Consent Manager Tag v2.0 (for TCF 2.0) -->
Farnell PDF
PMEG4002EL - NXP Semiconductors - PDF - Farnell Element 14
PMEG4002EL - NXP Semiconductors - PDF - Farnell Element 14
- Revenir à l'accueil
Farnell Element 14 :
See the trailer for the next exciting episode of The Ben Heck show. Check back on Friday to be among the first to see the exclusive full show on element…
Connect your Raspberry Pi to a breadboard, download some code and create a push-button audio play project.
Puce électronique / Microchip :
Sans fil - Wireless :
Texas instrument :
Ordinateurs :
Logiciels :
Tutoriels :
Autres documentations :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Farnell-06-6544-8-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-3M-Polyimide..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-3M-VolitionT..> 25-Mar-2014 08:18 3.3M
Farnell-10BQ060-PDF.htm 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-12mm-Size-In..> 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-50A-High-Pow..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-1907-2006-PD..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-5910-PDF.htm 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-6517b-Electr..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-A-True-Syste..> 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-AD524-PDF.htm 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-ADSP-21362-A..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-ALF1225-12-V..> 01-Apr-2014 07:40 3.4M
Farnell-ALF2412-24-V..> 01-Apr-2014 07:39 3.4M
Farnell-ARADUR-HY-13..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-ARALDITE-201..> 21-Mar-2014 08:12 3.7M
Farnell-ARALDITE-CW-..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 19-Mar-2014 18:04 2.1M
Farnell-ATMEL-8-bit-..> 11-Mar-2014 07:55 2.1M
Farnell-ATtiny20-PDF..> 25-Mar-2014 08:19 3.6M
Farnell-ATtiny26-L-A..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-Alimentation..> 01-Apr-2014 07:42 3.4M
Farnell-Amplificateu..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-Atmel-ATmega..> 19-Mar-2014 18:03 2.2M
Farnell-BC846DS-NXP-..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BK2650A-BK26..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-BT151-650R-N..> 13-Jun-2014 18:40 1.7M
Farnell-BTA204-800C-..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BUJD203AX-NX..> 13-Jun-2014 18:41 1.7M
Farnell-BYV29F-600-N..> 13-Jun-2014 18:42 1.6M
Farnell-BYV79E-serie..> 10-Mar-2014 16:19 1.6M
Farnell-C.A 8332B-C...> 01-Apr-2014 07:40 3.4M
Farnell-CC2560-Bluet..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-CIRRUS-LOGIC..> 10-Mar-2014 17:20 2.1M
Farnell-CS5532-34-BS..> 01-Apr-2014 07:39 3.5M
Farnell-Cannon-ZD-PD..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Circuit-Note..> 26-Mar-2014 18:00 2.8M
Farnell-Cles-electro..> 21-Mar-2014 08:13 3.9M
Farnell-Conception-d..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-Controle-de-..> 11-Mar-2014 08:16 2.8M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:58 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-Current-Tran..> 26-Mar-2014 17:59 2.7M
Farnell-DC-Fan-type-..> 13-Jun-2014 18:27 1.8M
Farnell-De-la-puissa..> 29-Mar-2014 11:10 3.3M
Farnell-Directive-re..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-Download-dat..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-ECO-Series-T..> 20-Mar-2014 08:14 2.5M
Farnell-ELMA-PDF.htm 29-Mar-2014 11:13 3.3M
Farnell-EMC1182-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-EPCOS-Sample..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-ES2333-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-Ed.081002-DA..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-F42202-PDF.htm 19-Mar-2014 18:00 2.5M
Farnell-FICHE-DE-DON..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-Ferric-Chlor..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-GALVA-A-FROI..> 26-Mar-2014 17:56 2.7M
Farnell-GALVA-MAT-Re..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-GN-RELAYS-AG..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-HUNTSMAN-Adv..> 10-Mar-2014 16:17 1.7M
Farnell-Haute-vitess..> 11-Mar-2014 08:17 2.4M
Farnell-IP4252CZ16-8..> 13-Jun-2014 18:41 1.7M
Farnell-Instructions..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-L-efficacite..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-LCW-CQ7P.CC-..> 25-Mar-2014 08:19 3.2M
Farnell-LOCTITE-542-..> 25-Mar-2014 08:15 3.0M
Farnell-LOCTITE-3463..> 25-Mar-2014 08:19 3.0M
Farnell-LUXEON-Guide..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-Les-derniers..> 11-Mar-2014 07:50 2.3M
Farnell-Loctite3455-..> 25-Mar-2014 08:16 3.0M
Farnell-Low-cost-Enc..> 13-Jun-2014 18:42 1.7M
Farnell-Lubrifiant-a..> 26-Mar-2014 18:00 2.7M
Farnell-MC3510-PDF.htm 25-Mar-2014 08:17 3.0M
Farnell-MC21605-PDF.htm 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-MCF532x-7x-E..> 29-Mar-2014 11:14 2.8M
Farnell-MICREL-KSZ88..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-MICROCHIP-PI..> 19-Mar-2014 18:02 2.5M
Farnell-MOLEX-39-00-..> 10-Mar-2014 17:19 1.9M
Farnell-MOLEX-43020-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-43160-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MOLEX-87439-..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-MPXV7002-Rev..> 20-Mar-2014 17:33 2.8M
Farnell-Microchip-MC..> 13-Jun-2014 18:27 1.8M
Farnell-Microship-PI..> 11-Mar-2014 07:53 2.2M
Farnell-Miniature-Ci..> 26-Mar-2014 17:55 2.8M
