Dell alienware-aurora-r3 Manuels
Dell alienware-aurora-r3 - Manuels
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Accéder aux manuels :
10/25/2013 12:22 AM 4809565 alienware-aurora-r3_Reference Guide2_en-us.pdf
10/25/2013 12:22 AM 4946872 alienware-aurora-r3_Reference Guide_en-us.pdf
10/25/2013 12:22 AM 1788418 alienware-aurora-r3_Service Manual_en-us.pdf
1/17/2014 6:00 AM 5083791 alienware-aurora-r3_User's Guide_ar-ae.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4389327 alienware-aurora-r3_User's Guide_da-dk.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4406203 alienware-aurora-r3_User's Guide_de-de.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4741441 alienware-aurora-r3_User's Guide_en-us.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4481632 alienware-aurora-r3_User's Guide_es-mx.pdf
10/25/2013 12:23 AM 5263950 alienware-aurora-r3_User's Guide_fr-fr.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4321180 alienware-aurora-r3_User's Guide_gr-gr.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4300364 alienware-aurora-r3_User's Guide_in-id.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4385247 alienware-aurora-r3_User's Guide_it-it.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4565446 alienware-aurora-r3_User's Guide_ja-jp.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4424491 alienware-aurora-r3_User's Guide_ko-kr.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4368958 alienware-aurora-r3_User's Guide_nl-nl.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4396275 alienware-aurora-r3_User's Guide_no-no.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4392229 alienware-aurora-r3_User's Guide_po-pl.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4408495 alienware-aurora-r3_User's Guide_pt-br.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4265467 alienware-aurora-r3_User's Guide_pt-pt.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4450571 alienware-aurora-r3_User's Guide_ru-rs.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4383370 alienware-aurora-r3_User's Guide_sv-se.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4432952 alienware-aurora-r3_User's Guide_tr-tr.pdf
10/25/2013 12:23 AM 6421331 alienware-aurora-r3_User's Guide_zh-cn.pdf
10/25/2013 12:23 AM 4714040 alienware-aurora-r3_User's Guide_zh-hk.pdf
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-2-Manuals-for-D..> 17-May-2013 20:52 2.5M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41 2.8M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19 4.1M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05 4.2M
Dell-Drivers-for-Del..> 18-May-2013 10:59 2.1M
Dell-Drivers-for-Ext..> 18-May-2013 19:06 3.2M
Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20 1.9M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20 4.1M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13 4.7M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24 3.0M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21 3.7M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17 4.7M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16 3.9M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:27 4.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30 3.2M
Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20 3.8M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21 3.4M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25 2.4M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.3M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-Manuals-for-235..> 18-May-2013 22:31 4.1M
Dell-Manuals-for-Ali..> 12-May-2013 19:02 3.0M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04 4.3M
Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:00 1.7M
Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:01 1.7M
Dell-Manuals-for-Del..> 18-May-2013 22:33 3.4M
Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:04 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18 2.6M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18 2.6M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39 2.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 19:00 3.4M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:34 2.0M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:43 2.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 18-May-2013 22:34 3.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:38 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:33 2.0M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:35 3.7M
Dell-Manuals-for-Dim..> 18-May-2013 22:35 2.4M
Dell-Manuals-for-Ins..> 17-May-2013 20:51 2.8M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20 1.8M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21 1.6M
Dell-Manuals-for-Ins..> 15-May-2013 07:00 1.7M
Dell-Manuals-for-Ins..> 18-May-2013 22:30 5.5M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 19:04 3.5M
Dell-Manuals-for-Ins..> 18-May-2013 10:55 2.9M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20 1.6M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43 2.3M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43 2.1M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21 1.6M
Dell-Manuals-for-Ins..> 17-May-2013 21:03 2.0M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 17:36 3.7M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 19:02 2.9M
Dell-Manuals-for-Ins..> 18-May-2013 10:56 2.6M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20 1.7M
Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20 1.9M
Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:55 3.0M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:53 3.4M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:28 2.8M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 22:30 5.5M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:54 3.2M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:51 3.3M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:50 3.5M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:52 3.7M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:58 3.4M
Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 14:52 1.7M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:54 3.1M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 17:38 3.5M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:51 3.0M
Dell-Manuals-for-Lat..> 18-May-2013 10:51 2.7M
Dell-Manuals-for-Min..> 15-May-2013 06:59 1.9M
Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 08:01 2.6M
Dell-Manuals-for-Opt..> 18-May-2013 22:32 3.6M
Dell-Manuals-for-Opt..> 12-May-2013 17:34 2.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 16:57 2.6M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 22:31 5.2M
Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:50 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 22:32 3.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:33 2.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:56 3.2M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:37 3.6M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:55 1.5M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01 3.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:50 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:00 3.5M
Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:49 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42 2.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 19:12 3.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 08:04 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 10:48 2.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 16:57 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:56 3.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 3.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:08 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 18-May-2013 19:08 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:59 2.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:58 2.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42 2.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 21:33 2.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:35 4.0M
Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 08:02 2.5M
Dell-Manuals-for-Pre..> 18-May-2013 10:53 3.2M
Dell-Manuals-for-Pre..> 15-May-2013 07:00 1.9M
Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:57 2.2M
Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:58 2.1M
Dell-Manuals-for-Vos..> 12-May-2013 17:38 3.6M
Dell-Manuals-for-W50..> 15-May-2013 06:59 2.0M
Dell-Manuals-for-XPS..> 17-May-2013 20:51 2.7M
Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 17:35 1.9M
Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 07:00 1.7M
Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 08:02 2.5M
Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 06:59 2.0M
Dell-Manuals-for-XPS..> 18-May-2013 10:56 2.5M
Dell-Manuals-for-XPS..> 18-May-2013 10:56 2.5M
Dell-Manuals-for-XPS..> 17-May-2013 21:33 2.0M
Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 18:17 2.6M
Dell-Manuals-for-XPS..> 18-May-2013 10:56 2.2M
Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 07:43 2.3M
Dell-Manuals-for-XPS..> 18-May-2013 22:37 2.8M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Dec-2013 07:26 3.4M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20 2.2M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12 5.5M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10 6.0M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22 4.5M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14 4.4M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23 3.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23 3.2M
Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23 2.9M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12 5.6M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-Poweredge-2500.htm 18-May-2013 10:50 3.5M
Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15 4.0M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13 4.6M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16 3.2M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15 3.9M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10 6.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:53 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04 4.1M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:53 2.5M
Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01 1.7M
Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01 1.7M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:58 2.1M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:59 2.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00 2.2M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 21:34 2.0M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 21:34 2.0M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 22:35 3.1M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 22:28 5.5M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:52 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:49 2.9M
Dell-Product-support..> 17-May-2013 21:33 2.0M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 19:02 2.8M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:58 2.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:16 2.6M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:57 2.1M
Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:56 3.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:17 2.6M
Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:55 1.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05 4.1M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:57 2.1M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 16:59 2.1M
Dell-Product-support..> 18-May-2013 22:34 3.1M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22 3.1M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23 3.0M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 05-Dec-2013 07:28 1.0M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21 4.6M
Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20 1.7M
Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22 3.4M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Utilitaires-de-..> 05-Dec-2013 07:32 3.8M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54 5.1M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57 2.9M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-pa-220.htm 18-May-2013 17:04 2.8M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-poweredge-r905.htm 18-May-2013 19:06 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-studio-xps-7100..> 18-May-2013 16:56 2.8M
Dell-w4200.htm 18-May-2013 22:28 5.5M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-xps-8300.htm 17-May-2013 21:33 2.0M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
MANUEL DE L’ORDINATEUR DE BUREAU ALIENWARE
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans permission écrite préalable de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Alienware®, AlienFX®, et le logo AlienHead en forme de tête d’alien sont des marques ou marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell™ est une marque de Dell Inc ; Microsoft®, Windows®, et le logo du bouton de démarrage Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel® est une marque déposée et Core™ et Speedstep™ sont des marques d’Intel Corporation aux É.-U. et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc™ est une marque de Blu-ray Disc Association ; Bluetooth® est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell Inc. sous licence.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : D0IM Type réglementaire : D0IM003
Rév. A00 Septembre 2010
Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Cet élément incorpore une technologie de protection contre la copie, elle-même protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
3
Table des matières
TABLE DES MATIÈRE
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . 7
Avant de configurer votre ordinateur de bureau . 8
Branchez l’écran . 9
Connectez le clavier et la souris 10
Connectez le câble réseau (en option) 10
Connectez le câble d’alimentation . 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation 11
Configurez Microsoft Windows 12
Connectez-vous à Internet (en option) . 12
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU . 15
Fonctions à l’avant . 16
Fonctions à l’arrière . 17
Fonctions vues du haut 22
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . 25
Alienware Command Center 26
Utilisation de RAID 26
Optimisation des performances 28
Configuration du BIOS 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE . 37
Avant de commencer 38
Retrait et réinstallation du panneau latéral 40
Vue interne de votre ordinateur 41
Retrait et réinstallation de barrette(s) de mémoire 41
Retrait et réinstallation de disques durs 43
Retrait et réinstallation de carte(s) d’extension 46
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE . 49
Conseils et astuces de base 50
Sauvegarde et entretien général 50
Outils de diagnostic logiciel 51
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME . 59
AlienRespawn . 60
Dell DataSafe Online Backup (en option) 61
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES . 63
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET ÉLECTRIQUE . . 67
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
4
5
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous compter parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes performances.
Les techniciens Alienware qui ont créé votre ordinateur hautes performances se sont assurés de l’optimiser et de faire en sorte qu’il remplisse son plein potentiel. Nous construisons des ordinateurs dans un but inébranlable : le construire comme s’il s’agissait du nôtre. Les techniciens ne se donnent aucun répit tant que votre nouvel ordinateur ne satisfait ou n’excède pas nos critères exigeants !
Nous avons testé votre ordinateur à fond afin de vous garantir les niveaux de performances les plus élevés. Outre une période de déverminage standard, votre ordinateur a subi une évaluation à l’aide d’outils réels tels que des bancs d’essai de performances artificielles.
Nous vous invitons à partager avec nous vos expériences d’utilisation de votre nouvel ordinateur hautes performances ; n’hésitez donc pas à nous envoyer un e-mail ou à appeler Alienware pour nous poser des questions ou partager vos commentaires. Toute l’équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies et nous espérons que vous apprécierez votre nouvel ordinateur autant qu’Alienware a apprécié le construire pour vous.
Meilleures salutations,
L’équipe Alienware
6
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 7
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
8 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Documentation et support du produit
La documentation livrée avec votre ordinateur Alienware est conçue pour fournir les réponses à de nombreuses questions que vous pourrez vous poser alors que vous explorerez votre nouvel ordinateur. La documentation technique ou d’usage général pourra se révéler nécessaire lorsque vous aurez des questions. Elle vous aidera à trouver des réponses et des solutions. Certaines sections de la documentation font référence au support inclus avec votre ordinateur de bureau ; vous en aurez besoin pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre équipe de support technique se tient à votre disposition.
Positionnement de votre ordinateurAVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur près ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche de chauffage. Si vous placez l’ordinateur ou une partie de l’ordinateur dans une armoire, assurez-vous que la ventilation est adéquate. Ne placez pas l’ordinateur dans un endroit humide ou là où il pourrait être exposé à de la pluie ou de l’eau. Assurez-vous de ne pas renverser de liquide dans ou sur votre ordinateur.
Assurez-vous de :
placer votre ordinateur de bureau sur une surface horizontale et stable. •
ne pas coincer les connecteurs d’alimentation et autres connecteurs entre • l’ordinateur et un mur, ou tout autre objet.
ne pas obstruer la ventilation à l’avant, à l’arrière, ou en-dessous de • l’ordinateur.
laisser assez de place pour pouvoir facilement accéder aux lecteurs optiques • et autres lecteurs de stockage externe.
Avant de configurer votre ordinateur de bureau
Nous vous félicitons d’avoir acheté un ordinateur Alienware Aurora !
Avant de brancher votre nouvel ordinateur, lisez toutes les instructions concernant la sécurité et la configuration. Commencez par ouvrir la boîte avec précaution et retirez tous les composants qui vous ont été livrés.
Avant de configurer votre ordinateur ou ses composants, consultez la facture incluse pour vérifier qu’il ne manque aucun des éléments commandés. Veuillez également inspecter tous les éléments pour vous assurer qu’ils n’ont pas été endommagés au cours de la livraison. Reportez tout composant manquant au Service client dans les 5 jours suivant la réception du paquet. Passé ce délai, nous ne pourrons pas vous envoyer tout élément reporté manquant. Parmi les éléments les plus courants à vérifier :
Ordinateur•
Ordinateur• Clé de CD Microsoft située à l’arrière de l’ordinateur de bureau
Clavier (si commandé)•
Souris (si commandé)•
Haut-parleurs et caisson de basse multimédia (si commandés)•
Contrôleurs de jeu (si commandés)•
Il vous faudra peut-être un petit tournevis plat et/ou un tournevis cruciforme pour connecter des câbles périphériques à l’ordinateur de bureau.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 9
Type de connexion
Ordinateur
Câble
Écran
VGA-à-VGA (câble VGA)
DVI-à-DVI
(câble DVI)
DVI-à-VGA
(adaptateur DVI-à-VGA + câble VGA)
HDMI-à-HDMI (câble HDMI)
HDMI-à-DVI
(adaptateur HDMI-à-DVI + câble DVI)
DisplayPort-à-DisplayPort (câble DisplayPort)
Branchez l’écran
Branchez l’écran, à l’aide du connecteur disponible de la carte graphique, dans le logement de la carte d’extension sur votre ordinateur.
Pour acheter un adaptateur DVI-à-VGA, un adaptateur HDMI-à-DVI et des câbles HDMI ou DVI supplémentaires, rendez-vous sur le site www.dell.com.
Utilisez le câble approprié, selon les connecteurs disponibles sur l’ordinateur et l’écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier les connecteurs situés sur l’ordinateur et l’écran.
10 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Connectez le câble réseau (en option)
Connectez le clavier et la souris
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le dessus de l’ordinateur.
Connectez le câble d’alimentation AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et les multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
12 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Si vous util• isez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
Pour réaliser la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les instructions qui figurent dans la section « Configuration de votre connexion Internet » à la page 13.
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, reportez-vous à la documentation livrée avec celui-ci.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre routeur sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil :
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.1.
Cliquez sur 2. Démarrer → Panneau de configuration.
Dans la zone de recherche, saisissez 3. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau et partage→ Connexion à un réseau.
Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à 4. l’écran.
Configurez Microsoft Windows
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation Microsoft Windows. Pour effectuer la configuration initiale de Windows, suivez les instructions apparaissant à l’écran. Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans vous font effectuer diverses opérations, notamment l’acceptation des accords de licence, la définition de préférences et la configuration d’une connexion Internet.PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur inutilisable.
REMARQUE : pour optimiser les performances de l’ordinateur, il est recommandé de télécharger et d’installer le BIOS et les pilotes appropriés à l’ordinateur les plus récents. Vous trouverez ce BIOS et ces pilotes sur support.dell.com.
REMARQUE : pour en savoir plus sur le système d’exploitation et les fonctionnalités, voir support.dell.com/MyNewDell.
Connectez-vous à Internet (en option)
Configuration d’une connexion câblée
Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la • ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (en option) et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 13
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
Configuration de votre connexion Internet :
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.1.
Cliquez sur 2. Démarrer → Panneau de configuration.
Dans la zone de recherche, saisissez 3. réseau, puis cliquez sur Centre Réseau et partage Center→ Configurer une nouvelle connexion ou un réseau→ Se connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, cliquez sur Help me choose (Comment choisir) ou contactez votre FAI.
Suivez les instructions qui s’affichent et utilisez les informations de 4. configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de configuration.
14 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU 15
Ce chapitre, qui présente des informations sur votre nouvel ordinateur de bureau, vous permettra de vous familiariser avec ses diverses fonctions, de l’installer et de commencer à l’utiliser sans délai.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE
L’ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
16 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
1
Tête d’alien — Vous permet d’abaisser le panneau des lecteurs lorsque vous appuyez dessus. Le panneau des lecteurs peut aussi être abaissé lorsque l’ordinateur est hors tension.
Lecteur optique — Lit ou enregistre des CD, DVD, et disques Blu-ray.
3
Baie de lecteur optique — Peut prendre en charge un lecteur optique supplémentaire.
4
Lecteur de cartes média / baie de lecteur optique — Peut prendre en charge un lecteur de cartes média en option ou un lecteur optique supplémentaire.
5
Panneau des lecteurs — Couvre le(s) lecteur(s) optique(s) ou baie(s) de lecteur optique.
REMARQUE : le panneau des lecteurs est illustré en position ouverte.
6
Bouton d’éjection du lecteur optique — Éjecte le plateau du lecteur optique.
Fonctions à l’avant
3
42165
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU 17
1
Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez que celui-ci correspond à l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
2
Loquet — Permet de fermer ou ouvrir l’emplacement pour câble de sécurité et de verrouiller ou déverrouiller le cache d’éjection. Glissez le loquet vers la droite pour ouvrir l’emplacement pour câble de sécurité et pour déverrouiller le cache d’éjection.
3
Connecteurs du panneau arrière — Branchez vos périphériques USB, audio et autres sur les connecteur appropriés.
Pour plus d’informations, voir « Connecteurs du panneau arrière » à la page 19.
4
Logements de cartes d’extension — Permettent d’accéder aux connecteurs des cartes PCI et PCI express installées.
5
Connecteur d’alimentation — Permet de brancher le câble d’alimentation.
6
Voyant de diagnostic — Indique si le bloc d’alimentation est en état de fonctionnement.
7
Bouton de diagnostic — Appuyez sur ce bouton pour allumer le voyant de diagnostic.
Fonctions à l’arrière
1
245673
18 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
Bouton d’éclairage arrière
Appuyez sur le bouton d’éclairage arrière pour mieux voir les connecteurs du panneau arrière. Cette lumière s’éteint automatiquement au bout de quelques secondes.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU 19
Connecteurs du panneau arrière
18762345
1 Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des amplificateurs, haut-parleurs, ou télévisions pour une sortie audio numérique via des câbles numériques optiques. Ce format transfère le signal audio sans passer par un processus de conversion du signal audio analogique.
2 Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de stockage compatibles eSATA, comme des lecteurs de disque dur ou des lecteurs optiques externes.
3 Connecteurs USB 2.0 (6) — Permettent de connecter des périphériques USB, par exemple une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3.
4 Connecteur USB 3.0 — Accélère la transmission des données entre votre ordinateur et les périphériques USB.
5
Connecteurs audio — Permettent de connecter des haut-parleurs, microphones et casques.
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les connecteurs audio, voir « Connexion de haut-parleurs externes » à la page 21.
6 Connecteur réseau — Connecte l’ordinateur à un réseau ou un périphérique large bande.
7 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques à débits multimédias ultra-rapides, par exemple des caméras numériques.
20 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
8 Connecteur S/PDIF coaxial — Permet de connecter des amplificateurs, haut-parleurs ou télévisions pour une sortie audio numérique via des câbles numériques coaxiaux. Ce format transfère le signal audio sans passer par un processus de conversion du signal audio analogique.
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU 21
Connexion de haut-parleurs externes
Votre ordinateur Alienware intègre cinq connecteurs de sortie audio et un connecteur d’entrée audio. Les connecteurs de sortie audio, qui fournissent un son de qualité, prennent en charge le son surround 7.1. Pour optimiser votre expérience de jeu et multimédia, branchez le connecteur d’entrée audio d’une stéréo ou d’un système de haut-parleurs. REMARQUE : sur les ordinateurs équipés d’une carte son, utilisez le connecteur de la carte.
1
23564
1 Connecteur pour effet surround latéral (gauche/droite) — Permet de brancher des haut-parleurs latéraux à effet surround (gauche/droite).
2 Connecteur pour effet surround arrière (gauche/droite) — Permet de brancher des haut-parleurs arrière à effet surround (gauche/droite).
3 Connecteur central/caisson de basse — Permet de brancher un haut-parleur central ou caisson de basse.
4 Connecteur ligne d’entrée — Permet de connecter des périphériques d’enregistrement ou de lecture tels qu’un microphone, un lecteur de cassettes, un lecteur de CD ou un magnétoscope.
5 Connecteur avant ligne de sortie (gauche/droite) — Permet de brancher des haut-parleurs avant (gauche/droite).
6 Connecteur de microphone — Permet de brancher un microphone ou reçoit un signal d’entrée destiné aux programmes audio.
22 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
Fonctions vues du haut
Accès aux connecteurs du panneau supérieur
Appuyez sur le panneau supérieur pour accéder aux connecteurs de ce panneau.
1
1
Panneau supérieur
CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU 23
1 Connecteur de casque — Permet de connecter un casque.
REMARQUE : pour établir une connexion à un haut-parleur ou à un système audio alimenté, utilisez le connecteur de sortie audio ou l’un des connecteurs S/PDIF à l’arrière de l’ordinateur.
2 Connecteur de microphone — Permet de connecter un microphone ou reçoit un signal destiné aux programmes audio
3 Connecteur USB 3.0 — Accélère la transmission de données entre votre ordinateur et les périphériques USB.
4 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’ordinateur. La couleur du bord de ce bouton indique l’état de l’alimentation.
Éteint — l’ordinateur est éteint, en mode Mise en veille prolongée ou • non alimenté.
Blanc uni — l’ordinateur est allumé.•
Blanc clignotant — l’ordinateur est en mode Veille.•
Vous pouvez modifier la couleur indiquant l’état de l’alimentation à l’aide du logiciel AlienFX. Pour en savoir plus sur AlienFX, voir « AlienFX » à la page 26.
5 Connecteurs USB 2.0 (2) — Permettent de connecter des périphériques USB, par exemple une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3.
Connecteurs du panneau supérieur
1
2345
24 CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 25
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 4: USING YOUR DESKTOP
26 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Alienware Command Center
Le Alienware Command Center, qui permet d’accéder au logiciel exclusif d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché de nouveaux programmes, Alienware les télécharge directement dans le Command Center, ce qui vous permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion système, d’optimisation et de personnalisation.
Pour accéder au Command Center, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes→ Alienware→ Command Center→ Command Center.
AlienFX
AlienFX vous permet de personnaliser le comportement des voyants de votre ordinateur. Vous pouvez affecter des comportements de voyants à des événements tels que la réception de nouveaux e-mails, le passage de l’ordinateur en mode de mise en veille et l’ouverture d’une nouvelle application.
AlienFusion
AlienFusion vous donne accès aux commandes de gestion de l’alimentation de l’ordinateur Alienware pour optimiser les économies d’énergie.
Thermal Controls (Contrôles thermiques)
Les contrôles thermiques vous permettent de contrôler la chaleur et la ventilation de votre ordinateur en modifiant la vitesse du ventilateur et, le cas échéant, le comportement des entrées d’air situées au sommet de votre ordinateur.
Utilisation de RAID
Une matrice redondante de disques indépendants (RAID) est une configuration de stockage sur disques qui permet d’optimiser les performances ou la redondance des données. Il existe deux niveaux de RAID de base, qui sont présentés dans cette section.
Le niveau de RAID 0 est recommandé pour de meilleures performances • (rapidité du traitement).
Le niveau de RAID 1 est recommandé aux utilisateurs nécessitant un haut • niveau d’intégrité des données.REMARQUE : RAID exige plusieurs disques durs. Le nombre de disques durs requis varie selon la configuration RAID.REMARQUE : pour optimiser les performances des disques durs, connectez les disques durs compatibles SATA 3.0 (6 Gb/s) aux ports SATA 3.0 (6 Gb/s) de la carte système.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 27
Niveau de RAID 0PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 ne permet aucune redondance. Par conséquent, la panne d’un lecteur entraîne la perte de toutes les données. Effectuez régulièrement des sauvegardes pour protéger vos données.
Le niveau de RAID 0 utilise la technique de segmentation des données pour permettre un taux rapide d’accès aux données. La segmentation des données consiste à écrire les segments ou bandes consécutives de données séquentiellement sur les lecteurs physiques de manière à créer un lecteur virtuel de grande taille. Cette technique permet à un des lecteurs de lire des données tandis que l’autre lecteur recherche le bloc suivant et le lit.
RAID 0 utilise l’ensemble des capacités de stockage des deux lecteurs. Par exemple, deux disques durs de 2 Go sont combinés et forment un espace de 4 Go pour le stockage de données.REMARQUE : dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration est égale à la taille du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs installés dans la configuration.
Niveau de RAID 1
Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour optimiser l’intégrité des données. Lorsque des données sont écrites sur le lecteur principal, elles sont également dupliquées, ou mises en miroir, sur l’unité secondaire de la configuration. RAID 1 privilégie la redondance des données aux dépens des taux élevés d’accès aux données.
S’il survient une panne de lecteur, les opérations de lecture et écriture sont transférées au lecteur restant. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des données du lecteur restant.REMARQUE : dans une configuration RAID 1, la taille de la configuration est égale à la taille du plus petit lecteur installé dans la configuration.
28 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Optimisation des performances
Votre ordinateur a été configuré pour fonctionner de manière optimale avec de nombreuses applications. En fonction de la configuration choisie à l’achat, l’ordinateur peut avoir été surcadencé en usine pour vous offrir les meilleures performances possibles lorsqu’il utilise des applications gourmandes en ressources, notamment les jeux et le développement multimédia.PRÉCAUTION : le support technique vérifie le bon fonctionnement de l’ordinateur selon les paramètres définis en usine. Alienware n’offre pas de support technique pour les problèmes matériels ou logiciels survenant lors d’une utilisation en dehors de cette configuration d’usine.
Réglage des performances
selon la configuration du système PRÉCAUTION : il est déconseillé d’utiliser le processeur ou d’autres composants du système avec des paramètres autres que ceux prédéfinis dans le BIOS. Ceci pourrait entraîner une instabilité du système, une durée de fonctionnement réduite ou des dommages permanents des composants.
Sur les ordinateurs équipés du processeur Intel Core i7 Extreme Edition, les niveaux de surcadençage prédéfinis du BIOS permettent de surcadencer facilement l’ordinateur.
Pour des informations supplémentaires, voir « Configuration du BIOS » à la page 28
Configuration du BIOS
Configuration du système
Les options de configuration système permettent de :
modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la • modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur.
définir ou modifier une option personnalisable.•
visualiser l’espace mémoire installé •
définir le type de disque dur installé.•
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les informations actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer ultérieurement.PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez pas les paramètres de configuration système. Certaines modifications peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 29
Accès à la configuration du système
Allumez (ou redémarrez) l’ordinateur.1. REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème, appuyez sur la touche et relâchez-la à intervalles réguliers, jusqu’à ce que l’écran de configuration système s’affiche.
Pendant le démarrage de l’ordinateur, appuyez sur immédiatement 2. avant l’apparition du logo du système d’exploitation pour accéder à l’Utilitaire de configuration du BIOS.
En cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous pouvez également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur , lorsque vous y êtes invité.REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows s’affiche, puis arrêtez l’ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Écrans de configuration du système
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de configuration actuelles ou modifiables de votre ordinateur.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de configuration du BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont indiquées.
Options de configuration du systèmeREMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés, les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration du système, reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals.
Fonctions CMOS Principales
informations du BIOS
Informations sur les produits
Build Date (Date de version)
Affiche la date de la version du BIOS.
Product Name (Nom de produit)
Affiche le nom du produit.
BIOS Version (Version du BIOS)
Affiche le numéro de version du BIOS.
Service Tag (Numéro de service
Affiche le numéro de service de votre ordinateur.
Asset Tag (Numéro d’inventaire)
Affiche le numéro d’inventaire de votre ordinateur.
30 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Fonctions CMOS Principales
Memory Information (Informations sur la mémoire)
Total Memory (Mémoire totale)
Affiche la quantité totale de mémoire de l’ordinateur.
Memory Available (Mémoire disponible)
Affiche l’espace mémoire disponible sur l’ordinateur.
Memory Technology (Technologie de mémoire)
Affiche le type de technologie de mémoire utilisée.
Memory Speed (Vitesse de la mémoire)
Affiche la vitesse de la mémoire.
CPU Information (Informations UC)
CPU Type (Type UC)
Affiche le type du processeur.
CPU ID (ID UC)
Affiche le code d’identification du processeur.
CPU Speed (Vitesse UC)
Affiche la vitesse du processeur.
Cache L2
Affiche la taille du cache L2 du processeur.
Cache L3
Affiche la taille du cache L3 du processeur.
Avancées
System Date (mm:dd:yy) (Date du système mm:jj:aa)
Affiche la date actuelle.
System Time (hh:mm:ss) (Heure système)
Affiche l’heure actuelle.
Informations sur les périphériques
SATA Port0 (Port0 SATA)
Affiche le lecteur SATA 0 intégré à l’ordinateur.
SATA Port1 (Port1 SATA)
Affiche le lecteur SATA 1 intégré à l’ordinateur.
SATA Port2 (Port2 SATA)
Affiche le lecteur SATA 2 intégré à l’ordinateur.
SATA Port3 (Port3 SATA)
Affiche le lecteur SATA 3 intégré à l’ordinateur.
SATA Port4 (Port4 SATA)
Affiche le lecteur SATA 4 intégré à l’ordinateur.
SATA Port5 (Port5 SATA)
Affiche le lecteur SATA 5 intégré à l’ordinateur.
SATA Port6 (Port6 SATA)
Affiche le lecteur SATA 6 intégré à l’ordinateur.
SATA Port7 (Port7 SATA)
Affiche le lecteur SATA 7 intégré à l’ordinateur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 31
Avancées
Wait For ‘F1’ If Error (Attendre « F1 » si erreurs)
Si cette fonction est activée, le système S’ARRÊTE au cours de l’amorçage pour afficher les erreurs système.
Avancé — Fonctions avancées du BIO
Bootup Num-Lock (VerrNum amorçage)
Sélectionner l’état activé pour le verrouillage numérique.
OptionRom Display Screen (Écran Affichage OptionRom)
Permet d’activer ou de désactiver l’écran Raid Option Rom au cours du POST.
Avancé — Configuration UC
Technologie Hyper-threading
Lorsque cette fonction est désactivée, un seul « thread » par coeur est activé.
XD Bit Capability (Capacité XD en bits)
Activez la capacité XD en bits pour permettre au processeur de distinguer les bits de code exécutables de ceux qui ne peuvent pas être exécutés.
Technologie Intel(R) Speedstep
Si cette technologie est activée, la vitesse d’horloge et la tension nominale du processeur sont dynamiquement réglées selon la charge du processeur.
Avancé — Configuration UC
Technologie Intel(R) C-State
Si cette technologie est activée, le paramètre C State: Processor idle (Processeur inactif) est défini sur
C2/C3/C4.
Avancé — Périphériques intégrés
USB Controller (Contrôleur USB)
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur USB intégré.
Audio HD
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur audio intégré.
Onboard IEEE1394 Controller (Contrôleur IEEE1394 intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur IEEE 1394 intégré.
Onboard IEEE1394 Controller (Contrôleur IEEE1394 intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur LAN intégré.
LAN Option ROM (ROM option LAN)
Permet d’activer ou de désactiver l’option d’amorçage de contrôleur réseau.
Jmicron 362 ATA Controller (Contrôleur ATA Jmicron 362)
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur ATA.
32 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Avancé — Périphériques intégrés
ICH SATA Configuration (Configuration SATA ICH)
SATA Mode (Mode SATA)
Permet de configurer le contrôleur de disque dur intégré en tant que AHCI ou RAID.
Avancé — Configuration de la gestion de l’alimentation
Suspend Mode (Mode Suspendre)
Définit le mode d’économie d’énergie de la fonction ACPI.
AC Recovery (Restauration CA)
Définit les actions de l’ordinateur à la restauration de l’alimentation.
Auto Power On (Mise en route automatique)
Permet à l’ordinateur de démarrer à une heure définie.
Avancé — Contrôle de fréquence/tension
Current CPU Frequency (Fréquence UC actuelle)
Affiche la vitesse actuelle de l’UC.
Current DRAM Frequency (Fréquence DRAM actuelle)
Affiche la vitesse actuelle de la mémoire.
Adjust Cpu Ratio (Régler le ratio de l’UC)
Permet de modifier le ratio du processeur.
Avancé — Contrôle de fréquence/tension
Memory Ratio (Ratio mémoire)
Permet de modifier le ratio mémoire.
DRAM Timing Mode (Mode de synchronisation DRAM)
Permet de modifier le mode de synchronisation de la mémoire.
Advance DRAM Configuration (Configuration DRAM avancée)
Permet d’accéder au sous-menu de configuration DRAM avancée.
Overclock Configuration (Configuration du surcadençage)
Permet d’accéder au sous-menu de configuration du surcadençage
Overvoltage Configuration (Configuration de surtension)
Permet d’accéder au sous-menu de configuration de la surtension.
Load Level 1 Defaults (Charger les valeurs par défaut de niveau 1)
Permet de charger le paramétrage par défaut de niveau 1.
REMARQUE : Ce paramètre peut ne pas être disponible pour certains processeurs.
Load Level 2 Defaults (Charger les valeurs par défaut de niveau 2)
Permet de charger le paramétrage par défaut de niveau 2.
REMARQUE : Ce paramètre peut ne pas être disponible pour certains processeurs.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 33
Avancé — Sous-système ME
ME Version (Version ME)
Affiche le numéro de version ME.
ME subsystem (Sous-système ME)
Permet d’activer ou de désactiver le sous-système ME
End of Post Message (Message Fin de POST)
Permet d’activer et de désactiver le message de Fin de Post.
Execute MEBx (Exécuter MEBx)
Permet d’activer ou de désactiver l’exécution MEBx.
Integrated Clock Chip Configuration (Configuration de puce d’horloge intégrée)
Permet d’accéder au sous-menu Configuration de puce d’horloge intégrée.
Avancé — Sous-système ME — Sous-menu Configuration de puce d’horloge intégrée
ICC OverClocking Lib Version (Surcadençage ICC Version Lib)
Affiche le numéro de version Lib de surcadençage ICC.
Number of ICC Profiles: (Nombre de profils ICC)
Affiche le nombre de profils ICC pris en charge sur votre ordinateur.
Current ICC Profile Index: (Index des profils ICC actuels)
Affiche la valeur d’index des profils ICC actuels.
Avancé — Sous-système ME — Sous-menu Configuration de puce d’horloge intégrée
ICC Enable (Activer ICC)
Permet d’activer ou de désactiver la puce d’horloge intégrée.
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
Memory-Z (Mémoire Z)
Ouvre le sous-menu et affiche la configuration SPD de chaque barrette de mémoire.
Command Rate (Taux de commande)
Affiche le taux de commande (personnalisable en mode Manuel).
tCL
Affiche le délai de signal d’échantillonnage d’adresses en colonnes (personnalisable en mode Manuel).
tRCD
Affiche la temporisation du délai RAS à CAS (personnalisable en mode Manuel).
tRP
Affiche la temporisation du délai de précharge RAS (personnalisable en mode Manuel).
tRAS
Affiche la temporisation du délai de signal d’échantillonnage d’adresses en lignes (personnalisable en mode Manuel).
tRFC
Affiche la temporisation du cycle de rafraîchissement archives/rafraîchissement (personnalisable en mode Manuel).
34 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
tWR
Affiche la temporisation du délai de récupération écriture (personnalisable en mode Manuel).
tWTR
Affiche le délai d’écriture à lecture (personnalisable en mode Manuel).
tRRD
Affiche le délai RAS à RAS (personnalisable en mode Manuel).
tRTP
Affiche le délai de la commande de lecture à précharge (personnalisable en mode Manuel).
tFAW
Affiche les quatre fenêtres d’activation (personnalisable en mode Manuel).
tWCL
Affiche la latence CAS d’écriture (personnalisable en mode Manuel).
tCKE
Affiche la largeur de pulsation élevée et basse (personnalisable en mode Manuel).
Sous-menu de configuration du surcadençage
Turbo Mode (Mode Turbo)
Si cette technologie est activée, elle permet au processeur de fonctionner à des fréquences plus élevées que celles indiquées.
Long duration power limit (Limite d’alimentation de longue durée)
Permet de modifier la limite d’alimentation de longue durée.
Long duration maintained (Longue durée maintenue)
Permet de modifier la limite de temps de longue durée.
Short duration power limit (Limite d’alimentation de courte durée)
Permet de modifier la limite d’alimentation de courte durée.
1-Core Ratio Limit (Limite de ratio)
Permet de modifier la limite de ratio du premier coeur du processeur.
2-Core Ratio Limit (Limite de ratio du coeur No. 2)
Permet de modifier la limite de ratio du deuxième coeur du processeur.
3-Core Ratio Limit (Limite de ratio du coeur No. 3)
Permet de modifier la limite de ratio du troisième coeur du processeur.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 35
Security (Sécurité)
Supervisor Password: (Mot de passe superviseur)
Permet de modifier le mot de passe de superviseur.
User Password: (Mot de passe utilisateur :)
Permet de modifier le mot de passe utilisateur. Vous ne pouvez pas utiliser le mot de passe utilisateur pour entrer dans la configuration du BIOS, au cours du POST.
Set Supervisor Password (Définir un mot de passe superviseur)
Permet de définir un mot de passe de superviseur.
Boot (Amorçage)
Permet de définir la priorité d’amorçage
1st Boot Device (1er périphérique d’amorçage)
Affiche le premier périphérique d’amorçage.
2nd Boot Device (2ème périphérique d’amorçage)
Affiche le deuxième périphérique d’amorçage.
3nd Boot Device (3ème périphérique d’amorçage)
Affiche le troisième périphérique d’amorçage.
Sous-menu de configuration du surcadençage
4-Core Ratio Limit (Limite de ratio du coeur No. 4)
Permet de modifier la limite de ratio du quatrième coeur du processeur.
VID Override for Max Turbo Ratio (Annulation VID pour ratio Turbo max)
Permet de modifier l’annulation VID de la valeur de ratio turbo max.
Sous-menu de configuration du surcadençage
DDR3 Memory Voltage (Tension mémoire DDR3)
Règle la tension de la mémoire DDR3.
Dynamic CPU VCore Offset (Décalage VCore UC dynamique)
Permet de modifier la valeur de tension de décalage du coeur du processeur.
Adjust DDR_VREF_DQ_A (Règlage DDR_VREF_DQ_A)
Règle VREF de données DDR3 – Canal A.
Adjust DDR_VREF_DQ_B (Règlage DDR_VREF_DQ_B)
Règle VREF de données DDR3 – Canal B.
Adjust DDR_VREF_CA_A (Règlage DDR_VREF_CA_A)
Règle VREF d’adresse DDR3 - Canal A.
Adjust DDR_VREF_CA_B (Règlage DDR_VREF_CA_B)
Règle VREF d’adresse DDR3 – Canal B.
36 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Quitter
Fournit des options permettant de enregistrer les modifications et réinitialiser, supprimer les modifications et réinitialiser, restaurer les valeurs par défaut et réinitialiser le système avec le mode de désactivation ME.
4nd Boot Device (4ème périphérique d’amorçage)
Affiche le quatrième périphérique d’amorçage.
5nd Boot Device (5ème périphérique d’amorçage)
Affiche le cinquième périphérique d’amorçage.
6nd Boot Device (6ème périphérique d’amorçage)
Affiche le sixième périphérique d’amorçage.
7nd Boot Device (7ème périphérique d’amorçage)
Affiche le septième périphérique d’amorçage.
Hard Disk Drive BBS Priorities (Priorités BBS de lecteur de disque dur)
Définit l’ordre d’amorçage des disques durs. Les éléments affichés sont dynamiquement mis à jour selon les disques durs détectés.
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities (Priorités BBS de lecteur CD/DVD ROM)
Définit l’ordre d’amorçage des lecteurs de CD/DVD.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 37
Ce chapitre présente des consignes et instructions permettant d’accroître la puissance de traitement et la capacité de stockage en mettant à niveau l’équipement. Vous trouverez des composants pour votre ordinateur sur le site www.dell.com ou www.alienware.com. REMARQUE : pour obtenir les instructions d’installation de tous les composants que vous pouvez remplacer vous-même, reportez-vous au Guide de maintenance sur support.dell.com/manuals. Des instructions de remplacement spécifiques accompagnent les pièces achetées auprès de Dell et d’Alienware.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
CHAPTER 4: INSTALLING ADDITIONAL OR REPLACEMENT COMPONENTS
38 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
Avant de commencer
Cette section présente les instructions de retrait et d’installation des composants de votre ordinateur de bureau. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes doivent être remplies préalablement à chaque procédure :
Vous avez effectué les étapes décrites sous « Mise hors tension de votre • ordinateur » et « Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur » dans cette section.
Vous avez consulté les consignes de sécurité qui accompagnent votre • ordinateur.
Pour remplacer un composant ou pour l’ins• taller, s’il a été acheté séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Les procédures mentionnées dans cette section exigent les outils suivants :
un petit tournevis à lame plate•
un tournevis cruciforme•
un programme de mise à jour exécutable BIOS disponible sur le site • support.dell.com
Mise hors tension de votre ordinateur PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l’arrêt du système.
Sauvegardez et fermez tous les fichiers ouverts et fermez tous les 1. programmes.
Cliquez sur 2. Démarrer → Arrêt.
L’ordinateur s’éteint une fois le système d’exploitation arrêté.
Assurez-vous que l’ordinateur et les périphériques connectés sont éteints. 3. Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont connectés ne s’éteignent pas automatiquement à l’arrêt du système d’exploitation, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 8 à 10 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 39
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis d’un connecteur à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage vers l’intérieur avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
Avant d’intervenir à l’intérieur de l’ordinateur, suivez les étapes ci-dessous pour éviter de l’endommager.
Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de 1. rayer le panneau latéral.
Mettez hors tension votre ordinateur (voir « Mise hors tension de votre 2. ordinateur » à la page 38).PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble de réseau, débranchez d’abord le câble de votre ordinateur, puis débranchez-le du périphérique réseau.
Débranchez de l’ord3. inateur tous les câbles de téléphone ou de réseau.
Déconnectez votre ordinateur de bureau et tous les périphériques 4. connectés de leurs prises secteur.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la masse la carte 5. système.
Avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes qui vous aideront à protéger votre ordinateur de tout dommage éventuel et à assurer votre sécurité personnelle.AVERTISSEMENT : avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans les documents livrés avec l’ordinateur. Pour en savoir plus sur la sécurité, voir le site www.dell.com/regulatory_compliance.PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les composants et les contacts d’une carte. Tenez une carte par ses bords. Tenez les pièces, telles qu’un processeur, par les bords et non par les broches.PRÉCAUTION : seuls les techniciens d’entretien qualifiés sont habilités à effectuer les réparations de votre ordinateur. Les dommages causés par une personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant périodiquement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
40 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
Retrait et réinstallation du panneau latéralPRÉCAUTION : avant de retirer le panneau latéral, déconnectez le câble d’alimentation de votre ordinateur.
Pour retirer le panneau latéral :
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38. REMARQUE : assurez-vous de retirer le câble de sécurité de l’emplacement pour câble de sécurité (le cas échéant).
Faites glisser le loquet vers la droite pour déverrouiller le panneau 2. d’éjection.
Soulevez le panneau d’éjection pour ouvrir le panneau latéral.3.
Placez le panneau latéral dans un endroit sûr.4. REMARQUE : la veilleuse s’allume automatiquement lors du retrait du panneau latéral. La veilleuse est alimentée par des piles internes.
Pour réinstaller le panneau latéral, poussez-le contre le côté de l’ordinateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1
324
1
panneau d’éjection
2
emplacement pour câble de sécurité
3
loquet
4
panneau latéral
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 41
Vue interne de votre ordinateur
1
234
1
barrette(s) de mémoire
2
cartes graphiques (2)
3
lecteurs optiques (3)
4
disques durs (4)
Retrait et réinstallation de barrette(s) de mémoire
Pour retirer les barrettes de mémoire :
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38.
Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau 2. latéral » à la page 40).
Localisez les connecteurs de barrette de mémoire sur la carte système (voir 3. « Vue interne de votre ordinateur » à la page 41).PRÉCAUTION : les barrettes de mémoire peuvent surchauffer durant le fonctionnement normal. Laissez refroidir les barrettes de mémoire avant de les toucher.REMARQUE : pour un meilleur accès aux barrettes de mémoire, retirez la carte graphique si elle est de pleine longueur.
Écartez les clips de fixation aux deux extrémités du connecteur de barrette 4. de mémoire.
Soulevez la barrette de mémoire hors du connecteur de barrette de 5. mémoire. Si vous avez du mal à retirer la barrette de mémoire, dégagez-la en la bougeant délicatement vers l’avant et l’arrière afin de la débrancher du connecteur.
42 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38.
Alignez l’encoche située sur le bas de la barrette de mémoire avec la 2. languette du connecteur de barrette de mémoire.
4
321
1
connecteur de barrette de mémoire
2
languette
3
encoche
4
barrette de mémoirePRÉCAUTION : afin d’éviter d’endommager la barrette de mémoire, appuyez tout droit dessus en appliquant une force égale à ses deux extrémités pour l’insérer dans le connecteur de barrette de mémoire.
Pour remplacer les barrettes de mémoire :
Configuration de mémoire recommandée :
Type
Logements
1333 MHz, 1600 MHz, et 1866 MHz
Logements 1 et 2 ou logements 1 à 4
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 43
Insérez la barrette de mémoire dans son connecteur jusqu’à ce qu’elle 3. s’enclenche.
Si la barrette est correctement insérée, les languettes de fixation s’enclenchent dans les encoches situées à chaque extrémité de la barrette de mémoire.REMARQUE : si la barrette de mémoire n’est pas installée correctement, l’ordinateur ne démarre pas.
Réinstallez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau 4. latéral » à la page 40).
Connectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à 5. l’ordinateur.
Allumez l’ordinateur.6.
Au démarrage, l’ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour confirmer l’espace mémoire installé sur l’ordinateur:
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Système et sécurité→ Système.
Retrait et réinstallation de disques dursREMARQUE : pour optimiser les performances des disques durs, connectez les disques durs compatibles SATA 3.0 (6Gb/s) aux ports SATA 3.0 (6Gb/s) de la carte système.
Pour retirer les disques durs :
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38.
Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
2. latéral » à la page 40).
Débranchez les câbles d’alimentation et de données du disque dur (le cas 3. échéant).
44 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
2
1
1
disque dur
2
pattes de dégagement (2)
Retirez le disque dur de son support (le cas échéant).5.
2
1
1
câble d’alimentation
2
câble de données
Pincez ensemble les pattes de dégagement et glissez le disque dur hors du 4. bâti de disque dur.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 45
Pour remplacer un disque dur:
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page1. 38.
Reportez-vous à la documentation livrée avec votre nouveau disque dur 2. pour vous assurer qu’il est configuré pour votre ordinateur.
Enclenchez le support du nouveau disque dur sur celui-ci (le cas échéant).3.
Glissez le nouveau disque dur dans le bâti de disque dur jusqu’à ce que les 4. pattes de dégagement s’enclenchent.
Connectez les câbles d’alimentation et de données (le cas échéant).5.
Réinstallez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau 6. latéral » à la page 40).
Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à 7. l’ordinateur.
Allumez l’ordinateur.8.
1
2
1
disque dur
2
support de disque dur
46 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
Localisez la carte d’extension sur la carte système (voir « Vue interne de 4. votre ordinateur » à la page 41).
Déconnectez tous les câbles connectés à la carte (le cas échéant). 5.
Retirez la vis qui fixe la carte au châssis.6.
Retirez la carte :7.
S’il s’agit d’une carte PCI Express x1, saisissez-la par ses coins supérieurs • puis sortez-la délicatement de son connecteur.
S’il s’agit d’une carte PCI Express x16, appuyez sur la languette de • fixation du connecteur de carte tout en saisissant la carte par ses coins supérieurs, puis sortez-la délicatement de son connecteur.
2
31
1
carte PCI Express x16
2
languette de fixation
3
connecteurREMARQUE : si vous ne remplacez pas une carte, installez une plaque de recouvrement dans l’ouverture du logement de carte vide.
Retrait et réinstallation de carte(s) d’extension
Pour retirer une carte :
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38.
Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau 2. latéral » à la page 40).
Appuyez sur le bouton du carénage et faites pivoter le carénage pour 3. l’écarter de l’ordinateur.
1
2
1
carénage
2
bouton du carénage
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE 47
Connectez tous les câbles qui devraient être connectés à la carte (le cas 5. échéant).
Pour en savoir plus sur les connexions de câbles de la carte, voir la documentation livrée avec la carte.
Réinstallez la vis qui fixe la carte au châssis.6.
Poussez le carénage en place pour l’enclencher.7.
Réinstallez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau 8. latéral » à la page 40).
Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à 9. l’ordinateur.
Allumez l’ordinateur.10.
Pour remplacer une carte :
Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 1. 38.
Retirez la plaque de recouvrement pour créer une ouverture de connecteur 2. de carte (le cas échéant).
Alignez la carte avec le logement du connecteur.3.
Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Assurez-4. vous que la carte est bien en place dans le logement.
Si vous installez une carte PCI Express dans le connecteur x16, appuyez sur la languette de fixation et placez la carte dans le connecteur.
321
1
carte PCI Express x16
2
languette de fixation
3
connecteur
48 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE RECHANGE
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 49
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING
50 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Lors du dépannage de votre ordinateur, rappelez-vous les consignes de sécurité suivantes :
Avant de toucher les composants internes de l’ordinateur, touchez une • partie non peinte du châssis. Ce faisant, vous déchargez toute électricité statique qui pourrait endommager l’ordinateur.
Mettez hors tension votre ordinateur et tous les périphériques connectés. •
Déconnectez tous les périphériques de votre ordinateur. •
À vérifier avant le dépannage :
Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien branché à l’ordinateur et à • une prise murale. Assurez-vous que la prise murale fonctionne.
Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise est hors tension (le cas • échéant).
Si vos dispositifs périphériques (clavier, souris, imprimante, etc.) ne • fonctionnent pas, vérifiez que toutes les connexions sont stables.
Si des composants ont été ajoutés ou retirés avant que le problème se • manifeste, assurez-vous d’avoir bien effectué la procédure de retrait et d’installation.
Si un message d’erreur s’affiche, notez-le avec précision avant d’appeler le • support technique d’Alienware pour faciliter le diagnostic et la résolution du problème.
Si une erreur survient dans un programme particulier, reportez-vous à la • documentation du programme.
Conseils et astuces de base
L’ordinateur ne s’allume pas : votre ordinateur est-il bien branché à une prise • secteur qui fonctionne ? S’il est branché à une multiprise, vérifiez qu’elle fonctionne.
Connexions : vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a aucun faux • contact.
Économies d’énergie : assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en mode • Veille prolongée ou Veille en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant au moins 4 secondes. Le voyant d’état d’alimentation passe de blanc clignotant à éteint en mode Veille ; en mode Veille prolongée il est éteint.
Sauvegarde et entretien général
Sauvegardez toujours régulièrement vos données importantes et gardez • des copies de votre système d’exploitation et des logiciels dans un endroit sûr. N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous ne les conservez pas dans l’emballage d’origine — par exemple dans un étui pour CD.
Exécutez des programmes d’entretien aussi souvent que possible. • Vous pouvez les planifier pour des moments où vous n’utilisez pas votre ordinateur. Utilisez les programmes fournis avec votre système d’exploitation ou bien achetez-en de plus puissants et dédiés pour ce faire.
Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (loin de l’ordinateur). Ceci • est particulièrement important si vous choisissez de protéger avec des mots de passe le BIOS et le système d’exploitation de votre ordinateur.
Notez les paramètres essentiels tels que les paramètres de réseau, d’accès • commuté, d’e-mail et d’Internet.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 51
Si l’évaluation PSA se termine avec succès, le message suivant s’affiche.
« Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended) ». (Aucun problème n’a été détecté sur ce système. Souhaitez-vous exécuter les tests mémoire restants ? Ce processus prendra 30 minutes ou plus. Voulez-vous continuer ? (Recommandé)).
Appuyez sur (o) pour continuer si vous rencontrez des problèmes de mémoire, sinon appuyez sur pour terminer les tests PSA.
Le message suivant s’affiche lorsque vous appuyez sur .
« Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue ». (Amorçage de la partition d’utilitaire de diagnostic Dell. Appuyez sur une touche pour continuer).
Sélectionnez 5. Quitter pour redémarrer l’ordinateur.
Outils de diagnostic logiciel
Pre-Boot System Assessment (Évaluation du système de préamorçage - PSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur, de l’écran, etc.
Pour invoquer PSA :
Allumez (ou redémarrez) l’ordinateur.1.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur pour 2. accéder au menu d’Amorçage.REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows s’affiche, puis arrêtez votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Dans le menu, sélectionnez 3. Diagnostics, puis appuyez sur .
Répondez à toutes les questions qui s’affichent au cours de l’évaluation.4.
Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête et • émet un signal sonore. Pour mettre fin à l’évaluation et redémarrer l’ordinateur, appuyez sur ; pour passer au test suivant, appuyez sur (o) ; pour retester un composant qui a échoué, appuyez sur .
Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation de préamorçage • du système, notez les codes d’erreur et contactez Alienware (voir
« CONTACTER ALIENWARE » à la page 69).
52 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
REMARQUE : les étapes suivantes permettent de modifier la séquence d’amorçage pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre selon les périphériques définis dans le programme de configuration du système.
Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’affiche, mettez en 3. surbrillance CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur .
Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez 4. Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM), puis appuyez sur .
Sélectionnez 5. Diagnostics Alienware dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur.
Lorsque le 6. Menu principal Diagnostics Alienware s’affiche, sélectionnez le test à effectuer.REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent.
Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au 7. Menu principal des diagnostics Alienware.
Retirez votre 8. DVD Resource, puis fermez la fenêtre du Menu principal pour quitter Alienware Diagnostics et redémarrer l’ordinateur.
Diagnostics Alienware
Si vous rencontrez un problème lié à votre ordinateur de bureau Alienware, lancez les diagnostics Alienware avant de contacter Alienware pour obtenir une assistance technique. Nous vous recommandons d’imprimer ces procédures avant de commencer.REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une restauration du système. REMARQUE : Le DVD Resource (Ressources) contient les pilotes conçus pour votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger les derniers pilotes et logiciels conçus pour votre ordinateur à partir du site
support.dell.com.
Consultez les informations de configuration de votre ordinateur de bureau et assurez-vous que le périphérique que vous souhaitez tester s’affiche dans le programme de configuration du système et qu’il est actif.Démarrez les diagnostics Alienware à partir du DVD Resource.
Démarrage des diagnostics Alienware à partir du DVD Resource
Insérez le 1. DVD Resource.
Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
2. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur .REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows s’affiche, puis arrêtez l’ordinateur et faites une nouvelle tentative.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 53
Code sonore
Problème probable
Un
Panne possible de la carte mère - Échec de la somme de contrôle ROM du BIOS
Deux
Aucune RAM détectée
REMARQUE : si vous avez installé ou remplacé la barrette de mémoire, assurez-vous qu’elle est correctement enclenchée.
Trois
Panne possible de la carte mère - Erreur du jeu de puces
Quatre
Défaillance de lecture/écriture RAM
Cinq
Défaillance de l’horloge en temps réel
Six
Échec de carte vidéo ou puce
Sept
Défaillance de processeur
Problèmes liés à l’ordinateur
L’ordinateur ne réussit pas au POST (Autotest de démarrage)
Le POST de l’ordinateur vérifie que tout le matériel fonctionne correctement avant de poursuivre le processus d’amorçage. Si l’ordinateur réussit au POST, le démarrage se poursuit normalement. Toutefois, si l’ordinateur échoue au POST, il émet une série de bips au cours du‑démarrage. Les codes sonores suivants vous aideront à dépanner l’ordinateur. Pour une assistance, contactez le support technique Alienware (reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 69).REMARQUE : pour remplacer des pièces, reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals.
54 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Un programme est conçu pour une version antérieure de Microsoft Windows
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes
L’Assistant Compatibilité des programmes configure les programmes de sorte à ce qu’ils fonctionnent dans un environnement similaire aux environnements des systèmes d’exploitation autres que Windows.
Cliquez sur 1. Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→ Exécuter des programmes faits pour des versions antérieures de Windows
Dans l’écran d’accueil, cliquez sur 2. Suivant.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
L’ordinateur ne répond plus ou un écran bleu s’affichePRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme
Appuyez simultanément sur <Échap>. 1.
Cliquez sur l’onglet 2. Applications, puis sélectionnez le programme qui ne répond plus.
Cliquez sur 3. Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 55
Autres problèmes logiciels
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou les CD
Enregistrez et fermez les fichiers ou programmes ouverts, et arrêtez l’ordinateur à l’aide du menu Démarrer.
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels espions
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, votre ordinateur peut être infecté par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une protection contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions.
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des informations de dépannage :
Assurez-vous que le programme est compatible avec le système • d’exploitation installé sur votre ordinateur.
Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles • requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples informations.
Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.•
Assurez-vous que les pilotes de périphérique n’entrent pas en conflit avec le • programme.
Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.•
Exécutez les diagnostics PSA
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un problème logiciel.
56 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Problèmes liés au disque durREMARQUE : pour optimiser les performances des disques durs, connectez les disques durs compatibles SATA 3.0 (6 Gb/s) aux ports SATA 3.0 (6 Gb/s) de la carte système.
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le système d’exploitation de fonctionner. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
Cliquez sur 1. Démarrer → Ordinateur.
Avec le bouton droit, cliquez sur 2. Disque local C:.
Cliquez sur 3. Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur Continuer.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.4.
Mémoire
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
Assurez-vous que les barrettes de mémoire sont correctement installées • et orientées. Réinstallez les barrettes de mémoire (le cas échéant) (pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Retrait et réinstallation des barrettes de mémoire » à la page 41.
Les ordinateurs qui utilisent une configuration de mémoire double canal • exigent une installation de barrettes de mémoire par paires. Si vous avez besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (voir la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 69).
Écran
Si l’écran est vide
L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie : Pour revenir au • fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou sur le bouton d’alimentation.
Testez la prise électrique. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la • testant à l’aide d’un autre appareil, une lampe par exemple.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 57
Alimentation
l’ordinateur ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation
Si l’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur, • assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique, qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
Assurez-vous que la prise de courant fonctionne en la testant à l’aide d’un • autre appareil comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne fonctionne pas, contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité pour obtenir de l’aide.
Vérifiez que tous les périphériques de l’ordinateur sont bien raccordés à • l’ordinateur et que l’adaptateur secteur est bien raccordé au parasurtenseur ou à l’onduleur.
Lorsque l’ordinateur est connecté à une prise électrique, appuyez sur le • bouton de diagnostic et observez le voyant de diagnostic (pour localiser ce bouton et le voyant de diagnostic, voir « Vue arrière des fonctionnalités » à la page 17).
Si le voyant de diagnostic S’ALLUME, le bloc d’alimentation fonctionne • comme prévu.
Si le voyant de diagnostic NE S’ALLUME PAS, il peut exister un problème • d’ordinateur.
Si vous avez besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (voir « CONTACTER ALIENWARE » à la page 69).
Périphériques USBREMARQUE : pour optimiser les performances des périphériques USB, connectez les périphériques compatibles USB 3.0 aux ports USB 3.0 de votre ordinateur.
Le clavier ou la souris USB ne répondent pas lorsqu’ils sont connectés au connecteur USB 3.0
Assurez-vous que le clavier et la souris USB sont correctement connectés à l’ordinateur, puis redémarrez l’ordinateur.
58 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 59
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY
Votre ordinateur offre les options de restauration du système suivantes :
DVD Operating System Reinstallation • (Réinstallation du système d’exploitation) — Contient le support d’installation du système d’exploitation.
AlienRespawn• — AlienRespawn est pré-installé sur votre ordinateur (voir « AlienRespawn » à la page 60).
Dell DataSafe Online • — Dell DataSafe Online est un service de sauvegarde des données en ligne (voir « Dell DataSafe Online Backup » à la page 61).
Pilotes système• — Vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents pour votre ordinateur depuis le site support.dell.com.
DVD Resource • (Ressources) — Contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous pouvez aussi télécharger les pilotes les plus récents depuis le site support.dell.com.
Applications système• — Aucun CD/DVD de sauvegarde n’accompagne certains des logiciels pré-installés sur votre ordinateur. Ces logiciels sont disponibles sur My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell) (DownloadStore.dell.com/media).REMARQUE : My Dell Downloads peut ne pas être disponible dans votre région
60 CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
AlienRespawnPRÉCAUTION : l’utilisation d’AlienRespawn entraîne la suppression définitive de tout programme ou pilote installé qui ne fait pas partie de la configuration d’origine. Avant d’utiliser AlienRespawn, préparez des supports de sauvegarde des applications à installer. N’utilisez AlienRespawn que si la restauration du système n’a pas résolu le problème rencontré par votre système d’exploitation.PRÉCAUTION : bien qu’AlienRespawn soit conçu de sorte à ne pas affecter les fichiers de données qui figurent sur votre ordinateur, il vous est recommandé de les sauvegarder avant d’utiliser AlienRespawn.
Vous pouvez utiliser AlienRespawn pour rétablir l’état de fonctionnement dans lequel se trouvait le disque dur à l’achat de l’ordinateur, tout en conservant les fichiers de données.
AlienRespawn permet de sauvegarder et restaurer l’ordinateur à un état de fonctionnement antérieur.
AlienRespawn Basic
Afin de restaurer l’image d’usine sans affecter les fichiers de données, procédez comme suit :
Mettez l’ordinateur hors tension.1.
Débranchez tous les périphériques (lecteur USB, imprimante, etc.) 2. connectés à l’ordinateur et retirez tout élément matériel interne ajouté récemment.REMARQUE : ne débranchez pas l’écran, le clavier, la souris ou le câble d’alimentation.
Mettez l’ordinateur sous tension.3.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour 4. accéder à la fenêtre d’Options de démarrage avancées.REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows s’affiche, puis arrêtez l’ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Sélectionnez 5. Repair Your Computer (Réparer votre ordinateur).
Sélectionnez 6. AlienRespawn and Emergency Backup (AlienRespawn et sauvegarde d’urgence) à partir du menu System Recovery Options (Options de restauration du système), puis suivez les instructions affichées.REMARQUE : le processus de restauration peut prendre une heure ou plus en fonction de la taille des données à restaurer.REMARQUE : pour en savoir plus sur AlienRespawn, voir l’article 353560 de la base de connaissances sur support.dell.com.
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 61
Dell DataSafe Online Backup (en option)REMARQUE : Dell DataSafe Online Backup n’est pas forcément disponible dans toutes les régions géographiques.REMARQUE : il est recommandé d’utiliser une connexion large bande pour obtenir des débits plus élevés de téléchargement depuis et vers le serveur.
Dell DataSafe Online est un service de sauvegarde et restauration automatisé qui vous aide à protéger vos données et autres fichiers importants contre les incidents catastrophiques comme le vol, l’incendie ou les catastrophes naturelles. Vous accédez à ce service sur votre ordinateur à l’aide d’un compte protégé par un mot de passe.
Pour en savoir plus, consultez le site delldatasafe.com.
Pour planifier des sauvegardes :
Double-cliquez sur l’icône Dell DataSafe Online 1. située dans la barre des tâches.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.2.
Mise à niveau vers AlienRespawn Professional
AlienRespawn offre des fonctions supplémentaires qui permettent de :
sauvegarder et restaurer l’ordinateur selon les types de fichiers•
sauvegarder les fichiers sur un périphérique de stockage local•
programmer des sauvegardes automatiques•
Pour effectuer une mise à niveau vers AlienRespawn Professional :
Double-cliquez sur l’icône AlienRespawn 1. située dans la barre d’état système de l’ordinateur.
Cliquez sur 2. Upgrade Now! (Mettre à niveau maintenant !).
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.3.
62 CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 63
Ce chapitre présente les caractéristiques de votre ordinateur de bureau.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
CHAPTER 8: CARACTERISTIQUES
64 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Modèle de l’ordinateur
Alienware Aurora-R3
Dimensions
Hauteur
(les évents supérieurs étant ouverts)
432 mm (17 pouces)
Largeur
249 mm (9,8 pouces)
Profondeur
635 mm (25 pouces)
Poids moyen
22,09 kg (48,7 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur de bureau varie selon la configuration et les variables de fabrication.
Processeur et jeu de puces du système
Processeur
Intel Core i7
Intel Core i5Intel Core i3
Mémoire cache L2
256 Ko
Mémoire cache L3
jusqu’à 8 Mo
Jeu de puces du système
Intel P67
Vitesse DMI
2,5 GT/s
Largeur du bus de mémoire DRAM
64 bits
Largeur du bus d’adresses du processeur
64 bits
Bande passante du bus de données
jusqu’à 6,4 GT/s
Prise en charge de RAID (lecteurs SATA internes seulement)
RAID 0
RAID 1
RAID 1+0
Puce BIOS (NVRAM)
32 Mo
Mémoire
Connecteurs
quatre connecteurs DIMM DDR3 accessibles de l’intérieur
Capacités
1 Go, 2 Go et 4 Go
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 65
Mémoire
1333 MHz, 1600 MHz et 1866 MHz
Minimum
3 Go
Maximum
16 Go
Types de mémoire
DDR3 bicanal
REMARQUE : pour des instructions sur la mise à niveau de la mémoire, voir « Retrait et réinstallation des barrettes de mémoire » à la page 39.
