papier. p. ex. Numériser un livre original à partir de la vitre d'exposition : Touche de mode Description Page par page Couverture + Page par page Les jeux imprimés seront sortis en commençant par la page de couverture suivie des pages de document réparties en fonction de la pagination. L'original doit être numérisé en commençant par la page de couverture suivie des pages doubles originales dans l'ordre des pages. Dos Dos Recto Recto Recto Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-33 p. ex. Combiner Livret pour réaliser un livret : Couverture/Dos + Page par page Les jeux imprimés seront sortis en commençant par la page de couverture suivie des pages de document réparties en fonction de la pagination et en finissant par le dos. L'original doit être numérisé en commençant par la page de couverture, suivie de la page de dos, puis des pages doubles originales dans l'ordre des pages. Touche de mode Description Recto Dos Dos Dos Recto Recto Recto Dos Touche de mode Description Page par page + Livret Couverture + Dos + Page par page + Livret . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Recto Recto Dos Recto Dos Dos 8 Fonctions d'application 8-34 bizhub PRO C5500 p. ex. Utiliser le chargeur ADF pour numériser les pages doubles d'un original pour copier séparément les pages droites et les pages gauches : Touche de mode Description Reliure à gauche Les pages doubles originales seront numérisées de la page gauche à la page droite et seront imprimées dans l'ordre des pages. Reliure à droite Les pages doubles originales seront numérisées de la page droite à la page gauche et seront imprimées dans l'ordre des pages. 2 1 2 22 222 1 2 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-35 0 Formats papier disponibles : A4, B5, 8,5" e 11" 0 Le mode Mémoire est sélectionné automatiquement. 0 Cadrage image et Centrage sont automatiquement sélectionnées pour la numérisation d'un original sur la vitre d'exposition. Ne refermez pas le chargeur de documents pendant toute la durée de la numérisation. 1 Positionnez l'original. – Si vous numérisez depuis la vitre d'exposition, placez la première page recto vers le bas en laissant le chargeur ADF ouvert. Utilisez le chargeur ADF, disposez l'original selon l'ordre des pages et chargez-le première page en haut de la pile. Vous pouvez configurer jusqu'à 100 feuilles d'original. Si le nombre de pages de l'original dépasse 100, divisez-le en blocs de dépassant pas les 100 feuilles et chargez-les en commençant par le bloc contenant la première page. – Lors de la sélection du mode Couverture ou Couverture + Dos + Page par page, suivez la procédure à la page 8-32 pour numériser la couverture en premier. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Page par page] sur l'écran Applications. 8 Fonctions d'application 8-36 bizhub PRO C5500 4 Sélectionnez le mode Page par page désiré. – Appuyez soit sur [Page par page], [Couverture + pages] ou sur [Couverture + dos + pages] pour l'activer. – Sélectionnez la position de reliure de l'original en appuyant sur [Reliure à gauche] ou [Reliure à droite]. 5 Pour réaliser un livret de signature multi-pages à l'aide de la fonction Livret, procédez comme suit. – Appuyez sur [Livret] sur l'écran Page par page pour afficher l'écran Livret et sélectionner le mode désiré. Pour plus de détails, voir page 8-24. – Appuyez sur [Valider] pour enregistrer le réglage et retourner à l'écran Page par page. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Page par page en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Page par page] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications de réglage. La touche [Mémoire] de l'écran Copie est également activée pour montrer que le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-37 8 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. – Formats papier disponibles : A4 v, B5 v et 8,5" e 11" v. – Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et l'agrandissement e1,0 est automatiquement sélectionné. – Assurez-vous de ne pas sélectionner [En haut] comme type de reliure sur l'écran Finition. 9 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. – L'image numérisée est alors enregistrée en mémoire. Répétez cette procédure pour finir de numériser tous les originaux. – En cas de numérisation à partir de la vitre d'exposition, Cadrage image et Centrage sont automatiquement sélectionnés. Assurez-vous de garder le chargeur ADF ouvert pendant toute l'opération de numérisation. 10 Quand tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 11 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-38 bizhub PRO C5500 8.8 Programmer différents paramètres pour un travail de finition Fusion de travaux Dans le mode Mémoire ordinaire, les fonctions combinées et sélectionnées pour le travail à réaliser s'appliquent à tous les originaux à numériser. En mode Fusion de travaux, vous pouvez numériser plusieurs jeux d'originaux et appliquer différents réglages à chaque jeu (alors désigné TRAVAIL), puis les éjecter comme un jeu complet. Original A Original B Original C Sortie avec Fusion travaux Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-39 0 Le mode Mémoire est sélectionné automatiquement. 0 Le mode de sortie et le nombre d'exemplaires ne peuvent pas être spécifiés pour chaque TRAVAIL individuel. C'est la dernière sélection effectuée qui s'appliquera à tous les TRAVAUX. 0 Le format de papier spécifié pour le premier travail s'appliquera aussi à tous les TRAVAUX suivants. 0 Au maximum, 100 Travaux peuvent être programmés dans un travail de finition. 0 Les réglages Fusion travaux ne peuvent pas être enregistrés en mode Programme. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Fusion de travaux] sur l'écran Applications. Les touches de fonctions incompatibles s'estomperont pour indiquer leur indisponibilité. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Fusion de travaux] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche peut aussi servir à afficher l'écran Applications et y procéder à des modifications de réglage. La touche [Mémoire] de l'écran Copie est également activée pour montrer que le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. 8 Fonctions d'application 8-40 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. – Le format papier déterminé à ce moment sera appliqué à tous les TRAVAUX qui suivent. 6 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. Une fois la numérisation du TRAVAIL actuel terminée, le menu instantané s'affichera pour vous demander si vous voulez enregistrer ou non les données de l'image numérisée comme TRAVAIL d'impression aux conditions de copie spécifiées. 7 Appuyez sur [Confirmer] pour enregistrer les images de TRAVAIL actuelles. – Pour supprimer les images numérisées, appuyez sur [Annuler]. 8 Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que tous les originaux du TRAVAIL soient numérisés. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-41 9 Quand tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 10 Appuyez sur [Finition] pour afficher l'écran Finition et sélectionnez le mode de sortie désiré. – Le réglage effectué à ce moment sera appliqué à tous les TRAVAUX qui suivent. 11 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. – La quantité saisie correspond au décompte du jeu complet. 12 Appuyez sur [Départ]. La machine va commencer à imprimer selon les conditions spécifiées pour chaque TRAVAIL. 8 Fonctions d'application 8-42 bizhub PRO C5500 8.9 Division d'une image pour une copie agrandie : Affiche Utiliser cette fonction pour produire une copie agrandie, composée de plusieurs pages copiées, divisées et agrandies à partir d'une image originale. 0 Numérisez à partir de la vitre d'exposition. 0 Utilisez Format papier auto ou sélectionnez le format de papier désiré sur l'écran Copie. Si vous utilisez Format papier auto, le format papier le plus grand sera automatiquement choisi. 0 Le format de sortie peut être sélectionné (format standard) ou défini lors de la saisie d'un taux d'agrandissement à l'écran. 1 Positionnez l'original sur la vitre d'exposition, puis fermez le chargeur ADF ou le cache original. La machine va détecter le format de l'original présent sur la vitre d'exposition. Original Affiche Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-43 2 Sélectionnez le format papier désiré sur l'écran Copie. – Appuyez sur la touche du magasin désiré pour le sélectionner. Si Format papier auto est sélectionné (réglage par défaut), le format papier le plus large chargé dans un magasin sera automatiquement sélectionné. 3 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 4 Appuyez sur [Affiche] sur l'écran Applications. 8 Fonctions d'application 8-44 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez un format papier de sortie ou un taux d'agrandissement, le cas échéant. – Pour sélectionner un format papier de sortie : Appuyez sur la touche de format désiré pour l'activer. – Pour sélectionner un taux d'agrandissement : Servez-vous du clavier du panneau de contrôle ou de [+]/[,] pour spécifier le taux d'agrandissement désiré. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Affiche en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Affiche] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-45 8.10 Effacer l'extérieur de l'original : Cadrage original Cette fonction permet à la machine de détecter automatiquement le format de l'original placé sur la vitre d'exposition et réaliser une copie en supprimant la zone de vitre exposée en dehors des bordures de l'original. 0 Numérisez l'original à partir de la vitre d'exposition. Assurez-vous de maintenir le chargeur ADF ouvert. 0 Le format de l'original doit être supérieur à 3 e 3 cm. 1 Positionnez l'original sur la vitre d'exposition en maintenant le chargeur ADF ou le cache original ouvert. – Ne pas fermer le chargeur ADF ni le cache original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. Placez l'original Copie ordinaire Cadrage original 8 Fonctions d'application 8-46 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur [Cadrage original] sur l'écran Applications. Les touches de fonctions incompatibles s'estomperont pour indiquer leur indisponibilité. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Cadrage original] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche permet aussi d'afficher l'écran Applications pour y procéder à des modifications. Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et l'agrandissement e1,0 est automatiquement sélectionné. Les modes de copie disponibles sont 1->1 et 1->2. La sélection de [1->2] sélectionne automatiquement [Mémoire]. 5 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. ! Détails L'administrateur de la machine peut régler la machine pour obtenir le meilleur résultat de copie de Cadrage image en réglant manuellement le niveau de densité de l'original. Pour plus de détails, voir page 17-30. Cadrage original peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-47 8.11 Inversion des couleurs de l'image : Inversion Cette fonction permet de transformer l'image positive en image négative et vice versa dans le mode couleur sélectionné. - Monocouleur : effectue une image inversée dans la couleur monochrome sélectionnée. - Noir : Inverse l'image de noir sur blanc à blanc sur noir et vice-versa. - Couleur : copie avec des couleurs complémentaires des quatre couleurs. - Couleur auto : effectue une image inversée en fonction de l'image originale (détecté comme Couleur ou Noir). 8 Fonctions d'application 8-48 bizhub PRO C5500 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Inversion] sur l'écran Applications. Les touches de fonctions incompatibles s'estomperont pour indiquer leur indisponibilité. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Inversion] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche peut aussi servir à afficher l'écran Applications et y procéder à des modifications. 5 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-49 8.12 Répéter l'image de l'original sur une feuille : Répétition image 8.12.1 Régler automatiquement le nombre de répétitions Utilisez le mode Saisie Manuelle pour spécifier manuellement la zone de numérisation de la vitre d'exposition, puis laissez la machine imprimer l'image numérisée plusieurs fois de suite sur une même feuille de papier. Le mode Format Auto va automatiquement détecter le format de l'original (image et pourtour vierge de l'image), puis laissez la machine déterminer le nombre de répétitions. Mode Description Saisie manuelle Selon format détecté Copie Longueur/Horizontal Largeur verticale Copie 8 Fonctions d'application 8-50 bizhub PRO C5500 0 Numérisez l'original à partir de la vitre d'exposition. Vous ne pouvez pas utiliser le chargeur ADF pour numériser l'original. 0 Utilisez le mode Saisie Manuelle pour répéter une partie de l'original et non l'image entière en spécifiant la zone de numérisation. 0 Le mode Selon format détecté utilise la fonction Cadrage original pour détecter automatiquement le format de l'original avec le chargeur ADF ou le cache original ouvert. 1 Placez l'original sur la vitre d'exposition. – Si vous sélectionnez Saisie Manuelle, placez l'original recto en bas sur la vitre d'exposition de sorte que l'image originale coïncide avec la zone mesurée par la largeur verticale/horizontale à partir du coin arrière gauche. Fermez doucement le chargeur ADF ou le cache original. – Si vous sélectionnez Selon format détecté, ouvrez le chargeur ADF/le cache original et placez l'original recto vers le bas sur la vitre d'exposition. Dans ce cas, Cadrage image est automatiquement sélectionné. Assurez-vous de garder le chargeur ADF/le cache original ouvert. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Répétition image] sur l'écran Applications. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-51 4 Choisissez Saisie manuelle ou Selon format détecté, comme vous le désirez. – Pour sélectionner Saisie manuelle : Appuyez sur [Manuel] pour l'activer et utilisez ensuite [+]/[,] pour spécifier la largeur horizontale/verticale désirée. – Si vous voulez utiliser le clavier de l'écran tactile, appuyez sur [Affichage clavier] pour afficher l'écran de Saisie manuelle du format. Appuyez sur [Horizontal] ou [Vertical] pour l'activer et entrez ensuite la largeur horizontale/verticale désirée. Appuyez sur Fermer pour valider le réglage et retourner à l'écran Répétition image. 8 Fonctions d'application 8-52 bizhub PRO C5500 – Pour sélectionner Format Auto : Appuyez sur [Auto] pour l'activer. 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Répétition image en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Répétition image] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche vous permet de passer à l'écran suivant pour y procéder à des modifications. Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et l'agrandissement e1,0 est automatiquement sélectionné. Les modes de copie disponibles sont 1->1 et 1->2. La sélection de [1->2] sélectionne automatiquement [Mémoire]. 7 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-53 ! Détails Avec le mode Selon format détecté, Répétition peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local est placé directement au-dessus de la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. Vous pouvez trouver la touche [Signet] dans le coin inférieur gauche de l'écran Format. Appuyez sur cette touche pour l'activer, si nécessaire, pour que vous puissiez accéder directement à l'écran Copie ou à l'écran Contrôle pour modifier le réglage que vous avez effectué. Voir page 10-3 pour plus de détails. 8 Fonctions d'application 8-54 bizhub PRO C5500 8.12.2 Spécifier le nombre de répétitions : Répétition Le mode Format auto numérisera la zone image spécifiée par le format papier sélectionné et le mode (2 fois, 4 fois, ou 8 fois), puis organisera l'image sur une feuille de papier copie selon le nombre de fois spécifié. 2 fois 4 fois 8 fois Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-55 0 Le taux d'agrandissement est fixé sur e1,0 (100%). La rotation devient indisponible si vous changez manuellement ce taux d'agrandissement. 0 La zone de numérisation correspondra à une portion du format papier sélectionné uniformément divisée en fonction du mode sélectionné. 1 Positionnez l'original. – Vous pouvez utiliser le chargeur ADF ou la vitre d'exposition. La zone de numérisation varie en fonction du format papier sélectionné, de l'orientation de l'original et du mode de répétition sélectionné. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Répétition image] sur l'écran Applications. 8 Fonctions d'application 8-56 bizhub PRO C5500 4 Sélectionnez le mode de répétition désiré. – Appuyez sur [2 fois], [4 fois] ou [8 fois] pour l'activer. 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Répétition image en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Répétition image] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche vous permet de passer à l'écran suivant pour y procéder à des modifications. Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et l'agrandissement e1,0 est automatiquement sélectionné. Les modes de copie disponibles sont 1->1 et 1->2. La sélection de [1->2] sélectionne automatiquement [Mémoire]. 7 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-57 8.13 Elimination des marques noires sur les bords de la copie : Effacement Bords/Centre (Pliure) Lorsque l'original est numérisé à partir de la vitre d'exposition, des marques noires peuvent être produites le long des bords et du centre et autour des trous de perforation. Cette fonction permet de les éliminer sur les copies et de réduire simultanément la consommation de toner. Mode Description Effacement bords Efface les marques de copie noires le long des bords de l'image originale. Effacement pliure (pliure) Efface les marques de copie noires le long de la ligne centrale de l'image originale. 8 Fonctions d'application 8-58 bizhub PRO C5500 0 La plage disponible pour l'effacement des bords est comprise entre 1 à 300 mm, pour l'effacement du centre, elle est comprise entre 1 à 99 mm, par incréments de 1 mm. 0 Vous pouvez combiner Effacement bords et Effacement Pliure. 0 La largeur d'effacement des bords peut être spécifiée collectivement pour les quatre côtés et séparément pour chaque côté. 1 Positionnez l'original. – Le chargeur ADF et la vitre d'exposition sont tous deux disponibles. Lorsque vous abaissez le chargeur ADF/le cache original sur un original épais (p. ex. un livre ouvert), ne pas appuyer trop fort. Maintenez le chargeur ADF/le cache original ouvert, si nécessaire. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Effacement bords/pliure] sur l'écran Applications. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-59 4 Appuyez sur [Tous les côtés], [Côté par côté] ou [Efface. pliure] pour l'activer. – Vous pouvez combiner Effacement Bords et Effacement Pliure. 5 Spécifiez la largeur d'effacement pour le mode sélectionné. – Pour spécifier la largeur à effacer pour Tous les côtés : Assurez-vous que toutes les largeurs d'effacement de bords de l'illustration sont activés. Utilisez [,] et [+] ou tapez la largeur d'effacement désirée sur le clavier de l'écran tactile. 8 Fonctions d'application 8-60 bizhub PRO C5500 – Pour spécifier la largeur d'effacement pour Côté par côté : Appuyez sur la touche du côté désiré sur le côté droit de l'écran pour activer la largeur d'effacement dans l'illustration et utilisez ensuite [,] and [+] ou tapez la largeur d'effacement désirée sur le clavier de l'écran tactile. – Pour spécifier la largeur d'effacement pour Efface. Pliure : Assurez-vous que la largeur d'effacement du centre de l'illustration est activée. Dans le cas contraire, appuyez sur [Pliure] sur le côté droit de l'écran pour l'activer. Utilisez [,] et [+] ou tapez la largeur d'effacement désirée sur le clavier de l'écran tactile. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-61 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Effacement bords/pliure en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Bords/Pliure] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-62 bizhub PRO C5500 8.14 Copie de l'image au centre du papier : Centrage image Cette fonction permet de détecter la zone d'image de l'original et de centrer toute l'image sur le papier. 1 Positionnez l'original. – Vous pouvez utiliser le chargeur ADF ou la vitre d'exposition. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Centrage image] sur l'écran Applications. – Les touches de fonctions incompatibles s'estomperont pour indiquer leur indisponibilité. – Le Cadrage original est sélectionné automatiquement. Si vous numérisez l'original avec le chargeur ADF, appuyez sur la touche pour désélectionner cette fonction. – Si vous combinez Page par page avec cette fonction, l'original plus petit que le format papier sélectionné sera imprimé au centre du papier copie sans division d'image. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-63 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec les touches [Cadrage original] et [Centrage image] affichées et activées sous la touche [Applications]. Ces touches permettent aussi d'afficher l'écran Applications pour y procéder à des modifications. Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et l'agrandissement e1,0 est automatiquement sélectionnée. Les modes de copie disponibles sont 1->1 et 1->2. La sélection de [1->2] sélectionne automatiquement [Mémoire]. 5 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 2 Rappel La fonction Centrage Image peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. 8 Fonctions d'application 8-64 bizhub PRO C5500 8.15 Régler la position de l'image sur la copie : Décalage image Cette fonction permet de créer une marge de reliure sur des copies afin de faciliter l'archivage en classeurs et de régler également la position de l'image copiée coté recto et verso pour l'exécution de copies recto-verso afin de corriger le déplacement de l'image. La fonction Gouttière est uniquement disponible si Livret ou le mode 2 fois de Répétition image est déjà sélectionné. Utilisez cette fonction pour ménager la largeur d'espace vierge désiré entre deux images sur une même page. En cas de perte probable d'image, voir "Réduire les images pour créer une marge de reliure : Décalage image - Décalage & Réduction image" à la page 8-69. Original Droite Droite Vers le Vers le Gauche Gauche Vers le Vers le Copies haut bas bas haut Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-65 0 Direction de décalage disponible : Haut, Bas, Droite, Gauche 0 Largeur de décalage : 0 à 250 mm par pas de 1 mm 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Décalage image] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Décaler]. 