Farnell-Molex-Crimp-..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-Multi-Functi..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-NTE_SEMICOND..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-NXP-74VHC126..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-NXP-BT136-60..> 11-Mar-2014 07:52 2.3M
Farnell-NXP-PBSS9110..> 10-Mar-2014 17:21 1.9M
Farnell-NXP-PCA9555 ..> 11-Mar-2014 07:54 2.2M
Farnell-NXP-PMBFJ620..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-NXP-PSMN1R7-..> 10-Mar-2014 16:17 1.6M
Farnell-NXP-PSMN7R0-..> 10-Mar-2014 17:19 2.1M
Farnell-NXP-TEA1703T..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-Novembre-201..> 20-Mar-2014 17:38 3.3M
Farnell-OMRON-Master..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-OSLON-SSL-Ce..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-OXPCIE958-FB..> 13-Jun-2014 18:40 1.8M
Farnell-PBSS5160T-60..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-PDTA143X-ser..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-PDTB123TT-NX..> 13-Jun-2014 18:43 1.5M
Farnell-PESD5V0F1BL-..> 13-Jun-2014 18:43 1.5M
Farnell-PESD9X5.0L-P..> 13-Jun-2014 18:43 1.6M
Farnell-PIC24FJ256GB..> 13-Jun-2014 18:26 2.4M
Farnell-PMBT3906-PNP..> 13-Jun-2014 18:44 1.5M
Farnell-PMEG4010CEH-..> 13-Jun-2014 18:43 1.6M
Farnell-Panasonic-EC..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-EZ..> 20-Mar-2014 08:10 2.6M
Farnell-Panasonic-Id..> 20-Mar-2014 17:35 2.6M
Farnell-Panasonic-Ne..> 20-Mar-2014 17:36 2.6M
Farnell-Panasonic-Ra..> 20-Mar-2014 17:37 2.6M
Farnell-Panasonic-TS..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Panasonic-Y3..> 20-Mar-2014 08:11 2.6M
Farnell-Pico-Spox-Wi..> 10-Mar-2014 16:16 1.7M
Farnell-Pompes-Charg..> 24-Apr-2014 20:23 3.3M
Farnell-Portable-Ana..> 29-Mar-2014 11:16 2.8M
Farnell-Premier-Farn..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-Proskit-SS-3..> 10-Mar-2014 16:26 1.8M
Farnell-Puissance-ut..> 11-Mar-2014 07:49 2.4M
Farnell-Radial-Lead-..> 20-Mar-2014 08:12 2.6M
Farnell-Realiser-un-..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-Reglement-RE..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-S-TRI-SWT860..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-SB175-Connec..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-SMBJ-Transil..> 29-Mar-2014 11:12 3.3M
Farnell-SOT-23-Multi..> 11-Mar-2014 07:51 2.3M
Farnell-Septembre-20..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-Serie-PicoSc..> 19-Mar-2014 18:01 2.5M
Farnell-Series-2600B..> 20-Mar-2014 17:30 3.0M
Farnell-Strangkuhlko..> 21-Mar-2014 08:09 3.9M
Farnell-Supercapacit..> 26-Mar-2014 17:57 2.7M
Farnell-TEKTRONIX-DP..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Farnell-Tektronix-AC..> 13-Jun-2014 18:44 1.5M
Farnell-Telemetres-l..> 20-Mar-2014 17:46 3.7M
Farnell-The-essentia..> 10-Mar-2014 16:27 1.7M
Farnell-USB1T11A-PDF..> 19-Mar-2014 18:03 2.1M
Farnell-WetTantalum-..> 11-Mar-2014 08:14 2.8M
Farnell-XPS-MC16-XPS..> 11-Mar-2014 08:15 2.8M
Farnell-YAGEO-DATA-S..> 11-Mar-2014 08:13 2.8M
Farnell-ZigBee-ou-le..> 11-Mar-2014 07:50 2.4M
Farnell-celpac-SUL84..> 21-Mar-2014 08:11 3.8M
Farnell-china_rohs_o..> 21-Mar-2014 10:04 3.9M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:34 2.8M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:35 2.7M
Farnell-cree-Xlamp-X..> 20-Mar-2014 17:31 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-cree-Xlamp-m..> 20-Mar-2014 17:32 2.9M
Farnell-ir1150s_fr.p..> 29-Mar-2014 11:11 3.3M
Farnell-manual-bus-p..> 10-Mar-2014 16:29 1.9M
Farnell-propose-plus..> 11-Mar-2014 08:19 2.8M
Farnell-techfirst_se..> 21-Mar-2014 08:08 3.9M
Farnell-testo-205-20..> 20-Mar-2014 17:37 3.0M
Farnell-testo-470-Fo..> 20-Mar-2014 17:38 3.0M
Farnell-uC-OS-III-Br..> 10-Mar-2014 17:20 2.0M
Sefram-7866HD.pdf-PD..> 29-Mar-2014 11:46 472K
Sefram-CAT_ENREGISTR..> 29-Mar-2014 11:46 461K
Sefram-CAT_MESUREURS..> 29-Mar-2014 11:46 435K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 481K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 442K
Sefram-GUIDE_SIMPLIF..> 29-Mar-2014 11:46 422K
Sefram-SP270.pdf-PDF..> 29-Mar-2014 11:46 464K
1. Product profile
1.1 General description
Planar Maximum Efficiency General Application (MEGA) Schottky barrier rectifier with an
integrated guard ring for stress protection, encapsulated in a SOD882 leadless ultra small
Surface-Mounted Device (SMD) plastic package.
1.2 Features
■ Forward current: IF ≤ 0.2 A
■ Reverse voltage: VR ≤ 40 V
■ Low forward voltage
■ Leadless ultra small SMD plastic package
■ Power dissipation comparable to SOT23
1.3 Applications
■ Ultra high-speed switching
■ Voltage clamping
■ Protection circuits
■ Low voltage rectification
■ Blocking diodes
■ Low power consumption applications
1.4 Quick reference data
PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
Rev. 02 — 11 March 2009 Product data sheet
Table 1. Quick reference data
Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit
IF forward current - - 0.2 A
VR reverse voltage - - 40 VPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 2 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
2. Pinning information
[1] The marking bar indicates the cathode.
3. Ordering information
4. Marking
5. Limiting values
[1] For Schottky barrier diodes thermal runaway has to be considered, as in some applications the reverse
power losses PR are a significant part of the total power losses. Nomograms for determining the reverse
power losses PR and IF(AV) rating are available on request.