Connecteurs du panneau arrière
IEEE 1394
un connecteur série à 6 broches
Carte réseau
un connecteur RJ45
USB
un connecteur à 4 broches conforme à la norme USB 3.0
six connecteurs à 4 broches conformes à la norme USB 2.0
eSATA
un connecteur à 4 broches
Audio
connecteurs de sortie de ligne de canal 7.1, de microphone stéréo, et d’entrée de ligne stéréo
S/PDIF
un connecteur optique et un connecteur de sortie coaxial
Connecteurs du panneau supérieur
USB
un connecteur à 4 broches conforme à la norme USB 3.0
deux connecteurs à 4 broches conformes à la norme USB 2.0
Audio
un connecteur de casque stéréo et des connecteurs de microphone
Communications
Carte réseau
réseau local (LAN) Ethernet 10/100/1000 sur la carte système
Sans fil (en option)
technologie sans-fil WiFi/Bluetooth
Lecteurs
Accessible de l’extérieur
trois baies de lecteur 5,25 pouces pour une combinaison de disques Blu-ray, un graveur de disques Blu-ray (6x), une combinaison DVD, DVD+/-RW ou un lecteur de cartes média (en option)
Accessible de l’intérieur
quatre baies de lecteur 3,5 pouces pour disques durs SATA
REMARQUE : votre ordinateur prend en charge jusqu’à deux disques durs SATA 3.0 (6 Gb/s).
66 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Environnement de l’ordinateur
Plages de température :
En fonctionnement
10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Entreposage
–10°C à 45°C (14°F à 113°F)
Humidité relative (maximum)
20 % à 80 % (sans condensation)
Vibration maximale (avec un spectre de vibration aléatoire simulant l’environnement utilisateur) :
En fonctionnement
0,25 GRMS
À l’arrêt
2,2 GRMS
Résistance maximale aux chocs (mesurée avec la tête de l’unité de disque dur en position de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) :
En fonctionnement
40 G pour 2 ms avec un changement de vitesse de 20 pouces/s (51 cm/s)
À l’arrêt
50 G pour 26 ms avec un changement de vélocité de 320 pouces/s (813 cm/s)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement
–15,2 à 3048 m
(–50 à 10 000 pieds)
Entreposage
–15,2 à 10 668 m
(–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contamination aérienne
G2 ou moins, selon la norme ISA-S71.04-1985
Bus d’extension
PCI Express x1 :
Connecteurs
deux
Taille de connecteur
connecteurs à 36 broches
PCI Express x16 :
Connecteurs
deux
Taille de connecteur
connecteurs à 164 broches
Audio
Type
canal 7.1 intégré, audio à haute définition avec prise en charge de S/PDIF
Contrôleur
Codec Realtek ALC892
Vidéo
Type
jusqu’à deux adaptateurs graphiques - PCI Express x16 double largeur, pleine longueur
Vitesse de fonctionnement
x16 avec une carte vidéo x16 unique
x8/x8 avec deux cartes vidéo x16
Alimentation
Tension
100-240 VCA
REMARQUE : pour en savoir plus sur les paramètres de tension, voir les consignes de sécurité accompagnant l’ordinateur.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET ÉLECTRIQUE 67
Utilisation de l’ordinateur
Acheminez le câble d’alimentation et tous les câbles de sorte à ce que • personne ne puisse marcher dessus ou s’y prendre les pieds. Ne posez rien sur le câble d’alimentation.
Ne renversez aucun liquide sur votre ordinateur. •
Afin d’éviter toute décharge électrique, débranchez toujours les câbles • d’alimentation, de modem et tout autre câble des prises secteur avant de manipuler l’ordinateur.
Avertissement concernant les décharges électrostatiques (ESD)
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants internes du système si vous ne prenez pas de précautions. Les décharges électrostatiques proviennent de l’électricité statique et les dommages sont généralement permanents.
Les techniciens informatiques portent un bracelet spécial qui les met à la masse au boîtier de l’ordinateur afin de prévenir tout dommage provoqué par les décharges électrostatiques. Pour réduire les risques de dommages provoqués par les décharges électrostatiques, prenez les précautions suivantes :
Mettez hors tension l’ordinateur et patientez quelques minutes avant toute • intervention.
Mettez-vous à la masse en touchant le boîtier de l’ordinateur. •
Ne touchez que les éléments à remplacer. •
Évitez de vous déplacer lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du • boîtier, surtout si vous êtes sur de la moquette ou lorsque le niveau de température et d’humidité est faible.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET ÉLECTRIQUE
Configuration de l’ordinateur
Lisez toutes les instructions qui figurent sur le produit et dans la • documentation avant d’utiliser votre ordinateur.
Conservez toutes les instructions concernant la sécurité et le • fonctionnement.
N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.•
N’installez l’ordinateur que sur une surface de travail stable.•
N’utilisez l’ordinateur qu’avec le type de source d’alimentation électrique • indiqué sur l’étiquette de valeurs nominales.
Ne bloquez et ne recouvrez jamais les évents ou ventilateurs du boîtier de • l’ordinateur. Ils sont essentiels pour la ventilation.
N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ventilation.•
Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à la masse lorsqu’il • est en cours d’utilisation.
Ne tentez pas de brancher votre ordinateur à une prise qui n’est pas • correctement mise à la masse.
Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que • l’intensité nominale totale de l’ordinateur n’excède pas la valeur nominale maximale de la rallonge.
68 ANNEXE A : PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE ET ÉLECTRIQUE
Composants ou accessoires de rechange
Nous vous conseillons d’utiliser uniquement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par Alienware.
Conservez tous les cartons qui vous ont été livrés au cas où vous auriez besoin de retourner un produit.
Si vous devez retirer des cartes périphériques, quel que soit le motif de ce • retrait, placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne touchez pas les connecteurs de connexion à la carte système. Ces connecteurs se trouvent au bas de la carte.
Précautions de sécurité générale
Chocs mécaniques : votre ordinateur ne doit jamais être soumis à des chocs • mécaniques sévères. Une manipulation négligente de votre ordinateur peut provoquer des dommages. Les chocs mécaniques ne sont pas couverts par la garantie.
Décharges électriques : tant que vous n’ouvrez pas votre ordinateur, • il n’existe aucun risque. L’ordinateur se protège contre la plupart des irrégularités de la source d’alimentation électrique.
Quand faut-il contacter Alienware ?
Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés. •
Un liquide a été renversé dans votre ordinateur. •
Votre ordinateur est tombé ou le boîtier est endommagé. •
L’ordinateur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les • instructions de fonctionnement.
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE 69
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les sites Web suivants :
www.dell.com•
www.dell.com/ap• (région Asie/Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp • (Japon uniquement)
www.euro.dell.com• (Europe uniquement)
www.dell.com/la• (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
www.dell.ca • (Canada uniquement)
Il est possible d’accéder au Support Alienware à partir des sites Web suivants :
support.dell.com•
support.jp.dell.com• (Japon uniquement)
support.euro.dell.com• (Europe uniquement)
support.la.dell.com• (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
Aux États-Unis / au Canada, appeler le 1-800-ALIENWARE.REMARQUE : si vous n’avez pas de connexion Internet active, reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au catalogue produits de Dell pour trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services en ligne ou par téléphone. La disponibilité variant selon les pays et les produits, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, le support technique ou clientèle de Dell :
Consultez le site 1. www.dell.com/contactdell.
Sélectionnez votre pays ou région.2.
Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.3.
Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.4.
70 ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
Informations concernant la Norme Officielle Mexicaine (NOM - pour le Mexique uniquement)
Les informations suivantes sur le ou les appareil(s) décrit(s) sont fournies dans ce document conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Numéro de modèle réglementaire
Type réglementaire
Tension
Fréquence
Intensité de sortie
D01M
D01M003
100-240 VCA
50-60 Hz
10,0 A/7,9 A
Pour en savoir plus, consultez les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
Pour en savoir plus sur les pratiques d’excellence en matière de sécurité, reportez-vous au site www.dell.com/regulatory_compliance.
ALIENWARE® MANUEL DE
L’ORDINATEUR DE BUREAU
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la
permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienFX, et le logo de Tête Alien
sont des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell est
une marque de Dell Inc ; Microsoft, Windows, et le logo de démarrage Windows
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel est une marque déposée et Core et
Speedstep sont des marques d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est
une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc.
sous licence.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou de leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : D0IM Type réglementaire : D0IM001 et D0IM002
N/P 162J0 Rév. A00 Février 2010
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
TABLE DES MATIÈRES 3
CONTENTS
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . 7
Avant de configurer votre ordinateur de bureau . 8
Connecter l’écran . 9
Branchez le clavier et la souris 10
Branchez le câble réseau (optionnel) 10
Branchez le câble d’alimentation . 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation 11
Configuration de Microsoft Windows . 12
Connexion à Internet (optionnel) . 12
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . 15
Vue frontale des fonctionnalités . 16
Vue arrière des fonctionnalités 17
Bouton de rétro-éclairage . 18
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctionnalités vues de dessus 21
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . . 23
Centre de contrôle Alienware . 24
Travail avec RAID 24
Optimisation des performances 27
Configuration du BIOS 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES
OU DE REMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avant de commencer 36
Retrait et réinstallation du panneau latéral 38
Vue interne de votre ordinateur 39
Retrait et réinstallation du/des module(s) de mémoire 39
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s) . 42
Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension . 44
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Astuces et conseils de base 48
Sauvegarde et entretien général 48
Outils de diagnostic logiciel . 49
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Dell DataSafe Local Backup 58
4 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES . . . . . 64
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295 . 67
5
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs haute
performance.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés
que votre ordinateur haute performance est parfaitement optimisé et exploite
pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un but
inébranlable : le construire comme si c’était le vôtre. Les techniciens ne s’arrêteront
pas avant d’avoir atteint ou dépassé vos attentes pour votre nouvel ordinateur !
Nous avons testé intensivement votre ordinateur afin d’être sûrs que vous profitiez
des niveaux les plus élevés de performance. En plus d’une période standard de
déverminage, votre ordinateur a été évalué au moyen d’outils concrets, comme
des points de référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel
ordinateur haute performance : donc, n’hésitez pas à envoyer un courrier
électronique ou à appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations.
Toute notre équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies
et nous espérons que profiterez de votre nouvel ordinateur autant que nous
avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
Équipe Alienware
6
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 7
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
8 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Documentation du produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur de bureau Alienware® est
conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pouvez
vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur. Consultez
la documentation pour obtenir des informations techniques ou en savoir plus
sur l’utilisation générale, pour répondre à des questions ultérieurement ou vous
aider à trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne votre
ordinateur de bureau est mentionné dans certaines sections de la documentation
et peut être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique est à votre disposition et prête à vous aider.
Installation de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur de bureau près d’un
radiateur ou d’une bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si tout votre
ordinateur ou une partie de celui-ci est placé dans une armoire, veillez
à ce qu’il soit convenablement ventilé. N’installez pas l’ordinateur dans
un endroit humide ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à
l’eau. Veillez à ne renverser aucun liquide sur ou dans l’ordinateur.
Lors de l’installation de votre ordinateur de bureau, assurez-vous que :
• Il est placé sur une surface qui est à la fois plane et stable.
• Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas coincés
entre l’ordinateur de bureau et un mur, ou tout autre objet.
• Rien n’entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur de
bureau.
• L’ordinateur de bureau dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder
aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
Avant de configurer votre ordinateur de bureau
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware® Aurora.
Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au
raccordement de votre nouvel ordinateur de bureau. Commencez par ouvrir
soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés. Avant
de configurer votre ordinateur de bureau ou ses composants, assurez-vous
qu’aucun élément n’a été endommagé pendant le transport.
Avant de configurer votre ordinateur ou ses composants, examinez la facture
incluse pour vérifier que tous les éléments commandés sont présents. Signalez
tous les composants manquants au service clientèle dans les 5 jours suivant la
réception du colis. Tous les éléments signalés manquants après les 5 jours suivant
la réception du colis ne seront pas pris en compte. Voici quelques éléments
habituels à contrôler :
• Ordinateur
• Clé du CD Microsoft® située au dos de l’ordinateur
• Clavier (si commandé)
• Souris (si commandée)
• Haut-parleurs multimédias et caisson de basses (si commandés)
• Manettes de jeu (si commandées)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête
Phillips pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 9
Type de
connexion Ordinateur Câble Écran
DVI à DVI
(câble DVI)
HDMI à HDMI
(câble HDMI)
HDMI à DVI
(adaptateur
HDMI à DVI +
câble DVI)
Connecter l’écran
Connectez l’écran à l’aide du connecteur situé sur la carte graphique de votre
ordinateur.
REMARQUE : un connecteur DVI ou HDMI peut être disponible sur la carte
graphique que vous avez achetée.
Pour acheter l’adaptateur DVI à VGA, HDMI à DVI et des câbles HDMI ou DVI
supplémentaires, rendez-vous sur le site Web de Dell à l’adresse www.dell.com.
Utilisez les câbles appropriés selon les connecteurs disponibles sur votre
ordinateur et votre écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier les
connecteurs de votre ordinateur et de votre écran.
10 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Branchez le clavier et la souris Branchez le câble réseau (optionnel)
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Appuyez sur ce bouton situé en haut de l’ordinateur.
Branchez le câble d’alimentation
AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et multiprises peuvent
varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le
branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur
peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
12 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Pour terminer la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions de la section « Configuration de votre connexion Internet » à la
page 13.
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la
documentation qui l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre
routeur sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil :
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Dans le champ de recherche, entrez network (réseau), puis cliquez sur
Centre Réseau et partage→ Connexion à un réseau.
4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Configuration de Microsoft Windows
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation demandé lors
de la commande. Pour configurer les paramètres restants, suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
REMARQUE : pour des performances optimales de votre ordinateur, nous
vous recommandons de télécharger et installer les derniers BIOS et pilotes
disponibles à l’adresse support.dell.com.
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur le
système d’exploitation et les fonctions, reportez-vous à l’adresse
support.dell.com/MyNewDell.
Connexion à Internet (optionnel)
Configuration d’une connexion câblée
• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la ligne
téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (optionnel) et sur la
prise téléphonique murale, avant de configurer la connexion Internet.
• Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 13
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
Pour configurer votre connexion Internet :
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Dans le champ de recherche, entrez réseau, puis cliquez sur Centre Réseau
et partage→ Configurer un nouveau réseau ou connexion→ Se connecter à
Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et utilisez les informations
de configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de
configuration.
14 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 15
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur de
bureau ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
16 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
1 Voyant d’activité du disque dur — Clignote pour indiquer une activité du
disque dur lorsque l’ordinateur lit ou écrit des données.
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, n’éteignez
jamais l’ordinateur lorsque le voyant d’activité de l’unité de disque
dur clignote.
2 Tête Alien — Appuyez dessus pour abaisser le panneau des lecteurs. Le
panneau des lecteurs peut également être abaissé lorsque l’ordinateur est
éteint.
3 Lecteur optique — Lit ou enregistre des CD, des DVD et des disques
Blu-ray.
4 Baies de lecteur optique (2) — Permettent de prendre en charge des
lecteurs optiques supplémentaires.
5 Panneau des lecteurs — Recouvre le(s) lecteur(s) optique(s) ou la/les
baie(s) de lecteur optique.
REMARQUE : le panneau des lecteurs est illustré en position ouverte.
6 Bouton d’éjection du lecteur optique — Éjecte le plateau du lecteur
optique.
Vue frontale des fonctionnalités
1
4
3
2
6
5
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 17
1 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est bien
compatible avec l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
2 Loquet — Ferme ou ouvre l’emplacement du verrou de sécurité et
verrouille ou libère le panneau d’éjection. Faites glisser le loquet vers la
droite pour ouvrir le verrou de sécurité et pour déverrouiller le panneau de
rétention.
3 Connecteurs du panneau arrière — Permettent de connecter des
périphériques USB, audio et autres aux connecteurs appropriés.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Connecteurs du panneau arrière » à la page 19.
4 Logements pour carte d’extension — Permettent un accès aux
connecteurs des cartes PCI et PCI express installées.
5 Connecteur d’alimentation — Permet de connecter le câble
d’alimentation.
6 Voyant de diagnostic — Indique si le bloc d’alimentation est sous tension.
7 Bouton de diagnostic — Allume le voyant de diagnostic s’il est enfoncé.
Vue arrière des fonctionnalités
1
2
4
5
6 7
3
18 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Bouton de rétro-éclairage
Sert à éclairer les connecteurs du panneau arrière. Cette lumière s’éteint
automatiquement au bout de quelques secondes.
REMARQUE : sur l’Alienware Aurora standard, le rétro-éclairage fonctionne
uniquement lorsque l’ordinateur est allumé. Sur l’Alienware Aurora ALX,
le rétro-éclairage fonctionne même lorsque l’ordinateur est éteint, car la
lumière est alimentée par des batteries internes.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 19
Connecteurs du panneau arrière
7
6
3 5
2
1
4
REMARQUE : Certains connecteurs du panneau arrière peuvent ne pas
être disponibles pour votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section « Caractéristiques » à la page 59.
1 Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des
amplificateurs, des haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio
numérique à l’aide de câbles optiques numériques. Ce format transfère le
signal audio sans passer par un processus de conversion du signal audio
analogique (disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement).
2 Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de
stockage compatibles eSATA tels que des disques durs ou des lecteurs
optiques externes.
3 Connecteurs USB 2.0 (6) — Permettent de connecter des
périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
4 Connecteurs audio — Permettent de connecter des haut-parleurs,
microphones, et casques.
REMARQUE : pour plus d’informations sur les connecteurs audio, reportezvous
à la section « Branchement de haut-parleurs externes » à la page 20.
20 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
5 Connecteur réseau — Connecte l’ordinateur à un réseau ou sur un
périphérique large bande.
6 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui
prennent en charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des
caméras vidéo numériques.
7 Connecteur coaxial S/PDIF — Sert à connecter des amplificateurs,
des haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio numérique à
l’aide de câbles coaxiaux numériques. Ce format transfère le signal audio
sans passer par un processus de conversion du signal audio analogique
(disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement).
Branchement de haut-parleurs externes
Cinq connecteurs de sortie audio et un connecteur d’entrée audio sont intégrés à
votre ordinateur Alienware. Les connecteurs de sortie audio produisent un son de
qualité et prennent en charge le son ambiophonique 7.1 (Surround). Vous pouvez
brancher le connecteur d’entrée audio d’une chaîne stéréo ou d’un système de
haut-parleurs pour une expérience utilisateur supérieure de jeu et multimédia.
REMARQUE : sur les ordinateurs équipés d’une carte son, utilisez le
connecteur de la carte.
1 2 3
6 5 4
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 21
1 Connecteur latéral pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs latéraux pour effet Surround gauche/droite.
2 Connecteur arrière pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs arrières pour effet Surround gauche/droite.
3 Connecteur de centre/caisson de basses — Permet de connecter un
haut-parleur centre/caisson de basses.
4 Connecteur ligne d’entrée — Permet de connecter des périphériques
d’enregistrement ou de lecture tels qu’un microphone, un lecteur de
cassette, un lecteur de CD ou un magnétoscope.
5 Connecteur avant ligne de sortie gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs avant gauche/droite.
6 Connecteur de microphone — Permet de connecter un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
Fonctionnalités vues de dessus
Accès aux connecteurs du panneau supérieur
Appuyez vers le bas sur le panneau supérieur pour accéder aux connecteurs du
panneau supérieur.
1
1 Panneau supérieur
22 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Connecteurs du panneau supérieur
5
2
1
3
4
1 Connecteur de casque — Permet de connecter un casque.
REMARQUE : pour connecter un haut parleur alimenté ou un système
sonore, utilisez le connecteur de sortie audio ou l’un des connecteurs
S/PDIF (disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement) à l’arrière de votre
ordinateur.
2 Connecteur de microphone — Permet de relier un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
3 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui
prennent en charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des
caméras vidéo numériques.
4 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer
ou éteindre l’ordinateur. La couleur du rebord du bouton indique l’état
d’alimentation.
• Éteint — l’ordinateur est éteint, en mode Mise en veille prolongée ou
n’est pas alimenté.
• Blanc fixe — l’ordinateur est sous tension.
• Blanc clignotant — l’ordinateur est en mode Veille.
Le logiciel AlienFX® permet de modifier la couleur indiquant l’état de
l’alimentation. Pour plus d’informations sur AlienFX, voir la section
« AlienFX » à la page 24.
5 Connecteurs USB 2.0 (2) — Permettent de connecter des
périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 23
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 4: USING YOUR DESKTOP
24 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Centre de contrôle Alienware
Le Centre de commande Alienware®, qui permet d’accéder au logiciel exclusif
d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en
continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché de nouveaux programmes,
Alienware les télécharge directement dans le Centre de contrôle, ce qui vous
permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion système, d’optimisation
et de personnalisation.
Pour accéder au centre de contrôle, cliquez sur Démarrer → Tous les
programmes→ Alienware→ Centre de contrôle→ Centre de contrôle.
AlienFX
AlienFX® vous permet de personnaliser le comportement des voyants de
votre ordinateur. Vous pouvez affecter des comportements de voyants à des
événements tels que la réception de nouveaux e-mails, le passage de l’ordinateur
en mode Veille et l’ouverture d’une nouvelle application.
AlienFusion
AlienFusion vous donne accès aux commandes de gestion de l’alimentation de
l’ordinateur Alienware pour optimiser les économies d’énergie.
Contrôles thermiques
S’il existe des entrées d’air sur la face supérieure de votre ordinateur, Alien Flux
vous permet de contrôler la chaleur et l’aération de celui-ci en modifiant la vitesse
du ventilateur et le comportement des entrées d’air.
Travail avec RAID
Une matrice redondante de disques indépendants (RAID) est une configuration
de stockage par disques qui permet d’accroître les performances ou la redondance
des données. Il existe quatre niveaux de RAID de base, qui sont présentés dans
cette section.
• Le niveau de RAID 0 est recommandé pour de meilleures performances
(rapidité du traitement).
• Le niveau de RAID 1 est recommandé aux utilisateurs nécessitant un haut
niveau d’intégrité des données.
• Le niveau de RAID 5 est recommandé pour de meilleures performances et la
tolérance des pannes.
• Le niveau de RAID 10 est recommandé pour de meilleures performances et
l’intégrité des données.
REMARQUE : RAID exige plusieurs disques durs. Le nombre de disques
durs requis varie selon la configuration RAID.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 25
Niveau de RAID 0
PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 ne permet aucune redondance.
Par conséquent, la panne d’un lecteur entraîne la perte de toutes les
données. Effectuez régulièrement des sauvegardes pour protéger vos
données.
Le niveau de RAID 0 utilise la technique de segmentation des données
pour permettre un taux rapide d’accès aux données. Le segmentation des
données consiste à écrire les segments ou bandes consécutives de données
séquentiellement à travers les lecteurs physiques de manière à créer un lecteur
virtuel de grande taille. Cette technique permet à un des lecteurs de lire des
données tandis que l’autre lecteur recherche le bloc suivant et le lit.
Disque Disque
RAID 0 utilise l’ensemble des capacités de stockage des deux lecteurs. Par
exemple, deux disques durs de 2 Go sont combinés et forment un espace de 4 Go
pour le stockage de données.
REMARQUE : dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs
installés dans la configuration.
Niveau de RAID 1
Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour optimiser l’intégrité
des données. Lorsque des données sont écrites sur le lecteur principal, les
données sont également dupliquées, ou mises en miroir, sur l’unité secondaire
de la configuration. RAID 1 privilégie la redondance des données aux dépens des
taux élevés d’accès aux données.
Disque Disque
Si une panne de lecteur survient, les opérations de lecture et écriture sont
transférées au lecteur restant. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à
l’aide des données du lecteur restant.
REMARQUE : dans une configuration en RAID 1, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur installé dans la configuration.
26 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Niveau de RAID 5
Le niveau de RAID 5 utilise la parité des données. RAID 5 entrelace les données et
la parité sur trois lecteurs ou plus. Cette technique permet la segmentation des
données par octet et la correction des erreurs d’entrelacement (en faisant rouler
la matrice des parités). Il en résulte d’excellentes performances et une bonne
tolérance des pannes.
Si un lecteur tombe en panne, les opérations de lecture et écriture sont transférées
aux lecteurs sains. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des
données de ces lecteurs. Les données étant dupliquées sur les lecteurs principal
et supplémentaires, les quatre lecteurs de 120 Go offrent un espace de stockage
des données collectif maximum de 360 Go.
A1
B1
C1
Dp
A2
B2
Cp
D1
A3
Bp
C2
D2
Ap
B3
C3
D3
Disque Disque Disque Disque
Niveau de RAID 10
Une matrice RAID 10 combine le taux élevé d’accès aux données du RAID 0 et la
protection des données (redondance) à l’aide de la mise en miroir du RAID 1, en
répartissant les données sur deux lecteurs et en mettant en miroir ces données
sur un deuxième jeu de deux lecteurs.
RAID 1+0
Disque Disque Disque Disque
Si un lecteur tombe en panne, les opérations de lecture et écriture sont transférées
aux lecteurs sains. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des
données de ces lecteurs. Les données étant dupliquées sur les lecteurs principal
et supplémentaires, les quatre lecteurs de 120 Go offrent un espace de stockage
des données collectif maximum de 240 Go.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 27
Optimisation des performances
Votre ordinateur a été configuré pour fonctionner de manière optimale avec
de nombreuses applications. En fonction de la configuration choisie à l’achat,
l’ordinateur peut avoir été surcadencé en usine pour vous offrir les meilleures
performances possibles lorsqu’il utilise des applications gourmandes en
ressources, notamment les jeux et le développement multimédia.
PRÉCAUTION : le support technique vérifie le bon fonctionnement de
l’ordinateur selon les paramètres définis en usine. Alienware n’offre
pas de support technique pour les problèmes matériels ou logiciels
survenant lors d’une utilisation en dehors de cette configuration
d’usine.
Optimisation des performances
Utilisation de la Configuration du système
PRÉCAUTION : le fonctionnement du processeur ou d’autres composants
du système au-delà des paramètres prédéfinis dans le BIOS n’est pas
recommandé. Ceci pourrait entraîner une instabilité du système, une
durée de fonctionnement réduite ou des dommages permanents des
composants.
Sur les ordinateurs équipés du processeur Intel® Core™i7 Extreme Edition,
les niveaux de surcadençage prédéfinis du BIOS permettent de surcadencer
facilement l’ordinateur.
Pour des informations supplémentaires, voir « Configuration du BIOS » à la
page 28.
Utilisation du logiciel
L’utilitaire Intel Extreme Tuning est préinstallé sur votre ordinateur (disponible
pour Aurora et Aurora ALX seulement) ; celui-ci permet d’optimiser les
performances de votre ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur les options disponibles, reportezvous
au fichier d’aide de cet utilitaire.
28 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration du BIOS
Configuration système
Les options de configuration système permettent de :
• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la
modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur.
• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur.
• vérifier l’espace mémoire installé.
• définir le type de disque dur installé.
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les
informations actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.
PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez
pas les paramètres de configuration système. Certaines modifications
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
Accès à la configuration du système
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue
enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème,
appuyez et relâchez la touche , à intervalles réguliers, jusqu’à ce que
l’écran de configuration système s’affiche.
2. Pendant le démarrage de l’ordinateur, appuyez sur immédiatement
avant l’apparition du logo du système d’exploitation pour accéder à
l’Utilitaire de configuration du BIOS.
REMARQUE : en cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous
pouvez également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en
appuyant sur , lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
Écrans de configuration du système
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de
configuration actuelles ou modifiables de votre ordinateur.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de
configuration du BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont
indiquées.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 29
Options de configuration du système
REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés,
les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou
ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.
REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration
du système, reportez-vous au Manuel de maintenance sur le site Web Dell
à l’adresse support.dell.com/manuals.
Informations système
Product Name
(Nom du produit)
Affiche le nom du produit.
BIOS Version
(Version du BIOS)
Affiche la version du BIOS et la date.
Service Tag
(Numéro de service)
Affiche le numéro de service de votre
ordinateur.
Asset Tag
(Numéro d’inventaire)
Affiche le numéro d’inventaire de votre
ordinateur.
Memory Installed (Mémoire installée)
Affiche l’espace mémoire installé sur
l’ordinateur.
Memory Available (Mémoire disponible)
Affiche l’espace mémoire disponible sur
l’ordinateur.
Memory Technology (Technologie de mémoire)
Affiche le type de technologie de mémoire
utilisée.
Informations système
Memory Speed
(Vitesse mémoire)
Affiche la vitesse de la mémoire.
CPU ID/u Code ID
(Code ID UC)
Affiche le type de processeur.
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Affiche la vitesse du processeur.
Current (QPI) Speed
(Vitesse actuelle QPI)
Affiche la vitesse QPI.
Cache L2 Affiche la taille du cache L2 du processeur.
Cache L3 (Mémoire cache L3) (disponible pour Aurora et
Aurora ALX seulement)
Affiche la taille du cache L3 du processeur.
Fonctions CMOS standard
System Time (hh:mm:ss) (Heure système)
Affiche l’heure actuelle.
System Date (mm:dd:yy) (Date du système mm:jj:aa)
Affiche la date actuelle.
SATA 1 Affiche le lecteur SATA 1 intégré à l’ordinateur.
SATA 2 Affiche le lecteur SATA 2 intégré à l’ordinateur.
SATA 3 Affiche le lecteur SATA 3 intégré à l’ordinateur.
SATA 4 Affiche le lecteur SATA 4 intégré à l’ordinateur.
30 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Fonctions CMOS standard
SATA 5 Affiche le lecteur SATA 5 intégré à l’ordinateur.
SATA 6 Affiche le lecteur SATA 6 intégré à l’ordinateur.
Wait For ‘F1’ If Error
(Attendre « F1 » si erreur)
Si cette option est activée, le système
S’ARRÊTERA lors de l’amorçage pour afficher
les erreurs système.
Fonctions avancées du BIOS
NumLock Status
(État VerrNum)
Active le VerrNum.
ACPI APIC support (Support ACPI APIC)
Inclut le pointeur ACPI APIC à la liste de
pointeurs RSDT.
OptionROM Display
Screen
(Écran d’affichage OptionROM)
Permet d’activer ou de désactiver l’option
de RAID écran ROM pendant l’auto-test de
démarrage.
Fonctions de configuration au démarrage
1st Boot Device (1er périphérique d’amorçage)
Affiche le premier périphérique d’amorçage.
2nd Boot Device (2ème périphérique d’amorçage)
Affiche le deuxième périphérique d’amorçage.
Fonctions de configuration au démarrage
Hard Disk Drives (Lecteurs de disque dur)
Définit l’ordre d’amorçage des disques durs.
Les éléments affichés sont dynamiquement
mis à jour selon les disques durs détectés.
CD/DVD Drives (Lecteurs de CD/DVD)
Définit l’ordre d’amorçage des lecteurs de
CD/DVD.
Configuration de l’UC
XD Bit Capability (Capacité XD en bits)
Active la capacité XD en bits pour permettre
au processeur de distinguer les bits de code
exécutables de ceux qui ne peuvent pas être
exécutés.
Intel® Speedstep™ tech Si cette technologie est activée, la vitesse
d’horloge et la tension nominale du
processeur sont dynamiquement réglées
selon la charge du processeur.
Intel® C State Tech Si cette technologie est activée, le paramètre
C State : Processor idle (Processeur inactif)
est défini sur C2/C3/C4.
Technologie HT Intel® (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Si l’option est désactivée, un seul fil par noyau
activé reste actif.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 31
Périphériques intégrés
USB Functions (Fonctions USB) Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur USB intégré.
HD Audio Controller (Contrôleur audio DD)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur audio intégré.
Onboard IEEE1394 Controller (Contrôleur IEEE1394 intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur IEEE 1394 intégré.
LAN1 BCM5784 Device (Périphérique BCM5784 LAN1)
(disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Onboard LAN Controller (Contrôleur LAN intégré - disponible
pour Aurora-R2 seulement)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur LAN intégré.
LAN1 Option ROM (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Onboard LAN Boot ROM
(ROM d’amorçage LAN intégré) (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Permet d’activer ou de désactiver
l’option d’amorçage de contrôleur
réseau.
Périphériques intégrés
SiL3132 E-Sata Device (Périphérique SiL3132 E-Sata) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
JMicron-362 E-SATA Device (Périphérique JMicron-362 E-SATA) (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur e-SATA.
Configure SATA#1-6 as (Configurer SATA#1-6 as) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Mode SATA (disponible pour Aurora-R2 seulement)
Permet de configurer le contrôleur de
disque dur intégré en tant que AHCI
ou RAID.
AHCI CD/DVD Boot Time out (Délai de démarrage CD/DVD AHCI)
Permet de définir le délai d’attente
SATA ou CD/DVD en mode AHCI.
Configuration de la gestion de l’alimentation
Suspend Mode (Mode Suspendre) Définit le mode d’économie d’énergie
de la fonction ACPI.
AC Recovery (Restauration AC) Définit les actions de l’ordinateur à la
restauration de l’alimentation.
32 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration de la gestion de l’alimentation
Remote Wakeup (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Définit le réveil du système à partir
d’une carte LAN, LAN PCIE-X1 ou PCI
LAN intégrée.
Auto Power On
(Mise en route automatique)
Permet à l’ordinateur de démarrer à
une heure définie.
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Affiche la vitesse actuelle de l’UC.
Memory Speed
(Vitesse de la mémoire)
Affiche la vitesse actuelle de la
mémoire.
Current QPI Speed
(Vitesse QPI actuelle)
Affiche la vitesse QPI actuelle.
QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de définir la fréquence QPI.
Memory Ratio (Rapport mémoire) Permet de modifier le rapport
mémoire.
Core (Non-Turbo) Ratio (Rapport du noyau non turbo)
Affiche le rapport entre l’horloge du
noyau du processeur et la fréquence
FSB.
Advance DRAM Configuration (Configuration DRAM avancée)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration DRAM avancée
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
Overclock Configuration (Configuration surcadençage)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration du surcadençage
Overvoltage Configuration (Configuration surtension)
Permet d’accéder au sous-menu de la
configuration de la surtension
Load Level1 OC Setting (Paramètre SO de charge niveau1)
Permet de restaurer les paramètres de
surcadençage de Niveau 1 qui étaient
livrés depuis l’usine (seulement
affichés avec un processeur XE).
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
Memory-Z (Mémoire Z) Ouvre le sous-menu et affiche la
configuration SPD de chaque module
de mémoire.
Advanced Memory Settings (Paramètres de mémoire avancés)
Permet de basculer au mode Manuel
et de définir tous les paramètres de
temporisation.
tCL Affiche le délai de signal
d’échantillonnage d’adresses en
colonnes (personnalisable en mode
Manuel).
tRCD Affiche la temporisation du délai
RAS à CAS (personnalisable en mode
Manuel).
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 33
Sous-menu de configuration du surcadençage
Adjust CPU BClk (MHz) (Régler BClk UC)
Permet de régler le BClk du
processeur.
Spread Spectrum
(Spectre étendu)
Active/désactive la modulation de
spectre étendu.
Adjust PCI Frequency (MHz)
(Réglage de la fréquence PCI)
(disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Permet de régler la fréquence PCI.
Adjust PCI-E Frequency (MHz) (Réglage de la fréquence PCI-E (MHz)
Permet de régler la fréquence PCI-E.
Intel® TurboMode tech Si cette technologie est activée, elle
permet au processeur de fonctionner
à des fréquences plus élevées que
celles indiquées.
[1-4] Core CPU Turbo Ratio
Limit (Limite de taux turbo de l’UC
du noyau) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Rapport limite pour les noyaux 1-4
(processeurs XE uniquement).
Turbo Mode TDC Limit
Override (Écrasement de la limite
TDC en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
actuels pour le processeur, en mode
Turbo.
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
tRP Affiche la temporisation du délai de
précharge RAS (personnalisable en
mode Manuel).
tRAS Affiche la temporisation du délai de
signal d’échantillonnage d’adresses
en lignes (personnalisable en mode
Manuel).
tRFC Affiche la temporisation du cycle
de rafraîchissement archives/
rafraîchissement (personnalisable en
mode Manuel).
tWR Affiche la temporisation du délai de
récupération écriture (personnalisable
en mode Manuel).
tWTR Affiche le délai d’écriture à lecture
(personnalisable en mode Manuel).
tRRD Affiche le délai RAS à RAS
(personnalisable en mode Manuel).
tRTP Affiche le délai de la commande
lecture à précharge (personnalisable
en mode Manuel).
1T/2T Timing (Délai 1T/2T) Affiche le taux de commande
(personnalisable en mode Manuel).
34 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sous-menu de configuration du surcadençage
Turbo Mode TDP Limit
Override (Écrasement de la limite
TDP en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
d’alimentation pour le processeur, en
mode Turbo.
Sous-menu de configuration de la surtension
CPU Temperature Sensor (Capteur de température de l’UC)
Affiche la température du processeur
en Celsius et Fahrenheit.
VCore Affiche la tension du noyau du
processeur.
Dynamic CPU VCore Offset (Décalage dynamique VCore de l’UC)
Décalage de la tension du noyau du
processeur.
DDR3 Memory Voltage
(Tension mémoire DDR3)
Règle la tension de la mémoire DDR3.
IOH Voltage (Tension IOH) Règle la tension IOH.
QPI and Uncore Voltage (Tension QPI et Uncore)
Règle la tension QPI et Uncore.
Fonctions de sécurité du BIOS
Change Supervisor Password (Modifier le mot de passe superviseur)
Permet de modifier le mot de passe
superviseur.
Change User Password (Modifier le mot de passe utilisateur)
Permet de modifier le mot de passe
utilisateur. Vous ne pouvez pas
utiliser le mot de passe utilisateur
pour entrer dans la configuration du
BIOS au cours du POST.
Quitter
Exit Options (Options Quitter) Fournit des options permettant
d’enregistrer les modifications et de
quitter, d’annuler les modifications et
de quitter, de charger les paramètres
optimaux par défaut et d’annuler les
modifications.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 35
Ce chapitre fournit des recommandations et instructions pour augmenter
la puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau
l’équipement. Vous pouvez acheter des composants pour votre ordinateur sur
www.dell.com ou www.alienware.com.
REMARQUE : voir Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals pour consulter les instructions d’installation
de tous les composants susceptibles d’être entretenus par l’utilisateur.
Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont accompagnées
d’instructions de remplacement spécifiques.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU
DE REMPLACEMENT
CHAPTER 5: INSTALLING ADDITIONAL
OR REPLACEMENT COMPONENTS
36 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Avant de commencer
Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants
de votre ordinateur. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes
doivent exister préalablement à chaque procédure :
• Vous avez effectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre
ordinateur » et « Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur »
de cette section.
• Vous avez lu les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
• Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté
séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Les procédures de cette section peuvent nécessiter les outils suivants :
• Petit tournevis à lame plate
• Tournevis cruciforme
• Programme de mise à jour du BIOS exécutable disponible à l’adresse
support.dell.com
Mise hors tension de l’ordinateur de bureau
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les
fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de
procéder à l’arrêt du système.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les
programmes en cours d’exécution.
2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter.
L’ordinateur s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé.
3. Assurez-vous que l’ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
Si votre ordinateur et les périphériques connectés ne s’éteignent pas
automatiquement lorsque vous arrêtez votre système d’exploitation,
appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé entre 8 et
10 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 37
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur
ou sur la languette prévue, mais jamais sur le câble lui-même. Certains
câbles sont munis de connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous
déconnectez ce type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage
vers l’intérieur avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les
connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne
pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez
un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et
alignés.
Avant de commencer à travailler sur l’ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
pour éviter de l’endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de
rayer le capot de l’ordinateur.
2. Éteignez votre ordinateur (pour de plus amples informations, voir « Mise
hors tension de votre ordinateur » à la page 36).
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d’abord le
câble de votre ordinateur, puis du périphérique réseau.
3. Débranchez également de l’ordinateur tous les câbles de téléphone ou de
réseau.
4. Déconnectez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés de leur
prise secteur.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la terre la carte
système.
Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes qui vous aideront à protéger
votre ordinateur contre les dommages éventuels et à assurer votre sécurité
personnelle.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir sur votre ordinateur, consultez les
consignes de sécurité du document « INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ,
L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS » livré avec votre
ordinateur. Pour des informations supplémentaires sur les pratiques
d’excellence, voir la page d’accueil Conformité aux réglementations à
l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution.
Ne touchez pas les composants ou les contacts d’une carte. Tenez une
carte par ses bords. Tenez les composants, tels qu’un processeur, par les
bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualifié doit effectuer
les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordezvous
à la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant
périodiquement une surface métallique non peinte (par exemple un
connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
38 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Retrait et réinstallation du panneau latéral
PRÉCAUTION : avant de retirer le panneau latéral, débranchez le câble
d’alimentation de votre ordinateur.
Pour retirer le panneau latéral :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
REMARQUE : vérifiez que vous avez retiré le verrou de sécurité de son
emplacement (le cas échéant).
2. Faites glisser le loquet vers la droite pour déverrouiller le panneau de
rétention.
3. Soulevez le panneau d’éjection pour dégager le panneau latéral.
4. Placez le panneau latéral dans un endroit sûr.
REMARQUE : l’éclairage cinéma (disponible uniquement sur Alienware
Aurora ALX) s’allume automatiquement lorsque le panneau latéral est
retiré. L’éclairage cinéma est alimenté par des batteries internes.
Pour réinstaller le panneau latéral, appuyez-le contre le côté de l’ordinateur
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1
3
2
4
1 panneau d’éjection 2 emplacement pour câble de sécurité
3 loquet 4 panneau latéral
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 39
Vue interne de votre ordinateur
1
2
3
4
1 module(s) de mémoire 2 cartes graphiques (2)
3 lecteurs optiques (3) 4 disques durs (4)
Retrait et réinstallation du/des module(s) de
mémoire
Pour retirer le(s) module(s) de mémoire :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
3. Localisez les connecteurs de module de mémoire de la carte système (voir
« Vue interne de votre ordinateur » à la page 39).
PRÉCAUTION : le(s) module(s) de mémoire peu(ven)t surchauffer en
cours de fonctionnement. Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
REMARQUE : pour un accès plus aisé au(x) module(s) de mémoire, retirez
la carte graphique si elle est de pleine longueur.
4. Écartez les clips de fixation situés de chaque côté du connecteur de module
de mémoire.
5. Soulevez le module de mémoire pour le détacher du connecteur de module
de mémoire. Si vous éprouvez des difficultés à le retirer, faites-le jouer avec
précaution d’avant en arrière pour le détacher du connecteur de module de
mémoire.
40 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Aurora-R2
Configuration mémoire recommandée :
Type Emplacements
DDR3 1066 MHz et I333 MHz Logements 1 et 2 ou logements 1 à 4
Pour réinstaller le(s) module(s) de mémoire :
Aurora/Aurora ALX
Configuration mémoire recommandée :
Type Emplacements
DDR3 1066 MHz et I333 MHz Emplacements 1, 3 et 5 ou
emplacements 1 à 6
XMP 1600 MHz Emplacements 1, 3 et 5
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 41
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Alignez l’encoche au bas du module de mémoire sur la languette du
connecteur de module de mémoire.
4
3
2
1
1 connecteur du module de
mémoire
2 languette
3 encoche 4 module de mémoire
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager le module de mémoire,
enfoncez-le tout droit dans le connecteur de module de mémoire en
appliquant une pression égale sur ses deux extrémités.
3. Insérez le module de mémoire dans le connecteur de module de mémoire
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Si vous l’insérez correctement, les clips de fixation s’enclenchent dans les
découpes situées à chaque extrémité du module de mémoire.
REMARQUE : si le module de mémoire n’est pas installé correctement,
l’ordinateur ne démarre pas.
4. Remettez le panneau latéral en place (voir « Retrait et réinstallation du
panneau latéral » à la page 38).
5. Connectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à
l’ordinateur.
6. Mettez l’ordinateur sous tension.
Au démarrage, l’ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met
automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour
confirmer l’espace mémoire installé sur l’ordinateur :
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Système et sécurité→
Système.
42 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
4. Appuyez sur les pattes de dégagement et faites glisser le disque dur en
dehors de son bâti.
2
1
1 disque dur 2 pattes de dégagement (2)
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s)
Pour retirer le(s) disque(s) dur(s) :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
3. Débranchez le câble d’alimentation et de données du disque dur (le cas
échéant).
2
1
1 câble d’alimentation 2 câble de données
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 43
Pour réinstaller le disque dur :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre nouveau disque dur et
assurez-vous qu’il est configuré pour votre ordinateur.
3. Enclenchez le nouveau support de disque dur sur le nouveau disque dur (le
cas échéant).
4. Faites glisser le nouveau disque dur dans le nouveau bâti jusqu’à ce que les
pattes de dégagement s’enclenchent.
5. Connectez les câbles d’alimentation et de données (le cas échéant).
6. Remettez le panneau latéral en place (voir « Retrait et réinstallation du
panneau latéral » à la page 38).
7. Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes de
l’ordinateur.
8. Mettez l’ordinateur sous tension.
5. Retirez le disque dur de son support (le cas échéant).
1
2
1 disque dur 2 support de disque dur
44 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
4. Localisez la carte d’extension de la carte système (voir « Vue interne de
votre ordinateur » à la page 39).
5. Débranchez tous les câbles connectés à la carte (le cas échéant).
6. Retirez la vis qui fixe la carte au châssis.
7. Retirez la carte.
• S’il s’agit d’une carte PCI Express x1, saisissez la carte par ses coins
supérieurs et retirez-la de son connecteur.
• S’il s’agit d’une carte PCI Express x16, appuyez sur la languette de
fixation du connecteur de carte tout en saisissant la carte par ses coins
supérieurs, puis retirez la carte de son connecteur.
2
3
1
1 carte PCI Express x16 2 languette de fixation
3 connecteur
REMARQUE : si vous n’allez pas réinstaller une carte, installez une plaque
de recouvrement dans l’ouverture du connecteur de carte vide.
Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension
Pour retirer une carte :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Retrait et
réinstallation du panneau latéral » à la page 38).
3. Appuyez sur bouton du carénage et faites pivoter le carénage hors de
l’ordinateur.
1
2
1 carénage 2 bouton du carénage
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 45
5. Connectez tous les câbles qui doivent l’être à la carte (le cas échéant).
Pour obtenir des informations sur les connexions à la carte, reportez-vous à
la documentation expédiée avec la carte.
6. Remplacez la vis qui fixe la carte au châssis.
7. Appuyez sur le carénage pour l’enclencher.
8. Réinstallez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
9. Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes de
l’ordinateur.
10. Mettez l’ordinateur sous tension.
Pour réinstaller la carte :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez la plaque de recouvrement pour dégager le logement de carte (le cas
échéant).
3. Alignez la carte sur le logement du connecteur.
4. Placez la carte dans son connecteur et appuyez fermement dessus.
Assurez-vous que la carte est correctement installée dans son logement.
Si vous installez une carte PCI Express dans un connecteur x16, appuyez sur
la languette de fixation et placez la carte dans le connecteur.
3
2
1
1 carte PCI Express x16 2 languette de fixation
3 connecteur
46 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 47
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING
48 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
• Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de
numérotation, de courrier électronique et Internet.
Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité
suivantes :
• Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez
une partie non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique
éventuelle qui pourrait endommager votre ordinateur.
• Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels.
• Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
Points à contrôler avant le dépannage :
• Assurez-vous que le câble d’alimentation, qui va de votre ordinateur à
une prise secteur, est correctement raccordé. Assurez-vous que la sortie
d’alimentation est opérationnelle.
• Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise sont activés (le cas échéant).
• Si vos périphériques (par exemple, clavier, souris, imprimante, etc.) ne
fonctionnent pas, assurez-vous que toutes les connexions sont bien
établies.
• Si des composants de l’ordinateur ont été ajoutés ou retirés avant
l’apparition du problème, assurez-vous que les procédures correctes
d’installation ou de retrait ont été suivies.
• Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter
le support technique Alienware afin de faciliter le diagnostic et la résolution
du problème.
• En cas d’erreur dans un programme particulier, consultez la documentation
du programme.
Astuces et conseils de base
• L’ordinateur ne s’allume pas : Votre ordinateur est-il bien branché à une
prise électrique qui fonctionne ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise,
assurez-vous qu’elle fonctionne bien.
• Connexions : Vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux
contact.
• Économies d’énergie : Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en
mode Veille prolongée ou en mode Veille, en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant moins de 4 secondes. Le voyant d’alimentation
passe de blanc clignotant à éteint en mode Veille ; en mode Veille prolongée,
il est éteint.
Sauvegarde et entretien général
• Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et
conservez des copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels.
N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les rangez en dehors de
leurs boîtiers originaux - par exemple, dans une trousse à CD.
• Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que
possible. Vous pouvez planifier l’exécution de ces programmes à des
moments où vous n’utilisez pas l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez les
programmes fournis avec votre système d’exploitation, ou achetez-en
d’autres plus puissants.
• Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (à l’écart de votre
ordinateur). Ceci est particulièrement important si vous décidez de protéger
le BIOS et le système d’exploitation de votre ordinateur à l’aide d’un mot de
passe.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 49
Si l’évaluation se termine avec succès, le message suivant apparaît à l’écran.
“Do you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended)”. (« Souhaitez-vous exécuter les tests mémoire restants ?
Ce processus prendra 30 minutes ou plus. Voulez-vous poursuivre ?
(Recommandé) »).
Appuyez sur pour continuer si vous avez un problème de mémoire, sinon
appuyez sur pour quitter les tests PSA.
Lorsque vous appuyez sur , le message suivant apparaît à l’écran.
“Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue”. (« Amorçage de la partition d’utilitaire de diagnostic Dell. Appuyez
sur une touche pour continuer »).
5. Sélectionnez Quitter pour redémarrer votre ordinateur.
Outils de diagnostic logiciel
Évaluation du système avant démarrage (PSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système avant démarrage (PSA) avec une série
de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du
clavier, de l’écran, de la mémoire, du disque dur, etc.
Pour appeler PSA :
1. Redémarrez l’ordinateur.
2. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez sur pour accéder au
Menu d’amorçage.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
3. Sélectionnez Diagnostics dans le menu, puis appuyez sur .
4. Au cours de l’évaluation, répondez aux questions qui apparaissent à l’écran.
• Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête
et émet un signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer
l’ordinateur, appuyez sur ; pour passer au test suivant, appuyez sur
; pour retester le composant défectueux, appuyez sur .
• Si vous recevez des codes d’erreur lors de l’évaluation du système
avant démarrage, notez-les et contactez Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
50 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
REMARQUE : les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage
pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
3. Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’affiche, mettez en
surbrillance CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur .
4. Sélectionnez l’option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans
le menu qui s’affiche, puis appuyez sur .
5. Sélectionnez Alienware Diagnostics dans la liste numérotée. Si plusieurs
versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre
ordinateur.
6. Lorsque le Menu principal des diagnostics Alienware s’affiche, sélectionnez
le test à effectuer.
REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du
problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
7. Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au menu
principal des diagnostics Alienware.
8. Retirez votre DVD Support, puis fermez la fenêtre du Menu principal pour
quitter Alienware et redémarrer l’ordinateur.
Alienware® Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur Alienware, lancez les
diagnostics Alienware.
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système.
REMARQUE : Le DVD Support contient des pilotes pour
votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger
les derniers pilotes et logiciels pour votre ordinateur sur
support.dell.com.
Étudiez les informations de configuration de votre ordinateur et assurez-vous
que le périphérique que vous souhaitez tester s’affiche dans le programme de
configuration du système et qu’il est actif. Démarrez les diagnostics Alienware à
partir du DVD Support.
Démarrage des diagnostics Alienware à partir du DVD Support
1. Insérez le DVD Support.
2. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 51
Code sonore Problème possible
Un Échec possible de la carte mère - Échec de la somme de
contrôle ROM du BIOS
Deux Aucune RAM détectée
REMARQUE : si vous avez installé ou remplacé le module de
mémoire, assurez-vous qu’il est correctement enclenché.
Trois Panne possible de la carte mère - Erreur du jeu de puces
Quatre Défaillance de lecture/écriture RAM
Cinq Défaillance de l’horloge en temps réel
Six Échec carte vidéo ou puce
Sept Défaillance de processeur
Problèmes d’ordinateur
L’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST)
Le POST de l’ordinateur (Power On Self Test) vérifie que tout le matériel fonctionne
correctement avant de poursuivre le processus d’amorçage. Si l’ordinateur réussit
le POST, le démarrage se poursuit normalement. Toutefois, si l’ordinateur échoue
au POST, il émet une série de bips au démarrage‑. Les codes sonores suivants vous
aideront à le dépanner.
Pour une assistance, contactez le support technique Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
REMARQUE : pour remplacer des pièces, voir Manuel de maintenance à
l’adresse support.dell.com/manuals.
52 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Un programme est conçu pour une version antérieure de
Microsoft® Windows®
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes.
L’Assistant Compatibilité des programmes configure les programmes pour
qu’ils fonctionnent dans un environnement similaire aux environnements des
systèmes d’exploitation non Windows XP.
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Programmes et fonctionnalités→ Utiliser un programme d’une version
précédente de Windows.
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
L’ordinateur ne répond plus et un écran bleu s’affiche
PRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez
pas à arrêter le système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur
s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme :
1. Appuyez simultanément sur <Échap>.
2. Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne
répond plus.
3. Cliquez sur Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 53
Autres problèmes de logiciel
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou
les CD
Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez
l’ordinateur via le menu Démarrer
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels
espions
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si
des fenêtres publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous
avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être
infecté par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une
protection contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme
sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de supprimer les
logiciels espions.
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir
des informations de dépannage :
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système
d’exploitation installé sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles
requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du
logiciel pour de plus amples informations.
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le
programme.
• Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Exécutez les diagnostics PSA :
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un
problème logiciel.
54 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Problèmes de disque dur
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système
d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant
de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
1. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur.
2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
3. Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur
Continuer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Mémoire
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
• Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire.
Remettez en place les modules de mémoire le cas échéant (pour des
informations supplémentaires, voir « Retrait et réinstallation des modules
de mémoire » à la page 39).
• Les ordinateurs qui utilisent une configuration de mémoire à double canal
exigent une installation de modules de mémoire par paires. Si vous avez
besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (reportez-vous à la
section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 66).
Écran
Si l’écran est vide
• L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie. Pour revenir au
fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou appuyez sur
le bouton d’alimentation.
• Testez la prise électrique. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la
testant à l’aide d’un autre appareil, une lampe par exemple.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 55
Alimentation
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne
s’allume pas
• Si l’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur,
assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique,
qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant à l’aide d’un autre
appareil comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne
fonctionne pas, contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité
pour obtenir de l’aide.
• Vérifiez que tous les périphériques de l’ordinateur sont bien raccordés à
l’ordinateur et que l’adaptateur secteur est bien raccordé au parasurtenseur
ou à l’onduleur.
• Lorsque l’ordinateur est connecté à une prise électrique, appuyez sur le
bouton de diagnostic et observez le voyant de diagnostic (pour localiser
le bouton de diagnostic et le voyant de diagnostic, voir « Vue arrière » à la
page 17).
• Si le voyant de diagnostic s’allume, le bloc d’alimentation fonctionne
correctement.
• Si le voyant de diagnostic ne s’allume pas, votre ordinateur peut avoir
un problème.
Pour une assistance, contactez le support technique Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
56 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 57
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU
SYSTÈME
CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY Votre ordinateur dispose des options de récupération du système suivantes :
• DVD de réinstallation du système d’exploitation — Contient le support
d’installation du système d’exploitation.
• Dell Datasafe Local — Dell DataSafe Local Backup est pré-installé sur votre
ordinateur (voir « Dell DataSafe Local Backup » à la page 58).
• DVD Support — Contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous pouvez
également télécharger les pilotes système les plus récents à partir du site
Web support.dell.com.
58 CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Dell DataSafe Local Backup
Dell DataSafe Local Backup est une application de sauvegarde et de restauration
qui peut restaurer votre ordinateur, si vous avez perdu des données suite à
l’attaque d’un virus, si vous avez supprimé accidentellement des fichiers ou
dossiers critiques ou en cas d’incident du disque dur.
Cette application permet de :
• Restaurer des fichiers et des dossiers
• Ramener le disque dur à l’état opérationnel dans lequel il se trouvait
lorsque vous avez acheté l’ordinateur, sans effacer les fichiers et données
personnels existants
Pour planifier des sauvegardes :
1. Double-cliquez sur l’icône Dell DataSafe Local Backup sur la barre des
tâches.
2. Choisissez Full System Backup (Sauvegarde système complète) pour créer
et planifier une sauvegarde automatique des données de votre ordinateur.
Pour restaurer des données :
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Débranchez tous les périphériques raccordés à l’ordinateur (par exemple,
un lecteur USB, une imprimante, etc.) et retirez le matériel supplémentaire
installé récemment.
REMARQUE : ne débranchez pas le moniteur, le clavier, la souris et le câble
d’alimentation.
3. Mettez l’ordinateur sous tension.
4. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour
accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
5. Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
6. Sélectionnez Dell Factory Image Recovery (Restauration d’image usine
Dell) et DataSafe Options (Option DataSafe) et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
REMARQUE : le processus de restauration peut prendre une heure ou plus,
en fonction de la taille des données à restaurer.
REMARQUE : pour en savoir plus sur Dell DataSafe Local Backup, consultez
l’article 353560 de la base de connaissances sur le site de support
technique Dell à l’adresse support.dell.com.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 59
Ce chapitre fournit les caractéristiques de base de votre ordinateur.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
CHAPTER 8: SPECIFICATIONS
60 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Modèle de l’ordinateur
Alienware Aurora/Aurora ALX
Alienware Aurora-R2
Dimensions
Hauteur
(avec les entrées d’air
supérieures ouvertes)
426 mm à 447 mm (16,77 pouces à 17,59 pouces)
Largeur 250 mm (9,84 pouces)
Profondeur 645 mm (25,39 pouces)
Poids moyen 22,09 kg (48,7 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur
varie selon la configuration commandée et les
fluctuations de fabrication.
Processeur et jeu de puces système
Aurora/Aurora ALX
Processeur Intel® Core™ i7
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 12 Mo
Jeu de puces du système Intel X58 Express
Vitesse QPI 6,4 GT/s
Largeur du bus DRAM 64 bits
Largeur du bus d’adresse
du processeur
64 bits
Aurora-R2
Processeur Intel Core i7
Intel Core i5
Intel Core i3
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 8 Mo
Jeu de puces du système Intel P55 Express
Vitesse DMI 2,5 GT/s
Largeur du bus DRAM 64 bits
Largeur du bus d’adresse
du processeur
64 bits
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 61
Processeur et jeu de puces système
Fréquence du bus externe 133 MHz
Largeur de bande du bus de
données
jusqu’à 6,4 GT/s
Prise en charge de RAID
(lecteurs SATA internes
seulement)
RAID 0
RAID 1
RAID 5
RAID 10
Puce du BIOS (NVRAM) 32 Mo
Mémoire
Connecteurs
Aurora/Aurora ALX six logements DIMM DDR3 accessibles de
l’intérieur
Aurora-R2 quatre logements DIMM DDR3 accessibles de
l’intérieur
Capacités 1 Go, 2 Go et 4 Go
1066 MHz et I333 MHz
Minimum 3 Go
Maximum
Aurora/Aurora ALX 24 Go
Aurora-R2 16 Go
1600 MHz XMP (Aurora/Aurora ALX)
Minimum 3 Go
Maximum 12 Go
Types de mémoire
Aurora/Aurora ALX DDR3 et DDR3-XMP à 3 canaux
Aurora-R2 DDR3 à 2 canaux
REMARQUE : pour obtenir des instructions sur la mise à niveau de la mémoire,
voir « Retrait et réinstallation des modules de mémoire » à la page 39.
62 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Communications
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte
système
Sans-fil (optionnel) Technologie sans fil WiFi/Bluetooth®
Lecteurs
Accessibles de l’extérieur trois baies de lecteur de 5,25 pouces pour combo
Blu-ray Disc™, graveur de Blu-ray Disc (6x),
DVD+/-RW, ou combo DVD
Accessibles de l’intérieur quatre baies de lecteur de 3,5 pouces pour
disques durs SATA-II
Bus d’extension
PCI Express x1 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 36 broches
PCI Express x16 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 164 broches
Connecteurs du panneau arrière
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
Carte réseau un connecteur RJ45
USB six connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
eSATA un connecteur eSATA à 4 broches
Audio Ligne de sortie canal 7.1, microphone stéréo et
connecteurs d’entrée de ligne stéréo
S/PDIF (disponible pour
Aurora/Aurora ALX
seulement)
un connecteur optique et un connecteur de sortie
coaxial
Connecteurs du panneau supérieur
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
USB deux connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
Audio un connecteur de casque et de microphone
stéréo
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 63
Environnement de l’ordinateur
Plages de température :
Fonctionnement 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Entreposage –10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F)
Humidité relative (maximale) 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales (à l’aide d’un spectre de vibration aléatoire qui simule
l’environnement d’utilisation) :
Fonctionnement 0,25 GRMS
À l’arrêt 2,2 GRMS
Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en position de repos et une demiimpulsion
sinusoïdale de 2 ms) :
Fonctionnement 40 G pour 2 ms avec un changement de
vitesse de 20 po/s (51 cm/s)
À l’arrêt 50 G pour 26 ms avec un changement de
vitesse de 320 po/s (813 cm/s)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3048 m
(–50 à 10 000 pieds)
Entreposage –15,2 à 10 668 m
(–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contamination
aérienne
G2 ou inférieur comme défini par la
norme ISA-S71.04-1985
Audio
Type
Aurora/Aurora ALX
Aurora-R2
canal intégré 7.1, Audio haute définition avec
prise en charge de S/PDIF
canal intégré 7.1, Audio haute définition
Contrôleur Realtek ALC 888S codec
Vidéo
Type jusqu’à deux adaptateurs graphiques - PCI
Express x16 double largeur, pleine longueur
Vitesse de fonctionnement
(Aurora-R2)
x16/x0 avec une carte vidéo x16
x8/x8 avec deux cartes vidéo x16
Alimentation
Tension CA 100-240V
REMARQUE : pour des informations sur les paramètres de tension, reportezvous
aux consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur.
64 ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Utilisation de l’ordinateur
• Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des
endroits de passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation.
• Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur.
• Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles
d’alimentation, modem et autres des prises murales avant de manipuler
l’ordinateur.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques (ESD)
Si l’on n’y prend pas garde, une décharge électrostatique (ESD) peut endommager
des composants internes du système. Une décharge électrostatique est
provoquée par l’électricité statique et les dommages causés sont généralement
permanents.
Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les
relie à la masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter une décharge dommageable.
Vous pouvez limiter le risque de dommages par décharge électrostatique de la
manière suivante :
• Coupez l’alimentation de votre ordinateur et attendez plusieurs minutes
avant de commencer à travailler.
• Reliez-vous à la terre en touchant le boîtier de l’ordinateur.
• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés.
• Évitez de circuler lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du boîtier,
particulièrement si vous vous trouvez sur un tapis et que la température et
l’humidité sont peu élevées.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Configuration de l’ordinateur
• Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant
sur le produit et dans la documentation.
• Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
• N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.
• Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
• Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette pour
faire fonctionner l’ordinateur.
• Ne bouchez et ne couvrez aucune ouverture ni aucun ventilateur du boîtier
de l’ordinateur. Ils sont nécessaires pour la ventilation.
• N’insérez aucun objet d’aucun type dans les évents.
• Lorsque vous utilisez votre ordinateur, assurez-vous qu’il est correctement
relié à la terre.
• N’essayez pas de connecter votre ordinateur à une prise qui n’est pas
correctement reliée à la terre.
• Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que
l’intensité totale de l’ordinateur ne dépasse pas l’intensité maximale
indiquée sur la rallonge.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES 65
• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce
soit, placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne
touchez pas les connecteurs périphériques situés en bas de la carte et qui
permettent la connexion à la carte système.
Quand devez-vous contacter Alienware ?
• Le câble ou la prise d’alimentation est endommagé.
• Vous avez renversé un liquide sur votre ordinateur.
• Votre ordinateur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement, bien que vous suiviez les
instructions d’utilisation.
Remplacement de composants ou d’accessoires
Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par
Alienware.
Conservez tous les emballages originaux pour pouvoir retourner tout produit, le
cas échéant.
66 ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les
sites Web ci-dessous :
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement)
• www.dell.com/jp (Japon uniquement)
• www.euro.dell.com (Europe uniquement)
• www.dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
• www.dell.ca (Canada uniquement)
Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique
Alienware :
• support.dell.com
• support.jp.dell.com (Japon uniquement)
• support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• support.la.dell.com (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active,
reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au
catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services
en ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits ;
certains services peuvent donc ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle Dell :
1. Rendez-vous sur le site www.dell.com/contactdell.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.
4. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES 67
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295
• Lorsque vous utilisez les cartes graphiques doubles NVIDIA GeForce
GTX 295 dans une configuration Quad SLI, la sortie HDMI n’est pas prise en
charge.
REMARQUE : la sortie HDMI avec les cartes graphiques NVIDIA GeForce
GTX 295 n’est possible qu’avec une seule carte.