8 Fonctions d'application 8-66 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le côté du papier à régler avec la position de l'image. – Appuyez sur [Recto], [Verso] ou [Recto et verso] pour l'activer. – Pendant la réalisation de copies recto, seul le paramètre Recto sera activé. – Pour avoir la même largeur de décalage de chaque côté des copies recto-verso, sélectionnez [Recto et verso]. – Pour spécifier la taille de la gouttière, appuyez sur [Gouttière]. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-67 6 Spécifiez la direction et la largeur du décalage. – Utilisez [Haut] ou [Bas] pour décaler l'image dans le sens longitudinal et [Droite] ou [Gauche] dans le sens de la largeur. Appuyez sur la touche de direction de décalage souhaitée pour l'activer et utilisez ensuite [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir la largeur de décalage souhaitée. Pour saisir la taille de la gouttière, vous n'avez pas besoin de saisir le sens de décalage. – Le réglage de la largeur de décalage par incréments de 0,1 mm est également disponible au paramètre Utilisateur/Administrateur. Pour plus de détails, voir page 16-48 ou page 17-137. 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour régler la largeur de décalage séparément pour le recto et le verso. 8 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Décalage image en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 9 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Décalage image] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 10 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-68 bizhub PRO C5500 2 Remarque La fonction Gouttière n'est disponible que lorsque le mode Livret ou le mode 2 fois de Répétition image a déjà été sélectionné. Utilisez cette fonction pour prévoir la largeur d'espace vierge désiré entre deux images sur une même page. Livret Gouttière Original Gouttière Original Gouttière Répétition image 2 fois Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-69 8.16 Réduire les images pour créer une marge de reliure : Décalage image - Décalage & Réduction image Utilisez cette fonction à la place de Décalage pour éviter une perte d'image lors de la création d'une marge de reliure. Pour créer une marge de reliure sans réduire l'image de l'original, voir "Régler la position de l'image sur la copie : Décalage image" à la page 8-64. Marge à gauche Droite Vers le Gauche Vers le Recto Recto Recto Recto Vers le Vers le haut Droite Droite Droite Gauche Gauche Marge à droite Marge en haut Vers le Vers le bas Originaux Dos Dos Dos Dos haut bas haut bas 8 Fonctions d'application 8-70 bizhub PRO C5500 0 Restitut. auto est automatiquement sélectionné et ne peut pas être annulé. Le taux de réduction va dépendre de la largeur de décalage spécifié. 0 Largeur de décalage : 0 à 250 mm par pas de 1 mm 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Décalage image] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Décaler + réduire]. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-71 5 Sélectionnez le côté du papier à régler avec la position de l'image. – Appuyez sur [Recto] ou [Verso] pour l'activer. – Restitut. auto détermine automatiquement le taux de réduction en fonction de la largeur du décalage spécifié pour le recto. Le réglage du verso n'est généralement pas nécessaire parce que la largeur de décalage et le taux de réduction déterminés pour le recto s'appliquent automatiquement au verso. 6 Spécifiez la direction et la largeur du décalage. – Utilisez [Haut] ou [Bas] pour décaler l'image dans le sens longitudinal et [Droite] ou [Gauche] dans le sens de la largeur. Appuyez sur la touche de direction de décalage souhaitée pour l'activer et utilisez ensuite [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir la largeur de décalage souhaitée. – Le réglage de la largeur de décalage par incréments de 0,1 est également possible en mode Utilisateur. 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour régler la largeur de décalage séparément pour le recto et le verso. 8 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Décalage image en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 9 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Décalage image] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 10 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-72 bizhub PRO C5500 8.17 Impression des informations supplémentaires : Tampon/Superposition Cette fonction vous permet d'imprimer sur des copies le type souhaité de tampon mémorisé, la numérotation des jeux multi-pages, la numérotation des pages, la date/l'heure, le filigrane, la numérotation en filigrane, et la protection copie. La fonction Tampon propose les sept modes suivants. Ils sont compatibles les uns avec les autres. Mode Description Tampon Numéroter jeux No. de page URGENT CONFIDENTIEL IMPORTANT 002/005 P1 1-1 1/5 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-73 Les six modes ci-dessus disposent des options de réglage détaillé suivantes. Pour plus de détails, voir page 8-90. - Réglage fin de la position d'impression - Numéro de départ pour le mode Numéroter jeux - Numéro de départ pour le mode N° de page - Taille/Type des caractères pour les modes N° de page et Date/Heure - Couverture/Intercalaire pour N° de page - Couleur Date/heure Filigrane Numéroter jeux (Filigrane) Mode Description 23.1.06 13:23 8 Fonctions d'application 8-74 bizhub PRO C5500 Mode Description Protection Copie Fleurs de cerisier Arabesque Treillis Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-75 8.17.1 Impression d'un tampon sur les copies : Tampon Imprimer le type de lettre souhaité parmi les tampons prédéfinis a la position spécifiée sur les copies. 0 Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option (HD-506) doit être installé sur la machine. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Tampon]. 8 Fonctions d'application 8-76 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type de tampon souhaité, la position d'impression, la tailles des caractères, la page d'impression et la couleur. – Appuyez sur l'une des douze touches de tampon disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des neuf touches de position d'impression disponibles pour l'activer. Si vous voulez un réglage fin, appuyez sur [Réglage fin]. Pour plus de détails, voir page 8-90. – Appuyez sur [Caractères] pour sélectionner Plus grand ou Plus petit. – Appuyez sur [Pages imprimées] pour sélectionner Couv. seule ou Toutes les pages. – Pour sélectionner la couleur du tampon, voir page 8-95. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-77 8.17.2 Impression du numéro de distribution : Numéroter jeux Imprimez un numéro de distribution à la position spécifiée sur les copies. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Numéroter jeux]. 8 Fonctions d'application 8-78 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type de numérotation souhaité, la position d'impression, la taille des caractères, la page d'impression, le numéro de départ et la couleur. – Appuyez sur l'une des quatre touches de type de numérotation disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des neuf touches de position d'impression disponibles pour l'activer. Si vous voulez un réglage fin, appuyez sur [Réglage fin]. Pour plus de détails, voir page 8-90. – Appuyez sur [Caractères] pour sélectionner 20 points ou 36 points. – Appuyez sur [Pages imprimées] pour sélectionner Couv. seule ou Toutes les pages. – Pour spécifier le numéro de départ, appuyez sur [N° de départ]. Pour plus de détails, voir page 8-91. – Pour sélectionner la couleur du tampon, voir page 8-95. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-79 8.17.3 Impression du numéro de page : N° de page Imprimez un numéro de page à la position spécifiée sur les copies. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Numéroter pages]. 8 Fonctions d'application 8-80 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type de numérotation de page souhaité, la position d'impression, la page d'impression, la couleur, la taille des caractères et le numéro de départ. – Appuyez sur l'une des cinq touches de type de numérotation de page disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des neuf touches de position d'impression disponibles pour l'activer. Si vous voulez un réglage fin, appuyez sur [Réglage fin]. Pour plus de détails, voir page 8-90. – Appuyez sur [Pages imprimées] pour décider s'il faut imprimer ou non le numéro de page sur la couverture/le dos ou les intercalaires. Pour plus de détails, voir page 8-94. – Pour sélectionner la couleur du tampon, voir page 8-95. – Appuyez sur [Caractères] pour sélectionner le type et la taille des caractères. Pour plus de détails, voir page 8-93. – Pour spécifier le numéro de départ, appuyez sur [N° de départ]. Pour plus de détails, voir page 8-92. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-81 8.17.4 Impression de la date/de l'heure : Date/Heure Imprimez la date et l'heure à la position spécifiée sur les copies. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Date/Heure]. 8 Fonctions d'application 8-82 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type de date/heure souhaité, la position d'impression, la taille/le type des caractères, la page d'impression et la couleur. – Appuyez sur l'une des cinq touches de type de date et sur l'une des trois touches de type d'heure pour les activer. – Appuyez sur l'une des neuf touches de position d'impression disponibles pour l'activer. Si vous voulez un réglage fin, appuyez sur [Réglage fin]. Pour plus de détails, voir page 8-90. – Appuyez sur [Caractères] pour sélectionner le type et la taille des caractères. Pour plus de détails, voir page 8-93. – Appuyez sur [Pages imprimées] pour sélectionner Couv. seule ou Toutes les pages. – Pour sélectionner la couleur du tampon, voir page 8-95. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-83 8.17.5 Imprimer un filigrane sur les copies : Filigrane Imprimez le type de lettre souhaité parmi les filigranes prédéfinis au milieu et en arrière-plan de la plage imprimée. 0 Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option (HD-506) doit être installé sur la machine. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Filigrane]. 8 Fonctions d'application 8-84 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type, la couleur et la densité de texte du filigrane. – Appuyez sur l'une des douze touches de type de filigrane disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des sept touches de couleur disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des quatre touches de densité du texte disponibles pour l'activer. – Si vous voulez procéder à un réglage fin de la position centrale du filigrane, appuyez sur [Réglage fin]. Pour plus de détails, voir page 8-90. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-85 8.17.6 Impression d'un numéro de distribution comme filigrane : Numéroter jeux Imprimez un numéro de distribution sous la forme spécifiée et de manière répétée sur l'image numérisée. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Numéroter jeux] dans la zone Filigrane. 8 Fonctions d'application 8-86 bizhub PRO C5500 5 Sélectionnez le type de numérotation en filigrane souhaité, la taille des caractères, le numéro de départ, la couleur et la densité du texte. – Appuyez sur l'une des quatre touches de type de numérotation disponibles pour l'activer. – Appuyez sur [Caractères] pour sélectionner 20 points ou 36 points. – Pour spécifier le numéro de départ, appuyez sur [N° de départ]. Pour plus de détails, voir page 8-91. – Appuyez sur l'une des sept touches de couleur disponibles pour l'activer. – Appuyez sur l'une des quatre touches de densité du texte disponibles pour l'activer. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-87 8.17.7 Impression de filigrane et d'un motif d'arrière-plan: Protection Copie Permet d'imprimer en même temps un filigrane et un motif de fond sur les copies. Cette fonction sert aussi à éditer tampon original avec par exemple la mention "Invalide" qui apparaîtra sur les copies afin de d'éviter la copie non autorisée ou la divulgation d'informations confidentielles. 0 Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option (HD-506) doit être installé sur la machine. 0 Sélectionnez le type désiré en ce qui concerne le filigrane et le motif de fond. L'impression en alternance de ces deux éléments n'est pas possible. 0 Choisissez la couleur du motif et du filigrane parmi les couleurs suivantes: noir, magenta, et cyan. 0 Le filigrane et le motif de fond sont toujours imprimés à l'échelle 100% même si l'image de l'original est agrandie/réduite/combinée. 0 La taille de caractère du filigrane est de 44 points. 0 La position d'impression du filigrane est la même que pour Numérotation jeux dans Filigrane. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 8 Fonctions d'application 8-88 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Protection Copie] dans la zone Filigrane. 5 Sélectionnez le type de filigrane, le motif de fond, et la couleur. – Appuyez sur l'un des quatre types de filigrane disponibles pour le sélectionner. – Appuyez sur l'un des trois motifs de fond disponibles pour le sélectionner. – Appuyez sur l'une trois couleurs disponibles pour la sélectionner. 6 Appuyez deux fois sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-89 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Servez-vous de cette touche pour passer à l'écran suivant et y procéder à des modifications. 8 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-90 bizhub PRO C5500 8.17.8 Réglage détaillé dans "Tampon/Filigrane" Procéder à un réglage fin de la position d'impression Cette fonction permet de procéder à un réglage fin de la position d'impression pour Tampon, Numéroter jeux, N° de page et Date/Heure. La plage de réglage est comprise entre 0 et 50 mm dans le sens de la longueur ([Haut] ou [Bas]) et dans le sens de la largeur ([Droite] ou [Gauche]). 1 Appuyez sur la touche de direction souhaitée pour l'activer et utilisez ensuite [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir la valeur souhaitée. 2 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-91 Réglage du numéro de départ dans "Numéroter jeux" Appuyez sur [N° de départ] sur l'écran Numéroter jeux pour afficher l'écran suivant et vous permettre de spécifier le numéro de départ. 1 Utilisez [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir le numéro de départ souhaité. Vous pouvez saisir jusqu'à quatre chiffres. 2 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 8 Fonctions d'application 8-92 bizhub PRO C5500 Réglage du numéro de départ dans "N° de page" Appuyez sur [N° de départ] à l'écran N° de page pour afficher l'écran suivant et vous permettre de spécifier le numéro de départ et la page où commencer avec la numérotation. Si Chapitre est déjà sélectionné, vous pouvez aussi spécifier sur cet écran le numéro de départ des chapitres et le chapitre par lequel la numérotation des chapitres doit commencer. 1 Appuyez sur [N° de départ] sous N° page pour l'activer puis utilisez [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir le numéro de départ souhaité. Vous pouvez saisir jusqu'à quatre chiffres. 2 Appuyez sur [Page de départ] sous N° page pour l'activer et entrez la page de départ souhaitée. 3 Appuyez sur [N° de départ] sous Chapitre pour l'activer puis utilisez [,] et [+] ou le clavier de l'écran tactile pour saisir le numéro de départ souhaité. Vous pouvez saisir jusqu'à deux chiffres. 4 Appuyez sur [Chap. de départ] sous Chapitre pour l'activer et entrez ensuite le chapitre de départ souhaité. 5 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-93 Sélection de la taille/du type de caractères Cette fonction sert à spécifier la taille et le type des caractères pour N° de page et Date/Heure. 1 Appuyez sur l'une des quatre touches sous Taille caractères pour l'activer. 2 Appuyez sur [Gothic] ou [Ming] sous Police pour l'activer. 3 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 8 Fonctions d'application 8-94 bizhub PRO C5500 Réglage de la page d'impression dans "N° de page" Cette fonction vous permet d'imprimer le numéro de page sur la couverture et les intercalaires, si le mode Intercalaire imprimée/vierge est déjà sélectionné dans Insertion intercalaires. 1 Appuyez sur l'une des trois touches disponibles sous "Couverture" pour l'activer. 2 Sélectionnez l'une des touches sous "Intercalaire imprimé" ou l'une des deux touches sous "Intercalaire vierge" pour le mode Vierge. 3 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-95 Sélection de la couleur Cette fonction permet de sélectionner la couleur souhaitée dans Tampon, Numéroter jeux, N° de page et Date/Heure. 1 Appuyez sur l'une des sept touches de couleur disponibles pour l'activer. 2 Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 8 Fonctions d'application 8-96 bizhub PRO C5500 8.18 Superposition d'une image sur les pages imprimées : Superposition Cette fonction est à utiliser pour numériser une image, puis pour la superposer à chacune des pages copiées dans le cadre de ce travail. 1 Placez l'original à superposer. – Placez un original face imprimée vers le haut dans le chargeur ADF ou face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Sélectionnez [Superposition]. 1er original numérisé Originaux numérisés 2ème et suivants Copies en mode Superposition Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-97 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli, avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche vous permet aussi d'afficher l'écran Applications pour modifier des réglages. Restitut. auto et Format papier auto sont désactivées et le taux de restitution e1,0 est automatiquement sélectionné. La touche [Mémoire] de l'écran Copie est également activée pour montrer que le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. 7 Sélectionnez le cas échéant d'autres conditions de copie. 8 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. L'image de l'original est alors numérisée en mémoire. 9 Placez l'original censé recevoir l'image superposée. – Placez l'original soit dans le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. 10 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. – Répétez les étapes 9 et 10 pour tous les originaux. 11 Appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 12 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. 8 Fonctions d'application 8-98 bizhub PRO C5500 8.19 Enregistrer une image superposée sur le disque dur/Superposer une image archivée sur le disque dur : Fond de page Vous pouvez utiliser la fonction Fond de page pour numériser des images et les stocker sur disque dur, puis rappeler l'image désirée pour la superposer à chacune des pages copiées dans le cadre d'un travail. Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option (HD-506) doit être installé sur la machine. Suivez les étapes 1, 2, 3 et 9 pour l'impression seulement. Enregistrement fond de page Enregistrement Image à superposer Sortie Rappeler une image de superposition Image rappelée Originaux destinés Sortie Copies en mode Superposition Disque dur sur DD Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-99 1 Placez l'original à superposer face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition. 2 Appuyez sur [Applications] sur l'écran Copie. 3 Appuyez sur [Tampon/Superposition] sur l'écran Applications. 4 Appuyez sur [Fond de page]. L'écran Enregistrer/Rappeler l'image va s'afficher. Passez à l'étape 9 pour rappeler l'image déjà enregistrée sur le disque dur. 8 Fonctions d'application 8-100 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur [Archiver]. 6 Entrez le nom de l'image à enregistrer. – Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le nom désiré (8 caractères maximum). La date de création de l'entrée sera automatiquement enregistrée. 7 Appuyez sur [Valider]. L'écran Copie d'enregistrement de l'image superposée à enregistrer va s'afficher. Sélectionnez les conditions de copie voulues. Si un menu instantané s'affiche pour vous informer que le nom d'image saisi est déjà utilisé, voir page 8-103. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-101 8 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. L'écran suivant s'affichera pour indiquer que la machine est en train d'enregistrer les données d'image sur le disque dur. Une fois terminé, l'écran Enregistrer/rappeler image sera rétabli. 9 Sélectionnez les données d'image à superposer souhaitées. – Appuyez sur la touche de données d'image souhaitée pour l'activer et appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran Tampon/Superposition sera rétabli. 10 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour annuler la fonction Tampon/Superposition en conservant le réglage précédent, appuyez sur [Désactiver]. 11 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Applications. L'écran Copie sera rétabli avec la touche [Tampon/Superposition] affichée et activée sous la touche [Applications]. Cette touche peut aussi servir à afficher l'écran Applications et y procéder à des modifications de réglage. La touche [Mémoire] de l'écran Copie est également activée pour montrer que le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. 12 Placez l'original censé recevoir l'image superposée. – Placez l'original soit dans le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. 13 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. – Répétez les étapes 12 et 13 pour tous les originaux. 8 Fonctions d'application 8-102 bizhub PRO C5500 14 Appuyez sur [Mémoire] pour quitter le mode Mémoire. 15 Entrez le nombre d'exemplaires à imprimer voulu sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Départ]. La machine lancera l'impression quand elle sera prête pour la finition. Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-103 Menu instantané pour les noms en double Si le nom saisi existe en double, le menu instantané s'affichera à la place de l'écran Copie. Si les deux touches [Valider] et [Annuler] sont visibles, l'image avec le nom saisi peut être écrasée. Appuyez sur [Annuler] pour écraser les données d'image existantes. Pour archiver les nouvelles données sous un nouveau nom, appuyez sur [Valider]. Si le menu instantané n'affiche que la touche [Valider], il n'est pas possible d'écraser les données d'image existantes. Appuyez sur [Valider] pour saisir un nouveau nom. L'une ou l'autre des deux options ci-dessus est possible en mode Administrateur. 