Table 2. Pinning
Pin Description Simplified outline Graphic symbol
1 cathode [1]
2 anode 1 2
Transparent
top view
sym001
1 2
Table 3. Ordering information
Type number Package
Name Description Version
PMEG4002EL - leadless ultra small plastic package; 2 terminals;
body 1.0 × 0.6 × 0.5 mm
SOD882
Table 4. Marking
Type number Marking code
PMEG4002EL F4
Table 5. Limiting values
In accordance with the Absolute Maximum Rating System (IEC 60134).
Symbol Parameter Conditions Min Max Unit
VR reverse voltage - 40 V
IF forward current - 0.2 A
IFRM repetitive peak forward
current
tp ≤ 1 ms; δ ≤ 0.25 - 1 A
IFSM non-repetitive peak
forward current
square wave;
tp = 8 ms
- 3A
Tj junction temperature [1] - 150 °C
Tamb ambient temperature [1] −65 +150 °C
Tstg storage temperature −65 +150 °CPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 3 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
6. Thermal characteristics
[1] Refer to SOD882 standard mounting conditions (footprint), FR4 Printed-Circuit Board (PCB) with
60 µm copper strip line.
[2] For Schottky barrier diodes thermal runaway has to be considered, as in some applications the reverse
power losses PR are a significant part of the total power losses. Nomograms for determining the reverse
power losses PR and IF(AV) rating are available on request.
7. Characteristics
[1] Pulse test: tp ≤ 300 µs; δ ≤ 0.02.
Table 6. Thermal characteristics
Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit
Rth(j-a) thermal resistance from
junction to ambient
in free air [1][2] - - 500 K/W
Table 7. Characteristics
Tamb = 25 °C unless otherwise specified.
Symbol Parameter Conditions Min Typ Max Unit
VF forward voltage IF = 0.1 mA 190 220 mV
IF = 1 mA 250 290 mV
IF = 10 mA 320 360 mV
IF = 100 mA 440 500 mV
IF = 200 mA 520 600 mV
IR reverse current [1]
VR = 25 V 0.3 0.5 µA
VR = 40 V 0.7 10 µA
Cd diode capacitance VR = 1 V; f = 1 MHz 14 20 pFPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 4 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
(1) Tj = 150 °C
(2) Tj = 125 °C
(3) Tj = 85 °C
(4) Tj = 25 °C
(1) Tj = 150 °C
(2) Tj = 125 °C
(3) Tj = 85 °C
(4) Tj = 25 °C
Fig 1. Forward current as a function of forward
voltage; typical values
Fig 2. Reverse current as a function of reverse
voltage; typical values
f = 1 MHz; Tamb = 25 °C
Fig 3. Diode capacitance as a function of reverse voltage; typical values
001aaa337
1
10
102
103
IF
(mA)
10−1
VF (mV)
0 600 200 400
(1) (2) (3) (4)
001aaa338
10
10−1
1
103
102
104
IR
(µA)
10−2
VR (V)
0 40 10 20 30
(1)
(2)
(3)
(4)
VR (V)
0 40 10 20 30
001aaa339
10
20
30
Cd
(pF)
0PMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 5 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
8. Package outline
9. Packing information
[1] For further information and the availability of packing methods, see Section 13.
10. Soldering
Fig 4. Package outline SOD882
Dimensions in mm 03-04-17
0.55
0.47
0.65
0.62
0.55
0.50
0.46
cathode marking on top side
1.02
0.95
0.30
0.22
0.30
0.22
2
1
Table 8. Packing methods
The indicated -xxx are the last three digits of the 12NC ordering code.[1]
Type number Package Description Packing quantity
10000
PMEG4002EL SOD882 2 mm pitch, 8 mm tape and reel -315
Reflow soldering is the only recommended soldering method.
Fig 5. Reflow soldering footprint SOD882
solder lands
solder resist
occupied area
solder paste
sod882_fr
0.9
0.3
(2×)
R0.05 (8×)
0.6
(2×)
0.7
(2×)
0.4
(2×)
1.3
0.7
Dimensions in mmPMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 6 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
11. Revision history
Table 9. Revision history
Document ID Release date Data sheet status Change notice Supersedes
PMEG4002EL_2 20090311 Product data sheet - PMEG4002EL_1
Modifications: • The format of this data sheet has been redesigned to comply with the new identity
guidelines of NXP Semiconductors.
• Legal texts have been adapted to the new company name where appropriate.
• Figure 4: superseded by minimized package outline drawing
• Section 9 “Packing information”: added
• Section 10 “Soldering”: added
• Section 12 “Legal information”: updated
PMEG4002EL_1 20040217 Product data sheet - -PMEG4002EL_2 © NXP B.V. 2009. All rights reserved.
Product data sheet Rev. 02 — 11 March 2009 7 of 8
NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
12. Legal information
12.1 Data sheet status
[1] Please consult the most recently issued document before initiating or completing a design.
[2] The term ‘short data sheet’ is explained in section “Definitions”.
[3] The product status of device(s) described in this document may have changed since this document was published and may differ in case of multiple devices. The latest product status
information is available on the Internet at URL http://www.nxp.com.
12.2 Definitions
Draft — The document is a draft version only. The content is still under
internal review and subject to formal approval, which may result in
modifications or additions. NXP Semiconductors does not give any
representations or warranties as to the accuracy or completeness of
information included herein and shall have no liability for the consequences of
use of such information.
Short data sheet — A short data sheet is an extract from a full data sheet
with the same product type number(s) and title. A short data sheet is intended
for quick reference only and should not be relied upon to contain detailed and
full information. For detailed and full information see the relevant full data
sheet, which is available on request via the local NXP Semiconductors sales
office. In case of any inconsistency or conflict with the short data sheet, the
full data sheet shall prevail.
12.3 Disclaimers
General — Information in this document is believed to be accurate and
reliable. However, NXP Semiconductors does not give any representations or
warranties, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of such
information and shall have no liability for the consequences of use of such
information.