• Lorsque Quad SLI est activée sur une carte graphique GeForce GTX 295, la
qualité vidéo peut être optimisée à l’aide de la liaison double DVI.
• Lorsque vous utilisez une seule carte graphique GeForce GTX 295 avec
sortie HDMI et non DVI ou VGA, aucune image ne s’affiche pendant environ
30 secondes, le temps que Windows charge le pilote de l’écran.
• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les fonctionnalités de la
carte graphique NVIDIA GeForce GTX295, reportez-vous au site Web NVIDIA
à l’adresse http ://nvidia.custhelp.com/cgi-bin/nvidia.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=2354.
Imprimé en Chine.
Imprimé sur du papier recyclé.
ALIENWARE® AURORA
SERVICE MANUAL
02/02
The contents herein are subject to change without notice.
©2009-2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the prior written permission of Dell Inc. is strictly prohibited.
Trademarks used in this manual: Alienware is a registered trademark of Alienware Corporation; Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license; Microsoft, Windows, and the Windows start button logo are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Intel and SpeedStep are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this manual to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model: D0IM Type: D0IM001; D0IM002 Rev. A01 FEBRUARY 2010
Notes, Cautions, and WarningsNOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
03/03
CONTENTS
CONTENTS
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN . 6
Recommended Tools 7
Turning Off Your Computer . 7
Before Working Inside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL . . 9
Removing the Left Side-Panel . 11
Replacing the Left Side-Panel 11
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW . 12
Inside View of Your Computer 13
System Board Components 14
Master I/O Board Components 15
CHAPTER 4: SHROUDS . 16
Opening the PCI Shroud . 18
Closing the PCI Shroud . 18
Removing the Drive-Bay Shroud . 19
Replacing the Drive-Bay Shroud 19
CHAPTER 5: DRIVE(S) . . 20
Removing the Hard Drive(s) . 22
Replacing the Hard Drive(s) 24
Removing the Optical Drive(s) . 25
Replacing the Optical Drive(s) 26
Removing the Media Card Reader . 27
Replacing the Media Card Reader . 29
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) . . 30
Removing the PCI-Express Card(s) . 32
Replacing the PCI-Express Card(s) 33
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S) . 35
Removing the Memory Module(s) 37
Replacing the Memory Module(s) . 38
04/04
CONTENTS
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD . 66
Removing the System Board 68
Replacing the System Board 69
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD . . 70
Removing the Master I/O Board 72
Replacing the Master I/O Board . 73
CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD . 74
Removing the Top Lighting-Board . 76
Replacing the Top Lighting-Board 76
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) . . 77
Removing the Right Side-Panel(s) . 79
Replacing the Right Side-Panel(s) 81
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY . . 82
Removing the Active-Venting Assembly 84
Replacing the Active-Venting Assembly . 87
CHAPTER 18: FRONT BEZEL . . 88
Removing the Front Bezel . 90
Replacing the Front Bezel . 92
CHAPTER 8: FANS . 40
Removing the Hard-Drive Fan Assembly 42
Replacing the Hard-Drive Fan Assembly 43
Removing the PCI-Fan Assembly 44
Replacing the PCI-Fan Assembly . 45
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY . 46
Removing the Processor Liquid-Cooling Assembly . 48
Replacing the Processor Liquid-Cooling Assembly . 49
CHAPTER 10: PROCESSOR . . 50
Removing the Processor 52
Replacing the Processor 53
CHAPTER 11: POWER SUPPLY . . 55
Removing the Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Replacing the Power Supply . 59
CHAPTER 12: BATTERY . . 60
Removing the Coin-Cell Battery 62
Replacing the Coin-Cell Battery . 63
Removing the Theater-Lighting Batteries . 64
Replacing the Theater-Lighting Batteries 65
05/05
CONTENTS
CHAPTER 19: BACK BEZEL . . 93
Removing the Back Bezel 95
Replacing the Back Bezel . 97
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY . 98
Removing the Bluetooth Assembly 100
Replacing the Bluetooth Assembly 101
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL . . 102
Removing the Top I/O Panel . 104
Replacing the Top I/O Panel 105
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP . 106
Configuring the BIOS 107
Clearing Forgotten Passwords and CMOS Settings . 114
APPENDIX A: CONTACTING ALIENWARE . . 117
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN
06
06
/
This manual provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherwise noted, each procedure assumes that the following conditions exist:
You have performed the steps in “Turning Off Your Computer” on page • 7 and “Before Working Inside Your Computer” on page 8.
You have read the safety information that shipped with your computer.•
A component can be replaced or—if purchased separately—installed by • performing the removal procedure in reverse order.
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN
07/07
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN
Turning Off Your ComputerCAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer.
Save and close all open files and exit all open programs.1.
Click 2. Start → Shut Down.
The computer turns off after the operating system shutdown process 3. finishes.
Ensure that the computer is turned off. If your computer did not 4. automatically turn off when you shut down the operating system, press and hold the power button until the computer turns off.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
Small flat-blade screwdriver•
Phillips screwdriver•
BIOS executable update program available at • support.dell.com
08/08
CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN
Ensure that the work surface is flat and clean.1.
Turn off your computer (see “Turning Off Your Computer” on page 2. 7).CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the cable from the network device.
Disconnect all telephone or network cables from the computer.3.
Disconnect your computer and all attached devices from their electrical 4. outlets.
Disconnect all attached devices from your computer.5.
Press and eject any installed cards from the Media Card Reader.6.
Press and hold the power button to ground the system board.7. CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate static electricity, which could harm internal components.NOTE: For better access to components within your computer, lay your computer on its side.
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your own personal safety.WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty.CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned. CAUTION: To avoid damaging the computer, perform the following steps before you begin working inside the computer.
CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL
09/09
CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL
CHAPTER 2: SIDE PANEL
010/010
CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL
Left Side-PanelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: To guard against likelihood of electric shock, laceration by moving fan blades, or other unexpected injuries, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
011
011
/
CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL
1
324
1
release panel
2
security cable slot
3
latch
4
left side-panel
Removing the Left Side-Panel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.NOTE: Ensure that you remove the security cable from the security cable slot (if applicable).
Slide the latch to unlock the release panel.2.
Lift the release panel to open the left-side panel.3.
Place the left side-panel in a secure location.4. NOTE: Theater lighting (available only in Alienware Aurora ALX) turns on automatically when the left side-panel is removed.
Replacing the Left Side-Panel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the tabs on the left side-panel with the slots on the side of the 2. computer and push the panel in place.
Slide the latch to lock the release panel.3.
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
012/012
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
013/013
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
1
234
1
memory module(s)
2
graphic cards (2)
3
optical drives (3)
4
hard drives (4)
Inside View of Your ComputerWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.
014/014
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
1
processor power connector (PWR2)
2
processor socket (CPU)
3
processor fan connector (MB_CPU_FAN)
4
memory-module connector (DIMM2)(Aurora and Aurora ALX )
memory-module connector (DIMM3)(Aurora-R2)
5
memory-module connector (DIMM1)
6
memory-module connector (DIMM4)
7
memory-module connector (DIMM3)
(Aurora and Aurora ALX)
memory-module connector (DIMM2)(Aurora-R2)
8
memory-module connector (DIMM6)
(Aurora and Aurora ALX only)
9
memory-module connector (DIMM5)
(Aurora and Aurora ALX only)
10
main power connector (PWR1)
11
password jumper (PASSWORD)
12
serial ATA drive connectors (SATA1_2)
13
serial ATA drive connectors (SATA3_4)
14
serial ATA drive connectors (SATA5_6)
15
front panel connector (FRONT_PANEL)
16
USB connector (USB1)
17
USB connector (USB2)
18
USB connector (USB3)
19
Low pin count debug header (LPC1)
20
IEEE 1394 connector (1394)
21
PCI-Express x1 connector (SLOT4)
22
S/PDIF connector (SPDIF)
(Aurora and Aurora ALX only)
23
front audio connector (FRONT AUDIO)
24
PCI-Express x16 connector (SLOT3)
25
CMOS jumper (CLEAR_CMOS)
26
PCI-Express x1 connector (SLOT2)
27
battery socket (BAT1)
28
PCI-Express x16 connector (SLOT1)
29
eSATA connector (ESATA)
30
processor cooling assembly connector (CHIPSET_FAN)
System Board Components
20
2122232425272628293012345678910121113141516171819
015/015
CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW
1
flexbay connector (FLEXBAY)
2
drive-bay shroud battery connector (FRONT_BEZEL)
3
active-vent connector
(ACTIVE_VENT)
4
AlienHead connector (HEAD1)
5
front-bezel right connector
(FRONT_RIGHT)
6
front-bezel left connector
(FRONT_LEFT)
7
PCI-fan connector (FAN_PCI)
8
left side-panel contact board connector (SIDE_L)
9
power-select connector (PWR_SEL)
10
Bluetooth® connector (BLUETOOTH)
11
power-LED board connector (BLINK)
12
wireless connector (WIRELESS)
13
hard-drive LED connector
(HDD_LED1)
14
hard-drive LED connector
(HDD_LED2)
15
USB connector (MB_USB)
16
main-power connector (PWR1)
17
system-board lighting (MB_MIO)
18
hard-drive fan connector (FAN_HDD)
19
right side-panel connector
(SIDE_R)
20
vent-motor connector
(VENT_MOTOR1)
21
vent sensors (VENT_SW)
22
ODD sensors (ODD_SW)
23
vent-motor sensor connector
(VENT_MOTOR2)
24
internal theater-lighting connector
(BAT2)
25
front-default connector
(FACTORY_DEFAULT)
26
graphics-pump connector
(GFX_PUMP)
Master I/O Board Components
5
432121314151625242616789101117181920212223
CHAPTER 4: SHROUDS
016/016
CHAPTER 5: SHROUDS
CHAPTER 4: SHROUDS
017/017
CHAPTER 4: SHROUDS
ShroudsWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed. WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
018/018
CHAPTER 4: SHROUDS
Opening the PCI Shroud
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Press the release button and rotate the PCI shroud away from the chassis.3.
Closing the PCI Shroud
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Lower the PCI shroud into the chassis until it clicks into place.2.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 3. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 4. them on.
1
2
1
release button
2
PCI shroud
019/019
CHAPTER 4: SHROUDS
2
1
1
tabs (2)
2
drive-bay shroud
Removing the Drive-Bay Shroud
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 3. 18).
Press the tabs and slide the drive-bay shroud towards the back of the 4. chassis.
Disconnect the drive-bay shroud battery cable from the connector on the 5. master I/O board.
Replacing the Drive-Bay Shroud
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Connect the drive-bay shroud battery cable to the connector on the master 2. I/O board.
Align the drive-bay shroud with the slots on the chassis.3.
Slide the drive-bay shroud toward the front of the chassis until it clicks into 4. place.
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 5. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 6. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 7. them on.
CHAPTER 5: DRIVE(S)
020/020
CHAPTER 6: DRIVE(S)
CHAPTER 5: DRIVE(S)
021/021
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Drive(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).WARNING: If you remove the hard drive from the computer when the drive is hot, do not touch the metal housing of the hard drive.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.CAUTION: To prevent data loss, turn off your computer (see “Turning Off Your Computer” on page 7) before removing the hard drive. Do not remove the hard drive while the computer is on or in Sleep state.CAUTION: Hard drives are extremely fragile. Exercise care when handling the hard drive.CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer). NOTE: Dell does not guarantee compatibility or provide support for hard drives from sources other than Dell or Alienware.NOTE: If you are installing a hard drive from a source other than Dell or Alienware, you need to install an operating system, drivers, and utilities on the new hard drive.
022/022
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Removing the Hard Drive(s)CAUTION: If you are replacing a hard drive that contains data you want to keep, back up your files before you begin this procedure.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Disconnect the power and data cables from the hard-drive assembly
3. (if applicable).
2
1
1
power cable
2
data cable
023/023
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Press the release tabs and slide the hard-drive assembly out of the hard- 4. drive cage.
1
2
1
hard-drive assembly
2
release tabs (2)
Remove the hard drive out of the hard-drive bracket by releasing the tabs 5. and lifting the hard drive out of the bracket (if applicable).
2
1
1
hard drive
2
tabs (4)
024/024
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Replacing the Hard Drive(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
See the documentation that shipped with your new hard drive and ensure 2. that the jumper positioning is correct.
Snap the hard-drive bracket on to the new hard drive (if applicable).3.
Slide the hard-drive assembly into the hard-drive cage until the release tabs 4. snap into place.
Connect the power and data cables to the hard-drive assembly
5. (if applicable).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 6. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 7. them on.
025/025
CHAPTER 5: DRIVE(S)
2
341
1
power cable
2
data cable
3
securing tab
4
optical drive
Removing the Optical Drive(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Press the AlienHead on the front of your computer to lower the drive panel.2.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 3. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 4. 18).
Disconnect the power and data cables from the optical drive (if applicable).5.
Lift the securing tab and slide the optical drive out through the front of the 6. computer.
026/026
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Replacing the Optical Drive(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the new optical drive from its packaging. Save the original 2. packaging for storing or shipping the optical drive.
Remove the optical-drive bay filler (if applicable).3.
Lift the securing tab and slide the optical drive through the front of the 4. computer until the securing tab snaps into place.
Connect the power and data cables to the optical drive (if applicable).5.
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 6. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 7. 11).
Lift the drive panel towards the top of your computer.8.
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 9. them on.
027/027
CHAPTER 5: DRIVE(S)
3
12
1
FlexBay USB cable
2
securing tab
3
FlexBay dock
Removing the Media Card Reader
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Press the AlienHead on the front of your computer to lower the drive panel.2.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 3. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 4. 18).
Disconnect the FlexBay USB cable from the connector on the master I/O 5. board.
Lift the securing tab and slide the FlexBay dock out through the front of the 6. computer.
028/028
CHAPTER 5: DRIVE(S)
1
32
1
Media Card Reader
2
FlexBay dock
3
screws (4)
Remove the four screws that secure the Media Card Reader to the FlexBay 7. dock.
Slide the Media Card Reader out of the FlexBay dock.8.
029/029
CHAPTER 5: DRIVE(S)
Replacing the Media Card Reader
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the new Media Card Reader from its packaging. Save the original 2. packaging for storing or shipping the Media Card Reader.
Slide the Media Card Reader into the FlexBay dock.3.
Replace the four screws that secure the Media Card Reader to the FlexBay 4. dock.
Lift the securing tab and slide the FlexBay dock through the front of the 5. computer until the securing tab snaps into place.
Connect the FlexBay USB cable to the connector on the master I/O board.6.
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 7. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Lift the drive panel towards the top of your computer.9.
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 10. them on.
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
030/030
CHAPTER 6: PCI EXPRESS CARD(S)
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
031/031
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
PCI-Express Card(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
032/032
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
4
321
1
screw
2
card connector
3
securing tab
4
card
Removing the PCI-Express Card(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 3. 18).
Locate the PCI-Express card on the system board (see “System Board 4. Components“ on page 14).
Disconnect any cables connected to the card (if applicable). 5.
Remove the screw that secures the card to the chassis.6.
Remove the card.7.
For a PCI-Express x1 card, grasp the card by its top corners, and ease it • out the card connector.
For a PCI-Express x16 card, press the securing tab on the card • connector as you grasp the card by its top corners, and then ease the card out of the card connector.NOTE: If you are not replacing a card, install a filler bracket in the empty card-slot opening.
033/033
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
1
2
1
filler bracket
2
screw
Replacing the PCI-Express Card(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the filler bracket to create a card-slot opening (if applicable).2.
034/034
CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)
1
2
1
securing tab
2
card connector CAUTION: To prevent damage to the PCI-Express card ensure that the memory module securing clips are in the closed position.
Align the card with the card connector on the system board. 3.
Place the card in the connector and press down firmly. Ensure that the card 4. is firmly seated in the slot. If you are installing the PCI-Express x16 card, push the securing tab and insert the card in the connector.
Connect any cables that should be attached to the card (if applicable).
5. For information about the card’s cable connections, see the documentation that shipped with the card.
Replace the screw that secures the card to the chassis.6.
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 7. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 9. them on.
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
035/035
You can increase your computer memory by installing memory modules on the system board. See the specifications in your Desktop Manual at
support.dell.com/manuals for information on the type of memory supported by your computer. Install only memory modules that are supported by your computer.NOTE: Memory modules purchased from Dell or Alienware are covered under your computer warranty.
CHAPTER 4: MEMORY MODULE(S)
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
036/036
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
Memory Module(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
037/037
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
Removing the Memory Module(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Locate the memory-module connectors on the system board (see “System 3. Board Components“ on page 14).WARNING: The memory module(s) may become very hot during normal operation. Allow the memory module(s) to cool before touching them.NOTE: For better access to the memory module(s), remove the graphics card if the card is full length.
To remove the graphics card, see “Removing the PCI-Express Card(s)” on 4. page 32.
Spread apart the securing clips at both ends of the memory-module 5. connector.
Lift the memory module off the memory-module connector. If the memory 6. module is difficult to remove, gently ease the memory module back and forth to remove it from the memory-module connector.
1
2
1
memory-module connector
2
securing clips (2)
038/038
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
Aurora-R2
Type
Slots
1066 MHz and I333 MHz DDR3
Slots 1 and 2 or slots 1 — 4
Replacing the Memory Module(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Recommended memory configuration:
Aurora/Aurora ALX
Type
Slots
1066 MHz and I333 MHz DDR3
Slots 1, 3, and 5 or slots 1 — 6
1600 MHz XMP
Slots 1, 3, and 5
039
039
/
Insert the memory module into the memory-module connector until the 3. memory module snaps into position.
If you insert the memory module correctly, the securing clips snap into the cutouts at each end of the memory module.NOTE If the memory module is not installed properly, the computer may not boot.
To replace the graphics card, see “Replacing the PCI-Express Card(s)” on 4. page 33.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 5. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 6. them on.
As the computer boots, it detects the additional memory and automatically updates the system configuration information.
To confirm the amount of memory installed in the computer:
Click Start → Control Panel→ System and Security→ System.
Align the notch on the bottom of the memory module with the tab on the 2. memory-module connector.
2
34651
1
cutouts
2
memory-module connector
3
tab
4
notch
5
securing clips (2)
6
memory moduleCAUTION: To avoid damage to the memory module, press the memory module straight down into the memory-module connector while you apply equal force to each end of the memory module.
CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)
CHAPTER 8: FANS
040/040
CHAPTER 8: FANS
CHAPTER 8: FANS
041/041
CHAPTER 8: FANS
FansWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s). WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
042/042
CHAPTER 8: FANS
1
2
1
hard-drive fan assembly cable
2
hard-drive fan assembly
Removing the Hard-Drive Fan Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Disconnect the hard-drive fan assembly cable from the connector on the 5. master I/O board. Make note of the cable routing before disconnecting the cable.
Lift the hard-drive fan assembly out of the chassis.6.
043/043
CHAPTER 8: FANS
Replacing the Hard-Drive Fan Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Push the hard-drive fan assembly into the hard-drive fan assembly bay.2.
Route the cable through the slot in the hard-drive bay.3.
Connect the hard-drive fan assembly cable to the connector on the master 4. I/O board.
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 5. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 6. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 7. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 8. them on.
044/044
CHAPTER 8: FANS
1
23
1
PCI-fan assembly cable
2
PCI-fan assembly
3
tabs (2)
Removing the PCI-Fan Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud” on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove full-length PCI-Express cards, if any (see “Removing the PCI-Express 5. Card(s)” on page 32).
Disconnect the PCI-fan assembly cable from the connector on the master 6. I/O board.
Press the tabs and lift the PCI-fan assembly out of the chassis.7.
045/045
CHAPTER 8: FANS
Replacing the PCI-Fan Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the PCI-fan assembly with the metal bracket on the chassis.2.
Slide the PCI-fan assembly into the chassis.3.
Connect the PCI-fan assembly cable to the connector on the master 4. I/O board.
Replace full-length PCI-Express cards, if any (see “Replacing the PCI-Express 5. Card(s)” on page 33).
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 6. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud” on page 7. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 9. them on.
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY
046/046
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY
CHAPTER 9: LIQUID COOLING ASSEMBLY
047/047
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY
Processor Liquid-Cooling AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
048/048
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY
3
4125
1
processor liquid-cooling assembly
2
top lighting-board
3
cables (2)
4
captive screws (4)
5
screws (4)
Removing the Processor Liquid-Cooling Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).WARNING: Despite having a plastic shield, the processor liquid-cooling assembly may be very hot during normal operation. Ensure that it has had sufficient time to cool before you touch it.
Disconnect the processor liquid-cooling assembly cable from the connectors 3. (SYS FAN and CPU PUMP) on the top-lighting board.
Loosen the four captive screws that secure the processor liquid-cooling 4. assembly to the system board.
Remove the four screws that secure the processor liquid-cooling assembly 5. to the chassis rear wall.
Slide and lift the processor liquid-cooling assembly away from the chassis.6.
049/049
CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY
Replacing the Processor Liquid-Cooling Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the screw holes on the processor liquid-cooling assembly with the 2. screw holes on the chassis rear wall.
Replace the four screws that secure the processor liquid-cooling assembly 3. to the chassis rear wall.
Tighten the four captive screws that secure the processor liquid-cooling 4. assembly to the system board.
Connect the processor liquid-cooling assembly cables to the connectors 5. (SYS FAN and CPU PUMP) on the top lighting-board.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 6. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 7. them on.
CHAPTER 10: PROCESSOR
050/050
CHAPTER 9: PROCESSOR
CHAPTER 10: PROCESSOR
051/051
CHAPTER 10: PROCESSOR
ProcessorWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
052/052
CHAPTER 10: PROCESSOR
1
3452
1
processor cover
2
processor
3
socket
4
release lever
5
tab
Removing the Processor
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).WARNING: Despite having a plastic shield, the processor liquid-cooling assembly may be very hot during normal operation. Ensure that it has had sufficient time to cool before you touch it.
Remove the processor liquid-cooling assembly (see “Removing the 3. Processor Liquid-Cooling Assembly” on page 48).
Press and push the release lever down and out and release it from the tab 4. that secures it. CAUTION: When removing the processor, do not touch any of the pins inside the socket or allow any objects to fall on the pins in the socket.
Open the processor cover and gently lift the processor to remove it from the 5. socket.
Leave the release lever extended in the release position so that the socket is 6. ready for the new processor.
053/053
CHAPTER 10: PROCESSOR
2
463175
1
tab
2
processor cover
3
processor
4
socket
5
center-cover latch
6
release lever
7
processor pin-1 indicator
Replacing the ProcessorCAUTION: When replacing the processor, do not touch any of the pins inside the socket or allow any objects to fall on the pins in the socket. CAUTION: Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the back of the computer.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Unpack the new processor. Ensure that you do not to touch the underside of 2. the processor. CAUTION: You must position the processor correctly in the socket to avoid permanent damage to the processor and the computer when you turn on the computer.
Extend the release lever on the processor socket if it is not fully extended.3. CAUTION: Socket pins are delicate. To avoid damage, ensure that the processor is aligned properly with the socket, and do not use excessive force when you replace the processor. Be careful not to touch or bend the pins on the system board.
Align the pin-1 corners of the processor and socket. 4.
Set the processor lightly in the socket and ensure that the processor is 5. positioned correctly.
054/054
CHAPTER 10: PROCESSOR
When the processor is fully seated in the socket, close the processor cover.6. Ensure that the tab on the processor cover is positioned underneath the center-cover latch on the socket.
Pivot the socket release lever back towards the socket, and snap it into place 7. to secure the processor.
Clean the thermal grease from the bottom of the processor liquid-cooling 8. assembly. CAUTION: Ensure that you apply new thermal grease. New thermal grease is critical for ensuring adequate thermal bonding, which is a requirement for optimal processor operation.
Apply the new thermal grease to the top of the processor. 9.
Replace the processor liquid-cooling assembly (see “Replacing the Processor 10. Liquid-Cooling Assembly” on page 49).CAUTION: Ensure that the processor liquid-cooling assembly is correctly seated and secured.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 11. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 12. them on.
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
055/055
CHAPTER 10: POWER SUPPLY
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
056/056
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
Power Supply WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s). WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
057/057
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
Removing the Power Supply
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Lift the tab and slide the power-supply cover towards the back of the 3. chassis.
Lift the power-supply cover away from the chassis.4.
1
2
1
tab
2
power-supply cover
058/058
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
Disconnect the DC wire harness and the AC power cable from the power 5. supply.
Loosen the four captive screws that secure the power supply to the back of 6. the chassis.
Slide the power supply through the back of the chassis.7.
1
2
1
power supply
2
captive screws (4)
Remove the four screws that secure the power supply to the bezel.8.
Remove the bezel from the power supply.9.
2
31
1
bezel
2
power supply
3
screws (4)
059/059
CHAPTER 11: POWER SUPPLY
Replacing the Power Supply
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Replace the four screws that secure the power supply to the bezel.2.
Slide the power supply into the chassis through the back of the computer.3.
Tighten the four captive screws that secure the power supply to the back of 4. the chassis.
Connect the DC wire harness and the AC power cable to the power supply.5.
Align the tabs on the power-supply cover with the slots on the power supply.6.
Slide the power-supply cover towards the slots until it locks in place.7.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 9. them on.
CHAPTER 12: BATTERY
060/060
CHAPTER 14: COIN CELL BATTERY
CHAPTER 12: BATTERY
061/061
CHAPTER 12: BATTERY
BatteryWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
062/062
CHAPTER 12: BATTERY
1
1
battery release lever
Removing the Coin-Cell Battery
Record all the screens in system setup (see “System Setup” on page 1. 107) so that you can restore the correct settings after the new battery has been installed.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 2. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 3. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 4. 18).
Remove any PCI-Express cards (see “Removing the PCI-Express Card(s)” on 5. page 32).
Locate the battery socket (see “System Board Components” on page 6. 14).CAUTION: If you pry the battery out of its socket with a blunt object, be careful not to touch the system board with the object. Ensure that the object is inserted between the battery and the socket before you attempt to pry out the battery. Otherwise, you may damage the system board by prying off the socket or by breaking circuit traces on the system board.
Press the battery release lever to remove the battery.7.
063/063
CHAPTER 12: BATTERY
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 6. them on.
Enter system setup (see “Entering System Setup” on page 7. 107) and restore the settings you recorded before removing the battery.
Replacing the Coin-Cell Battery
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Insert the new battery (CR2032) into the socket with the side labeled “+” 2. facing up, and press the battery into place.
Replace the PCI-Express cards (see “Replacing the PCI-Express Card(s)” on 3. page 33).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 4. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 5. 11).
064/064
CHAPTER 12: BATTERY
1
2
1
theater-lighting
battery-compartment door
2
drive-bay shroud
Removing the Theater-Lighting Batteries
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Turn the drive-bay shroud over.5.
Open the theater-lighting battery compartment door.6.
Remove the two batteries (AA rechargeable) from the theater-lighting 7. battery compartment.
065/065
CHAPTER 12: BATTERY
Replacing the Theater-Lighting Batteries
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Insert the two new batteries (AA rechargeable) in the theater-lighting 2. battery compartment.
Close the theater-lighting battery-compartment door. 3.
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 5. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 6. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 7. them on.
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD
066/066
CHAPTER 11: SYSTEM BOARD
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD
067/067
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD
System BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
068/068
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD
Removing the System Board
Record all the screens in system setup (see “System Setup” on page 1. 107) so that you can restore the correct settings.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 2. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 3. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 4. 18).
Remove any PCI-Express cards (see “Removing the PCI-Express Card(s)” on 5. page 32). WARNING: Despite having a plastic shield, the processor liquid-cooling assembly may be very hot during normal operation. Ensure that it has had sufficient time to cool before you touch it.
Remove the processor liquid-cooling assembly (see “Removing the 6. Processor Liquid-Cooling Assembly” on page 48).
Remove the processor (see “Removing the Processor” on page 7. 52).
Remove the memory modules (see “Removing the Memory Module(s)” on 8. page 37).CAUTION: Carefully note the routing and location of each cable before you disconnect it, so that you are sure to re-route the cables correctly. An incorrectly routed or a disconnected cable could lead to computer problems.
1
2
1
latch
2
screws (2)
069/069
CHAPTER 13: SYSTEM BOARD
Replacing the System Board
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Slide the system board towards the back of the chassis and engage the 2. latches that secure it to the chassis.
Replace the two screws that secure the system board to the chassis.3.
Route and connect the cables that you disconnected from the system board. 4. NOTE: For information on system board connectors, see “System Board Components” on page 14.
Replace the memory modules (see “Replacing the Memory Module(s)” on 5. page 38).
Replace the processor (see “Replacing the Processor” on page 6. 53).
Replace the processor liquid-cooling assembly (see “Replacing the Processor 7. Liquid-Cooling Assembly” on page 49).
Replace the PCI-Express cards (see “Replacing the PCI-Express Card(s)” on 8. page 33).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 9. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 10. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 11. them on.
Disconnect all cables from the system board. 9.
Remove the two screws that secure the system board to the chassis.10.
Slide the system board towards the front of the chassis to disengage it from 11. the latches that secure it to the chassis.
Lift the system board out of the chassis.12.
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD
070/070
CHAPTER 12: MASTER I/O BOARD
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD
071/071
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD
Master I/O BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).WARNING: Do not operate your equipment with any cover(s) (including side panels, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty. CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
072/072
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD
Removing the Master I/O Board
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove the PCI-fan assembly (see “Removing the PCI-Fan Assembly” on 5. page 44).
Disconnect all cables from the connectors on the master I/O board. Note 6. the routing of all cables as you remove them so that you can re-route them correctly after installing the new master I/O board.
Remove the four screws that secure the master I/O board to the chassis.7.
Remove the master I/O board out of the chassis.8.
1
1
screws (4)
073/073
CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD
Replacing the Master I/O Board
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Place the master I/O board in the chassis.2.
Replace the four screws that secure the master I/O board to the chassis.3.
Route and connect the cables that you removed from the connectors on the 4. master I/O board.NOTE: For information on master I/O board connectors, see “Master I/O Board Components” on page 15.
Replace the PCI-fan assembly (see “Replacing the PCI-Fan Assembly” on 5. page 45).
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 6. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 7. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 9. them on.
CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD
074/074
CHAPTER 13: TOP LIGHTING BOARD
CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD
075/075
CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD
Top Lighting-BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.
076/076
CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD
1
2
1
top lighting-board
2
screws (4)
Removing the Top Lighting-Board
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Disconnect all cables from the connectors on the top lighting-board.3.
Remove the four screws that secure the top lighting-board to the chassis.4.
Pull the top lighting-board away from the chassis.5.
Replacing the Top Lighting-Board
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Replace the four screws that secure the top lighting-board to the chassis.2.
Connect the cables to the connectors on the top lighting-board.3.
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 4. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 5. them on.
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
077/077
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
CHAPTER 16: RIGHT SIDE PANEL
078/078
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
Right Side-Panel(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
079/079
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
1
1
screws (3)
Removing the Right Side-Panel(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove the power-supply cover (see “Removing the Power Supply“ on 5. page 57).
Remove the hard-drive fan assembly (see “Removing the Hard-Drive Fan 6. Assembly” on page 42).
Remove the three screws that secure the right side-panel(s) to the chassis.7.
080/080
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
Place the chassis in an upright position.8.
Slide and pull the right top-panel away from the chassis.9.
1
1
right top-panel
Disconnect the lighting-board cable from the connector on the master I/O 10. board.
Remove the two screws that secure the lighting board to the chassis.11.
Lift the lighting board up and away from the chassis. 12.
1
2
1
lighting board
2
screws (2)
081/081
CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)
Replacing the Right Side-Panel(s)
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the right bottom-panel to the bottom of the computer and slide it into 2. position.
Slide the lighting board into position and replace the two screws that secure 3. the lighting board to the chassis.
Connect the lighting-board cable to the connector on the master I/O board. 4.
Slide the right top-panel into position.5.
Place the chassis on its side.6.
Replace the three screws that secure the right side-panel(s) to the chassis.7.
Replace the power-supply cover (see “Replacing the Power Supply“ on 8. page 59).
Replace the hard-drive fan assembly (see “Replacing the Hard-Drive Fan 9. Assembly” on page 43).
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 10. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 11. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 12. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 13. them on.
Slide and pull the right bottom-panel away from the chassis.13.
1
1
right bottom-panel
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
082/082
CHAPTER 17: ACTIVE VENTING ASSEMBLY
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
083/083
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
Active-Venting AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
084/084
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
1
1
screw
Removing the Active-Venting AssemblyNOTE: Active-venting assembly is available only in Alienware Aurora ALX.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove the screw that secures the right top-panel to the chassis.5.
085/085
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
Place the chassis in an upright position.8.
Remove the right top-panel.9.
1
1
right top-panel
Remove the top lighting-board (see “Removing the Top Lighting-Board” on 6. page 76).
Remove the ten screws that secure the active-venting assembly to the 7. chassis.
1
1
screws (10)
086/086
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
Remove the two screws that secure the top panel to the chassis.10.
Lift the top panel away from the chassis.11.
Remove the three screws that secure the active-venting assembly to the 12. chassis.
Disconnect the cables that connect the active-venting assembly to the 13. connectors on the master I/O board.
Lift the active-venting assembly away from the chassis.14.
2
341
1
screws (3)
2
active-venting assembly
3
top panel
4
top-panel screws (2)
087/087
CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY
Replace the screw that secures the right top-panel to the chassis.10.
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 11. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 12. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 13. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 14. them on.
Replacing the Active-Venting Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Place the active-venting assembly on the top of the chassis.2.
Connect the active-venting assembly cables to the connectors on the 3. master I/O board.
Replace the three screws that secure the active-venting assembly to the 4. chassis.
Align the top panel with the slots in the chassis and replace the two screws 5. that secure the top panel to the chassis.
Replace the right top-panel.6.
Lay the chassis on its side.7.
Replace the ten screws that secure the active-venting assembly to the top 8. of the chassis.
Replace the top lighting-board (see “Replacing the Top Lighting-Board” on 9. page 76).
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
088/088
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
089/089
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
Front BezelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
090/090
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
1
1
screws (7)
Removing the Front Bezel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove the right side-panel(s) (see “Removing the Right Side-Panel(s)” on 5. page 79).
Remove the seven screws that secure the front bezel to the chassis.6.
Disconnect the front bezel cables from the connectors on the master I/O 7. board. Note the cable routing before disconnecting the cables.
091/091
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
2
1
1
front bezel
2
screws (3)
Place the chassis in an upright position.8.
Remove the three screws on the right side that secure the front bezel to the 9. chassis.
Pull the front bezel away from the chassis.10.
092/092
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
Replacing the Front Bezel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the front bezel with the front of the chassis.2.
Replace the three screws on the right side that secure the front bezel to the 3. chassis.
Lay the chassis on its side.4.
Connect the front-bezel cables to the connectors on the master I/O board. 5.
Replace the seven screws that secure the front bezel to the chassis.6.
Replace the right side-panel(s) (see “Replacing the Right Side-Panel(s)” on 7. page 81).
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 8. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 9. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 10. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 11. them on.
CHAPTER 19: BACK BEZEL
093/093
CHAPTER 16: BACK PANEL
CHAPTER 19: BACK BEZEL
094/094
CHAPTER 19: BACK BEZEL
Back BezelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
095/095
CHAPTER 19: BACK BEZEL
2
1
1
screws (2)
2
security lock panel
Removing the Back Bezel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Remove the power supply (see “Removing the Power Supply“ on page 3. 57).WARNING: Despite having a plastic shield, the processor liquid-cooling assembly may be very hot during normal operation. Ensure that it has had sufficient time to cool before you touch it.
Remove the processor liquid-cooling assembly (see “Removing the 4. Processor Liquid-Cooling Assembly“ on page 48).
Remove the two screws that secure the security lock panel to the chassis. 5.
Pull the security lock panel away from the chassis.6.
096/096
CHAPTER 19: BACK BEZEL
3
12
1
screws (2)
2
back bezel
3
tabs
Remove the two screws that secure the back bezel to the chassis.7.
Release the tabs that secure the back bezel to the chassis.8.
Pull the back bezel away from the chassis.9.
097/097
CHAPTER 19: BACK BEZEL
Replacing the Back Bezel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the tabs on the back bezel with the slots on the chassis.2.
Push the back bezel into place.3.
Replace the two screws that secure the back bezel to the chassis.4.
Replace the two screws that secure the security lock panel to the chassis.5.
Replace the processor liquid-cooling assembly (see “Replacing the Processor 6. Liquid-Cooling Assembly“ on page 49).
Replace the power supply (see “Replacing the Power Supply“ on page 7. 59).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel“ on page 8. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn 9. them on.
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY
098/098
CHAPTER 18: FRONT BEZEL
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY
099/099
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY
Bluetooth AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance. WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed. WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
0100/0100
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY
2
1
1
Bluetooth assembly
2
thumbscrew
Removing the Bluetooth AssemblyNOTE: The Bluetooth® assembly is available on your computer only if you ordered it while purchasing your computer.
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Disconnect the Bluetooth assembly cable from the connector on the master 5. I/O board.
Loosen the thumbscrew that secures the Bluetooth assembly to the 6. chassis.
Slide and pull the Bluetooth assembly away from the front of the chassis.7.
0101/0101
CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY
Replacing the Bluetooth Assembly
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align the tabs on the Bluetooth assembly with the slots on the chassis.2.
Tighten the thumbscrew that secures the Bluetooth assembly to the 3. chassis.
Connect the Bluetooth assembly cable to the connector on the master I/O 4. board.
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 5. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 6. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel” on page 7. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 8. them on.
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL
0102/0102
CHAPTER 20: TOP I/O
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL
0103/0103
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL
Top I/O PanelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.WARNING: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, etc.) removed.WARNING: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before removing the side panel(s).CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell™ is not covered by your warranty.
0104/0104
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL
3
142
1
panel insert
2
top I/O panel
3
screws (4)
4
top panel
Removing the Top I/O Panel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel“ on page 2. 11).
Open the PCI shroud (see “Opening the PCI Shroud“ on page 3. 18).
Remove the drive-bay shroud (see “Removing the Drive-Bay Shroud” on 4. page 19).
Remove the PCI-fan assembly (see “Removing the PCI-Fan Assembly” on 5. page 44).
Remove any PCI-Express cards (see “Removing the PCI-Express Card(s)” on 6. page 32).
Remove the active-venting assembly (see “ Removing the Active-Venting 7. Assembly” on page 84).
Remove the right side-panel(s) (see “Removing the Right Side-Panel(s)” on 8. page 79).
Remove the front bezel (see “Removing the Front Bezel” on page 9. 90).
Pull the panel insert away from the chassis.10.
Remove the four screws that secure the top I/O panel to the chassis.11.
Disconnect the top I/O panel cables from the connectors on the system 12. board and master I/O board.
Remove the top I/O panel.13.
0105/0105
CHAPTER 21: TOP I/O PANEL
Replace the PCI-fan assembly (see “Replacing the PCI-Fan Assembly” on 10. page 45).
Replace the drive-bay shroud (see “Replacing the Drive-Bay Shroud” on 11. page 19).
Close the PCI shroud (see “Closing the PCI Shroud“ on page 12. 18).
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel” on page 13. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 14. them on.
Replacing the Top I/O Panel
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.
Align and replace the top I/O panel.2.
Connect the top I/O panel cables to the connectors on the system board and 3. master I/O board.
Replace the four screws that secure the top I/O panel to the chassis.4.
Push the panel insert into position.5.
Replace the front bezel (see “Replacing the Front Bezel” on page 6. 92).
Replace the active-venting assembly (see “Replacing the Active-Venting 7. Assembly” on page 87).
Replace the right side-panel(s) (see “Replacing the Right Side-Panel(s)” on 8. page 81).
Replace the PCI-Express cards (see “Replacing the PCI-Express Card(s)” on 9. page 33).
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
0106/0106
CHAPTER 21: SYSTEM SETUP
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
0107/0107
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
Entering System Setup
Turn on (or restart) your computer.1. NOTE: Keyboard failure may result when a key on the keyboard is held down for extended periods of time. To avoid possible keyboard failure, press and release in even intervals until the System Setup screen appears.
While the computer is booting, press immediately before the operating 2. system logo appears to access the BIOS Setup Utility.NOTE: If an error occurs during POST (Power On Self Test), press when the prompt appears to enter the BIOS Setup Utility.NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop, then shut down your desktop and try again.
System Setup Screens
The BIOS Setup Utility displays current or changeable configuration information for your desktop.
Key functions appear at the bottom of the BIOS Setup Utility screen and lists keys and their functions within the active field.
Configuring the BIOS
System Setup
The System Setup options allow you to:
Change the system configuration information after you add, change, or • remove any hardware in your computer.
Set or change a user-selectable option.•
View the amount of memory installed.•
Set the type of hard drive installed.•
Before you change the System Setup settings, it is recommended that you write down the current System Setup information for future reference.CAUTION: Do not change the settings in System Setup unless you are an expert computer user. Certain changes can cause your computer to work incorrectly.
0108/0108
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
System Information
Current (QPI) Speed
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Displays the QPI speed.
Current (DMI) Speed
(available on Aurora-R2 only)
Displays the DMI speed.
Cache L2
Displays the processor L2 cache size.
Cache L3
Displays the processor L3 cache size.
Standard CMOS Features
System Time (hh:mm:ss)
Displays the current time.
System Date (mm:dd:yy)
Displays current date.
SATA 1
Displays the SATA 1 drive integrated in the computer.
SATA 2
Displays the SATA 2 drive integrated in the computer
SATA 3
Displays the SATA 3 drive integrated in the computer.
SATA 4
Displays the SATA 4 drive integrated in the computer.
System Setup OptionsNOTE: The items listed in this section may or may not appear exactly as listed depending on your computer model and installed devices.
System Information
Product Name
Displays the product name.
BIOS Version
Displays the BIOS version number and date information.
Service Tag
Displays the service tag of the computer.
Asset Tag
Displays the asset tag of the computer.
Memory Installed
Displays the amount of memory installed on the computer.
Memory Available
Displays the amount of memory available on the computer.
Memory Technology
Displays the type of memory technology used.
Memory Speed
Displays the memory speed.
CPU ID/u Code ID
Displays the processor type.
CPU Speed
Displays the processor speed.
0109/0109
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
CPU Configuration
XD Bit Capability
Enable XD Bit Capability to allow the processor to distinguish between the bits of code that can be executed and the ones that cannot be executed.
Intel® Speedstep™ tech
If enabled, the processor clock speed and core voltage are adjusted dynamically based on the processor load.
Intel® C State Tech
If enabled, C State: Processor idle is set to
C2/C3/C4.
Intel® HT Technology
(available on Aurora-R2 only)
If disabled only one thread per enabled core is active.
Standard CMOS Features
SATA 5
Displays the SATA 5 drive integrated in the computer
SATA 6
Displays the SATA 6 drive integrated in the computer.
Wait for ‘F1’ If Errors
If enabled, the system will HALT during boot to display system errors.
Advanced BIOS Features
NumLock Status
Select power-on state for num-lock.
ACPI APIC support
Include ACPI APIC table pointer to RSDT pointer list.
OptionROM Display Screen
Allows you to enable or disable the RAID Option ROM screen during POST.
Boot Configuration Features
1st Boot Device
Displays the first boot device.
2nd Boot Device
Displays the second boot device.
Hard Disk Drives
Sets the hard drive boot priority. The items displayed are dynamically updated according to the hard drives detected.
CD/DVD Drives
Sets the CD/DVD drive boot priority.
0110/0110
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
Integrated Devices
Configure SATA#1-6 as
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to configure the integrated hard drive controller to AHCI or RAID.
SATA Mode
(available on Aurora-R2 only)
Allows you to configure the integrated hard drive controller to AHCI or RAID.
AHCI CD/DVD Boot Time out
Allows you to set the wait time for SATA or CD/DVD in AHCI mode.
Power Management Setup
Suspend Mode
Sets the energy-saving mode of the ACPI function.
AC Recovery
Sets what action the computer takes when power is restored.
Remote Wakeup
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Sets the system to wake up from an onboard LAN, PCIE-X1 LAN card, or a PCI LAN card.
Auto Power On
Allows the computer to start up at a certain time.
Integrated Devices
USB Functions
Allows you to enable or disable the integrated USB controller.
HD Audio Controller
Allows you to enable or disable the integrated audio controller.
Onboard IEEE1394 Controller
Allows you to enable or disable the onboard IEEE 1394 controller.
LAN1 BCM5784 Device
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to enable or disable the onboard LAN controller.
Onboard LAN Controller
(available on Aurora-R2 only)
Allows you to enable or disable the onboard LAN controller.
LAN1 Option ROM
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to enable and disable the network controller’s boot option.
Onboard LAN Boot ROM
(available on Aurora-R2 only)
Allows you to enable and disable the network controller’s boot option.
SiL3132 E-Sata Device
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to enable and disable the e-SATA controller.
JMicron-362 E-SATA Device
(available on Aurora-R2 only)
Allows you to enable and disable the e-SATA controller.
0111/0111
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
Frequency/Voltage Control
Overvoltage Configuration
Allows you to access the overvoltage configuration submenu
Load Level1 OC Setting
Allows you to restore the Level 1 overclocking settings that were shipped from the factory (only displayed with an XE processor).
Advance DRAM Configuration Submenu
Memory-Z
Opens submenu to display the SPD configuration for each memory module.
Advanced Memory Settings
Allows you to toggle to Manual mode and set all of the timing parameters.
tCL
Displays the Column Address Strobe Latency (editable in Manual Mode).
tRCD
Displays timing of RAS to CAS delay (editable in Manual Mode).
tRP
Displays timing of RAS Precharge (editable in Manual Mode).
tRAS
Displays timing of Row Address Strobe (editable in Manual Mode).
Frequency/Voltage Control
CPU Speed
Displays the current processor speed.
Memory Speed
Displays the current memory speed.
Current QPI Speed
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Displays current QPI speed.
Current DMI Speed
(available on Aurora-R2 only)
Displays current DMI speed.
QPI Frequency
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to change the QPI frequency.
DMI Frequency
(available on Aurora-R2 only)
Allows you to change the DMI frequency.
Memory Ratio
Allows you to change the memory ratio.
Core (Non-Turbo) Ratio
Displays the ratio between the processor core clock and the FSB frequency.
Advance DRAM Configuration
Allows you to access the advance DRAM configuration submenu
Overclock Configuration
Allows you to access the overclock configuration submenu
0112/0112
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
Overclock Configuration Submenu
Adjust CPU BClk (MHz)
Allows you to adjust BClk of processor.
Spread Spectrum
Enable/disable spread spectrum modulation.
Adjust PCI Frequency (MHz)
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Allows you to adjust PCI frequency.
Adjust PCI-E Frequency (MHz)
Allows you to adjust PCI-E frequency.
Intel® TurboMode tech
If enabled, allows processor to run at faster frequencies than marked.
[1-4] Core CPU Turbo Ratio Limit
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Limit ratio for cores 1-4
(XE processors only).
Turbo Mode TDC Limit Override
Allows you to program the current thresholds for the processor while in turbo mode.
Turbo Mode TDP Limit Override
Allows you to program the power thresholds for the processor while in turbo mode.
Advance DRAM Configuration Submenu
tRFC
Displays timing of Refresh to Archive/Refresh cycle time (editable in Manual Mode).
tWR
Displays timing of Write Recover (editable in Manual Mode).
tWTR
Displays Write to Read delay (editable in Manual Mode).
tRRD
Displays RAS to RAS Delay (editable in Manual Mode).
tRTP
Displays Read to Precharge command delay (editable in Manual Mode).
1T/2T Timing
Displays the Command Rate (editable in Manual Mode).
0113/0113
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
BIOS Security Features
Change Supervisor Password
Allows you to change the supervisor password.
Change User Password
Allows you to change the user password. You cannot use the user password to enter the BIOS setup, during POST.
Exit
Exit Options
Provides options to Save Changes and Exit, Discard Changes and Exit, Load Optimal Defaults, and Discard Changes.
Overvoltage Configuration Submenu
CPU Temperature Sensor
Displays the processor temperature in Celsius and Fahrenheit.
VCore
Displays processor core voltage.
Dynamic CPU VCore Offset
Processor core voltage offset.
DDR3 Memory Voltage
Adjust the DDR3 memory voltage.
IOH Voltage
Adjust the IOH voltage.
QPI and Uncore Voltage
(available on Aurora and Aurora ALX only)
Adjust QPI and uncore voltage.
DMI and Uncore Voltage
(available on Aurora-R2 only)
Adjust DMI and uncore voltage.
0114/0114
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
Clearing Forgotten Passwords and CMOS Settings
Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.WARNING: The computer must be disconnected from the electrical outlet to clear the CMOS setting.
Remove the left side-panel (see “Removing the Left Side-Panel” on page 2. 11).
Reset the current password and CMOS settings: 3.
Locate the 3-pin CMOS or password-reset jumper on the system board a. (see “System Board Components” on page 14).
Remove the jumper plug from the CMOS or password-reset jumper b. pins 2 and 3.
Place the jumper plug on the CMOS or password-reset jumper
c. pins 1 and 2 and wait for approximately five seconds.
Remove the jumper plug and replace it on the CMOS or password reset d. jumper pins 2 and 3.
CMOS:
0115/0115
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
PASSWORD:
Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel” on page 4. 11).
Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 5. them on.
0116/0116
CHAPTER 22: SYSTEM SETUP
A list of results appear on the screen. Click 4. BIOS.
Click 5. Download Now to download the latest BIOS file.
The File Download window appears.
Click 6. Save to save the file on your desktop. The file downloads to your desktop.
Click 7. Close if the Download Complete window appears.
The file icon appears on your desktop and is titled the same as the downloaded BIOS update file.
Double-click the file icon on the desktop and follow the procedures that 8. appear on the screen.
Flashing the BIOS
The BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system board. To flash the BIOS:
Turn on the computer.1.
Go to 2. support.dell.com/support/downloads.
Locate the BIOS update file for your computer:3.
- If you have your computer’s Service Tag:
Click a. Enter a Service Tag.
Enter your computer’s Service Tag in the b. Enter a service tag: field, click Go, and proceed to step 6.
- If you do not have your computer’s Service Tag:
Click a. Select Your Product Model in the Select Your Entry Method list.
Select the type of product in the b. Select Your Product Family list.
Select the product brand in the c. Select Your Product Line list.
Select the product model number in the d. Select Your Product Model list.NOTE: If you have selected a different model and want to start over again, click Start Over on the top right of the menu.
Click e. Confirm.
0117/0117
APPENDIX A: CONTACTING ALIENWARE
Websites
You can learn about Alienware® products and services on the following websites:
www.dell.com•
www.dell.com/ap• (Asian/Pacific countries only)
www.dell.com/jp• (Japan only)
www.euro.dell.com• (Europe only)
www.dell.com/la• (Latin American and Caribbean countries)
www.dell.ca• (Canada only)
You can access Alienware Support through the following websites:
support.dell.com•
support.jp.dell.com• (Japan only)
support.euro.dell.com• (Europe only)
support.la.dell.com• (Argentina, Brazil, Chile, Mexico)
APPENDIX A: CONTACTING ALIENWARENOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your purchase invoice, packing slip, bill, or Dell product catalog.
Dell provides several online and telephone-based support and service options. Because availability varies by country and product, some services may not be available in your area.
To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues:
Visit 1. www.dell.com/contactdell.
Select your country or region.2.
Select the appropriate service or support link based on your need.3.
Choose the method of contacting Dell that is convenient for you.4. NOTE: For telephone support in the United States, call 1-800-Alienware.
ALIENWARE® MANUEL DE
L’ORDINATEUR DE BUREAU
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la
permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienFX, et le logo de Tête Alien
sont des marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation ; Dell est
une marque de Dell Inc ; Microsoft, Windows, et le logo de démarrage Windows
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel est une marque déposée et Core et
Speedstep sont des marques d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est
une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc.
sous licence.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou de leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : D0IM Type réglementaire : D0IM001 et D0IM002
N/P 162J0 Rév. A00 Février 2010
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
TABLE DES MATIÈRES 3
CONTENTS
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . 7
Avant de configurer votre ordinateur de bureau . 8
Connecter l’écran . 9
Branchez le clavier et la souris 10
Branchez le câble réseau (optionnel) 10
Branchez le câble d’alimentation . 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation 11
Configuration de Microsoft Windows . 12
Connexion à Internet (optionnel) . 12
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . 15
Vue frontale des fonctionnalités . 16
Vue arrière des fonctionnalités 17
Bouton de rétro-éclairage . 18
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctionnalités vues de dessus 21
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . . . . 23
Centre de contrôle Alienware . 24
Travail avec RAID 24
Optimisation des performances 27
Configuration du BIOS 28
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES
OU DE REMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avant de commencer 36
Retrait et réinstallation du panneau latéral 38
Vue interne de votre ordinateur 39
Retrait et réinstallation du/des module(s) de mémoire 39
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s) . 42
Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension . 44
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Astuces et conseils de base 48
Sauvegarde et entretien général 48
Outils de diagnostic logiciel . 49
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Dell DataSafe Local Backup 58
4 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES . . . . . 64
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295 . 67
5
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs haute
performance.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés
que votre ordinateur haute performance est parfaitement optimisé et exploite
pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un but
inébranlable : le construire comme si c’était le vôtre. Les techniciens ne s’arrêteront
pas avant d’avoir atteint ou dépassé vos attentes pour votre nouvel ordinateur !
Nous avons testé intensivement votre ordinateur afin d’être sûrs que vous profitiez
des niveaux les plus élevés de performance. En plus d’une période standard de
déverminage, votre ordinateur a été évalué au moyen d’outils concrets, comme
des points de référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel
ordinateur haute performance : donc, n’hésitez pas à envoyer un courrier
électronique ou à appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations.
Toute notre équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies
et nous espérons que profiterez de votre nouvel ordinateur autant que nous
avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
Équipe Alienware
6
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 7
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
8 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Documentation du produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur de bureau Alienware® est
conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pouvez
vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur. Consultez
la documentation pour obtenir des informations techniques ou en savoir plus
sur l’utilisation générale, pour répondre à des questions ultérieurement ou vous
aider à trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne votre
ordinateur de bureau est mentionné dans certaines sections de la documentation
et peut être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique est à votre disposition et prête à vous aider.
Installation de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur de bureau près d’un
radiateur ou d’une bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si tout votre
ordinateur ou une partie de celui-ci est placé dans une armoire, veillez
à ce qu’il soit convenablement ventilé. N’installez pas l’ordinateur dans
un endroit humide ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à
l’eau. Veillez à ne renverser aucun liquide sur ou dans l’ordinateur.
Lors de l’installation de votre ordinateur de bureau, assurez-vous que :
• Il est placé sur une surface qui est à la fois plane et stable.
• Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas coincés
entre l’ordinateur de bureau et un mur, ou tout autre objet.
• Rien n’entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur de
bureau.
• L’ordinateur de bureau dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder
aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
Avant de configurer votre ordinateur de bureau
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware® Aurora.
Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au
raccordement de votre nouvel ordinateur de bureau. Commencez par ouvrir
soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés. Avant
de configurer votre ordinateur de bureau ou ses composants, assurez-vous
qu’aucun élément n’a été endommagé pendant le transport.
Avant de configurer votre ordinateur ou ses composants, examinez la facture
incluse pour vérifier que tous les éléments commandés sont présents. Signalez
tous les composants manquants au service clientèle dans les 5 jours suivant la
réception du colis. Tous les éléments signalés manquants après les 5 jours suivant
la réception du colis ne seront pas pris en compte. Voici quelques éléments
habituels à contrôler :
• Ordinateur
• Clé du CD Microsoft® située au dos de l’ordinateur
• Clavier (si commandé)
• Souris (si commandée)
• Haut-parleurs multimédias et caisson de basses (si commandés)
• Manettes de jeu (si commandées)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête
Phillips pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 9
Type de
connexion Ordinateur Câble Écran
DVI à DVI
(câble DVI)
HDMI à HDMI
(câble HDMI)
HDMI à DVI
(adaptateur
HDMI à DVI +
câble DVI)
Connecter l’écran
Connectez l’écran à l’aide du connecteur situé sur la carte graphique de votre
ordinateur.
REMARQUE : un connecteur DVI ou HDMI peut être disponible sur la carte
graphique que vous avez achetée.
Pour acheter l’adaptateur DVI à VGA, HDMI à DVI et des câbles HDMI ou DVI
supplémentaires, rendez-vous sur le site Web de Dell à l’adresse www.dell.com.
Utilisez les câbles appropriés selon les connecteurs disponibles sur votre
ordinateur et votre écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier les
connecteurs de votre ordinateur et de votre écran.
10 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Branchez le clavier et la souris Branchez le câble réseau (optionnel)
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 11
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Appuyez sur ce bouton situé en haut de l’ordinateur.
Branchez le câble d’alimentation
AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et multiprises peuvent
varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le
branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur
peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
12 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Pour terminer la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions de la section « Configuration de votre connexion Internet » à la
page 13.
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la
documentation qui l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre
routeur sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil :
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Dans le champ de recherche, entrez network (réseau), puis cliquez sur
Centre Réseau et partage→ Connexion à un réseau.
4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Configuration de Microsoft Windows
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation demandé lors
de la commande. Pour configurer les paramètres restants, suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
REMARQUE : pour des performances optimales de votre ordinateur, nous
vous recommandons de télécharger et installer les derniers BIOS et pilotes
disponibles à l’adresse support.dell.com.
REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur le
système d’exploitation et les fonctions, reportez-vous à l’adresse
support.dell.com/MyNewDell.
Connexion à Internet (optionnel)
Configuration d’une connexion câblée
• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la ligne
téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (optionnel) et sur la
prise téléphonique murale, avant de configurer la connexion Internet.
• Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 13
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
Pour configurer votre connexion Internet :
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Dans le champ de recherche, entrez réseau, puis cliquez sur Centre Réseau
et partage→ Configurer un nouveau réseau ou connexion→ Se connecter à
Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et utilisez les informations
de configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de
configuration.
14 CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 15
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur de
bureau ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
16 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
1 Voyant d’activité du disque dur — Clignote pour indiquer une activité du
disque dur lorsque l’ordinateur lit ou écrit des données.
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, n’éteignez
jamais l’ordinateur lorsque le voyant d’activité de l’unité de disque
dur clignote.
2 Tête Alien — Appuyez dessus pour abaisser le panneau des lecteurs. Le
panneau des lecteurs peut également être abaissé lorsque l’ordinateur est
éteint.
3 Lecteur optique — Lit ou enregistre des CD, des DVD et des disques
Blu-ray.
4 Baies de lecteur optique (2) — Permettent de prendre en charge des
lecteurs optiques supplémentaires.
5 Panneau des lecteurs — Recouvre le(s) lecteur(s) optique(s) ou la/les
baie(s) de lecteur optique.
REMARQUE : le panneau des lecteurs est illustré en position ouverte.
6 Bouton d’éjection du lecteur optique — Éjecte le plateau du lecteur
optique.
Vue frontale des fonctionnalités
1
4
3
2
6
5
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 17
1 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est bien
compatible avec l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
2 Loquet — Ferme ou ouvre l’emplacement du verrou de sécurité et
verrouille ou libère le panneau d’éjection. Faites glisser le loquet vers la
droite pour ouvrir le verrou de sécurité et pour déverrouiller le panneau de
rétention.
3 Connecteurs du panneau arrière — Permettent de connecter des
périphériques USB, audio et autres aux connecteurs appropriés.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Connecteurs du panneau arrière » à la page 19.
4 Logements pour carte d’extension — Permettent un accès aux
connecteurs des cartes PCI et PCI express installées.
5 Connecteur d’alimentation — Permet de connecter le câble
d’alimentation.
6 Voyant de diagnostic — Indique si le bloc d’alimentation est sous tension.
7 Bouton de diagnostic — Allume le voyant de diagnostic s’il est enfoncé.
Vue arrière des fonctionnalités
1
2
4
5
6 7
3
18 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Bouton de rétro-éclairage
Sert à éclairer les connecteurs du panneau arrière. Cette lumière s’éteint
automatiquement au bout de quelques secondes.
REMARQUE : sur l’Alienware Aurora standard, le rétro-éclairage fonctionne
uniquement lorsque l’ordinateur est allumé. Sur l’Alienware Aurora ALX,
le rétro-éclairage fonctionne même lorsque l’ordinateur est éteint, car la
lumière est alimentée par des batteries internes.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 19
Connecteurs du panneau arrière
7
6
3 5
2
1
4
REMARQUE : Certains connecteurs du panneau arrière peuvent ne pas
être disponibles pour votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section « Caractéristiques » à la page 59.
1 Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des
amplificateurs, des haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio
numérique à l’aide de câbles optiques numériques. Ce format transfère le
signal audio sans passer par un processus de conversion du signal audio
analogique (disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement).
2 Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de
stockage compatibles eSATA tels que des disques durs ou des lecteurs
optiques externes.
3 Connecteurs USB 2.0 (6) — Permettent de connecter des
périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
4 Connecteurs audio — Permettent de connecter des haut-parleurs,
microphones, et casques.
REMARQUE : pour plus d’informations sur les connecteurs audio, reportezvous
à la section « Branchement de haut-parleurs externes » à la page 20.
20 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
5 Connecteur réseau — Connecte l’ordinateur à un réseau ou sur un
périphérique large bande.
6 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui
prennent en charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des
caméras vidéo numériques.
7 Connecteur coaxial S/PDIF — Sert à connecter des amplificateurs,
des haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio numérique à
l’aide de câbles coaxiaux numériques. Ce format transfère le signal audio
sans passer par un processus de conversion du signal audio analogique
(disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement).
Branchement de haut-parleurs externes
Cinq connecteurs de sortie audio et un connecteur d’entrée audio sont intégrés à
votre ordinateur Alienware. Les connecteurs de sortie audio produisent un son de
qualité et prennent en charge le son ambiophonique 7.1 (Surround). Vous pouvez
brancher le connecteur d’entrée audio d’une chaîne stéréo ou d’un système de
haut-parleurs pour une expérience utilisateur supérieure de jeu et multimédia.
REMARQUE : sur les ordinateurs équipés d’une carte son, utilisez le
connecteur de la carte.
1 2 3
6 5 4
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 21
1 Connecteur latéral pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs latéraux pour effet Surround gauche/droite.
2 Connecteur arrière pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs arrières pour effet Surround gauche/droite.
3 Connecteur de centre/caisson de basses — Permet de connecter un
haut-parleur centre/caisson de basses.
4 Connecteur ligne d’entrée — Permet de connecter des périphériques
d’enregistrement ou de lecture tels qu’un microphone, un lecteur de
cassette, un lecteur de CD ou un magnétoscope.
5 Connecteur avant ligne de sortie gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs avant gauche/droite.
6 Connecteur de microphone — Permet de connecter un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
Fonctionnalités vues de dessus
Accès aux connecteurs du panneau supérieur
Appuyez vers le bas sur le panneau supérieur pour accéder aux connecteurs du
panneau supérieur.
1
1 Panneau supérieur
22 CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Connecteurs du panneau supérieur
5
2
1
3
4
1 Connecteur de casque — Permet de connecter un casque.
REMARQUE : pour connecter un haut parleur alimenté ou un système
sonore, utilisez le connecteur de sortie audio ou l’un des connecteurs
S/PDIF (disponible pour Aurora et Aurora ALX seulement) à l’arrière de votre
ordinateur.
2 Connecteur de microphone — Permet de relier un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
3 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui
prennent en charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des
caméras vidéo numériques.
4 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer
ou éteindre l’ordinateur. La couleur du rebord du bouton indique l’état
d’alimentation.
• Éteint — l’ordinateur est éteint, en mode Mise en veille prolongée ou
n’est pas alimenté.
• Blanc fixe — l’ordinateur est sous tension.
• Blanc clignotant — l’ordinateur est en mode Veille.
Le logiciel AlienFX® permet de modifier la couleur indiquant l’état de
l’alimentation. Pour plus d’informations sur AlienFX, voir la section
« AlienFX » à la page 24.
5 Connecteurs USB 2.0 (2) — Permettent de connecter des
périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 23
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 4: USING YOUR DESKTOP
24 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Centre de contrôle Alienware
Le Centre de commande Alienware®, qui permet d’accéder au logiciel exclusif
d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en
continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché de nouveaux programmes,
Alienware les télécharge directement dans le Centre de contrôle, ce qui vous
permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion système, d’optimisation
et de personnalisation.
Pour accéder au centre de contrôle, cliquez sur Démarrer → Tous les
programmes→ Alienware→ Centre de contrôle→ Centre de contrôle.
AlienFX
AlienFX® vous permet de personnaliser le comportement des voyants de
votre ordinateur. Vous pouvez affecter des comportements de voyants à des
événements tels que la réception de nouveaux e-mails, le passage de l’ordinateur
en mode Veille et l’ouverture d’une nouvelle application.
AlienFusion
AlienFusion vous donne accès aux commandes de gestion de l’alimentation de
l’ordinateur Alienware pour optimiser les économies d’énergie.
Contrôles thermiques
S’il existe des entrées d’air sur la face supérieure de votre ordinateur, Alien Flux
vous permet de contrôler la chaleur et l’aération de celui-ci en modifiant la vitesse
du ventilateur et le comportement des entrées d’air.
Travail avec RAID
Une matrice redondante de disques indépendants (RAID) est une configuration
de stockage par disques qui permet d’accroître les performances ou la redondance
des données. Il existe quatre niveaux de RAID de base, qui sont présentés dans
cette section.