8 Fonctions d'application 8-104 bizhub PRO C5500 8.20 Conditions de copie incompatibles avec les fonctions de l'application Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-105 8 Fonctions d'application 8-106 bizhub PRO C5500 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-107 8 Fonctions d'application 8-108 bizhub PRO C5500 Fonctions d'application 8 bizhub PRO C5500 8-109 Rien : Compatible o : Grisée 1 : La dernière condition sélectionnée est prioritaire. (La condition de la colonne extrême gauche sera annulée.) +: Affichage d'un message d'alerte. A : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation impossible. B : La condition de la rangée supérieure est automatiquement sélectionnée. Désactivation possible. C : Non spécifié D : La condition située dans la colonne à l'extrême gauche est ignorée. E : Non grisée mais non disponible *1 Le mode Mémoire est automatiquement sélectionné. *4 Le taux de restitution sera déterminé sur l'écran d'application fourni pour le mode Affiche. Format papier auto sera désactivé et le magasin contenant le papier au format le plus important sera automatiquement sélectionné. *7 Seuls les modes 2 en 1 et 2 fois (Répétition) sont disponibles. Le mode 4 en 1 est uniquement compatible avec Numérotation de page sous Tampon. Une option affichée en grisé, ou bien un message, indiquent que la combinaison n'est pas possible. 8 Fonctions d'application 8-110 bizhub PRO C5500 *10 Combinaisons disponibles de Tampon/Filigrane/Superposition/Fond de page. *15 Compatible si Livret et sélectionné dans la combinaison. *16 Impossible de joindre le Dos. *19 Seuls les modes 2 en 1 et 2 fois (Répétition) sont disponibles. 2 en 1 / 2 fois 4 en 1 / 4 fois 8 en 1 / 8 fois Tampon Tampon o o e e e e No. de page o o o e e e Numérotation des jeux (Tampon) o o e e e e Date/heure o o e e e e Filigrane Filigrane o o e e e e Numéroter jeux (Filigrane) o o e e e e Protection Copie o o e e e e Superposition Superposition e e e e e e Superposition mémoire o e o e e e o Disponible e Non disponible Combinaisons disponibles de Tampon/Filigrane/Superposition/ Fond de page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tampon e e e e o e o o o 2 No. de page e e e e e e e e e 3 Numérotation des jeux (Tampon) e e e e e o e o o 4 Date/heure e e e e e e e e e 5 Filigrane o e e e e o o o o 6 Numéroter jeux (Filigrane) e e o e o e o o o 7 Protection Copie o e e e o e e o o 8 Superposition o e o e o o o e o 9 Superposition mémoire o e o e o o o o e o Disponible e Non disponible 9 Finition (Applications de sortie) Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-3 9 Finition (Applications de sortie) 9.1 Sélectionner un bac de sortie Cette section décrit la procédure pour sélectionner un bac de sortie. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. Les positions des bacs de sortie sont indiquées par des carrés portés sur l'image de la façade de la machine ; lorsqu'un bac est sélectionné, le carré correspondant apparaît en surbrillance. 9 Finition (Applications de sortie) 9-4 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur [Bac de sortie]. L'écran Sélection du bac de sortie s'affiche pour indiquer la combinaison des périphériques en option. 4 Sélectionnez le bac de sortie désiré. – Appuyez sur la touche de la position de bac voulue pour la mettre en surbrillance. 5 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Sélection du bac de sortie. L'écran Finition réapparaît, et affiche en surbrillance le repère du bac sélectionné. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'écran Copie est restauré. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-5 2 Rappel Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon cela pourrait entraîner une anomalie sur la machine. 9 Finition (Applications de sortie) 9-6 bizhub PRO C5500 9.2 Réglage du type de reliure pour recto-verso Cette fonction vous permet de spécifier le sens de la reliure des copies en mode recto-verso (1->2/2->2). Sélectionnez [Haut] pour réaliser des copies recto-verso reliées en haut (imprimées tête bas sur le verso) à partir d'originaux recto ou recto-verso reliés sur le côté (le recto et le verso présentent le même côté orienté vers le haut). ! Détails Pour réaliser des copies recto-verso reliées sur le côté (le recto et le verso présentent le même côté orienté vers le haut) à partir d'originaux recto verso reliés en haut (imprimés tête bas sur le verso), utilisez le réglage Type de reliure pour originaux recto-verso. Pour plus de détails, voir page 6-3. Type de reliure pour copie recto-verso Originaux Copies Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-7 0 Le mode Reliure en haut n'est effectif que si mode Recto-verso est sélectionné. 0 L'initialisation de la machine restaurera le mode Reliure Droite & Gauche. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 3 Appuyez sur [En haut] sous Type de reliure pour le sélectionner. 4 Appuyez sur [Valider]. 9 Finition (Applications de sortie) 9-8 bizhub PRO C5500 9.3 Utilisation du Module de finition FS-520 L'Unité d'agrafage FS-520 dispose d'un bac principal et d'un bac auxiliaire, chacun proposant les modes de finition suivants. Sortie sur bac principal Vous pouvez combiner aux modes de finition ci-dessus, à l'exception du mode Agrafage, les types de sortie suivants : recto vers le haut ou vers le bas, et de la première page à la dernière et de la dernière à la première. Exemple : Réaliser 3 jeux de copie à partir d'un original de 4 feuilles. Mode Description Non-Trié Le mode Non-Trié signifie simplement que le mode décalage du module de finition n'est pas sélectionné. Les copies seront éjectées sans être triées par jeux décalés. Tri Le mode Tri éjecte plusieurs pages du jeu d'impression en triant et décalant les jeux de copies de 30 mm à la sortie. Groupe Le mode Groupe regroupe plusieurs pages de chaque original et décale les jeux de 30 mm à la sortie. Agrafage Le mode Agrafage décale et agrafe chaque jeu issu du tri. Non-Trié Agrafage Trié Recto vers le 1 agrafe oblique Décalage de 30 mm Décalage de 30 mm 2 agrafes haut groupé Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-9 Sortie sur le bac auxiliaire Vous pouvez combiner aux modes de finition ci-dessus, les types de sortie suivants : recto vers le haut ou vers le bas, et de la première page à la dernière ou de la dernière à la première. Exemple : Réaliser 3 jeux de copies Mode Description Tri Le mode Tri délivre plusieurs copies du jeu d'originaux. Aucun décalage n'est possible. Groupe Le mode Groupe regroupe plusieurs copies de chaque original. Aucun décalage n'est possible. Recto vers le bas trié Recto vers le bas groupé Recto vers le haut trié Recto vers le haut groupé 9 Finition (Applications de sortie) 9-10 bizhub PRO C5500 9.3.1 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal Une machine équipée de l'Unité de finition FS-520 est réglée par défaut pour grouper les copies sur le bac principal, peu importe qu'elle soit équipée d'autres périphériques en option. Choisir un mode de finition en appliquant la procédure suivante. ! Détails Vous pouvez changer le mode initial de finition dans le réglage Utilitaires. Pour plus de détails, voir page 16-42. Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-520" à la page 25-6. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. Les positions des bacs de sortie sont indiquées par des carrés portés sur l'image de la façade de la machine ; lorsqu'un bac est sélectionné, le carré correspondant apparaît en surbrillance. Si le bac principal n'est pas sélectionné, appuyez sur [Bac de sortie] pour le sélectionner. Pour plus de détails, voir page 9-3. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-11 3 Sélectionnez le mode de sortie désiré. – Pour une sortie Non-trié, annulez les modes [Tri] et [Groupe]. – Pour une sortie Triée, appuyez sur [Tri] pour la mettre en surbrillance. – Pour une sortie Groupé, appuyez sur [Groupe] pour la mettre en surbrillance. – Sélectionnez le sens de sortie (Recto vers le bas/Recto vers le haut), et l'ordre de sortie (1 vers N/N vers 1) selon les besoins. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 2 Rappel Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. 9 Finition (Applications de sortie) 9-12 bizhub PRO C5500 9.3.2 Agrafage, sortie sur le bac principal Dans ce mode les copies sont agrafées. Appliquez la procédure suivante pour sélectionner la position d'agrafage et nombre d'agrafes : Haut gauche/ Haut droite (Agrafage en coin), Gauche/Haut/Droite (Agrafage 2 points). ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-520" à la page 25-6. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Agraf.] sur l'écran Copie. – Les feuilles agrafées seront éjectées dans le bac principal. L'icône Finition indique la position d'agrafage actuellement sélectionnée. Si vous voulez modifier la position d'agrafage, appliquez la procédure suivante. 3 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-13 4 Appuyez sur [Agrafage] pour sélectionner la position d'agrafage. L'écran Configuration Agrafage s'affiche. 5 Appuyez sur la touche de la position d'agrafage voulue pour la mettre en surbrillance. 6 Appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour désactiver la fonction Agrafage sans effacer la position d'agrafage actuelle, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Finition réapparaît. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 9 Finition (Applications de sortie) 9-14 bizhub PRO C5500 2 Rappel Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-15 9.3.3 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire Une machine équipée de l'Unité de finition FS-520 est réglée par défaut pour grouper les copies sur le bac principal, peu importe qu'elle soit équipée d'autres périphériques en option. Changez de bac de sortie et sélectionnez le mode de sortie désiré au moyen de la procédure suivante. ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-520" à la page 25-6. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 3 Sélectionnez le bac auxiliaire comme bac de sortie. – Appuyez sur [Bac de sortie] pour afficher l'écran Sélection du bac de sortie. 9 Finition (Applications de sortie) 9-16 bizhub PRO C5500 – Appuyez sur la touche de position du bac auxiliaire pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Valider]. 4 Sélectionnez le mode de sortie désiré. – Pour une sortie Triée, appuyez sur [Tri] pour la mettre en surbrillance. – Pour une sortie Groupé, appuyez sur [Groupe] pour la mettre en surbrillance. – Sélectionnez le sens de sortie (Recto vers le bas/Recto vers le haut), et l'ordre de sortie (1 vers N/N vers 1) selon les besoins. 5 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-17 2 Rappel Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. 9 Finition (Applications de sortie) 9-18 bizhub PRO C5500 9.3.4 Perforer les copies (Perforation) Le Module de finition FS-520 équipé du Kit perforation PK-512/PK-513 peut perforer les copies imprimées. 2 Rappel Ne pas perforer de papier spécial comme les étiquettes, le papier calque, etc. La machine risque de tomber en panne. Assurez-vous que les plaques-guide du magasin papier sont correctement alignées sur le papier, sinon les copies ne seront pas perforées au bon emplacement. ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5. 70 mm 108 mm 70 mm 21 mm 21 mm Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-19 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Perfo] sur l'écran Copie. – Les feuilles perforées seront éjectées dans le magasin principal. L'icône Finition montre le nombre de trous ainsi que la position de perforation actuellement sélectionnées. Si vous voulez modifier le nombre de trous et la position de perforation, appliquez la procédure suivante. 3 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 4 Appuyez sur [Perforation]. L'écran Perforation s'affiche. 9 Finition (Applications de sortie) 9-20 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur la touche de perforation voulue pour la sélectionner. 6 Appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour désactiver la fonction Perforation tout en mémorisant le nombre et la position des trous de perforation actuellement sélectionnés, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Finition réapparaît. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 2 Rappel Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-21 9.4 Utilisation du Module de finition FS-607 Le Module de finition FS-607 dispose d'un bac principal et d'un bac auxiliaire, chacun proposant les modes de finition suivants. Sortie sur bac principal Vous pouvez combiner aux modes de finition ci-dessus, à l'exception du mode Agrafage, les types de sortie suivants : recto vers le haut ou vers le bas, et de la première page à la dernière et de la dernière à la première. Exemple : Réaliser 3 jeux de copie à partir d'un original de 4 feuilles. Mode Description Non-Trié Le mode Non-Trié signifie simplement que le mode décalage du module de finition n'est pas sélectionné. Les copies seront éjectées sans être triées par jeux décalés. Tri Le mode Tri éjecte plusieurs pages du jeu d'impression en triant et décalant les jeux de copies de 30 mm à la sortie. Groupe Le mode Groupe regroupe plusieurs pages de chaque original et décale les jeux de 30 mm à la sortie. Agrafage Le mode Agrafage décale et agrafe chaque jeu issu du tri. Non-Trié Tri Groupe 1 agrafe oblique Décalage de 30 mm Décalage de 30 mm 2 agrafes Agrafage 9 Finition (Applications de sortie) 9-22 bizhub PRO C5500 Sortie sur le bac auxiliaire Vous pouvez combiner aux modes de finition ci-dessus, les types de sortie suivants : recto vers le haut ou vers le bas, et de la première page à la dernière ou de la dernière à la première. Exemple : Réaliser 3 jeux de copies Mode Description Tri Le mode Tri délivre plusieurs copies du jeu d'originaux. Aucun décalage n'est possible. Groupe Le mode Groupe regroupe plusieurs copies de chaque original. Aucun décalage n'est possible. Recto vers le bas Trié Recto vers le bas Groupé Recto vers le haut Trié Recto vers le haut Groupé Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-23 9.4.1 Non trié/Trié/Groupé sortie sur le bac principal Une machine équipée de l'Unité de finition FS-607 est réglée par défaut pour grouper les copies sur le bac principal, peu importe qu'elle soit équipée d'autres périphériques en option. Choisir un mode de finition en appliquant la procédure suivante. ! Détails Vous pouvez changer le mode initial de finition dans le réglage Utilitaires. Pour plus de détails, voir"02 Configuration initiale" à la page 16-42 Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-607" à la page 25-7. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. Les positions des bacs de sortie sont indiquées par des carrés portés sur l'image de la façade de la machine ; lorsqu'un bac est sélectionné, le carré correspondant apparaît en surbrillance. Si le bac principal n'est pas sélectionné, appuyez sur [Bac de sortie] pour le sélectionner. Pour plus de détails, voir page 9-3. 9 Finition (Applications de sortie) 9-24 bizhub PRO C5500 3 Sélectionnez le mode de sortie désiré. – Pour une sortie Non-trié, annulez les modes [Tri] et [Groupe]. – Pour une sortie Triée, appuyez sur [Tri] pour la mettre en surbrillance. – Pour une sortie Groupé, appuyez sur [Groupe] pour la mettre en surbrillance. – Sélectionnez le sens de sortie (Recto vers le bas/Recto vers le haut), et l'ordre de sortie (1 vers N/N vers 1) selon les besoins. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 2 Rappel Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-25 9.4.2 Agrafage, sortie sur le bac principal Dans ce mode les copies sont agrafées. Appliquez la procédure suivante pour sélectionner la position d'agrafage et le nombre d'agrafes : Haut gauche/ Haut droite (Agrafage en coin), Gauche/Haut/Droite (Agrafage 2 points). ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-607" à la page 25-7. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Agraf.] sur l'écran Copie. – Les feuilles agrafées seront éjectées dans le bac principal. L'icône Finition indique la position d'agrafage actuellement sélectionnée. Si vous voulez modifier la position d'agrafage, appliquez la procédure suivante. 3 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 9 Finition (Applications de sortie) 9-26 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Agrafage] pour sélectionner la position d'agrafage. L'écran Configuration Agrafage s'affiche. 5 Appuyez sur la touche de la position d'agrafage voulue pour la mettre en surbrillance. 6 Appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour désactiver la fonction Agrafage sans effacer la position d'agrafage actuelle, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Finition réapparaît. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-27 2 Rappel Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. 9 Finition (Applications de sortie) 9-28 bizhub PRO C5500 9.4.3 Sortie Trié/Groupé sur le bac auxiliaire Une machine équipée de l'Unité de finition FS-607 est réglée par défaut pour grouper les copies sur le bac principal, peu importe qu'elle soit équipée d'autres périphériques en option. Changez de bac de sortie et sélectionnez le mode de sortie désiré au moyen de la procédure suivante. ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-607" à la page 25-7. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 3 Sélectionnez le bac auxiliaire comme bac de sortie. – Appuyez sur [Bac de sortie] pour afficher l'écran Sélection du bac de sortie. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-29 – Appuyez sur la touche de position du magasin du magasin auxiliaire pour la mettre en surbrillance et appuyez ensuite sur [Valider]. 4 Sélectionnez le mode de sortie désiré. – Pour une sortie Triée, appuyez sur [Tri] pour la mettre en surbrillance. – Pour une sortie Groupé, appuyez sur [Groupe] pour la mettre en surbrillance. – Sélectionnez le sens de sortie (Recto vers le bas/Recto vers le haut), et l'ordre de sortie (1 vers N/N vers 1) selon les besoins. 5 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 2 Rappel Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. 9 Finition (Applications de sortie) 9-30 bizhub PRO C5500 9.4.4 Produire un livret plié (Multi pli en 2/Pliage & Agrafage) La machine équipée du Module de finition FS-607 peut utiliser le mode Pliage en 2 ou Pliage & Agrafage pour produire un livret plié ou plié & agrafé en liaison avec la fonction Pagination Livret des réglages de l'application. ! Détails Pour les spécifications du papier à utiliser, voir la section 3. 0 Nombre max. de feuilles (papier 80 g/m²) pour chaque mode Multi pli en 2 : 3 feuilles Agrafage & Pliage : 20 feuilles/19 feuilles avec du papier de couverture épais 0 Capacité du magasin en mode Pliage : env. 100 feuilles max. Multi pli en 2 : 33 jeux max. livret de 3 feuilles pliées (33 e 3 = 99 feuilles) Agrafage & Pliage : 20 jeux max. livret 5 feuilles pliées (20 e 5 = 100 feuilles) Agrafage & Pliage : 5 jeux max. livret 20 feuilles pliées (5 e 20 = 100 feuilles) 0 Utilisez le chargeur ADF pour numériser l'original. Multi pli en 2 Agrafage&Pliage Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-31 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 3 Appuyez sur [Pliage & piqûre] ou [Multi pli en 2] pour activer la fonction. 4 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. Si Multi pli en 2 est sélectionné, le Mode Livret dans Applications est aussi automatiquement sélectionné. 9 Finition (Applications de sortie) 9-32 bizhub PRO C5500 9.4.5 Pliage des copies en trois (Pliage en 3 multiple) Le Module de finition FS-607 peut plier des copies A4 w ou 8,5"e11" w en trois à la sortie. Choisissez d'imprimer à l'extérieur du pli (Recto vers extérieur) ou à l'intérieur (Recto vers intérieur). Pour plier des copies en trois 0 Nombre de feuilles pliées : 3 feuilles max. 0 Format papier : A4 w ou 8,5"e11" w 0 Grammage : 61 à 80 g/m2 0 Face imprimée : sélectionnable (intérieur ou extérieur) 0 Bac de sortie : bac sortie livret 0 L'ordre de sortie sera automatiquement réglé sur 1 vers N. 0 Le fait de sélectionner Recto vers intérieur règle automatiquement la face de sortie sur Vers le haut alors que Recto vers extérieur active le mode Vers le bas. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. Pliage en 3 mutliple + Pliage en 3 mutliple + Recto vers intérieur Recto vers extérieur Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-33 3 Appuyez sur [Multi pli en 3]. L'écran Pliage en 3 multiple s'affiche. 4 Appuyez sur [Recto vers extérieur] ou [Recto vers intérieur], selon vos besoins. 5 Appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour désactiver la fonction tout en conservant le réglage actuel, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Finition réapparaît. 6 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 9 Finition (Applications de sortie) 9-34 bizhub PRO C5500 9.4.6 Perforer des trous dans les copies (Perforation) Le Module de finition FS-607 équipé du Kit perforation PK-512/PK-513 peut perforer les copies imprimées. 2 Rappel Ne pas perforer de papier spécial comme les étiquettes, le papier calque, etc. La machine risque de tomber en panne. Assurez-vous que les plaques-guide du magasin papier sont correctement alignées sur le papier, sinon les copies ne seront pas perforées au bon emplacement. ! Détails Pour les spécifications détaillées, voir "Capacité magasin/bac sortie" à la page 3-5 et "Module de finition FS-607" à la page 25-7. 70 mm 108 mm 70 mm 21 mm 21 mm Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-35 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Perfo] sur l'écran Copie. – Les feuilles perforées seront éjectées dans le bac principal. L'icône Finition montre le nombre de trous ainsi que la position de perforation actuellement sélectionnées. Si vous voulez modifier le nombre de trous et la position de perforation, appliquez la procédure suivante. 3 Appuyez sur [Finition] sur l'écran Copie. L'écran Finition s'affiche. 4 Appuyez sur [Perforation]. L'écran Perforation s'affiche. 9 Finition (Applications de sortie) 9-36 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur la touche de perforation voulue pour la sélectionner. 6 Appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur [Annuler] pour revenir à la configuration précédente. – Pour désactiver la fonction Perforation tout en mémorisant le nombre et la position des trous de perforation actuellement sélectionnés, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Finition réapparaît. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Finition. L'icône du mode de sortie spécifié s'affiche sur l'écran Copie. 2 Rappel Veillez à ne pas dépasser la capacité du magasin de l'unité de finition lorsque vous spécifiez le nombre d'exemplaires, sinon vous risquez de provoquer une anomalie sur la machine. Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-37 9.5 Alimentation en couvertures (Bac d'insertion) Le Module de finition FS-520/FS-607 équipé du Bac d'insertion PI-502 peut joindre des couvertures aux copies imprimées. La fonction Insertion Intercalaires permet d'insérer des pages de couverture chargées dans les magasins supérieur et inférieur du bac d'insertion comme couverture et/ou dos ou comme intercalaires aux copies imprimées et également avec le mode Agrafage de réaliser un livret agrafé et doté d'une couverture. Ou en mode Avec couverture vierge de la fonction Livret et en mode Multi pli en 2/Pliage & piqûre Avec massicotage, vous pouvez ajouter une couverture de type livret aux livrets de signature multipages. Couverture Jeu copié avec couvertures et Jeu copié avec couverture jointe en mode Agrafage intercalaires jointes 9 Finition (Applications de sortie) 9-38 bizhub PRO C5500 0 Capacité du magasin inférieur/supérieur : 200 feuilles (papier de 200 g/m2) ou de moins de 30 mm d'épaisseur chacun. 