Right to make changes — NXP Semiconductors reserves the right to make
changes to information published in this document, including without
limitation specifications and product descriptions, at any time and without
notice. This document supersedes and replaces all information supplied prior
to the publication hereof.
Suitability for use — NXP Semiconductors products are not designed,
authorized or warranted to be suitable for use in medical, military, aircraft,
space or life support equipment, nor in applications where failure or
malfunction of an NXP Semiconductors product can reasonably be expected
to result in personal injury, death or severe property or environmental
damage. NXP Semiconductors accepts no liability for inclusion and/or use of
NXP Semiconductors products in such equipment or applications and
therefore such inclusion and/or use is at the customer’s own risk.
Applications — Applications that are described herein for any of these
products are for illustrative purposes only. NXP Semiconductors makes no
representation or warranty that such applications will be suitable for the
specified use without further testing or modification.
Limiting values — Stress above one or more limiting values (as defined in
the Absolute Maximum Ratings System of IEC 60134) may cause permanent
damage to the device. Limiting values are stress ratings only and operation of
the device at these or any other conditions above those given in the
Characteristics sections of this document is not implied. Exposure to limiting
values for extended periods may affect device reliability.
Terms and conditions of sale — NXP Semiconductors products are sold
subject to the general terms and conditions of commercial sale, as published
at http://www.nxp.com/profile/terms, including those pertaining to warranty,
intellectual property rights infringement and limitation of liability, unless
explicitly otherwise agreed to in writing by NXP Semiconductors. In case of
any inconsistency or conflict between information in this document and such
terms and conditions, the latter will prevail.
No offer to sell or license — Nothing in this document may be interpreted
or construed as an offer to sell products that is open for acceptance or the
grant, conveyance or implication of any license under any copyrights, patents
or other industrial or intellectual property rights.
Quick reference data — The Quick reference data is an extract of the
product data given in the Limiting values and Characteristics sections of this
document, and as such is not complete, exhaustive or legally binding.
Export control — This document as well as the item(s) described herein
may be subject to export control regulations. Export might require a prior
authorization from national authorities.
12.4 Trademarks
Notice: All referenced brands, product names, service names and trademarks
are the property of their respective owners.
13. Contact information
For more information, please visit: http://www.nxp.com
For sales office addresses, please send an email to: salesaddresses@nxp.com
Document status[1][2] Product status[3] Definition
Objective [short] data sheet Development This document contains data from the objective specification for product development.
Preliminary [short] data sheet Qualification This document contains data from the preliminary specification.
Product [short] data sheet Production This document contains the product specification.NXP Semiconductors PMEG4002EL
40 V, 0.2 A low VF MEGA Schottky barrier rectifier
© NXP B.V. 2009. All rights reserved.
For more information, please visit: http://www.nxp.com
For sales office addresses, please send an email to: salesaddresses@nxp.com
Date of release: 11 March 2009
Document identifier: PMEG4002EL_2
Please be aware that important notices concerning this document and the product(s)
described herein, have been included in section ‘Legal information’.
14. Contents
1 Product profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 General description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Quick reference data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Pinning information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Limiting values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 Thermal characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 Package outline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Packing information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10 Soldering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11 Revision history. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12 Legal information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.1 Data sheet status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.2 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.3 Disclaimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12.4 Trademarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13 Contact information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
14 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ceramic transient voltage suppressors
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
Series/Type:
Date: August 2008
© EPCOS AG 2008. Reproduction, publication and dissemination of this publication, enclosures hereto and the
information contained therein without EPCOS' prior express consent is prohibited.
EPCOS type designation system for leaded transient voltage / RFI suppressors
SR 1 S 14 B M 474 X G
SR Leaded,
SHCV series
EIA case sizes of used chips:
6 12 x 06 / 3.2 x 1.6 mm
1 18 x 12 / 4.5 x 3.2 mm
2 22 x 20 / 5.7 x 5.0 mm
Varistor voltage tolerance:
K ±10%
S Special tolerance
Maximum RMS operating voltage (VRMS):
14 14 V
Special varistor voltage tolerance:
B Special tolerance
Capacitance tolerance:
M ±20%
Capacitance value:
474 47 104 pF 0.47 μF
Capacitor ceramic:
X X7R
Taping mode:
G Taped version
Bulk
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 2 of 29
Important notes at the end of this document.
Features
RFI noise suppression and transient overvoltage protection integrated in a
single component
Reliable protection against automotive transients such as load dump and
jump start (for SR1 and SR2 types)
High capacitance (up to 4.7 μF)
Low clamping voltage
RoHS-compatible
Suitable for lead-free soldering
PSpice simulation models available
Applications
RFI noise suppression and transient overvoltage protection on DC lines of
small motors, windscreen wipers, window lifters, mirrors, central locking,
memory seat, sunroof
Design
Combination of multilayer RF filter capacitor and multilayer varistor
Coating: flame-retardant to UL 94 V0, epoxy resin
Terminals: tinned iron wire, RoHS-compatible
V/I characteristics and derating curves
V/I and derating curves are attached to the data sheet. The curves are sorted
by VRMS and then by case size, which is included in the type designation.
General technical data
Maximum RMS operating voltage VRMS,max 14 ... 35 V
Maximum DC operating voltage VDC,max 16 ... 45 V
Maximum surge current (8/20 μs) Isurge,max 100 ... 1200 A
Maximum load dump energy (10 pulses) WLD 1.5 ... 12 J
Maximum jump start voltage (5 min) Vjump 24.5 ... 26 V
Maximum clamping voltage (8/20 μs) Vclamp,max 38 ... 90 V
Nominal capacitance (1 kHz, 0.5 V) Cnom 220 ... 4700 nF
Insulation resistance Rins ³ 10 MW
Response time tresp < 25 ns
Operating temperature Top 55/+125 °C
Storage temperature Tstg 55/+150 °C
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 3 of 29
Important notes at the end of this document.