• Le niveau de RAID 0 est recommandé pour de meilleures performances
(rapidité du traitement).
• Le niveau de RAID 1 est recommandé aux utilisateurs nécessitant un haut
niveau d’intégrité des données.
• Le niveau de RAID 5 est recommandé pour de meilleures performances et la
tolérance des pannes.
• Le niveau de RAID 10 est recommandé pour de meilleures performances et
l’intégrité des données.
REMARQUE : RAID exige plusieurs disques durs. Le nombre de disques
durs requis varie selon la configuration RAID.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 25
Niveau de RAID 0
PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 ne permet aucune redondance.
Par conséquent, la panne d’un lecteur entraîne la perte de toutes les
données. Effectuez régulièrement des sauvegardes pour protéger vos
données.
Le niveau de RAID 0 utilise la technique de segmentation des données
pour permettre un taux rapide d’accès aux données. Le segmentation des
données consiste à écrire les segments ou bandes consécutives de données
séquentiellement à travers les lecteurs physiques de manière à créer un lecteur
virtuel de grande taille. Cette technique permet à un des lecteurs de lire des
données tandis que l’autre lecteur recherche le bloc suivant et le lit.
Disque Disque
RAID 0 utilise l’ensemble des capacités de stockage des deux lecteurs. Par
exemple, deux disques durs de 2 Go sont combinés et forment un espace de 4 Go
pour le stockage de données.
REMARQUE : dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs
installés dans la configuration.
Niveau de RAID 1
Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour optimiser l’intégrité
des données. Lorsque des données sont écrites sur le lecteur principal, les
données sont également dupliquées, ou mises en miroir, sur l’unité secondaire
de la configuration. RAID 1 privilégie la redondance des données aux dépens des
taux élevés d’accès aux données.
Disque Disque
Si une panne de lecteur survient, les opérations de lecture et écriture sont
transférées au lecteur restant. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à
l’aide des données du lecteur restant.
REMARQUE : dans une configuration en RAID 1, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur installé dans la configuration.
26 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Niveau de RAID 5
Le niveau de RAID 5 utilise la parité des données. RAID 5 entrelace les données et
la parité sur trois lecteurs ou plus. Cette technique permet la segmentation des
données par octet et la correction des erreurs d’entrelacement (en faisant rouler
la matrice des parités). Il en résulte d’excellentes performances et une bonne
tolérance des pannes.
Si un lecteur tombe en panne, les opérations de lecture et écriture sont transférées
aux lecteurs sains. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des
données de ces lecteurs. Les données étant dupliquées sur les lecteurs principal
et supplémentaires, les quatre lecteurs de 120 Go offrent un espace de stockage
des données collectif maximum de 360 Go.
A1
B1
C1
Dp
A2
B2
Cp
D1
A3
Bp
C2
D2
Ap
B3
C3
D3
Disque Disque Disque Disque
Niveau de RAID 10
Une matrice RAID 10 combine le taux élevé d’accès aux données du RAID 0 et la
protection des données (redondance) à l’aide de la mise en miroir du RAID 1, en
répartissant les données sur deux lecteurs et en mettant en miroir ces données
sur un deuxième jeu de deux lecteurs.
RAID 1+0
Disque Disque Disque Disque
Si un lecteur tombe en panne, les opérations de lecture et écriture sont transférées
aux lecteurs sains. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des
données de ces lecteurs. Les données étant dupliquées sur les lecteurs principal
et supplémentaires, les quatre lecteurs de 120 Go offrent un espace de stockage
des données collectif maximum de 240 Go.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 27
Optimisation des performances
Votre ordinateur a été configuré pour fonctionner de manière optimale avec
de nombreuses applications. En fonction de la configuration choisie à l’achat,
l’ordinateur peut avoir été surcadencé en usine pour vous offrir les meilleures
performances possibles lorsqu’il utilise des applications gourmandes en
ressources, notamment les jeux et le développement multimédia.
PRÉCAUTION : le support technique vérifie le bon fonctionnement de
l’ordinateur selon les paramètres définis en usine. Alienware n’offre
pas de support technique pour les problèmes matériels ou logiciels
survenant lors d’une utilisation en dehors de cette configuration
d’usine.
Optimisation des performances
Utilisation de la Configuration du système
PRÉCAUTION : le fonctionnement du processeur ou d’autres composants
du système au-delà des paramètres prédéfinis dans le BIOS n’est pas
recommandé. Ceci pourrait entraîner une instabilité du système, une
durée de fonctionnement réduite ou des dommages permanents des
composants.
Sur les ordinateurs équipés du processeur Intel® Core™i7 Extreme Edition,
les niveaux de surcadençage prédéfinis du BIOS permettent de surcadencer
facilement l’ordinateur.
Pour des informations supplémentaires, voir « Configuration du BIOS » à la
page 28.
Utilisation du logiciel
L’utilitaire Intel Extreme Tuning est préinstallé sur votre ordinateur (disponible
pour Aurora et Aurora ALX seulement) ; celui-ci permet d’optimiser les
performances de votre ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur les options disponibles, reportezvous
au fichier d’aide de cet utilitaire.
28 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration du BIOS
Configuration système
Les options de configuration système permettent de :
• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la
modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur.
• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur.
• vérifier l’espace mémoire installé.
• définir le type de disque dur installé.
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les
informations actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.
PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez
pas les paramètres de configuration système. Certaines modifications
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
Accès à la configuration du système
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue
enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème,
appuyez et relâchez la touche , à intervalles réguliers, jusqu’à ce que
l’écran de configuration système s’affiche.
2. Pendant le démarrage de l’ordinateur, appuyez sur immédiatement
avant l’apparition du logo du système d’exploitation pour accéder à
l’Utilitaire de configuration du BIOS.
REMARQUE : en cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous
pouvez également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en
appuyant sur , lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
Écrans de configuration du système
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de
configuration actuelles ou modifiables de votre ordinateur.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de
configuration du BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont
indiquées.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 29
Options de configuration du système
REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés,
les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou
ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.
REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration
du système, reportez-vous au Manuel de maintenance sur le site Web Dell
à l’adresse support.dell.com/manuals.
Informations système
Product Name
(Nom du produit)
Affiche le nom du produit.
BIOS Version
(Version du BIOS)
Affiche la version du BIOS et la date.
Service Tag
(Numéro de service)
Affiche le numéro de service de votre
ordinateur.
Asset Tag
(Numéro d’inventaire)
Affiche le numéro d’inventaire de votre
ordinateur.
Memory Installed (Mémoire installée)
Affiche l’espace mémoire installé sur
l’ordinateur.
Memory Available (Mémoire disponible)
Affiche l’espace mémoire disponible sur
l’ordinateur.
Memory Technology (Technologie de mémoire)
Affiche le type de technologie de mémoire
utilisée.
Informations système
Memory Speed
(Vitesse mémoire)
Affiche la vitesse de la mémoire.
CPU ID/u Code ID
(Code ID UC)
Affiche le type de processeur.
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Affiche la vitesse du processeur.
Current (QPI) Speed
(Vitesse actuelle QPI)
Affiche la vitesse QPI.
Cache L2 Affiche la taille du cache L2 du processeur.
Cache L3 (Mémoire cache L3) (disponible pour Aurora et
Aurora ALX seulement)
Affiche la taille du cache L3 du processeur.
Fonctions CMOS standard
System Time (hh:mm:ss) (Heure système)
Affiche l’heure actuelle.
System Date (mm:dd:yy) (Date du système mm:jj:aa)
Affiche la date actuelle.
SATA 1 Affiche le lecteur SATA 1 intégré à l’ordinateur.
SATA 2 Affiche le lecteur SATA 2 intégré à l’ordinateur.
SATA 3 Affiche le lecteur SATA 3 intégré à l’ordinateur.
SATA 4 Affiche le lecteur SATA 4 intégré à l’ordinateur.
30 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Fonctions CMOS standard
SATA 5 Affiche le lecteur SATA 5 intégré à l’ordinateur.
SATA 6 Affiche le lecteur SATA 6 intégré à l’ordinateur.
Wait For ‘F1’ If Error
(Attendre « F1 » si erreur)
Si cette option est activée, le système
S’ARRÊTERA lors de l’amorçage pour afficher
les erreurs système.
Fonctions avancées du BIOS
NumLock Status
(État VerrNum)
Active le VerrNum.
ACPI APIC support (Support ACPI APIC)
Inclut le pointeur ACPI APIC à la liste de
pointeurs RSDT.
OptionROM Display
Screen
(Écran d’affichage OptionROM)
Permet d’activer ou de désactiver l’option
de RAID écran ROM pendant l’auto-test de
démarrage.
Fonctions de configuration au démarrage
1st Boot Device (1er périphérique d’amorçage)
Affiche le premier périphérique d’amorçage.
2nd Boot Device (2ème périphérique d’amorçage)
Affiche le deuxième périphérique d’amorçage.
Fonctions de configuration au démarrage
Hard Disk Drives (Lecteurs de disque dur)
Définit l’ordre d’amorçage des disques durs.
Les éléments affichés sont dynamiquement
mis à jour selon les disques durs détectés.
CD/DVD Drives (Lecteurs de CD/DVD)
Définit l’ordre d’amorçage des lecteurs de
CD/DVD.
Configuration de l’UC
XD Bit Capability (Capacité XD en bits)
Active la capacité XD en bits pour permettre
au processeur de distinguer les bits de code
exécutables de ceux qui ne peuvent pas être
exécutés.
Intel® Speedstep™ tech Si cette technologie est activée, la vitesse
d’horloge et la tension nominale du
processeur sont dynamiquement réglées
selon la charge du processeur.
Intel® C State Tech Si cette technologie est activée, le paramètre
C State : Processor idle (Processeur inactif)
est défini sur C2/C3/C4.
Technologie HT Intel® (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Si l’option est désactivée, un seul fil par noyau
activé reste actif.
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 31
Périphériques intégrés
USB Functions (Fonctions USB) Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur USB intégré.
HD Audio Controller (Contrôleur audio DD)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur audio intégré.
Onboard IEEE1394 Controller (Contrôleur IEEE1394 intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur IEEE 1394 intégré.
LAN1 BCM5784 Device (Périphérique BCM5784 LAN1)
(disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Onboard LAN Controller (Contrôleur LAN intégré - disponible
pour Aurora-R2 seulement)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur LAN intégré.
LAN1 Option ROM (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Onboard LAN Boot ROM
(ROM d’amorçage LAN intégré) (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Permet d’activer ou de désactiver
l’option d’amorçage de contrôleur
réseau.
Périphériques intégrés
SiL3132 E-Sata Device (Périphérique SiL3132 E-Sata) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
JMicron-362 E-SATA Device (Périphérique JMicron-362 E-SATA) (disponible pour Aurora-R2
seulement)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur e-SATA.
Configure SATA#1-6 as (Configurer SATA#1-6 as) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)/
Mode SATA (disponible pour Aurora-R2 seulement)
Permet de configurer le contrôleur de
disque dur intégré en tant que AHCI
ou RAID.
AHCI CD/DVD Boot Time out (Délai de démarrage CD/DVD AHCI)
Permet de définir le délai d’attente
SATA ou CD/DVD en mode AHCI.
Configuration de la gestion de l’alimentation
Suspend Mode (Mode Suspendre) Définit le mode d’économie d’énergie
de la fonction ACPI.
AC Recovery (Restauration AC) Définit les actions de l’ordinateur à la
restauration de l’alimentation.
32 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration de la gestion de l’alimentation
Remote Wakeup (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Définit le réveil du système à partir
d’une carte LAN, LAN PCIE-X1 ou PCI
LAN intégrée.
Auto Power On
(Mise en route automatique)
Permet à l’ordinateur de démarrer à
une heure définie.
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Affiche la vitesse actuelle de l’UC.
Memory Speed
(Vitesse de la mémoire)
Affiche la vitesse actuelle de la
mémoire.
Current QPI Speed
(Vitesse QPI actuelle)
Affiche la vitesse QPI actuelle.
QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de définir la fréquence QPI.
Memory Ratio (Rapport mémoire) Permet de modifier le rapport
mémoire.
Core (Non-Turbo) Ratio (Rapport du noyau non turbo)
Affiche le rapport entre l’horloge du
noyau du processeur et la fréquence
FSB.
Advance DRAM Configuration (Configuration DRAM avancée)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration DRAM avancée
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
Overclock Configuration (Configuration surcadençage)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration du surcadençage
Overvoltage Configuration (Configuration surtension)
Permet d’accéder au sous-menu de la
configuration de la surtension
Load Level1 OC Setting (Paramètre SO de charge niveau1)
Permet de restaurer les paramètres de
surcadençage de Niveau 1 qui étaient
livrés depuis l’usine (seulement
affichés avec un processeur XE).
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
Memory-Z (Mémoire Z) Ouvre le sous-menu et affiche la
configuration SPD de chaque module
de mémoire.
Advanced Memory Settings (Paramètres de mémoire avancés)
Permet de basculer au mode Manuel
et de définir tous les paramètres de
temporisation.
tCL Affiche le délai de signal
d’échantillonnage d’adresses en
colonnes (personnalisable en mode
Manuel).
tRCD Affiche la temporisation du délai
RAS à CAS (personnalisable en mode
Manuel).
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU 33
Sous-menu de configuration du surcadençage
Adjust CPU BClk (MHz) (Régler BClk UC)
Permet de régler le BClk du
processeur.
Spread Spectrum
(Spectre étendu)
Active/désactive la modulation de
spectre étendu.
Adjust PCI Frequency (MHz)
(Réglage de la fréquence PCI)
(disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Permet de régler la fréquence PCI.
Adjust PCI-E Frequency (MHz) (Réglage de la fréquence PCI-E (MHz)
Permet de régler la fréquence PCI-E.
Intel® TurboMode tech Si cette technologie est activée, elle
permet au processeur de fonctionner
à des fréquences plus élevées que
celles indiquées.
[1-4] Core CPU Turbo Ratio
Limit (Limite de taux turbo de l’UC
du noyau) (disponible pour Aurora et Aurora ALX
seulement)
Rapport limite pour les noyaux 1-4
(processeurs XE uniquement).
Turbo Mode TDC Limit
Override (Écrasement de la limite
TDC en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
actuels pour le processeur, en mode
Turbo.
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
tRP Affiche la temporisation du délai de
précharge RAS (personnalisable en
mode Manuel).
tRAS Affiche la temporisation du délai de
signal d’échantillonnage d’adresses
en lignes (personnalisable en mode
Manuel).
tRFC Affiche la temporisation du cycle
de rafraîchissement archives/
rafraîchissement (personnalisable en
mode Manuel).
tWR Affiche la temporisation du délai de
récupération écriture (personnalisable
en mode Manuel).
tWTR Affiche le délai d’écriture à lecture
(personnalisable en mode Manuel).
tRRD Affiche le délai RAS à RAS
(personnalisable en mode Manuel).
tRTP Affiche le délai de la commande
lecture à précharge (personnalisable
en mode Manuel).
1T/2T Timing (Délai 1T/2T) Affiche le taux de commande
(personnalisable en mode Manuel).
34 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sous-menu de configuration du surcadençage
Turbo Mode TDP Limit
Override (Écrasement de la limite
TDP en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
d’alimentation pour le processeur, en
mode Turbo.
Sous-menu de configuration de la surtension
CPU Temperature Sensor (Capteur de température de l’UC)
Affiche la température du processeur
en Celsius et Fahrenheit.
VCore Affiche la tension du noyau du
processeur.
Dynamic CPU VCore Offset (Décalage dynamique VCore de l’UC)
Décalage de la tension du noyau du
processeur.
DDR3 Memory Voltage
(Tension mémoire DDR3)
Règle la tension de la mémoire DDR3.
IOH Voltage (Tension IOH) Règle la tension IOH.
QPI and Uncore Voltage (Tension QPI et Uncore)
Règle la tension QPI et Uncore.
Fonctions de sécurité du BIOS
Change Supervisor Password (Modifier le mot de passe superviseur)
Permet de modifier le mot de passe
superviseur.
Change User Password (Modifier le mot de passe utilisateur)
Permet de modifier le mot de passe
utilisateur. Vous ne pouvez pas
utiliser le mot de passe utilisateur
pour entrer dans la configuration du
BIOS au cours du POST.
Quitter
Exit Options (Options Quitter) Fournit des options permettant
d’enregistrer les modifications et de
quitter, d’annuler les modifications et
de quitter, de charger les paramètres
optimaux par défaut et d’annuler les
modifications.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 35
Ce chapitre fournit des recommandations et instructions pour augmenter
la puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau
l’équipement. Vous pouvez acheter des composants pour votre ordinateur sur
www.dell.com ou www.alienware.com.
REMARQUE : voir Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals pour consulter les instructions d’installation
de tous les composants susceptibles d’être entretenus par l’utilisateur.
Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont accompagnées
d’instructions de remplacement spécifiques.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU
DE REMPLACEMENT
CHAPTER 5: INSTALLING ADDITIONAL
OR REPLACEMENT COMPONENTS
36 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Avant de commencer
Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants
de votre ordinateur. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes
doivent exister préalablement à chaque procédure :
• Vous avez effectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre
ordinateur » et « Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur »
de cette section.
• Vous avez lu les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
• Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté
séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Les procédures de cette section peuvent nécessiter les outils suivants :
• Petit tournevis à lame plate
• Tournevis cruciforme
• Programme de mise à jour du BIOS exécutable disponible à l’adresse
support.dell.com
Mise hors tension de l’ordinateur de bureau
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les
fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de
procéder à l’arrêt du système.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les
programmes en cours d’exécution.
2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter.
L’ordinateur s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé.
3. Assurez-vous que l’ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
Si votre ordinateur et les périphériques connectés ne s’éteignent pas
automatiquement lorsque vous arrêtez votre système d’exploitation,
appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé entre 8 et
10 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne.
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 37
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur
ou sur la languette prévue, mais jamais sur le câble lui-même. Certains
câbles sont munis de connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous
déconnectez ce type de câble, appuyez sur les languettes de verrouillage
vers l’intérieur avant de déconnecter le câble. Quand vous séparez les
connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne
pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez
un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et
alignés.
Avant de commencer à travailler sur l’ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
pour éviter de l’endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de
rayer le capot de l’ordinateur.
2. Éteignez votre ordinateur (pour de plus amples informations, voir « Mise
hors tension de votre ordinateur » à la page 36).
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d’abord le
câble de votre ordinateur, puis du périphérique réseau.
3. Débranchez également de l’ordinateur tous les câbles de téléphone ou de
réseau.
4. Déconnectez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés de leur
prise secteur.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la terre la carte
système.
Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes qui vous aideront à protéger
votre ordinateur contre les dommages éventuels et à assurer votre sécurité
personnelle.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir sur votre ordinateur, consultez les
consignes de sécurité du document « INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ,
L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS » livré avec votre
ordinateur. Pour des informations supplémentaires sur les pratiques
d’excellence, voir la page d’accueil Conformité aux réglementations à
l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution.
Ne touchez pas les composants ou les contacts d’une carte. Tenez une
carte par ses bords. Tenez les composants, tels qu’un processeur, par les
bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualifié doit effectuer
les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordezvous
à la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant
périodiquement une surface métallique non peinte (par exemple un
connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
38 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Retrait et réinstallation du panneau latéral
PRÉCAUTION : avant de retirer le panneau latéral, débranchez le câble
d’alimentation de votre ordinateur.
Pour retirer le panneau latéral :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
REMARQUE : vérifiez que vous avez retiré le verrou de sécurité de son
emplacement (le cas échéant).
2. Faites glisser le loquet vers la droite pour déverrouiller le panneau de
rétention.
3. Soulevez le panneau d’éjection pour dégager le panneau latéral.
4. Placez le panneau latéral dans un endroit sûr.
REMARQUE : l’éclairage cinéma (disponible uniquement sur Alienware
Aurora ALX) s’allume automatiquement lorsque le panneau latéral est
retiré. L’éclairage cinéma est alimenté par des batteries internes.
Pour réinstaller le panneau latéral, appuyez-le contre le côté de l’ordinateur
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
1
3
2
4
1 panneau d’éjection 2 emplacement pour câble de sécurité
3 loquet 4 panneau latéral
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 39
Vue interne de votre ordinateur
1
2
3
4
1 module(s) de mémoire 2 cartes graphiques (2)
3 lecteurs optiques (3) 4 disques durs (4)
Retrait et réinstallation du/des module(s) de
mémoire
Pour retirer le(s) module(s) de mémoire :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
3. Localisez les connecteurs de module de mémoire de la carte système (voir
« Vue interne de votre ordinateur » à la page 39).
PRÉCAUTION : le(s) module(s) de mémoire peu(ven)t surchauffer en
cours de fonctionnement. Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
REMARQUE : pour un accès plus aisé au(x) module(s) de mémoire, retirez
la carte graphique si elle est de pleine longueur.
4. Écartez les clips de fixation situés de chaque côté du connecteur de module
de mémoire.
5. Soulevez le module de mémoire pour le détacher du connecteur de module
de mémoire. Si vous éprouvez des difficultés à le retirer, faites-le jouer avec
précaution d’avant en arrière pour le détacher du connecteur de module de
mémoire.
40 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Aurora-R2
Configuration mémoire recommandée :
Type Emplacements
DDR3 1066 MHz et I333 MHz Logements 1 et 2 ou logements 1 à 4
Pour réinstaller le(s) module(s) de mémoire :
Aurora/Aurora ALX
Configuration mémoire recommandée :
Type Emplacements
DDR3 1066 MHz et I333 MHz Emplacements 1, 3 et 5 ou
emplacements 1 à 6
XMP 1600 MHz Emplacements 1, 3 et 5
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 41
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Alignez l’encoche au bas du module de mémoire sur la languette du
connecteur de module de mémoire.
4
3
2
1
1 connecteur du module de
mémoire
2 languette
3 encoche 4 module de mémoire
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager le module de mémoire,
enfoncez-le tout droit dans le connecteur de module de mémoire en
appliquant une pression égale sur ses deux extrémités.
3. Insérez le module de mémoire dans le connecteur de module de mémoire
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Si vous l’insérez correctement, les clips de fixation s’enclenchent dans les
découpes situées à chaque extrémité du module de mémoire.
REMARQUE : si le module de mémoire n’est pas installé correctement,
l’ordinateur ne démarre pas.
4. Remettez le panneau latéral en place (voir « Retrait et réinstallation du
panneau latéral » à la page 38).
5. Connectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à
l’ordinateur.
6. Mettez l’ordinateur sous tension.
Au démarrage, l’ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met
automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour
confirmer l’espace mémoire installé sur l’ordinateur :
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Système et sécurité→
Système.
42 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
4. Appuyez sur les pattes de dégagement et faites glisser le disque dur en
dehors de son bâti.
2
1
1 disque dur 2 pattes de dégagement (2)
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s)
Pour retirer le(s) disque(s) dur(s) :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
3. Débranchez le câble d’alimentation et de données du disque dur (le cas
échéant).
2
1
1 câble d’alimentation 2 câble de données
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 43
Pour réinstaller le disque dur :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre nouveau disque dur et
assurez-vous qu’il est configuré pour votre ordinateur.
3. Enclenchez le nouveau support de disque dur sur le nouveau disque dur (le
cas échéant).
4. Faites glisser le nouveau disque dur dans le nouveau bâti jusqu’à ce que les
pattes de dégagement s’enclenchent.
5. Connectez les câbles d’alimentation et de données (le cas échéant).
6. Remettez le panneau latéral en place (voir « Retrait et réinstallation du
panneau latéral » à la page 38).
7. Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes de
l’ordinateur.
8. Mettez l’ordinateur sous tension.
5. Retirez le disque dur de son support (le cas échéant).
1
2
1 disque dur 2 support de disque dur
44 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
4. Localisez la carte d’extension de la carte système (voir « Vue interne de
votre ordinateur » à la page 39).
5. Débranchez tous les câbles connectés à la carte (le cas échéant).
6. Retirez la vis qui fixe la carte au châssis.
7. Retirez la carte.
• S’il s’agit d’une carte PCI Express x1, saisissez la carte par ses coins
supérieurs et retirez-la de son connecteur.
• S’il s’agit d’une carte PCI Express x16, appuyez sur la languette de
fixation du connecteur de carte tout en saisissant la carte par ses coins
supérieurs, puis retirez la carte de son connecteur.
2
3
1
1 carte PCI Express x16 2 languette de fixation
3 connecteur
REMARQUE : si vous n’allez pas réinstaller une carte, installez une plaque
de recouvrement dans l’ouverture du connecteur de carte vide.
Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension
Pour retirer une carte :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Retrait et
réinstallation du panneau latéral » à la page 38).
3. Appuyez sur bouton du carénage et faites pivoter le carénage hors de
l’ordinateur.
1
2
1 carénage 2 bouton du carénage
CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT 45
5. Connectez tous les câbles qui doivent l’être à la carte (le cas échéant).
Pour obtenir des informations sur les connexions à la carte, reportez-vous à
la documentation expédiée avec la carte.
6. Remplacez la vis qui fixe la carte au châssis.
7. Appuyez sur le carénage pour l’enclencher.
8. Réinstallez le panneau latéral (voir « Retrait et réinstallation du panneau
latéral » à la page 38).
9. Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes de
l’ordinateur.
10. Mettez l’ordinateur sous tension.
Pour réinstaller la carte :
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Retirez la plaque de recouvrement pour dégager le logement de carte (le cas
échéant).
3. Alignez la carte sur le logement du connecteur.
4. Placez la carte dans son connecteur et appuyez fermement dessus.
Assurez-vous que la carte est correctement installée dans son logement.
Si vous installez une carte PCI Express dans un connecteur x16, appuyez sur
la languette de fixation et placez la carte dans le connecteur.
3
2
1
1 carte PCI Express x16 2 languette de fixation
3 connecteur
46 CHAPITRE 4 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 47
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING
48 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
• Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de
numérotation, de courrier électronique et Internet.
Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité
suivantes :
• Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez
une partie non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique
éventuelle qui pourrait endommager votre ordinateur.
• Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels.
• Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
Points à contrôler avant le dépannage :
• Assurez-vous que le câble d’alimentation, qui va de votre ordinateur à
une prise secteur, est correctement raccordé. Assurez-vous que la sortie
d’alimentation est opérationnelle.
• Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise sont activés (le cas échéant).
• Si vos périphériques (par exemple, clavier, souris, imprimante, etc.) ne
fonctionnent pas, assurez-vous que toutes les connexions sont bien
établies.
• Si des composants de l’ordinateur ont été ajoutés ou retirés avant
l’apparition du problème, assurez-vous que les procédures correctes
d’installation ou de retrait ont été suivies.
• Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter
le support technique Alienware afin de faciliter le diagnostic et la résolution
du problème.
• En cas d’erreur dans un programme particulier, consultez la documentation
du programme.
Astuces et conseils de base
• L’ordinateur ne s’allume pas : Votre ordinateur est-il bien branché à une
prise électrique qui fonctionne ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise,
assurez-vous qu’elle fonctionne bien.
• Connexions : Vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux
contact.
• Économies d’énergie : Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en
mode Veille prolongée ou en mode Veille, en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant moins de 4 secondes. Le voyant d’alimentation
passe de blanc clignotant à éteint en mode Veille ; en mode Veille prolongée,
il est éteint.
Sauvegarde et entretien général
• Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et
conservez des copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels.
N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les rangez en dehors de
leurs boîtiers originaux - par exemple, dans une trousse à CD.
• Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que
possible. Vous pouvez planifier l’exécution de ces programmes à des
moments où vous n’utilisez pas l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez les
programmes fournis avec votre système d’exploitation, ou achetez-en
d’autres plus puissants.
• Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (à l’écart de votre
ordinateur). Ceci est particulièrement important si vous décidez de protéger
le BIOS et le système d’exploitation de votre ordinateur à l’aide d’un mot de
passe.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 49
Si l’évaluation se termine avec succès, le message suivant apparaît à l’écran.
“Do you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended)”. (« Souhaitez-vous exécuter les tests mémoire restants ?
Ce processus prendra 30 minutes ou plus. Voulez-vous poursuivre ?
(Recommandé) »).
Appuyez sur pour continuer si vous avez un problème de mémoire, sinon
appuyez sur pour quitter les tests PSA.
Lorsque vous appuyez sur , le message suivant apparaît à l’écran.
“Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue”. (« Amorçage de la partition d’utilitaire de diagnostic Dell. Appuyez
sur une touche pour continuer »).
5. Sélectionnez Quitter pour redémarrer votre ordinateur.
Outils de diagnostic logiciel
Évaluation du système avant démarrage (PSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système avant démarrage (PSA) avec une série
de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du
clavier, de l’écran, de la mémoire, du disque dur, etc.
Pour appeler PSA :
1. Redémarrez l’ordinateur.
2. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez sur pour accéder au
Menu d’amorçage.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
3. Sélectionnez Diagnostics dans le menu, puis appuyez sur .
4. Au cours de l’évaluation, répondez aux questions qui apparaissent à l’écran.
• Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête
et émet un signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer
l’ordinateur, appuyez sur ; pour passer au test suivant, appuyez sur
; pour retester le composant défectueux, appuyez sur .
• Si vous recevez des codes d’erreur lors de l’évaluation du système
avant démarrage, notez-les et contactez Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
50 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
REMARQUE : les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage
pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
3. Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’affiche, mettez en
surbrillance CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur .
4. Sélectionnez l’option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans
le menu qui s’affiche, puis appuyez sur .
5. Sélectionnez Alienware Diagnostics dans la liste numérotée. Si plusieurs
versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre
ordinateur.
6. Lorsque le Menu principal des diagnostics Alienware s’affiche, sélectionnez
le test à effectuer.
REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du
problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
7. Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au menu
principal des diagnostics Alienware.
8. Retirez votre DVD Support, puis fermez la fenêtre du Menu principal pour
quitter Alienware et redémarrer l’ordinateur.
Alienware® Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur Alienware, lancez les
diagnostics Alienware.
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système.
REMARQUE : Le DVD Support contient des pilotes pour
votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger
les derniers pilotes et logiciels pour votre ordinateur sur
support.dell.com.
Étudiez les informations de configuration de votre ordinateur et assurez-vous
que le périphérique que vous souhaitez tester s’affiche dans le programme de
configuration du système et qu’il est actif. Démarrez les diagnostics Alienware à
partir du DVD Support.
Démarrage des diagnostics Alienware à partir du DVD Support
1. Insérez le DVD Support.
2. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 51
Code sonore Problème possible
Un Échec possible de la carte mère - Échec de la somme de
contrôle ROM du BIOS
Deux Aucune RAM détectée
REMARQUE : si vous avez installé ou remplacé le module de
mémoire, assurez-vous qu’il est correctement enclenché.
Trois Panne possible de la carte mère - Erreur du jeu de puces
Quatre Défaillance de lecture/écriture RAM
Cinq Défaillance de l’horloge en temps réel
Six Échec carte vidéo ou puce
Sept Défaillance de processeur
Problèmes d’ordinateur
L’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST)
Le POST de l’ordinateur (Power On Self Test) vérifie que tout le matériel fonctionne
correctement avant de poursuivre le processus d’amorçage. Si l’ordinateur réussit
le POST, le démarrage se poursuit normalement. Toutefois, si l’ordinateur échoue
au POST, il émet une série de bips au démarrage‑. Les codes sonores suivants vous
aideront à le dépanner.
Pour une assistance, contactez le support technique Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
REMARQUE : pour remplacer des pièces, voir Manuel de maintenance à
l’adresse support.dell.com/manuals.
52 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Un programme est conçu pour une version antérieure de
Microsoft® Windows®
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes.
L’Assistant Compatibilité des programmes configure les programmes pour
qu’ils fonctionnent dans un environnement similaire aux environnements des
systèmes d’exploitation non Windows XP.
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Programmes et fonctionnalités→ Utiliser un programme d’une version
précédente de Windows.
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
L’ordinateur ne répond plus et un écran bleu s’affiche
PRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez
pas à arrêter le système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur
s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme :
1. Appuyez simultanément sur <Échap>.
2. Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne
répond plus.
3. Cliquez sur Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 53
Autres problèmes de logiciel
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou
les CD
Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez
l’ordinateur via le menu Démarrer
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels
espions
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si
des fenêtres publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous
avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être
infecté par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une
protection contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme
sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de supprimer les
logiciels espions.
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir
des informations de dépannage :
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système
d’exploitation installé sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles
requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du
logiciel pour de plus amples informations.
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le
programme.
• Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Exécutez les diagnostics PSA :
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un
problème logiciel.
54 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
Problèmes de disque dur
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système
d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant
de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
1. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur.
2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
3. Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur
Continuer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Mémoire
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
• Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire.
Remettez en place les modules de mémoire le cas échéant (pour des
informations supplémentaires, voir « Retrait et réinstallation des modules
de mémoire » à la page 39).
• Les ordinateurs qui utilisent une configuration de mémoire à double canal
exigent une installation de modules de mémoire par paires. Si vous avez
besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (reportez-vous à la
section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 66).
Écran
Si l’écran est vide
• L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie. Pour revenir au
fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou appuyez sur
le bouton d’alimentation.
• Testez la prise électrique. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la
testant à l’aide d’un autre appareil, une lampe par exemple.
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE 55
Alimentation
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne
s’allume pas
• Si l’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur,
assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique,
qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant à l’aide d’un autre
appareil comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne
fonctionne pas, contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité
pour obtenir de l’aide.
• Vérifiez que tous les périphériques de l’ordinateur sont bien raccordés à
l’ordinateur et que l’adaptateur secteur est bien raccordé au parasurtenseur
ou à l’onduleur.
• Lorsque l’ordinateur est connecté à une prise électrique, appuyez sur le
bouton de diagnostic et observez le voyant de diagnostic (pour localiser
le bouton de diagnostic et le voyant de diagnostic, voir « Vue arrière » à la
page 17).
• Si le voyant de diagnostic s’allume, le bloc d’alimentation fonctionne
correctement.
• Si le voyant de diagnostic ne s’allume pas, votre ordinateur peut avoir
un problème.
Pour une assistance, contactez le support technique Alienware (voir « CONTACTER
ALIENWARE » à la page 66).
56 CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME 57
CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU
SYSTÈME
CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY Votre ordinateur dispose des options de récupération du système suivantes :
• DVD de réinstallation du système d’exploitation — Contient le support
d’installation du système d’exploitation.
• Dell Datasafe Local — Dell DataSafe Local Backup est pré-installé sur votre
ordinateur (voir « Dell DataSafe Local Backup » à la page 58).
• DVD Support — Contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous pouvez
également télécharger les pilotes système les plus récents à partir du site
Web support.dell.com.
58 CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Dell DataSafe Local Backup
Dell DataSafe Local Backup est une application de sauvegarde et de restauration
qui peut restaurer votre ordinateur, si vous avez perdu des données suite à
l’attaque d’un virus, si vous avez supprimé accidentellement des fichiers ou
dossiers critiques ou en cas d’incident du disque dur.
Cette application permet de :
• Restaurer des fichiers et des dossiers
• Ramener le disque dur à l’état opérationnel dans lequel il se trouvait
lorsque vous avez acheté l’ordinateur, sans effacer les fichiers et données
personnels existants
Pour planifier des sauvegardes :
1. Double-cliquez sur l’icône Dell DataSafe Local Backup sur la barre des
tâches.
2. Choisissez Full System Backup (Sauvegarde système complète) pour créer
et planifier une sauvegarde automatique des données de votre ordinateur.
Pour restaurer des données :
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Débranchez tous les périphériques raccordés à l’ordinateur (par exemple,
un lecteur USB, une imprimante, etc.) et retirez le matériel supplémentaire
installé récemment.
REMARQUE : ne débranchez pas le moniteur, le clavier, la souris et le câble
d’alimentation.
3. Mettez l’ordinateur sous tension.
4. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour
accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
5. Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
6. Sélectionnez Dell Factory Image Recovery (Restauration d’image usine
Dell) et DataSafe Options (Option DataSafe) et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
REMARQUE : le processus de restauration peut prendre une heure ou plus,
en fonction de la taille des données à restaurer.
REMARQUE : pour en savoir plus sur Dell DataSafe Local Backup, consultez
l’article 353560 de la base de connaissances sur le site de support
technique Dell à l’adresse support.dell.com.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 59
Ce chapitre fournit les caractéristiques de base de votre ordinateur.
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
CHAPTER 8: SPECIFICATIONS
60 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Modèle de l’ordinateur
Alienware Aurora/Aurora ALX
Alienware Aurora-R2
Dimensions
Hauteur
(avec les entrées d’air
supérieures ouvertes)
426 mm à 447 mm (16,77 pouces à 17,59 pouces)
Largeur 250 mm (9,84 pouces)
Profondeur 645 mm (25,39 pouces)
Poids moyen 22,09 kg (48,7 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur
varie selon la configuration commandée et les
fluctuations de fabrication.
Processeur et jeu de puces système
Aurora/Aurora ALX
Processeur Intel® Core™ i7
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 12 Mo
Jeu de puces du système Intel X58 Express
Vitesse QPI 6,4 GT/s
Largeur du bus DRAM 64 bits
Largeur du bus d’adresse
du processeur
64 bits
Aurora-R2
Processeur Intel Core i7
Intel Core i5
Intel Core i3
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 8 Mo
Jeu de puces du système Intel P55 Express
Vitesse DMI 2,5 GT/s
Largeur du bus DRAM 64 bits
Largeur du bus d’adresse
du processeur
64 bits
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 61
Processeur et jeu de puces système
Fréquence du bus externe 133 MHz
Largeur de bande du bus de
données
jusqu’à 6,4 GT/s
Prise en charge de RAID
(lecteurs SATA internes
seulement)
RAID 0
RAID 1
RAID 5
RAID 10
Puce du BIOS (NVRAM) 32 Mo
Mémoire
Connecteurs
Aurora/Aurora ALX six logements DIMM DDR3 accessibles de
l’intérieur
Aurora-R2 quatre logements DIMM DDR3 accessibles de
l’intérieur
Capacités 1 Go, 2 Go et 4 Go
1066 MHz et I333 MHz
Minimum 3 Go
Maximum
Aurora/Aurora ALX 24 Go
Aurora-R2 16 Go
1600 MHz XMP (Aurora/Aurora ALX)
Minimum 3 Go
Maximum 12 Go
Types de mémoire
Aurora/Aurora ALX DDR3 et DDR3-XMP à 3 canaux
Aurora-R2 DDR3 à 2 canaux
REMARQUE : pour obtenir des instructions sur la mise à niveau de la mémoire,
voir « Retrait et réinstallation des modules de mémoire » à la page 39.
62 CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
Communications
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte
système
Sans-fil (optionnel) Technologie sans fil WiFi/Bluetooth®
Lecteurs
Accessibles de l’extérieur trois baies de lecteur de 5,25 pouces pour combo
Blu-ray Disc™, graveur de Blu-ray Disc (6x),
DVD+/-RW, ou combo DVD
Accessibles de l’intérieur quatre baies de lecteur de 3,5 pouces pour
disques durs SATA-II
Bus d’extension
PCI Express x1 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 36 broches
PCI Express x16 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 164 broches
Connecteurs du panneau arrière
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
Carte réseau un connecteur RJ45
USB six connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
eSATA un connecteur eSATA à 4 broches
Audio Ligne de sortie canal 7.1, microphone stéréo et
connecteurs d’entrée de ligne stéréo
S/PDIF (disponible pour
Aurora/Aurora ALX
seulement)
un connecteur optique et un connecteur de sortie
coaxial
Connecteurs du panneau supérieur
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
USB deux connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
Audio un connecteur de casque et de microphone
stéréo
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES 63
Environnement de l’ordinateur
Plages de température :
Fonctionnement 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Entreposage –10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F)
Humidité relative (maximale) 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales (à l’aide d’un spectre de vibration aléatoire qui simule
l’environnement d’utilisation) :
Fonctionnement 0,25 GRMS
À l’arrêt 2,2 GRMS
Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en position de repos et une demiimpulsion
sinusoïdale de 2 ms) :
Fonctionnement 40 G pour 2 ms avec un changement de
vitesse de 20 po/s (51 cm/s)
À l’arrêt 50 G pour 26 ms avec un changement de
vitesse de 320 po/s (813 cm/s)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3048 m
(–50 à 10 000 pieds)
Entreposage –15,2 à 10 668 m
(–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contamination
aérienne
G2 ou inférieur comme défini par la
norme ISA-S71.04-1985
Audio
Type
Aurora/Aurora ALX
Aurora-R2
canal intégré 7.1, Audio haute définition avec
prise en charge de S/PDIF
canal intégré 7.1, Audio haute définition
Contrôleur Realtek ALC 888S codec
Vidéo
Type jusqu’à deux adaptateurs graphiques - PCI
Express x16 double largeur, pleine longueur
Vitesse de fonctionnement
(Aurora-R2)
x16/x0 avec une carte vidéo x16
x8/x8 avec deux cartes vidéo x16
Alimentation
Tension CA 100-240V
REMARQUE : pour des informations sur les paramètres de tension, reportezvous
aux consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur.
64 ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Utilisation de l’ordinateur
• Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des
endroits de passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation.
• Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur.
• Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles
d’alimentation, modem et autres des prises murales avant de manipuler
l’ordinateur.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques (ESD)
Si l’on n’y prend pas garde, une décharge électrostatique (ESD) peut endommager
des composants internes du système. Une décharge électrostatique est
provoquée par l’électricité statique et les dommages causés sont généralement
permanents.
Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les
relie à la masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter une décharge dommageable.
Vous pouvez limiter le risque de dommages par décharge électrostatique de la
manière suivante :
• Coupez l’alimentation de votre ordinateur et attendez plusieurs minutes
avant de commencer à travailler.
• Reliez-vous à la terre en touchant le boîtier de l’ordinateur.
• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés.
• Évitez de circuler lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du boîtier,
particulièrement si vous vous trouvez sur un tapis et que la température et
l’humidité sont peu élevées.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Configuration de l’ordinateur
• Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant
sur le produit et dans la documentation.
• Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
• N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.
• Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
• Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette pour
faire fonctionner l’ordinateur.
• Ne bouchez et ne couvrez aucune ouverture ni aucun ventilateur du boîtier
de l’ordinateur. Ils sont nécessaires pour la ventilation.
• N’insérez aucun objet d’aucun type dans les évents.
• Lorsque vous utilisez votre ordinateur, assurez-vous qu’il est correctement
relié à la terre.
• N’essayez pas de connecter votre ordinateur à une prise qui n’est pas
correctement reliée à la terre.
• Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que
l’intensité totale de l’ordinateur ne dépasse pas l’intensité maximale
indiquée sur la rallonge.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES 65
• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce
soit, placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne
touchez pas les connecteurs périphériques situés en bas de la carte et qui
permettent la connexion à la carte système.
Quand devez-vous contacter Alienware ?
• Le câble ou la prise d’alimentation est endommagé.
• Vous avez renversé un liquide sur votre ordinateur.
• Votre ordinateur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement, bien que vous suiviez les
instructions d’utilisation.
Remplacement de composants ou d’accessoires
Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par
Alienware.
Conservez tous les emballages originaux pour pouvoir retourner tout produit, le
cas échéant.
66 ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les
sites Web ci-dessous :
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement)
• www.dell.com/jp (Japon uniquement)
• www.euro.dell.com (Europe uniquement)
• www.dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
• www.dell.ca (Canada uniquement)
Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique
Alienware :
• support.dell.com
• support.jp.dell.com (Japon uniquement)
• support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• support.la.dell.com (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active,
reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au
catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services
en ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits ;
certains services peuvent donc ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle Dell :
1. Rendez-vous sur le site www.dell.com/contactdell.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.
4. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES 67
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295
• Lorsque vous utilisez les cartes graphiques doubles NVIDIA GeForce
GTX 295 dans une configuration Quad SLI, la sortie HDMI n’est pas prise en
charge.
REMARQUE : la sortie HDMI avec les cartes graphiques NVIDIA GeForce
GTX 295 n’est possible qu’avec une seule carte.
• Lorsque Quad SLI est activée sur une carte graphique GeForce GTX 295, la
qualité vidéo peut être optimisée à l’aide de la liaison double DVI.
• Lorsque vous utilisez une seule carte graphique GeForce GTX 295 avec
sortie HDMI et non DVI ou VGA, aucune image ne s’affiche pendant environ
30 secondes, le temps que Windows charge le pilote de l’écran.
• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les fonctionnalités de la
carte graphique NVIDIA GeForce GTX295, reportez-vous au site Web NVIDIA
à l’adresse http ://nvidia.custhelp.com/cgi-bin/nvidia.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=2354.
Imprimé en Chine.
Imprimé sur du papier recyclé.
ALIENWARE®
MANUEL DE L’ORDINATEUR DE BUREAU
02/02
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la
permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienRespawn, AlienFX et le logo
AlienHead sont des marques ou des marques déposées de Alienware Corporation.
Dell est une marque de Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo
du bouton Démarrer de Windows Vista sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Intel et SpeedStep sont des marques déposées et Core est une marque de Intel
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Blu-ray Disc est une marque de
la Blu-ray Disc Association. Bluetooth est une marque appartenant à Bluetooth
SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou noms ou de leurs
produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Modèle : D0IX Type : D0IX001 N/P : N272R Rév : A00 Août 2009
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui
vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement
du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque
d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
03/03
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . 6
Avant de configurer votre ordinateur de bureau . 7
Connecter l’écran . 8
Branchez le clavier et la souris 9
Branchez le câble réseau (optionnel) 9
Branchez le câble d’alimentation . 10
Appuyez sur le bouton d’alimentation 10
Configuration de Microsoft Windows . 11
Connexion à Internet (optionnel) . 11
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . 13
Vue frontale . 14
Vue arrière 15
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bouton de rétro-éclairage . 17
Vue de dessus . 17
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Branchement d’imprimantes . 21
Branchement de périphériques USB 22
Branchement de périphériques FireWire (IEEE 1394) . 22
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU . . . . . . . . . .23
Centre de contrôle Alienware . 24
Travail avec RAID 24
Optimisation des performances 27
Configuration du BIOS 28
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES
OU DE REMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avant de commencer 36
Ouverture et fermeture du panneau latéral 38
Vue interne de votre ordinateur 39
Retrait et réinstallation du/des module(s) de mémoire 40
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s) . 42
Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension . 44
04/04
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Astuces et conseils de base 47
Sauvegarde et entretien général 47
Outils de diagnostic logiciel . 48
Réponses aux problèmes courants 50
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AlienRespawn v2.0 59
Options de restauration . 60
Protection par mot de passe 61
Disque AlienRespawn v2.0 62
Dell DataSafe Local Backup 62
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET
ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295 . 71
INTRODUCTION
05/05
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir
parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs haute
performance.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés
que votre ordinateur haute performance est parfaitement optimisé et exploite
pleinement ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un but
inébranlable : le construire comme si c’était le vôtre. Les techniciens ne s’arrêteront
pas avant d’avoir atteint ou dépassé vos attentes pour votre nouvel ordinateur !
Nous avons testé intensivement votre ordinateur afin d’être sûrs que vous profitiez
des niveaux les plus élevés de performance. En plus d’une période standard de
déverminage, votre ordinateur a été évalué au moyen d’outils concrets, comme
des points de référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel
ordinateur haute performance : donc, n’hésitez pas à envoyer un courrier
électronique ou à appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations.
Toute notre équipe partage votre enthousiasme pour les nouvelles technologies
et nous espérons que profiterez de votre nouvel ordinateur autant que nous
avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
Équipe Alienware
INTRODUCTION
INTRODUCTION
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
06/06
CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
07/07
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Documentation produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur de bureau Alienware® est
conçue pour fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pouvez
vous poser en explorant les possibilités de votre nouvel ordinateur. Consultez
la documentation pour obtenir des informations techniques ou en savoir plus
sur l’utilisation générale, pour répondre à des questions dans le futur ou vous
aider à trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne votre
ordinateur de bureau est mentionné dans certaines sections de la documentation
et peut être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre
équipe de support technique est à votre disposition et prête à vous aider.
Mise en place de votre ordinateur
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur de bureau près d’un
radiateur ou d’une bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si tout votre
ordinateur ou une partie de celui-ci est placé dans une armoire, veillez
à ce qu’il soit convenablement ventilé. N’installez pas l’ordinateur dans
un endroit humide ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à
l’eau. Veillez à ne renverser aucun liquide sur ou dans l’ordinateur.
Lors de l’installation de votre ordinateur de bureau, assurez-vous que :
• Il est placé sur une surface qui est à la fois plane et stable.
• Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas coincés
entre l’ordinateur de bureau et un mur, ou tout autre objet.
Avant de configurer votre ordinateur de bureau
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un Alienware® Area-51 !
Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au
raccordement de votre nouvel ordinateur de bureau Commencez par ouvrir
soigneusement la boîte et à retirer les composants qui vous ont été livrés. Avant
de configurer votre ordinateur de bureau ou ses composants, assurez-vous
qu’aucun élément n’a été endommagé pendant le transport.
Reportez-vous à la facture jointe pour vérifier la présence de tous les éléments
commandés. Signalez tous les composants manquants au service clientèle dans
les 5 jours suivant la réception du colis. Tous les éléments signalés manquants
après les 5 jours suivant la réception du colis ne seront pas pris en compte. Voici
quelques éléments habituels à contrôler :
• Ordinateur
• Clé du CD Microsoft® située au dos de l’ordinateur
• Clavier (si commandé)
• Souris (si commandée)
• Haut-parleurs multimédias et caisson de basses (si commandés)
• Manettes de jeu (si commandées)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou à tête
Phillips pour brancher les câbles périphériques à l’ordinateur.
08/08
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Type de
connexion
Ordinateur Câble Écran
DVI à DVI
(câble DVI)
DVI à VGA
(adaptateur DVI à
VGA + câble VGA)
HDMI à HDMI
(câble HDMI)
HDMI à DVI
(adaptateur
HDMI à DVI +
câble DVI)
DisplayPort à
DisplayPort
(câble
DisplayPort)
• Rien n’entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur de
bureau.
• L’ordinateur de bureau dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder
aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
Connecter l’écran
Connectez l’écran à l’aide du connecteur situé sur la carte graphique de votre
ordinateur.
REMARQUE : un connecteur DVI, HDMI ou DisplayPort peut être disponible
sur la carte graphique que vous avez achetée.
Pour acheter l’adaptateur DVI à VGA, HDMI à DVI et des câbles HDMI ou DVI
supplémentaires, rendez-vous sur le site Web de Dell à l’adresse www.dell.com.
Utilisez les câbles appropriés selon les connecteurs disponibles sur votre
ordinateur et votre écran.
REMARQUE : lorsque vous connectez un seul écran, connectez-le à UN
SEUL connecteur de votre ordinateur.
09/09
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Branchez le clavier et la souris Branchez le câble réseau (optionnel)
010/010
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Appuyez sur ce bouton situé en haut de l’ordinateur.
Branchez le câble d’alimentation
AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et multiprises
peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non
compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise
ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie ou endommager
l’équipement.
011/011
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la
documentation qui l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre
routeur sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil:
Windows Vista®
1. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur.
2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
3. Cliquez sur Démarrer → Connexion.
4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Windows® 7
1. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur.
2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
3. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Réseau et
Internet→ Centre Réseau et partage→ Connexion à un réseau.
4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Configuration de Microsoft Windows
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration
du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur
inutilisable.
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation demandé lors
de la commande. Pour configurer les paramètres restants, suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
Connexion à Internet (optionnel)
Configuration d’une connexion câblée
• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la
ligne téléphonique sur le connecteur du modem USB externe et sur la prise
téléphonique murale, avant de configurer la connexion Internet.
• Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez
votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service
téléphonique cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
Pour terminer la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les
instructions de la section « Configuration de votre connexion Internet » à la
page 12.
012/012
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Windows® 7
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Réseau et Internet→ Centre Réseau et partage→ Configurer
une connexion ou un réseau→ Se connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et utilisez les informations de
configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de configuration.
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une
interruption de services. Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez
de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un. Windows Vista ®
REMARQUE : les procédures suivantes concernent l’affichage par défaut
de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre
ordinateur est réglé sur le mode d’affichage classique de Windows.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Cliquez sur Réseau et Internet→ Centre Réseau et partage→ Configurer
une connexion ou un réseau→ Se connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
cliquez sur Comment choisir ou contactez votre FAI.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et utilisez les informations de
configuration fournies par votre FAI pour terminer la procédure de configuration.
013/013
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur de
bureau ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP
014/014
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
1 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’ordinateur. Ce bouton s’allume pour indiquer que l’ordinateur est
sous tension. La couleur du rebord du bouton indique l’état d’alimentation.
• Éteint — l’ordinateur est éteint, en mode Mise en veille prolongée ou
n’est pas alimenté.
• Blanc fixe — l’ordinateur est sous tension.
• Blanc clignotant — l’ordinateur est en mode Veille.
2 Lecteur optique — Lit ou enregistre des CD, des DVD et des disques Blu-ray.
3 Baies de lecteur optique (2) — Peut prendre en charge des lecteurs
optiques supplémentaires (en option).
4 Alienhead
• Area-51 Standard — Appuyez sur le Alienhead puis abaissez ou fermez
manuellement le panneau des lecteurs.
• Area-51 ALX — Appuyez sur le Alienhead pour abaisser ou fermer le
panneau des lecteurs à l’aide du couvercle robotisé.
Lorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur le panneau des
lecteurs pour l’abaisser.
5 Panneau des lecteurs — Recouvre le(s) lecteur(s) optique(s) ou les baies de
lecteur optique.
6 Bouton d’éjection du lecteur optique — Éjecte le plateau du lecteur
optique.
Vue frontale
3
2
1
6
4
5
015/015
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
1 Emplacement pour verrou de sécurité — Permet de brancher sur
l’ordinateur un câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est
bien compatible avec l’emplacement pour verrou de sécurité de votre
ordinateur.
2 Connecteurs du panneau arrière — Permettent de connecter des
périphériques USB, audio et autres aux connecteurs appropriés.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section
« Connecteurs du panneau arrière » à la page 16.
3 Logements pour carte d’extension — Permettent un accès aux
connecteurs des cartes PCI et PCI express installées.
4 Connecteur d’alimentation — Permet de connecter le câble
d’alimentation.
5 Loquet — Ferme ou ouvre l’emplacement du verrou de sécurité et
verrouille ou libère le panneau d’éjection. Faites glisser le loquet vers la
gauche pour accéder au verrou de sécurité et pour verrouiller le panneau
d’éjection.
Pour obtenir des informations sur le panneau latéral, reportez-vous à la
section « Retrait et réinstallation du panneau latéral » à la page 38.
Vue arrière
1
4
2
3
5
016/016
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
1 Connecteur de clavier PS/2 — Permet de connecter un clavier standard PS/2.
2 Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des amplificateurs, des
haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio numérique à l’aide d’un
câbles optiques numériques. Ce format transfère le signal audio sans passer par
un processus de conversion du signal audio analogique.
3 Connecteurs USB 2.0 (6) — Permettent de connecter des périphériques
USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un
lecteur MP3.
4 Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de stockage
compatibles eSATA tels que des disques durs ou des lecteurs optiques externes.
5 Connecteurs audio — Permettent de connecter des haut-parleurs, un
microphone et un casque.
REMARQUE : pour plus d’informations sur les connecteurs audio, reportez-vous
à la section « Branchement de haut-parleurs externes » à la page 20.
6 Connecteurs réseau (2) — Connectent l’ordinateur à un réseau ou à un
périphérique large bande.
7 Connecteur IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui prennent
en charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des caméras vidéo
numériques.
8 Connecteur coaxial S/PDIF — Sert à connecter des amplificateurs, des
haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio numérique à l’aide de
câbles coaxiaux numériques. Ce format transfère le signal audio sans passer par
un processus de conversion du signal audio analogique.
9 Connecteur de souris PS/2 — Permet de connecter une souris standard PS/2.
Connecteurs du panneau arrière
9
8
6
4
3
1
5
2
7
017/017
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Vue de dessus
Accès aux connecteurs du panneau supérieur
Appuyez vers le bas sur le panneau supérieur pour accéder aux connecteurs du
panneau supérieur.
1
1 Panneau supérieur
Bouton de rétro-éclairage
Sert à éclairer les connecteurs du panneau arrière. Cette lumière s’éteint
automatiquement au bout de quelques secondes.
018/018
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Connecteurs du panneau supérieur
1
2
3
4
5
1 Connecteurs USB 2.0 (3) — Permettent de connecter des
périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un
lecteur externe ou un lecteur MP3.
2 Connecteur eSATA — Permet de connecter des périphériques de
stockage compatibles eSATA tels que des disques durs ou des lecteurs
optiques externes.
3 IEEE 1394 — Permet de brancher des périphériques multimédias en
série à grande vitesse comme des caméras numériques.
4 Connecteur de casque — Permet de connecter un casque.
REMARQUE : pour connecter un haut-parleur ou un système audio alimenté,
utilisez le connecteur de sortie audio ou un des connecteurs S/PDIF situés à
l’arrière de l’ordinateur.
5 Connecteur de microphone — Permet de relier un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
019/019
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES
Ce chapitre vous indique comment raccorder des périphériques optionnels à
votre ordinateur de bureau pour améliorer votre expérience utilisateur audio,
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE visuelle et numérique.
PÉRIPHÉRIQUES
CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES
020/020
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES
Branchement de haut-parleurs externes
Cinq connecteurs de sortie audio et un connecteur d’entrée audio sont intégrés à
votre ordinateur Alienware. Les connecteurs de sortie audio produisent un son de
qualité et prennent en charge le son ambiophonique 7.1 (Surround). Vous pouvez
brancher le connecteur d’entrée audio d’une chaîne stéréo ou d’un système de
haut-parleurs pour une expérience utilisateur supérieure de jeu et multimédia.
REMARQUE : sur les ordinateurs équipés d’une carte son, utilisez le
connecteur de la carte.
1 2 3
6 5 4
1 Connecteur latéral pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs latéraux pour effet Surround gauche/droite.
2 Connecteur arrière pour effet Surround gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs arrière pour effet Surround gauche/droite.
3 Connecteur de centre/caisson de basses — Permet de connecter un
haut-parleur centre/caisson de basse.
4 Connecteur ligne d’entrée — Permet de connecter des périphériques
d’enregistrement ou de lecture tels qu’un microphone, un lecteur de
cassette, un lecteur de CD ou un magnétoscope.
5 Connecteur avant ligne de sortie gauche/droite — Permet de
connecter des haut-parleurs avant gauche/droite.
6 Connecteur de microphone — Permet de relier un microphone
pour une entrée vocale ou musicale dans un programme sonore ou de
téléphonie.
021/021
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES
Branchement d’imprimantes
Branchement d’une imprimante Plug and Play
Si votre imprimante prend en charge le Plug-and-Play, Microsoft Windows le
détectera et tentera d’installer automatiquement l’imprimante. Dans certains
cas, Windows peut exiger un pilote pour l’imprimante. Ce pilote se trouve sur le
CD du logiciel qui accompagne l’imprimante.
1. Branchez le câble USB de l’imprimante à un connecteur USB disponible sur
votre ordinateur.
2. Branchez le câble d’alimentation de l’imprimante à une multiprise, un
onduleur ou une prise murale, à trois broches et disposant d’une prise de
terre.
3. Allumez l’imprimante et Microsoft Windows détectera automatiquement le
périphérique et tentera d’installer le pilote adéquat.
Deux types de connecteurs audio :
1 2
1 Connecteur jack stéréo — Ce type de connecteur doit se trouver sur la prise
jack de votre casque.
2 Connecteur jack mono — Ce type de connecteur doit se trouver sur votre
microphone.
022/022
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES
Branchement d’une imprimante non Plug and Play
Windows Vista®
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et audio→ Ajouter une imprimante.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Windows® 7
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et audio→ Périphériques et imprimantes→ Ajouter
une imprimante.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation livrée
avec votre imprimante.
Branchement de périphériques USB
Branchez les périphériques USB à un connecteur USB disponible sur votre
ordinateur. Microsoft Windows détectera automatiquement le périphérique et
tentera d’installer le pilote adéquat. Dans certains cas, Windows peut exiger un
pilote. Ce pilote se trouve sur le CD du logiciel qui accompagne le périphérique.
Si votre clavier ou votre souris utilise une connexion USB, branchez son connecteur
USB dans une prise USB disponible de l’ordinateur.
Branchement de périphériques FireWire (IEEE 1394)
Branchez le périphérique IEEE 1394 dans le connecteur IEEE 1394 de votre
ordinateur. Le système d’exploitation détectera automatiquement le périphérique
et tentera d’installer le pilote adéquat. Dans certains cas, Windows peut exiger un
pilote. Ce pilote se trouve sur le CD du logiciel qui accompagne le périphérique.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la documentation livrée
avec votre périphérique.
023/023
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE
ORDINATEUR DE BUREAU
CHAPTER 4: USING YOUR DESKTOP
024/024
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Contrôles thermiques
Les contrôles thermiques vous permettent de contrôler la chaleur et l’aération de
votre ordinateur en modifiant la vitesse du ventilateur et le comportement des
entrées d’air situées au sommet de votre ordinateur.
Travail avec RAID
Une matrice redondante de disques indépendants (RAID) est une configuration
de stockage par disques qui permet d’accroître les performances ou la redondance
des données. Il existe quatre niveaux de RAID de base, qui sont présentés dans
cette section.
• Le niveau de RAID 0 est recommandé pour de meilleures performances
(rapidité du traitement).
• Le niveau de RAID 1 est recommandé aux utilisateurs nécessitant un haut
niveau d’intégrité des données.
• Le niveau de RAID 5 est recommandé pour de meilleures performances et la
tolérance des pannes.
• Le niveau de RAID 10 est recommandé pour de meilleures performances et
l’intégrité des données.
REMARQUE : RAID exige plusieurs disques durs. Le nombre de disques
durs requis varie selon la configuration RAID.
Centre de contrôle Alienware
Le Centre de commande Alienware®, qui permet d’accéder au logiciel exclusif
d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en
continu. Au fur et à mesure de la mise sur le marché de nouveaux programmes,
Alienware les télécharge directement dans le Centre de contrôle, ce qui vous
permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion système, d’optimisation
et de personnalisation.
Pour accéder au Centre de contrôle, cliquez sur Démarrer → Tous les
programmes→ Alienware→ Centre de contrôle→ Centre de contrôle.
AlienFX
AlienFX vous permet de personnaliser le comportement des voyants de
votre ordinateur. Vous pouvez affecter des comportements de voyants à des
événements tels que la réception de nouveaux e-mails, le passage de l’ordinateur
en mode Veille et l’ouverture d’une nouvelle application.
AlienFusion
AlienFusion vous donne accès aux commandes de gestion de l’alimentation de
l’ordinateur Alienware pour optimiser les économies d’énergie.
025/025
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
RAID 0
PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 ne permet aucune redondance.
Par conséquent, la panne d’un lecteur entraîne la perte de toutes les
données. Effectuez régulièrement des sauvegardes pour protéger vos
données.
Le niveau de RAID 0 utilise la technique de segmentation des données
pour permettre un taux rapide d’accès aux données. Le segmentation des
données consiste à écrire les segments ou bandes consécutives de données
séquentiellement à travers les lecteurs physiques de manière à créer un lecteur
virtuel de grande taille. Cette technique permet à un des lecteurs de lire des
données tandis que l’autre lecteur recherche le bloc suivant et le lit.
RAID 0
Disque 0 Disque 1
RAID 0 utilise l’ensemble des capacités de stockage des deux lecteurs. Par
exemple, deux disques durs de 2 Go sont combinés et forment un espace de 4 Go
pour le stockage de données.
REMARQUE : dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs
installés dans la configuration.
RAID 1
Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour optimiser l’intégrité
des données. Lorsque des données sont écrites sur le lecteur principal, les
données sont également dupliquées, ou mises en miroir, sur l’unité secondaire
de la configuration. RAID 1 privilégie la redondance des données aux dépens des
taux élevés d’accès aux données.
RAID 1
Disque 0 Disque 1
Si une panne de lecteur survient, les opérations de lecture et écriture sont
transférées au lecteur restant. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à
l’aide des données du lecteur restant.
REMARQUE : dans une configuration en RAID 1, la taille de la configuration
égale la taille du plus petit lecteur installé dans la configuration.
026/026
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
RAID 10
RAID 10, combinaison de RAID 1 et RAID 0, utilise la segmentation des données
sur des disques miroir. Il permet une vitesse élevée de transfert des données et
la redondance totale des données. RAID 10 peut prendre en charge jusqu’à huit
plages, et jusqu’à 32 disques physiques par plage.
Disque 0 Disque 1 Disque 2 Disque 3
RAID 5
Le niveau de RAID 5 utilise la parité des données. RAID 5 entrelace les données et
la parité sur trois lecteurs ou plus. Cette technique permet la segmentation des
données par octet et la correction des erreurs d’entrelacement (en faisant rouler
la matrice des parités). Il en résulte d’excellentes performances et une bonne
tolérance des pannes.
Si un lecteur tombe en panne, les opérations de lecture et écriture sont transférées
aux lecteurs sains. Un lecteur de rechange peut être reconstruit à l’aide des
données de ces lecteurs. Les données étant dupliquées sur les lecteurs principal
et supplémentaires, les quatre lecteurs de 120 Go offrent un espace de stockage
des données collectif maximum de 360 Go.