0 Utilisez le chargeur ADF. 0 Le format de la page de couverture doit être identique au format utilisé pour les copies. 0 La couverture chargée dans le bac d'insertion ne peut pas être copiée. 1 Chargez la couverture dans les magasins inférieur et supérieur du bac d'insertion. 2 Utilisez la fonction Insertion d'intercalaires ou Livret pour joindre des couvertures aux copies imprimées. Magasin supérieur Magasin inférieur Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-39 9.6 Utilisation manuelle du Module de finition FS-520/FS-607 Le Module de finition FS-520/FS-607 équipé du Bac d'insertion PI-502 peut être utilisé manuellement par l'intermédiaire du panneau de contrôle intégré du Bac d'insertion. Placez un jeu de papier dans le magasin inférieur. Vous ne pouvez pas utiliser le magasin supérieur. Les modes de finition disponibles en fonction de la configuration optionnelle sont décrits ci-après. - Module de finition FS-520 + Bac d'insertion PI-502 – Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) - Module de finition FS-607 + Bac d'insertion PI-502 + Kit Perforation PK-512/PK-513 – Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) – Perforation - Module de finition FS-607 + Bac d'insertion PI-502 – Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) – Pliage & piqûre – Multi pli en 3 - Module de finition FS-607 + Bac d'insertion PI-502 + Kit Perforation PK-512/PK-513 – Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) – Pliage & piqûre – Multi pli en 3 – Perforation Bouton Départ/Arrêt Pliage et 1 agrafe oblique 2 agrafes parallèles Pliage en 3 multiple Perforation Piqûre 9 Finition (Applications de sortie) 9-40 bizhub PRO C5500 0 Le papier ne doit être placé que dans le magasin inférieur du bac d'insertion. Vous ne pouvez pas utiliser le magasin supérieur. 0 Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) et Perforation peuvent être combinés. 1 Placer un jeu de papier le magasin inférieur du bac d'insertion. – Agrafage (1 agrafe/2 agrafes) : placez le papier recto vers le haut. – Perforation : placez le papier recto vers le haut. – Pliage & piqûre : placez le jeu terminé recto vers le haut. – Multi pli en 3 : placez le recto vers l'extérieur vers le haut. – Alignez la plaque guide sur le papier. 2 Appuyez sur le bouton de sélection du mode d'agrafage et sur le bouton Perforation pour sélectionner le mode souhaité. – Pour sélectionner Agrafage (1 agrafes/2 agrafes), Pliage & piqûre ou Multi pli en 3, appuyez sur le bouton de sélection du mode d'agrafage pour allumer le témoin de mode souhaité. – Pour sélectionner Perforation, appuyez sur le bouton Perforation pour allumer le témoin. Pour utiliser Agrafage en mode combiné, activez le témoin de mode d'agrafage souhaité. Pour ne sélectionner que le mode Perforation, désactivez tous les autres témoins de mode. Magasin inférieur Bouton Sélection du Bouton Perforation Bouton Départ/Arrêt mode d'agrafage Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-41 3 Appuyez sur le bouton Départ/Arrêt. ? Voulez-vous suspendre l'opération de finition ? % Appuyez sur le bouton Départ/Arrêt sur le panneau de contrôle du bac d'insertion. 9 Finition (Applications de sortie) 9-42 bizhub PRO C5500 9.7 Conditions de copie incompatibles avec Applications de sortie Finition (Applications de sortie) 9 bizhub PRO C5500 9-43 9 Finition (Applications de sortie) 9-44 bizhub PRO C5500 Rien : Compatible o : Grisée 1 : La dernière condition sélectionnée est prioritaire. (La condition de la colonne extrême gauche sera annulée.) A : La condition située sur la rangée du haut est automatiquement sélectionnée. Désactivation impossible. B : La condition située sur la rangée du haut est automatiquement sélectionnée. Désactivation possible. C : Non spécifié D : La condition située dans la colonne à l'extrême gauche est ignorée. E : Non grisée mais non disponible *16 Impossible de joindre le dos. *27 o for 1 vers N, A pour N vers 1 sur FS-520/FS-607. *28 A pour 1 vers N, o pour N vers 1 sur FS-520/FS-607. 10 Informations avancées Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-3 10 Informations avancées 10.1 Vérifier les sélections avant la copie : Contrôle Affichez l'écran Contrôle pour revoir les sélections que vous avez effectuées, au besoin tirer une épreuve avant de lancer une série de copies. C'est un moyen pratique et efficace de visualiser les résultats des conditions copie sélectionnées. 0 La production d'une copie épreuve est disponible sur l'ADF, ou en utilisant le mode Mémoire lorsqu'il s'agit de numériser plus de 100 feuilles d'original ou de numériser des originaux sur la vitre. 1 Positionnez l'original, puis sélectionnez les conditions copie désirées sur l'écran Copie. – Vous pouvez aussi numériser tous les originaux en mode Mémoire. 2 Appuyez sur [Contrôle] sur le panneau de contrôle. L'écran Contrôle s'affiche. 10 Informations avancées 10-4 bizhub PRO C5500 3 Vérifiez les sélections de la tâche sur l'écran, en utilisant [Suivant] et [Précédent] selon les besoins. – Pour modifier d'autres réglages depuis l'écran Contrôle, passez à l'étape suivante. – Pour libérer une fonction d'application depuis l'écran Contrôle, passez à l'étape 5. – Si vous désirez une épreuve de copie, passez à l'étape 6. – Si les sélections sont satisfaisantes, passez à l'étape 7. 4 Modifiez les sélections depuis l'écran Contrôle. – Appuyez sur la touche de la condition copie désirée (Fonctions de base/Finition/Original/Réglage qualité/Applications) sur l'écran Contrôle, et appuyez sur [Modifier]. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-5 – L'écran permettant de changer la condition copie sélectionnée s'affiche. Modifiez le réglage selon les besoins, et appuyez sur [Valider] pour restaurer l'écran Contrôle permettant de revenir aux étapes de contrôle. – Une fois que [Signet] a été contrôlé sur l'un des écrans suivants, la sélection d'une touche de fonction d'application affichera l'écran correspondant. Pour plus de détails, voir page 8-3. – Ne pas appuyer sur [Arrêt] ou [Auto] pour modifier le réglage sinon tous les paramètres par défaut seront restaurés. – Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape 6. – Pour lancer l'impression sans épreuve, passez à l'étape 7. 5 Annulez les fonctions d'applications. – Appuyez sur la touche de fonction d'application désirée sur l'écran Contrôle pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Annuler]. Le menu instantané de confirmation apparaît sur l'écran Contrôle. 10 Informations avancées 10-6 bizhub PRO C5500 – Appuyez sur [Oui] pour annuler la fonction ou sur [Non] pour la restaurer. – Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape suivante. – Pour imprimer, passez à l'étape 7. 6 Tirez une épreuve de copie. – Appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle ou appuyez sur [Epreuve] sur l'écran Contrôle. La machine délivre une épreuve de copie et l'écran Copie réapparaît. – Appuyez sur [Arrêt] pour suspendre l'impression de l'épreuve. Dans ce cas, les données de l'image numérisée ne seront pas effacées de la mémoire. – Si un changement de réglage est nécessaire, appuyez sur [Contrôle] et revenez à l'étape 3. Si le résultat de la copie est satisfaisant, passez à l'étape suivante. – S'il n'est pas possible de changer la sélection voulue, appuyez sur [Auto] pour effacer toutes les données de la mémoire et reprendre la configuration de la tâche. 7 Changez à votre gré le nombre d'exemplaires à imprimer, et appuyez sur [Départ]. – Si une épreuve a déjà été effectuée, la machine commencera directement à imprimer sans numériser les originaux. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-7 10.2 Réaliser un jeu test pour vérification : Epreuve La fonction Épreuve permet d'obtenir une épreuve d'un jeu copié avant de lancer une série de copie. C'est un moyen pratique et efficace de visualiser les résultats des conditions copie sélectionnées. 0 La production d'une copie épreuve est disponible sur l'ADF, ou en utilisant le mode Mémoire lorsqu'il s'agit de numériser plus de 100 feuilles d'original ou de numériser des originaux sur la vitre. 1 Positionnez l'original, puis sélectionnez les conditions copie désirées sur l'écran Copie. – Vous pouvez aussi numériser tous les originaux en mode Mémoire. 2 Appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle. Les copies test seront éjectées pendant la numérisation des originaux depuis l'ADF. Si le mode Mémoire a été sélectionné, une épreuve est produit immédiatement. 3 Vérifiez sur la copie test les conditions copie spécifiées. – Il est possible de changer certaines conditions depuis l'écran Copie. Pour plus de détails, voir page 10-3. 10 Informations avancées 10-8 bizhub PRO C5500 4 Modifiez les réglages ou la quantité à imprimer selon vos besoins, et appuyez sur [Départ]. – S'il n'est pas possible de changer la sélection voulue, appuyez sur [Auto] pour effacer toutes les données de la mémoire et reprendre la configuration de la tâche. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-9 10.3 Interrompre une tâche en cours : Mode Interruption Le mode Interruption permet de suspendre la copie en cours pour effectuer une opération simple. Si l'on appuie sur [Interruption] sur le panneau de contrôle cela suspend l'opération de la machine pendant un temps permettant une copie prioritaire. Une fois cette opération effectuée, les paramètres du travail interrompu sont restaurés automatiquement et l'écran Copie réapparaît. 0 Le mode Interruption ne peut pas être sélectionné dans les conditions copieur suivantes : Aucune opération d'impression ou de numérisation n'est en cours sur la machine. Surimpression mémoire est en cours d'utilisation. Le message d'appel S.A.V est affiché ou un bourrage papier s'est produit. Le mode Interruption est déjà en cours. 0 En mode Interruption, il n'est pas possible d'appeler un travail en réserve. 0 En mode Interruption, le mode Veille ou le mode Economie d'énergie sont désactivés. 1 Appuyez sur [Interruption] sur le panneau de contrôle. Le voyant [Interruption] se met à clignoter puis s'allume en continu lorsque la machine est prête pour le mode Interruption. L'écran Copie pour la copie prioritaire s'affiche. 10 Informations avancées 10-10 bizhub PRO C5500 2 Sélectionnez les conditions de copie selon vos besoins. – Toutes les conditions de copie sont disponibles à la sélection sauf le mode En réserve. 3 Positionnez l'original, et appuyez sur [Départ] pour démarrer la copie prioritaire. 4 Une fois le cycle copie terminé, appuyez de nouveau sur [Interruption]. Le voyant [Interruption] s'éteint et les réglages de la tâche initiale sont restaurés. 5 Appuyez sur [Départ] pour reprendre l'impression. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-11 10.4 Enregistrer et rappeler les conditions d'une tâche : Mode Programmes Le mode Programmes permet d'enregistrer des configurations de tâches de copie fréquemment utilisées et de les rappeler à tout moment. 10.4.1 Enregistrer la configuration d'un travail Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer les paramètres d'une tâche de copie. 0 Sélections disponibles : Fonctions de base, Original, Image, Applications, Finition, Nombre d'exemplaires 0 La configuration est enregistrée sous un numéro de tâche (01 ~ 30) et sous un nom en lettres (facultatif). 0 Le nombre maximum d'enregistrements est de 30. 1 Effectuez les sélections relatives à la tâche sur l'écran Copie. 2 Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. 3 Appuyez sur [Archiver]. L'écran Contrôle/Enregistrement travail s'affiche. 10 Informations avancées 10-12 bizhub PRO C5500 4 Vérifiez les réglages, et appuyez sur [Valider]. L'écran Programmes réapparaît. ? Si une correction est nécessaire. % Appuyez sur [Annuler] pour retourner à l'écran Copie. Effectuez les nouvelles sélections, puis reprenez l'opération depuis l'étape 2. 5 Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Valider]. – Les touches des travaux de 01 à 18 s'affichent à l'écran. Une pression sur [Suivant] affiche les touches 19 à 30. – Une touche vierge sans icône de verrouillage indique qu'aucune tâche n'est enregistrée sous cette touche et qu'un travail désigné sans icône de verrouillage peut être écrasé. La touche accompagnée d'une icône de verrouillage est verrouillée et ne peut pas être sélectionnée. – Appuyez sur [Valider] pour passer à l'écran permettant d'introduire le nom de la tâche. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-13 6 Entrez le nom voulu pour la tâche, puis appuyez sur [Valider]. – Le nom du programme (travail), introduit sur le clavier de l'écran tactile, ne doit pas dépasser 16 caractères. – Déplacez le curseur avec les touches fléchées [*] et [)] et utilisez [MAJ/min] pour entrer les majuscules ou les symboles. – Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage et revenir à l'écran du mode Programmes. Vérifiez que le nom de la tâche programmée a été introduit correctement. 7 Appuyez sur [Valider] sur l'écran du mode Programmes pour achever le réglage et revenir à l'écran Copie. 2 Remarque Si vous ne désirez pas entrer un nom, appuyez simplement sur [Valider]. La touche affichera alors 16 astérisques (*) à la place du nom. 10 Informations avancées 10-14 bizhub PRO C5500 10.4.2 Rappeler une configuration travail enregistrée Suivez la procédure ci-dessous pour rappeler les travaux enregistrés. 0 L'écran Programmes ne peut être affiché qu'à partir de l'écran Copie. Si tout autre écran, l'écran Machine par exemple, est affiché, toute action sur la touche [Programmes] restera sans effet. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur l'onglet [Copie] pour afficher l'écran Copie, et appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. 3 Appuyez sur la touche correspondant au travail que vous voulez rappeler. – Les touches des travaux de 01 à 18 s'affichent à l'écran. Une pression sur [Suivant] affiche les touches 19 à 30. – Le travail désiré peut aussi être sélectionné en tapant son numéro à 2 chiffres sur le clavier du panneau de contrôle. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-15 4 Appuyez sur [Contrôle travail]. L'écran Contrôle s'affiche pour vous permettre de contrôler le paramétrage. 5 Vérifiez les réglages, et appuyez sur [Valider]. Les paramètres du travail sélectionné seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Copie. 6 Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. 10 Informations avancées 10-16 bizhub PRO C5500 10.5 Rappeler un paramétrage travail précédent Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser une copie avec les paramètres d'un travail précédent. 0 On ne peut rappeler que le paramétrage du dernier travail terminé. Le paramétrage d'un travail inachevé, ou d'un travail en réserve ne peut pas être rappelé même si ce paramétrage est celui qui a été fait en dernier. 0 Il reste possible de rappeler le paramétrage du dernier travail même si la machine a été éteinte puis rallumée. 1 Positionnez l'original. 2 Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. 3 Appuyez sur [Travail précéd.] La touche [Contrôle travail] va s'activer sur l'écran. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-17 4 Appuyez sur [Contrôle travail] pour vérifier les paramètres. – L'écran Contrôle s'affiche. Contrôlez à l'écran les réglages concernant le travail précédent. – Cet écran permet de modifier la configuration rappelée. Pour plus de détails, voir page 10-3. 5 Appuyez sur [Valider]. Les paramètres du travail précédent seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Copie. 6 Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. 10 Informations avancées 10-18 bizhub PRO C5500 10.6 Afficher l'écran d'assistance à l'utilisation : mode Aide L'écran Aide vous propose des informations concernant la procédure de sélection des conditions de copie, des instructions relatives au toner et au chargement du papier, et des informations sur l'utilisation de l'écran tactile et du panneau de contrôle. Le menu Aide comprend les rubriques suivantes. - 01 Copier fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches de l'écran Copie. - 02 Numériser fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches de l'écran Scanner. - 03 Liste des Travaux fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches de l'écran Liste Travaux. - 04 Machine fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches de l'écran Machine. - 05 Touche tableau de bord fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches du panneau de contrôle. - 06 Remplacement pièces fournit des informations sur le chargement en toner, en papier, en agrafes et le vidage de la corbeille à déchets de perforation/massicotage. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-19 Pour afficher l'écran Aide % Appuyez sur [Aide] sur le panneau de contrôle. 10 Informations avancées 10-20 bizhub PRO C5500 10.7 Régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile : Accessibilité Il est possible de régler l'intervalle voulu entre la pression sur la touche de l'écran tactile et la réponse de la machine. En appuyant sur la touche Accessibilité du panneau de contrôle on peut sélectionner cet intervalle, de manière à ce que la machine ne réponde que si la pression s'est prolongée pendant la durée spécifiée. Cette fonction est une aide pour les personnes handicapées qui ont du mal à appuyer sur les touches avec la précision souhaitée. ! Détails Pour plus de détails sur la manière de régler le temps de réponse, voir page 16-34. 0 Le temps de réponse peut être réglé sur l'une des options suivantes : Normal/0,5 seconde/1 seconde/2 secondes/3 secondes. 1 Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. Le voyant Accessibilité s'allume en vert pour indiquer que le temps de réponse voulu est réglé sur la machine. Si le temps de réponse qui a été sélectionné est Normal, une pression sur la touche [Accessibilité] n'aura aucun effet sur le temps de réaction. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur [Accessibilité] pendant une seconde ou plus. Le voyant Accessibilité s'éteint, et le temps de réponse normal sera restauré en ce qui concerne le fonctionnement des touches de l'écran tactile. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-21 10.8 Contrôler le copieur depuis un navigateur Internet : Télécommande Quand la machine est reliée à un ordinateur par le biais d'un réseau, le navigateur Internet activé sur l'ordinateur vous permet de contrôler la machine. On peut en outre faire fonctionner la machine au moyen d'une souris et/ou d'un clavier d'un PC directement connecté à la machine sans avoir à appuyer sur le panneau de contrôle de celle-ci. Cette fonction est pratique pour les personnes handicapées qui ont du mal à utiliser le panneau de contrôle et elle permet d'optimiser l'utilisation de la machine. Fonctions Télécommande : - Les fenêtres de l'écran tactile peuvent être affichées sur le navigateur Web et manipulées à la souris. - De même, les touches du panneau de contrôle peuvent être affichées sur le navigateur Web et manipulées à la souris. - Le clavier du PC sert à la saisie du code d'accès par exemple. Les fonctions suivantes sont indisponibles : - Lecture de l'écran effectuée par un système auxiliaire - MARCHE/ARRET de la machine (interrupteur principal/Interrupteur secondaire, Eco, Programmateur hebdo) - Rapport de bourrage papier ou affichage du compteur papier en temps réel - Contactez votre S.A.V. si vous souhaitez établir une liaison directe entre la machine et la souris et/ou le clavier d'un PC. ! Détails Pour plus de détails sur la procédure de spécification de l'adresse IP, voir page 17-131. Pour spécifier l'adresse IP du PC à utiliser pour la fonction Télécommande, voir "Configuration Télécommande (Remote Panel setting)" à la page 19-21. 10 Informations avancées 10-22 bizhub PRO C5500 Pour contrôler le copieur à partir du navigateur Internet 0 Sur la machine, réglez le mode Sécurité renforcée sur OFF. 0 La machine doit être connectée à un PC sur un réseau et le protocole TCP/IP doit être activé. 0 Spécifiez l'adresse IP de la machine. 0 Spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur à utiliser pour la fonction Télécommande en utilisant le paramètre Utilitaire Internet sur un ordinateur. 0 L'un des navigateurs suivants doit être installé sur l'ordinateur. Aucun autre matériel ni logiciel d'application n'est nécessaire. Microsoft Internet Explorer 6.02 ou supérieur Netscape Navigator 7.1 ou supérieur FireFox 1.0 ou supérieur 0 JavaScript doit être activé. 0 Le menu déroulant comme celui de signalisation du bourrage papier ne sera pas mis à jour automatiquement. Après une longue période d'inactivité, cliquez sur [Recharger] dans le coin supérieur de l'écran pour afficher l'état actuel. 1 Démarrez le navigateur Internet et entrez l'adresse IP de la machine sur la barre d'adresse. L'écran Web Utilities s'affiche. 2 Cliquez sur [Remote Panel] sur l'écran Web Utilities. Le navigateur affiche le panneau de contrôle et l'écran tactile actuellement affiché sur la machine. Informations avancées 10 bizhub PRO C5500 10-23 3 À l'aide d'une souris et d'un clavier, procédez aux opérations liées au travail. 10 Informations avancées 10-24 bizhub PRO C5500 11 Gestion des travaux Gestion des travaux 11 bizhub PRO C5500 11-3 11 Gestion des travaux 11.1 Présentation de l'écran Liste Travaux L'écran Liste Travaux vous permet de contrôler ou d'accéder aux fonctions suivantes. - Travaux en réserve - Historique - Historique des envois - Incomplet - Suspendu (les caractères de la touche s'afficheront en rouge si des travaux en réserve sont toujours en attente.) Les travaux auxquels il est fait référence dans ce chapitre comprennent les travaux d'impression et les travaux de numérisation. Suivez la procédure ci-dessous pour afficher l'écran Liste Travaux. 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie. L'écran Liste Travaux s'affiche. 2 Appuyez sur la touche désirée, en bas de l'écran. – Voir dans les pages suivantes, le détail de chaque écran successif. 3 Appuyez sur un autre onglet pour quitter l'écran Liste Travaux. 11 Gestion des travaux 11-4 bizhub PRO C5500 11.2 Gestion des travaux sur l'écran Liste Travaux Cette section décrit comment vérifier et manipuler les travaux sur l'écran Liste Travaux. 11.2.1 Contrôler des travaux en réserve Cette fonction permet d'afficher sous forme de liste tous les travaux en réserve. Cette liste comporte les informations suivantes. - Travail : numéros consécutifs des tâches d'impression et de numérisation. - Nom utilisateur : la personne qui a émis la tâche - Mode : Copieur ou Imprimante - Etat : Impression ou En réserve (état actuel du travail) - Pages : comptage sur 4 chiffres max. - Jeux : comptage sur quatre chiffres max. - Feuilles restantes : comptage sur quatre chiffres max. (Nbre de pages e Nbre de jeux = Pages restantes) - Minute(s) : temps nécessaire à l'achèvement de chaque tâche (minutes) Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les sélections, modifier l'ordre de sortie, et pour suspendre, supprimer ou arrêter des travaux en réserve. 