Temperature derating
Climatic category: 55/+125 °C
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 4 of 29
Important notes at the end of this document.
Electrical specifications and ordering codes
Maximum ratings (Top,max = 125 °C)
Type Ordering code VRMS,max
V
VDC,max
V
Isurge,max
(8/20 μs)
A
Wmax
(2 ms)
mJ
WLD
(10
pulses)
J
Pdiss,max
mW
SR1S14BM105X B72587G3140S200 14 16 800 2400 6 15
SR1S14BM155X B72587H3140S200 14 16 800 2400 6 15
SR1S14BM474X B72587E3140S200 14 16 800 2400 6 15
SR2S14BM155X B72547H3140S200 14 16 1200 5800 12 30
SR2S14BM474X B72547E3140S200 14 16 1200 5800 12 30
SR2S14BM475X B72547L3140S200 14 16 1200 5800 12 30
SR6K14M224X B72527C3140K000 14 18 200 500 1.5 8
SR1K20M105X B72587G3200K000 20 26 800 3000 6 15
SR1K20M155X B72587H3200K000 20 26 800 3000 6 15
SR1K20M225X B72587J3200K000 20 26 800 3000 6 15
SR1K20M474X B72587E3200K000 20 26 800 3000 6 15
SR2K20M105X B72547G3200K000 20 26 1200 7800 12 30
SR2K20M474X B72547E3200K000 20 26 1200 7800 12 30
SR6K20M105X B72527G3200K000 20 26 200 700 1.5 8
SR6K35M105X B72527G3350K000 35 45 100 400 1.5 8
SR6K35M474X B72527E3350K000 35 45 100 400 1.5 8
Characteristics (TA = 25 °C)
Type VV
(1 mA)
V
DVV
%
Vjump
(5 min)
V
Vclamp,max
V
Iclamp
(8/20 μs)
A
Cnom
(1 kHz, 0.5 V)
nF
DCnom
%
SR1S14BM105X 22 +23/0 24.5 40 5 1000 ±20
SR1S14BM155X 22 +23/0 24.5 40 5 1500 ±20
SR1S14BM474X 22 +23/0 24.5 40 5 470 ±20
SR2S14BM155X 22 +23/0 24,5 40 10 1500 ±20
SR2S14BM474X 22 +23/0 24,5 40 10 470 ±20
SR2S14BM475X 22 +23/0 24,5 40 10 4700 ±20
SR6K14M224X 22 ±10 - 38 1 220 ±20
SR1K20M105X 33 ±10 26 58 5 1000 ±20
SR1K20M155X 33 ±10 26 58 5 1500 ±20
SR1K20M225X 33 ±10 26 58 5 2200 ±20
SR1K20M474X 33 ±10 26 58 5 470 ±20
SR2K20M105X 33 ±10 26 58 10 1000 ±20
SR2K20M474X 33 ±10 26 58 10 470 ±20
SR6K20M105X 33 ±10 - 54 1 1000 ±20
SR6K35M105X 56 ±10 - 90 1 1000 ±20
SR6K35M474X 56 ±10 - 90 1 470 ±20
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 5 of 29
Important notes at the end of this document.
Dimensional drawing
Dimensions in mm
Type
SHCV
wmax hmax smax
SR1 ... 474X 7.3 7.8 3.7
SR1 ... 105X 7.3 7.8 3.7
SR1 ... 155X 7.3 7.8 3.7
SR1 ... 225X 7.3 7.8 4.1
SR2 ... 474X 7.8 9.0 3.6
SR2 ... 105X 7.8 9.0 4.1
SR2 ... 155X 7.8 9.0 4.1
SR2 ... 475X 7.8 9.0 4.1
SR6 ... 6.0 7.5 4.5
Delivery mode
Designation Taping mode Ordering code, last two digits
- Bulk B725*********00
G Taped on reel B725*********51
GA Taped in AMMO pack B725*********54
M14 Lead length 14 mm B725*********33
Standard delivery mode for SHCV types is bulk. Taped versions on reel, AMMO pack and special
lead length available upon request.
For further information on taping please contact EPCOS.
Packing units for:
Type Pieces
SR6 2000
SR1 / SR2 1000
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 6 of 29
Important notes at the end of this document.
Typical characteristics
Capacitance change DC/C25 versus temperature T
Note:
The capacitance and the dissipation factor shall meet the specified values 1000 hours after the
last heat treatment above the curie temperature.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 7 of 29
Important notes at the end of this document.
V/I characteristics
SR1S14B*
SR2S14B*
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 8 of 29
Important notes at the end of this document.
V/I characteristics
SR6K14*
SR1K20*
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 9 of 29
Important notes at the end of this document.
V/I characteristics
SR2K20*
SR6K20*
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 10 of 29
Important notes at the end of this document.
V/I characteristics
SR6K35*
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 11 of 29
Important notes at the end of this document.
Derating curves
Maximum surge current Isurge,max = f (tr, pulse train)
For explanation of the derating curves refer to "General technical information", chapter 2.7.2
SHCV-SR1 ...
SHCV-SR2 ...
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 12 of 29
Important notes at the end of this document.
Derating curves
Maximum surge current Isurge,max = f (tr, pulse train)
For explanation of the derating curves refer to "General technical information", chapter 2.7.2
SR6K14 , SR6K20
SR6K35 ...
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 13 of 29
Important notes at the end of this document.
Soldering directions
1 Terminations
1.1 Nickel barrier termination
The nickel barrier layer of the silver/nickel/tin termination prevents leaching of the silver base metallization
layer. This allows great flexibility in the selection of soldering parameters. The tin prevents
the nickel layer from oxidizing and thus ensures better wetting by the solder. The nickel barrier
termination is suitable for all commonly-used soldering methods.
Multilayer CTVS: Structure of nickel barrier termination
1.2 Silver-palladium termination
Silver-palladium terminations are used for the large case sizes 1812 and 2220 and for chips intended
for conductive adhesion. This metallization improves the resistance of large chips to thermal
shock.