Disque 0 Disque 1 Disque 2 Disque 3
027/027
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sur les ordinateurs équipés du processeur Intel® Core™i7 Extreme Edition,
les niveaux de surcadençage prédéfinis du BIOS permettent de surcadencer
facilement l’ordinateur. Les options suivantes sont disponibles à la page Contrôle
de la fréquence/tension de la Configuration du système :
• Paramètre OC (SO) niveau 1
• Paramètre OC (SO) niveau 2
• Paramètre OC (SO) niveau 3
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section « Configuration
du BIOS » à la page 28.
Réglage des performances basé sur le logiciel
Des utilitaires tels que Intel Extreme Tuning Utility qui peuvent être préinstallés
sur votre ordinateur, permettent d’en optimiser les performances.
Pour des informations supplémentaires sur les options disponibles, reportezvous
au fichier d’aide de cet utilitaire.
Optimisation des performances
Votre ordinateur a été configuré pour fonctionner de manière optimale avec
de nombreuses applications. En fonction de la configuration choisie à l’achat,
l’ordinateur peut avoir été surcadencé en usine pour vous offrir les meilleures
performances possibles lorsqu’il utilise des applications gourmandes en
ressources, notamment les jeux et le développement multimédia.
PRÉCAUTION : le support technique vérifie le bon fonctionnement de
l’ordinateur selon les paramètres définis en usine. Alienware n’offre
pas de support technique pour les problèmes matériels ou logiciels
survenant lors d’une utilisation en dehors de cette configuration
d’usine.
Réglage des performances selon la configuration du
système
PRÉCAUTION : le fonctionnement du processeur ou d’autres composants
du système au-delà des paramètres prédéfinis dans le BIOS n’est pas
recommandé. Ceci pourrait entraîner une instabilité du système, une
durée de fonctionnement réduite ou des dommages permanents des
composants.
028/028
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration du BIOS
Configuration système
Les options de configuration système permettent de :
• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la
modification ou le retrait de tout matériel de votre ordinateur.
• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur.
• visualiser l’espace mémoire installé ou définir le type de disque dur installé.
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les
informations actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer
ultérieurement.
PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez
pas les paramètres de configuration système. Certaines modifications
peuvent altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
Accès à la configuration du système
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Pendant le démarrage de l’ordinateur, appuyez sur immédiatement
avant l’apparition du logo du système d’exploitation pour accéder à
l’Utilitaire de configuration du BIOS.
REMARQUE : en cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous
pouvez également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en
appuyant sur , lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue
enfoncée pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème,
appuyez et relâchez la touche , à intervalles réguliers, jusqu’à ce que
l’écran de configuration système s’affiche.
Écrans de configuration du système
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de
configuration actuelles ou modifiables de votre ordinateur.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de
configuration du BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont
indiquées.
029/029
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Options de configuration du système
REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés,
les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou
ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.
REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration
du système, reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals.
Informations système
Product Name (Nom
du produit)
Affiche le nom du produit.
BIOS Version (Version du BIOS)
Affiche la version du BIOS, son numéro et la date.
Input Service Tag (Champ du numéro de
service)
Permet de saisir le numéro de service
Service Tag (Numéro
de service)
Affiche le numéro de service de votre ordinateur.
Asset Tag (Numéro
d’inventaire)
Affiche le numéro d’inventaire de votre ordinateur.
Informations système
Memory Installed (Mémoire installée)
Affiche l’espace mémoire installé sur l’ordinateur.
Memory Available (Mémoire disponible)
Affiche l’espace mémoire disponible sur
l’ordinateur.
Memory Technology (Technologie de
mémoire)
Affiche le type de technologie de mémoire utilisée.
Memory Speed (Vitesse
mémoire)
Affiche la vitesse de la mémoire.
CPU ID/uCode ID (ID
de l’unité centrale ID/de
l’uCode)
Affiche l’ID du processeur.
CPU Speed (Vitesse de
l’UC)
Affiche la vitesse du processeur.
Current QPI Speed (Vitesse QPI actuelle)
Affiche la vitesse QPI.
Cache L2 Affiche la taille du cache L2 du processeur.
Cache L3 Affiche la taille du cache L3 du processeur.
030/030
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Fonctions CMOS standard
System Time (hh:mm:ss) (Heure système)
Affiche l’heure actuelle.
System Date (mm:dd:yy) (Date du système mm:jj:aa)
Affiche la date actuelle.
SATA 1 Affiche le lecteur SATA 1 intégré à l’ordinateur.
SATA 2 Affiche le lecteur SATA 2 intégré à l’ordinateur.
SATA 3 Affiche le lecteur SATA 3 intégré à l’ordinateur.
SATA 4 Affiche le lecteur SATA 4 intégré à l’ordinateur.
SATA 5 Affiche le lecteur SATA 5 intégré à l’ordinateur.
SATA 6 Affiche le lecteur SATA 6 intégré à l’ordinateur.
SATA 7 Affiche le lecteur SATA 7 intégré à l’ordinateur.
SATA 8 Affiche le lecteur SATA 8 intégré àl’ordinateur.
IDE Master (IDE Maître) Affiche le lecteur IDE maître intégré à
l’ordinateur.
IDE Slave (IDE esclave) Affiche le lecteur IDE esclave intégré à
l’ordinateur.
Wait For ‘F1’
If Error (Attendre « F1 » si
erreur)
S’il est activé, l’ordinateur affiche les erreurs
détectées au cours du POST. Appuyez sur
pour continuer.
Fonctions avancées du BIOS
Bootup Num-Lock (Activ
VerrNum)
Active le VerrNum.
ACPI APIC support (Support ACPI APIC)
Inclut le pointeur ACPI APIC à la liste de
pointeurs RSDT.
OptionRom Display
Screen (Affichage écran
OptionRom)
Définit le mode d’affichage de l’écran Raid
Option Rom. (masquer ; afficher)
CD/DVD Drives (Lecteurs
de CD/DVD)
Définit l’ordre d’amorçage des lecteurs de CD/
DVD.
Fonctions de configuration au démarrage
1st Boot Device (1er périphérique d’amorçage)
Affiche le premier périphérique
d’amorçage.
2nd Boot Device (2ème périphérique d’amorçage)
Affiche le deuxième périphérique
d’amorçage.
Hard Disk Drives (Lecteurs de
disque dur)
Définit l’ordre d’amorçage des disques
durs. Les éléments affichés sont
dynamiquement mis à jour selon les
disques durs détectés.
CD/DVD Drives (Lecteurs de CD/
DVD)
Définit l’ordre d’amorçage des lecteurs
de CD/DVD.
031/031
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration de l’UC
XD Bit Capability (Capacité XD
en bits)
Active la capacité XD en bits pour
permettre au processeur de distinguer
les bits de code exécutables de ceux
qui ne peuvent pas être exécutés.
Intel® Speedstep™ tech Si cette technologie est activée,
la vitesse d’horloge et la tension
nominale du processeur sont
dynamiquement réglées selon la
charge du processeur.
Intel® C State Tech Si cette technologie est activée, le
paramètre C State : Processor idle
(Processeur inactif) est défini sur
C2/C3/C4.
Périphériques intégrés
USB Functions (Fonctions USB) Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur USB intégré.
HD Audio Controller (Contrôleur audio DD)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur audio intégré.
Onboard IEEE1394 Controller (Contrôleur IEEE1394 intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur IEEE 1394 intégré.
LAN1 BCM5784 Device (Périphérique BCM5784 LAN1)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur LAN1 intégré.
Périphériques intégrés
LAN1 Option ROM (ROM option
LAN1)
Permet d’activer ou de désactiver
l’option d’amorçage de contrôleur
réseau.
LAN2 BCM5784 Device (Périphérique BCM5784 LAN2)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur LAN2 intégré.
LAN2 Option ROM (ROM option
LAN2)
Permet d’activer ou de désactiver
l’option d’amorçage de contrôleur
réseau.
JMicron 363 ATA Controller (Contrôleur ATA JMicron 363)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur ATA intégré.
SiL3132 E-Sata Device (Périphériques E-Sata SiL3132)
Permet d’activer ou de désactiver le
contrôleur e-SATA.
Configure SATA#1-6 as (Configurer SATA No 1-6 en tant que)
Permet de configurer le contrôleur de
disque dur intégré en tant que AHCI
ou RAID.
AHCI CD/DVD Boot Time out (Délai de démarrage CD/DVD AHCI)
Permet de définir le délai d’attente
SATA ou CD/DVD en mode AHCI.
032/032
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Configuration de la gestion de l’alimentation
Suspend Mode (Mode Suspendre) Définit le mode d’économie d’énergie
de la fonction ACPI.
AC Recovery (Restauration AC) Définit les actions de l’ordinateur à la
restauration de l’alimentation.
Remote Wakeup (Réveil à distance) Définit le réveil du système à partir
d’une carte LAN, LAN PCIE-X1 ou PCI
LAN intégrée.
Auto Power On (Mise en route
automatique)
Permet à l’ordinateur de démarrer à
une heure définie.
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
CPU Speed (Vitesse de l’UC) Affiche la vitesse actuelle de l’UC.
Memory Speed (Vitesse de la
mémoire)
Affiche la vitesse actuelle de la
mémoire.
Current QPI Speed (Vitesse QPI
actuelle)
Affiche la vitesse QPI actuelle.
QPI Frequency (Fréquence QPI) Permet de définir la fréquence QPI.
Memory Ratio (Rapport mémoire) Permet de modifier le rapport
mémoire.
Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension)
CPU Core (Non-Turbo) Ratio (Rapport noyau UC non turbo)
Affiche le rapport entre l’horloge du
noyau du processeur et la fréquence
FSB.
Advance DRAM Configuration (Configuration DRAM avancée)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration DRAM avancée
Overclock Configuration (Configuration surcadençage)
Permet d’accéder au sous-menu de
configuration du surcadençage
Overvoltage Configuration (Configuration surtension)
Permet d’accéder au sous-menu de la
configuration de la surtension
Load Level 1 OC Setting (Paramètre SO charge niveau 1)
Permet de restaurer les paramètres
de surcadençage de niveau 1 définis
en usine. S’affiche uniquement en
présence d’un processeur XE.
Load Level 2 OC Setting (Paramètre SO charge
niveau 2)
Permet de restaurer les paramètres
de surcadençage de niveau 2 définis
en usine. S’affiche uniquement en
présence d’un processeur XE.
Load Level 3 OC Setting (Paramètre SO charge niveau 3)
Permet de restaurer les paramètres
de surcadençage de niveau 3 définis
en usine. S’affiche uniquement en
présence d’un processeur XE.
033/033
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
Memory-Z (Mémoire Z) Ouvre le sous-menu et affiche la
configuration SPD de chaque module
de mémoire.
Advanced Memory Settings (Paramètres de mémoire avancés)
Permet de basculer au mode Manuel
et de définir tous les paramètres de
temporisation.
tCL Affiche le délai de signal
d’échantillonnage d’adresses en
colonnes (personnalisable en mode
Manuel).
tRCD Affiche la temporisation du délai
RAS à CAS (personnalisable en mode
Manuel).
tRP Affiche la temporisation du délai de
précharge RAS (personnalisable en
mode Manuel).
tRAS Affiche la temporisation du délai de
signal d’échantillonnage d’adresses
en lignes (personnalisable en mode
Manuel).
tRFC Affiche la temporisation du cycle
de rafraîchissement archives/
rafraîchissement (personnalisable en
mode Manuel).
Sous-menu de configuration avancée de la DRAM
tWR Affiche la temporisation du délai de
récupération écriture (personnalisable
en mode Manuel).
tWTR Affiche le délai d’écriture à lecture
(personnalisable en mode Manuel).
tRRD Affiche le délai RAS à RAS
(personnalisable en mode Manuel).
tRTP Affiche le délai de la commande
lecture à précharge (personnalisable
en mode Manuel).
1T/2T Timing (Délai 1T/2T) Affiche le taux de commande
(personnalisable en mode Manuel).
Sous-menu de configuration du surcadençage
Adjust CPU BClk (MHz) (Régler
BClk UC)
Permet de régler le BClk du
processeur.
Spread Spectrum (Spectre
étendu)
Active/désactive la modulation de
spectre étendu.
Adjust PCI Frequency (MHz) (Réglage de la fréquence PCI)
Permet de régler la fréquence PCI.
Adjust PCI-E Frequency (MHz) (Réglage de la fréquence PCI-E (MHz)
Permet de régler la fréquence PCI-E.
034/034
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU
Sous-menu de configuration du surcadençage
Intel® Turbo Mode tech Si cette technologie est activée, elle
permet au processeur de fonctionner
à des fréquences plus élevées que
celles indiquées.
[1-4] Core CPU Turbo Ratio
Limit (Limite du rapport turbo des
noyaux de l’UC 1-4)
Rapport limite pour les noyaux 1-4.
Turbo Mode TDC Limit
Override (Écrasement de la limite
TDC en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
actuels pour le processeur, en mode
Turbo.
Turbo Mode TDP Limit
Override (Écrasement de la limite
TDP en mode Turbo)
Permet de programmer les seuils
d’alimentation pour le processeur, en
mode Turbo.
Sous-menu de configuration de la surtension
CPU Temperature Sensor (Capteur de température de l’UC)
Affiche la température du processeur
en Celsius et Fahrenheit.
VCore Affiche la tension du noyau du
processeur.
Dynamic CPU VCore Offset (Décalage dynamique VCore de l’UC)
Décalage de la tension du noyau du
processeur.
DDR3 Memory Voltage (Tension
mémoire DDR3)
Règle la tension de la mémoire DDR3.
Sous-menu de configuration de la surtension
IOH Voltage (Tension IOH) Règle la tension IOH.
QPI and Uncore Voltage (Tension QPI et Uncore)
Règle la tension QPI et Uncore.
Fonctions de sécurité du BIOS
Change Supervisor Password (Modifier le mot de passe superviseur)
Permet de définir ou de modifier le
mot de passe superviseur.
Change User Password (Modifier
le mot de passe utilisateur)
Permet de définir ou de modifier
le mot de passe utilisateur. Vous
ne pouvez pas utiliser le mot de
passe utilisateur pour modifier la
configuration du BIOS.
Quitter
Exit Options (Options Quitter) Fournit des options permettant
d’enregistrer les modifications et de
quitter, d’annuler les modifications et
de quitter et de charger les paramètres
optimaux par défaut.
035/035
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Ce chapitre fournit des recommandations et instructions pour augmenter la
puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau l’équipement.
Vous pouvez acheter des composants pour votre ordinateur sur www.dell.com ou
www.alienware.com.
REMARQUE : reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse
support.dell.com/manuals pour consulter les instructions d’installation
de tous les composants susceptibles d’être entretenus par l’utilisateur.
Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont accompagnées
d’instructions de remplacement spécifiques.
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE
COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES
OU DE REMPLACEMENT
CHAPTER 5: INSTALLING ADDITIONAL
OR REPLACEMENT COMPONENTS
036/036
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Avant de commencer
Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants
de votre ordinateur. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes
doivent exister préalablement à chaque procédure :
• Vous avez effectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre
ordinateur » et « Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur »
de cette section.
• Vous avez lu les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
• Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté
séparément, effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Mise hors tension de l’ordinateur de bureau
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les
fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes les applications avant de
procéder à l’arrêt du système.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les
programmes en cours d’exécution.
2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter.
L’ordinateur s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé.
3. Assurez-vous que l’ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
Si votre ordinateur et les périphériques connectés ne s’éteignent pas
automatiquement lorsque vous arrêtez votre système d’exploitation,
appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé entre 8 et 10
secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne.
037/037
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le
connecteur ou sur la languette prévue, mais jamais sur le câble luimême.
Certains câbles sont munis de connecteurs à languettes de
verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les
languettes de verrouillage vers l’intérieur avant de déconnecter le
câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à
les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De
même, lorsque vous connectez un câble, assurez-vous que les deux
connecteurs sont bien orientés et alignés.
Avant de commencer à travailler sur l’ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
pour éviter de l’endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de
rayer le capot de l’ordinateur.
2. Éteignez votre ordinateur (pour de plus amples informations, voir « Mise
hors tension de votre ordinateur » à la page 36).
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d’abord le
câble de votre ordinateur, puis du périphérique réseau.
3. Débranchez également de l’ordinateur tous les câbles de téléphone ou de
réseau.
4. Déconnectez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés de leur
prise secteur.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la terre la carte
système.
Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes qui vous aideront à protéger
votre ordinateur contre les dommages éventuels et à assurer votre sécurité
personnelle.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir sur votre ordinateur, consultez les
consignes de sécurité du document « INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ,
L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS » livré avec votre ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence,
reportez-vous à la page d’accueil Conformité aux réglementations à
l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution.
Ne touchez pas les composants ou les contacts d’une carte. Tenez une
carte par ses bords. Tenez les composants, tels qu’un processeur, par les
bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualifié doit effectuer
les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non agréée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordezvous
à la masse à l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant
périodiquement une surface métallique non peinte (par exemple un
connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
038/038
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Ouverture et fermeture du panneau latéral
PRÉCAUTION : avant d’ouvrir le panneau latéral, débranchez le câble
d’alimentation de votre ordinateur.
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
REMARQUE : vérifiez que tous les câbles de sécurité sont débranchés
avant d’ouvrir le panneau d’éjection.
2. Soulevez le panneau d’éjection pour dégager le panneau latéral.
REMARQUE : l’éclairage cinéma s’allume automatiquement lorsque le
panneau latéral est retiré. L’éclairage cinéma est alimenté par des batteries
internes.
REMARQUE : soulevez le panneau d’éjection vers la droite pour ouvrir le
panneau latéral du côté droit.
Pour fermer le panneau latéral, appuyez-le contre le côté de l’ordinateur jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
1
2
1 panneau d’éjection 2 panneau latéral
039/039
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Vue interne de votre ordinateur
1
2
1 connecteurs de module de
mémoire (3)
2 logements de carte d’extension
(6)
040/040
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Pour réinstaller le(s) module(s) de mémoire :
1. Alignez l’encoche au bas du module de mémoire sur la languette du
connecteur de module de mémoire.
1
2
3
5
4
1 connecteur du module de
mémoire
4 clips de fixation (2)
2 languette5 5 module de mémoire
3 encoche
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager le module de mémoire,
enfoncez-le tout droit dans le connecteur de module de mémoire en
appliquant une pression égale sur ses deux extrémités.
Retrait et réinstallation du/des module(s) de
mémoire
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Ouvrez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Ouverture et
fermeture du panneau latéral » à la page 38).
3. Localisez les connecteurs de module de mémoire de la carte système
(reportez-vous à la section « Vue interne de votre ordinateur » à la page 39).
PRÉCAUTION : le(s) module(s) de mémoire peu(ven)t surchauffer en
cours de fonctionnement. Laissez-les refroidir avant de les manipuler.
REMARQUE : pour un accès plus aisé au(x) module(s) de mémoire, retirez
la carte graphique si elle est de pleine longueur.
4. Écartez les clips de fixation situés de chaque côté du connecteur de
module de mémoire.
5. Soulevez le module de mémoire pour le détacher du connecteur de module
de mémoire. Si vous éprouvez des difficultés à le retirer, faites-le jouer avec
précaution d’avant en arrière pour le détacher du connecteur de module de
mémoire.
041/041
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Au démarrage, l’ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met
automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour
confirmer l’espace mémoire installé sur l’ordinateur :
Windows Vista®
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Système et
maintenance.
Windows® 7
Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Système et sécurité→
Système.
2. Insérez le module de mémoire dans le connecteur de module de mémoire
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
REMARQUE : si le module de mémoire n’est pas installé correctement,
l’ordinateur ne démarre pas.
3. Si vous l’insérez correctement, les clips de fixation s’enclenchent
dans les découpes situées à chaque extrémité du module de mémoire.
4. Fermez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Ouverture et
fermeture du panneau latéral » à la page 38).
5. Connectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes à
l’ordinateur.
6. Mettez l’ordinateur sous tension.
042/042
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
3. Appuyez sur les deux languettes de retenue simultanément et faites glisser
le disque dur vers le haut pour l’extraire de l’ordinateur.
1
2
1 pattes de dégagement (2) 2 disque dur
Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s)
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Soulevez le panneau d’éjection pour ouvrir le panneau latéral du côté droit.
2
1
1 panneau latéral 2 panneau d’éjection
043/043
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Pour réinstaller le disque dur :
1. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre nouveau disque dur et
assurez-vous qu’il est configuré pour votre ordinateur.
2. Faites glisser le nouveau disque dur dans la baie et appuyez dessus jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
3. Fermez le panneau latéral du côté droit.
4. Reconnectez le câble d’alimentation et tous les périphériques externes de
l’ordinateur.
5. Mettez l’ordinateur sous tension.
044/044
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
Retrait et réinstallation de la/des carte(s)
d’extension
1. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page 36.
2. Ouvrez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Ouverture et
fermeture du panneau latéral » à la page 38).
3. Appuyez sur le bouton du carénage pour libérer celui-ci et faites-le pivoter
pour le détacher de l’ordinateur.
4. Localisez la carte d’extension de la carte système (reportez-vous à la section
« Vue interne de votre ordinateur » à la page 39).
5. Débranchez tous les câbles connectés à la carte (le cas échéant).
6. Retirez la carte.
S’il s’agit d’une carte PCI ou PCI Express x1, saisissez la carte par ses coins
supérieurs et retirez-la de son connecteur.
S’il s’agit d’une carte PCI Express x16, appuyez sur le dispositif d’éjection du
connecteur de carte tout en saisissant la carte par ses coins supérieurs, puis
retirez la carte de son connecteur.
1
3
2
1 carte d’extension 3 carénage
2 bouton du carénage
045/045
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT
2
3
1
1 carte PCI Express x16 3 connecteur PCI Express x16
2 dispositif d’éjection
REMARQUE : si vous n’allez pas réinstaller une carte, installez une plaque
de recouvrement dans le logement de carte vide.
Pour réinstaller la carte :
1. Retirez la plaque de recouvrement pour dégager le logement de carte (le cas
échéant).
2. Pour des informations sur la configuration, la personnalisation et les
connexions internes de la carte, reportez-vous à la documentation livrée
avec la carte.
3. Alignez la carte sur le connecteur de la carte système.
4. Placez la carte dans son connecteur et appuyez fermement dessus.
Assurez-vous que la carte est correctement installée dans son connecteur.
Si vous installez une carte PCI Express dans un connecteur x16, appuyez sur
le dispositif d’éjection et placez la carte dans le connecteur.
5. Connectez tous les câbles qui doivent l’être à la carte (le cas échéant).
6. Appuyez sur le carénage pour l’enclencher.
7. Fermez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Ouverture et
fermeture du panneau latéral » à la page 38).
8. Connectez l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés à leur prise
secteur, puis mettez-les sous tension.
046/046
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
CHAPTER 6: TROUBLESHOOTING
047/047
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
• Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de
numérotation, de courrier électronique et Internet.
Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité
suivantes :
• Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez
une partie non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique
éventuelle qui pourrait endommager votre ordinateur.
• Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels.
• Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
Points à contrôler avant le dépannage
• Assurez-vous que le câble d’alimentation, qui va de votre ordinateur à
une prise secteur, est correctement raccordé. Assurez-vous que la sortie
d’alimentation est opérationnelle.
• Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise sont activés (le cas échéant).
• Si vos périphériques (par exemple, clavier, souris, imprimante, etc.) ne
fonctionnent pas, assurez-vous que toutes les connexions sont bien
établies.
• Si des composants de l’ordinateur ont été ajoutés ou retirés avant
l’apparition du problème, assurez-vous que les procédures correctes
d’installation ou de retrait ont été suivies.
Astuces et conseils de base
• L’ordinateur ne s’allume pas : votre ordinateur est-il bien branché à une
prise électrique qui fonctionne ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise,
assurez-vous qu’elle fonctionne bien.
• Connexions : vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux
contact.
• Économies d’énergie : assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en mode
Veille ou Veille prolongée, en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant
moins de 4 secondes. Le voyant d’alimentation passe du bleu à éteint en
mode Veille ; en mode Veille prolongée, il est éteint.
Sauvegarde et entretien général
• Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et
conservez des copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels.
N’oubliez pas de noter les numéros de série si vous les rangez en dehors de
leurs boîtiers originaux - par exemple, dans une trousse à CD.
• Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que
possible. Vous pouvez planifier l’exécution de ces programmes à des
moments où vous n’utilisez pas l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez les
programmes fournis avec votre système d’exploitation, ou achetez-en
d’autres plus puissants.
• Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (à l’écart de votre
ordinateur). Ceci est particulièrement important si vous décidez de protéger
le BIOS et le système d’exploitation de votre ordinateur à l’aide d’un mot de
passe.
048/048
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
• Si vous recevez des codes d’erreur lors de l’évaluation du système avant
démarrage, notez-les et contactez Alienware (pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la
page 70).
Si l’évaluation du système de préamorçage se termine avec succès, le message
suivant apparaît sur votre écran.
« Do you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended) ». (Souhaitez-vous exécuter les tests mémoire restants ? Ce
processus prendra 30 minutes ou plus. Voulez-vous poursuivre ? (Recommandé)).
5. Appuyez sur pour continuer si vous avez un problème de mémoire,
sinon appuyez sur pour quitter les tests PSA. Le message suivant
apparaît à l’écran.
« Pre-boot System Assessment complete. No Diagnostic Utility
Partition identified. Select OK to reboot your computer ». (Évaluation du système avant amorçage terminée. Aucune partition d’utilitaire
de diagnostic identifiée. Sélectionnez OK pour redémarrer votre ordinateur).
6. Appuyez sur pour redémarrer votre ordinateur.
• Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter
le support technique Alienware afin de faciliter le diagnostic et la résolution
du problème.
• En cas d’erreur dans un programme particulier, consultez la documentation
du programme.
Outils de diagnostic logiciel
Évaluation du système avant démarrage (PSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système avant démarrage (PSA) avec une série
de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du
clavier, de l’écran, de la mémoire, du disque dur, etc.
Pour appeler PSA :
1. Redémarrez l’ordinateur.
2. Appuyez sur pour accéder au menu de démarrage.
3. Sélectionnez Diagnostics, puis appuyez sur .
4. Au cours de l’évaluation, répondez aux questions qui apparaissent à l’écran.
• Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête
et émet un signal sonore. Pour arrêter l’évaluation et redémarrer
l’ordinateur, appuyez sur ; pour passer au test suivant, appuyez sur
; pour retester le composant défectueux, appuyez sur .
049/049
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
REMARQUE : les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage
pour une seule exécution. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
3. Lorsque la liste des périphériques d’amorçage s’affiche, mettez en
surbrillance CD/DVD/CD-RW, puis appuyez sur .
4. Sélectionnez l’option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans
le menu qui s’affiche, puis appuyez sur .
5. Sélectionnez Alienware Diagnostics dans la liste numérotée. Si plusieurs
versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre
ordinateur.
6. Lorsque le Menu principal des diagnostics Alienware s’affiche, sélectionnez
le test à effectuer.
REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du
problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
7. Une fois les tests terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir au menu
principal des diagnostics Alienware.
8. Retirez votre disque Support, puis fermez la fenêtre du Menu principal pour
quitter Alienware Diagnostics et redémarrer l’ordinateur.
Alienware® Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur Alienware, lancez les
diagnostics Alienware. Il est recommandé d’imprimer ces procédures avant de
commencer.
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système. La fonctionnalité de sauvegarde est incluse
dans AlienRespawn™ v2.0, mais, à titre de précaution, il vaudrait mieux
sauvegarder les fichiers critiques sur un support externe avant d’entamer
la restauration.
REMARQUE : le CD/DVD Support contient les pilotes de votre ordinateur.
Vous pouvez également télécharger les derniers pilotes et logiciels pour
votre ordinateur sur support.dell.com.
Étudiez les informations de configuration de votre ordinateur et assurez-vous
que le périphérique que vous souhaitez tester s’affiche dans le programme de
configuration du système et qu’il est actif. Démarrez les diagnostics Alienware à
partir du CD/DVD Support.
Démarrage des diagnostics Alienware à partir du CD/DVD Support
1. Insérez le CD/DVD Support.
2. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
050/050
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Réponses aux problèmes courants
Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVD±R/W ou
Blu-ray Disc™
L’ordinateur ne reconnaît pas le disque ou le lecteur
• Assurez-vous que le disque est correctement inséré dans le lecteur avec
l’étiquette vers le haut.
• Essayez avec un autre disque.
• Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
• Nettoyez le disque.
• Redémarrez l’ordinateur et entrez dans l’utilitaire de configuration du BIOS
en appuyant sur lorsque l’ordinateur redémarre.
• Vérifiez le BIOS pour vous assurer que les contrôleurs SATA sont activés.
Vérifiez la configuration du lecteur pour vous assurer qu’elle est correcte ;
reportez-vous à la documentation qui peut être livrée avec votre lecteur.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir sur votre ordinateur, consultez
les consignes de sécurité du document « INFORMATIONS SUR
LA SÉCURITÉ, L’ENVIRONNEMENT ET LES RÉGLEMENTATIONS »
expédié avec votre ordinateur. Pour des informations
supplémentaires sur les pratiques d’excellence, reportez-vous
à la page d’accueil Conformité aux réglementations à l’adresse
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Arrêtez votre ordinateur, débranchez le câble d’alimentation, et ouvrez
l’ordinateur. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés au
lecteur et au connecteur SATA de votre carte système ou de votre carte de
contrôleur (reportez-vous au Manuel de maintenance).
Un CD audio ne produit aucun son
• Assurez-vous que le CD audio est correctement inséré dans le lecteur avec
l’étiquette vers le haut.
• Vérifiez que les commandes de volume sont réglées à un niveau suffisant.
• Assurez-vous que la sourdine n’est pas sélectionnée.
• Vérifiez le branchement des câbles des haut-parleurs aux connecteurs
audio.
• Nettoyez le CD.
• Si l’ordinateur dispose de deux lecteurs de CD, essayez l’autre lecteur audio.
• Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
• Réinstallez les pilotes de périphérique audio.
Impossible de lire un film sur DVD ou Blu-ray Disc
• Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur.
• Nettoyez le disque.
• Réinstallez le logiciel de lecture de DVD ou Blu-ray Disc qui vous a été fourni.
• Essayez avec un autre disque. Certains disques peuvent présenter un conflit
avec le lecteur si le codage du disque DVD ou Blu-ray ne correspond pas au
codage reconnu par le lecteur.
051/051
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
L’ordinateur ne répond plus ou un écran bleu s’affiche
AVERTISSEMENT : vous risquez de perdre des données si vous ne
parvenez pas à arrêter le système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur
s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme :
1. Appuyez simultanément sur <Échap>.
2. Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne
répond plus.
3. Cliquez sur Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Ordinateur
L’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST) :
Le POST de l’ordinateur (Power On Self Test) vérifie que tout le matériel fonctionne
correctement avant de poursuivre le processus d’amorçage. Si l’ordinateur réussit
le POST, le démarrage se poursuit normalement. Toutefois, si l’ordinateur échoue
au POST, il émet une série de bips au cours du démarrage si le moniteur ne peut
pas afficher les erreurs ou les problèmes. Les codes sonores suivants vous aideront
à le dépanner. Pour une assistance, contactez le support technique Alienware
(reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 70).
REMARQUE : pour remplacer des pièces, reportez-vous au Manuel de
maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals.
Code sonore Problème possible
Un Panne possible de la carte mère - Échec de la somme de contrôle
ROM du BIOS
Deux Aucune RAM détectée
REMARQUE : si vous avez installé ou remplacé le module de
mémoire, assurez-vous qu’il est correctement enclenché.
Trois Panne possible de la carte mère - Erreur du jeu de puces
Quatre Défaillance de lecture/écriture RAM
Cinq Défaillance de l’horloge en temps réel
Six Échec carte vidéo
052/052
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Autres problèmes de logiciel
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur
ou les CD
Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez
l’ordinateur via le menu Démarrer.
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels
espions :
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si
des fenêtres ‑publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous
avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être
infecté par un logiciel espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une
protection contre les logiciels espions (une mise à niveau de votre programme
sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de supprimer les
logiciels espions.
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir
des informations de dépannage:
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système
d’exploitation installé sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles
requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du
logiciel pour de plus amples informations.
Un programme est conçu pour une version antérieure de Microsoft®
Windows®
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes.
L’Assistant Compatibilité des programmes configure les programmes pour
qu’ils fonctionnent dans un environnement similaire aux environnements des
systèmes d’exploitation non Windows XP.
Windows Vista®
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows.
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Windows® 7
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Programmes et fonctionnalités→ Utiliser un programme plus ancien avec
cette version de Windows.
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
053/053
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Internet
Impossible de surfer sur Internet ou apparition du message d’erreur
Unable to Locate Host (Impossible de localiser l’hôte):
• Vérifiez que vous êtes connecté à Internet.
• Vérifiez si l’adresse Web saisie dans la barre d’adresses est correcte et valide.
Essayez une autre adresse Web.
• Si le message d’erreur apparaît encore, déconnectez-vous du fournisseur de
services Internet (FAI) et fermez le navigateur. Reconnectez-vous et ouvrez
le navigateur.
• Si le problème persiste, votre FAI a peut-être des problèmes techniques.
La connexion Internet est lente
Les performances Internet peuvent être affectées par les facteurs suivants :
• L’état des câbles de téléphone ou réseau utilisés.
• L’état de l’équipement réseau au niveau de votre FAI.
• Les éléments graphiques ou multimédias sur les pages web.
• Plusieurs navigateurs, téléchargements ou programmes ouverts sur votre
ordinateur.
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le
programme.
• Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Exécutez les diagnostics PSA
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un
problème logiciel.
Problèmes de disque dur
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système
d’exploitation. Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant
de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
Windows Vista® ou Windows® 7
1. Cliquez sur Démarrer → Ordinateur.
2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C:.
3. Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur
Continuer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
054/054
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Mémoire
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
• Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire.
Réinstallez les modules de mémoire (le cas échéant). Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section « Retrait et remise en place des
modules de mémoire » à la page 40.
• Les ordinateurs qui utilisent une configuration de mémoire à double canal
exigent une installation de modules de mémoire par paires. Si vous avez
besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE »
à la page 70).
Clavier
Le clavier ne répond pas
Nettoyez le clavier au moyen d’une bombe d’air comprimé munie d’une extension
adéquate pour éliminer les poussières et peluches coincées sous les touches.
Un caractère du clavier se répète
• Assurez-vous que rien ne repose sur une des touches.
• Vérifiez qu’aucune touche du clavier n’est bloquée. Appuyez sur chaque
touche pour débloquer les touches éventuellement coincées, puis
redémarrez l’ordinateur.
Éclaboussures sur le clavier
Si un liquide quelconque a été renversé sur le clavier, éteignez l’ordinateur.
Nettoyez le clavier par des moyens appropriés, puis retournez l’ordinateur pour
égoutter le clavier. Une fois le clavier séché, allumez l’ordinateur. Si le clavier ne
fonctionne pas, il doit être remplacé.
Les claviers endommagés par des éclaboussures ne sont pas couverts par la
garantie limitée.
055/055
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Écran
Si l’écran est vide
L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie :
Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou
appuyez sur le bouton d’alimentation.
Testez la prise électrique :
Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l’aide d’un autre
appareil, une lampe par exemple.
Si l’écran est difficile à lire
Réglez les paramètres d’affichage de Windows :
Windows Vista®
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et
logiciel→ Personnalisation→ Paramètres d’affichage.
2. Réglez la Résolution et les Paramètres de couleurs, selon le besoin.
Windows® 7
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Apparence et
personnalisation→ Affichage.
2. Réglez la Résolution et l’option Calibrate color (Étalonner les couleurs),
selon le besoin.
Souris
La souris ne fonctionne pas
• Vérifiez si le câble de la souris est correctement raccordé au connecteur USB
de votre ordinateur.
• Vérifiez si le câble de la souris est endommagé. Si le câble de la souris est
endommagé, il faudra vraisemblablement remplacer la souris.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Sur le même connecteur, essayez une souris dont le fonctionnement est
fiable, pour vous assurer que le connecteur USB est opérationnel.
• Réinstallez le pilote de périphérique.
056/056
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Alimentation
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne
s’allume pas
• Si l’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur,
assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique,
qu’ils sont allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant à l’aide d’un autre
appareil comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne
fonctionne pas, contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité
pour obtenir de l’aide.
• Vérifiez que tous les périphériques de l’ordinateur sont bien raccordés à
l’ordinateur et que l’adaptateur secteur est bien raccordé au parasurtenseur
ou à l’onduleur.
Si vous avez besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (pour de
plus amples informations, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE »
à la page 70).
Imprimante
L’imprimante ne s’allume pas
• Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement raccordé à une
prise secteur.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en la testant à l’aide d’un autre
appareil comme une radio ou une lampe fiable. Si la prise murale ne
fonctionne pas, contactez un électricien ou votre compagnie d’électricité
pour obtenir de l’aide.
L’imprimante n’imprime pas
• Vérifiez si le câble d’alimentation est bien branché et si l’imprimante est
correctement raccordée à l’ordinateur. Assurez-vous que l’imprimante est
allumée.
• Vérifiez si le câble de l’imprimante est endommagé. S’il est endommagé, il
faut peut-être le remplacer.
• Vérifiez si l’imprimante est en ligne. Si l’imprimante est hors-ligne, appuyez
sur le bouton en ligne/ hors-ligne pour la mettre en ligne.
• Si l’imprimante n’est pas l’imprimante par défaut, assurez-vous qu’elle est
sélectionnée dans la configuration de l’imprimante.
• Réinstallez le pilote de l’imprimante.
057/057
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE
Haut-parleurs
Aucun son ne sort des haut-parleurs (externes)
Assurez-vous que le caisson de basse et les haut-parleurs sont sous tension :
Reportez-vous à la documentation fournie avec les haut-parleurs. Si vos hautparleurs
sont dotés de commandes du volume, réglez le volume, les basses ou les
aigus pour éliminer les distorsions.
Réglez le volume de Windows :
Cliquez ou double-cliquez sur l’icône en forme de haut-parleur dans le coin
inférieur droit de l’écran. Assurez-vous d’avoir monté le volume et que le son n’est
pas mis en sourdine.
Déconnectez le casque du connecteur de casque :
Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsqu’un casque est
relié au connecteur de casque.
Testez la prise électrique :
Assurez-vous que la prise fonctionne en la testant à l’aide d’un autre appareil, une
lampe par exemple.
Réinstallez le pilote audio
Exécutez les diagnostics PSA
REMARQUE : le volume de certains lecteurs annule l’effet du paramètre de
volume de Windows. Vérifiez que vous n’avez pas baissé ou éteint le son
du lecteur.
Contrôleurs de jeu
L’ordinateur ne reconnaît pas le contrôleur de jeu
• Vérifiez que le câble reliant le contrôleur de jeu et l’ordinateur n’est pas
endommagé et qu’il est bien raccordé.
• Réinstallez le pilote de périphérique pour le contrôleur de jeu.
058/058
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Votre ordinateur est livré avec les supports suivants :
• CD ou DVD de restauration — Contient le support d’installation du système
d’exploitation.
• CD ou DVD Support — Contient les pilotes pour votre ordinateur. Vous
pouvez également télécharger les derniers pilotes et logiciels pour votre
ordinateur sur support.dell.com.
• Disque optionnel AlienRespawn v2.0 (si commandé) — Contient l’image de
restauration AlienRespawn.
REMARQUE : votre ordinateur est livré avec AlienRespawn v2.0 ou Dell
DataSafe Local.
CHAPITRE 7 : RESTAURATION
DU SYSTÈME
CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY
059/059
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
AlienRespawn v2.0
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système. La fonctionnalité de sauvegarde est incluse
dans AlienRespawn™ v2.0, mais, à titre de précaution, il vaudrait mieux
sauvegarder les fichiers critiques sur un support externe avant d’entamer
la restauration.
AlienRespawn™ v2.0 est une solution de restauration qui permet de résoudre de
nombreux problèmes logiciels, y compris des erreurs de configuration du système
d’exploitation, des erreurs d’installation de pilote, une corruption du fichier
Système, une infection par un logiciel espion ou un virus (lorsque cet utilitaire est
utilisé conjointement avec un logiciel antivirus), etc.
À l’inverse des autres méthodes de restauration, AlienRespawn v2.0 vous
permet de rétablir les paramètres par défaut (usine) de l’ordinateur, sans perdre
définitivement vos données enregistrées.
Si AlienRespawn v2.0 ne peut pas résoudre votre problème, contactez le support
technique Alienware (reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la
page 70).
Utilisation d’AlienRespawn v2.0
1. Retirez tout CD/DVD de votre lecteur optique.
2. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
REMARQUE : lorsque votre ordinateur démarre, il affiche un message à
l’écran pendant cinq secondes, avant de charger Windows. Appuyez sur
à l’invite.
3. Votre ordinateur va maintenant démarrer dans l’environnement
AlienRespawn v2.0. Si c’est la première fois que vous exécutez
AlienRespawn v2.0, vous devez accepter le contrat de licence avant de
poursuivre.
060/060
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Les points de restauration système enregistrés sur votre disque dur doivent être
intacts. Si ces fichiers ou le disque dur proprement dit ont été endommagés,
la restauration du système peut ne pas être accessible. Bien que la fonction
Restauration du système résolve de nombreux problèmes de système
d’exploitation, il est possible que des problèmes significatifs, par exemple,
certains types d’infections par des virus/logiciels espions, subsistent après la
restauration.
Restauration avancée
Cette méthode reformatera complètement votre disque dur et ramènera votre
ordinateur à sa configuration originale à la sortie de l’usine, en résolvant tous les
problèmes de logiciel ou de configuration. Cette option est la mieux adaptée à la
plupart des problèmes d’ordre logiciel.
Une sauvegarde de votre disque dur actuel est créée dans C:\BACKUP, d’où on
peut copier les fichiers de données dans des emplacements permanents. Une fois
tous les fichiers souhaités récupérés, ce répertoire peut être supprimé en toute
sécurité.
En cas d’infection par un virus ou un logiciel espion, il est conseillé d’analyser et de
nettoyer en profondeur C:\BACKUP avant d’en copier des fichiers ; c’est pourquoi
nous vous recommandons d’installer et d’exécuter votre logiciel antivirus/antiespion
tiers préféré avant de récupérer vos données.
Si des virus ou logiciels espions étaient présents avant l’exécution d’AlienRespawn
v2.0, le risque de ré-infection à partir des fichiers de sauvegarde est présent, si
ces fichiers ne sont pas correctement nettoyés.
Options de restauration
REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une
restauration du système. La fonctionnalité de sauvegarde est incluse
dans AlienRespawn v2.0, mais, à titre de précaution, il vaudrait mieux
sauvegarder les fichiers critiques sur un support externe avant d’entamer
la restauration.
AlienRespawn v2.0 propose trois méthodes de restauration du système.
Chaque option offre une combinaison unique de fonctions de restauration et de
sauvegarde des données. Chaque méthode est décrite ci-dessous.
Restauration du système Microsoft
Cette option permet d’accéder à des points de restauration système Microsoft
enregistrés sur votre ordinateur, sans devoir entrer dans Windows proprement
dit. Pour en savoir plus sur la restauration du système, reportez-vous à « Aide et
support » dans Windows.
Cette option est la mieux adaptée pour la corruption d’un fichier de pilote ou du
système d’exploitation. Elle permet une restauration via la fonction Restauration
du système même si Windows est inaccessible et résout de nombreux problèmes
relatifs au système d’exploitation, sans toucher aux fichiers créés par les
utilisateurs.
061/061
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Restauration du système usine
Cette option concerne une restauration du système de dernier recours.
Cette méthode reformate complètement votre disque dur et ramène votre
ordinateur à sa configuration d’origine. Il s’agit d’une restauration complète
du système : l’état d’origine de toute la configuration est rétabli, ce qui permet
de résoudre tous les problèmes de logiciel/configuration. Les virus ou logiciels
espions seront éliminés. Cependant, il est conseillé d’analyser tous les supports
de stockage externes afin d’éviter une ré-infection.
Aucune sauvegarde de données ne sera effectuée. Toutes les données enregistrées
seront supprimées.
Protection par mot de passe
Comme AlienRespawn v2.0 permet de reformater le disque dur et qu’il est
accessible sans ouvrir Windows, la fonctionnalité de protection par mot de passe
a été incluse pour votre sécurité.
Par défaut, cette fonctionnalité est désactivée, mais peut être activée au moyen
de l’application Respawn Settings, décrite ci-dessous.
PRÉCAUTION : si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez accéder
à AlienRespawn v2.0 qu’en démarrant sur le disque AlienRespawn v2.0
optionnel, comme décrit dans « Utilisation du disque AlienRespawn
v2.0 » à la page 62. Le support technique Alienware ne sera pas en
mesure de récupérer votre mot de passe. Si vous choisissez d’activer la
protection par mot de passe, vous le faites à vos risques et périls.
Pour activer ou modifier les paramètres de mot de passe
1. Démarrer → Tous les programmes→ AlienRespawn v2.0.
2. Cliquez sur l’icône marquée Respawn Settings (Paramètres Respawn).
3. L’application Respawn Settings s’ouvre.
• Si vous activez la protection par mot de passe pour la première fois,
saisissez le mot de passe par défaut « alienware » (respecte la casse),
dans le champ approprié, puis cliquez sur Submit (Soumettre).
• Si vous avez déjà défini un mot de passe, saisissez votre mot de passe
actuel dans le champ approprié, puis cliquez sur Submit.
4. Pour modifier votre mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe dans
les deux champs de la section Change Password (Changer le mot de passe),
puis cliquez sur Apply (Appliquer).
5. Pour activer ou désactiver la protection par mot de passe, cochez la case
intitulée Enable Respawn Password Protection (Activer la protection par
mot de passe de Respawn), puis cliquez sur Apply (Appliquer).
6. Lorsque la protection par mot de passe est activée, vous êtes invité à saisir
le mot de passe après avoir appuyé sur pour exécuter AlienRespawn
v2.0. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
« Utilisation d’AlienRespawn v2.0 » à la page 62.
062/062
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
• Si une partition de restauration AlienRespawn v2.0 existante est
détectée, vous serez invité à choisir l’exécution du processus de
restauration depuis le disque dur ou depuis le disque. Une exécution
depuis le disque dur est recommandée ; toutefois, si celle-ci échoue,
l’exécution depuis le disque peut résoudre le problème.
Dell DataSafe Local Backup
Dell DataSafe Local Backup est une application de sauvegarde et de restauration
qui peut restaurer votre ordinateur, si vous avez perdu des données suite à
l’attaque d’un virus, si vous avez supprimé accidentellement des fichiers ou
dossiers critiques ou en cas d’incident du disque dur.
Cette application permet de :
• Restaurer des fichiers et des dossiers
• Ramener le disque dur à l’état opérationnel dans lequel il se trouvait
lorsque vous avez acheté l’ordinateur, sans effacer les fichiers et données
personnels existants
Pour planifier des sauvegardes :
1. Double-cliquez sur l’icône Dell DataSafe Local Backup sur la barre des
tâches.
2. Choisissez Full System Backup (Sauvegarde système complète) pour créer
et planifier une sauvegarde automatique des données de votre ordinateur.
Disque AlienRespawn v2.0
Si vous avez commandé le disque AlienRespawn v2.0 optionnel, vous l’avez
reçu en même temps que votre ordinateur. Ce disque permet de re-déployer
AlienRespawn v2.0 sur un nouveau disque dur en cas de défaillance de disque
dur.
Utilisation du disque AlienRespawn v2.0
REMARQUE : le système de restauration Alienware est configuré pour
démarrer à partir de votre lecteur de CD-ROM. Vérifiez que votre ordinateur
est défini pour démarrer à partir du lecteur optique (reportez-vous à la
section « Configuration au démarrage » à la page 30).
1. Insérez le disque AlienRespawn v2.0 dans votre lecteur optique (lecteur
principal).
2. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3. Votre ordinateur va démarrer automatiquement dans l’environnement
AlienRespawn v2.0.
• Si aucune partition de restauration n’est détectée sur votre système,
AlienRespawn v2.0 procédera directement à l’option de restauration
complète, en rétablissant l’état initial à la sortie de l’usine de
l’ordinateur.
063/063
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME
Pour restaurer des données :
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Débranchez tous les périphériques raccordés à l’ordinateur (par exemple,
un lecteur USB, une imprimante, etc.) et retirez le matériel supplémentaire
installé récemment.
REMARQUE : ne débranchez pas le moniteur, le clavier, la souris et le câble
d’alimentation.
3. Mettez l’ordinateur sous tension.
4. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour
accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du
système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft®
Windows® apparaisse, puis arrêtez l’ordinateur et réessayez.
5. Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
6. Sélectionnez Dell Factory Image Recovery DataSafe Options (Restauration
d’image usine Dell et Option DataSafe) et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
REMARQUE : le processus de restauration peut prendre une heure ou plus,
en fonction de la taille des données à restaurer.
REMARQUE : pour en savoir plus sur Dell DataSafe Local Backup, consultez
l’article 353560 de la base de connaissances sur le site de support
technique Dell à l’adresse support.dell.com.
064/064
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
Ce chapitre fournit les caractéristiques de base de votre ordinateur. Pour connaître
les caractéristiques plus en détail, reportez-vous à la section Comprehensive
Specifications (Caractéristiques complètes) sur le site Web de support Dell à
l’adresse support.dell.com/manuals.
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES
DE BASE
CHAPTER 8: BASIC SPECIFICATIONS
065/065
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
Modèle de l’ordinateur
Alienware Area-51
Dimensions
Largeur 249 mm (9,8 pouces)
Profondeur 635 mm (25 pouces)
Hauteur 557,6 mm (22 pouces) (entrées d’air supérieures
fermées)
595,5 mm (23,4 pouces) (entrées d’air
supérieures ouvertes)
15,4 mm (0,6 pouces) (plus de hauteur avec pied
arrière sorti)
Poids (minimum) 31,7 kg (70 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur
varie selon la configuration commandée et les
fluctuations de fabrication.
Processeur et jeu de puces système
Processeur Intel® Core™ i7
Jeu de puces du système Intel X58 Express
Mémoire
Connecteurs trois logements DIMM DDR3 accessibles de
l’intérieur
Capacités 2 Go et 4 Go
Types de mémoire DDR3 et DDR3-XMP
Minimum 6 Go
Maximum 12 Go
Connecteurs du panneau arrière
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
Carte réseau deux connecteurs RJ45 10/100/1000 Mb/s
USB six connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
eSATA un connecteur eSATA à 4 broches
S/PDIF un connecteur optique et un connecteur de sortie
coaxial
PS/2 deux connecteurs PS/2 à 6 broches
Audio Ligne de sortie canal 7.1, microphone stéréo et
connecteurs d’entrée de ligne stéréo
Logements d’extension huit logements d’extension pleine hauteur à six
connecteurs physiques de logement d’extension
sur la carte système
066/066
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
Connecteurs du panneau supérieur
IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches
USB trois connecteurs conformes USB 2.0 à quatre
broches
Audio connecteurs de casque et de microphone stéréo
eSATA un connecteur eSATA à 4 broches
Communications
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte
système
Sans-fil (optionnel) Technologie sans fil WiFi/Bluetooth
Lecteurs
Accessibles de l’extérieur combo de trois baies de lecteur de 5,25 pouces
pour Blu-ray Disc™, combo graveur de Blu-ray
Disc, DVD+/-RW ou DVD
une baie de 3,5 pouces pour lecteur de carte
multimédia
Accessibles de l’intérieur six baies de 3,5 pouces pour disques durs SATA-II
Bus d’extension
PCI :
Connecteur un
Taille de connecteur connecteur à 124 broches
PCI Express x1 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 36 broches
PCI Express x16 :
Connecteurs deux
Taille de connecteur connecteurs à 164 broches
Lignes 16
PCI Express x16 :
Connecteur un
Taille de connecteur connecteur à 164 broches
Lignes 4
067/067
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE
Environnement de l’ordinateur
Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en position de repos et une
demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) :
Fonctionnement 40 G pour 2 ms avec un changement de
vitesse de 20 po/s (51 cm/s)
À l’arrêt 50 G pour 26 ms avec un changement de
vitesse de 320 po/s (813 cm/s)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3048 m
(–50 à 10 000 pieds)
Entreposage –15,2 à 10 668 m
(–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contamination
aérienne
G2 ou inférieur comme défini par la norme
ISA-S71.04-1985
Alimentation
Tension CA 100-240 V, 50-60 Hz
REMARQUE : pour des informations sur les
paramètres de tension, reportez-vous aux
consignes de sécurité livrées avec votre
ordinateur.
Environnement de l’ordinateur
Plages de température :
Fonctionnement 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F)
Entreposage –10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F)
Humidité relative (maximale) 20 % à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales (à l’aide d’un spectre de vibration aléatoire qui simule
l’environnement d’utilisation) :
Fonctionnement 0,25 GRMS
À l’arrêt 2,2 GRMS
068/068
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Utilisation de l’ordinateur
• Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des
endroits de passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation.
• Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur.
• Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles
d’alimentation, modem et autres des prises murales avant de manipuler
l’ordinateur.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques (ESD)
Si l’on n’y prend pas garde, une décharge électrostatique (ESD) peut endommager
des composants internes du système. Une décharge électrostatique est
provoquée par l’électricité statique et les dommages causés sont généralement
permanents.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Configuration de l’ordinateur
• Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant
sur le produit et dans la documentation.
• Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
• N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.
• Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
• Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette pour
faire fonctionner l’ordinateur.
• Ne bouchez et ne couvrez aucune ouverture ni aucun ventilateur du boîtier
de l’ordinateur. Ils sont nécessaires pour la ventilation.
• N’insérez aucun objet d’aucun type dans les évents.
• Lorsque vous utilisez votre ordinateur, assurez-vous qu’il est correctement
relié à la terre.
• N’essayez pas de connecter votre ordinateur à une prise qui n’est pas
correctement reliée à la terre.
• Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que
l’intensité totale de l’ordinateur ne dépasse pas l’intensité maximale
indiquée sur la rallonge.
069/069
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES
Quand devez-vous contacter Alienware ?
• Le câble d’alimentation ou le connecteur est endommagé.
• Vous avez renversé un liquide sur votre ordinateur.
• Votre ordinateur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement, bien que vous suiviez les
instructions d’utilisation.
Remplacement de composants ou d’accessoires
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés
par Alienware.
• Conservez tous les emballages originaux pour pouvoir retourner tout
produit, le cas échéant.
Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les
relie à la masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter une décharge. Vous pouvez
limiter le risque de dommages par décharge électrostatique de la manière
suivante :
• Coupez l’alimentation de votre ordinateur et attendez plusieurs minutes
avant de commencer à travailler.
• Reliez-vous à la terre en touchant le boîtier de l’ordinateur.
• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés.
• Évitez de circuler lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du boîtier,
particulièrement si vous vous trouvez sur un tapis et que la température et
l’humidité sont peu élevées.
• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce
soit, placez-les sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne
touchez pas les connecteurs périphériques situés en bas de la carte et qui
permettent la connexion à la carte système.
Consignes générales de sécurité
• Choc mécanique : Votre ordinateur ne doit jamais être soumis à des
chocs mécaniques importants. Une manipulation peu soigneuse de votre
ordinateur peut provoquer des dommages. Les chocs mécaniques ne sont
pas couverts par la garantie.
• Décharge électrique : Si vous n’ouvrez pas votre ordinateur, il n’y a rien
à craindre. Votre ordinateur se protège lui-même de la plupart des
irrégularités de la source d’alimentation.
070/070
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les
sites Web ci-dessous :
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (région Asie/Pacifique uniquement)
• www.dell.com/jp (Japon uniquement)
• www.euro.dell.com (Europe uniquement)
• www.dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
• www.dell.ca (Canada uniquement)
Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique
Alienware :
• support.dell.com
• support.jp.dell.com (Japon uniquement)
• support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• support.la.dell.com (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)
ANNEXE B : CONTACTER ALIENWARE
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active,
reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au
catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services
en ligne ou par téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits ;
certains services peuvent donc ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle Dell :
1. Rendez-vous sur le site www.dell.com/contactdell.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.
4. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.
071/071
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES
Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295
• Lorsque vous utilisez les cartes graphiques doubles NVIDIA GeForce GTX
295 dans une configuration Quad SLI, la sortie HDMI n’est pas prise en
charge.
REMARQUE : la sortie HDMI avec les cartes graphiques NVIDIA GeForce
GTX 295 n’est possible qu’avec une seule carte.
• Lorsque Quad SLI est activée sur une carte graphique GeForce GTX 295, la
qualité vidéo peut être optimisée à l’aide de la liaison double DVI.
• Lorsque vous utilisez une seule carte graphique GeForce GTX 295 avec
sortie HDMI et non DVI ou VGA, aucune image ne s’affiche pendant environ
30 secondes, le temps que Windows charge le pilote de l’écran.
Pour des informations supplémentaires sur les fonctionnalités de la carte
graphique NVIDIA GeForce GTX295, reportez-vous au site Web NVIDIA à l’adresse
http://nvidia.custhelp.com/cgi-bin/nvidia.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_
faqid=2354.
Imprimé en Chine.
Imprimé sur du papier recyclé.
alienware-area51
Dell Vostro 5470
Installation et caractéristiques
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou même de mort.
Vues avant et arrière
Figure 1. Vue avant
1. voyant d'état de la caméra
2. webcam
3. microphone
4. écran
5. voyant d'état de l'alimentation
6. voyant d'état de la batterie
7. voyant d'activité du disque dur
8. bouton d'alimentation
9. connecteur HDMI
10. connecteur USB 3.0
11. connecteur réseau
12. connecteur audio
13. lecteur d'empreintes digitales
14. clavier
15. pavé tactile
Modèle réglementaire: P41G
Type réglementaire: P41G002
2013 - 07Figure 2. Vue arrière
1. grilles de refroidissement
2. fente pour câble de sécurité
3. connecteur d'alimentation
4. connecgteur PowerShare USB 3.0
5. connecteur USB 3.0
6. lecteur de carte SD
AVERTISSEMENT : N’obstruez pas les entrées d’air de l’ordinateur et n’y insérez pas d’objets ; évitez toute
accumulation de poussière. Ne faites pas fonctionner votre ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, une
mallette fermée, par exemple. Le manque de ventilation risquerait d’endommager l’ordinateur ou de provoquer un
incendie. Le ventilateur se met en marche lorsque l’ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur
fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l’ordinateur est
défectueux.
Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans cette section, prenez
connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les
meilleures pratiques, consultez le site www.dell.com/regulatory_compliance
AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du monde entier. Mais les
connecteurs et les barrettes d’alimentation varient d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le
branchement incorrect du câble sur la multiprise ou sur la prise électrique risquent de provoquer un incendie ou
d’endommager l’équipement.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez de l’ordinateur le câble de l’adaptateur secteur, saisissez le connecteur
et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour éviter d’endommager le câble. Pour
enrouler le câble de l’adaptateur secteur, vérifiez que vous suivez l’angle du connecteur de l’adaptateur pour
éviter d’endommager le câble.
REMARQUE : Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez commandés.
1. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur la prise électrique.
2Figure 3. AC Adapter
2. Branchez le câble réseau (en option).
Figure 4. Connecteur réseau
3. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple (facultatif).
Figure 5. Connecteur USB
4. Ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’ordinateur.
Figure 6. Power Button (Bouton d'alimentation)
REMARQUE : Il est recommandé d’allumer et d’éteindre l’ordinateur au moins une fois avant d’installer des cartes
ou de connecter l’ordinateur à une station d’accueil ou un autre périphérique externe tel qu’une imprimante.
Caractéristiques
REMARQUE : Les produits peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la
législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour les caractéristiques complètes de votre ordinateur, accédez à
la section Specifications de votre Guide d'utilisation disponible sur le site dell.com/support. Pour plus
d'informations sur la configuration de votre ordinateur, consultez le Centre d'aide et de support de votre système
d'exploitation Windows, puis sélectionnez l'option pour afficher les informations concernant votre ordinateur.
3REMARQUE : Un système d’exploitation 64 bits est nécessaire pour les systèmes dotés d’au moins 2 Go de
mémoire graphique et de mémoire système. La carte graphique peut consommer une quantité importante de la
mémoire système ; tout dépend de la taille de celle-ci, du système d’exploitation et d’autres facteurs. Sur dell.com/
support, il est possible de télécharger un pilote graphique séparé 64 bits.
Alimentation
AC Adapter 65 W / 90 W
Tension d'entrée de 100 VCA à 240 VCA
Pile bouton CR2016 3 V au lithium
Caractéristiques physiques
Non tactile Tactile
Hauteur 18,30 mm (0,72 pouce) 19,35 mm (0,76 pouce)
Largeur 337,60 mm (13,29 pouces) 337,60 mm (13,29 pouces)
Profondeur 233,50 mm (9,19 pouces) 233,50 mm (9,19 pouces)
Poids (minimum) 1,50 g (3,31 lb) 1,6 kg (3,52 livres)
Conditions environnementales
Température en
fonctionnement
de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document conformément à la réglementation des
norme officielles mexicaines (NOM).
Voltaje de alimentación 100 V CA – 240 V CA
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,50 A /1,60 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A /4,62 A
Où trouver des informations et des ressources supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la page Regulatory Compliance
(Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
4• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à l'adresse www.dell.com/support/manuals
© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™,
OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron®
sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et
AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque
appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque
textuelle Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
5
Dell Latitude E6540
Installation et caractéristiques
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Vues avant et arrière
Figure 1. Vue avant
1. microphone
2. loquet de dégagement de l'écran
3. webcam
4. voyant d'état de la caméra
Modèle réglementaire: P29F
Type réglementaire: P29F001
2013 - 045. microphone
6. loquet de l'écran
7. écran
8. voyant d'activité du disque dur
9. voyant d'état de la batterie
10. voyant d'état de communication
sans fil
11. bouton d'alimentation
12. connecteurs USB 3.0 (2)
13. connecteur pour audio/microphone
14. lecteur optique
15. loquet de dégagement du lecteur
optique
16. bouton d'éjection du lecteur optique
17. commutateur sans fil
18. lecteur de carte Express Card
19. lecteur d'empreintes digitales
20. lecteur de carte mémoire Secure
Digital (SD)
21. lecteur de cartes à puce sans
contact
22. boutons du pavé tactile (2)
23. pavé tactile
24. boutons du trackstick (2)
25. dispositif de pointage
26. clavier
27. bouton de mise en sourdine
28. Bouton Baisser le volume
29. Bouton Augmenter le volume
Figure 2. Vue arrière
1. voyant d'état de l'alimentation
2. voyant d'activité du disque dur
3. voyant d'état de la batterie
4. connecteur du modem
5. Connecteur USB 3.0 avec
PowerShare
6. connecteur réseau
7. connecteur VGA
28. connecteur d'alimentation
9. fente pour câble de sécurité
10. connecteur HDMI
11. connecteur USB 3.0
12. grilles de refroidissement
13. disque dur
14. logement de carte à puce
AVERTISSEMENT : N’obstruez pas les entrées d’air de l’ordinateur et n’y insérez
pas d’objets ; évitez toute accumulation de poussière. Ne faites pas fonctionner
votre ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, une mallette fermée, par
exemple. Le manque de ventilation risquerait d’endommager l’ordinateur ou de
provoquer un incendie. Le ventilateur se met en marche lorsque l’ordinateur
commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à
fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l’ordinateur est
défectueux.
Vue de la base
Figure 3. Vue de la base
1. loquet de dégagement de la batterie (gauche)
2. baie de batterie
3. connecteur de la station d'accueil
4. logement pour carte SIM
5. loquet de dégagement de la batterie (droite)
3Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans
cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre
ordinateur. Pour plus d’informations sur les meilleures pratiques, consultez le site
www.dell.com/regulatory_compliance
AVERTISSEMENT : L’adaptateur secteur fonctionne avec les prises électriques du
monde entier. Mais les connecteurs et les barrettes d’alimentation varient d’un
pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect
du câble sur la multiprise ou sur la prise électrique risquent de provoquer un
incendie ou d’endommager l’équipement.
PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez de l’ordinateur le câble de l’adaptateur
secteur, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement
mais avec précaution pour éviter d’endommager le câble. Pour enrouler le câble de
l’adaptateur secteur, vérifiez que vous suivez l’angle du connecteur de l’adaptateur
pour éviter d’endommager le câble.
REMARQUE : Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez
commandés.
1. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur la prise
électrique.
Figure 4. AC Adapter
2. Branchez le câble réseau (en option).
Figure 5. Connecteur réseau
43. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple
(facultatif).
Figure 6. Connecteur USB
4. Ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’ordinateur.
Figure 7. Power Button (Bouton d'alimentation)
REMARQUE : Il est recommandé d’allumer et d’éteindre l’ordinateur au moins une
fois avant d’installer des cartes ou de connecter l’ordinateur à une station d’accueil
ou un autre périphérique externe tel qu’une imprimante.
Caractéristiques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l’ordinateur. Pour plus d’informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l’option qui permet
d’afficher les informations relatives à votre ordinateur.