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie, et appuyez sur [En réserve] s'il n'est pas en surbrillance. 2 Contrôlez l'état des travaux en réserve. – Appuyez sur [Suivant] pour naviguer dans la liste si celle-ci comporte plus de 8 tâches. 3 Sélectionnez le travail voulu, puis sélectionnez l'action à effectuer. Gestion des travaux 11 bizhub PRO C5500 11-5 2 Rappel Ceci ne peut fonctionner si l'opération d'impression du travail sélectionné a déjà démarré. 11 Gestion des travaux 11-6 bizhub PRO C5500 Pour spécifier le travail suivant à imprimer % Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Impr. suivant]. Le travail en réserve sélectionné sera déplacé juste en dessous de la tâche en cours d'impression. Pour changer l'ordre des tâches % Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Priorité]. Le travail sélectionné sera avancé d'une position dans la file d'impression à moins que le travail précédant la tâche sélectionnée ne soit déjà en cours d'impression. S'il n'est pas possible de modifier l'ordre d'impression du travail sélectionné, un message s'affiche pour vous en informer. Pour suspendre un travail % Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Suspendre]. L'opération d'impression du travail sélectionné sera suspendue et conservée en mémoire. Dans ce cas, les caractères de la touche [Suspendu] en bas de l'écran Liste Travaux s'afficheront en rouge pour indiquer que la mémoire contient encore un travail en suspens. Appuyez sur [Suspendu] pour reprendre l'opération d'impression. Pour plus de détails, voir page 11-10. Pour supprimer un travail en réserve 1 Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Supprimer]. 2 Appuyez sur [Oui] dans le menu instantané pour la supprimer le travail sélectionné. Toutes les données relatives à la tâche sélectionnée seront effacées. Pour vérifier les réglages d'un travail en réserve 1 Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Détails]. 2 Contrôlez à l'écran les réglages concernant le travail sélectionné. 3 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Liste Travaux. Gestion des travaux 11 bizhub PRO C5500 11-7 11.2.2 Pour afficher l'historique des sorties Cette fonction permet d'afficher l'historique sous forme de liste. Cette liste comporte les informations suivantes. - Travail : numéros consécutifs des tâches d'impression et de numérisation. - Nom utilisateur : la personne qui a émis la tâche - Mode : Copieur ou Imprimante - Pages : comptage sur 4 chiffres max. - Jeux : comptage sur quatre chiffres max. - Résultat : terminé ou annulé - Tps : heure à laquelle l'opération a été exécutée Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres des travaux effectués. 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie, et appuyez sur [Historique]. 2 Contrôlez l'état des travaux effectués. – Appuyez sur [Suivant] pour naviguer dans la liste si celle-ci comporte plus de 8 tâches. 3 Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. Le détail des réglages de la tâche sélectionnée s'affiche. Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran précédent. 11 Gestion des travaux 11-8 bizhub PRO C5500 11.2.3 Pour afficher l'historique des envois Cette fonction permet d'afficher l'historique des envois sous forme de liste. Cette liste comporte les informations suivantes. - Travail : numéros consécutifs des tâches d'impression et de numérisation. - Nom utilisateur : la personne qui a émis la tâche - Mode : E-Mail/FTP/SMB/DD - Adresse : adresse à laquelle les données ont été transmises - Résultat : terminé ou annulé - Tmps : heure à laquelle l'émission des données a eu lieu Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres des travaux envoyés. 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie, et appuyez sur [Histor. envoi]. 2 Contrôlez l'état des travaux envoyés. – Appuyez sur [Suivant] pour naviguer dans la liste si celle-ci comporte plus de 8 tâches. 3 Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. Le détail des réglages de la tâche sélectionnée s'affiche. Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran précédent. Gestion des travaux 11 bizhub PRO C5500 11-9 11.2.4 Pour contrôler les travaux incomplets Cette fonction permet d'afficher la liste des travaux incomplets. Cette liste comporte les informations suivantes. - Travail : numéros consécutifs des tâches d'impression et de numérisation. - Nom utilisateur : la personne qui a émis la tâche - Cause : mémoire pleine, annulation, etc. (raison pour laquelle le travail n'a pas été achevé) 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie, et appuyez sur [Incomplet]. 2 Contrôlez l'état des travaux incomplets. – Appuyez sur [Suivant] pour naviguer dans la liste si celle-ci comporte plus de 8 tâches. 11 Gestion des travaux 11-10 bizhub PRO C5500 11.2.5 Pour contrôler/gérer les travaux suspendus Cette fonction permet d'afficher sous forme de liste tous les travaux suspendus. Cette liste comporte les informations suivantes. - Travail : numéros consécutifs des tâches d'impression et de numérisation. - Nom utilisateur : la personne qui a émis la tâche - Mode : Copieur ou Imprimante - Etat : Impression en cours ou Suspendu (état actuel du travail) - Pages : comptage sur 4 chiffres max. - Jeux : comptage sur quatre chiffres max. - Feuilles restantes : comptage sur quatre chiffres max. (Nbre de pages e Nbre de jeux = Pages restantes) - Minute(s) : temps nécessaire à l'achèvement de chaque tâche (minutes) Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres de chaque travail et reprendre les travaux suspendus, individuellement ou collectivement. 1 Appuyez sur l'onglet [Liste Travaux] sur l'écran Copie, et appuyez sur [Suspendu]. – Les caractères de la touche Suspendu s'affichent en rouge pour indiquer qu'il reste un travail suspendu dans la mémoire de la machine. 2 Contrôlez l'état des travaux suspendus. – Appuyez sur [Suivant] pour naviguer dans la liste si celle-ci comporte plus de 8 tâches. 3 Sélectionnez le travail voulu, puis sélectionnez l'action à effectuer. Gestion des travaux 11 bizhub PRO C5500 11-11 Pour imprimer un travail suspendu 1 Appuyez sur la touche du travail voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Libérer]. Le travail sélectionné sera repris dans l'ordre actuel d'impression. 2 Pour vérifier l'ordre d'impression, appuyez sur [En réserve] pour afficher la liste des travaux en réserve. Pour libérer tous les travaux en suspendus % Appuyez sur [Tout libérer], et appuyez sur [Oui] sur le menu instantané. Toutes les données des travaux suspendus sont alors effacées. Pour vérifier les réglages d'un travail suspendu 1 Appuyez sur la touche du travail voulu pour la mettre en surbrillance, et appuyez sur [Détails]. 2 Contrôlez à l'écran les réglages concernant le travail sélectionné. 3 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Liste Travaux. 11 Gestion des travaux 11-12 bizhub PRO C5500 12 Description des paramètres de l'écran Description des paramètres de l'écran 12 bizhub PRO C5500 12-3 12 Description des paramètres de l'écran 12.1 Description des paramètres de l'écran Machine Les touches [Papier], [Calage R°V°.], [Réglages], et [Contrôleur] se trouvent en bas de l'écran Machine et permettent d'afficher l'écran de chaque paramètre. 12 Description des paramètres de l'écran 12-4 bizhub PRO C5500 Touche [Papier] : Affiche la fenêtre des réglages papier. 1 Spécifiez les réglages papier pour chacun des magasins en enregistrant les paramètres papier ou en utilisant une configuration prédéfinie. Cette opération équivaut à appuyer sur Papier sur l'écran Copie. Pour de plus amples informations, voir page 6-51. 2 Après avoir effectué les réglages du mode Configuration papier, appuyez sur [Fermer] pour quitter le mode Configuration papier. 2 Remarque L'écran Utilitaires se rapporte à tout écran qui s'affiche lorsque l'on appuie sur [Utilitaire/Compteur]. Description des paramètres de l'écran 12 bizhub PRO C5500 12-5 Touche [Calage R°V°.] : Affiche la fenêtre de réglage du recto et du verso. 1 Spécifiez le zoom vertical, le zoom horizontal, le Décalage Haut/Bas ou Droite/Gauche pour les pages recto et les pages verso. Pour plus de détails, voir page 6-51. 2 Une fois achevé le paramétrage du mode Réglages, appuyez sur [Fermer] pour quitter le mode Réglages. Tous les autres réglages sont indisponibles en mode Calage R° V°. 12 Description des paramètres de l'écran 12-6 bizhub PRO C5500 Touche [Réglages] : Affiche la fenêtre du menu Réglages. 1 Réglez les paramètres Machine et Finition. Pour plus de détails, voir page 14-3. 2 Une fois achevé le paramétrage du mode Réglages, appuyez sur [Quitter] pour quitter le mode Réglages. Description des paramètres de l'écran 12 bizhub PRO C5500 12-7 Touche [Contrôleur] : Affiche l'écran du menu des réglages Contrôleur. 1 Spécifiez les réglages concernant le contrôleur d'imprimante en option. Pour plus de détails, voir le Manuel d'utilisation concernant les contrôleurs en option. 2 Appuyez sur l'onglet [Machine] pour quitter le mode de paramétrage du contrôleur. 12 Description des paramètres de l'écran 12-8 bizhub PRO C5500 12.2 Structure de configuration de l'écran Utilitaires % Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle pour afficher l'écran du menu Utilitaires. L'écran Utilitaires comprend deux types de rubriques de configuration : l'une pour les réglages de l'utilisateur et l'autre nécessitant la saisie d'un mot de passe par le responsable (administrateur) de la machine. ! Détails Les fonctions de l'administrateur peuvent être établies par les utilisateurs généraux lors du réglage par défaut. Il est recommandé de désigner un responsable de la machine qui sera la seule personne à contrôler les fonctions administrateur. Veuillez contacter votre technicien S.A.V. pour configurer votre mot de passe. Description des paramètres de l'écran 12 bizhub PRO C5500 12-9 [Fermer] et [Quitter] sur l'écran Utilitaires Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur [Quitter] pour retourner à l'écran affiché avant d'appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. 12 Description des paramètres de l'écran 12-10 bizhub PRO C5500 13 Papier Papier 13 bizhub PRO C5500 13-3 13 Papier 13.1 Description de la configuration papier Cette section donne des informations et des instructions relatives aux rubriques des Fonctions utilisateur. Cette machine offre le mode Papier pour imprimer un travail en fonction des caractéristiques du papier à utiliser, en spécifiant les conditions telles que le Nom, le Format, le Type de papier, le Grammage, Le Calage R°V°, les Réglages, le Réglage vitesse, la Perforation, le Papier couleur et la Ventilation. Les conditions Papier mentionnées ci-dessus sont supposées avoir été prédéfinies et peuvent être modifiées ou même supprimées à tout moment. (Paramètre Papier en mode Utilisateur sur l'écran Utilitaire) Rappelez les conditions prédéfinies pour chaque magasin et modifiez-les si nécessaire afin de répondre aux conditions environnementales (température, humidité, état du papier, etc.) à ce moment précis. (Paramètre Papier sur l'écran Copie ou l'écran Machine) Cette section donne des informations et des instructions relatives aux rubriques des Fonctions utilisateur. 13 Papier 13-4 bizhub PRO C5500 13.1.1 Rubriques de la Configuration papier Type de papier Sélectionnez l'un des sept types suivants. Normal, Qualité supérieure, Laser couleur, Couché laser brillant, Couché laser mat, Couché offset brillant, Couché offset mat Pour plus de détails sur les spécifications du type de papier, voir page 13-6. Nom Vous pouvez utiliser 22 caractères alphanumériques au maximum. Grammage Sélectionnez l'un des huit types suivants. 64-74 g/m2, 75-80 g/m2, 81-105 g/m2, 106-135 g/m2, 136-162 g/m2, 163-209 g/m2, 210-256 g/m2, 257-300 g/m2 L'unité affichée pour le grammage du papier peut être changée. Appuyez sur [Changer unité] pour passer d'une option à l'autre. Pour plus de détails sur la relation entre le type de papier et le grammage, voir page 13-6. Calage Recto/verso Spécifiez Zoom vertical, Zoom horizontal, Décalage Haut/Bas ou Droite/Gauche pour les pages recto et les pages verso. Zoom vertical : Recto –100 à +100, Verso –80 à +20 (par pas de 0,1%) Zoom horizontal : –100 à +100 (par pas de 0,1%) Nous vous conseillons de procéder à ce réglage tous les jours ou à chaque fois que vous chargez un papier différent dans le magasin, parce que l'indice de contraction varie en fonction du type de papier, de la marque ou de la différence de température et de l'humidité du local de stockage du papier. Le Zoom horizontal du verso est spécifié au moyen de 01 Configuration système des Fonctions administrateur. Le réglage peut être effectué avec l'aide de la mire Calage recto verso accessible seulement depuis l'écran Copie et depuis l'écran Machine. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-5 Réglages Généralement, ce réglage n'est pas disponible. Veuillez contacter votre technicien S.A.V. pour plus de détails. Le réglage global des réglages procédé pour tous les magasins est spécifié dans les Fonctions administrateur. Format Sélectionnez [Standard] ou [Personnel]. - Les formats personnalisés enregistrés depuis l'écran Copie ou l'écran Machine peuvent être rappelés depuis le paramètre Papier du réglage Utilisateur ce qui permet d'enregistrer les informations de format avec d'autres informations sur le papier. (Relier infos format) - Le papier onglet au format A4 v, 8,5" e 11" w ne peut pas être enregistré dans [Papier] des Fonctions utilisateur. Réglage vitesse La vitesse de copie varie selon le type et le grammage du papier. [Réglage vitesse] peut être réglé sur [Elevée], [Moyenne] ou [Elevée/Moyenne auto] uniquement quand [Grammage] est réglé sur 106 à 135 g/m2. Ventilation La fonction Ventilation permet de souffler de l'air sur le papier par la plaqueguide du magasin afin de prévenir les problèmes de départ susceptibles d'intervenir avec certain type de papier spécifique. Sélectionnez l'une des quatre conditions suivantes. Auto, Oui-Fort, Oui-Faible, Non 13 Papier 13-6 bizhub PRO C5500 13.1.2 Caractéristiques type papier Les sept types de papier suivants sont disponibles en fonction de la qualité du papier. - Couché laser B Papier couché brillant pour l'impression laser. - Couché laser M Papier couché mat pour l'impression laser. - Couché offset B Papier couché brillant pour l'impression offset. - Couché offset M Papier couché mat pour l'impression offset. - Qualité supérieure Le papier de qualité supérieure est un papier non couché utilisé généralement pour l'impression offset. Le papier de qualité supérieure présente une grande blancheur et il convient à diverses utilisations. Spécifiez [Qualité supérieure] pour un magasin chargé avec du papier de qualité supérieure. - Normal (Ordinaire) Le papier ordinaire est utilisé pour la copie en général ; on l'appelle aussi "Papier PPC." Le papier ordinaire n'est pas du papier recyclé. Spécifiez [Normal] pour le magasin chargé avec du papier ordinaire ou du papier recyclé pour la copie en noir et blanc. - Laser couleur Le papier spécial couleur sert à la copie en couleur et permet d'éviter l'affadissement des couleurs sur un papier de qualité supérieure. Sélectionnez [Laser couleur] pour les magasins contenant du papier servant à l'impression couleur. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-7 Le grammage est décomposé en huit types, comme l'illustre le tableau suivant. Ordinaire/Spécial couleur/ Qualité supérieure Couché-GL Couché-ML Couché-GO Couché-MO Ordinaire Brillant Ordinaire Brillant Ordinaire Ordinaire Brillant Ordinaire (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) (Désactivé) 13 Papier 13-8 bizhub PRO C5500 * Le papier couché de certaines marques ne peut être utilisé dans l'environnement de l'installation. Contactez le S.A.V. Rubrique Description Si Auto est sélectionné, la soufflerie auxiliaire sera automatiquement activée. La vitesse de copie devient plus faible en raison du ralentissement spécifié dans Réglages procédé. La vitesse de la copie sera de 40 cpm ou 29 cpm (sur papier A4 papier en mode Recto). (Normalement, le paramètre Réglages n'est accessible qu'au personnel technique.) La vitesse de copie devient plus élevée en raison du réglage vitesse sélectionné ([Elevée]) dans la Configuration papier. La vitesse de copie passera de 55 cpm à 40 cpm (sur papier A4 en mode Recto). La vitesse de copie diminue légèrement. La vitesse de copie passera de 40 cpm à 55 cpm (sur papier A4 en mode Recto). La vitesse de copie diminue. La vitesse de copie passera de 29 cpm à 55 cpm (sur papier A4 en mode Recto). Papier 13 bizhub PRO C5500 13-9 Table de conversion du grammage papier Type de papier Format de base (Pouces Papier à lettre 17x22 432x559 Couverture 20x26 508x660 Index 25,5x30,5 648x775 Bristol 22,5x28,5 572x724 Etiquette 24x36 610x914 Livre 25x38 635x965 g/m2 lb lb lb lb lb lb 50,0 13,3 18,5 27,7 22,8 30,8 33,8 52,3 13,9 19,4 29,0 23,9 32,2 35,4 54,2 14,4 20,1 30,0 24,7 33,3 36,7 60,2 16,0 22,3 33,3 27,5 37,0 40,7 64,0 17,0 23,7 35,4 29,2 39,4 43,3 66,3 17,7 24,6 36,7 30,3 40,8 44,9 68,7 18,3 25,4 38,0 31,4 42,3 46,5 72,3 19,3 26,8 40,0 33,0 44,5 48,9 75,9 20,2 28,1 42,0 34,7 46,7 51,3 80,0 21,3 29,6 44,3 36,5 49,2 54,1 83,7 22,3 31,0 46,4 38,2 51,5 56,6 88,0 23,4 32,6 48,7 40,2 54,1 59,5 90,0 24,0 33,3 49,8 41,1 55,4 60,9 98,3 26,2 36,4 54,4 44,9 60,5 66,5 100,0 26,6 37,0 55,4 45,7 61,5 67,6 104,7 27,9 38,8 58,0 47,8 64,4 70,8 108,0 28,8 40,0 59,8 49,3 66,4 73,1 110,0 29,3 40,7 60,9 50,2 67,7 74,4 120,0 32,0 44,4 66,5 54,8 73,8 81,2 127,9 34,1 47,4 70,8 58,4 78,7 86,5 130,0 34,6 48,1 72,0 59,4 80,0 87,9 140,0 37,3 51,8 77,5 63,9 86,1 94,7 150,0 39,9 55,5 83,1 68,5 92,3 101,5 160,0 42,6 59,2 88,6 73,1 98,4 108,2 170,0 45,3 62,9 94,2 77,6 104,6 115,0 180,0 47,9 66,7 99,7 82,2 110,7 121,8 190,0 50,6 70,4 105,2 86,8 116,9 128,5 200,0 53,3 74,1 110,8 91,3 123,1 135,3 210,0 55,9 77,8 116,3 95,9 129,2 142,1 220,0 58,6 81,5 121,8 100,5 135,4 148,8 230,0 61,3 85,2 127,4 105,0 141,5 155,6 240,0 63,9 88,9 132,9 109,6 147,7 162,4 250,0 66,6 92,6 138,5 114,2 153,8 169,1 260,0 69,2 96,3 144,0 118,7 160,0 175,9 270,0 71,9 100,0 149,5 123,3 166,1 182,7 280,0 74,6 103,7 155,1 127,9 172,3 189,4 290,0 77,2 107,4 160,6 132,4 178,4 196,2 300,0 79,9 111,1 166,1 137,0 184,6 202,9 ) 13 Papier 13-10 bizhub PRO C5500 13.2 Enregistrer le type papier/grammage Appliquez la procédure suivante pour enregistrer le type/grammage papier dans les Fonctions utilisateur. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran du Menu des utilitaires s'affiche. 2 Appuyez sur [02 Fonctions utilisateur], [01 Configuration système], et enfin [03 Configuration magasins]. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-11 3 Appuyez sur [01 Bibliothèque support]. L'écran du menu Papier s'affiche. 4 Appuyez sur la touche à enregistrer. – Pour modifier un réglage papier déjà enregistré, sélectionnez le nom correspondant au réglage. Pour enregistrer un nouveau réglage, appuyez sur une ligne vierge pour la mettre en surbrillance. 13 Papier 13-12 bizhub PRO C5500 5 Appuyez sur Ajout/Modifier. L'écran affichant les valeurs saisies apparaît. 6 Sélectionnez le type papier. – Appuyez sur [Type de papier] pour afficher l'écran Type papier. – Sélectionnez le type papier désiré, et appuyez sur [Valider] pour achever le réglage. Voir page 13-6 pour plus de détails sur les types papier. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-13 7 Entrez le nom du papier. – Appuyez sur [Nom] pour afficher l'écran de saisie du Nom. – Entrez le nom du papier à utiliser, et appuyez sur [Valider]. Vous pouvez utiliser 22 caractères au maximum. C'est le nom donné au type de papier qui s'affiche à l'écran. Pour le modifier, entrez le nouveau nom du type de papier. Pour plus de détails sur la saisie de texte dans le champ, voir "26 Annexe". 13 Papier 13-14 bizhub PRO C5500 8 Sélectionnez le grammage papier. – Appuyez sur [Grammage] pour afficher l'écran Grammage. – Sélectionnez sur la touche voulue pour régler le grammage du papier. Pour changer d'unité pour le grammage du papier, appuyez sur [Changer unité] jusqu'à faire apparaître l'unité souhaitée. Appuyez sur [Valider] une fois que la touche appropriée a été sélectionnée. 9 Réglez la position d'impression pour le recto et le verso. – Appuyez sur [Calage R°V°] pour afficher l'écran Calage pour le recto et verso. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-15 – Entrez les valeurs de réglages comme suit. Appuyez sur [Recto] ou [Verso] sur l'écran Calage pour le recto et verso pour sélectionner la face imprimée. Sélectionnez la rubrique de réglage (zoom vertical, zoom horizontal, décalage vertical, décalage horizontal, et enregistrement) 10 Effectuez les réglages procédé. – Appuyez sur [Réglages] – Entrez la valeur de réglage comme suit. Affichez l'élément requis en appuyant sur [Suivant] et [Précédent] et activez-le. Appuyez sur [+ <--> –] pour spécifier une valeur positive ou négative. Utilisez le clavier de l'écran tactile ou les touches fléchées [+] et [,] pour entrer la valeur de réglage souhaitée. – Pour initialiser la valeur, appuyez sur [RàZ]. Pour achever le réglage, appuyez sur [Valider]. 13 Papier 13-16 bizhub PRO C5500 11 Réglez la vitesse de copie. – Appuyez sur [Réglage vitesse] pour afficher l'écran Réglage vitesse. – La vitesse de copie varie en fonction du type et du grammage du papier. – La touche [Réglage vitesse] n'est disponible que si le [Grammage] est réglé entre 106 et 135 g/m2. – Sélectionnez le réglage vitesse désiré. Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. 12 Spécifiez si le papier doit être perforé ou non. – Sélectionnez [Perforé] ou [Non]. 13 Spécifiez si du papier spécial couleur doit ou non être utilisé. – Sélectionnez [Non blanc] ou [Blanc]. 14 Spécifiez le réglage Ventilation. – Sélectionnez [Auto], [Oui-Fort], [Oui-Faible], ou [Non]. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-17 15 Sélectionnez le format papier. – Pour spécifier le format standard, appuyez sur [Standard] dans Relier infos format pour afficher l'écran Réglage Format Standard. Sélectionnez la touche du format voulu, et appuyez sur [Valider] pour achever le réglage. – Pour spécifier le format personnalisé, rappelez le format personnalisé enregistré depuis l'écran Copie ou l'écran Machine. Appuyez sur [Personnel] sur les informations de liaison de format pour afficher l'écran Rappel format. Sélectionnez la touche de format souhaitée et appuyez ensuite sur [Valider] pour finaliser le réglage. Vous pouvez enregistrer les formats personnalisés depuis l'écran Copie ou en sélectionnant [Papier] > [Format] sur l'écran Machine. Pour de plus amples informations, voir page 6-51. 