In case of conductive adhesion, the silver-palladium metallization reduces susceptibility to corrosion.
Silver-palladium termination can be used for smaller case sizes (only chip) for hybrid applications
as well. The silver-palladium termination is not approved for lead-free soldering.
Multilayer varistor: Structure of silver-palladium termination
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 14 of 29
Important notes at the end of this document.
2 Recommended soldering temperature profiles
2.1 Reflow soldering temperature profile
Recommended temperature characteristic for reflow soldering following
JEDEC J-STD-020D
Profile feature Sn-Pb eutectic assembly Pb-free assembly
Preheat and soak
- Temperature min Tsmin 100 °C 150 °C
- Temperature max Tsmax 150 °C 200 °C
- Time tsmin to tsmax 60 ... 120 s 60 ... 180 s
Average ramp-up rate Tsmax to Tp 3 °C/ s max. 3 °C/ s max.
Liquidous temperature TL 183 °C 217 °C
Time at liquidous tL 60 ... 150 s 60 ... 150 s
Peak package body temperature Tp
1) 220 °C ... 235 °C2) 245 °C ... 260 °C2)
Time (tP)3) within 5 °C of specified
classification temperature (Tc)
20 s3) 30 s3)
Average ramp-down rate Tp to Tsmax 6 °C/ s max. 6 °C/ s max.
Time 25 °C to peak temperature maximum 6 min maximum 8 min
1) Tolerance for peak profile temperature (TP) is defined as a supplier minimum and a user maximum.
2) Depending on package thickness. For details please refer to JEDEC J-STD-020D.
3) Tolerance for time at peak profile temperature (tP) is defined as a supplier minimum and a user maximum.
Note: All temperatures refer to topside of the package, measured on the package body surface.
Number of reflow cycles: 3
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 15 of 29
Important notes at the end of this document.
2.2 Wave soldering temperature profile
Temperature characteristics at component terminal with dual-wave soldering
2.3 Lead-free soldering processes
EPCOS multilayer CTVS with AgNiSn termination are designed for the requirements of lead-free
soldering processes only.
Soldering temperature profiles to JEDEC J-STD-020D, IEC 60068-2-58 and ZVEI recommendations.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 16 of 29
Important notes at the end of this document.
3 Recommended soldering methods - type-specific releases by EPCOS
3.1 Overview
Reflow soldering Wave soldering
Type Case size SnPb Lead-free SnPb Lead-free
CT... / CD... 0201/ 0402 Approved Approved No No
CT... / CD... 0603 ... 2220 Approved Approved Approved Approved
CN... 0603 ... 2220 Approved No Approved No
Arrays 0405 ... 1012 Approved Approved No No
ESD/EMI filters 0405, 0508 Approved Approved No No
CU 3225, 4032 Approved Approved Approved Approved
SHCV - No No Approved Approved
3.2 Nickel barrier terminated multilayer CTVS
All EPCOS MLVs with nickel barrier termination are suitable and fully qualiyfied for lead-free soldering.
The nickel barrier layer is 100% matte tin-plated.
3.3 Silver-palladium terminated MLVs
AgPd-terminated MLVs are mainly designed for conductive adhesion technology on hybrid material.
Additionally MLVs with AgPd termination are suitable for reflow and wave soldering with SnPb
solder.
Note:
Lead-free soldering is not approved for MLVs with AgPd termination.
3.4 Tinned copper alloy
All EPCOS CU types with tinned termination are approved for lead-free and SnPb soldering.
3.5 Tinned iron wire
All EPCOS SHCV types with tinned termination are approved for lead-free and SnPb soldering.
4 Solder joint profiles / solder quantity
4.1 Nickel barrier termination
If the meniscus height is too low, that means the solder quantity is too low, the solder joint may
break, i.e. the component becomes detached from the joint. This problem is sometimes interpreted
as leaching of the external terminations.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 17 of 29
Important notes at the end of this document.
If the solder meniscus is too high, i.e. the solder quantity is too large, the vise effect may occur.
As the solder cools down, the solder contracts in the direction of the component. If there is too
much solder on the component, it has no leeway to evade the stress and may break, as in a vise.
The figures below show good and poor solder joints for dual-wave and infrared soldering.
4.1.1 Solder joint profiles for nickel barrier termination - dual-wave soldering
Good and poor solder joints caused by amount of solder in dual-wave soldering.
4.1.2 Solder joint profiles for nickel barrier termination / silver-palladium termination
- reflow soldering
Good and poor solder joints caused by amount of solder in reflow soldering.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 18 of 29
Important notes at the end of this document.
5 Conductive adhesion
Attaching surface-mounted devices (SMDs) with electrically conductive adhesives is a commercially
attractive method of component connection to supplement or even replace conventional soldering
methods.
Electrically conductive adhesives consist of a non-conductive plastic (epoxy resin, polyimide or
silicon) in which electrically conductive metal particles (gold, silver, palladium, nickel, etc) are embedded.
Electrical conduction is effected by contact between the metal particles.
Adhesion is particularly suitable for meeting the demands of hybrid technology. The adhesives
can be deposited ready for production requirements by screen printing, stamping or by dispensers.
As shown in the following table, conductive adhesion involves two work operations fewer
than soldering.
Reflow soldering Wave soldering Conductive adhesion
Screen-print solder paste Apply glue dot Screen-print conductive adhesive
Mount SMD Mount SMD Mount SMD
Predry solder paste Cure glue Cure adhesive
Reflow soldering Wave soldering Inspect
Wash Wash
Inspect Inspect
A further advantage of adhesion is that the components are subjected to virtually no temperature
shock at all. The curing temperatures of the adhesives are between 120 °C and 180 °C, typical
curing times are between 30 minutes and one hour.
The bending strength of glued chips is, in comparison with that of soldered chips, higher by a factor
of at least 2, as is to be expected due to the elasticity of the glued joints.