Alimentation
AC Adapter 65 W, 90 W et 130 W
Tension d'entrée de 100 VCA à 240 VCA
Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032
5Caractéristiques physiques
Hauteur 33,40 mm (1,31”)
Largeur 379,00 mm (14,92”)
Profondeur 250,50 mm (9,86”)
Poids (avec une batterie à 4 éléments) 2,36 kg (5,21 lb)
Conditions environnementales
Température en fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document
conformément à la réglementation des norme officielles mexicaines (NOM).
Voltaje de alimentación 100 V AC – 240 V AC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 1,5 A/1,6 A/1,7 A/2,5 A
Voltaje de salida 19,50 V de CC
Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A/6,7A
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
6Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à l'adresse
www.dell.com/support/manuals
© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque
déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et
ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®,
Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™
est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation
sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle Bluetooth® est une marque déposée et
appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le
cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance,
Inc.
7
Dell OptiPlex 9020
Installation et caractéristiques
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Mini tour — Vues avant et arrière
Figure 1. Vues avant et arrière de la mini-tour
1. bouton d'alimentation, voyant
d'alimentation
2. baie de lecteur optique
3. connecteur du casque
4. connecteur du microphone
5. lecteur optique (en option)
6. bouton d'éjection du lecteur optique
7. connecteurs USB 2.0 (2)
8. connecteurs USB 3.0 (2)
9. voyant d'activité du disque
Modèle réglementaire: D13M, D07S, D06U
Type réglementaire: D13M001, D07S001,
D06U001
2013 - 0210. voyant de diagnostics du bloc
d'alimentation
11. bouton de diagnostics du bloc
d'alimentation
12. le connecteur d'alimentation
13. connecteurs du panneau arrière
14. emplacements pour cartes
d'extension (4)
15. fente pour câble de sécurité
16. anneau pour cadenas
Mini-tour – Vue panneau arrière
Figure 2. Vue du panneau arrière de la mini-tour
1. connecteur de souris
2. voyant d’intégrité des liaisons
réseau
3. connecteur réseau
4. voyant d'activité réseau
5. connecteurs USB 2.0 (2)
6. connecteur série
7. connecteur de sortie de ligne
8. connecteur de clavier
9. connecteurs USB 2.0 (2)
10. connecteurs DisplayPort (2)
11. connecteurs USB 3.0 (2)
12. connecteur VGA
13. connecteur de ligne d'entrée/
microphone
2Ordinateur compact — Vues avant et arrière
Figure 3. Vue du panneau arrière du format compact
1. lecteur optique
2. bouton d'éjection du lecteur optique
3. bouton d'alimentation, voyant
d'alimentation
4. connecteurs USB 2.0 (2)
5. connecteurs USB 3.0 (2)
6. connecteur du microphone
7. connecteur du casque
8. voyant d'activité du disque
9. anneau pour cadenas
10. fente pour câble de sécurité
11. le connecteur d'alimentation
12. bouton de diagnostics du bloc
d'alimentation
13. voyant de diagnostics du bloc
d'alimentation
14. connecteurs du panneau arrière
15. emplacements pour cartes
d'extension (2)
3Ordinateur compact — Vue du panneau arrière
Figure 4. Vue du panneau arrière de l'ordinateur compact
1. connecteur de souris
2. connecteur série
3. connecteurs USB 2.0 (2)
4. voyant d’intégrité des liaisons
réseau
5. connecteur réseau
6. voyant d'activité réseau
7. connecteur de sortie de ligne
8. connecteur de clavier
9. connecteurs DisplayPort (2)
10. connecteur VGA
11. connecteurs USB 3.0 (2)
12. connecteurs USB 2.0 (2)
13. connecteur de ligne d'entrée/
microphone
4Ordinateur ultra compact — Vues avant et arrière
Figure 5. Vues avant et arrière de l'ordinateur ultra compact
1. lecteur optique
2. bouton d'éjection du lecteur optique
3. bouton d'alimentation, voyant
d'alimentation
4. voyant d'activité du disque
5. connecteur du casque
6. connecteur du microphone
7. connecteurs USB 3.0 (2)
8. voyant d'activité réseau
9. vis moletée imperdable
10. anneau pour cadenas
11. fente pour câble de sécurité
12. le connecteur d'alimentation
13. connecteur de sortie de ligne
14. connecteur de ligne d'entrée/
microphone
15. connecteur VGA
16. connecteurs DisplayPort (2)
17. connecteur série
18. connecteurs USB 3.0 (2)
19. connecteurs USB 2.0 (2)
20. connecteur réseau
21. voyant d’intégrité des liaisons
réseau
5Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans
cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre
ordinateur. Pour plus d’informations sur les meilleures pratiques, consultez le site
www.dell.com/regulatory_compliance
REMARQUE : Les périphériques mentionnés ne sont inclus que si vous les avez
commandés.
1. Branchez le moniteur à l'aide de l'un des câbles suivants :
Figure 6. Adaptateur VGA
Figure 7. Câble DisplayPort
Figure 8. Adaptateur VGA-DisplayPort
2. Connectez le clavier ou la souris (facultatif).
6Figure 9. Connexion USB
3. Branchez le câble réseau (en option).
Figure 10. Connexion réseau
4. Branchez le ou les câbles d'alimentation.
Figure 11. Connexion de l'alimentation
5. Appuyez sur les boutons d'alimentation du moniteur et de l'ordinateur.
Figure 12. Mise sous tension
7Caractéristiques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les
caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec l’ordinateur. Pour plus d’informations sur la configuration de votre ordinateur,
cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l’option qui permet
d’afficher les informations relatives à votre ordinateur.
Alimentation :
Tension de 100 VCA à 240 VCA
Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Puissance :
Mini-tour 290 W
Compact 255 W
Ultra compact 200 W
Dissipation thermique maximale :
Mini-tour 989,00 BTU/h
Compact 870,00 BTU/h
Ultra compact 682,40 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique est calculée à partir de la puissance
nominale du bloc d’alimentation.
Caractéristiques
physiques
Mini-tour Compact Ultra compact
Hauteur 360 mm (14,17
pouces)
290 mm (11,42”) 237 mm (9,33”)
Largeur 175 mm (6,89
pouces)
93 mm (3,66”) 65 mm (2,56”)
Profondeur 417 mm (16,42
pouces)
312 mm (12,28”) 240 mm (9,45”)
Poids (minimum) 9,40 kg (20,72 lb) 6,00 kg (13,22 lb) 3,30 kg (7,28 lb)
8Conditions environnementales
Température de fonctionnement : de 5 °C à 35 °C (41 à 95 °F)
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document
conformément à la réglementation des norme officielles mexicaines (NOM).
Voltaje de alimentación 100 VCA – 240 VCA
Frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
Consumo eléctrico: 5,00 A/4,40 A/2,90 A
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• Garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à l'adresse
www.dell.com/support/manuals.
© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque
déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et
9ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®,
Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™
est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation
sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle Bluetooth® est une marque déposée et
appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le
cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance,
Inc.
10
Dell OptiPlex 3011 AIO
Installation et caractéristiques
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou même de mort.
Vue avant
1. voyant d'état de la caméra
2. webcam
3. microphone
REMARQUE : L'emplacement
du microphone est différent
sur la version non tactile.
4. écran
Modèle réglementaire: W07B
Type réglementaire: W07B001
2013 - 035. lecteur optique (en option)
6. bouton d'éjection du lecteur optique
7. voyant d'activité du disque dur
8. bouton d'alimentation
9. socle
Vue arrière
1. port série
2. fente pour câble de sécurité
3. connecteurs du panneau arrière
4. lecteur de cartes mémoire
5. connecteurs USB 3.0 (2)
6. connecteur du microphone
7. connecteur du casque
8. boutons du Menu à l'écran (OSD) (3)
2Vue du panneau arrière
1. connecteur d'alimentation
2. connecteur réseau
3. connecteurs USB 2.0 (4)
Installation et configuration rapides
AVERTISSEMENT : vant de commencer à appliquer toute procédure expliquée dans
cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre
ordinateur. Pour plus d'informations sur les meilleures pratiques, consultez le site
www.dell.com/regulatory_compliance
REMARQUE : certains périphériques ne sont pas inclus si vous ne les avez pas
commandés.
1. Connecter le clavier ou la souris USB. Pour savoir comment connecter un clavier ou
une souris sans fil, voir la fiche Installer votre souris ou votre clavier sans fil et votre
récepteur USB Dell qui est fournie avec votre clavier et votre souris sans fil.
Figure 1. Connexion USB
2. Branchez le câble réseau (facultatif).
3Figure 2. Connexion réseau
3. Branchez le ou les câbles d'alimentation.
Figure 3. Connexion de l'alimentation
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur.
Figure 4. Mise sous tension
Caractéristiques
REMARQUE : Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation
impose de fournir avec l’ordinateur. Pour une liste complète des caractéristiques
actuelles de votre ordinateur, consultez le site Web support.dell.com.
Tableau 1. Alimentation
Fonction Spécification
Pile bouton Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Tension de 100 VCA à 240 VCA
4Fonction Spécification
Puissance 180 W
Dissipation thermique
maximale
853 BTU/h
Tableau 2. Caractéristiques physiques
Fonction Optiplex 3011 AIO (non
tactile)
Optiplex 3011 AIO (tactile)
Hauteur (sans socle) 323 mm (12,71”) 323 mm (12,71”)
Hauteur (avec socle) 376,95 mm (14,82”) 376,95 mm (14,82”)
Largeur 506,8 mm (19,95”) 506,8 mm (19,95”)
Profondeur 63,2 mm (2,49”) 65,5 mm (2,58”)
Poids (minimum) de 6,95 kg à 7,44 kg (de
15,32 lb à 16,40 lb)
de 8,14 kg à 8,63 kg (de
17,94 lb à 19,02 lb)
Tableau 3. Conditions environnementales
Fonction Spécification
Températures en
fonctionnement
de 10° C à 35° C (de 50° F à 95° F)
Information para NOM (únicamente para México)
Les informations suivantes s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document
conformément à la réglementation des norme officielles mexicaines (NOM).
Voltaje de alimentación 100 VAC – 240 VAC
Frecuencia 50 Hz – 60 Hz
Consumo eléctrico 2,9 A
Où trouver des informations et des ressources
supplémentaires
Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la
page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance pour plus d'informations sur :
5• Les meilleures pratiques en matière de sécurité
• La certification réglementaire
• L'ergonomie
Consultez le site www.dell.com pour des informations plus détaillées sur :
• La garantie
• Les conditions générales (États-Unis seulement),
• Le contrat de licence pour utilisateur final
Des informations supplémentaires sur votre produit sont disponibles à l'adresse
www.dell.com/support/manuals
© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des
marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque
déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et
ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®,
Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™
est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation
sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle Bluetooth® est une marque déposée et
appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le
cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance,
Inc.
6
Utilitaires de gestion du Dell
OpenManage Baseboard
Management Controller
Version 4.6
Guide d'utilisationRemarques et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell™, le logo DELL™, OpenManage™, PowerVault™,
PowerConnect™ et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
Server
®
et MS-DOS
®
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat
®
et Red Hat Enterprise Linux
®
sont des marques déposées
de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque déposée de
Novell, Inc. Intel
®
est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
UNIX
®
est une marque déposée de The Open Group.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
2012 - 02Table des matières 3
Table des matières
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Systèmes et systèmes d'exploitation pris
en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration du contrôleur BMC et tâches
de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration du contrôleur BMC . . . . . . . . . 11
Gestion du système à l'aide du contrôleur BMC . . . 12
Action du contrôleur BMC en cas d'événement . . . 14
Alertes BMC de base sur LAN . . . . . . . . . . . 14
Environnement IPMI sur un LAN . . . . . . . . . . 15
Environnement IPMI par câble série . . . . . . . . 17
Serveur proxy SOL sur LAN . . . . . . . . . . . . 18
Configuration du contrôleur BMC et outils
de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de l'utilitaire de configuration de
l'accès à distance des systèmes x9xx . . . . . . . 21
Utilisation de Deployment Toolkit. . . . . . . . . . 21
Utilisation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation de Server Administrator. . . . . . . . . 22
Autres documents utiles . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obtention d'une assistance technique . . . . . . . . . 254 Table des matières
2 Configuration de votre système géré. . . . . . 27
Configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration du BIOS système sur les systèmes
Dell PowerEdge x8xx/x9xx . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration du BIOS système sur les systèmes
Dell PowerEdge x9xx et xx0x . . . . . . . . . . . . 29
Configuration du BIOS système sur les systèmes
Dell PowerEdge xx1x . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation de la redirection de console du BIOS
avec le proxy SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de l'utilitaire de configuration de
l'accès à distance des systèmes x9xx . . . . . . . 34
Options de l'utilitaire de configuration de
l'accès à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide
de l'utilitaire Deployment Toolkit . . . . . . . . . . . . 44
Installation et configuration pour les systèmes
d'exploitation Microsoft Windows PE . . . . . . . 44
Création d'une image ISO Windows PE 2005
d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Création d'une image ISO Windows PE 2.0
d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation et configuration des systèmes
d'exploitation Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide de
Server Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation de Dell Remote Access Controller 5 . . . . 54Table des matières 5
3 Utilisation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications d'installation . . . . . . . . . . . . 59
Procédures d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installation sur des systèmes fonctionnant
sous un système d'exploitation Windows
pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Désinstallation sur des systèmes fonctionnant
sous un système d'exploitation Windows
pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Installation sur des systèmes fonctionnant
sous un système d'exploitation Linux Enterprise
pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Désinstallation sur des systèmes fonctionnant
sous un système d'exploitation Linux Enterprise
pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Shell IPMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilisation de Shell IPMI . . . . . . . . . . . . . . 65
Syntaxe de commande Shell IPMI . . . . . . . . . 65
Options globales de Shell IPMI. . . . . . . . . . . 66
Commandes Shell IPMI. . . . . . . . . . . . . . . 72
SOL Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilisation du serveur proxy SOL . . . . . . . . . . 87
Utilisation du proxy SOL en mode de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Configuration du fichier de configuration
de proxy SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
IPMItool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Commande IPMItool d'entrée dynamique sur
le serveur DNS en l'absence de DRAC. . . . . . . 1116 Table des matières
4 Problèmes connus et questions les plus
fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Incidents recensés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Problèmes d'ordre général . . . . . . . . . . . . 117
Problèmes de serveur proxy SOL . . . . . . . . . 117
Problèmes de l'environnement IPMI . . . . . . . 118
Questions les plus fréquentes . . . . . . . . . . . . . 118
5 Codes d'erreur de l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC . . . . . . . . . . 121
6 Commandes du mode terminal . . . . . . . 125
Configuration du mode terminal . . . . . . . . . 125
Utilisation du mode terminal . . . . . . . . . . . 126
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . 127
Syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Longueur de la commande . . . . . . . . . . . . 127
Prise en charge des caractères . . . . . . . . . 127
Format de commande hexadécimale ASCII . . . . . . 128
Format de commande texte . . . . . . . . . . . . . . 129
Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Table des matières 7
7 Séquences de touches
d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8 Redirection de console de
port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Communications série . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Redirection de console via COM1 . . . . . . . . . 141
Redirection de console via COM2 . . . . . . . . . 141
Communications du terminal série avec le
contrôleur BMC ou DRAC. . . . . . . . . . . . . . 142
Tableau SPCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Redirection de console série avec le proxy SOL . . . . 143
Configuration de Linux pour la redirection série
pendant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . 143
Activation de l'ouverture de session sur la
console après le démarrage . . . . . . . . . . . . 146
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518 Table des matièresIntroduction 9
Introduction
Le contrôleur de gestion de la carte mère (BMC- Baseboard Management
Controller) des systèmes Dell surveille le système pour détecter les
événements critiques en communiquant avec divers capteurs de la carte
système, envoie des alertes et journalise des événements lorsque certains
paramètres dépassent les seuils définis. Le contrôleur BMC prend en charge
la spécification Interface de gestion de plateforme intelligente (IPMI) aux
normes de l'industrie, vous permettant de configurer, de surveiller et de
récupérer des systèmes à distance. Le contrôleur BMC fournit les
fonctionnalités suivantes :
• accès par le biais du port série du système et du NIC intégré ;
• journalisation des pannes et alerte SNMP ;
• accès au journal des événements système (SEL) et à la condition
des capteurs ;
• commandes des fonctions du système y compris la mise sous tension et la
mise hors tension ;
• prise en charge indépendante de l'état allumé/éteint ou opérationnel du
système ;
• redirection de la console texte pour la configuration système, les utilitaires
en mode texte et les consoles du système d'exploitation ;
• accès aux interfaces de la console série du serveur Linux Enterprise grâce à
l'utilisation de communications série sur le LAN (SOL).
Dell fournit divers utilitaires et programmes distincts pour accéder au
contrôleur BMC afin d'effectuer des activités de gestion. Les interfaces du
contrôleur BMC suivantes vous permettent de configurer et de gérer votre
système par le biais du contrôleur BMC.
• L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC permet le contrôle de
l'alimentation par port série et/ou LAN hors bande distant, l'accès aux
journaux d'événements et la redirection de console.
• L'utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx permet
de configurer le contrôleur BMC dans un environnement pré-système
d'exploitation.10 Introduction
• L'utilitaire SYSCFG de Dell OpenManage Deployment Toolkit fournit un
outil puissant de configuration via la ligne de commande.
• Dell OpenManage Server Administrator permet l'accès distant intrabande
aux journaux d'événements, au contrôle de l'alimentation et aux
informations sur la condition des capteurs, et offre la possibilité de
configurer le contrôleur BMC.
• Les outils de l'interface de ligne de commande (CLI) fournissent un outil de
ligne de commande pour les informations sur la condition du capteur, l'accès
au journal des événements système (SEL) et le contrôle de l'alimentation.
De plus, vous pouvez accéder au contrôleur BMC avec des utilitaires standard
de terminal ou d'émulateur de terminal prêts à l'emploi qui permettent
d'accéder aux informations sur la condition du capteur et le contrôle de
l'alimentation.
Nouveautés
• Sur les serveurs de 12e génération, l'offre Base Management avec IPMI
d'iDRAC7 est appelée Utilitaire de gestion du contrôleur Baseboard
Management Controller.
• Prise en charge de jusqu'à quatre LOM avec modes de basculement pour
iDRAC7.
• Vérification de la fonction de licence pour les NIC dédiées, les médias
virtuels, la limite d'alimentation et le contrôle de l'alimentation de
l'iDRAC7.
Systèmes et systèmes d'exploitation pris
en charge
L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC prend en charge des nouveaux
systèmes Dell fonctionnant sous les systèmes d'exploitation Microsoft
Windows et Linux pris en charge en exécutant les nouvelles commandes
IPMItool pour surveiller l'alimentation de votre système, et afficher et
configurer la condition de votre écran LCD.
Pour obtenir la liste exhaustive des systèmes et systèmes d'exploitation pris
en charge, consultez le fichier lisez-moi readme.txt qui figure dans le dossier
d'installation racine ou la Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes
Dell sur le site du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.Introduction 11
REMARQUE : Toute référence faite par ce document aux systèmes x9xx s'applique
également aux systèmes PowerVault NX1950, PowerVault 500 et PowerVault 600.
Toute référence au système PowerEdge 840 s'applique également au système
PowerVault 100.
REMARQUE : Les nouvelles fonctions de surveillance de l'alimentation ne sont
pas prises en charge sur IPMIsh et SOLProxy.
Configuration du contrôleur BMC et tâches
de gestion
Les sections suivantes traitent des tâches de base qui permettent d'installer et
de configurer le contrôleur BMC sur un système géré en vue d'utiliser
l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC. Ces tâches de base sont :
• Configuration du contrôleur BMC
• Gestion du contrôleur BMC
Configuration du contrôleur BMC
Pour configurer le contrôleur BMC sur un système géré avant le démarrage,
vous pouvez utiliser :
• Dell Deployment Toolkit (DTK)
• Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx
REMARQUE : L'utilitaire RAC (configuration de l'accès à distance) est appelé
Module de configuration du contrôleur BMC sur les systèmes Dell PowerEdge x8xx,
Utilitaire de configuration iDRAC sur les systèmes xx0x et Utilitaire de configuration
iDRAC6 sur les systèmes xx1x.
• Interface utilisateur graphique (GUI) Dell Remote Access Controller
(DRAC) 5
• Interface utilisateur graphique (GUI) iDRAC6 Enterprise
• Interface de ligne de commande (CLI)
à partir d'une station de gestion et selon l'ampleur des tâches de configuration
requises. Vous pouvez aussi configurer le contrôleur BMC sur un système géré
avec un système d'exploitation en cours d'exécution à l'aide de l'interface de
ligne de commande ou de l'interface utilisateur graphique de la page d'accueil
de Server Administrator. Pour en savoir plus, voir « Configuration du
contrôleur BMC », à la page 34.12 Introduction
Gestion du système à l'aide du contrôleur BMC
Pour configurer le contrôleur BMC dans un environnement de pré-amorçage
ou pour accéder au contrôleur BMC d'un système, vous pouvez utiliser
l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC. Voir « Utilisation de l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC », à la page 57. Pour configurer le contrôleur
BMC sur un système avec un système d'exploitation en cours d'exécution ou
pour effectuer des tâches de gestion quotidiennes du contrôleur BMC, vous
pouvez utiliser la GUI de la page d'accueil de Server Administrator. Consultez
le Guide d'utilisation de Server Administrator pour obtenir des informations
supplémentaires sur l'utilisation de Server Administrator pour gérer les
fonctions BMC de votre système. La Figure 1-1 affiche la matrice de
configuration du contrôleur BMC.Introduction 13
Figure 1-1. Matrice de configuration du contrôleur BMC14 Introduction
Action du contrôleur BMC en cas d'événement
Si vous avez l'intention d'utiliser le contrôleur BMC de votre système pour
effectuer des actions lorsque certains événements se produisent, vous devez
respecter les directives de configuration des actions en cas d'événement du
contrôleur BMC répertoriées dans le Tableau 1-1.
Alertes BMC de base sur LAN
Si vous avez l'intention d'utiliser le contrôleur BMC de votre système pour
envoyer des alertes (interruptions d'événements sur plateforme), vous devez
respecter les directives de configuration du contrôleur BMC répertoriées dans
le Tableau 1-2.
REMARQUE : Le partage du réseau local dépend de l'option de configuration
retenue pour la carte réseau. Les options disponibles sont Partagé et Basculement.
Si vous utilisez iDRAC6 Enterprise, l'option supplémentaire disponible est Dédié.
Voir l'option Sélection de NIC dans le tableau de la section « Options de l'utilitaire de
configuration de l'accès à distance », à la page 35 pour obtenir plus d'informations sur
les options Partagé, Basculement et Dédié.
Tableau 1-1. Directives de configuration des actions en cas d'événement
du contrôleur BMC
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de configuration
du contrôleur BMC
Tâches de
configuration
de base
Outils de
gestion
• Réinitialisation
du système
• Mise hors
tension du
système
• Cycle
d'alimentation
du système
LAN • Deployment Toolkit
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Server Administrator
• Activer les
événements
sur plateforme
• Activer les
actions
d'alerte
S/OIntroduction 15
Environnement IPMI sur un LAN
Le Tableau 1-3 répertorie les actions que vous pouvez effectuer si vous avez
l'intention d'utiliser l'environnement IPMI ou IPMItool avec l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC pour accéder au contrôleur BMC de votre
système via un réseau local.
Tableau 1-2. Directives de configuration des alertes LAN du contrôleur BMC
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de
configuration
de base
Outils de
gestion
Alertes
d'événements
sur plateforme
(interruptions
SNMP)
LAN • Utilitaire de
configuration de
l'accès à distance
des systèmes x9xx
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Deployment
Toolkit
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Server
Administrator
1 Configurer la
sélection de NIC
pour sélectionner
Partagé,
Basculement ou
Dédié
REMARQUE : Cette
option est uniquement
disponible sur les
systèmes Dell
PowerEdge x9xx, xx0x
et xx1x.
2 Configurer l'adresse
IP, le masque de
sous-réseau et la
passerelle sur le
système géré
3 Configurer le VLAN
(optionnel)
4 Activer la
génération d'alertes
5 Configurer l'adresse
IP de destination
d'alerte
6 Configurer le nom
d'hôte (optionnel)
IT Assistant16 Introduction
Tableau 1-3. Directives de configuration de l'accès au LAN du contrôleur BMC
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de configuration de
base
Outils de
gestion
• Accès au
journal SEL
distant
• Contrôle de
l'alimentation
• Identification
du système
• Informations
du capteur
LAN • Utilitaire de
configuration
de l'accès à
distance des
systèmes x9xx
(environnemen
t pré-système
d'exploitation)
• Deployment
Toolkit
(environnemen
t pré-système
d'exploitation)
• Server
Administrator
1 Activer IPMI sur
le LAN sur le
système géré
2 Configurer la sélection
de NIC pour
sélectionner Partagé,
Basculement ou Dédié
REMARQUE : Cette
option est uniquement
disponible sur les
systèmes Dell PowerEdge
x9xx, xx0x et xx1x.
3 Configurer l'adresse IP,
le masque de
sous-réseau et la
passerelle sur le
système géré
4 Configurer la clé de
cryptage IPMI
(optionnel)
REMARQUE : Cette
option est uniquement
disponible sur les
systèmes Dell PowerEdge
x9xx, xx0x et xx1x.
5 Configurer le VLAN
(optionnel)
6 Configurer les
utilisateurs du
contrôleur BMC
Environnement
IPMIIntroduction 17
Environnement IPMI par câble série
Si vous avez l'intention d'utiliser l'environnement IPMI de l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC pour accéder au contrôleur BMC de votre
système sur un câble série, vous devez respecter les directives de configuration
du contrôleur BMC répertoriées dans le Tableau 1-4.
REMARQUE : La redirection de console ne s'applique pas au contrôleur BMC
lorsque l'interface série est utilisée.
Tableau 1-4. Directives de configuration du contrôleur BMC série
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de
configuration de
base
Outils de
gestion
• Mode
interactif
• Accès au
journal SEL
distant
• Contrôle de
l'alimentation
• Identification
du système
• Informations
sur le système
• Accès au
contrôleur
BMC du
système
distant
Accès par
le canal
série à
l'aide d'un
câble null
modem
• BIOS
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Deployment
Toolkit
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Server
Administrator
(pour activer
le contrôleur
BMC série
uniquement)
1 Configurer le
port série 1 sur
le contrôleur
BMC série
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur
les systèmes
Dell PowerEdge
x8xx.
2 Configurer le
connecteur série
externe sur
Accès à distance
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur
les systèmes
Dell PowerEdge
x9xx, xx0x et
xx1x.
• Environnement IPMI
(mode de
base)
• Émulation
de terminal
(mode
Terminal
uniquement)18 Introduction
Serveur proxy SOL sur LAN
Si vous avez l'intention d'utiliser le serveur proxy SOL de l'utilitaire de gestion
du contrôleur BMC pour accéder à la console de votre système sur un réseau
local, vous devez respecter les directives de configuration du contrôleur BMC
répertoriées dans le Tableau 1-5.
• Informations
sur le système
• Accès au
contrôleur
BMC du
système
distant
3 Définir le débit
en bauds pour
qu'il
corresponde à la
vitesse utilisée
par l'outil de
gestion
4 Définir le mode
de connexion
série du
contrôleur BMC
sur De base pour
l'environnement
IPMI ou sur
Terminal pour
l'émulation de
terminal
5 Configurer les
utilisateurs du
contrôleur BMC
Tableau 1-4. Directives de configuration du contrôleur BMC série (suite)
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de
configuration de
base
Outils de
gestionIntroduction 19
Tableau 1-5. Directives de configuration des communications SOL du
contrôleur BMC
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de
configuration de
base
Outils de
gestion
• Redirection
de console
de l'utilitaire
texte
• Configuration
du BIOS à
distance
• Redirection
de console
texte
Microsoft
• Redirection
de console
texte Linux
LAN • BIOS
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Utilitaire de
configuration de
l'accès à distance
des systèmes
x9xx
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Deployment
Toolkit
(environnement
pré-système
d'exploitation)
• Server
Administrator
1 Configurer le
port série 1 sur
NIC BMC
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur les
systèmes Dell
PowerEdge x8xx.
2 Configurer la
redirection de
console BIOS sur
le port série 1
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur les
systèmes Dell
PowerEdge x9xx.
3 Configurer la
redirection de
console sur Activé
avec redirection
de console via
COM2
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur les
systèmes Dell
PowerEdge x9xx,
xx0x et xx1x.
• SOL Proxy
• Environnement
IPMI20 Introduction
• Forçage d'un
redémarrage
sur un
système
distant et
activation de
la redirection
de console
• Accès au
contrôleur
BMC du
système
distant.
4 Configurer les
autres paramètres
de redirection de
console, comme le
débit en bauds, le
type d'émulation,
etc.
5 Activer IPMI sur
le LAN sur le
système géré
6 Configurer
l'adresse IP, le
masque de
sous-réseau et la
passerelle sur le
système géré
7 Configurer la clé
de cryptage IPMI
(optionnel)
REMARQUE :
Cette option est
uniquement
disponible sur les
systèmes Dell
PowerEdge x9xx,
xx0x et xx1x.
8 Configurer le
VLAN (optionnel)
9 Configurer les
utilisateurs du
contrôleur BMC
Tableau 1-5. Directives de configuration des communications SOL du
contrôleur BMC (suite)
Fonctionnalités Moyen de
connexion
Outils de
configuration du
contrôleur BMC
Tâches de
configuration de
base
Outils de
gestionIntroduction 21
Configuration du contrôleur BMC et outils
de gestion
Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'accès à distance des
systèmes x9xx
L'utilitaire de configuration de l'accès distant des systèmes x9xx fournit des
fonctions d'installation et de configuration de base du contrôleur BMC
auxquelles vous pouvez accéder pendant l'amorçage du système. Utilisez
l'utilitaire uniquement pour l'installation et la configuration initiales du
contrôleur BMC. Pour les tâches avancées de configuration, vous devez
utiliser l'utilitaire SYSCFG de Deployment Toolkit, ou la version 2.0 ou
ultérieure de Server Administrator.
REMARQUE : L'utilitaire de configuration de l'accès à distance porte le nom de
module de configuration du contrôleur BMC sur les systèmes Dell PowerEdge x8xx,
d'utilitaire de configuration iDRAC sur les systèmes xx0x et d'utilitaire de
configuration iDRAC6 sur les systèmes xx1x.
Utilisation de Deployment Toolkit
L'utilitaire SYSCFG de Deployment Toolkit (DTK) fournit un puissant
environnement de préinstallation Microsoft Windows ainsi qu'une interface
de ligne de commande Linux pour la configuration locale du contrôleur BMC
de votre système dans le cadre d'un déploiement initial. Utilisez l'utilitaire
SYSCFG de DTK pour la configuration de toutes les fonctionnalités du
contrôleur BMC prises en charge. Vous pouvez en outre utiliser les utilitaires
de Deployment Toolkit pour saisir et reproduire des paramètres système sur
des systèmes similaires. Reportez-vous à la section « Configuration de votre
contrôleur BMC à l'aide de l'utilitaire Deployment Toolkit », à la page 44 pour
plus d'informations sur le mode d'installation et de configuration de
l'utilitaire SYSCFG de DTK.
Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC dispose d'une interface de ligne de
commande vers votre station de gestion à distance pour gérer les fonctions
prises en charge par le contrôleur BMC. Utilisez l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC pour gérer votre contrôleur BMC depuis une station de
gestion distante et comme console de gestion d'urgence de votre système
géré. Cet utilitaire vous donne la possibilité d'utiliser une interface de ligne
de commande (environnement IPMI) ou un serveur proxy SOL pour accéder
au contrôleur BMC et le gérer. Pour utiliser l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC, vous devez effectuer les tâches suivantes :22 Introduction
• Configurer le contrôleur BMC à l'aide de l'utilitaire de configuration de
l'accès à distance des systèmes x9xx, l'utilitaire SYSCFG de DTK ou Server
Administrator.
• Installer l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC sur une station de
gestion.
Reportez-vous à la section « Configuration de votre système géré », à la
page 27 pour obtenir les instructions de configuration du contrôleur BMC sur
un système géré pour le préparer à une utilisation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC.
Utilisation de Server Administrator
Server Administrator fournit une interface utilisateur graphique pratique et
facile à utiliser qui permet de configurer et de gérer à distance le contrôleur
BMC de votre système sur un système équipé d'un système d'exploitation pris
en charge. Vous pouvez utiliser Server Administrator pour configurer les
fonctionnalités les plus importantes du contrôleur BMC comme les
paramètres de filtre d'événements sur plateforme (PEF) et les destinations
d'alertes. De plus, Server Administrator peut servir d'interface de ligne de
commande. Server Administrator nécessite un système équipé d'un système
d'exploitation qui fonctionne. Server Administrator convient donc mieux aux
tâches de gestion quotidiennes du contrôleur BMC et ne peut pas être utilisé
pour une configuration de pré-démarrage ou pour accéder au contrôleur BMC
comme console de gestion d'urgence. Pour utiliser Server Administrator, vous
devez effectuer les tâches suivantes :
• Installer Server Administrator sur le système géré
• Accéder à la page d'accueil de Server Administrator à distance ou
localement depuis un navigateur pris en charge sur une station de gestion
• Configurer le contrôleur BMC à distance ou localement sur le système
géré
Consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator et
le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande sur le site Web du
support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals pour obtenir plus
d'informations sur l'utilisation de Server Administrator pour configurer et
gérer votre système BMC.Introduction 23
Autres documents utiles
Outre ce guide, vous trouverez les guides suivants sur le site Web de support
Dell à l'adresse support.dell.com/manuals. Sur la page Manuels, cliquez sur
Logiciels→ Gestion de systèmes. Cliquez sur le lien du produit approprié sur
le côté droit pour accéder aux documents.
• Le Guide d'installation rapide du logiciel Dell OpenManage présente les
applications que vous pouvez installer sur votre station de gestion
(console) et vos systèmes gérés, ainsi que les procédures d'installation de la
console et des applications de systèmes gérés sur des systèmes exécutant
des systèmes d'exploitation pris en charge.
• Le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator fournit
des informations supplémentaires sur l'utilisation de Server Administrator
pour gérer le contrôleur BMC de votre système.
• Le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Deployment Toolkit fournit des
informations supplémentaires sur l'installation et l'utilisation des utilitaires
DTK.
• Le Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Dell
OpenManage Deployment Toolkit fournit une liste complète de toutes les
options, sous-options et arguments valides de ligne commande relatifs au
contrôleur BMC.
• Le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant fournit des
informations sur la façon de surveiller et de gérer un grand nombre de
systèmes clients et serveurs sur un réseau local (LAN) ou un réseau
étendu (WAN).
• Le Guide d'utilisation Dell Remote Access Controller 5 offre des
informations complètes sur l'installation et la configuration d'un DRAC 5
et sur son utilisation pour accéder à distance à un système inopérable.
• La Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell fournit
des informations concernant les différents systèmes Dell, les systèmes
d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants
Dell OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes.
• Le Guide d'utilisation du système Dell fournit des informations
supplémentaires sur la configuration de vos paramètres BIOS avec le
programme de configuration du système, ainsi que des instructions pour
configurer votre système pour utiliser la redirection de console.24 Introduction
• Le Guide d'utilisation Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6)
Enterprise for Blade Servers fournit des informations sur la configuration et
l'utilisation d'iDRAC6 pour les serveurs lames pour gérer et surveiller votre
système et ses ressources partagées à distance via un réseau.
• Le Guide d'utilisation Integrated Dell Remote Access Controller 6
(iDRAC6) fournit des informations exhaustives sur la configuration et
l'utilisation d'iDRAC6 pour les serveurs tours et racks pour gérer et
surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau.
• Le Guide d'utilisation Integrated Dell Remote Access Controller 7
(iDRAC7) fournit des informations sur la configuration et l'utilisation
d'iDRAC7 pour les serveurs tours, racks et lames pour gérer et surveiller
votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau.
• Le Guide de référence de la ligne de commande pour iDRAC6 et CMC
fournit des informations sur les sous-commandes RACADM, les interfaces
prises en charge, les groupes des bases de données de propriétés et les
définitions d'objets pour iDRAC6 et CMC.
• Le Guide de référence de la ligne de commande pour iDRAC7 et CMC
fournit des informations sur les sous-commandes RACADM, les interfaces
prises en charge, les groupes des bases de données de propriétés et les
définitions d'objets pour iDRAC7 et CMC.
• Le Glossaire fournit des informations sur les termes utilisés dans
ce document.
De plus, le fichier lisez-moi readme.txt de Dell OpenManage fournit les
dernières informations disponibles concernant l'installation et le
fonctionnement des programmes et utilitaires qui servent à gérer votre
système par le biais du contrôleur BMC. Le fichier lisez-moi est disponible
sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation et sur le site
Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.Introduction 25
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si votre
produit ne fonctionne pas comme prévu, des outils d'aide sont disponibles
pour vous assister. Pour plus d'informations sur ces outils d'aide, consultez la
section « Obtention d'aide » du Guide d'installation et de dépannage de votre
système ou le Manuel du propriétaire du matériel.
De plus, le programme Dell Enterprise Training and Certification est
disponible ; consultez www.dell.com/training pour des informations
supplémentaires. Ce service n'est disponible que dans certains pays.26 IntroductionConfiguration de votre système géré 27
Configuration de votre système géré
Avant d'utiliser l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, configurez certains
éléments nécessaires, comme le BIOS du système, le réseau, la clé de cryptage
de l'interface de gestion de plateforme intelligente (IPMI) et les paramètres
de connexion série, selon la fonctionnalité à exécuter, pour activer l'accès au
contrôleur BMC.
REMARQUE : La clé de cryptage IPMI est une clé publique utilisée pour générer
une clé de cryptage destinée à être échangée entre le micrologiciel et l'application.
De plus, pour utiliser les fonctions série IPMI de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC, vous devez avoir une connexion active entre la station de
gestion et le bon port d'E/S série du contrôleur BMC cible, à l'aide d'un câble
simulateur de modem.
Cette section décrit les procédures de base que vous devez effectuer pour
préparer l'accès au contrôleur BMC et sa gestion à l'aide de l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC. Les procédures suivantes sont décrites :
• Configuration du BIOS
• Configuration du contrôleur BMC
• Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide de l'utilitaire SYSCFG de
Dell OpenManage Deployment ToolKit (DTK)
• Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide de Dell OpenManage
Server Administrator
Configuration du BIOS
Dans la plupart des configurations, vous devez configurer les paramètres de
port série et les paramètres de redirection de console dans le BIOS de votre
système avant de pouvoir utiliser l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC.
Pour configurer les paramètres BIOS du système nécessaires, vous devez
accéder au programme de configuration du système. Les paramètres du
BIOS peuvent aussi être configurés en utilisant Deployment Toolkit ou
Server Administrator.
REMARQUE : pour de plus amples informations concernant la configuration des
paramètres du BIOS, consultez le Guide d'utilisation de votre système.28 Configuration de votre système géré
Configuration du BIOS système sur les systèmes Dell PowerEdge
x8xx/x9xx
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant :
= Setup
L'écran Configuration du système apparaît.
REMARQUE : si le système d'exploitation commence à se charger alors que
vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis
arrêtez-le et réessayez.
3 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer
jusqu'au champ Périphériques intégrés et appuyez sur .
4 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers le
champ Port série 1 et appuyez sur .
5 Utilisez la barre d'espacement pour sélectionner l'option de port série.
Les options sont COM1, COM3, BMC série, NIC BMC, Désactivé et
RAC (si un contrôleur RAC en option est installé sur le système).
Pour utiliser le contrôleur BMC, le port série 1 utilise l'adresse COM1 et
les communications peuvent se faire via le port série ou le NIC partagé
intégré. Le contrôle RAC n'utilise que l'adresse COM1. Désactivé et
COM3 ne sont pas des options disponibles lorsque la redirection de
console est définie de manière à utiliser le port série 1.
a Sélectionnez BMC série si vous prévoyez d'accéder au contrôleur
BMC par une connexion avec câble série.
b Sélectionnez NIC BMC si vous utilisez un proxy SOL et que vous
avez l'intention d'accéder au contrôleur BMC via un réseau
local partagé.
6 Appuyez sur pour revenir à l'écran Configuration du système.
7 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers le
champ Redirection de console et appuyez sur .
8 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Redirection de console, puis utilisez la barre d'espacement pour
définir la fonctionnalité de redirection de console sur Port série 1. Vous
pouvez aussi activer la redirection après le démarrage. Configuration de votre système géré 29
9 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer
vers l'option Débit en bauds à sécurité intégrée, puis utilisez la barre
d'espacement pour définir le débit en bauds à sécurité intégrée,
le cas échéant.
10 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Type de terminal distant, puis utilisez la barre d'espacement pour
sélectionner VT 100/VT 200 ou ANSI, le cas échéant.
11 Appuyez sur pour revenir à l'écran Configuration du système.
12 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du
système. L'écran Quitter affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications
et quitter)
• Discard Changes and Exit (Annuler les modifications
et quitter)
• Return to Setup (Retourner au programme de configuration)
13 Choisissez l'option appropriée et quittez la configuration du système.
Configuration du BIOS système sur les systèmes Dell PowerEdge x9xx
et xx0x
1 Allumez et redémarrez votre ordinateur.
2 Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant :
= Setup
L'écran Configuration du système apparaît.
REMARQUE : si le système d'exploitation commence à se charger alors que
vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis
arrêtez-le et réessayez.
3 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers le
champ Communications série et appuyez sur .
4 Utilisez la barre d'espace pour sélectionner l'option de communication
série appropriée.30 Configuration de votre système géré
5 Appuyez sur afin de sélectionner l'option adéquate pour la
redirection de console. Les options suivantes sont disponibles :
Activé sans redirection de console : COM1 et COM2 sont activés et
disponibles pour être utilisés par le système d'exploitation ou les
applications. La redirection de console est désactivée. Il s'agit de l'option
par défaut.
Activé avec redirection de console via COM1 : quand la redirection de
console du BIOS est activée via COM1, le port COM1 n'est pas disponible
pour les applications par l'intermédiaire du système d'exploitation.
Activé avec redirection de console via COM2 : quand la redirection de
console du BIOS est activée via COM2, le port COM2 n'est pas disponible
pour les applications par l'intermédiaire du système d'exploitation.
Désactivé : COM1 et COM2 sont tous deux désactivés et non disponibles
pour être utilisés par le système d'exploitation ou les applications.
La redirection de console du BIOS est désactivée.
REMARQUE : Sélectionnez l'option Activé avec redirection de console via
COM2 pour utiliser la redirection de console avec SOL.
6 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers le
champ Communications série externes et appuyez sur .
7 Utilisez la barre d'espacement pour sélectionner l'option de
communication série externe.
Les options disponibles sont COM1, COM2 et Accès à distance. L'option
par défaut est COM1.
REMARQUE : sélectionnez l'option Accès à distance pour accéder au
contrôleur BMC via la connexion du câble série. Cette option peut être définie
sur n'importe quelle valeur pour utiliser le SOL et accéder au contrôleur BMC
sur le réseau local.
8 Appuyez sur pour effectuer votre sélection.
9 Si besoin est, utilisez la barre d'espacement pour naviguer et modifier les
paramètres pour la redirection après le démarrage.
10 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Débit en bauds à sécurité intégrée puis utilisez la barre
d'espacement pour définir le débit en bauds à sécurité intégrée de la
console, le cas échéant.Configuration de votre système géré 31
11 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Type de terminal distant, puis utilisez la barre d'espacement pour
sélectionner VT 100/VT 200 ou ANSI, le cas échéant.
12 Appuyez sur pour revenir à l'écran Configuration du système.
13 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du
système. L'écran Quitter affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications
et quitter)
• Discard Changes and Exit (Annuler les modifications
et quitter)
• Return to Setup (Retourner au programme de configuration)
REMARQUE : pour la plupart des options, les changements que vous effectuez
sont enregistrés, mais ne deviennent effectifs qu'une fois que vous avez redémarré
le système.
REMARQUE : appuyez sur pour afficher le fichier d'aide du programme de
configuration du système.
Configuration du BIOS système sur les systèmes Dell PowerEdge xx1x
1 Allumez et redémarrez votre ordinateur.
2 Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant :
= Setup
L'écran Configuration du système apparaît.
REMARQUE : si le système d'exploitation commence à se charger alors que
vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis
arrêtez-le et réessayez.
3 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers le
champ Communications série et appuyez sur .
4 Utilisez la barre d'espace pour sélectionner l'option de communication
série appropriée.
5 Appuyez sur afin de sélectionner l'option adéquate pour la
redirection de console. Les options suivantes sont disponibles :
Activé sans redirection de console : COM1 et COM2 sont activés et
disponibles pour être utilisés par le système d'exploitation ou les
applications. La redirection de console est désactivée. Il s'agit de l'option
par défaut.32 Configuration de votre système géré
Activé avec redirection de console via COM1 : quand la redirection de
console du BIOS est activée via COM1, le port COM1 n'est pas disponible
pour les applications par l'intermédiaire du système d'exploitation.
Activé avec redirection de console via COM2 : quand la redirection de
console du BIOS est activée via COM2, le port COM2 n'est pas disponible
pour les applications par l'intermédiaire du système d'exploitation.
Désactivé : COM1 et COM2 sont tous deux désactivés et non disponibles
pour être utilisés par le système d'exploitation ou les applications.
La redirection de console du BIOS est désactivée.
REMARQUE : Sélectionnez l'option Activé avec redirection de console
via COM2 pour utiliser la redirection de console avec SOL.
6 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
le champ Sélection de l'adresse du port série pour sélectionner COM1
ou COM2.
7 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option appropriée Connecteur série externe.
Les options disponibles sont SerialDevice1, SerialDevice2 et Accès à
distance.
REMARQUE : Utilisez uniquement SerialDevice2 pour SOL.
8 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Débit en bauds à sécurité intégrée puis utilisez la barre
d'espacement pour définir le débit en bauds à sécurité intégrée de la
console, le cas échéant.
9 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers
l'option Type de terminal distant, puis utilisez la barre d'espacement pour
sélectionner VT 100/VT 220 ou ANSI, le cas échéant.
10 Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour naviguer vers et
modifier les paramètres de l'option Redirection après démarrage.
11 Appuyez sur pour revenir à l'écran Configuration du système.
12 Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du
système. L'écran Quitter affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications
et quitter)Configuration de votre système géré 33
• Discard Changes and Exit (Annuler les modifications
et quitter)
• Return to Setup (Retourner au programme de configuration)
REMARQUE : Pour la plupart des options, les changements que vous effectuez sont
enregistrés, mais ne deviennent effectifs qu'une fois que vous avez redémarré
le système.
REMARQUE : Appuyez sur pour afficher le fichier d'aide du programme de
configuration du système.
Utilisation de la redirection de console du BIOS avec le proxy SOL
La redirection de console permet la maintenance d'un système depuis un
emplacement distant en redirigeant l'entrée et la sortie du clavier par le
port série. N'importe quel fonctionnalité ou système d'exploitation basé
sur la console peut alors être utilisé pour accéder au serveur. DR-DOS,
Linux (init 3) et la console de gestion spéciale de Windows (SAC) sont des
exemples de systèmes d'exploitation et de consoles qui peuvent être utilisés
pour accéder au serveur.
Par défaut, certains systèmes d'exploitation, comme Windows Server 2003,
sont automatiquement configurés pour envoyer la sortie de console de texte
au BIOS. La configuration manuelle de la fonction Redirection après le
démarrage via le BIOS du système peut ne pas être reconnue par le système
d'exploitation. La fonctionnalité du système d'exploitation et la fonctionnalité
de redirection du BIOS sont donc toutes deux activées. Selon le système
d'exploitation et sa configuration, les résultats peuvent varier. Dell recommande
les étapes suivantes :
DR-DOS : ne configurez pas DR-DOS pour la sortie de console série. Activez
la redirection de console après le redémarrage dans le BIOS du système.
Console de gestion spéciale de Windows (SAC) : ne configurez pas la
console SAC de Windows pour la redirection de console série. Activez la
redirection de console après le redémarrage dans le BIOS du système.
Linux : ne configurez pas la redirection de console après le redémarrage
du BIOS du système. Exécutez les tâches répertoriées dans la section
« Installation et configuration des systèmes d'exploitation Linux », à la
page 48 pour configurer Linux pour la redirection de console.
REMARQUE : Consultez la section « Séquences de touches d'échappement », à la
page 139 pour la liste des séquences de touches à utiliser pour les opérations de
configuration du BIOS à partir d'un terminal série. 34 Configuration de votre système géré
Configuration du contrôleur BMC
Vous pouvez effectuer une configuration du contrôleur BMC de base à l'aide
de l'utilitaire de configuration de l'accès distant sur les systèmes x9xx pendant
le démarrage du système. Voir Figure 2-1. Pour des options de configuration
plus avancées, reportez-vous aux instructions de l'utilitaire SYSCFG de DTK
reprises dans le Guide d'utilisation de Deployment Toolkit.
REMARQUE : L'utilitaire de configuration de l'accès à distance sur les systèmes
Dell PowerEdge x9xx porte le nom de module de configuration du contrôleur BMC
sur les systèmes x8xx, d'utilitaire de configuration iDRAC sur les systèmes xx0x et
d'utilitaire de configuration iDRAC6 sur les systèmes xx1x. Pour en savoir plus sur
l'utilitaire de configuration iDRAC, consultez le Guide d'utilisation de Integrated Dell
Remote Access Controller sur le site Web du support de Dell à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Figure 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx
Utilisation de l'utilitaire de configuration de l'accès à distance des
systèmes x9xx
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 Appuyez sur lorsque vous y êtes invité après le POST.
si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas
encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le
et réessayez.Configuration de votre système géré 35
Options de l'utilitaire de configuration de l'accès à distance
Le Tableau 2-1 répertorie les options de l'utilitaire de configuration de l'accès
à distance et montre comment configurer le contrôleur BMC sur un
système géré. Après avoir saisi tous les paramètres, appuyez sur <Échap> et
sélectionnez une des options suivantes :
• Enregistrer les modifications et quitter : conserve toutes les entrées
effectuées dans l'utilitaire de configuration de l'accès à distance.
• Annuler les modifications et quitter : annule toutes les entrées effectuées
dans l'utilitaire de configuration de l'accès à distance.
• Retourner à la configuration : permet de continuer à utiliser l'utilitaire de
configuration de l'accès à distance.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx
Option Description
LAN iDRAC6
REMARQUE : cette option
est disponible dans
l'utilitaire de configuration
iDRAC6 des systèmes
Dell PowerEdge xx1x.
Active ou désactive le LAN iDRAC6. Le LAN doit être
activé pour permettre l'utilisation des services iDRAC6,
par exemple l'interface Web, l'accès Telnet/SSH à
l'interface de ligne de commande SM-CLP, la redirection
de console et le média virtuel.
IPMI Over LAN
(IPMI sur LAN)
Active ou désactive l'accès par canal LAN hors bande vers
le contrôleur réseau partagé.
REMARQUE : lorsque vous sélectionnez Désactivé, iDRAC
n'accepte pas les messages IPMI provenant de l'interface
LAN sur les systèmes Dell PowerEdge xx1x.36 Configuration de votre système géré
NIC Selection (Sélection
de carte réseau)
REMARQUE : cette option
est uniquement disponible
sur les systèmes
Dell PowerEdge x9xx,
xx0x et xx1x.
Affiche l'option de configuration.
• Partagé
Sélectionnez cette option pour partager l'interface réseau
avec le système d'exploitation de l'hôte. L'interface réseau
du périphérique d'accès à distance est complètement
fonctionnelle quand le système d'exploitation de l'hôte
est configuré pour le groupement de NIC.
Le périphérique d'accès à distance reçoit des données via
le NIC 1 et le NIC 2, mais transmet des données
seulement via le NIC 1.
Si le NIC 1 échoue, le périphérique d'accès à distance
n'est pas accessible.
REMARQUE : Le NIC 2 est indisponible sur les systèmes
PowerEdge 1900.
• Basculement
Sélectionnez cette option pour partager l'interface réseau
avec le système d'exploitation de l'hôte. L'interface réseau
du périphérique d'accès à distance est complètement
fonctionnelle quand le système d'exploitation de l'hôte
est configuré pour le groupement de NIC.
Le périphérique d'accès à distance reçoit des données via
le NIC 1 et le NIC 2, mais transmet des données
seulement via le NIC 1. Si le NIC 1 échoue, le
périphérique d'accès à distance bascule sur le NIC 2 pour
transmettre toutes les données.
Le périphérique d'accès à distance continue d'utiliser le
NIC 2 pour la transmission des données. Si le NIC 2
échoue, le périphérique d'accès à distance rebascule
l'intégralité de la transmission des données sur le NIC 1.
REMARQUE : Cette option ne peut pas être sélectionnée
sur le système PowerEdge 1900.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option DescriptionConfiguration de votre système géré 37
• Dédié
Sélectionnez cette option pour permettre au
périphérique d'accès à distance d'utiliser l'interface
réseau dédiée disponible sur iDRAC Enterprise. Cette
interface n'est pas partagée avec le système d'exploitation
hôte et dirige le trafic de gestion système vers un réseau
physique distinct, afin de le séparer du trafic de
l'application.
REMARQUE : Cette option est disponible sur les
systèmes équipés de iDRAC6 Enterprise.
Paramètres LAN
Clé de cryptage RMCP+ REMARQUE : cette option est uniquement disponible sur
les systèmes Dell PowerEdge x9xx, xx0x et xx1x.
La clé est utilisée pour encrypter les sessions IPMI. La clé
de cryptage est saisie sous la forme d'un maximum de
20 paires de caractères ASCII hexadécimaux représentant
20 octets.
Par exemple,
01FA3BA6C812855DA001FA3BA6C812855DA0A0A0.
IP Address Source
(Source d'adresse IP)
Indique si une adresse IP statique ou une adresse DHCP
sera attribuée au contrôleur de réseau.
Adresse IP Ethernet Adresse IP statique du contrôleur BMC. Ce champ est
limité à une valeur maximale de 255.255.255.255.
Les règles IPv4 suivantes sont appliquées :
• Les adresses IP ne peuvent pas être
127.xxx.xxx.xxx, où xxx se situe entre 0 et 255.
• Le premier octet doit être entre 1 et 223 (par exemple
143.xxx.xxx.xxx)
REMARQUE : l'adresse IP 169.254.0.2 et le masque de sousréseau 255.255.0.0 sont renvoyés lorsque le contrôleur BMC
est incapable d'entrer en contact avec le serveur DHCP.
Adresse MAC Ce champ est en lecture seule.
Affiche l'adresse MAC du BMC du contrôleur de réseau.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option Description38 Configuration de votre système géré
Masque de sous-réseau Masque de sous-réseau de l'adresse IP statique.
REMARQUE : le masque de sous-réseau 255.255.0.0 de
l'adresse IP 169.254.0.2 est renvoyé lorsque le contrôleur
BMC est incapable d'entrer en contact avec le serveur
DHCP.
Passerelle par défaut Passerelle IP de l'adresse IP statique.
Activation du VLAN Active ou désactive le réseau local virtuel.
Identifiant du VLAN Ce champ est en lecture seule quand Enable (Activer le)
VLAN est défini sur Off (Désactivé).
Pour saisir une valeur, naviguez vers le champ N° VLAN à
partir d'un autre champ.
Une valeur valide pour le numéro du réseau local virtuel
doit être un nombre de 1 à 4 094.
REMARQUE : Si vous saisissez une valeur qui n'appartient
pas à l'intervalle spécifié, la valeur 1 ou 4 094 est introduite,
selon celle qui est la plus proche de votre saisie.
VLAN Ce champ est en lecture seule quand Activer le VLAN
est défini sur Désactivé.
Spécifie la priorité du VLAN. Les valeurs valides vont de
Priorité 0 à Priorité 7.
Enregistrer le nom
iDRAC6
REMARQUE : Cette
option est disponible dans
l'utilitaire de configuration
iDRAC6 des systèmes Dell
PowerEdge xx1x.
Sélectionnez Activé pour enregistrer le nom iDRAC6 auprès
du service DNS. Sélectionnez Désactivé si vous ne voulez
pas que les utilisateurs puissent accéder au nom iDRAC6
dans DNS.
Nom iDRAC6
REMARQUE : Cette
option est disponible dans
l'utilitaire de configuration
iDRAC6 des systèmes Dell
PowerEdge xx1x.
Si Enregistrer le nom iDRAC6 est défini sur Activé,
appuyez sur pour modifier le champ de texte
Nom iDRAC6 DNS actuel. Appuyez sur une
fois la modification du nom iDRAC6 terminée. Appuyez sur
<Échap> pour revenir au menu précédent. Le nom
iDRAC6 doit être un nom d'hôte DNS valide.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option DescriptionConfiguration de votre système géré 39
Alerte LAN activée Active ou désactive les alertes LAN.
Entrée 1 de règle d'alerte Active ou désactive la première destination d'alerte.
Destination
de l'alerte 1
Ce champ est en lecture seule quand Alerte LAN
activée est définie sur Désactivé.
Saisissez l'adresse IP de la première destination d'alerte.
Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche
pour naviguer vers chaque octet. Utilisez le clavier
numérique pour saisir chaque octet.
Les règles IPv4 suivantes sont appliquées :
• Les adresses IP ne peuvent pas être 127.xxx.xxx.xxx, où
xxx se situe entre 0 et 255.
• Le premier octet doit être entre 1 et 223 (par exemple
143.xxx.xxx.xxx).
• Le dernier octet doit être différent de 0 ou de 255
(par exemple xxx.xxx.xxx.0 ou xxx.xxx.xxx.255).
Chaîne de nom d'hôte Spécifie le nom d'hôte du système géré qui sert à relier les
interruptions d'événements sur plateforme au système
dont elles proviennent.
Utilisez des caractères alphanumériques, mais pas de
symboles (sauf « - ») ni d'espaces.
ouverture d'une session
par carte à puce
Sélectionnez Activé pour activer la connexion par carte à
puce. L'activation de la connexion par carte à puce désactive
toutes les interfaces hors bande CLI. Sélectionnez Désactivé
pour désactiver la connexion par carte à puce. Toutes les
interfaces hors bande des lignes de commande doivent être
configurées sur leur état par défaut. Sélectionnez Activé avec
RACADM pour activer la connexion par carte à puce en
même temps que le RACADM distant. Toutes les autres
interfaces hors bande de la CLI sont désactivées.
REMARQUE : Cette option est uniquement disponible sur
les systèmes xx0x et xx1x.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option Description40 Configuration de votre système géré
Paramètres IPv6 Spécifie la configuration LAN pour IPv6.
REMARQUE : cette option est disponible dans l'utilitaire de
configuration iDRAC6 des systèmes xx1x. Consultez le Guide
d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller
disponible sur le site Web du support de Dell à l'adresse
support.dell.com/manuals pour plus d'informations.
Paramètres LAN avancés REMARQUE : cette option est uniquement disponible sur
les systèmes dotés d'un contrôleur DRAC.
Options de configuration du NIC dédié
Carte réseau Active ou désactive la NIC.
Négociation automatique Active ou désactive la négociation automatique de la
vitesse du LAN.
Paramètre de vitesse du
LAN
Ce champ est en lecture seule quand Négociation
automatique est défini sur Activé.
Définissez le paramètre de vitesse du LAN sur 10
ou 100 Mb/s.
Paramètre de duplex du
LAN
Ce champ est en lecture seule quand Négociation
automatique est défini sur Activé.
Définit la méthode de communication du LAN sur
Semi-duplex ou Duplex intégral.
Options de configuration DNS
Serveurs DNS de DHCP Activé : les adresses IP des serveurs DNS sont attribuées
via DHCP
Désactivé : les adresses IP des serveurs DNS sont
définies manuellement
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option DescriptionConfiguration de votre système géré 41
Serveur DNS 1 Ce champ est en lecture seule quand Serveurs DNS
via DHCP est défini sur Activé.
Saisissez l'adresse IP du serveur DNS 1.
Les règles IPv4 suivantes sont appliquées :
• Les adresses IP ne peuvent pas être 127.xxx.xxx.xxx, où
xxx se situe entre 0 et 255.
• Le premier octet doit être entre 1 et 223 (par exemple
143.xxx.xxx.xxx).
• Le dernier octet doit être différent de 0 ou de 255
(par exemple xxx.xxx.xxx.0 ou xxx.xxx.xxx.255).
Serveur DNS 2 Ce champ est en lecture seule quand Serveurs DNS
via DHCP est défini sur Activé.
Saisissez l'adresse IP du serveur DNS 2
Les règles IPv4 suivantes sont appliquées :
• Les adresses IP ne peuvent pas être 127.xxx.xxx.xxx, où
xxx se situe entre 0 et 255.
• Le premier octet doit être entre 1 et 223 (par exemple
143.xxx.xxx.xxx).
• Le dernier octet doit être différent de 0 ou de 255
(par exemple xxx.xxx.xxx.0 ou xxx.xxx.xxx.255).
Enregistrer le nom du RAC Activé : vous pouvez saisir le nom RAC DNS actuel.
Enregistrer le nom
du RAC
Ce champ est en lecture seule quand Enregistrer le
nom RAC est redéfini sur Désactivé.
Saisissez le nom RAC DNS actuel à l'aide de caractères
alphanumériques entre 1 et 32, d'espaces et de symboles.
Appuyez sur pour enregistrer la valeur. Appuyez
sur <Échap> pour quitter le champ sans enregistrer.
Nom de domaine de
DHCP
Active ou désactive le nom de domaine.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option Description42 Configuration de votre système géré
Nom de domaine Ce champ est en lecture seule quand Serveurs DNS
via DHCP est défini sur Activé.
Saisissez le nom du domaine à l'aide de caractères
alphanumériques entre 1 et 64, d'espaces et de symboles.
Appuyez sur pour enregistrer la valeur.
Appuyez sur <Échap> pour quitter le champ sans
enregistrer.
Configuration des médias
virtuels
REMARQUE : cette option est uniquement disponible sur
les systèmes dotés d'un contrôleur DRAC.
Média virtuel Connecte ou déconnecte un lecteur de média virtuel.
Disque flash virtuel Active ou désactive la mémoire flash virtuelle.
Configuration de l'écran
LCD
Configure la condition de la session vKVM (virtual
Keyboard Video Mouse) sur l'écran LCD et son niveau
d'accès dans l'écran LCD.
Chaîne définie par
l'utilisateur de l'écran
LCD
Configure la ligne de texte définie par l'utilisateur sur
l'écran LCD du système.
Blocs d'alimentation du
système LCD
Configure l'unité d'alimentation du système.
Unités de temp ambiante
de l'écran LCD
Configure l'unité de la température ambiante.
Affichage des erreurs de
l'écran LCD
Configure l'affichage des erreurs.
Accès au panneau avant de
l'écran LCD
Vous permet d'Afficher, d'Afficher et de modifier ou de
Verrouiller les données de l'écran LCD.
Indication du KVM
distant de l'écran LCD
Active ou désactive la condition de la session vKVM sur
l'écran LCD.
Configuration de
l'utilisateur du LAN
Active le paramétrage du nom d'utilisateur, du mot de
passe utilisateur, des privilèges utilisateur et active l'accès
d'utilisateur pour la référence utilisateur 2.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option DescriptionConfiguration de votre système géré 43
REMARQUE : si le premier contrôleur d'interface réseau intégré (NIC 1) est utilisé
dans un groupe de canaux Ether ou d'agrégations de liens, le trafic de gestion du
contrôleur BMC ne fonctionnera pas sur les systèmes PowerEdge x8xx. L'option de
regroupement de NIC est prise en charge sur les systèmes PowerEdge x9xx, xx0x et
xx1x. Pour des informations supplémentaires sur le regroupement réseau,
consultez la documentation du contrôleur d'interface réseau.
Accès au compte Active ou désactive les privilèges du compte.
Privilèges de compte Peut prendre la valeur :
Administrateur, Utilisateur, Opérateur ou Pas d'accès
Nom d'utilisateur du
compte
Définit le nom du compte utilisateur.
Saisir le mot de passe Saisissez le mot de passe de ce compte utilisateur. Vous
devez saisir au moins 1 caractère valide.
Confirmer le mot de passe Confirmez le mot de passe que vous avez saisi.
Réinitialiser sur la valeur
par défaut
Efface les paramètres du contrôleur BMC et rétablit les
valeurs par défaut.
PRÉCAUTION : La réinitialisation des paramètres
d'usine par défaut restaure les paramètres distants
non volatiles.
Menu Journal des
événements système
Active l'affichage et l'effacement du contenu du journal des
événements système (SEL). Une fenêtre contextuelle
indique que le journal SEL est en cours de lecture.
Entrées totales du journal
des événements système
Affiche le nombre d'entrées dans le journal SEL.
Afficher le journal des
événements système
Affiche une entrée du journal SEL en commençant par
l'entrée la plus récente. Saisissez le numéro de l'entrée à
afficher à l'aide du champ Aller vers une entrée.
Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche de votre
clavier pour parcourir le journal SEL.
Effacer le contenu du
journal des événements
système
Efface toutes les entrées du journal SEL.