13 Papier 13-18 bizhub PRO C5500 16 Appuyez sur [Valider] sur l'écran Entrer valeurs. – L'écran Configuration papier réapparaît. Appuyez sur [Auto] pour restaurer la configuration initiale. 17 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Papier. – Appuyez sur [Quitter] pour retourner à l'écran Copie. ! Détails La mire de réglage n'est accessible que depuis Papier sur l'écran Copie ou l'écran Machine. Papier dans Fonctions utilisateur n'offre pas cette fonction. Veuillez contacter votre technicien S.A.V. pour plus de détails. La ventilation est disponible avec le magasin 4 du magasin grande capacité LU-202. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-19 13.3 Supprimer une Configuration papier Appliquez la procédure suivante pour effacer la configuration papier précédemment enregistrée. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran du Menu des utilitaires s'affiche. 2 Appuyez sur [02 Fonctions utilisateur], [01 Configuration système], et enfin [03 Configuration magasins]. 13 Papier 13-20 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur [01 Bibliothèque support]. L'écran Papier s'affiche. 4 Appuyez sur la touche à supprimer. Papier 13 bizhub PRO C5500 13-21 5 Appuyez sur [Supprimer]. Un menu instantané s'affiche pour confirmer que l'enregistrement sélectionné sera supprimé. 6 Appuyez sur [Oui] pour la supprimer, ou sur [Non] pour la conserver. – Revenez à l'écran Entrer valeurs. Pour supprimer plusieurs types de papier, répétez les étapes 4 et 6. 7 Appuyez sur [Fermer] sur l'écran Papier. – Appuyez sur [Quitter] pour retourner à l'écran Copie. 13 Papier 13-22 bizhub PRO C5500 14 Réglages machine Réglages machine 14 bizhub PRO C5500 14-3 14 Réglages machine Cette section fournit des informations sur le réglage des paramètres dans les options Contrôle image et Sortie. 14.1 01 Réglage machine 14.1.1 01 Réglages imprimante \ 01 Tempo synchro écriture Ce réglage permet de régler la temporisation synchronisation image. 2 Rappel Effectuez ce réglage après avoir procédé au réglage restitution verticale Pour spécifier le réglage Tempo synchro écriture 1 Appuyez sur [Réglage] sur l'écran Machine. L'écran du menu Réglage s'affiche. 2 Appuyez sur [01 Réglage machine], [01 Réglages imprimante], et enfin [01 Tempo synchro écriture]. L'écran Réglage tempo synchronisation écriture s'affiche. 14 Réglages machine 14-4 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur l'onglet [Copie]. L'écran Copie s'affiche. 4 Sélectionnez Papier A3 w/11" e 17" w, et appuyez sur [Départ]. La machine éjecte une mire imprimée (No. 16). 5 Mesurez la temporisation redémarrage écriture ainsi obtenue. 6 Si vous ne pouvez pas obtenir le résultat voulu, appuyez sur l'onglet [Réglage]. L'écran Réglage tempo synchronisation écriture s'affiche à nouveau. 20 Réglages machine 14 bizhub PRO C5500 14-5 7 Avec les touches fléchées haut/bas, affichez la rubrique voulue et appuyez dessus. 8 Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Utilisez le clavier tactile pour entrer la valeur de réglage souhaitée et appuyez ensuite sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage voulue, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage voulue, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage voulue, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage voulue, et appuyez sur [< –] pour spécifier que la valeur sera positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< [03 Adresse numérisation] existent pour le même paramètre, cependant, utilisez le réglage Fonctions administrateur pour le fonctionnement normal. - *2 Alors que la sélection de [02 Fonctions utilisateur] > [01 Configuration système] > [03 Configuration magasins] > [01 Papier] permet d'enregistrer les paramètres généraux papier ou de supprimer les configurations prédéfinies par l'utilisateur, l'utilisation de la touche [Papier] sur l'écran Copie ou sur l'écran Machine permet de spécifier ou de changer les réglages de la configuration papier pour chaque magasin. - *3 Sélectionner [02 Fonctions utilisateur] > [01 Configuration système] > [07 Economie d'énergie] équivaut à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [01 Configuration système] > [01 Economie d'énergie]. - *4 Sélectionner [02 Fonctions utilisateur] > [01 Configuration système] > [08 Date et heure] équivaut à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [01 Configuration système] > [02 Date et heure]. - *5 Sélectionner [02 Fonctions utilisateur] > [03 Configuration commune] équivaut à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [06 Configuration commune]. - *6 Sélectionner [02 Fonctions utilisateur] > [04 Configuration copieur] équivaut à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [07 Configuration copieur]. - *7 Sélectionner [02 Fonctions utilisateur] > [05 Configuration scanner] équivaut à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [08 Configuration scanner]. - *8 les réglages 01 à 04 accessibles en sélectionnant [03 Fonctions administrateur] > [01 Configuration système] > [05 Réglages expert] > [03 Réglages imprimante] sont exactement les mêmes que les réglages 01 à 04 accessibles depuis l'écran Machine en sélectionnant [Réglage] > [01 Réglages machine] > [01 Réglages imprimante]. [03] Fonctions administrateur [10] Configuration sécurité [01] Code auth. administrateur [02] Code verrouillage DD [03] Ecraser données image [04] Sécurité renforcée [04] Réglage écran tactile Menu Utilitaires 15 Description de l'écran Utilitaires 15-12 bizhub PRO C5500 - *9 L'opération de réglage consistant à sélectionner [03 Fonctions administrateur] > [01 Réglages système] > [05 Réglages expert] > [04 Réglages finition] est exactement la même que les réglages effectués sur l'écran Machine en sélectionnant [Réglages] > [04 Réglages finition]. Les rubriques de réglage de Réglages finition varient en fonction de l'équipement en option installé sur la machine. - *10 Les réglages accessibles en sélectionnant [03 Fonctions administrateur] > [01 Configuration système] > [05 Réglages expert] > [05 Réglage Scanner] sont exactement les mêmes que les réglages de l'écran Machine en sélectionnant [Réglage] > [01 Réglages machine] > [02 Réglages Scanner]. Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-13 15.2 Liste des fonctions de la Configuration Utilisateur Elément de réglage/Description Par défaut 01 Configuration système 01 Choix de la langue Sélectionnez la langue utilisée sur l'écran LCD. Anglais/Allemand/Français/Italien/Espagnol anglais 02 Choix de l'unité Sélectionnez l'unité de mesure pour les valeurs entrées par l'utilisateur et affichées sur l'écran tactile. mm/inch (virgule décimale)/inch (fractions) mm 03 Configuration magasins 01 Papier Enregistrez les réglages papier, ou modifiez ou supprimez les configurations déjà enregistrées. Type du papier/Nom/Grammage/Calage R°V°/Réglages/ Réglage vitesse/Perforation/Papier couleur/Ventilation/ Relier infos format 02 Sélection auto magasins Sélectionnez ATS pour chaque magasin et la priorité de détection pour les fonctions ATS. Basculement ATS/APS (Magasins 1 à 4 et passe copies) : Non, Ordre de priorité : (Magasin 3/Magasin 1/Magasin 2/Passe copies/Magasin 4) Priorité : (Magasin 3/Magasin 1/Magasin 2) 03 Basculement auto magasins Activez ou désactivez ATS. Oui/Non Non 04 Sélection auto papier Choisissez le type de papier à sélectionner avec les fonctions ATS. Type du papier (Papier Ordinaire/Qualité supérieure/ Spécial couleur)/Grammage (64-74, 75-80, 81-105g/m2)/Perforation (Interdiction)/Papier onglet (Interdiction)/Papier couleur (Interdiction) Type du papier (Papier Ordinaire/Qualité supérieure/ Spécial couleur)/ Grammage (64-74, 75-80, 81-105g/m2)/Perforation (Interdiction)/Papier onglet (Interdiction)/Papier couleur (Interdiction) 05 Déshumidification magasin Spécifiez le type papier qui sera sélectionné avec la fonction ATS. Activation séchage : Oui/Non Ventilation chauffage (Magasin 4) : Automatique/Oui (forcé/Non (forcé) Activation séchage : Oui Ventilation chauffage (Mag4) : Automatique 15 Description de l'écran Utilitaires 15-14 bizhub PRO C5500 04 Fonction réinitialisation 01 Conditions de départ Réglez l'intervalle de réinitialisation à partir de l'exécution d'un travail d'impression jusqu'à ce que la machine retourne aux conditions de départ sans sélectionner la moindre touche de l'écran tactile ou du panneau de contrôle. Non/60 secondes/120 secondes/180 secondes/ 240 secondes/300 secondes/360 secondes/ 420 secondes/480 secondes/540 secondes 60 secondes 02 Autres paramètres Sélectionnez s'il faut ou non remettre à zéro le réglage actuellement spécifié lorsqu'il y a changement d'utilisateur sur la machine, ou lorsqu'un original est chargé dans l'ADF. Sélectionnez aussi les réglages à remettre à zéro à chaque fois qu'une tâche est achevée. Changement utilisateur/Original dans chargeur/Fonction touche Auto/Rappel programme 30/Finition avec "Tout auto"/Initialisation compteur clé/Conserver état retour auto/Annulation auto tri agrafé/Reliure original fin travail Changement utilisateur : Oui Original dans chargeur : Pas réinitialisé Fonction touche Auto : Tout auto Rappel programme 30 : Non Finition avec "Tout auto" : Tri Initialisation compteur clé : Non Conserver état retour auto : Ne pas garder Annulation auto tri agrafé : Conserver Reliure original fin travail : Annuler 05 Écran par défaut Sélectionnez l'écran par défaut à afficher lors de la mise sous tension. Machine/Liste Travaux/Copie Machine 06 Taux de restitution Permet de modifier les taux zoom prédéfinis et d'enregistrer les taux zoom fréquemment utilisés. Fixe/Six types Préféfini/Trois types Fixe/Six types Préféfini/Trois types 07 Economie d'énergie Réglez le délai d'activation des modes Veille/Economie d'énergie. Veille : Désactivé, 5 min./10 min./15 min./30 min./ 60 min./90 min./ 120 min./240 min. : 5 min. Economie d'énergie : Désactivé/ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min. : Désactivé/30 min. Veille : Non Economie d'énergie : 1 min. 08 Date et heure Spécifiez l'heure actuelle, l'heure d'été et le fuseau horaire. Programmation/Heure d'été/Fuseau horaire Programmation/Heure d'été (Non)/Fuseau horaire Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-15 09 Signaux sonores 01 Réglage du niveau sonore Règle le niveau sonore du signal (le son de la touche tactile) quand vous touchez l'écran. OUI/NON, Fort/Faible Oui 02 Bip sonore arrêt travail Sélectionnez la durée du signal sonore quand la machine s'arrête parce qu'elle manque de papier et en cas de bourrage. Non/3 secondes/5 secondes/10 secondes Non 10 Temps de réponse touche Sélectionnez le temps de réponse des touches. Standard/0,5 seconde/1 seconde/2 secondes/3 secondes Normal [11] Config. touches raccourci 01 Applications Sélectionnez les touches de raccourci à afficher sous [Applications] sur l'écran Copie. On peut au maximum sélectionner 3 touches. Insertion intercalaires/Chapitre/Combinaison/Livret/ Insertion originaux/Page par page/Fusion travaux/Affiche/ Cadrage original/Inversion de polarité/Répétition image/Effacement bords/pliure/Centrage image/Décalage image/Tampon/Superposition 02 Réglage qualité (Copie) Sélectionnez touches de raccourci à afficher sous [Qualité image] sur l'écran Copie. On peut au maximum sélectionner 3 touches. Densité copie/Réglage fond/Empêcher verso/Rouge/ Vert/Bleu/Teinte/Saturation/Luminosité/Netteté/Contraste/ Niveau distinction image/Choix Trame/Aspect glacé/Réglage balance des couleurs 03 Réglage qualité (Scanner) Sélectionnez touches de raccourci à afficher sous [Qualité image] sur l'écran Scanner. On peut au maximum sélectionner 3 touches. Densité numérisation/Réglage fond/Rouge/Vert/Bleu/ Netteté/Contraste 04 Touches réglage qualité Sélectionnez s'il faut afficher [Affichage raccourcis] ou [Affichage réglage densité] sous [Qualité image] sur l'écran Copie ou l'écran Scanner. Affichage raccourcis/Affichage réglage densité Affichage raccourcis 12 Périphérique de service Spécifiez s'il faut utiliser ou non le port de service du périphérique, et sélectionnez le type de clavier dans le cas où le port de service du périphérique est utilisé. Oui/Non, Type clavier : EN65/EN104/JP101/JP106/JP109 Oui Type clavier : EN65 Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-16 bizhub PRO C5500 02 Configuration initiale 01 Mode copie Spécifiez les valeurs initiales pour les fonctions copie lorsque la configuration de base de la machine est restaurée, par exemple lorsqu'on appuie sur la touche [Auto] sur le panneau de contrôle. Mode copie (Original/Couleur/Taux restitution/Applications/ Réglage qualité/Finition/Mode copie/Papier/Chargeur 02 Mode scanner Spécifiez les valeurs initiales pour les fonctions de numérisation lorsque la configuration de base de la machine est restaurée, par exemple lorsqu'on appuie sur la touche [Auto] sur le panneau de contrôle. Mode scanner (Original/Couleur/Zoom/Espace colorimétrie/ Réglage qualité/Format numérisation/Résolution/Mode copie/Serveur par défaut 03 Configuration commune Affichage messages temporaire Sélectionnez Affichage messages tempo pour accéder à la fenêtre d'affichage de l'écran tactile. 3 secondes/5 secondes 3 secondes Décalage des travaux Réglez la machine pour qu'elle décale les copies/sorties imprimées de différents travaux. Oui/Non Non Impression en continu Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Copie Oui/Copie Non/Imprimante Oui/Imprimante Non Copie Non Imprimante Oui Fonction touche ARRÊT Spécifiez si un travail en cours doit être suspendu ou annulé lorsqu'on appuie sur la touche [Arrêt] du panneau de contrôle. Arrêt temporaire travail/Fonction arrêt travaux Arrêt temporaire travail Autor. réglage restit. recto Spécifiez si le mode de réglage optique doit être activé. Oui/Non Non Délai changement magasin Lors de la sélection du magasin affecté à différents types de papier, spécifiez le délai après lequel la copie devient possible. Court/Normal Court Type papier prioritaire Sélectionnez s'il faut maintenir la température nécessaire au papier couché au moyen du rouleau de fixation. Autres/Papier couché Autres Mode sans compression À spécifier au cas où un enregistrement sur disque dur n'a pas été possible en raison d'une saturation mémoire. Non/Oui Non Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-17 04 Configuration copieur Sélection auto piqûre Réglez la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement le mode Livret quand le mode Pliage & piqûre est sélectionné. Oui/Non OUI Décalage image avec décimal Sélectionnez Oui/Non pour saisir un point décimal pour le décalage de l'image. Oui/Non NON APS (format auto) vitre Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé sur la vitre. Oui/Non Oui APS (format auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé dans le chargeur. Oui/Non Oui AMS (restitut. auto) vitre Réglez la machine pour détecter le format de l'original et sélectionner le taux d'agrandissement approprié pour correspondre au format de papier sélectionné. Oui/Non Oui AMS (restitut auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement un taux approprié pour la copie en cas de détection du format original placé sur le chargeur. Oui/Non Oui Cadrage original Spécifiez les conditions à appliquer à [Cadrage original]. Oui/APS/AMS/Sauf vitre (1:1) OUI Effacement bords chargeur Réglez pour effacer les bords lors de la copie en mode chargeur (ADF). Non/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm 3 mm Rotation Quand les magasins ne contiennent que du papier de format différent du format original, tournez l'image de l'original et réglez-la en fonction du format du papier chargé. Oui-Toujours/APS/AMS/APS/AMS/Réduire APS/AMS Interruption de cycle Réglez la temporisation pour qu'elle suspende le travail en cours en appuyant sur la touche [Interruption] pendant la copie. Immédiate/Fin jeu en cours Fin jeu en cours No. de page du livret Définissez la position du numéro de page pour la fonction Livret avec Numérotation des pages dans le tampon. Non/Oui (Recto vers extérieur) Non Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-18 bizhub PRO C5500 Tempo interdict. imprimante Sélectionnez la durée d'interdiction de l'impression via PC après avoir appuyé sur les touches. Non/15 secondes/30 secondes/60 secondes/90 secondes Non Fonction Signet Spécifiez si les signets posés doivent ou non être supprimés, ou choisissez de désactiver la fonction Signet. Non/Annul. chaq trav./Conserver Annul. chaq trav Orientation reliure original Réglez la machine pour faire coïncider la direction de reliure des originaux avec celle des jeux imprimés. Oui/Non Oui Magasin par défaut sans APS Réglez la sélection automatique du magasin si APS est annulé. Magasin APS/Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Passe copies/ Magasin 4 Magasin APS Interdire numérisation (magasin sorti) Stoppe l'arrêt de la numérisation en cas de retrait du magasin. Oui/Non Oui 05 Configuration scanner Format fichier (E-mail) Sélectionnez le format fichier par défaut lors de l'émission par E-Mail. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Format fichier (FTP) Sélectionnez le format de fichier par défaut lors d'un transfert FTP. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Format fichier (SMB) Sélectionnez le format fichier par défaut lors d'un transfert SMB. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Destinatire par défaut Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. E-Mail/Disque dur/FTP/SMB/File d'attente E-mail Méthode compr. couleur/gris Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. Elevée/Standard/Faible Standard Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-19 06 Configuration Imprimante [01] Renforc. bord texte gris Sélectionnez pour améliorer le contour de texte gris à l'impression. + Fort/Normal/+ Faible Normal 02 Renforcement trait fin Spécifiez le niveau d'accentuation des trait fins à l'impression. + Fort/Fort/Normal/Faible/+ Faible Normal 03 Renf. texte en inversion Spécifiez le niveau d'amélioration du texte inversé à l'impression. + Fort/Normal/+ Faible Normal 04 Masquage du flou Spécifiez s'il faut utiliser cette fonction pour éviter le flou provoqué par l'amélioration des traits fins. Non/Oui Oui 07 Configuration qualité 01 Trame Permet de sélectionner d'autres réglages que [Ligne 1] lorsque l'on règle la qualité image sur [Texte & Photo] ou [Photo]. • Ligne 2 : Autorisation/Interdiction • Point 1 : Autorisation/Interdiction • Point 2 : Autorisation/Interdiction Ligne 2 : Autorisation Point 1 : Autorisation Point 2 : Autorisation 02 Trame par défaut Sélectionnez l'écran à afficher lorsque l'on règle la qualité image sur [Texte & Photo] ou [Photo]. • Couleur-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/ Compression • Couleur-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/ Compression • Noir-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/ Compression • Noir-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/ Compression • Monocouleur-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression • Monocouleur-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/ Compression Couleur-Texte/Photo : Ligne 1 Couleur-Photo : Ligne 1 Noir-Texte/Photo : Compression Noir-Photo : Ligne 1 Monocouleur-Texte/Photo : Ligne 1 Monocouleur-Photo : Ligne 1 03 Décalage densité Spécifiez le réglage de densité par défaut pour chaque mode qualité image. Texte & Photo/Carte/Photo/Texte (0 - 6) Texte & Photo : 3 Carte : 3 Photo : 3 Texte : 3 04 Réglage ACS Permet d'ajuster la fonction de détection couleur. Plage de réglage : –5~+5 Plage de réglage : 0 08 Modification code Modifiez un code utilisateur enregistré par l'utilisateur en guise d'identification utilisateur. Saisissez le nouveau code Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-20 bizhub PRO C5500 15.3 Liste des fonctions des Fonctions administrateur Elément de réglage/Description Par défaut 01 Configuration système 01 Economie d'énergie Réglez le délai d'activation des modes Veille/Eco d'énergie. Veille : Désactivé, 5 min./10 min./15 min./30 min./ 60 min./90 min./ 120 min./240 min. : 5 min. Economie d'énergie : Désactivé/ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min. : Désactivé/30 min. Veille : Non Economie d'énergie : 1 min. 02 Date et heure Spécifiez l'heure actuelle, l'heure d'été et le fuseau horaire. Programmation/Heure d'été/Fuseau horaire Programmation/Heure d'été (Non)/Fuseau horaire 03 Programmateur hebdo. 01 Activ/Désa. programmateur Activez et désactivez la fonction du programmateur. Programmateur activé/Programmateur désactivé Programmateur désactivé 02 Heures de marche/arrêt Réglez les heures de marche/arrêt en heures et en minutes. 03 Jours de travail/congé Réglez l'état activé/désactivé de la machine pour un mois donné. 04 Pause déjeuner Réglez la machine pour qu'elle s'éteigne durant la pause déjeuner et se rallume après. 05 Code mise sous tension Il faut saisir le code quand vous utilisez la machine en interrompant le programmateur. Utilisez cette fonction pour définir le code. 0000 (4 chiffres) 0000 (4 chiffres) 04 Autorisation/Interdiction 01 Programmes utilisateur Verrouillez/déverrouillez ou supprimez un programme. • Mode copieur • Mode scanner 02 Sélection interdiction Spécifiez s'il faut interdire ou autoriser la modification des réglages [Modification adresse scanner], [Modificat. taux restitution], et [Modification fond de page]. • Modification adresse scanner : Autorisation/Interdiction • Modificat. taux restitution : Autorisation/Interdiction • Modification fond de page : Autorisation/Interdiction Modification adresse scanner : Autorisation Modificat. taux restitution : Autorisation Modification fond de page : Interdiction Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-21 03 Mode scanner Spécifiez si pour les fonctions de numérisation, il faut interdire ou autoriser la sélection de [E-Mail], [Disque dur], [FTP], [SMB], [File d'attente], ou [Saisie manuelle]. • E-Mail : Autorisation/Interdiction • FTP : Autorisation/Interdiction • Disque dur : Autorisation/Interdiction • SMB : Autorisation/Interdiction • File d'attente : Autorisation/Interdiction • Saisie manuelle : Autorisation/Interdiction E-Mail : Autorisation FTP : Autorisation Disque dur : Autorisation SMB : Autorisation File d'attente : Autorisation Saisie manuelle : Autorisation 05 Réglages expert 01 Réglage niveau AES Permet de changer le niveau de densité à appliquer lorsque l'on sélectionne [Auto] dans [Qualité image \ Densité copie] sur l'écran Copie. Couleur : –5 à +5, Noir : –5 à +5 Couleur : 0 Noir : 0 02 Réglages effacement Spécifiez les conditions à appliquer à [Cadrage original], le niveau de densité pour les opérations d'effacement, et le niveau d'effacement des bords pour la copie en mode ADF. • Cadrage original : Oui - APS/AMS Seulement/Sauf vitre (1:1) • Configuration effacement : Auto/Foncé+/Foncé/Normal/Clair/Clair+ • Effacement bords chargeur : Non/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm Cadrage original : Oui Configuration effacement : Foncé Effacement bords chargeur : 3 mm 03 Réglages imprimante Permet de procéder aux réglages concernant l'impression. • Tempo synchro écriture : –60 à +60 (1 pas = 0,1 mm) • Centrage écriture : –0 à +(1 pas = 0,1 mm) • Restitution verticale : –100 à +100 (1 pas = 0,01%) • Restitution horizontale : –100 à +100 (1 pas = 0,01%) • Effacement bord avant : –20 à +40 (1 pas = 0,1 mm) • Boucle rouleau synchro : –99 à +99 (1 pas = 0,1 mm) • Boucle départ magasin : –99 à +99 (1 pas = 0,1 mm) Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-22 bizhub PRO C5500 04 Réglages finition (FS-520/FS-607) Permet de procéder aux réglages concernant le module de finition. 