The lower conductivity of conductive adhesive may lead to higher contact resistance and thus result
in electrical data different to those of soldered components. Users must pay special attention
to this in RF applications.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 19 of 29
Important notes at the end of this document.
6 Solderability tests
Test Standard Test conditions
Sn-Pb soldering
Test conditions
Pb-free soldering
Criteria/ test results
Wettability IEC
60068-2-58
Immersion in
60/40 SnPb solder
using non-activated
flux at 215 ± 3 °C
for 3 ± 0.3 s
Immersion in
Sn96.5Ag3.0Cu0.5
solder using non- or
low activated flux
at 245 ± 5 °C
for 3 ± 0.3 s
Covering of 95% of
end termination,
checked by visual
inspection
Leaching
resistance
IEC
60068-2-58
Immersion in
60/40 SnPb
solder using
mildly activated flux
without preheating
at 260 ± 5 °C
for 10 ±1 s
Immersion in
Sn96.5Ag3.0Cu0.5
solder using non- or
low activated flux
without preheating
at 255 ± 5 °C
for 10 ±1 s
No leaching of
contacts
Thermal shock
(solder shock)
Dip soldering at
300 °C/5 s
Dip soldering at
300 °C/5 s
No deterioration of
electrical parameters.
Capacitance change:
£ ±15%
Tests of resistance
to soldering heat
for SMDs
IEC
60068-2-58
Immersion in
60/40 SnPb for 10 s
at 260 °C
Immersion in
Sn96.5Ag3.0Cu0.5
for 10 s at 260 °C
Change of varistor
voltage:
£ ±5%
Tests of resistance
to soldering heat
for radial leaded
components
(SHCV)
IEC
60068-2-20
Immersion
of leads in
60/40 SnPb
for 10 s at 260 °C
Immersion
of leads in
Sn96.5Ag3.0Cu0.5
for 10 s at 260 °C
Change of varistor
voltage: £ ±5%
Change of
capacitance X7R:
£ 5/+10%
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 20 of 29
Important notes at the end of this document.
Note:
Leaching of the termination
Effective area at the termination might be lost if the soldering temperature and/or immersion time
are not kept within the recommended conditions. Leaching of the outer electrode should not exceed
25% of the chip end area (full length of the edge A-B-C-D) and 25% of the length A-B,
shown below as mounted on substrate.
As a single chip As mounted on substrate
7 Notes for proper soldering
7.1 Preheating and cooling
According to JEDEC J-STD-020D. Please refer to chapter 2.
7.2 Repair / rework
Manual soldering with a soldering iron must be avoided, hot-air methods are recommended for
rework purposes.
7.3 Cleaning
All environmentally compatible agents are suitable for cleaning. Select the appropriate cleaning
solution according to the type of flux used. The temperature difference between the components
and cleaning liquid must not be greater than 100 °C. Ultrasonic cleaning should be carried out
with the utmost caution. Too high ultrasonic power can impair the adhesive strength of the metallized
surfaces.
7.4 Solder paste printing (reflow soldering)
An excessive application of solder paste results in too high a solder fillet, thus making the chip
more susceptible to mechanical and thermal stress. Too little solder paste reduces the adhesive
strength on the outer electrodes and thus weakens the bonding to the PCB. The solder should be
applied smoothly to the end surface.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 21 of 29
Important notes at the end of this document.
7.5 Adhesive application
Thin or insufficient adhesive causes chips to loosen or become disconnected during curing.
Low viscosity of the adhesive causes chips to slip after mounting. It is advised to consult the
manufacturer of the adhesive on proper usage and amounts of adhesive to use.
7.6 Selection of flux
Used flux should have less than or equal to 0.1 wt % of halogenated content, since flux residue
after soldering could lead to corrosion of the termination and/or increased leakage current on the
surface of the component. Strong acidic flux must not be used. The amount of flux applied should
be carefully controlled, since an excess may generate flux gas, which in turn is detrimental to solderability.
7.7 Storage of CTVSs
Solderability is guaranteed for one year from date of delivery for multilayer varistors, CeraDiodes
and ESD/EMI filters (half a year for chips with AgPd terminations) and two years for SHCV and
CU components, provided that components are stored in their original packages.
Storage temperature: 25 °C to +45 °C
Relative humidity: £75% annual average, £95% on 30 days a year
The solderability of the external electrodes may deteriorate if SMDs and leaded components are
stored where they are exposed to high humidity, dust or harmful gas (hydrogen chloride, sulfurous
acid gas or hydrogen sulfide).
Do not store SMDs and leaded components where they are exposed to heat or direct sunlight.
Otherwise the packing material may be deformed or SMDs/ leaded components may stick together,
causing problems during mounting.
After opening the factory seals, such as polyvinyl-sealed packages, it is recommended to use the
SMDs or leaded components as soon as possible.
7.8 Placement of components on circuit board
Especially in the case of dual-wave soldering, it is of advantage to place the components on the
board before soldering in that way that their two terminals do not enter the solder bath at different
times.
Ideally, both terminals should be wetted simultaneously.
7.9 Soldering cautions
An excessively long soldering time or high soldering temperature results in leaching of the outer
electrodes, causing poor adhesion and a change of electrical properties of the varistor due to
the loss of contact between electrodes and termination.
Wave soldering must not be applied for MLVs designated for reflow soldering only.
Keep the recommended down-cooling rate.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 22 of 29
Important notes at the end of this document.
7.10 Standards
CECC 00802
IEC 60068-2-58
IEC 60068-2-20
JEDEC J-STD-020D
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 23 of 29
Important notes at the end of this document.