Tableau 2-1. Utilitaire de configuration de l'accès à distance des systèmes x9xx (suite)
Option Description44 Configuration de votre système géré
Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide de
l'utilitaire Deployment Toolkit
L'utilitaire SYSCFG de Dell OpenManage Deployment Toolkit intègre une
série d'utilitaires Microsoft Windows PE et Linux pour la configuration et le
déploiement de systèmes Dell. L'utilitaire SYSCFG de Deployment ToolKit
(DTK) est spécialement conçu pour répondre à toutes les tâches de
configuration du contrôleur BMC nécessaires à l'aide d'une interface de ligne
de commande puissante et complète. Cet utilitaire s'exécute sur le
PowerEdge 1435SC et sur tous les systèmes PowerEdge x7xx, x8xx, x9xx, xx0x
et xx1x pris en charge.
Pour utiliser l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, configurez votre
système géré avec l'utilitaire SYSCFG en effectuant les tâches suivantes :
• Procurez-vous la dernière version de DTK sur le site Web du support de
Dell à l'adresse support.dell.com.
• Créez un CD de configuration du contrôleur BMC contenant une image
d'amorçage ainsi que l'utilitaire SYSCFG.
• Configurez les utilisateurs du contrôleur BMC.
• Configurez l'accès SOL du contrôleur BMC.
• Configurez l'accès série IPMI du contrôleur BMC.
Installation et configuration pour les systèmes d'exploitation Microsoft
Windows PE
REMARQUE : consultez le Guide d'utilisation de Deployment Toolkit pour obtenir
des informations supplémentaires sur l'installation et l'utilisation des utilitaires, et
le Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Deployment Toolkit
pour obtenir la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
utiliser SYSCFG.EXE afin de configurer et gérer votre contrôleur BMC.
Les composants de DTK sont fournis sous la forme d'un fichier zip à extraction
automatique sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Le fichier à extraction automatique peut être ouvert sur tout système équipé d'un
système d'exploitation Microsoft Windows où il peut être extrait à l'invite de
commande Windows (cmd.exe) à l'aide de l'utilitaire PKUNZIP.EXE (non fourni
avec Deployment ToolKit). Par défaut, les fichiers dtk-2.X-winpe-AXX.exe sont
extraits dans le répertoire racine de votre disque dur local, par exemple,
C:\. Vous pouvez modifier cet emplacement en fournissant un chemin différent
lors de l'extraction du fichier. Effectuez les étapes suivantes pour extraire les
composants de DTK sur une station de travail exécutant Windows :Configuration de votre système géré 45
1 Téléchargez le fichier dtk-2.X-winpe-AXX.exe de DTK à partir du site Web
de support de Dell à l'adresse support.dell.com et enregistrez-le sur un
système exécutant un système d'exploitation Windows pris en charge.
2 Une fois le fichier zip téléchargé, double-cliquez dessus.
3 Cliquez sur OK.
4 Cliquez sur Unzip (Décompresser).
Par défaut, les fichiers de DTK sont extraits dans le répertoire
C:\. L'utilitaire SYSCFG.EXE est situé dans le répertoire
C:\Dell\Toolkit\Tools. Les pilotes fournis par Dell se trouvent dans le
dossier C:\Dell\drivers.
Création d'une image ISO Windows PE 2005 d'amorçage
REMARQUE : Consultez la section « Création d'une image ISO Windows PE 2.0
d'amorçage », à la page 47 pour obtenir des informations sur la création d'un CD
d'amorçage pour Windows PE 2.0.
Intégration de la structure de répertoires DTK à la version Windows PE
Cette tâche implique une procédure en cinq étapes :
1 Intégration des scripts et outils DTK : copiez le dossier \Dell extrait à
partir du fichier zip fourni par Dell dans DellWinPEBuild ou extrayez
le fichier fourni par Dell directement dans la version Windows PE.
2 Installation des pilotes requis sous Windows PE : exécutez
\Dell\Drivers\DRIVERINST.BAT avec les deux arguments requis
suivants :
• Chemin d'accès à DellWinPEBuild.
• Chemin vers l'emplacement des pilotes fournis par Dell. Ces pilotes se
trouvent dans le fichier zip de DTK, dans le dossier \Dell\drivers.
3 Ajout de la prise en charge des pilotes de stockage de masse dans
Windows PE :
REMARQUE : Cette étape doit être exécutée afin de s'assurer que les pilotes
de stockage de masse sont installés dans Windows PE.
Dans le fichier winpeoem.sif (disponible sous I386\SYSTEM32 dans votre
répertoire Windows PE), modifiez le texte suivant pour supprimer les
points-virgules de la section Oem Driver Params et ajouter les noms
de répertoire des pilotes de stockage de masse Dell :
OemDriverRoot=""
OemDriverDirs=MRAID, PERC4IM, PERC5, SAS546 Configuration de votre système géré
REMARQUE : Un exemple de fichier winpeoem.sif est disponible pour
consultation dans le dossier \Dell\Toolkit\template\Configs.
4 Services requis de démarrage : mr2kserv doit être installé et démarré pour
le fonctionnement du RAID ; le service racsvc doit être installé et démarré
pour le fonctionnement de RACADM. Pour des détails sur les modalités
de démarrage des services requis, consultez l'exemple de fichier
winbom.ini du dossier \Dell\Toolkit\template\Configs.
REMARQUE : Au démarrage du système cible, veillez à ce que le contrôleur
RAC et les services mr2kserv soient démarrés.
5 Extraction des fichiers suivants de votre CD Windows Server 2003 vers le
dossier \Dell\Toolkit\Tools :
• rpcns4.dll
• rpcrt4.dll
• rpcss.dll
REMARQUE : Le nom du répertoire ne doit contenir aucun espace.
Vous pouvez maintenant personnaliser Windows PE en fonction de vos
besoins.
Création d'un CD d'amorçage
Utilisez les étapes suivantes pour créer un média d'amorçage qui peut servir à
configurer le contrôleur BMC sur un système géré :
1 Créez un répertoire, WinPE_OPKTools, sur votre disque dur.
2 Insérez le CD du Kit de préinstallation OEM de Windows (OPK) dans
votre lecteur de CD.
3 Copiez tous les fichiers du CD depuis le répertoire Windows PE dans le
répertoire WinPE _OPKTools.
4 Copiez les fichiers factory.exe et netcfg.exe se trouvant dans le répertoire
\tools\x86 du CD dans le répertoire WinPE_OPKTools.
5 Retirez le CD du lecteur.
6 Créez et nommez un répertoire sur le disque dur de votre système de
développement. C'est à cet emplacement qu'est stocké le fichier ISO.
7 Naviguez vers le répertoire WinPE_OPKTools à l'aide d'une invite de
commande.Configuration de votre système géré 47
8 Exécutez la commande suivante :
OSCDIMG -bETFSBOOT.COM -n
ETFSBOOT.COM fait partie des outils OPK et fait du CD de
Windows PE un CD de démarrage. L'instruction de ligne de commande
suivante crée une image ISO d'amorçage appelée Dellx86winpe.iso :
C:\WINPE_OPKTOOLS\OSCDIMG -bETFSBOOT.com -n
c:\DELLWINPEBUILD
C:\FINALBUILD\Dellx86winpe.iso
9 Copiez l'utilitaire SYSCFG.EXE dans le répertoire racine du répertoire.
10 Après la création d'une image ISO, vous pouvez utiliser n'importe quel
logiciel de gravure de CD pour graver cette image sur un CD.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le CD d'amorçage pour configurer le
contrôleur BMC sur un système géré. Consultez le Guide d'utilisation de
Deployment Toolkit pour des informations supplémentaires.
Création d'une image ISO Windows PE 2.0 d'amorçage
Si vous utilisez Windows PE 2.0, téléchargez Windows Administrative
Installation Kit (WAIK) depuis le site Web de Microsoft. Par défaut, WAIK est
copié dans le répertoire C:\Program Files\Windows AIK.
Intégration de la structure de répertoires de DTK à la version Windows PE
DTK fournit le script VPE_driverinst.bat pour l'installation préalable hors
ligne des pilotes Dell sur une image de base Windows PE 2.0. Suivez les
étapes suivantes pour exécuter ce script :
1 Ouvrez une invite de commande sur votre système et positionnez-vous sur
le répertoire contenant le fichier VPE_driverinst.bat. Par exemple :
cd C:\Dell\Drivers\winpe2.x
2 Exécutez le fichier VPE_driverinst.bat avec les deux arguments
obligatoires et . Par exemple :
VPE_driverinst.bat
Où est l'emplacement de destination pour la
création de la structure de répertoires de Windows PE 2.0 et et l'emplacement des pilotes Dell extraits de DTK. Par exemple :
VPE_driverinst.bat C:\vistaPE_x86 C:\DELL\DRIVERS48 Configuration de votre système géré
REMARQUE : est transmis comme la destination à la
commande WAIK copype.cmd. Le dossier de destination C:\vistaPE_x86 est
créé lors de cette procédure et ne doit pas déjà exister.
Création d'un CD d'amorçage
Utilisez les étapes suivantes pour créer un média d'amorçage :
1 Cliquez sur Démarrer, naviguez vers Tous les programmes→ Microsoft
Windows AIK.
2 Cliquez sur Invite de commande des outils Windows PE pour ouvrir une
fenêtre d'invite de commande.
3 Exécutez la commande suivante :
oscdimg -n -bc:\vistaPE_x86\etfsboot.com
c:\vistaPE_x86\ISO c:\vistaPE_x86\WinPE2.0.iso
Cette commande crée une image ISO de CD d'amorçage appelée
WinPE2.0.iso.
4 Vous pouvez utiliser n'importe quel logiciel de gravure de CD pour graver
cette image sur un CD.
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le CD d'amorçage pour configurer le
contrôleur BMC sur un système géré. Consultez le Guide d'utilisation de
Deployment Toolkit pour des informations supplémentaires.
Installation et configuration des systèmes d'exploitation Linux
REMARQUE : Consultez le Guide d'utilisation de Deployment Toolkit pour obtenir
des informations supplémentaires sur l'installation et l'utilisation des utilitaires, et
le Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Deployment Toolkit
pour obtenir la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
utiliser l'utilitaire SYSCFG afin de configurer et gérer votre contrôleur BMC.
1 Obtenez l'image ISO intégrée de Linux disponible sur le site Web du
support de Dell à l'adresse support.dell.com.
2 Gravez l'image ISO en utilisant n'importe quel logiciel de gravure de CD
couramment disponible.
REMARQUE : Lors de la création d'un CD d'amorçage, l'image est fournie au
logiciel de gravure de CD accompagnée de la structure complète des répertoires
de déploiement, qui comprend tous les fichiers de support nécessaires à
l'exécution du déploiement.Configuration de votre système géré 49
3 Le logiciel de gravure de CD crée une image de l'image ISO autoexécutable et des fichiers de déploiement sur le CD.
4 Extrayez le contenu de l'image ISO dans un dossier sur votre disque dur.
5 Copiez vos scripts personnalisés dans le dossier que vous avez créé à
l'étape 4.
REMARQUE : Vos scripts doivent également veiller à copier les divers
éléments de déverrouillage du CD de sorte que le CD puisse être chargé et
éjecté selon les besoins par la procédure d'installation du système
d'exploitation.
6 Dans /mnt/cdrom/isolinux.cfg, la section d'installation du CD
indique votre script de démarrage personnalisé.
REMARQUE : Les scripts que vous copiez sur le CD seront copiés et
exécutés depuis le disque virtuel. Cette tâche est faite pour garantir que le
CD n'est pas verrouillé. Assurez-vous que vos exemples de scripts
comportent des noms de chemin valides.
7 Copiez la structure de répertoires créée sur votre station de travail dans le
dossier racine que vous avez créé à « étape 4 ».
8 Ce dossier contient les fichiers du CD de DTK nécessaires pour
l'installation du système d'exploitation et les fichiers requis pour la
réplication.
9 Utilisez l'utilitaire isolinux pour graver le contenu du dossier que vous avez
créé à « étape 7 » sur un CD et en faire un CD de démarrage.
10 Votre image ISO est prête à démarrer.
Configuration de base
Avant d'utiliser l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC pour gérer le BMC à
distance sur un système géré, vous devez effectuer des tâches de
configuration de base. L'utilitaire SYSCFG de Deployment ToolKit fournit
une interface de ligne de commande puissante qui permet d'effectuer les
tâches de configuration suivantes :
• Configurer des utilisateurs du contrôleur BMC pour le système géré
• Configurer l'adresse IP du contrôleur BMC pour l'accès LAN IPMI et
l'accès SOL, pour le système géré
• Configurer le canal du contrôleur BMC série pour l'accès série IPMI, pour
le système géré50 Configuration de votre système géré
REMARQUE : Consultez le Guide d'utilisation de Deployment Toolkit pour des
informations supplémentaires sur l'installation et l'utilisation des utilitaires
Deployment Toolkit et le Guide de référence de l'interface de ligne de commande
pour obtenir la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
utiliser l'utilitaire SYSCFG afin de configurer et gérer votre contrôleur BMC.
Configuration de nouveaux utilisateurs du contrôleur BMC
Le contrôleur BMC est configuré par défaut avec un ID d'utilisateur 2 défini
sur le nom d'utilisateur : root et le mot de passe : calvin. Il est vivement
conseillé de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe lorsque vous
déployez votre système.
1 Insérez le CD ou la disquette de configuration du contrôleur BMC
d'amorçage dans le lecteur du système à déployer et redémarrez le système.
2 Pour créer un nouvel utilisateur, à l'invite de commande, tapez :
bmccfg username --userid=X --name=nom
X étant un chiffre compris entre 2 et 10, et nom une chaîne ASCII de
16 caractères au plus.
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
3 Pour activer la nouvelle référence utilisateur, à l'invite de commande,
tapez :
syscfg useraction --userid=X --action=enable
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
4 Pour définir le mot de passe d'un utilisateur du contrôleur BMC, à l'invite
de commande, tapez :
syscfg passwordaction --action=setpassword --userid=X -
-password= mot de passe
où mot de passe est une chaîne ASCII de 16 caractères ou moins pour les
systèmes PowerEdge x8xx et x9xx.
PRÉCAUTION : Un mot de passe doit être défini pour chaque utilisateur du
contrôleur BMC. Le micrologiciel du contrôleur BMC n'autorise pas l'accès aux
utilisateurs sans nom d'utilisateur ni mot de passe.
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.Configuration de votre système géré 51
5 Pour configurer un privilège d'utilisateur du contrôleur BMC, à l'invite de
commande, tapez :
syscfg lanuseraccess --usrprivlmt=bmcuserprivilege
where bmcuserprivilege=user, operator,
administrator, noaccess
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
Configuration de l'adresse IP du contrôleur BMC
1 Insérez le CD Deployment ToolKit dans le lecteur approprié du système à
déployer et redémarrez le système.
2 Pour configurer la source de l'adresse IP du contrôleur BMC pour le canal
LAN sur DHCP, à l'invite de commande, tapez :
syscfg lcp --ipaddrsrc=dhcp
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
Pour la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
la configuration du canal du réseau local du contrôleur BMC, consultez le
Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Deployment Toolkit.
3 Pour configurer la source de l'adresse IP du contrôleur BMC pour le canal
LAN sur une adresse IP statique, à l'invite de commande, tapez :
syscfg lcp --ipaddrsrc=static --ipaddress=
XXX.XXX.XXX.XX
--subnetmask=XXX.XXX.XXX.X --gateway=
XXX.XXX.XXX.X
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
Pour la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
la configuration du canal du réseau local du contrôleur BMC, consultez le
Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Deployment Toolkit.
Configuration de l'accès au canal du contrôleur BMC série
1 Insérez le CD ou la disquette d'amorçage dans le lecteur approprié du
système à déployer et redémarrez le système.
2 Pour configurer le port série pour le contrôleur BMC, à l'invite de
commande, tapez :
syscfg scp --connectionmode=basic --
msgcommbitrate=XXXXX
où XXXXX est le débit en bauds en bits/s.
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.52 Configuration de votre système géré
3 Pour configurer le mode terminal pour le contrôleur BMC, à l'invite de
commande, tapez :
syscfg scp --connectionmode=terminal --
msgcommbitrate=XXXXX
où XXXXX est le débit en bauds en bits/s.
Appuyez sur pour exécuter les options de ligne de commande.
Pour la liste complète des options, sous-options et arguments valides pour
la configuration du canal série du contrôleur BMC, consultez le Guide de
référence de l'interface de ligne de commande de Deployment Toolkit.
Configuration de votre contrôleur BMC à l'aide de
Server Administrator
Vous pouvez également configurer les options du contrôleur BMC à l'aide de
Server Administrator version 5.3, un programme de gestion de systèmes qui gère
les systèmes un à un et doit être installé sur le système géré. Après l'installation,
vous pouvez accéder à Server Administrator à distance, à partir d'une station de
gestion avec un navigateur pris en charge pour effectuer des tâches de
configuration du contrôleur BMC. Consultez le Guide d'utilisation de Server
Administrator pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de Server
Administrator.
Vous pouvez configurer les paramètres du contrôleur BMC depuis la page
d'accueil de Server Administrator ou à partir de son interface de ligne de
commande. Les utilisateurs doivent avoir des privilèges d'administrateur pour
accéder aux paramètres du contrôleur BMC. Les utilisateurs qui ont ouvert
une session avec des privilèges d'utilisateur ou d'utilisateur privilégié peuvent
visualiser les informations du contrôleur BMC mais ne peuvent pas modifier
les paramètres.
Consultez le Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande Dell
OpenManage Server Administrator pour des informations sur la configuration du
contrôleur BMC à partir de la ligne de commande.
Lorsque vous utilisez Server Administrator, vous pouvez cliquer sur le bouton
Aide de la barre de navigation globale pour obtenir des informations plus
détaillées sur la fenêtre affichée. L'aide de Server Administrator est disponible
pour toutes les fenêtres accessibles à l'utilisateur en fonction du niveau de
privilège de l'utilisateur et des groupes spécifiques de matériel et de logiciels
que Server Administrator découvre sur le système géré.Configuration de votre système géré 53
Server Administrator Instrumentation Service vous permet de gérer des
fonctionnalités du contrôleur BMC comme les informations générales sur le
contrôleur BMC, la configuration du LAN et du port série, les utilisateurs du
contrôleur BMC et la configuration du BIOS. Pour utiliser Server
Administrator afin de configurer le contrôleur BMC sur un système géré,
effectuez les étapes suivantes :
REMARQUE : Vous devez être connecté avec des privilèges d'administrateur pour
configurer les paramètres du contrôleur BMC.
1 Ouvrez une session sur la page d'accueil de Server Administrator pour le
système cible.
2 Cliquez sur l'objet Système.
3 Cliquez sur l'objet Châssis principal du système.
4 Cliquez sur l'objet Accès à distance.
5 La fenêtre Informations sur le contrôleur BMC s'affiche.
6 Cliquez sur l'onglet Configuration.
Sous l'onglet Configuration, vous pouvez configurer le LAN, le port série
et les communications série sur le LAN.
7 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs.
Sous l'onglet Utilisateurs, vous pouvez modifier la configuration
utilisateur du contrôleur BMC.
PRÉCAUTION : Un mot de passe doit être défini pour chaque utilisateur du
contrôleur BMC. Le micrologiciel du contrôleur BMC n'autorise pas l'accès aux
utilisateurs sans nom d'utilisateur ni mot de passe.
Configuration du BIOS dans Server Administrator
Pour configurer le BIOS dans Server Administrator, effectuez les étapes
suivantes :
1 Cliquez sur l'objet Système.
2 Cliquez sur l'objet Châssis principal du système.
3 Cliquez sur l'objet BIOS.
4 Cliquez sur l'onglet Configuration.
Sous l'onglet Configuration, vous pouvez configurer les paramètres de la
redirection de console et des communications du port série. 54 Configuration de votre système géré
Utilisation de Dell Remote Access Controller 5
Dell Remote Access Controller (DRAC) 5 fournit une interface Web et une
interface RACADM (interface de ligne de commande) qui vous permettent
de configurer les propriétés et les utilisateurs DRAC 5, d'effectuer des tâches
de gestion à distance et de dépanner un système distant (géré) pour résoudre
tous les problèmes.
Configuration des paramètres du réseau et du LAN IPMI
REMARQUE : Vous devez avoir le droit de configurer DRAC 5 pour effectuer les
étapes suivantes.
REMARQUE : La plupart des serveurs DHCP requièrent un serveur pour stocker un
jeton d'identifiant de client dans son tableau de réservations. Le client (DRAC 5, par
exemple) doit fournir ce jeton pendant la négociation DHCP. Pour les RAC, DRAC 5
fournit l'option d'identification de client à l'aide d'un numéro d'interface d'un
octet (0) suivi par une adresse MAC de six octets.
REMARQUE : Si le contrôleur DRAC de votre système géré est configuré en mode
Partagé ou Partagé avec basculement et que DRAC est connecté à un commutateur
où le protocole STP (Spanning Tree Protocol) est activé, les clients du réseau
subiront un délai de 20 à 30 secondes dans la connectivité lorsque le lien LOM de la
station de gestion change d'état pendant la convergence STP.
1 Accédez à l'interface Web DRAC 5. Consultez le Guide d'utilisation de
Dell Remote Access Controller 5 pour plus d'informations.
2 Cliquez sur Accès à distance dans l'arborescence Système.
3 Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sur Réseau.
4 Configurez les paramètres NIC DRAC 5 dans la page Configuration
réseau. Tableau 2-1 décrit les Paramètres réseau et Paramètres IPMI de la
page Configuration réseau.
5 Cliquez sur Appliquer les changements quand vous avez terminé.
6 Cliquez sur le bouton approprié de la page Configuration réseau pour
continuer.Configuration de votre système géré 55
Ajout et configuration des utilisateurs du DRAC 5
Créez des utilisateurs uniques avec des permissions de gestion spécifiques
(ou une autorité basée sur les rôles) pour gérer votre système avec le DRAC 5
et préserver la sécurité du système. Pour une sécurité supplémentaire, vous
pouvez aussi configurer des alertes qui sont envoyées par e-mail à des
utilisateurs spécifiques quand un événement système spécifique se produit.
REMARQUE : Vous devez avoir le droit de configurer DRAC 5 pour effectuer les
étapes suivantes.
1 Développez l'arborescence du système et cliquez sur Accès à distance.
2 Cliquez sur l'onglet Configuration, puis sur Utilisateurs. La page
Utilisateurs apparaît avec l'état de chaque utilisateur, les privilèges RAC,
les privilèges LAN IPMI et les privilèges série IPMI.
3 Cliquez sur une référence utilisateur dans la colonne Réf. utilisateur.
4 Configurez les propriétés et les privilèges de l'utilisateur dans la page
Configuration utilisateur.
5 Cliquez sur Appliquer les changements quand vous avez terminé.
6 Cliquez sur le bouton approprié de la page Configuration de l'utilisateur
pour continuer.
Consultez le Guide d'utilisation de Dell Remote Access Controller 5 pour plus
d'informations sur les privilèges d'utilisateur IPMI, les autorisations de groupe
DRAC et les paramètres de privilèges utilisateur DRAC.56 Configuration de votre système géréUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 57
Utilisation de l'utilitaire de gestion
du contrôleur BMC
L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC rassemble des applications
logicielles qui permettent la gestion et la configuration à distance des
systèmes Dell équipés d'un contrôleur BMC. L'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC comprend les composants suivants :
• Interface de ligne de commande (environnement IPMI et IPMItool)
L'environnement IPMI et IPMItool sont des programmes d'application
console programmables utilisés pour le contrôle et la gestion de systèmes
distants utilisant le protocole IPMI 1.5 ou une version ultérieure.
L'environnement IPMI prend en charge l'accès série et l'accès LAN au
contrôleur BMC. IPMItool prend uniquement en charge l'accès LAN au
contrôleur BMC.
L'environnement IPMI peut être utilisé en mode général CLI ou en mode
interactif. Le mode interactif permet la connexion dédiée à un serveur et la
disponibilité de toutes les commandes depuis la CLI du système
d'exploitation. Le fait d'utiliser l'environnement IPMI dans ce mode
améliore la convivialité et réduit le temps et le trafic requis pour la
connexion et l'authentification. IPMItool peut uniquement être utilisé en
mode CLI.
L'environnement IPMI et IPMItool permettent l'administration d'un ou
plusieurs systèmes gérés à partir d'un environnement d'interface de ligne
de commande, plutôt qu'à partir d'une interface utilisateur graphique.
Utilisez l'environnement IPMI ou IPMItool pour réaliser les tâches
suivantes :
– Gestion de l'alimentation système
– Contrôle d'identificateur du système
– Accès au journal d'événements
– Accès aux capteurs du système
– Activer les communications série sur réseau local pour un système
géré distant58 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
• Serveur proxy en communications série sur le LAN (serveur proxy SOL)
Le serveur proxy SOL est un démon telnet qui permet une administration
basée sur LAN des systèmes distants à l'aide des protocoles de
communications série sur le LAN (SOL) et IPMI. Toute application
client telnet standard, comme HyperTerminal sous Microsoft Windows
ou Telnet sous Linux, peut servir à accéder aux fonctionnalités du démon.
Le SOL peut être utilisé en mode de menu ou mode de commande.
Le protocole SOL couplé à la redirection de console du BIOS du système
distant permet aux administrateurs d'afficher et de modifier à distance les
paramètres BIOS d'un système géré sur un réseau local. La console série
Linux et les interfaces EMS/SAC de Microsoft sont également accessibles
via le LAN à l'aide des communications SOL.
PRÉCAUTION : toutes les versions du système d'exploitation Microsoft Windows
comprennent le logiciel d'émulation de terminal HyperTerminal de Hilgraeve.
Cependant, la version comprise ne fournit pas beaucoup de fonctions requises
pendant la redirection de console. À la place, vous pouvez utiliser tout logiciel
d'émulation de terminal qui prend en charge le mode d'émulation VT100 ou ANSI.
Un exemple d'émulateur de terminal complet VT100 ou ANSI qui prend en charge
la redirection de console sur votre système est Hilgraeve HyperTerminal Private
Edition 6.1 ou version ultérieure.
REMARQUE : consultez le Guide d'utilisation de votre système pour plus
d'informations concernant la redirection de console, notamment les spécifications
matérielles et logicielles et les consignes de configuration des systèmes hôte et
clients pour l'utilisation de la redirection de console.
REMARQUE : les paramètres HyperTerminal et Telnet doivent être cohérents avec
les paramètres du système géré. Par exemple, les modes Débits en bauds et
Terminal doivent correspondre.
REMARQUE : la commande « telnet » Windows exécutée à partir d'une invite
MS-DOS prend en charge l'émulation de terminal ANSI et le BIOS doit être
configuré pour l'émulation ANSI pour afficher correctement tous les écrans.
REMARQUE : dans les versions futures, IPMItool remplacera les utilitaires
IPMI Shell (IPMISH) et SOL Proxy. Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 59
Installation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC
L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC est installé sur une station de
gestion de façon à pouvoir se connecter à distance au contrôleur BMC du
système géré. Voir Figure 3-1.
Spécifications d'installation
Avant d'utiliser l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, vous devez au
moins effectuer les tâches de configuration de base du BIOS et du contrôleur
BMC décrites dans « Configuration de votre système géré », à la page 27.
De plus, pour accéder au contrôleur BMC à l'aide de la fonctionnalité IPMI
série, vous devez établir une connexion active entre la station de gestion et le
bon port d'E/S série du contrôleur BMC du système géré, à l'aide d'un câble
simulateur de modem.
Figure 3-1. Installation sur une station de gestion60 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Procédures d'installation
Les procédures d'installation suivantes fournissent des instructions détaillées
pour installer et désinstaller l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC pour
chaque système d'exploitation prise en charge :
• Installation/Désinstallation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Windows pris en charge
• Installation/Désinstallation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Linux pris en charge
Installation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Windows pris en charge
Pour installer l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC sur une station de
gestion qui fonctionne sous le système d'exploitation Windows, effectuez les
étapes suivantes :
1 Ouvrez une session avec des droits d'administrateur sur le système sur
lequel vous voulez installer les composants de Systems Management
Software.
2 Quittez tous les programmes d'application ouverts et désactivez les logiciels
de détection de virus.
3 Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans
le lecteur de DVD de votre système.
Si le DVD ne lance pas automatiquement le programme d'installation,
cliquez sur le bouton Démarrer, sur Exécuter, puis tapez
x:\windows\setup.exe (x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de DVD).
L'écran Installation de Dell OpenManage Station Management apparaît.
4 Cliquez sur Installer, modifier, réparer ou supprimer Management
Station.
L'écran Bienvenue à l'assistant d'installation de Dell OpenManage
Station Management apparaît.
5 Cliquez sur Suivant.
Un contrat de licence de logiciel apparaît.
6 Sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence si vous acceptez.
L'écran Type de configuration apparaît.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 61
7 Sélectionnez Installation personnalisée et cliquez sur Suivant.
L'écran Installation personnalisée apparaît.
8 Dans le menu déroulant qui apparaît sur la partie gauche de la console
BMC, sélectionnez Ce composant et tous les sous-composants seront
installés sur le disque dur local.
Pour accepter le répertoire par défaut, cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez
sur Parcourir et naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous voulez
installer votre logiciel, puis cliquez sur Suivant.
L'écran Prêt à installer le programme apparaît.
9 Vérifiez que toutes les informations sont correctes et cliquez sur Installer.
L'écran Installation de Dell OpenManage Management Station apparaît
et affiche l'état de l'installation.
10 Une fois l'installation terminée, l'écran Fin de l'Assistant Installation
s'affiche. Cliquez sur Terminer.
REMARQUE : activez le logiciel d'analyse antivirus après l'installation.
Consultez le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage pour
des informations supplémentaires sur l'installation de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC sur une station de gestion.
Par défaut, le programme d'installation copie les fichiers dans le répertoire
suivant : C:\Program Files\Dell\SysMgt\bmc.
Le service de serveur proxy SOL ne démarre pas automatiquement après son
installation. Pour démarrer le service Proxy SOL après l'installation, vous
pouvez redémarrer le système (le proxy SOL démarre automatiquement sur
un redémarrage). Pour redémarrer le service Proxy SOL sur les systèmes
Windows, effectuez les étapes suivantes :
1 Cliquez-droit sur Poste de travail, puis cliquez sur Gérer. La fenêtre
Gestion de l'ordinateur s'affiche.
2 Cliquez sur Services et applications, puis sur Services. Les services
disponibles sont affichés sur la droite.
3 Localisez DSM _BMU_SOLProxy dans la liste des services et
cliquez-droite pour démarrer le service. 62 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Désinstallation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Windows pris en charge
Pour désinstaller l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, utilisez l'utilitaire
Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration.
Installation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Linux Enterprise pris en charge
Pour installer l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC sur une station de
gestion exécutant le système d'exploitation Linux :
1 Ouvrez une session en tant que « root » sur le système sur lequel vous
souhaitez installer les composants de Management Station.
2 Si nécessaire, procédez au montage du média approprié fourni par Dell
en utilisant la commande suivante :
mount /mnt/cdrom
3 Installez l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC en utilisant la
commande suivante pour SUSE Linux Enterprise Server :
rpm -ivh /linux/bmc/osabmcutil9g-SUSE*.rpm
ou pour Red Hat Enterprise Linux, utilisez la commande suivante :
rpm -ivh /linux/bmc/osabmcutil9g-RHEL*.rpm
Par défaut, le programme d'installation copie les fichiers dans les
emplacements suivants :
/etc/init.d/SOLPROXY.cfg
/etc/SOLPROXY.cfg
/usr/sbin/dsm_bmu_solproxy32d
/usr/sbin/solconfig
/usr/sbin/ipmish
Le serveur proxy SOL démarre automatiquement pendant le démarrage
du système. Vous pouvez également aller dans le répertoire /etc/init.d et
utiliser les commandes suivantes pour gérer le service Proxy SOL :
solproxy status
dsm_bmu_solproxy32d boot
dsm_bmu_solproxy32d stop
solproxy restartUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 63
Désinstallation sur des systèmes fonctionnant sous un système
d'exploitation Linux Enterprise pris en charge
Pour désinstaller l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, vous devez
effectuer les étapes suivantes :
1 Ouvrez une session en tant que root.
2 Entrez les commandes suivantes pour supprimer tous les progiciels
installés de SUSE Linux Enterprise Server ou de Red Hat Enterprise
Linux.
rpm -e osabmcutil9g-SUSE*
rpm -e osabmcutil9g-RHEL*
Si vous recevez un message de réussite, cela indique que l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC a été désinstallé.
Shell IPMI
Shell IPMI est une application de console CLI et n'a pas d'interface
utilisateur graphique. Ses commandes et options sont spécifiées à l'aide
d'arguments de ligne de commande uniquement.
Le Shell IPMI prend en charge l'accès hors bande (OOB) (par LAN ou par le
port série) vers un seul système à la fois ; cependant, plusieurs sessions sur
l'environnement IPMI peuvent s'exécuter simultanément sur le même
système géré. Voir Figure 3-2.
Le Shell IPMI permet à tout utilisateur doté de privilèges de niveau
utilisateur sur le contrôleur BMC d'effectuer les actions suivantes :
• Afficher la condition actuelle de l'alimentation
• Afficher la GUID 16 octets du système géré
• Afficher des informations à partir de l'unité remplaçable sur site (FRU)
du système
• Afficher les informations sur le micrologiciel du contrôleur BMC
• Afficher un résumé d'informations sur le journal d'événements
• Afficher des événements journalisés
• Afficher l'état actuel des capteurs de la plateforme
• Activer ou désactiver le SOL64 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
En plus des opérations qui peuvent être effectuées avec des privilèges
d'utilisateur du contrôleur BMC de niveau utilisateur, le Shell IPM permet à
tout utilisateur doté de privilèges de niveau opérateur et de privilèges de
niveau administrateur d'effectuer les actions suivantes :
• Allumer, réinitialiser ou réaliser un cycle d'alimentation sur le système géré
• Simuler une mise hors tension matérielle sur un système géré (forçant le
système à s'éteindre sans fermer le système d'exploitation
• Effacer le journal d'événements du système (SEL)
• Activer ou désactiver la LED clignotante d'identification du système
Pour faciliter les scripts de commandes, lorsque l'exécution est réussie, le
Shell IPMI se termine avec un code de sortie de zéro, et sort les résultats de
l'exécution sous format analysable. Si une erreur survient, le programme
quitte avec un code d'erreur différent de zéro et sort l'erreur sous format
analysable. Voir « Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur
BMC », à la page 121 pour obtenir la liste complète des codes d'erreur
possibles de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC.
Figure 3-2. Schéma de Shell IPMIUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 65
Utilisation de Shell IPMI
Pour utiliser Shell IPMI, effectuez les étapes suivantes :
Sur les systèmes exécutant un système d'exploitation Microsoft Windows pris
en charge :
1 Ouvrez une fenêtre Invite de commande.
2 Localisez le fichier ipmish.exe. Par défaut, ipmish.exe est situé dans le
répertoire : C:\Program Files\ Dell\SysMgt\bmc.
3 Tapez les commandes Shell IPMI (voir « Syntaxe de commande Shell
IPMI », à la page 65) pour gérer le système distant. Voir « Commandes
Shell IPMI », à la page 72 pour obtenir la liste complète des options,
commandes, sous-commandes et arguments valides.
Sur les systèmes exécutant un système d'exploitation Linux pris en charge :
1 Démarrez un shell de système d'exploitation (SE).
2 Entrez les commandes IPMI (voir « Syntaxe de commande Shell IPMI »,
à la page 65) pour gérer le système distant. Reportez-vous à « Commandes
Shell IPMI », à la page 72 pour obtenir une liste complète des options,
commandes, sous-commandes et arguments valides.
REMARQUE : le Shell IPMI se trouvera dans le dossier /usr/sbin.
Syntaxe de commande Shell IPMI
La syntaxe générale des commandes de la CLI Shell IPMI est la suivante :
ipmish [options globales] … command [; commande] …
L'usage général pour une commande est :
commande [sous-commande] [option et argument de la
commande] …
Les options globales et les options spécifiques à la commande sont toujours
sous la forme suivante :
-option argument
Par exemple :
-help
-max 20
-u Jean66 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Les arguments accompagnés d'onglets ou d'espaces intégrés doivent être
compris dans des guillemets doubles ("). Par exemple :
-user "Jean Durand"
Chaque commande a une action par défaut. L'action par défaut est souvent,
mais pas toujours, l'équivalent de la lecture et de l'affichage du paramètre ou
de la condition actuels de la commande.
Options globales de Shell IPMI
Le Shell IPMI offre les options globales suivantes :
Exécution de l'option IPMISH sur réseau local -ip
Synopsis
ipmish -ip adresse_ip_bmc | nom_d'hôte_bmc -u
nom_d'utilisateur -p mot_de_passe
[-k valeur KG]
Description
Cette option sert à établir une connexion vers un système géré distant à l'aide
du canal LAN. Le port IP spécifié dans l'installation (la valeur par défaut est 623)
est utilisé sauf si un autre port a été configuré.
REMARQUE : cette option globale ne peut pas être utilisée de façon indépendante
pour se connecter au contrôleur BMC. Une ou plusieurs commandes IPMISH
doivent suivre l'option.
Options
-ip adresse_ip_bmc | nom_d'hôte_bmc
Spécifie l'adresse IP ou le nom d'hôte du système géré distant.
-u nom_d'utilisateur
Spécifie le nom d'utilisateur du contrôleur BMC.
-p mot_de_passe
Spécifie le mot de passe de l'utilisateur du contrôleur BMC.
-k valeur KGUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 67
Spécifie la valeur KG au format hexadécimal. La clé de cryptage IPMI est une
clé publique utilisée pour générer une clé de cryptage à utiliser entre le
micrologiciel et l'application. Elle est différente d'un mot de passe, qui n'est
pas public et qui est utilisé pour accéder au micrologiciel. La valeur
maximum est 20 paires hexadécimales ASCII sans espace entre les paires.
REMARQUE : vous pouvez utiliser un nombre pair de caractères hexadécimaux,
mais pas un nombre impair. Par exemple, 123456AB67 est valide et 123 ne l'est pas.
Entrez 00, 0000, etc. pour désactiver le cryptage.
REMARQUE : la clé de cryptage IPMI est uniquement disponible sur les systèmes
Dell x9xx,xx0x et xx1x.
Exécution de l'option IPMISH sur série - Option -com
Synopsis
ipmish -com port_série -baud débit_en_bauds
-flow contrôle_du_débit -u nom_d'utilisateur
-p mot_de_passe
Les attributs suivants doivent être configurés pour que IPMISH sur série
fonctionne correctement.
REMARQUE : ces options peuvent être définies lors de la configuration du BIOS
de même qu'en utilisant les outils Dell OpenManage. Connectez-vous à Server
Administrator et naviguez vers la configuration du BIOS.
• « Le connecteur série externe » doit être configuré et défini sur « Accès à
distance » pour les systèmes PowerEdge x9xx, xx0x et xx1x. Cette option est
disponible dans le sous-menu « Communications série » de la
configuration du BIOS.
• Désactivez « Console série RAC » si vous avez une carte DRAC 5 installée.
Connectez-vous à l'interface utilisateur DRAC, naviguez vers Série et
décochez la case « Activer la console série ».
• Définissez « Port série 1 » sur « BMC série » pour les systèmes PowerEdge
x8xx. Cette option est disponible dans le menu Périphériques intégrés de
Configuration du BIOS.
Le mode de connexion de communication série pour le contrôleur BMC doit être
défini sur « Connexion directe en mode de base » pour tous les systèmes. Il peut
être configuré avec Server Administrator. Connectez-vous à Server Administrator
et naviguez vers Port série.68 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Description
Cette option établit une connexion vers un système géré distant à l'aide du
canal série.
REMARQUE : Cette option globale ne peut pas être utilisée de façon indépendante
pour se connecter au contrôleur BMC. Une ou plusieurs commandes IPMISH
doivent suivre l'option.
Options
-com port_série
Spécifie le port série utilisé lors de l'établissement d'une session IPMI sur le
système géré. Pour un système exécutant Windows, le port de la station de
gestion peut être 1, 2, 3 et ainsi de suite. Pour les systèmes exécutant Linux, le
port de la station de gestion peut être ttyS0, ttyS1, ttyS2 et ainsi de suite.
-baud débit_en_bauds
Spécifie le débit en bauds de communication sur le canal série. Les débits en
bauds les plus fiables pris en charge sont :
• 19200 pour les systèmes PowerEdge x8xx
• 57600 pour les systèmes PowerEdge x9xx et xx0x sans Dell Remote Access
Controller 5 (DRAC 5)
• 115200 pour les systèmes PowerEdge x9xx et xx0x avec DRAC 5
• 115200 pour les systèmes PowerEdge xx1x
REMARQUE : Le débit en bauds du canal série doit correspondre à celui défini
pour le système géré.
-flow contrôle_du_débit
Spécifie la méthode de contrôle du débit de données. Il y a deux options de
contrôle du débit : cts (contrôle du débit matériel) et none (pas de contrôle
du débit).
-u nom_d'utilisateur
Spécifie le nom d'utilisateur du contrôleur BMC.
-p mot_de_passe
Spécifie le mot de passe de l'utilisateur du contrôleur BMC.
Option d'aide IPMI -help
Synopsis
ipmish -help [commande]Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 69
Description
L'option affiche les informations suivantes :
• Une page de résumé de toutes les commandes
• Un résumé de toutes les sous-commandes pour une simple commande
• Une description détaillée d'une combinaison commande-sous-commande
Options
-help sous-commande
Une liste de commandes et une brève description des options s'impriment si
aucun argument n'est donné. Lorsqu'un argument spécifie une commande
valide, l'option help affiche une description détaillée de la commande. Voir la
Figure 3-3 et la Figure 3-4.
Figure 3-3. Exemple de l'option help IPMI 170 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-4. Exemple de l'option help IPMISH 2
Option de session IPMI -interactive
Synopsis
ipmish -interactive [-cfg ]
Description
Cette option invoque le mode CLI interactif. Une invite IPMISH apparaît
lorsque vous passez en mode CLI interactif. Entrez quit pour quitter l'invite
IPMISH et retourner à l'invite MS-DOS.
REMARQUE : l'invite de commande renvoie un message d'erreur en mode
interactif lorsqu'une commande est utilisée avant l'établissement d'une session
IPMI avec l'option connect.
Options
-interactive
Invoque le mode CLI interactif.
-cfg Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 71
Précise le fichier de configuration de BMU avec lequel passer en mode CLI.
Si un fichier de configuration n'est pas spécifié, BMU opère avec les
paramètres de configuration par défaut.
REMARQUE : L'option -interactive doit être suivie de connect afin que
la commande ipmish puisse fonctionner.
Voir « Configuration du fichier de configuration de proxy SOL », à la
page 100 pour plus d'informations sur les fichiers de configuration.
Figure 3-5. Option IPMISH interactive
Les fonctionnalités de modification de ligne suivantes sont prises en charge
pendant la session interactive :
1 Touches de direction vers le haut et vers le bas permettant de parcourir
l'historique des commandes.
2 Touches de direction vers la gauche et vers la droite pour déplacer le
curseur de saisie.
3 Touches Début et Fin pour déplacer le curseur de saisie au début ou à la
fin de la ligne.
4 Touche Retour pour déplacer le curseur de saisie d'un espace vers l'arrière.
Les fonctionnalités de modification de ligne suivantes sont prises en charge
pour le mode de menu de proxy SOL :
1 Touches de direction vers la gauche et vers la droite pour déplacer le
curseur de saisie.
2 Touches Début et Fin pour déplacer le curseur de saisie au début ou à la
fin de la ligne.
3 Touche Retour pour déplacer le curseur de saisie d'un espace vers l'arrière.72 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Commandes Shell IPMI
Le Tableau 3-1 répertorie les commandes Shell IPMI accompagnées d'une
courte description.
REMARQUE : les commandes sol, sensor et connect peuvent être utilisées
dans les modes interactifs et non interactifs de l'environnement IPMI ; la
commande quit peut uniquement être utilisée en mode interactif.
identify
Synopsis
identify [on [-t secondes] | off]
Description
Cette commande contrôle la LED d'identification du panneau avant. Voir la
Figure 3-6.
Tableau 3-1. Commandes Shell IPMI
Commande Description
identify Contrôle la LED d'identification du panneau avant.
sysinfo Récupère et affiche les informations du système géré.
power Contrôle l'état de l'alimentation du système géré.
sel Affiche ou supprime les informations du journal SEL.
sol Active les communications série sur réseau local pour le
système géré distant.
sensor Affiche la condition actuelle des capteurs de la plateforme.
LCD Affiche des informations concernant l'écran LCD et sa
configuration pour les systèmes Dell x9xx, xx0x, and xx1x.
powermonitor Affiche des informations sur l'alimentation du système et sa
gestion.
connect Établit une connexion au contrôleur BMC du système géré
distant.
help Affiche une liste de commandes avec les descriptions et la
syntaxe des options.
quit Quitte l'invite de commande.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 73
Sous-commandes
on (activé)
off (désactivé)
Allume ou éteint la LED du panneau avant du système géré. Si le contrôleur
BMC prend en charge la commande Chassis Identify On de l'extension
IPMI, la commande identify on allume la LED indéfiniment jusqu'à ce que la
commande identify off soit utilisée pour éteindre la LED.
REMARQUE : Le contrôle de l'accusé de réception ou de la condition de la
commande n'est pas affiché par l'invite de commande. Vous devez vérifier
manuellement la condition sur le système.
Options
-t secondes
Spécifie combien de temps la LED reste allumée. Cette durée ne doit pas
excéder 255 secondes.
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande identify on.
Figure 3-6. Exemple de l'option identify
sysinfo
Synopsis
sysinfo [fru | id]
Description
Cette commande récupère et affiche les informations sur le système, y
compris l'unité remplaçable sur site (FRU) et les informations sur le
contrôleur BMC pour le système géré. Voir la Figure 3-7 et la Figure 3-8.74 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Sous-commandes
fru : renvoie des informations relatives à la FRU
id : renvoie des informations relatives au contrôleur BMC
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande sysinfo id. Voir la Figure 3-7.
Figure 3-7. Exemple de l'option sysinfo
Figure 3-8. Exemple de sysinfo FRUUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 75
power
Synopsis
power status
power off [-force] | on | cycle | reset
Description
Cette commande affiche la condition actuelle de l'alimentation sur le
système géré, éteint ou allume le système, ou réinitialise le système.
Voir la Figure 3-9.
Sous-commandes
• status : affiche la condition actuelle de l'alimentation du système, la
valeur renvoyée est on ou off.
• on : allume le système géré.
• off : émet une commande IMPI « d'arrêt normal ».
REMARQUE : cette fonctionnalité de redémarrage imite le redémarrage du
système à l'aide du bouton d'alimentation du serveur. Un arrêt normal du système
d'exploitation du serveur n'est parfois pas possible lorsque le logiciel du serveur
cesse de répondre ou si la politique de sécurité locale n'autorise pas les arrêts
normaux. Dans ces cas, vous devez demander le redémarrage forcé de Windows
au lieu d'un redémarrage normal.
• cycle : éteint le système, s'interrompt temporairement, puis rallume le
système.
• reset : déclenche le signal de réinitialisation du système, quel que soit
l'état de l'alimentation.
Options
-force
Cette option simule la pression et le maintien du bouton d'alimentation
pendant quatre secondes ou plus.
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande power status.76 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-9. Exemple de l'option power
sel
Synopsis
sel status
sel get [[-begin index1] [-end index2 | -max count]] |
[-last n] [-format ]
sel clear
Description
Cette commande affiche des informations sur le journal d'événements du
système, affiche le contenu du journal d'événements et supprime toutes les
données du journal d'événements. Voir la Figure 3-10.
Sous-commandes
• status : affiche le nombre total d'enregistrements dans le journal des
événements du système.
• get : imprime tout ou partie du journal des événements.
• clear : supprime tous les enregistrements du journal des événements.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 77
Options
-begin index1
Spécifie le premier enregistrement à afficher.
-end index2
Spécifie le dernier enregistrement à afficher.
-max nombre
Spécifie le nombre maximal d'enregistrements à afficher.
Si la valeur de l'argument nombre est plus importante que le nombre
maximal d'enregistrements, le dernier enregistrement affiché sera le dernier
du journal des événements.
-last n
Spécifie le nombre d'enregistrements à afficher, en commençant par le
dernier et en allant à rebours.
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande sel status.
Format d'affichage
Les dossiers du journal des événements système sont affichés au format
tabulaire (hérité) ou vertical (oemlist) en accord avec les sorties du journal
SEL figurant dans d'autres produits Dell OpenManage. Le format par défaut
est le format oemlist. Les en-têtes de colonne pour le format hérité sont :
Nombre ordinal, Date, Heure, Numéro du capteur, Type de capteur et Brève
description. Voir la Figure 3-10 pour un exemple d'affichage SEL au format
oemlist et hérité.78 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-10. Exemple de l'option sel
SOL
Synopsis
sol[enable |disable]
sol config [-baud débit_en_bauds][-priv
niveau_de_privilège] [-retry count
nombre_de_tentatives] [retry interval
intervalle_tentatives]
Description
Cette commande vous permet de configurer les paramètres de session sol d'un
contrôleur BMC distant. Voir la Figure 3-11.
REMARQUE : l'invite de commande répond par un message d'erreur si une
commande est utilisée avant d'établir une session IPMI avec l'option connect.
Sous-commandes
• enable : vous permet d'activer le réseau SOL du serveur connecté.
• disable : vous permet de désactiver le réseau SOL du serveur connecté.
• config : vous permet de configurer le débit en bauds du réseau SOL et
le niveau de privilège.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 79
Options
• -baud débit_en_bauds
Spécifie le débit en bauds de communication sur canal série, par exemple
9 600 ou 19 200. Il doit être conforme au débit en bauds du réseau SOL du
serveur géré.
• -priv niveau_de_privilège
Spécifie les niveaux de privilège minimum requis pour établir une session
SOL. Les valeurs possibles sont User, Operator et Administrator.
• -retry count nombre_de_tentatives
Spécifie le nombre de fois que le contrôleur BMC réessaiera d'envoyer des
paquets SOL si aucun accusé de réception n'est reçu. Les valeurs
maximum et minimum sont 7 et 0, respectivement.
• -retry interval intervalle_de_tentative
Spécifie l'intervalle de temps entre chaque tentative pendant lequel le
contrôleur BMC attendra avant de renvoyer des paquets SOL à la console
distante. Il est spécifié par incréments de 10 ms. Par exemple, si vous
définissez 100 comme valeur, le contrôleur BMC attendra 1 000 ms avant
de réessayer d'envoyer des paquets SOL à la console distante. Si vous
spécifiez zéro comme valeur, le contrôleur BMC réessaiera d'envoyer
immédiatement, sans intervalle de temps.
Figure 3-11. Option IPMISH SOL80 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
sensor
Synopsis
sensor [temp|fan|volt|discrete|numeric][-format
]
Description
Cette commande affiche la condition actuelle des capteurs de la plateforme
en utilisant l'un des deux formats possibles. Voir la Figure 3-12.
OPTIONS
[temp|fan|volt|discrete|numeric]
Spécifie le groupe de capteurs (temp, volt, fan, discrete ou numeric) pour
lequel des informations sont affichées. Si vous ne spécifiez pas de groupe de
capteurs, tous les capteurs pour lesquels il y a des informations sont affichés.
-format
Utilisez différents formats pour sortir les données des capteurs. Le format par
défaut est oemlist. Le format hérité est affiché comme suit :
Nom du capteur | Type de capteur | N° du capteur |
Condition [| Valeur | Unités]
Sous-commandes
[temp | fan | volt | discrete | numeric]
Spécifie le groupe de capteurs pour lequel des informations sont affichées.
Si aucun groupe de capteur n'est spécifié, les informations sont affichées pour
tous les groupes.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 81
Figure 3-12. Exemple d'option de capteur
connect
Synopsis
connect -ip adresse_ip_du_bmc | nom_d'hôte_du_bmc [-u
nom_d'utilisateur] [-p mot_de_passe] [-k
valeur_de_la_clé_de_cryptage_IPMI]
connect -com adresse_ip_du_bmc | nom_d'hôte_du_bmc -u
nom_d'utilisateur -p mot_de_passe
[-k valeur KG]
Description
Cette commande établit une connexion IPMI avec le serveur distant en mode
interactif pour permettre à l'utilisateur d'effectuer des activités de gestion de
serveur. La commande reste active jusqu'à ce que l'utilisateur quitte l'invite
de commande ou utilise la commande de nouveau pour se connecter à un
autre serveur. Voir la Figure 3-13.
Options
-ip adresse_ip_du_bmc|nom_d'hôte_du_bmc
Spécifie l'adresse IP hors bande ou le nom d'hôte du système géré distant.
-u nom_d'utilisateur82 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Spécifie le nom d'utilisateur qui se connecte au système distant.
-p mot_de_passe
Spécifie le mot de passe à utiliser pour se connecter au système géré distant.
-k valeur_de_la_clé_de_cryptage_IPMI
Spécifie la valeur KG au format hexadécimal. La clé de cryptage IPMI est une
clé publique utilisée pour générer une clé de cryptage à utiliser entre le
micrologiciel et l'application. Elle est différente d'un mot de passe, qui n'est
pas public et qui est utilisé pour accéder au micrologiciel. La valeur
maximum est 20 paires hexadécimales ASCII sans espace entre les paires.
REMARQUE : vous pouvez utiliser un nombre pair de caractères hexadécimaux,
mais pas un nombre impair. Par exemple, 123456AB67 est valide et 123 ne l'est pas.
Entrez 00, 0000, etc. pour désactiver le cryptage.
Figure 3-13. Option IPMISH connect
LCD
Synopsis
LCD info
Description
Cette commande affiche la condition de l'écran LCD sur les systèmes x9xx,
xx0x ou xx1x. Vous pouvez aussi configurer l'écran LCD en utilisant cette
commande.
Sous-commandes
• info : affiche les informations concernant l'écran LCD.
• set : définit l'écran LCD sur la valeur none, default ou other.
Choisissez other pour définir la chaîne de caractères de votre choix.
• none : éteint l'écran LCD.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 83
• default : configure l'écran LCD pour l'affichage par défaut.
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande LCD info.
powermonitor
Synopsis
powermonitor status
Description
Cette commande affiche l'état actuel de l'alimentation du système géré.
Sous-commandes
• status : affiche l'état actuel de l'alimentation du système. Les valeurs
envoyées indiquent la consommation énergétique, la puissance maximale
(en watts) et l'intensité maximale.
• clear peakpower : efface la valeur de la puissance maximale.
• clear cumulativepower : efface les valeurs de puissance cumulées.
Sous-commande par défaut
Si une sous-commande n'est pas spécifiée, cette commande joue le même
rôle que la commande power status.
quit
Synopsis
quit
Description
Cette commande quitte le mode interactif de l'environnement IPMI et
revient au mode de commande.84 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
help
Synopsis
help [commande]
Description
Cette commande énumère des commandes et des descriptions avec la
syntaxe pour chaque commande. Voir la Figure 3-14.
Argument
commande
Spécifie la commande pour laquelle une description détaillée est requise.
Figure 3-14. Option IPMISH help
SOL Proxy
Le serveur proxy SOL est un simple serveur telnet. Il permet à un client telnet
d'interagir avec le port série conçu pour matériel d'un système géré distant à
l'aide du canal de communication LAN. Voir la Figure 3-15. Avec le serveur
proxy SOL, les administrateurs peuvent afficher et modifier les paramètres du
BIOS sur un LAN partagé. De plus, vous pouvez aussi accéder au contrôleur
BMC de votre système géré à l'aide du serveur proxy SOL en utilisant la
console série Linux et les interfaces EMS/SAC de Microsoft. Le serveur proxy
SOL ne prend pas en charge les connexions intrabande ou série vers le
contrôleur BMC du système géré.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 85
Lorsque la redirection de console du BIOS vers le port série est activée sur le
système géré distant, toute application qui utilise le BIOS pour lire ou écrire
sur la console système verra ses E/S redirigées vers le port d'E/S série prévu à
cet effet. Lorsque les communications SOL sont activées, le micrologiciel du
contrôleur BMC lit toutes les données écrites sur le port série et les transmet
au serveur proxy SOL sous forme de paquets LAN. Le serveur proxy SOL fait
suivre les données au client telnet sous forme de paquets TCP/IP.
De la même façon, toute activité clavier sur le client telnet est envoyée au
contrôleur BMC par le serveur proxy SOL. Le contrôleur BMC écrit ensuite
les paquets sur le port série d'E/S du système.
REMARQUE : consultez le Guide d'utilisation de votre système pour de plus
amples informations concernant la redirection de console, ainsi que les
spécifications matérielles et logicielles et que les consignes de configuration des
systèmes hôte et clients pour l'utilisation de la redirection de console.
Figure 3-15. Diagramme du serveur proxy SOL
Le schéma de configuration du serveur proxy SOL vous permet d'afficher et
de configurer les paramètres BIOS d'un système géré, ainsi que de réinitialiser
le système géré à distance à l'aide du client telnet. Le serveur proxy SOL est
installé comme service de démon et démarre automatiquement à chaque fois
que le système démarre. Le serveur proxy SOL ne peut prendre en charge
qu'une session telnet à la fois.86 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Vous pouvez utiliser plusieurs clients telnet pour accéder aux fonctionnalités
du serveur proxy SOL. Par exemple :
• Dans un environnement Windows, vous pouvez utiliser une fenêtre
d'invite de commande comme console. Cependant, les touches de
fonction comme et ne fonctionnent pas correctement avec
ce client, sauf sur les systèmes exécutant Windows Server 2003.
• Dans un environnement Windows, vous pouvez aussi utiliser toute
application telnet qui prend en charge le mode d'émulation VT100 ou
ANSI (par exemple HyperTerminal) comme console.
PRÉCAUTION : toutes les versions de système d'exploitation Microsoft Windows
comprennent le logiciel d'émulation de terminal HyperTerminal de Hilgraeve.
Cependant, la version comprise ne fournit pas beaucoup de fonctions requises
pendant la redirection de console. À la place, vous pouvez utiliser tout logiciel
d'émulation de terminal qui prend en charge le mode d'émulation VT100 ou ANSI.
Un exemple d'émulateur de terminal complet VT100 ou ANSI qui prend en charge
la redirection de console sur votre système est Hilgraeve HyperTerminal Private
Edition 6.1 ou version ultérieure.
PRÉCAUTION : Le proxy SOL prend uniquement en charge l'ouverture de session
d'utilisateur locale et non l'ouverture de session d'Active Directory. Des erreurs
d'authentification surviennent lors des ouvertures de session d'Active Directory.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez HyperTerminal, vous devez
désélectionner la case à cocher Retour à la ligne automatique pour les lignes
qui dépassent la largeur du terminal pour éviter que les données redirigées
par la console semblent corrompues ou tronquées. Pour désélectionner cette
fonctionnalité, cliquez sur Fichier→ Propriétés→ Paramètres→
Configuration ASCII→ Effectuer un retour à la ligne automatique si la largeur
du terminal est excessive.
REMARQUE : Consultez le Guide d'utilisation de votre système pour de plus
amples informations concernant la redirection de console, ainsi que les
spécifications matérielles et logicielles et que les consignes de configuration
des systèmes hôte et clients pour l'utilisation de la redirection de console.
• Dans un environnement Linux, vous pouvez utiliser un environnement tel
que csh ou ksh comme console, ou vous pouvez utiliser toute application
telnet prenant en charge le mode d'émulation VT100 ou ANSI.
REMARQUE : Les paramètres Telnet doivent être cohérents avec ceux du système
géré. Par exemple, les modes Débits en bauds et Terminal doivent correspondre. Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 87
Vous pouvez également envoyer la fonction d'interruption de terminal
pendant la redirection de console. L'utilisation de cette fonction requiert que
le programme terminal spécifié ait la capacité d'envoyer une fonction
d'interruption. Par exemple, vous pouvez envoyer le signal de pause par les
modules telnet Linux en tapant :
Ctrl+]send brk
La fonction Linux SysRq est un exemple de fonction avancée de débogage
qui est activée par l'utilisation de la fonction d'interruption. Voir
« Configuration du BIOS », à la page 27 pour obtenir des informations sur
l'utilisation de cette fonctionnalité. Consultez « Redirection de console série
avec le proxy SOL », à la page 143 pour plus d'informations sur la
fonctionnalité SysRq.
Pour activer la redirection de console du BIOS pour le proxy SOL, procédez
comme suit :
• Configurez l'attribut Redirection de console sur Activé avec redirection
de console via COM2 pour les systèmes Dell x9xx et xx0x. Pour les
systèmes xx1x, configurez l'attribut Communications série sur Activé avec
redirection de console via COM2. Cette option est disponible dans le
sous-menu Communications série de la configuration du BIOS.
• Configurez l'attribut Redirection de console sur Port série 1 pour les
systèmes PowerEdge x8xx. Cette option est disponible dans le menu
Redirection de console de la configuration du BIOS. Définissez Port
série 1 sur NIC BMC. Cette option est disponible dans le menu
Périphériques intégrés de Configuration du BIOS.
Utilisation du serveur proxy SOL
En fonction de la console que vous utilisez, il y a différentes étapes pour
accéder au proxy SOL. Tout au long de cette section, la station de gestion où
le serveur proxy SOL s'exécute est appelé serveur proxy SOL.
Lancement de la session proxy SOL en utilisant l'invite de commande de Windows :
Pour vous connecter et utiliser le serveur proxy SOL :
1 Ouvrez une fenêtre d'invite de commande sur votre station de gestion.88 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
2 Entrez la commande telnet dans la ligne de commande et fournissez
l'adresse IP du serveur proxy SOL et le numéro de port que vous avez
spécifié lors de l'installation du serveur proxy SOL (la valeur par défaut
est 623). Par exemple :
telnet 192.168.1.24 623
REMARQUE : L'adresse IP et le numéro de port que vous fournissez doivent
être conformes à ceux qui sont définis dans le fichier de configuration proxy
SOL. Pour plus d'informations, voir « Configuration du fichier de configuration
de proxy SOL », à la page 100.
3 Si vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur, fournissez les références
d'ouverture de session du système d'exploitation du système qui exécute le
service : DSM_BMU_SOLProxy.
4 Fournissez un mot de passe en réponse à l'invite. Le serveur proxy SOL
utilisera cette combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe du
système d'exploitation pour vous authentifier sur le serveur proxy SOL.
Le schéma d'authentification spécifique dépend de la configuration du
système d'exploitation pour le serveur proxy SOL. Cependant, si localhost
ou une adresse IP 127.0.0.1 sont utilisés, on part du principe que
l'utilisateur a des privilèges d'ouverture de session sur l'hôte actuel et il ne
lui est pas demandé de nom d'utilisateur ni de mot de passe.
5 Après authentification, un message signalant la réussite de l'ouverture de
session et l'invite du menu principal de proxy SOL apparaissent. Vous êtes
prêt à utiliser le serveur proxy SOL. Par défaut, une session sera ouverte en
mode menu. Voir « Menu principal du serveur proxy SOL », à la page 90
pour obtenir des informations détaillées.
Les fonctionnalités de modification de ligne suivantes sont prises en charge
pendant la session de proxy SOL :
1 Touches de direction vers le haut et vers le bas permettant de parcourir
l'historique des commandes.
2 Touches de direction vers la gauche et vers la droite permettant de
déplacer le curseur de saisie.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 89
Utilisation d'un environnement Linux
Pour vous connecter et utiliser le serveur proxy SOL :
1 Ouvrez un shell Linux sur votre station de gestion.
2 Entrez la commande telnet et fournissez l'adresse IP du serveur proxy SOL
ainsi que le numéro de port que vous avez spécifié lors de l'installation du
serveur proxy SOL. Par exemple :
telnet 192.168.1.24 623
REMARQUE : l'adresse IP et le numéro de port que vous fournissez doivent
être conformes à ceux qui sont définis dans le fichier de configuration proxy
SOL. Pour plus d'informations, voir « Configuration du fichier de configuration
de proxy SOL », à la page 100.
3 Si vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur, fournissez les références
d'ouverture de session du système d'exploitation du serveur proxy SOL.
4 Fournissez un mot de passe à l'invite. Le serveur proxy SOL utilisera cette
combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe du système
d'exploitation pour vous authentifier sur le serveur proxy SOL. Le schéma
d'authentification spécifique dépend de la configuration du système
d'exploitation pour le serveur proxy SOL. Cependant, si localhost ou une
adresse IP 127.0.0.1 sont utilisés, on part du principe que l'utilisateur a des
privilèges d'ouverture de session sur l'hôte actuel et il ne lui est pas
demandé de nom d'utilisateur ni de mot de passe.
5 Après authentification, un message signalant la réussite de l'ouverture de
session et l'invite du menu principal de proxy SOL apparaissent. Vous êtes
prêt à utiliser le serveur proxy SOL. Voir « Menu principal du serveur proxy
SOL », à la page 90 pour obtenir des informations détaillées.90 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Menu principal du serveur proxy SOL
Une fois que la connexion avec le serveur proxy SOL a été établie, le menu
avec les choix suivants s'affiche. Voir la Figure 3-16.
Figure 3-16. Exemple de menu principal du serveur proxy SOL
Le menu principal du serveur proxy SOL vous permet de modifier les
paramètres SOL du contrôleur BMC d'un système géré distant, de redémarrer
le contrôleur BMC distant ou d'activer la redirection de console.