01 Réglage butée piqueuse (FS-607 seulement) Réglez les positions des agrafes dans le sens de la largeur du papier en mode Pliage & piqûre. –128 à +127 (1 pas = 0,1 mm) 02 Réglage butée pliage en 2 (FS-607 seulement) Réglez la position de pliage en deux en mode Pliage en 2 multi. –128 à +127 (1 pas = 0,1 mm) 03 Réglage perforation (FS-520/FS-607) Réglez la position de perforation effectuée par le Kit perforation PK-512/PK-513. • Régl. position verticale : –128 à +127 (1 pas = 0,1 mm) • Régl. pos horizontale : –50 à +50 (1 pas = 0,1 mm) • Réglage synchronisation : –20 à +20 (1 pas = 0,8 mm) • Régl. capteur détect. bord 04 Réglage pliage en 3 (FS-607 seulement) Réglez la position de pliage en trois en mode Pliage en 3 multi. –128 à +127 (1 pas = 0,1 mm) 05 Réglage espacement entre les 2 agrafes (FS-607 seulement) Réglez l'espacement entre les agrafes pour les modes Agrafage et Pliage & piqûre. –128 à +160 (1 pas = 1 mm) 06 Régl.FormatMagCharg.Pap. (FS-520/FS-607) Réglez le format magasin pour le magasin supérieur/ inférieur du bac d'insertion PI-502. 07 Limitation/Nbre feuilles (FS-520/FS-607) Spécifiez la quantité limite pour les modes Agrafage, Pliage & piqûre, Pliage en 2 et Pliage en 3 multi. 08 Réglage Gondolage (FS-520/FS-607) Réglez le niveau de compression du rouleau redresseur en sortie papier si des faux plis sont visibles sur les feuilles imprimées en sortie de l'unité de finition FS-520/FS-607. Recto (Pliage en 3 64-80 g/m2 : Impression int.) : Large Recto (Pliage en 3 81-105 g/m2 : Impression int.) : Petit Recto (Face imprimée : Recto) : Petit Recto (Face imprimée : Verso) : Large Recto-Verso : Moyenne 05 Réglages Scanner Permet de procéder aux réglages concernant le scanner. • Tempo synchro lecture : –10 à +20 (1 pas = 0,1 mm) • Centrage original : –30 à +30 (1 pas = 0,1 mm) • Restitution verticale : –40 à +40 (1 pas = 0,05%) Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-23 06 Réglages procédé Permet de procéder aux réglages concernant le procédé. • Densité recto & verso • Capteur densité toner • Quantité toner/exposition 07 Réglages qualité Permet d'améliorer l'image. • Décalage gamma imprimante • Décalage gamma impr. auto • Capteur gamma imprimante • Stabilité qualité image • Modification Trame 08 Effectuer réglage Permet d'exécuter les opérations de réglage. Réglage auto gamma, Réglage calage couleur, Mode renouvellement toner, Mode nettoyage courroie 06 Liste des compteurs Imprime la liste des programmes utilisateur ou le journal des événements. Programmes utilisateur, Configuration utilisateur, Compteurs par code, Liste des polices, Journal des évènements 07 Paramétrage formats Spécifiez les réglages concernant le format des originaux à placer sur la vitre d'exposition ou sur l'ADF, ou concernant le papier chargé dans l'unité d'insertion. 01 Détection originaux vitre Spécifiez le format des originaux qui doivent être détectés sur la vitre d'exposition. Tous formats/AB/Pouce/Seulement série A Seulement série A 02 Détection originaux ADF Spécifiez le format des originaux qui doivent être détectés sur l'ADF. Tous formats/AB/Pouce/Seulement série A Seulement série A 03 Détection min. vitre exposition Réglez le plus petit format pour les copies effectuées en plaçant l'original sur la vitre d'exposition. BI/A5 w/5,5 e 8,5 v/B5 v/A4 v/8,5 e 11 v BI/A5 w 04 Format K Spécifiez s'il faut utiliser le Format K, par exemple, "8K" et "16K". Format K activé/Format K désactivé Format K désactivé 05 Priorité chargeur/vitre d'exposition Spécifiez du format standard qui doit être détecté sur la vitre d'exposition et l'ADF. 8,5 e 14 w/8 e 13 w/8,12 e 13,2 w/8,25 e 13 w/ 8,5 e 13 A5 v, A4 w/5,5 e 8,5 v, 8,5 e 11 w B4 w, B5 w, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v/8K w, 16K w, 16K v A5 w/B6 w/5,5 e 8,5 w Post/A6 w 8,5 e 14 w, A5 v, A4 w B4 w, B5 w, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v/ A5 w/Carte postale Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-24 bizhub PRO C5500 06 Priorité format bac ins. Spécifiez le format standard qui ne peut être détecté dans le magasin supérieur/inférieur de l'unité d'insertion de l'Unité de pliage FD-501. A5 v/5,5 e 8,5 v SRA4 w/A4 w/8,5 e 11 w, 8,5 e 14 w/8 e 13 w/ 8,12 e 13,2 w/8,25 e 13 w/8,5 e 13 w B4 w, B5 w, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v/8K w, 16K w, 16K v A3 w/12 e 18 w A5 v/A4 w B4 w, B5 w, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v/A3 w 02 Enregist. administrateur Enregistrez le nom du responsable de la machine et le numéro de son poste tél. Le contenu enregistré s'affiche sur l'écran Compteurs. Saisie nom : 8 chiffres/Numéro de poste : 5 chiffres 03 Adresse numérisation 01 Modifier adresse Permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer la destination de l'image numérisée. 02 Saisie titre e-mail Permet d'enregistrer un maximum de 5 modèles que l'on peut utiliser comme titre lors de l'envoi de données numérisées. 03 Saisie texte e-mail Permet d'enregistrer un maximum de 5 modèles que l'on peut utiliser comme corps de texte lors de l'envoi de données numérisées. 04 Ident. utilisateur/Compte Spécifiez s'il faut utiliser la fonction Ident. utilisateur/Compte, et configurez ou modifiez les conditions qui doivent être remplies dans le processus d'identification. 01 Méthode identification Réglez l'identification et le nombre de comptes à gérer. Et réglez la gestion de compte pour chaque mode et le contrôle machine lorsque le crédit d'impression est atteint. • Identification Utilisateur : Oui (Serveur externe)/Oui (MFP)/Non • Utilisateur public : Autorisation/Interdiction • Suivi comptes : Gérer/Non géré • Méthode authen. suivi compte : Compte + Code/Code • Connexion auth. compte/util. : Connecté/Déconnecté • Nbre utilisateurs autorisés : 0000 • Action quand crédit dépassé : Arrêt immédiat/Finir travail/Avertir Identification Utilisateur : Non Utilisateur public : Interdiction Suivi comptes : Non géré Méthode authen. suivi compte : Compte + Code Connexion auth. compte/util. : Connecté Nbre utilisateurs autorisés : 500 Action quand crédit dépassé : Arrêt immédiat Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-25 02 Configuration utilisateur 01 Paramétrage gestion Spécifiez s'il faut afficher la liste utilisateurs lors de l'identification utilisateur, et sélectionnez les fonctions accessibles aux utilisateurs identifiés ainsi que le nombre maximum d'utilisateurs que doit afficher cette liste. • Liste des Noms d'utilisateur/de départements : Affichée/Pas affichée • Restrictions paramètres initiaux Liste des noms d'utilisateur : Affichée 02 Gestion Utilisateur Vous pouvez enregistrer, modifier, ajouter, ou supprimer des utilisateurs soumis à l'identification utilisateur. N° utilisateur., Nom utilisateur, Code, Compte référence, Autorisation (Couleur, Noir, et leur Crédit), Accès aux fonctions (Copieur, Scanner, Imprimante), Adresse réponse 03 Compteur utilisateur Permet de visualiser ou de remettre à zéro le compteur des opérations de copie, de numérisation ou d'impression effectuées par les utilisateurs identifiés. 03 Suivi comptes 01 Gestion compte Permet de changer, d'ajouter, ou de supprimer les comptes gérés. N° Compte, Nom compte, Code, Nom, Autorisation (Couleur, Noir, et leur Crédit), Accès aux fonctions (Copieur, Scanner, Imprimante) 02 Compteur compte Permet de visualiser ou de remettre à zéro le compteur des opérations de copie, de numérisation ou d'impression effectuées par les comptes gérés. 04 Sans authentification Spécifiez si les fonctions doivent être accessibles aux utilisateurs sans identification. • Impression : Autorisation/Interdiction • Scan tiré : Autorisation/Interdiction Impression : Interdiction Scan tiré : Interdiction 05 Configuration réseau 01 Carte réseau machine Réglez les paramètres de carte d'interface réseau. Adresse IP, Masque de sous réseau, Adresse passerelle, Vitesse réseau 02 Paramétrage e-mail Spécifiez les paramètres initiaux pour l'e-mail. 06 Configuration commune Affichage messages temporaire Sélectionnez Affichage messages tempo pour accéder à la fenêtre d'affichage de l'écran tactile. 3 secondes/5 secondes 3 secondes Décalage des travaux Réglez la machine pour qu'elle décale les copies/sorties imprimées de différents travaux. Oui/Non Non Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-26 bizhub PRO C5500 Impression en continu Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Copie Oui/Copie Non/Imprimante Oui/Imprimante Non Copie Non/Imprimante Oui Fonction touche ARRÊT Spécifiez si un travail doit être suspendu ou annulé lorsqu'on appuie sur la touche [Arrêt]. Arrêt temporaire travail/Fonction arrêt travaux Arrêt temporaire travail Autor. réglage restit. recto Spécifiez si le mode de réglage optique doit être activé. Oui/Non Non Délai changement magasin Lors de la sélection du magasin affecté à différents types de papier, spécifiez le délai après lequel la copie devient possible. Court/Normal Court Type papier prioritaire Sélectionnez s'il faut maintenir la température nécessaire au papier couché au moyen du rouleau de fixation. Autres/Papier couché Autres Mode sans compression À spécifier au cas où un enregistrement sur disque dur n'a pas été possible en raison d'une saturation mémoire. Non/Oui Non 07 Configuration copieur Sélection auto piqûre Réglez la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement le mode Livret quand le mode Pliage&Agrafage est sélectionné. Oui/Non OUI Décalage image avec décimal Sélectionnez Oui/Non pour saisir un point décimal pour le décalage de l'image. Oui/Non NON APS (format auto) vitre Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé sur la vitre. Oui/Non Oui APS (format auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé dans le chargeur. Oui/Non Oui AMS (restitut. auto) vitre Réglez la machine pour détecter le format de l'original et sélectionner le taux d'agrandissement approprié pour correspondre au format de papier sélectionné. Oui/Non Oui AMS (restitut auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement un taux approprié pour la copie en cas de détection du format original placé sur le chargeur. Oui/Non Oui Elément de réglage/Description Par défaut Description de l'écran Utilitaires 15 bizhub PRO C5500 15-27 Cadrage original Spécifiez les conditions à appliquer à [Cadrage original]. Oui/APS/AMS/Sauf vitre (1:1) OUI Effacement bords chargeur Réglez pour effacer les bords lors de la copie en mode chargeur (ADF). Non/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm 3 mm Rotation Quand les magasins ne contiennent que du papier de format différent du format original, tournez l'image de l'original et réglez-la en fonction du format du papier chargé. Toujours activé/APS/AMS/APS/AMS/Réduct. APS/AMS Interruption de cycle Réglez la temporisation pour qu'elle suspende le travail en cours en appuyant sur la touche [Interruption] pendant la copie. Immédiate/Fin jeu en cours Fin jeu en cours No. de page du livret Définissez la position du numéro de page pour la fonction Livret avec Numérotation des pages dans le tampon. Non/Oui (Recto vers extérieur) Non Tempo interdict. imprimante Sélectionnez la durée d'interdiction de l'impression via PC après avoir appuyé sur les touches. Non/15 secondes/30 secondes/60 secondes/90 secondes Non Fonction Signet Spécifiez si les signets posés doivent ou non être supprimés, ou choisissez de désactiver la fonction Signet. Non/Annul. chaq trav/Conserver Annul. chaq trav Orientation reliure original Réglez la machine pour faire coïncider la direction de reliure des originaux avec celle des jeux imprimés. Oui/Non Oui Magasin par défaut sans APS Réglez la sélection automatique du magasin si APS est annulé. Magasin APS/Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Passe copies/ Magasin 4 Magasin APS Interdire numérisation (magasin sorti) Stoppe l'arrêt de la numérisation en cas de retrait du magasin. Oui/Non Oui Elément de réglage/Description Par défaut 15 Description de l'écran Utilitaires 15-28 bizhub PRO C5500 08 Configuration scanner Format fichier (E-mail) Sélectionnez le format fichier par défaut lors de l'émission par E-Mail. Paquet TIFF/Division TIFF/Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Format fichier (FTP) Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. Sélectionnez le format de fichier par défaut lors d'un transfert FTP. Paquet TIFF/Division TIFF/Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Format fichier (SMB) Sélectionnez le format fichier par défaut lors d'un transfert SMB. Paquet TIFF/Division TIFF/Paquet PDF/JPEG Paquet PDF Destinatire par défaut Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. E-Mail/Disque dur/FTP/SMB/File d'attente E-mail Méthode compr. couleur/gris Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. Elevée/Standard/Faible Standard 09 Appel Archange 01 Administrateur Appuyez sur Départ pour appeler CSRC. Départ Départ 10 Configuration Sécurité 01 Code auth. administrateur Modifie le code du responsable de la machine enregistré au menu du mode Service. 12345678 12345678 02 Code verrouillage DD Modifiez le code lors de l'accès à des données archivées sur le disque dur. 03 Ecraser données image Spécifiez si les données images doivent être écrasées. Oui/Non NON 04 Réglage sécurité renforcée Activez le mode de sécurité renforcée. Oui/Non Non Elément de réglage/Description Par défaut 16 Fonctions utilisateur Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-3 16 Fonctions utilisateur Cette section décrit les éléments que les utilisateurs peuvent spécifier sur l'écran Utilitaires. 16.1 Aperçu des rubriques de configuration Le menu d'en haut, désigné écran Utilitaire/Compteur, apparaît dès que l'on appuie sur [Utilitaire/Compteur]. L'écran Menu fonctions utilisateur est l'écran qui s'affiche dès que l'on appuie sur [Fonctions utilisateur] sur l'écran Utilitaire/Compteur. L'écran du menu Administrateur machine est l'écran qui s'affiche dès que l'on appuie sur [Fonctions administrateur] sur l'écran Utilitaire/Compteur. Il est possible de paramétrer l'écran du menu Administrateur machine de sorte à ce qu'il ne soit accessible qu'après introduction du mot de passe Administrateur valide. Ce chapitre décrit le paramètre Utilitaires. 16 Fonctions utilisateur 16-4 bizhub PRO C5500 Comment afficher l'écran Menu fonctions utilisateur 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran du Menu des utilitaires s'affiche. 2 Appuyez sur [Fonctions utilisateur]. L'écran Menu fonctions utilisateur s'affiche. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-5 Comment utiliser les touches de niveau [Fermer], et [Quitter] Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la touche de niveau désirée du côté gauche de l'écran pour afficher l'écran correspondant. Appuyez sur [Quitter] pour retourner à l'écran Copie. 16 Fonctions utilisateur 16-6 bizhub PRO C5500 16.2 01 Configuration système 01 Choix de la langue Sélectionnez la langue utilisée sur l'écran tactile. Le réglage par défaut est l'anglais. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [01 Choix de la langue]. 3 Appuyez sur la touche de la langue voulue pour la sélectionner. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-7 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-8 bizhub PRO C5500 02 Choix de l'unité Sélectionnez l'unité de mesure pour les valeurs entrées par l'utilisateur et affichées sur l'écran tactile. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez successivement sur [01 Configuration système], et [02 Choix de l'unité]. 3 Appuyez sur la touche de l'unité voulue pour la sélectionner. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-9 03 Configuration magasins \ 01 Bibliothèque support Voir "13 Papier" pour la description et les instructions relatives au papier. 03 Configuration magasins \ 02 Sélection auto magasins Quand le magasin de papier sélectionné se vide pendant l'exécution d'une procédure de copie, le système de basculement automatique de magasin détecte le même format de papier chargé dans un autre magasin pour permettre à la copie de se poursuivre sans interruption. (Basculement automatique des magasins : ATS) Sélectionnez le paramètre de format des magasins à détecter avec les fonctions ATS. Vous pouvez aussi sélectionner la priorité de détection pour chaque magasin. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [03 Configuration magasins], et enfin [02 Sélection auto magasins]. 16 Fonctions utilisateur 16-10 bizhub PRO C5500 3 Appuyez pour mettre en évidence la touche de magasin voulue sous Basculement ATS/APS. Le magasin sélectionné est automatiquement détecté si les fonctions ATS sont activées. Les magasins non sélectionnés ne seront pas détectés même avec les fonctions ATS. 4 Le magasin sélectionné s'affichera sous Ordre de priorité comme touche de magasin. – Activez la touche du magasin souhaité sous Ordre de priorité puis changez-en la priorité à l'aide des touches fléchées [+] et [,]. 5 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration magasins réapparaît. 6 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-11 03 Configuration magasins \ 03 Basculement auto magasins Activez ou désactivez ATS. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [03 Configuration magasins], et enfin [03 Basculement auto magasins]. 3 Appuyez sur [Oui] si l'ATS est utilisé, et [Non] s'il ne n'est pas. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration magasins réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-12 bizhub PRO C5500 03 Configuration magasins \ 04 Sélection auto papier Sélectionnez le paramètre du type de papier du magasin automatiquement sélectionné quand ATS est activé. Quand un type de papier non spécifié avec cette fonction est affecté au magasin automatiquement sélectionné par ATS, la machine indique le type de papier non correspondant. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [03 Configuration magasins], et enfin [04 Sélection auto papier]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-13 3 Sélectionnez le type de papier du magasin automatiquement sélectionné quand l'ATS est activé. – Sélectionnez d'une pression le type de touche voulu sous "Type du papier", "Grammage", "Perforation", "Avec onglets", et "Papier couleur". Vous pouvez choisir plus d'une touche pour chaque critère. Pour changer l''unité de grammage affichée, appuyez sur [Changement unité]. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration magasins réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-14 bizhub PRO C5500 03 Configuration magasins \ 05 Déshumidification magasin Si le magasin grande capacité LU-202 est équipé de la Déshumidification magasin HT-504 , spécifiez pour chaque magasin le réglage Marche/Arrêt du contrôle de l'hygrométrie et de la déshumidification magasin. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [03 Configuration magasins], et enfin [05 Déshumidification magasin]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-15 3 Pour activer la fonction contrôle de l'hygrométrie (Déshumidification magasin), appuyez sur [Oui], sinon, appuyez sur [Non]. La sélection s'affiche en vidéo inverse. – Sélectionnez [Automatique], [ON (obligatoire)], ou [OFF (obligatoire)] pour commander la soufflerie de chauffage qui équipe chaque magasin de l'unité d'alimentation papier. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration magasins réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-16 bizhub PRO C5500 04 Fonction réinitialisation \ 01 Conditions de départ Réglez l'intervalle de réinitialisation à partir de l'exécution d'un travail de copie jusqu'à ce que la machine retourne à l'écran par défaut sans sélectionner la moindre touche de l'écran tactile ou du panneau de contrôle. Ce mode vous permet de spécifier le délai avant l'entrée en service de la fonction Conditions de départ. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [04 Fonction réinitialisation], et enfin [01 Conditions de départ]. 3 Choisissez la durée voulue pour la sélectionner. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-17 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Fonction réinitialisation réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-18 bizhub PRO C5500 04 Fonction réinitialisation \ 02 Autres paramètres Les fonctions suivantes peuvent être assurées en activant le paramètre. - Changement utilisateur Sélectionnez si les conditions de départ doivent ou non être restaurées lorsque la machine détecte que l'utilisateur a changé. Les cas suivants constituent un Changement utilisateur : – Lorsque le compteur-clé ou la carte magnétique du contrôleur de données, en option, est retiré. – Si l'on appuie sur [Code] après que la procédure Identification Utilisateur/Suivi compte a été effectuée. - Original dans chargeur Sélectionnez s'il faut ou non initialiser les réglages actuellement spécifiés lorsqu'il y a changement d'utilisateur sur la machine, ou lorsqu'un original est chargé dans l'ADF. - Fonction touche Auto Lorsque la machine revient aux conditions de départ, sélectionnez les conditions copie à partir des réglages d'usine (Tout auto), ou à partir de Configuration initiale qui comporte les conditions copie désirées. En ce qui concerne le réglage Tout auto, le mode de finition peut être réglé sur [Finition avec "Tout auto"] selon les besoins. - Rappel programme 30 Spécifiez l'opération à suivre lorsque [Initial] est affecté à la touche Réinitialisation. Sélectionnez [Désactivé] pour restaurer les conditions initiales spécifiées par [02 Fonctions utilisateur] > [02 Configuration initiale] > [01 Mode copie], ou [Activé] et utiliser les conditions copie enregistrées dans le Mode Programmes 30 en tant que configuration initiale. - Finition avec "Tout auto" Spécifiez la configuration de l'unité de finition lorsque [Tout auto] est affecté à la touche Réinitialisation. - Initialisation par insertion Compteur-clé Sélectionnez si le retour aux conditions de départ doit ou non intervenir lors de l'insertion du compteur-clé ou de la carte magnétique du contrôleur de données. - Conserver état au retour auto Avec les fonctions d'initialisation, sélectionnez pour réinitialiser les conditions initiales du mode Vitre/ADF ou conservez le paramètre précédent. - Annulation auto du tri agrafé Le mode Agrafage est automatiquement annulé à l'achèvement d'un travail réalisé en mode Tri/Agrafage. - Configuration original/Type de reliure Sélectionnez si à l'issue de chaque travail de copie, il faut conserver ou initialiser le réglage Orientation original spécifié sur l'écran Original spécial ainsi que celui de la position de reliure spécifié sur l'écran Mode de finition. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-19 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [04 Fonction réinitialisation], et enfin [02 Autres paramètres]. 3 Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. – Il y a deux écrans de réglage. Appuyez sur [Suivant] et [Précédent] pour passer d'un écran à l'autre. 16 Fonctions utilisateur 16-20 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Fonction réinitialisation réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-21 05 Écran par défaut Sélectionnez l'écran par défaut à afficher lors de la mise sous tension. [Machine] : L'écran Machine s'affiche. [Liste Travaux] : La Liste Travaux s'affiche. [Copie] : L'écran Copie s'affiche. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [05 Ecran par défaut]. 3 Choisissez l'écran par défaut voulu pour le mettre en évidence. 16 Fonctions utilisateur 16-22 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-23 06 Taux de restitution Le réglage par défaut du Taux progr. 1 est 4,000, le taux progr. 2 est 2,000 et le Taux progr. 3 est 0,500. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [06 Taux de restitution]. 3 Appuyez sur la touche du taux zoom désiré (de 1 à 3) et, en appuyant sur le clavier de l'écran tactile, affichez le taux zoom voulu à droite des touches. 16 Fonctions utilisateur 16-24 bizhub PRO C5500 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-25 07 Economie d'énergie Spécifiez Veille ou Economie d'énergie lors de la configuration manuelle du mode Economie d'énergie et sélectionnez le laps de temps qui doit s'écouler avant l'activation du mode Veille et Economie d'énergie. Veille : Désactivé/ 5 min./ 10 min./ 15 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min. Economie d'énergie : Désactivé/ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [07 Economie d'énergie]. 16 Fonctions utilisateur 16-26 bizhub PRO C5500 3 Spécifiez le mode d'économie d'énergie à configurer manuellement en appuyant sur [Economie d'énergie] sur le panneau de contrôle, en sélectionnant [Veille] ou [Economie d'énergie]. 4 Sélectionnez le délai qui doit s'écouler avant que n'intervienne la mise en Veille automatique. Le réglage initial est OFF. – Appuyez sur les touches fléchées [+] et [,] dans chaque zone pour sélectionner une période d'attente avant d'activer la mise en Veille automatique. 5 Sélectionnez le délai qui doit s'écouler avant que n'intervienne le passage automatique en Economie d'énergie. Le réglage initial est 1 minute. – Appuyez sur les touches fléchées [+] et [,] dans chaque zone pour sélectionner une période d'attente avant d'activer le passage automatique en Economie d'énergie. – Si la fonction Économie d'énergie est désactivée, sélectionnez [--- min.]. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-27 2 Remarque Le laps de temps sélectionné pour Veille ne peut pas dépasser le réglage de la fonction Economie d'énergie. Si vous sélectionnez le même laps de temps pour Veille et Economie d'énergie, c'est la fonction Economie d'énergie qui sera activé au lieu du mode Veille. 2 Remarque Si le laps de temps sélectionné pour Economie d'énergie est inférieur au temps défini pour Veille, le laps de temps avant la Veille sera réglé de manière forcée sur le même laps de temps que le mode Economie d'énergie. La Veille ne s'activera pas. 16 Fonctions utilisateur 16-28 bizhub PRO C5500 08 Date et heure Réglez la date et l'heure actuelles, l'heure d'été et aussi le décalage horaire. Par défaut, la fonction Heure d'été est désactivée. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [08 Date et heure]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-29 3 Réglez l'heure. L'heure indiquée par la machine s'affiche sur la ligne supérieure dans l'ordre suivant : date, mois, année et heure (en mode 24 h). – Saisissez l'heure à l'aide du clavier de l'écran tactile. – Appuyez sur [Valider] pour déplacer la partie en évidence sur le nombre à modifier. Répétez la même procédure pour le mois, la date et l'heure. 4 Réglez l'heure d'été. – L'heure d'été est désactivée par défaut. Pour activer la fonction de l'heure d'été (Heure d'économie d'énergie), appuyez sur [Heure d'été] pour la mettre en évidence. L'heure actuelle gagnera une heure de plus. 16 Fonctions utilisateur 16-30 bizhub PRO C5500 5 La fonction de décalage horaire permet de donner des informations de décalage horaire correspondant à l'heure de réception d'un courrier électronique. La différence due au décalage horaire est prédéfinie pour chaque pays ou état. Pour configurer cette fonction, appliquez la procédure ci-après. – Appuyez sur [Décalage horaire] pour afficher l'écran de configuration Décalage horaire. – Appuyez sur [+ <--> –] pour afficher "+" quand l'heure locale est antérieure à l'heure universelle, ou un "–" quand l'heure locale est supérieure. – Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le décalage horaire entre l'heure universelle et l'heure locale dans la zone de réglage de la machine. (p. ex. tapez "–0600" pour six heures plus tard que l'heure universelle.) – Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Date et heure. 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-31 09 Signaux sonores Spécifiez les 2 réglages suivants. - 01 Réglage du niveau sonore Activez le signal sonore accompagnant la pression sur les touches de l'écran, et réglez le niveau sonore. - 02 Bip sonore arrêt travail Sélectionnez la durée du signal sonore émis lorsque la machine n'a plus de papier ou qu'un bourrage s'est produit. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], [09 Signaux sonores], et enfin [01 Réglage du niveau sonore]. 16 Fonctions utilisateur 16-32 bizhub PRO C5500 3 Appuyez sur [Oui] pour le mettre en évidence. Réglez le niveau sonore comme vous le voulez. Appuyez sur [Faible] ou [Fort] pour régler le volume sonore des touches. – Appuyez sur [Non] pour l'activer. Le signal sonore est alors désactivé. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Appuyez sur [02 Bip sonore arrêt travail]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-33 6 Choisissez la durée voulue pour la sélectionner. 7 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu des signaux sonores réapparaît. 8 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-34 bizhub PRO C5500 10 Temps de réponse touche Choisissez le temps de réaction entre la pression sur la touche et la réaction de la machine à cette pression. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [10 Temps de réponse touche]. 3 Choisissez la durée voulue pour la sélectionner. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-35 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-36 bizhub PRO C5500 11 Config. touches raccourci Sélectionnez jusqu'à 3 touches de raccourci à afficher sous [Applications] et [Réglage qualité.] sur l'écran Copie, et sous [Réglage qualité] sur l'écran Configuration scanner, afin de ménager un accès rapide aux écrans de sélection voulus. [Affichage raccourcis] sous [Réglage qualité] de l'écran Copie peut aussi être remplacé par [Affichage réglage densité]. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [11 Config. touches raccourci]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-37 3 Pour afficher les touches de raccourci sous [Applications] de l'écran Copie, appuyez sur [01 Applications] pour afficher l'écran Config. touches raccourci (Applications). – Appuyez sur les touches appropriées pour sélectionner jusqu'à 3 raccourcis pour [Applications]. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. L'écran du menu Config. touches raccourci réapparaît. 5 Pour définir les touches de raccourci à afficher sous [Réglage qualité] de l'écran Copie, appuyez sur [02 Réglage qualité (Copie)] pour afficher l'écran Config. touches raccourci (Qualité). – Appuyez sur les touches appropriées pour sélectionner jusqu'à 3 raccourcis pour [Réglage qualité]. 16 Fonctions utilisateur 16-38 bizhub PRO C5500 6 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. L'écran du menu Config. touches raccourci réapparaît. 7 Pour définir les touches de raccourci à afficher sous [Réglage qualité] de l'écran Configuration scanner, appuyez sur [03 Réglage qualité (Scanner)] pour afficher l'écran Config. touches raccourci (Qualité) – Appuyez sur les touches appropriées pour sélectionner jusqu'à 3 raccourcis pour [Réglage qualité]. 8 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. L'écran du menu Config. touches raccourci réapparaît. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-39 9 Pour modifier les touches de raccourci affichées sous [Réglage qualité] de l'écran Copie en [Affichage réglage densité], appuyez sur [04 Réglage qualité. Type affichage] pour afficher l'écran de réglage des raccourcis (Qualité) – Sélectionnez [Affichage raccourcis] ou [Affichage réglage densité]. 10 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. L'écran du menu Config. touches raccourci réapparaît. 11 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-40 bizhub PRO C5500 12 Périphérique de service Spécifiez s'il faut utiliser ou non le port de service du périphérique, et sélectionnez le type de clavier dans le cas où le port de service du périphérique est utilisé. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [01 Configuration système], et enfin [12 Périphérique de service]. 3 Sélectionnez [Oui] ou [Non]. – Si vous sélectionnez [Oui], appuyez sur [Type clavier] pour sélectionner un type de clavier. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-41 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 2 Remarque Si vous désirez utiliser le port de service du périphérique, contactez le S.A.V. 16 Fonctions utilisateur 16-42 bizhub PRO C5500 16.3 02 Configuration initiale 01 Mode copie En plus de la sélection par défaut (Tout auto), vous pouvez régler la condition de copie comme paramètre initial souhaité. Pour spécifier les conditions copie destinées à servir de configuration initiale lorsque la machine se réinitialise, sélectionnez [Fonctions utilisateur \ 01 Configuration système \ 04 Fonction réinitialisation \ 02 Autres paramètres], et puis sélectionnez [Initial] pour la Fonction touche Réinitialisation et sur [Non] pour le mode Appel auto programmes. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [02 Configuration initiale], et enfin [01 Mode copie]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-43 3 Spécifiez les réglages suivants pour les conditions de départ : Original, Couleur, Taux restitution, Applications, Réglage qualité, Finition, Mode copie, Papier, et Rotation. – Procédez comme sur l'écran Copie. Appuyez sur [ADF] pour sélectionner le mode ADF comme condition de départ. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-44 bizhub PRO C5500 02 Mode scanner En plus de la sélection par défaut (Tout auto), vous pouvez régler la condition de numérisation comme paramètre initial souhaité. Pour spécifier les conditions de numérisation destinées à servir de configuration initiale lorsque la machine se réinitialise, sélectionnez [Fonctions utilisateur \ 01 Configuration système \ 04 Fonction réinitialisation \ 02 Autres paramètres], et puis sélectionnez [Initial] pour la Fonction touche Réinitialisation. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [02 Configuration initiale], et enfin [02 Mode scanner]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-45 3 Spécifiez les réglages suivants pour les conditions de départ : Original, Couleur, Taux restitution, Espace colorim., Réglage qualité, Format numérisation, Résolution, et Serveur par défaut. – Procédez comme sur l'écran Copie. Appuyez sur [ADF] pour sélectionner le mode ADF comme condition de départ. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, le menu Configuration système réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-46 bizhub PRO C5500 16.4 03 Configuration commune Les fonctions suivantes peuvent être assurées en activant le paramètre. Caractéristique Description Options disponibles Affichage message temporaire Sélectionnez la durée du message temporaire censé s'afficher dans la zone de message de l'écran tactile, comme par exemple "Format original 8,5 e 11". 3 secondes/ 5 secondes Décalage des travaux Réglez la machine pour qu'elle décale les copies/sorties imprimées de différents travaux. Activé/Désactivé Impression en continu Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Copie ON/Copie OFF/ Impression On/ Impression Off Fonction touche ARRÊT Spécifiez si un travail en cours doit être suspendu ou annulé lorsqu'on appuie sur la touche [Arrêt] du panneau de contrôle. Arrêt temporaire travail/Fonction arrêt travaux Autor. réglage restitut. verso Spécifiez si le mode de réglage optique doit être activé. Activé/Désactivé Délai changement magasin Lors de la sélection du magasin affecté à différents types de papier, spécifiez le délai après lequel la copie devient possible. Court/Standard Type papier prioritaire Sélectionnez s'il faut maintenir la température nécessaire au papier couché au moyen du rouleau de fixation. Autres/Papier couché Mode sans compression À spécifier au cas où un enregistrement sur disque dur n'a pas été possible en raison d'une saturation mémoire. Non/Oui Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-47 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [03 Configuration commune]. 3 Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. – Il y a deux écrans de réglage. Appuyez sur [Suivant] et [Précédent] pour passer d'un écran à l'autre. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Fonction réinitialisation réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-48 bizhub PRO C5500 16.5 04 Configuration copieur Les fonctions suivantes peuvent être assurées en activant le paramètre. Caractéristique Description Options disponibles Sélection auto piqûre Réglez la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement le mode Livret quand le mode Pliage&Agrafage est sélectionné. Oui/Non Décalage image avec décimal Sélectionnez Oui/Non pour saisir un point décimal pour le décalage de l'image. Oui/Non APS (format auto) vitre Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé sur la vitre. Activé/Désactivé APS (format auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé dans le chargeur. Activé/Désactivé AMS (restitution auto) vitre Réglez la machine pour détecter le format de l'original et sélectionner le taux d'agrandissement approprié pour correspondre au format de papier sélectionné. Activé/Désactivé AMS (restitut. auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement un taux approprié pour la copie en cas de détection du format original placé sur le chargeur. Activé/Désactivé Cadrage original Spécifiez les conditions à appliquer à [Cadrage original]. Oui/APS/AMS/Sauf vitre (1:1) Effacement bords chargeur Réglez pour effacer les bords lors de la copie en mode chargeur (ADF). Non/1 mm/2 mm/ 3 mm/4 mm/5 mm Rotation Quand les magasins ne contiennent que du papier de format différent du format original, tournez l'image de l'original et réglez-la en fonction du format du papier chargé. Oui-Toujours/APS/ AMS/APS/AMS/ Réduire Interruption de cycle Réglez la temporisation pour qu'elle suspende le travail en cours en appuyant sur la touche [Interruption] pendant la copie. Arrêt immédiat/Après travail en cours No. de page du livret Définissez la position du numéro de page pour la fonction Livret avec Numérotation des pages dans le tampon. Non/Oui (Impression à l'extérieur) Tempo interdict. imprimante Sélectionnez la durée d'interdiction de l'impression via PC après avoir appuyé sur les touches. Non/15 secondes/ 30 secondes/ 60 secondes/ 90 secondes Fonction signet Spécifiez si les signets posés doivent ou non être supprimés, ou choisissez de désactiver la fonction Signet. Non/Annuler à chaque travail/Ne pas annuler Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-49 Orientation reliure original Réglez la machine pour faire coïncider la direction de reliure des originaux avec celle des jeux imprimés. Activé/Désactivé Magasin par défaut sans APS Réglez la sélection automatique du magasin si APS est annulé. Magasin APS/ Magasin 1/Magasin 2/ Magasin 3/Passe copies/ Magasin 4 Interdire numér. mag. ouvert Stoppe l'arrêt de la numérisation en cas de retrait du magasin. Activé/Désactivé Caractéristique Description Options disponibles 16 Fonctions utilisateur 16-50 bizhub PRO C5500 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [04 Configuration copieur]. 3 Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. – Il y a cinq écrans de réglage. Appuyez sur [Suivant] et [Précédent] pour passer d'un écran à l'autre. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Fonction réinitialisation réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-51 16.6 05 Configuration scanner Les fonctions suivantes peuvent être assurées en activant le paramètre. Caractéristique Description Options disponibles Format fichier E-Mail Sélectionnez le format fichier par défaut lors de l'émission par E-Mail. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/ JPEG Format fichier FTP Sélectionnez le format de fichier par défaut lors d'un transfert FTP. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/ JPEG Format fichier SMB Sélectionnez le format fichier par défaut lors d'un transfert SMB. Paquet TIFF/ Division TIFF/ Paquet PDF/ JPEG Destinataire par défaut Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. E-Mail/Disque dur/ FTP/SMB/ File d'attente Méthode compr. couleur/ gris Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection de l'écran Scanner. Elevée/ Standard/Faible 16 Fonctions utilisateur 16-52 bizhub PRO C5500 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [05 Configuration scanner]. 3 Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. – Il y a trois écrans de réglage. Appuyez sur [Suivant] et [Précédent] pour passer d'un écran à l'autre. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Fonction réinitialisation réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-53 16.7 06 Configuration Imprimante Spécifiez les 4 réglages suivants. Les réglages à spécifier dépendent du contrôleur d'imprimante installé sur la machine. 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [06 Configuration imprimante], et enfin [01 Renforc. bord texte gris]. Caractéristique Description Options disponibles 01 Renforc. bord texte gris Sélectionnez pour améliorer le contour de texte gris à l'impression. Fort+/Normal/Faible+ 02 Renforcement trait fin Spécifiez le niveau d'accentuation des trait fins à l'impression. Fort+/Fort/Normal/ Faible/Faible+ 03 Renf. texte en inversion Spécifiez le niveau d'amélioration du texte inversé à l'impression. Fort+/Normal/Faible+ 04 Masquage du flou Spécifiez s'il faut utiliser cette fonction pour éviter le flou provoqué par l'amélioration des traits fins. Non/Oui 16 Fonctions utilisateur 16-54 bizhub PRO C5500 3 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration imprimante réapparaît. 5 Appuyez sur [06 Configuration imprimante], et enfin [02 Renforcement trait fin]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-55 6 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. 7 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration imprimante réapparaît. 8 Appuyez sur [06 Configuration imprimante], et enfin [03 Renf. texte en inversion]. 16 Fonctions utilisateur 16-56 bizhub PRO C5500 9 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. 10 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration imprimante réapparaît. 11 Appuyez sur [06 Configuration imprimante], et enfin [04 Masquage du flou]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-57 12 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. 13 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration imprimante réapparaît. 14 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-58 bizhub PRO C5500 16.8 07 Configuration qualité 01 Choix trame Permet de sélectionner d'autres réglages que [Ligne 1] lorsque l'on règle la qualité image sur [Texte & Photo] ou [Photo]. Ligne 2 : Autorisation/Interdiction Point 1 : Autorisation/Interdiction Point 2 : Autorisation/Interdiction 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [07 Configuration qualité], et enfin [01 Choix trame]. 3 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-59 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration qualité image réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-60 bizhub PRO C5500 02 Trame par défaut Sélectionnez l'écran à afficher lorsque l'on règle la qualité image sur [Texte & Photo] ou [Photo]. Couleur-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression Couleur-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression Noir-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression Noir-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression Monocouleur-Texte/Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression Monocouleur-Photo : Ligne 1/Ligne 2/Point 1/Point 2/Compression 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [07 Configuration qualité], et enfin [02 Trame par défaut]. Fonctions utilisateur 16 bizhub PRO C5500 16-61 3 Choisissez la touche voulue pour la sélectionner. – Il y a six écrans de réglage. Appuyez sur [Suivant] et [Précédent] pour passer d'un écran à l'autre. 4 Appuyez sur [Valider] pour valider le réglage. – Pour abandonner la modification, appuyez sur [Annuler]. Dans l'un ou l'autre cas, l'écran du menu Configuration qualité image réapparaît. 5 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 16 Fonctions utilisateur 16-62 bizhub PRO C5500 03 Décalage densité Spécifiez le réglage de densité par défaut pour chaque mode qualité image. 0 - 6 (Texte & Photo : 3, Carte : 3, Photo : 3, Texte : 3) 1 Appliquez la procédure décrite page 16-3 pour afficher l'écran Menu fonctions utilisateur. 2 Appuyez sur [07 Configuration qualité], et enfin [03 Décalage densité]. 3 Avec les touches fléchées haut/bas, affichez la rubrique voulue et appuyez dessus. 4 Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< –] pour spécifier si la valeur doit être positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< –] pour spécifier si la valeur doit être positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage et appuyez ensuite sur [< –] pour spécifier si la valeur doit être positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [< –] pour spécifier si la valeur doit être positive ou négative. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez la valeur de réglage désirée, et appuyez sur [<    Besoin d'un photocopieur ? Contactez nous - Cliquez ici