Lorsque vous sélectionnez l'option 1 du menu, Connecter au contrôleur
BMC du serveur distant, vous êtes invité à entrer l'adresse IP et les
informations d'ouverture de session du contrôleur BMC. Après avoir saisi les
informations requises et réussi votre connexion, l'état interne SLP passe à
« Connecté ». Si vous sélectionnez les options de menu 2, 3 ou 4 et que l'état
de l'application n'est pas configuré sur « Connecté », une invite vous
demande de vous connecter à un contrôleur BMC.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 91
L'option 2 du menu vous permet d'activer, de désactiver et de configurer les
paramètres SOL par défaut, y compris le niveau de privilège utilisateur
minimum requis pour activer les communications SOL et le débit de
communication en bauds.
Les options 3 et 4 du menu vous permettent d'établir une session de console
distante SOL par le biais du menu principal du serveur proxy SOL. L'option 3
du menu établit une session SOL sans changer l'état du système distant. Cette
option est idéale pour se connecter aux SAC/EMS de Microsoft ou à la console
Linux. L'option 4 du menu redémarre le système géré distant et établit une
session SOL. Cette option convient davantage pour effectuer des tâches de
configuration du système et de configuration du BIOS.
pour quitter une session SOL active, utilisez la séquence de caractères
<~><.> Cette séquence met fin aux communications SOL et vous renvoie
au menu supérieur.
Connexion au contrôleur BMC du système géré distant
REMARQUE : alors que plusieurs sessions SOL peuvent être actives en même
temps, une seule session de redirection de console peut être active à la fois pour
un système géré.
1 Sélectionnez l'option 1 du menu principal.
2 Entrez l'adresse IP du contrôleur BMC du système géré distant.
3 Fournissez le nom d'utilisateur et le mot de passe BMC pour le contrôleur
BMC du système géré. Le nom d'utilisateur et le mot de passe du
contrôleur BMC doivent être attribués et stockés dans le stockage
rémanent du contrôleur BMC. Reportez-vous à « Configuration de votre
système géré », à la page 27 pour plus d'informations sur la configuration
des utilisateurs du contrôleur BMC. Une seule session SOL par contrôleur
BMC est autorisée à la fois.
L'état de la connexion s'affiche dans le menu principal. Voir la Figure 3-17.
4 Fournissez la clé de cryptage IPMI si elle a été configurée dans le
contrôleur BMC.92 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-17. Connexion au contrôleur BMC du système géré distant
Configuration des communications SOL pour le système géré distant
Sélectionnez l'option 2 du menu principal.
REMARQUE : vous devez être connecté au contrôleur BMC du système géré avant
de pouvoir configurer les fonctionnalités SOL. Si le serveur proxy SOL n'est pas
encore connecté au contrôleur BMC du système géré, vous êtes invité à entrer une
adresse IP, une combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe, et une clé de
cryptage IPMI. La valeur de la clé de cryptage IPMI sera ignorée si aucune clé n'a
été définie sur le contrôleur BMC sur le serveur cible. Pour en savoir plus, voir
« Connexion au contrôleur BMC du système géré distant », à la page 91.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 93
Le menu de configuration des communications SOL apparaît. En fonction de
la condition SOL actuelle, le contenu du menu de configuration des
communications SOL varie :
• Si les communications SOL sont déjà activées, les paramètres actuels
s'affichent et il vous est proposé trois choix. Voir la Figure 3-18.
Figure 3-18. Configuration des communications série sur le LAN pour le système
distant (exemple 1)
• Si les communications SOL sont actuellement désactivées, les options
indiquées dans la Figure 3-19 s'affichent. Tapez Y pour activer les
communications SOL ou N pour que les communications SOL restent
désactivées. Voir la Figure 3-19.94 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-19. Configuration des communications série sur le LAN pour le système
distant (exemple 2)
• Si les communications SOL sont activées, deux paramètres du contrôleur
BMC s'affichent :
– Le débit de communication en bauds entre le port série du système et
le contrôleur BMC.
– Le niveau de privilège de l'utilisateur du contrôleur BMC minimum
requis pour l'activation de la redirection de console.
Le serveur proxy SOL affiche une liste de valeurs valides pour chaque
fonctionnalité, ainsi que la valeur actuelle de la fonctionnalité comprise
entre crochets. Sélectionnez le nombre avant la valeur pour le définir
comme le nouveau paramètre et appuyez sur pour confirmer
vos modifications. Les nouveaux paramètres SOL s'affichent alors. Voir la
Figure 3-20.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 95
Figure 3-20. Paramètres SOL (exemple 3)
Activation de la redirection de console
Sélectionnez l'option 3 du menu principal.
REMARQUE : vous devez être connecté au contrôleur BMC du système géré avant
de pouvoir configurer les fonctionnalités SOL. Si le serveur proxy SOL n'est pas
encore connecté au contrôleur BMC du système géré, vous êtes invité à entrer une
adresse IP et une combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe. Pour en
savoir plus, voir « Connexion au contrôleur BMC du système géré distant », à la
page 91.
La console texte du système géré distant est redirigée vers votre station de
gestion. Voir la Figure 3-21.
REMARQUE : la redirection de console du BIOS doit être activée sur le système
géré et correctement configurée pour que les communications SOL puissent être
activées. Pour en savoir plus, voir « Configuration de votre système géré », à la
page 27.96 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-21. Exemple de redirection de console
Redémarrage du système géré et activation de la redirection de console
Sélectionnez l'option 4 du menu principal.
REMARQUE : Vous devez être connecté au contrôleur BMC du système géré pour
pouvoir configurer les fonctionnalités SOL. Si le serveur proxy SOL n'est pas encore
connecté au contrôleur BMC du système géré, vous êtes invité à entrer une
adresse IP, une combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe, et une clé de
cryptage IPMI. La valeur de la clé de cryptage IPMI sera ignorée si aucune clé n'a
été définie sur le contrôleur BMC sur le serveur cible. Pour en savoir plus, voir
« Connexion au contrôleur BMC du système géré distant », à la page 91.
L'état de l'alimentation du système géré distant est confirmé. S'il est sous
tension, il vous est demandé de choisir entre un arrêt normal ou forcé.
REMARQUE : cette fonctionnalité de redémarrage imite le redémarrage du
système à l'aide du bouton d'alimentation du serveur. Un arrêt normal du système
d'exploitation du serveur n'est parfois pas possible lorsque le logiciel du serveur
cesse de répondre ou si la politique de sécurité locale n'autorise pas les arrêts
normaux. Dans ces cas, vous devez demander le redémarrage forcé de Windows
au lieu d'un redémarrage normal.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 97
L'état de l'alimentation est ensuite contrôlé jusqu'à ce qu'il soit activé.
La redirection de console commence et la console texte du système géré
distant est redirigée vers votre station de gestion. Utilisez la séquence de
caractères d'échappement <~><.> pour terminer la redirection de console
et revenir au menu précédent.
Tandis que le système géré redémarre, vous pouvez accéder au programme de
configuration du système BIOS pour afficher ou configurer des paramètres
BIOS. Voir Figure 3-22.
REMARQUE : Avant d'activer la redirection de console, vous devez d'abord
activer les fonctionnalités de redirection de console. Pour en savoir plus, voir
« Configuration de votre système géré », à la page 27.
Figure 3-22. Exemple de redémarrage
Obtention d'aide
Sélectionnez l'option 5 du menu principal pour afficher une description
détaillée pour chaque option. Voir la Figure 3-23.98 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Figure 3-23. Exemple d'écran d'aide
Quitter
Sélectionnez l'option 6 pour mettre fin à votre session telnet et vous
déconnecter du serveur proxy SOL.
Utilisation du proxy SOL en mode de commande
Par défaut, le proxy SOL est installé pour être utilisé dans le mode de menu par
le système. Voir « Configuration du fichier de configuration de proxy SOL », à
la page 100 pour obtenir des instructions sur la modification des paramètres par
défaut en mode de commande.
Commandes du serveur proxy SOL
Le mode de commande du serveur proxy SOL est semblable au mode
interactif de l'environnement IPMI. En plus de prendre en charge toutes les
commandes du mode interactif de l'environnement IPMI, le serveur proxy
SOL prend en charge les commandes supplémentaires suivantes.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 99
console
Synopsis
console
Description
Cette commande permet aux utilisateurs d'établir une session SOL avec le
serveur connecté.
REMARQUE : BMU répond par un message d'erreur si la console est utilisée
avant d'établir une session IPMI avec connect.
reboot
Synopsis
reboot[-force]
Description
Cette commande vous permet de contrôler des configurations d'alimentation
et d'établir une session SOL en une seule opération atomique. Cela revient à
exécuter la commande de menu « Redémarrer et activer la redirection de
console ». Voir la Figure 3-24.
Options
-force
Cette option est utilisée pour forcer le système à s'arrêter. Si cette option est
omise, la commande « reboot » s'exécute via un arrêt normal.
Figure 3-24. Exemple de l'option reboot100 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Configuration du fichier de configuration de proxy SOL
Certains paramètres pour l'environnement IPMI et le proxy SOL doivent
être correctement configurés dans le fichier de configuration du proxy SOL,
-SOLProxy.cfg, qui se trouve dans le répertoire d'installation par défaut du
contrôleur BMC.
Les paramètres et leurs descriptions sont les suivantes :
Commentaires
Toute ligne qui commence par « # » est traitée comme un commentaire.
Par exemple :
#Ce fichier est un exemple.
Adresse IP
Spécifie l'adresse IP spécifique qui sert à se connecter à un serveur proxy
SOL. Cet élément définit quel genre de connexion peut être accepté pour
établir une session telnet avec un serveur proxy SOL. Il y a trois valeurs
possibles :
• INADDR_ANY: le proxy SOL recherche l'entrée sur n'importe quelle
interface du serveur.
• 127.0.0.1 : le proxy SOL recherche l'entrée sur l'hôte local seulement.
• Adresse IP : le proxy SOL recherche l'entrée sur cette adresse
IP seulement.
Par exemple :
ip=INADDR_ANY
Liaison du port
Spécifie le port que le serveur proxy SOL écoute pour les connexions
entrantes. Par défaut, le port est défini sur 623 et peut être modifié par
l'utilisateur.
Cet élément définit le port lorsque vous communiquez par telnet avec le
serveur proxy SOL. Si cet élément est absent, 623 est défini comme port par
défaut. Par exemple :
port=623Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 101
Délai d'expiration de la session
Spécifie le temps en minutes avant que la session avec le serveur proxy SOL
expire.
S'il n'y a pas d'activité clavier pendant la période spécifiée pour le délai
d'expiration, la session telnet et la session SOL seront fermées. La valeur du
délai est spécifiée en minutes et peut être modifiée pendant l'installation du
serveur proxy SOL. Par exemple :
session_timeout=30
Délai d'attente de la mise hors tension
Spécifie le temps en secondes avant que le serveur proxy SOL arrête de
questionner l'état de l'alimentation du système géré. Si le serveur proxy SOL
émet la commande de mise hors tension et que le système ne s'arrête pas dans
l'intervalle spécifié, le serveur proxy SOL revient avec un message, indiquant
que le serveur proxy SOL n'a pas pu éteindre le système à cause de l'intervalle
d'expiration du délai.
REMARQUE : lorsque Redémarrer et activer la redirection de console est
sélectionné et que le système géré distant est sous tension, une commande power
off IPMI est émise. L'état de l'alimentation est alors ensuite surveillé en
permanence jusqu'à ce qu'il indique « Off » (Arrêt). S'il reste en position « On »
(Marche) plus longtemps que ce délai d'attente, Redémarrer et activer la
redirection de console affiche une erreur et revient au menu précédent. La valeur
du délai d'expiration est spécifiée en secondes et peut être modifiée pendant
l'installation du serveur proxy SOL.
Par exemple :
power_off_timeout=60
Intervalle de tentative
Spécifie le laps de temps en secondes pendant lequel le contrôleur BMC
attend avant d'essayer de renvoyer un paquet. L'unité de retry_interval est
d'une demi-seconde. Une valeur de 2 signifie donc que le logiciel attend
une seconde la réponse du contrôleur BMC avant d'essayer de renvoyer le
paquet, une valeur de 4 signifie qu'il attend deux secondes, et ainsi de suite.
Par exemple :
retry_interval=2102 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Nombre de tentatives
Spécifie le nombre de fois maximum pendant lesquelles le logiciel essaie de
renvoyer un paquet s'il ne reçoit pas de réponse du contrôleur BMC. Avant
chaque nouvel essai, le logiciel attend l'intervalle spécifié par le paramètre
retry_interval. Par exemple :
retry_count=10
Interface utilisateur
Spécifie les paramètres par défaut pour le démarrage du proxy SOL.
L'utilisateur peut modifier et définir ce commentaire dans le mode de menu
ou de commande. Par exemple :
user_interface=menu
Perte SOL
Spécifie le comportement du système quand un ou plusieurs paquets SOL
sont perdus. Les valeurs possibles sont 0 et 1. Si la valeur est définie sur 0 ou
est absent, le système imprime un message d'erreur sur l'écran chaque fois
qu'un paquet SOL est perdu. Si elle est définie sur 1, le système n'imprime
pas de message d'erreur pour la perte de paquets SOL. Par exemple :
sol_loss_silent=0 or 1
Seuil de perte SOL
Spécifie le nombre de paquets SOL qui peuvent être perdus avant la
désactivation du SOL. La valeur par défaut est 0, ce qui signifie que le
système désactive le SOL si des paquets SOL sont perdus. Par exemple :
sol_loss_silent_threshold=0
Cache Sdr
Spécifie si les informations sur les capteurs du système sont enregistrées.
Ces informations améliorent la vitesse de transfert des données des capteurs
et du journal des événements système (SEL). Les valeurs possibles sont on et
off. La valeur par défaut est on. Par exemple :
sdr_cache=onUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 103
Chemin du cache Sdr
Spécifie le chemin où les informations sur les capteurs du système sont
enregistrées. L'emplacement par défaut est le répertoire BMC installé sur
votre disque dur. Par exemple,
sdrcache_path =
Nombre maximum de sessions
Spécifie le nombre maximum de sessions SOL simultanées possibles. Cette
valeur par défaut est 1 ; toute valeur inférieure à 1 sera ignorée ou traitée
comme 1. Vous ne pouvez pas définir plus de 20 sessions. Par exemple :
max_session=2
Chemin du journal
Spécifie le chemin pour l'enregistrement des fichiers journaux. Deux fichiers
journaux, solproxy.log et solproxyipmi.log, sont créés dans le chemin indiqué.
Par exemple,
logpath =
Débogage
Spécifie si les données de débogage seront journalisées. La valeur par défaut
est off.
debug=off
IPMItool
IPMItool est un utilitaire d'interface de ligne de commande qui permet de
configurer et gérer des périphériques en utilisant la version 1.5 d'IPMI ou un
protocole ultérieur. IPMItool prend en charge l'accès hors bande (via le réseau
local) pour un seul système à la fois. Toutefois, plusieurs sessions IPMItool
peuvent être simultanément exécutées sur un même système géré.
IPMItool permet à un utilisateur doté de privilèges de niveau utilisateur sur
le contrôleur BMC d'effectuer les actions suivantes :
• Afficher la condition actuelle de l'alimentation
• Afficher la GUID 16 octets du système géré
• Afficher les informations de l'unité remplaçable sur site du système104 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
• Afficher les informations sur le micrologiciel du contrôleur BMC
• Afficher un résumé d'informations sur le journal des événements système
• Afficher des événements journalisés
• Afficher l'état actuel des capteurs de la plateforme
• Activer ou désactiver le SOL
REMARQUE : Consultez la page man IPMItool disponible sur Internet pour la liste
complète des fonctionnalités.
REMARQUE : Lors de l'exécution d'ipmitool intrabande sur Linux, si le pilote
OpenIPMI ne s'exécute pas par défaut, les commandes peuvent échouer. Pour
démarrer les pilotes OpenIPMI, utilisez la commande service ipmi
start. Pour configurer le système pour le lancement automatique du pilote au
cours du démarrage, utilisez la commande chkconfig ipmi on.
En plus des opérations qui peuvent être effectuées avec des privilèges
d'utilisateur du contrôleur BMC de niveau utilisateur, IPMItool permet à un
utilisateur doté de privilèges de niveau opérateur et de privilèges de niveau
administrateur de faire les opérations suivantes :
• Allumer, réinitialiser ou réaliser un cycle d'alimentation sur le système géré
• Simuler une mise hors tension matérielle sur un système géré (forçant le
système à s'éteindre sans fermer le système d'exploitation
• Effacer le journal d'événements du système (SEL)
• Activer ou désactiver la LED clignotante d'identification du système
Pour faciliter les scripts de commandes, lorsque l'exécution est réussie,
IPMItool termine avec un code de sortie de zéro, et sort les résultats de
l'exécution sous format analysable. Si une erreur survient, le programme
quitte avec un code d'erreur différent de zéro et sort l'erreur sous format
analysable. Reportez-vous à « Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC », à la page 121 pour obtenir une liste complète des codes
d'erreur possibles de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC.
La liste complète des commandes répertoriées sous delloem dans le
Tableau 3-2 est prise en charge par IPMItool.
delloem
Les commandes delloem fournissent des informations concernant des
fonctionnalités Dell spécifiques.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 105
Le Tableau 3-2 répertorie les sous-commandes delloem accompagnées d'une
courte description.
REMARQUE : La commande vFlash info Card peut être utilisée uniquement pour
l'accès intrabande.
Options de la commande LCD
• lcd set {mode}|{lcdquallifier}|{errordisplay}
• lcd set mode : vous permet de configurer le mode LCD et la
chaîne définie par l'utilisateur.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H
-U -P -k
delloem lcd set mode
{none}|{modelname}|{ipv4address}|{macaddress}|
{systemname}|{servicetag}|{ipv6address}|{ambientt
emp}|{systemwatt}|{userdefined}|{assettag}
Tableau 3-2. Sous-commandes delloem
Commande Description
lcd Affiche des informations concernant l'écran LCD et sa
configuration pour les systèmes Dell x9xx, xx0x et xx1x.
powermonitor Affiche des informations statistiques sur la
consommation de puissance.
sysinfo Affiche des informations concernant votre système.
sel Affiche les informations du journal des événements
système.
sensor Affiche des informations sur les capteurs du système et
leur gestion.
mac Affiche des informations sur les NIC du système.
lan Affiche l'information du mode de sélection du NIC.
windbg Contrôle les sessions de débogage.
vFlash info
Card
Affiche les propriétés de la carte SD vFlash.106 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
REMARQUE : la kgkey (option -k de lanplus) est une chaîne comportant
20 caractères ASCII. Cette fonctionnalité a été améliorée pour les systèmes
xx1x afin de prendre en charge la kgkey au format hexadécimal. L'option
est –x suivie d'une valeur hexadécimale de 40 caractères. Pour que
l'interface lanplus puisse fonctionner, vérifiez que cette kgkey est la même
que celle configurée sur le système xx1x. Excepté pour la valeur par défaut, la
kgkey hexadécimale de 40 caractères doit commencer par une valeur non
nulle. Si vous entrez une valeur inférieure à 40 caractères ou des valeurs non
hexadécimales, un message d'erreur s'affiche.
• lcd set lcdquallifier : vous permet de configurer l'unité
pour les modes Watt et température ambiante du système.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd set lcdquallifier
{watt}|{btuphr}|{celsius}|{fahrenheit}
• lcd set errordisplay : vous permet de configurer l'affichage
des erreurs.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd set errordisplay {sel}|{simple}
• info : affiche les informations concernant l'écran LCD.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd info
• lcd set vkvm : pour configurer la condition vKVM sur Active ou
Inactive.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd set vkvm {active|}{inactive}Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 107
• lcd set frontpanelaccess : configure le mode LCD sur afficher
et modifier, afficher uniquement ou désactivé.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd set frontpanelaccess{viewandmodify}|
{viewonly}| {disabled}
• lcd status : permet d'afficher la condition vKVM (Active ou Inactive)
et le mode d'accès du panneau avant (Afficher et modifier, Afficher
uniquement ou Désactivé) sur l'écran LCD.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
lcd status
Options de la commande powermonitor
• status : affiche l'état actuel de l'alimentation du système. Les valeurs
renvoyées indiquent la consommation énergétique, la puissance maximale
(en watts) et l'intensité maximale (en ampères).
• clear peakpower : réinitialise la valeur de puissance maximale.
• clear cumulativepower : réinitialise les valeurs de puissance
cumulées.
• powersupplyrating : permet d'obtenir la puissance nominale de tous
les blocs d'alimentation montés, en watts.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
powermonitor powersupplyrating
• powerconsumption : affiche le seuil d'avertissement, le seuil de panne,
la marge instantanée des systèmes et la marge maximale des systèmes en
watts ou en BTU/h, ainsi que la consommation de courant instantanée
en ampères.108 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
powermonitor powerconsumption
La marge maximale des systèmes concerne les systèmes prenant en
charge PMBus. La marge maximale est exprimée en BTU/h ou en Watts.
Marge maximale (en Watts) = puissance d'entrée du bloc
d'alimentation–Puissance maximale du système. Pour les blocs
d'alimentation redondants, la puissance minimale entre les deux blocs
d'alimentation est prise en considération. Cette valeur ne s'affiche pas sur
les systèmes modulaires. La marge instantanée des systèmes concerne les
systèmes prenant en charge PMBus. La marge instantanée est exprimée en
BTU/h ou en Watts. Marge instantanée (en Watts) = puissance d'entrée
du bloc d'alimentation–Puissance instantanée du système. Pour les blocs
d'alimentation redondants, la puissance minimale entre les deux blocs
d'alimentation est prise en considération. Cette valeur ne s'affiche pas sur
les systèmes modulaires.
• getpowerbudget : affiche la puissance maximale, la puissance
minimale et le seuil du bilan de puissance en BTU/h ou en Watts, et est
pris en charge sur les systèmes xx1x compatibles avec PMBus.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
powermonitor getpowerbudget
• setpowerbudget : vous permet de configurer le seuil du bilan de puissance
en BTU/h, en Watts ou sous forme de pourcentage et est pris en charge sur
les systèmes xx1x compatibles avec PMBus.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
powermonitor setpowerbudget
REMARQUE : doit être un nombre entier positif.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 109
• enablepowercap : active le seuil de puissance configuré.
• disablepowercap : désactive le seuil de puissance configuré.
• powerconsumptionhistory : vous permet d'accéder à l'historique
de consommation moyenne et maximale en Watts ou en BTU/h pour la
minute, l'heure, le jour et la semaine précédents.
Syntaxe de commande :
ipmitool -I lanplus -H -U
-P -k delloem
powermonitor powerconsumptionhistory
REMARQUE : Les nouvelles fonctions de surveillance de l'alimentation ne sont
pas prises en charge sur IPMIsh et SOLProxy.
Sous-commande par défaut
Si vous ne spécifiez pas de sous-commande, cette commande affiche la
condition de puissance actuelle du système. Les valeurs renvoyées indiquent
la consommation énergétique, la puissance maximale (en watts) et l'intensité
maximale (en ampères).
Options de la commande sysinfo
Cette commande renvoie à la fois les informations liées à l'unité remplaçable
sur site et au contrôleur de votre système.
Options de la commande sel
• list : affiche l'intégralité du contenu du journal des événements.
• first : affiche le des premières entrées
(les plus anciennes) du journal SEL. Si le nombre est égal à zéro,
toutes les entrées sont affichées.
• last : affiche le des dernières entrées
(les plus récentes) du journal SEL. Si le nombre est égal à zéro, toutes
les entrées sont affichées.
Sous-commande par défaut
Si vous ne spécifiez pas de sous-commande, cette commande équivaut à la
commande sel list.110 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Options de la commande sensor
• list : affiche la liste complète des capteurs et des seuils sous forme d'un
large tableau.
• get : affiche les informations des capteurs par numéro
d'identification.
Sous-commande par défaut
Si vous ne spécifiez pas de sous-commande, cette commande équivaut à la
commande sensor list.
Options pour mac
• list : affiche le numéro, l'adresse MAC et la condition de tous les NIC.
Affiche également l'adresse DRAC/iDRAC MAC.
• get : affiche l'adresse MAC et la condition du numéro
du NIC spécifié.
Sous-commande par défaut
Si vous ne spécifiez pas de sous-commande, cette commande équivaut à la
commande mac list.
Options pour le lan
• set : définit le mode de sélection de NIC. Les modes de
sélection sont les suivants : Partagé avec LOM1, Partagé avec LOM2,
Partagé avec LOM3 et Partagé avec LOM4. Si vous utilisez iDRAC6 ou
iDRAC7 Entreprise, le mode supplémentaire disponible est Dédié.
• set : définir le mode de
basculement partagé sur l'une des options suivantes :
– Partagé avec LOM1
– Partagé avec LOM2
– Partagé avec LOM3
– Partagé avec LOM4
– Partagé avec basculement tous les LOM
– Partagé avec basculement Aucun.
• get : affiche le mode de sélection de NIC actuel.Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 111
• get : affiche le mode de
basculement partagé actuel.
• get actif : affiche le mode de sélection de NIC actif (LOM1, LOM2,
LOM3, LOM4, ou Aucun).
Options pour windbg
• start : démarre la session de débogage.
• end : quitte la session de débogage.
Commande IPMItool d'entrée dynamique sur le serveur DNS en
l'absence de DRAC
Pour créer une entrée dynamique sur le serveur DNS en l'absence de DRAC,
utilisez la commande suivante :
ipmitool raw 0x18 0x58 0xe4 0x15
REMARQUE : Vous devez saisir un nombre hexadécimal de 21 octets (une entrée à
8 octets pour le système PowerEdge 1435SC) pour le nom DHCP. Si le nom DHCP
comprend moins de 21 octets (8 octets pour le système PowerEdge SC1435),
complétez-le par des zéros.
Par exemple, pour définir le nom de serveur DNS comme « foo » :
ipmitool raw 0x18 0x58 0xe4 0x15 0x66 0x6f 0x6f 0x00
0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00
0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00
Le diagramme de conversion des caractères ASCII figure dans le Tableau 3-3 :
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII
Décimal Octal Hexadécimal Binaire Valeur
000 000 000 00000000 NUL (caractère nul)
001 001 001 00000001 SOH (début d'en-tête)
002 002 002 00000010 STX (début de texte)
003 003 003 00000011 ETX (fin de texte)
004 004 004 00000100 EOT (fin de transmission)
005 005 005 00000101 ENQ (requête)112 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
006 006 006 00000110 ACK (accusé de réception)
007 007 007 00000111 BEL (Bell)
008 010 008 00001000 BS (retour)
009 011 009 00001001 HT (tabulation horizontale)
010 012 00A 00001010 LF (saut de ligne)
011 013 00B 00001011 VT (tabulation verticale)
012 014 00C 00001100 FF (changement de page)
013 015 00D 00001101 CR (retour chariot)
014 016 00E 00001110 SO (hors code)
015 017 00F 00001111 SI (en code)
016 020 010 00010000 DLE (échappement de liaison
de données)
017 021 011 00010001 DC1 (XON) (commande de
périphérique 1)
018 022 012 00010010 DC2 (commande de périphérique 2)
019 023 013 00010011 DC3 (XOFF) (commande de
périphérique 3)
020 024 014 00010100 DC4 (commande de périphérique 4)
021 025 015 00010101 NAK (accusé de réception négatif)
022 026 016 00010110 SYN (synchronisation inactive)
023 027 017 00010111 ETB (fin de bloc de transmission)
024 030 018 00011000 CAN (annulation)
025 031 019 00011001 EM (fin de support)
026 032 01A 00011010 SUB (substitut)
027 033 01B 00011011 ESC (échappement)
028 034 01C 00011100 FS (séparateur de fichiers)
029 035 01D 00011101 GS (séparateur de groupes)
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII (suite)
Décimal Octal Hexadécimal Binaire ValeurUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 113
030 036 01E 00011110 RS (demande d'émission)
(séparateur d'enregistrements)
031 037 01F 00011111 US (séparateur d'unités)
032 040 020 00100000 SP (espace)
033 041 021 00100001 ! (point d'exclamation)
034 042 022 00100010 " (guillemet anglais)
035 043 023 00100011 # (dièse)
036 044 024 00100100 $ (symbole du dollar)
037 045 025 00100101 % (pourcentage)
038 046 026 00100110 & (esperluète)
039 047 027 00100111 ' (apostrophe)
040 050 028 00101000 ( (parenthèse gauche/ouvrante)
041 051 029 00101001 ) (parenthèse droite/fermante)
042 052 02A 00101010 * (astérisque)
043 053 02B 00101011 + (plus)
044 054 02C 00101100 , (virgule)
045 055 02D 00101101 - (signe moins ou tiret)
046 056 02E 00101110 . (point)
047 057 02F 00101111 / (barre oblique)
048 060 030 00110000 0
049 061 031 00110001 1
050 062 032 00110010 2
051 063 033 00110011 3
052 064 034 00110100 4
053 065 035 00110101 5
054 066 036 00110110 6
055 067 037 00110111 7
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII (suite)
Décimal Octal Hexadécimal Binaire Valeur114 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
056 070 038 00111000 8
057 071 039 00111001 9
058 072 03A 00111010 : (deux points)
059 073 03B 00111011 ; (point virgule)
060 074 03C 00111100 < (inférieur à)
061 075 03D 00111101 = (égal à)
062 076 03E 00111110 > (supérieur à)
063 077 03F 00111111 ? (point d'interrogation)
064 100 040 01000000 @ (arobase)
065 101 041 01000001 A
066 102 042 01000010 B
067 103 043 01000011 C
068 104 044 01000100 D
069 105 045 01000101 E
070 106 046 01000110 F
071 107 047 01000111 G
072 110 048 01001000 H
073 111 049 01001001 I
074 112 04A 01001010 J
075 113 04B 01001011 K
076 114 04C 01001100 L
077 115 04D 01001101 M
078 116 04E 01001110 N
079 117 04F 01001111 O
080 120 050 01010000 P
081 121 051 01010001 Q
082 122 052 01010010 R
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII (suite)
Décimal Octal Hexadécimal Binaire ValeurUtilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 115
083 123 053 01010011 S
084 124 054 01010100 T
085 125 055 01010101 U
086 126 056 01010110 V
087 127 057 01010111 W
088 130 058 01011000 X
089 131 059 01011001 O
090 132 05A 01011010 Z
091 133 05B 01011011 [ ( crochet gauche/ouvrant)
092 134 05C 01011100 \ (barre oblique inverse)
093 135 05D 01011101 ] (crochet droit/fermant)
094 136 05E 01011110 ^ (accent circonflexe)
095 137 05F 01011111 _ (trait de soulignement)
096 140 060 01100000 `
097 141 061 01100001 a
098 142 062 01100010 b
099 143 063 01100011 c
100 144 064 01100100 d
101 145 065 01100101 e
102 146 066 01100110 f
103 147 067 01100111 g
104 150 068 01101000 h
105 151 069 01101001 i
106 152 06A 01101010 j
107 153 06B 01101011 k
108 154 06C 01101100 l
109 155 06D 01101101 m
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII (suite)
Décimal Octal Hexadécimal Binaire Valeur116 Utilisation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
110 156 06E 01101110 n
111 157 06F 01101111 o
112 160 070 01110000 p
113 161 071 01110001 q
114 162 072 01110010 r
115 163 073 01110011 s
116 164 074 01110100 t
117 165 075 01110101 u
118 166 076 01110110 v
119 167 077 01110111 w
120 170 078 01111000 x
121 171 079 01111001 y
122 172 07A 01111010 z
123 173 07B 01111011 { (accolade gauche/ouvrante)
124 174 07C 01111100 | (barre verticale)
125 175 07D 01111101 } (accolade droite/fermante)
126 176 07E 01111110 ~ (tilde)
127 177 07F 01111111 DEL (suppression)
Tableau 3-3. Diagramme de conversion des caractères ASCII (suite)
Décimal Octal Hexadécimal Binaire ValeurProblèmes connus et questions les plus fréquentes 117
Problèmes connus et questions les
plus fréquentes
Cette section traite des problèmes rencontrés en utilisant l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC et s'intéresse aussi aux questions les plus
fréquentes.
Incidents recensés
Problèmes d'ordre général
• Vous devez attribuer un nom d'utilisateur et un mot de passe valides au
contrôleur BMC de votre système avant de pouvoir vous connecter à l'aide
de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC. Si vous ne fournissez pas
explicitement un nom d'utilisateur et un mot de passe BMC valides
lorsque vous utilisez l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC pour ouvrir
une session sur le contrôleur BMC de votre système, le micrologiciel du
contrôleur BMC utilisera un nom d'utilisateur et un mot de passe vides,
entraînant une erreur de type « Ouverture de session non autorisée ».
Problèmes de serveur proxy SOL
• Le serveur proxy SOL sur le port IP 623 autorise les connexions depuis un
navigateur Web. Cependant, si vous vous connectez depuis un navigateur
Web, le serveur proxy SOL n'affiche que des données désordonnées et
inutilisables. Vous devez fermer la session Web et vous connecter via une
connexion telnet pour exécuter l'application.
• Microsoft SAC n'implémente pas le contrôle du débit matériel. Donc,
lorsque la redirection de console est activée avec EMS SAC, vous verrez
des données corrompues. Comme SAC n'implémente pas de contrôle du
débit matériel, vous ne pouvez pas utiliser le serveur proxy SOL de
manière effective pour activer la redirection de console sur EMS SAC.
Il peut s'ensuivre une sortie d'écran corrompue provoquée par des
caractères manquants. Les débits en bauds plus lents corrigent cette
situation et rendent toujours l'expérience agréable pour l'utilisateur.118 Problèmes connus et questions les plus fréquentes
Problèmes de l'environnement IPMI
• Si vous entrez ipmish depuis n'importe quel répertoire autre que le
répertoire dans lequel le BMU est installé, vous recevez une erreur
« commande introuvable » (de MS-DOS. Ceci se produit parce que le
répertoire d'installation de BMU n'est pas inclus dans le chemin de
recherche du système. Vous pouvez exécuter IPMISH directement en
spécifiant un chemin complètement qualifié ou en naviguant d'abord vers
le répertoire de BMC et en exécutant ensuite la commande. Vous pouvez
aussi ajouter manuellement le répertoire d'installation de BMU dans le
chemin de recherche de l'exécution.
Questions les plus fréquentes
Q : Les commandes de l'environnement IPMI correspondent-elles une à une
aux commandes IPMI ?
R : L'environnement IPMI ne fournit que les commandes IPMI les plus utiles.
Il comprend un jeu de commandes fixe qui peut accomplir les tâches de
gestion les plus ordinaires. C'est pourquoi les commandes de l'environnement
IPMI ne correspondent pas exactement aux commandes IPMI.
Q : Puis-je gérer un système en accédant à plusieurs instances IPMI en
même temps ?
R : Oui, vous pouvez gérer un système en accédant à plusieurs instances IPMI
à la fois tant que le contrôleur BMC de votre système prend en charge plus
d'une connexion à la fois.
Q : Mon serveur proxy SOL peut-il gérer plusieurs connexions à la fois ?
R : Oui, chaque serveur proxy SOL peut gérer un maximum de 20 connexions
proxy SOL simultanément. Toutefois, par défaut, une seule session est
autorisée. Modifiez solproxy.cfg, retirez le commentaire et augmentez la
valeur de max_session.
Q : Comment déverrouiller une session SOL occupée par un autre utilisateur ?
R : Le contrôleur BMC de votre système ne prend en charge qu'une session
SOL à la fois. Vous devez attendre que la session utilisateur actuelle ait expiré
avant de pouvoir accéder à une nouvelle session proxy SOL. Consultez la
section « Délai d'expiration de la session », à la page 101 pour obtenir des
informations supplémentaires sur la configuration des paramètres
d'expiration de la session.Problèmes connus et questions les plus fréquentes 119
Q : Pourquoi ne puis-je pas me connecter à une console à l'aide du logiciel
d'émulation de terminal présent sur mon système d'exploitation Microsoft
Windows ?
R : La version d'HyperTerminal fournie avec Windows ne fournit pas beaucoup
de fonctions requises pendant la redirection de console. Effectuez une mise
à niveau vers HyperTerminal Private Edition 6.1 ou version ultérieure, ou
sélectionnez tout autre logiciel d'émulation de terminal qui prend en charge
la configuration complète du mode d'émulation VT100 ou ANSI.
Q : Qu'est-ce que la fonctionnalité de répartition d'arborescence ?
R : La plupart des routeurs de qualité utilisent le protocole Rapid Spanning
Tree Protocol (RSTP) pour optimiser les performances et supprimer les boucles.
Cela peut provoquer des retards allant jusqu'à 30 secondes ou plus chaque fois
qu'un NIC est réinitialisé. Les réinitialisations ont souvent lieu pendant le
POST du BIOS, l'initialisation des pilotes et l'installation et la configuration
du logiciel réseau. Le retard peut provoquer des erreurs lors de l'exécution des
commandes IPMISH. Il peut aussi interrompre une session proxy SOL. Vous
pouvez configurer votre routeur pour réduire ou éliminer le retard en activant
l'option de routeur edge-port (Dell PowerConnect) ou port fast (Cisco). Cela
permet à la liaison de rester constante et de gérer l'optimisation en temps réel.
Q : J'ai exécuté une commande de redémarrage et d'activation de la redirection
de console à l'aide du serveur proxy SOL mais l'option qui permet d'appuyer sur
pour accéder à la configuration du BIOS n'est jamais apparue.
R : Lorsque la fonction de répartition d'arborescence est activée sur le
commutateur réseau, il faut environ 30 à 40 secondes à la vérification de la
répartition d'arborescence pour s'assurer qu'il n'y a pas de boucles sur le
réseau. Pendant ce temps, la transmission de paquets par le commutateur est
bloquée. Le logiciel ne peut donc pas communiquer avec le contrôleur BMC
tant que la vérification de l'arborescence n'est pas terminée. Quand la
fonctionnalité de répartition de l'arborescence est activée sur un routeur
edge-port ou port fast, la liaison réseau peut être interrompue pendant plus
de 30 secondes pendant que le routeur analyse le réseau. Cette situation peut
être partiellement identifiée quand le lien est désactivé. Les commandes
IPMISH peuvent expirer pendant ce processus. Désactivez la fonction de
répartition de l'arborescence sur le routeur du port fast ou activez l'option
Répartition d'arborescence rapide et essayez d'exécuter une commande de
redémarrage et d'activation de la redirection de console en réutilisant le
proxy SOL. Vous devriez maintenant pouvoir accéder à la configuration du
BIOS en appuyant sur .120 Problèmes connus et questions les plus fréquentes
Q : Pourquoi un message d'erreur de délai d'attente de connexion s'affiche-t-il
quand j'exécute une commande de réinitialisation de l'alimentation en
utilisant l'outil de ligne de commande IPMISH ?
R : La fonctionnalité de répartition d'arborescence décrite dans le QuestionRéponse précédent peut également causer des problèmes pendant la gestion
de l'alimentation. Utilisez la solution ci-dessus pour vous assurer que la
réinitialisation de l'alimentation et les autres commandes de gestion de
l'alimentation peuvent fonctionner sans les délais d'attente du réseau.
Q : Pourquoi certaines touches et combinaisons de touches comme
et ne fonctionnent-elles pas pendant la redirection
de console ?
R : La redirection de console utilise l'émulation de terminal ANSI ou
VT 100/220, qui se limite aux caractères ASCII de base. Les touches de
fonction, les touches fléchées et les touches de commande ne sont pas
disponibles dans la série de caractères ASCII et la plupart des utilitaires
requièrent des touches de fonction et de contrôle pour les opérations
ordinaires. Voir « Séquences de touches d'échappement », à la page 139 pour
de plus amples informations à ce sujet.
Q : Peut-on utiliser le mode terminal associé à la redirection de console
du BIOS ?
R : Oui. Le mode terminal du contrôleur BMC peut fonctionner
simultanément avec la redirection de console du BIOS. Vous pouvez vous
échapper entre le mode terminal du contrôleur BMC et la redirection de
console du BIOS à l'aide des séquences d'échappement suivantes :
Appuyez sur <Échap> pour passer du port série du système au flux de
texte de la redirection de console du BIOS.
Appuyez sur <Échap><(> pour passer du port série du système au flux de
texte du mode terminal du contrôleur BMC.
REMARQUE : Comme vous passez d'un flux de texte actif à l'autre en
permanence, vous risquez de perdre des données.
Consultez le Guide d'utilisation de votre système pour obtenir plus
d'informations sur la configuration et l'utilisation de la redirection de console
BIOS, et reportez-vous à « Commandes du mode terminal », à la page 125
pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation des commandes du
mode terminal.Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 121
Codes d'erreur de l'utilitaire de
gestion du contrôleur BMC
La liste suivante contient les messages d'erreur de l'utilitaire de gestion du
contrôleur BMC. En cas d'erreur de fonctionnement, un message d'erreur
s'imprimera sur stderr. Le texte de ce message d'erreur est répertorié dans la
colonne Message figurant dans le Tableau 5-1.
Les erreurs s'imprimeront toujours sous format analysable tel que :
Error () : !
Voici un exemple :
Error(0xC1) : Commande non valide !
Tableau 5-1. Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Code Classification Message Description Erreur
IPMI
A1h Erreurs de
connexion.
Expiration du délai
de connexion.
BMC not responding.
Type
d'authentification
non valide.
Erreur de type
d'authentification.
A2h Erreurs de
communication.
Erreur de
communication.
Saturation réseau
ou erreur de
communication série.
Erreur de données. Erreur de format de
paquet de données.
0xC6,
0xC7,
0xC8,
0xCA
Pas connecté. Pas encore connecté
à un serveur distant.
A3h Erreurs
d'autorisation.
Privilège insuffisant
pour la commande.
Niveau de privilège
insuffisant pour
exécuter la commande.
0xD4122 Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Ouverture de session
non autorisée.
Nom d'utilisateur/mot
de passe du contrôleur
BMC non valide.
0x86
A5h Erreurs
d'initialisation.
Échec
d'authentification.
La requête de session
du serveur proxy local
ou distant a été rejetée.
Accès refusé. Tentative d'accès au
serveur proxy depuis
une adresse IP interdite.
Langue inconnue. Code de langue
inconnu.
Adresse IP non valide. Erreur de
résolution d'IP.
Limite de tampon
de session dépassée.
La longueur dépasse la
limite d'entrée telnet.
A6h
A8h
Erreurs de
syntaxe.
Erreur de syntaxe
de commande.
Impossible d'analyser
la commande.
Commande non
reconnue.
Commande non
reconnue.
Option en conflit. Option en conflit
(-last et -max).
Le paramètre n'est
pas valide.
Le paramètre n'est
pas valide.
A7h Erreurs de valeur
de paramètre.
Paramètre hors de la
plage des valeurs.
Paramètre hors de la
plage des valeurs.
0xC9
Paramètre hors de
la plage des valeurs
(1-255).
Cette valeur est hors
de la plage des valeurs
(1-255).
Paramètre hors de
la plage des valeurs
(1-65535).
Cette valeur est hors
de la plage des valeurs
(1-65535).
Champ de données
non valide.
Champ de données
non valide.
0xCC
Tableau 5-1. Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (suite)
Code Classification Message Description Erreur
IPMICodes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC 123
Valeur d'index
non valide.
L'index ne peut pas
être zéro ou une
valeur négative.
Premier index plus
important que le
dernier.
Le premier index est
plus important que le
dernier.
Premier index plus
important que la
somme des données
du journal SEL.
Le premier index est
plus important que la
somme des données du
journal SEL.
A8h Erreurs H/W
ou F/W.
Commande non prise
en charge.
L'opération n'est pas
prise en charge.
0xC1
Capteur absent. Capteur, données
ou enregistrements
requis absents.
0xCB
Erreur de commande
de capteur.
Commande illégale
pour le capteur
spécifié ou le type
d'enregistrement.
0xCD
Erreur de
micrologiciel.
La réponse à la
commande n'a pas
pu être fournie.
0xCE
Erreur de destination. Impossible de livrer la
requête à la destination.
0xD3
Erreur de
périphérique.
Erreurs spécifiques au
périphérique (OEM).
0x01–
0x7E
A9h Erreurs de
traitement
(erreurs
transitoires qui
peuvent
disparaître
lorsque vous
réessaierez la
commande).
Contrôleur
BMC occupé.
Contrôleur BMC à
court de ressources de
traitement.
0xC0
Tableau 5-1. Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (suite)
Code Classification Message Description Erreur
IPMI124 Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Erreur d'expiration de
délai de la destination.
Expiration du délai du
contrôleur BMC au
cours du traitement de
la commande
0xC3
Contrôleur BMC à
court d'espace de
stockage.
Le contrôleur BMC est
à court d'espace de
stockage requis pour
traiter la commande.
0xC4
Référence de
réservation non valide.
Référence de
réservation non valide.
0xC5
Commande
dupliquée.
Impossible d'exécuter
la requête dupliquée.
0xCF
SDR occupée. L'espace de stockage
des données sur les
capteurs est en mode
de mise à jour.
0xD0
Périphérique occupé. Périphérique en mode
de mise à jour de
micrologiciel.
0xD1
Contrôleur BMC non
disponible.
Initialisation du
contrôleur BMC
en cours.
0xD2
Condition du
contrôleur BMC
non valide.
Requête non prise en
charge dans l'état actuel
du contrôleur BMC.
0xD5
Contrôleur BMC à
court de sessions.
Aucune session n'est
disponible pour la
requête de connexion.
0x81,
0x82,
0x83
AEh Erreurs IPMI
inattendues.
LUN non valide. Numéro d'unité logique
(LUN) non valide dans
la requête.
0xC2
Erreur non spécifiée. Erreur non spécifiée. 0xFF
AFh Erreur inconnue Erreur inconnue. Erreur inconnue.
Tableau 5-1. Codes d'erreur de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (suite)
Code Classification Message Description Erreur
IPMICommandes du mode terminal 125
Commandes du mode terminal
Cette annexe fournit des informations sur les commandes du mode terminal.
Le mode terminal vous permet de directement vous connecter au contrôleur
de gestion de la carte mère (BMC) du système à l'aide d'une connexion port
série et d'exécuter des commandes à base de texte. Deux types de
commandes texte sont pris en charge :
• Une sélection limitée de commandes texte
• Commandes hexadécimales ASCII de l'interface de gestion de plateforme
intelligente (IPMI) binaires standard
Configuration du mode terminal
REMARQUE : le mode terminal peut être configuré via Server Administrator et
Deployment Toolkit (DTK).
Pour configurer le mode terminal avec Server Administrator, effectuez les
étapes suivantes :
1 Ouvrez une session sur la page d'accueil de Server Administrator pour le
système cible.
2 Cliquez sur l'objet Système.
3 Cliquez sur l'objet Châssis principal du système.
4 Cliquez sur l'objet Accès à distance.
5 La fenêtre Informations sur le contrôleur BMC s'affiche.
6 Cliquez sur l'onglet Configuration.
Sous l'onglet Configuration, cliquez sur Port série.
7 Cliquez sur le bouton Paramètres du mode terminal.126 Commandes du mode terminal
Vous pouvez configurer le paramètre du mode de connexion, le débit en
bauds, le contrôle du débit et les attributs de la limite du niveau de privilège
du canal sur cet écran.
• Le mode de connexion pour les communications série du contrôleur BMC
doit être défini sur Connexion directe en mode terminal pour les systèmes
DellPowerEdge x8xx, x9xx, xx0x et xx1x.
• Le connecteur série externe doit être configuré et défini sur Accès à
distance pour les systèmes PowerEdge x9xx, xx0x et xx1x. Cette option
est disponible dans le sous-menu Communications série dans la
configuration du BIOS.
• Désactivez la console série RAC si DRAC 5 est installé. Ouvrez une
session sur l'interface utilisateur DRAC, naviguez vers Série à partir
de Accès à distance et désactivez Activer la console série.
• Définissez le Port série 1 pour les systèmes PowerEdge x8xx.
Cette option est disponible sous Configuration du BIOS, dans le menu
Périphériques intégrés.
Utilisation du mode terminal
Utilisez la fonctionnalité mode terminal pour effectuer les tâches suivantes :
• Mettre le serveur sous ou hors tension
• Réinitialiser le serveur
• Extraire la condition d'intégrité du serveur
• Configurer et récupérer les options de démarrage des sous-systèmes de
gestion du serveur
• Configurer et récupérer la configuration du mode terminal du
contrôleur BMC
• Exécuter n'importe quelle commande binaire prise en charge par la
plateforme spécifiée dans la spécification IPMI en utilisant le format
hexadécimal ASCII.
REMARQUE : De nombreuses fonctionnalités du mode terminal décrites dans
cette section exigent une connaissance approfondie d'IPMI. Il est vivement
recommandé aux utilisateurs du mode terminal d'avoir une bonne compréhension
de l'interface IPMI avant d'utiliser les commandes illustrées dans cette section. Commandes du mode terminal 127
Informations sur la sécurité
L'accès au contrôleur BMC à l'aide du mode terminal est régi par la bonne
configuration des noms d'utilisateur et du mot de passe. Pour en savoir plus,
voir « Configuration de votre système géré », à la page 27. Une session doit être
établie avec le contrôleur BMC avant d'accepter toute commande du mode
terminal. Une sélection limitée de commandes texte et de commandes
hexadécimales ASCII binaires auxquelles est attribué le niveau de privilège IPMI
le plus bas sont disponibles avant d'établir une session avec le contrôleur BMC.
Comme le mot de passe du mode terminal est envoyé à l'aide de texte clair,
il est hautement conseillé que la session du mode terminal prenne place dans
un endroit sécurisé par liaison sécurisée avec une connexion directe.
Syntaxe
Les messages du mode terminal suivent la syntaxe générale ci-dessous :
[]
Chaque message du mode terminal doit être précédé du crochet gauche de
« début » et se terminer par le crochet droit de « fin » et la nouvelle séquence
linéaire d'entrée appropriée.
Aucun caractère entré n'est accepté tant que le caractère de début n'a pas
été reçu.
REMARQUE : les commandes hexadécimales ASCII peuvent utiliser des lettres
majuscules ou minuscules pour les représentations ASCII des chiffres
hexadécimaux.
Longueur de la commande
Les messages du mode terminal sont limités à une longueur maximale de
122 caractères. Ceci inclut les crochets droit et gauche, mais pas les caractères
de contrôle.
Prise en charge des caractères
Les messages du mode terminal se composent de caractères ASCII
imprimables standard. Tous les autres caractères sont traités comme des
caractères illégaux.128 Commandes du mode terminal
Traitement de caractères spéciaux : caractère <Échap>
Le caractère <Échap> supprime un message en entier avant son envoi au
contrôleur BMC pour le traitement. Lorsque la modification de ligne est
activée et que la touche <Échap> est suivie de l'entrée d'une séquence de
retour à la ligne, le contrôleur BMC répond par la sortie d'une séquence de
retour. Sinon, le contrôleur BMC recherche le caractère de démarrage suivant.
Traitement de caractères spéciaux : caractères ou
Les touches et suppriment le dernier caractère
saisi si le message n'a pas encore été envoyé au contrôleur BMC.
Traitement de caractères spéciaux : caractère de continuation de ligne
Les messages IPMI longs peuvent être répartis sur plusieurs lignes grâce à
l'utilisation du caractère de continuation de ligne « \ » suivi immédiatement
d'une nouvelle séquence linéaire d'entrée. L'utilisation du caractère de
continuation de ligne est prise en charge pour les commandes texte et
hexadécimales ASCII.
Traitement des caractères spéciaux : caractères illégaux
Tous les caractères non autorisés reçus par le contrôleur BMC effacent
le message en cours et le contrôleur BMC cherche le prochain caractère
de démarrage.
Format de commande hexadécimale ASCII
Les commandes binaires IPMI sont envoyées et reçues sous forme de série
de paires ASCII hexadécimales sensibles à la casse, chaque paire pouvant
être séparée de la paire précédente par un seul caractère d'espacement.
Le Tableau 6-1 répertorie les requêtes de mode terminal à destination du
contrôleur BMC et le Tableau 6-2 répertorie les réponses de mode terminal
en provenance du contrôleur BMC. Voici un exemple de message de requête
IPMI binaire :
[18 00 22] (nouvelle séquence linéaire)Commandes du mode terminal 129
Format de commande texte
Les commandes texte ne prennent pas en charge les champs de pont et de
numéro de séquence présents dans les commandes hexadécimales ASCII.
En outre, les commandes texte sont précédées par le préfixe SYS.
Le Tableau 6-3 répertorie les commandes texte du mode terminal et
le Tableau 6-4 la configuration du mode terminal.
Exemples
Exemple de commande hexadécimale ASCII (commande de surveillance de
réinitialisation IPMI) :
[18 00 22]
[1C 00 22 00]
Tableau 6-1. Requête de mode terminal à destination du contrôleur BMC
Octet Explication
1 [7:2] – Fonction Net (paire)
[1:0] – LUN du répondant
2 [7:2] – Numéro de séquence du demandeur
[1:0] – Champ Bridge (Pont)
3 Numéro de commande
4:N Données
Tableau 6-2. Réponse de mode terminal provenant du contrôleur BMC
Octet Explication
1 [7:2] – Fonction Net (impaire)
[1:0] – LUN du répondant
2 [7:2] – Numéro de séquence du demandeur
[1:0] – Champ Bridge (Pont)
3 Numéro de commande
4 Code d'exécution
5:N Données130 Commandes du mode terminal
Exemple de commande texte :
[SYS TMODE]
[OK TMODE]
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal
Commande Commutateurs Description
SYS PWD -U
USERNAME
-U active une session de mode terminal. USERNAME
correspond au texte ASCII pour le nom d'utilisateur.
représente un mot de passe
imprimable (jusqu'à 16 caractères). Si
n'est pas fourni, un mot de passe vide (uniquement
des 0 binaires) est fourni. Les mots de passe sont
sensibles à la casse.
La commande SYS PWD ou le message IPMI
« Activer la session » doit s'exécuter avant que les
commandes ou les messages IPMI soient acceptés.
REMARQUE : la connexion d'un modem peut être
automatiquement rejetée si plusieurs mots de passe
incorrects sont saisis.
-N
-N représente un nom d'utilisateur vide et représente un mot de passe imprimable
(jusqu'à 16 caractères). Si n'est pas
fourni, un mot de passe vide (uniquement des
0 binaires) est fourni. Les mots de passe sont sensibles
à la casse.
La commande SYS PWD ou le message IPMI
« Activer la session » doit s'exécuter avant que les
commandes ou les messages IPMI soient acceptés.
REMARQUE : la connexion d'un modem peut être
automatiquement rejetée si plusieurs mots de passe
incorrects sont saisis.
-X -X ferme immédiatement toute session active.
REMARQUE : la saisie d'un mot de passe non valide
avec -U ou -N ne vous permet pas d'ouvrir une session.Commandes du mode terminal 131
SYS TMODE Sert comme confirmation inaffective pour montrer
que le mode terminal est actif. Le contrôleur BMC
répond par OK puis par TMODE.
SYS SET
BOOT XX
YY ZZ AA BB
Définit les indicateurs de démarrage de façon à diriger
un démarrage sur le périphérique spécifié après la
réinitialisation ou mise sous tension suivante par
action ou commande IPMI. XX…BB représentent cinq
octets encodés ASCII hexadécimalement qui
représentent le paramètre des indicateurs de
démarrage, dans les paramètres Option de démarrage.
Lorsqu'il reçoit cette commande, le contrôleur BMC
définit automatiquement le bit valide dans les options
de démarrage et définit tous les bits de données de
l'Accusé de réception de l'initiateur de démarrage sur 1b.
SYS SET
BOOTOPT
XX YY…NN
Ceci est une version texte de la commande IPMI
Définir les options de démarrage du système.
Elle permet la définition de tous les paramètres de
l'option démarrage, et non seulement des bannières
de démarrage. XX YY…NN représentent l'encodage
hexadécimal ASCII pour les octets de données
transmises à la requête Définir les options de
démarrage du système.
XX : paramètre valide.
[7] — 1b = paramètre de marquage non valide/
verrouillé.
0b = paramètre de marquage valide/
non verrouillé.
[6:0] : sélecteur de paramètre de l'option Démarrage.
YY…NN : données de paramètre de l'option Démarrage.
Le passage de 0 octet de données de paramètres
permet au bit de paramètre valide d'être modifié sans
affecter la définition de paramètre actuelle.
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs Description132 Commandes du mode terminal
SYS GET
BOOTOPT
XX YY ZZ
Ceci est une version texte de la commande IPMI
Obtenir les options de démarrage du système.
Elle vous permet d'extraire tous les paramètres de
l'option démarrage.
XX YY ZZ représente l'encodage hexadécimal ASCII
pour les octets de données qui sont passées dans la
requête Obtenir les options de démarrage du système.
Le contrôleur BMC renvoie les données de la
commande sous format hexadécimal ASCII.
XX-sélecteur de paramètre.
[7]-réservé.
[6:0]-sélecteur de paramètre de l'option
Démarrage.
YY-sélecteur défini.
[7:0]-sélectionne un bloc ou un jeu de paramètres
spécifiques sous le sélecteur de paramètres donné.
Écrire 00h si le paramètre n'a pas de sélecteur de jeu.
ZZ- sélecteur de bloc.
Sélectionne un bloc spécifique au sein d'une série
de paramètres
Écrire 00h si le paramètre n'a pas de sélecteur de blocs.
REMARQUE : il n'y a pas de paramètres d'options de
démarrage IPMI qui utilisent le sélecteur de bloc.
Cependant, ce champ est fourni pour offrir une
cohérence avec d'autres commandes de configuration
et pour servir d'espace réservé à une extension à venir
de la spécification IPMI.
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs DescriptionCommandes du mode terminal 133
SYS SET
TCFG
Renvoie les octets de la configuration du mode
terminal où XX et YY représentent l'encodage
hexadécimal ASCII pour la version volatile des octets
de données 1 et 2, comme spécifié dans le Tableau 6-4,
et AA BB représentent l'encodage hexadécimal ASCII
de la version non volatile.
V:XX
N:AA BB
-V XX YY Définit la configuration du mode terminal volatile.
XX et YY représentent l'encodage hexadécimal ASCII
pour les octets de données 1 et 2 comme spécifié dans
Tableau 6-4. Le contrôleur BMC renvoie la même
sortie que pour SYS SET TCFG, ci-dessus.
-N XX YY Définit la configuration du mode terminal non volatile.
XX et YY représentent l'encodage hexadécimal ASCII
pour les octets de données 1 et 2 comme spécifié dans
Tableau 6-4. Le contrôleur BMC renvoie la même
sortie que pour SYS SET TCFG, ci-dessus.
SYS RESET Demande au contrôleur BMC d'effectuer
immédiatement une réinitialisation matérielle
du système.
SYS POWER
OFF
Demande au contrôleur BMC d'effectuer
immédiatement une mise hors tension du système.
SYS POWER
ON
Provoque la mise sous tension immédiate du système
par le contrôleur BMC.
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs Description134 Commandes du mode terminal
SYS
HEALTH
QUERY
Amène le contrôleur BMC à renvoyer une version de haut
niveau de l'état d'intégrité du système en format « terse ».
Le contrôleur BMC renvoie une chaîne de caractères au
format suivant si la commande est acceptée.
PWR:zzz H:xx T:xx V:xx PS:xx C:xx D:xx
S:xx O:xx
Où :
PWR représente l'état de l'alimentation du système.
H représente l'intégrité générale.
T représente la température.
V représente la tension.
PS représente le sous-système du bloc d'alimentation.
C représente le sous-système de refroidissement
(les ventilateurs).
D représente le sous-système du disque dur/RAID.
S représente la sécurité physique.
O signifie Autre (OEM).
zzz est : ON, OFF (mise hors tension à chaud ou
mécanique), SLP (veille - sert quand le niveau de veille
ne peut être distingué), S4, S3, S2, S1, ?? (inconnu).
et xx est : ok, nc, cr, nr, uf, ou ?? où :
ok = OK (paramètres surveillés fonctionnant
normalement).
nc = non critique (« avertissement » :
matériel hors de la plage de
fonctionnement normal).
cr = critique (« irrécupérable » : le
matériel dépasse les limites spécifiées).
nr = irrécupérable (« dommage potentiel » :
matériel système en situation de risque
ou endommagé).
uf = défaut non spécifié (défaut détecté, mais gravité
non spécifiée).
?? = condition non disponible/inconnue (en général
parce que le système est hors tension).
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs DescriptionCommandes du mode terminal 135
SYS
HEALTH
QUERY
-V Amène le contrôleur BMC à renvoyer une version de
haut niveau de l'état d'intégrité du système en format
multiligne « verbose ». Le contrôleur BMC renvoie
une chaîne de caractères sous le format suivant :
SYS Health:xx .
Alimentation : ON, OFF (arrêt à chaud ou
mécanique), SLEEP (veille - sert lorsque le niveau de
veille ne peut être distingué), S4, S3, S2, S1, Inconnu.
Temperature:xx.
Voltage:xx.
PowerSystem:xx.
Cooling:xx.
Drives:xx.
Security:xx.
Other:xx.
Où xx est :
OK (les paramètres surveillés fonctionnent
normalement).
Non-critical (avertissement : le matériel se trouve hors
de la plage de fonctionnement normal).
Critical (irrécupérable : le matériel dépasse les
limites spécifiées).
Non-recoverable (dommage potentiel : le matériel
système est en situation de risque ou endommagé).
Unspecified fault (un défaut est détecté, mais la
gravité n'est pas spécifiée).
Unknown condition non disponible/inconnue
(en général parce que le système est hors tension).
SYS
IDENTIFY
Oblige le contrôleur BMC à indiquer l'emplacement
du système dans un rack de systèmes, par exemple,
avec une LED clignotante ou un bip. Le contrôleur
BMC indique l'emplacement du système uniquement
pendant 15 secondes. Il s'agit d'une version texte de la
commande optionnelle Identification du châssis.
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs Description136 Commandes du mode terminal
SYS
IDENTIFY
-ON Oblige le contrôleur BMC à indiquer l'emplacement
du système, par exemple, avec une LED clignotante ou
un bip pendant une durée spécifique.
XX est un octet hexadécimal ASCII optionnel
représentant le nombre de secondes pendant lesquelles
le contrôleur BMC doit amener le système à s'identifier
lui-même. Si XX n'est pas fourni, le contrôleur BMC
indique l'emplacement du système uniquement
pendant 15 secondes. Il s'agit d'une version texte de la
commande optionnelle Identification du châssis.
SYS
IDENTIFY
-OFF Oblige le contrôleur BMC à arrêter d'indiquer
l'emplacement du système. Cela n'a aucun effet si le
système ne s'identifie pas actuellement. Il s'agit d'une
version texte de la commande optionnelle
Identification du châssis.
Tableau 6-3. Commandes texte du mode terminal (suite)
Commande Commutateurs DescriptionCommandes du mode terminal 137
Tableau 6-4. Configuration du mode terminal
Octet Explication
1 [7:6] : réservé.
[5] : modification de ligne.
0b = Désactiver.
1b = Activer (paramètre par défaut).
[4] : réservé.
[3:2] : contrôle de la suppression (ne s'applique que lorsque la
modification de ligne est activée).
00b = Le contrôleur BMC sort un caractère lorsque
ou est reçu.
01b = Le contrôleur BMC émet une séquence
< ESP > lorsque ou
est reçu (paramètre par défaut).
[1] : Echo control0b = Pas d'écho 1b = Écho (le contrôleur BMC
renvoie un écho des caractères qu'il reçoit) (paramètre par défaut).
[0] : négociation : le contrôleur BMC renvoie un [SYS]
après réception de chaque message IPMI de
mode terminal et est prêt à accepter le message suivant.
0b = Désactiver.
1b = Activer (paramètre par défaut).138 Commandes du mode terminal
2 [7:4] : nouvelle séquence linéaire de sortie (du contrôleur BMC
vers la console). Sélectionne quels caractères le contrôleur BMC
utilise comme séquence lorsque le
contrôleur BMC écrit une ligne sur la console du mode terminal.
0h = pas de séquence d'arrêt.
1h = (paramètre par défaut)
2h =
3h =
4h =
5h =
Tous les autres = Réservés
[3:0] : nouvelle séquence linéaire d'entrée (de la console vers le
contrôleur BMC). Sélectionne les caractères que la console utilise
comme nouvelle séquence linéaire lors de l'écriture sur le
contrôleur BMC en mode terminal.
0h = Réservé
1h = (paramètre par défaut)
2h =
Tous les autres = Réservés
Tableau 6-4. Configuration du mode terminal (suite)
Octet ExplicationSéquences de touches d'échappement 139
Séquences de touches
d'échappement
La redirection de console utilise l'émulation de terminal ANSI ou VT100/220,
qui est limitée aux caractères ASCII de base. Il n'y a aucune touche de
fonction, touche de direction ou touche de contrôle dans ce jeu de caractères.
Pourtant, la plupart des logiciels de BIOS exigent l'emploi de touches de
fonction et de touches de commande pour les actions ordinaires. Des touches
de fonction et des touches d'échappement spécifiques peuvent être émulées
en utilisant une séquence de touches spéciale, appelée séquence
d'échappement, pour représenter une touche spécifique.
Utilisez les séquences d'échappement énumérées dans le tableau suivant tout
en définissant la redirection de console dans le BIOS par le port série.
Ces touches sont aussi énumérées pendant le POST du BIOS. Appuyez sur
la barre d'espacement pour interrompre temporairement et afficher la liste.
Les séquences prises en charge sont aussi énumérées dans l'historique du
client telnet du système.
Tableau 7-1. Séquences d'échappement pour des touches spécifiques
Touche Séquences prises en charge
F10 <Échap><0>
F12 <Échap><@>