Symbols and terms
Symbol Term
Cline,typ Typical capacitance per line
Cmax Maximum capacitance
Cmin Minimum capacitance
Cnom Nominal capacitance
DCnom Tolerance of nominal capacitance
Ctyp Typical capacitance
fcut-off,min Minimum cut-off frequency
I Current
Iclamp Clamping current
Ileak Leakage current
Ileak,typ Typical leakage current
IPP Peak pulse current
Isurge,max Maximum surge current (also termed peak current)
LCT Lower category temperature
Ltyp Typical inductance
Pdiss,max Maximum power dissipation
PPP Peak pulse power
Rins Insulation resistance
Rmin Minimum resistance
RS Resistance per line
TA Ambient temperature
Top Operating temperature
Tstg Storage temperature
tr Duration of equivalent rectangular wave
tresp Response time
UCT Upper category temperature
V Voltage
VBR,min Minimum breakdown voltage
Vclamp,max Maximum clamping voltage
VDC,max Maximum DC operating voltage (also termed working voltage)
VESD,air Air discharge ESD capability
VESD,contact Contact discharge ESD capability
Vjump Maximum jump start voltage
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 24 of 29
Important notes at the end of this document.
VRMS,max Maximum AC operating voltage, root-mean-square value
VV Varistor voltage (also termed breakdown voltage)
VV,min Minimum varistor voltage
VV,max Maximum varistor voltage
DVV Tolerance of varistor voltage
WLD Maximum load dump
Wmax Maximum energy absorption (also termed transient energy)
atyp Typical insertion loss
Lead spacing
* Maximum possible application conditions
All dimensions are given in mm.
The commas used in numerical values denote decimal points.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 25 of 29
Important notes at the end of this document.
Cautions and warnings
General
Some parts of this publication contain statements about the suitability of our ceramic transient
voltage suppressor (CTVS) components (multilayer varistors (MLVs), CeraDiodes, ESD/EMI filters,
SMD disk varistors (CU types), leaded transient voltage/ RFI suppressors (SHCV types)) for
certain areas of application, including recommendations about incorporation/design-in of these
products into customer applications. The statements are based on our knowledge of typical requirements
often made of our CTVS devices in the particular areas. We nevertheless expressly
point out that such statements cannot be regarded as binding statements about the suitability of
our CTVS components for a particular customer application. As a rule, EPCOS is either unfamiliar
with individual customer applications or less familiar with them than the customers themselves.
For these reasons, it is always incumbent on the customer to check and decide whether the
CTVS devices with the properties described in the product specification are suitable for use in a
particular customer application.
Do not use EPCOS CTVS components for purposes not identified in our specifications,
application notes and data books.
Ensure the suitability of a CTVS in particular by testing it for reliability during design-in. Always
evaluate a CTVS component under worst-case conditions.
Pay special attention to the reliability of CTVS devices intended for use in safety-critical
applications (e.g. medical equipment, automotive, spacecraft, nuclear power plant).
Design notes
Always connect a CTVS in parallel with the electronic circuit to be protected.
Consider maximum rated power dissipation if a CTVS has insufficient time to cool down
between a number of pulses occurring within a specified isolated time period. Ensure that
electrical characteristics do not degrade.
Consider derating at higher operating temperatures. Choose the highest voltage class
compatible with derating at higher temperatures.
Surge currents beyond specified values will puncture a CTVS. In extreme cases a CTVS will
burst.
If steep surge current edges are to be expected, make sure your design is as low-inductance
as possible.
In some cases the malfunctioning of passive electronic components or failure before the end of
their service life cannot be completely ruled out in the current state of the art, even if they are
operated as specified. In applications requiring a very high level of operational safety and
especially when the malfunction or failure of a passive electronic component could endanger
human life or health (e.g. in accident prevention, life-saving systems, or automotive battery line
applications such as clamp 30), ensure by suitable design of the application or other measures
(e.g. installation of protective circuitry or redundancy) that no injury or damage is sustained by
third parties in the event of such a malfunction or failure. Only use CTVS components from the
automotive series in safety-relevant applications.
Specified values only apply to CTVS components that have not been subject to prior electrical,
mechanical or thermal damage. The use of CTVS devices in line-to-ground applications is
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 26 of 29
Important notes at the end of this document.
therefore not advisable, and it is only allowed together with safety countermeasures like
thermal fuses.
Storage
Only store CTVS in their original packaging. Do not open the package before storage.
Storage conditions in original packaging: temperature 25 to +45°C, relative humidity £75%
annual average, maximum 95%, dew precipitation is inadmissible.
Do not store CTVS devices where they are exposed to heat or direct sunlight. Otherwise the
packaging material may be deformed or CTVS may stick together, causing problems during
mounting.
Avoid contamination of the CTVS surface during storage, handling and processing.
Avoid storing CTVS devices in harmful environments where they are exposed to corrosive
gases for example (SOx, Cl).
Use CTVS as soon as possible after opening factory seals such as polyvinyl-sealed packages.
Solder CTVS components after shipment from EPCOS within the time specified:
CTVS with Ni barrier termination, 12 months
CTVS with AgPd termination, 6 months
SHCV and CU series, 24 months
Handling
Do not drop CTVS components and allow them to be chipped.
Do not touch CTVS with your bare hands - gloves are recommended.
Avoid contamination of the CTVS surface during handling.
Mounting
When CTVS devices are encapsulated with sealing material or overmolded with plastic
material, electrical characteristics might be degraded and the life time reduced.
Make sure an electrode is not scratched before, during or after the mounting process.
Make sure contacts and housings used for assembly with CTVS components are clean before
mounting.
The surface temperature of an operating CTVS can be higher. Ensure that adjacent
components are placed at a sufficient distance from a CTVS to allow proper cooling.
Avoid contamination of the CTVS surface during processing.
Multilayer varistors (MLVs) with AgPd termination are not approved for lead-free soldering.
Soldering
Complete removal of flux is recommended to avoid surface contamination that can result in an
instable and/or high leakage current.
Use resin-type or non-activated flux.
Bear in mind that insufficient preheating may cause ceramic cracks.
Rapid cooling by dipping in solvent is not recommended, otherwise a component may crack.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 27 of 29
Important notes at the end of this document.
Conductive adhesive gluing
Only multilayer varistors (MLVs) with an AgPd termination are approved for conductive
adhesive gluing.
Operation
Use CTVS only within the specified operating temperature range.
Use CTVS only within specified voltage and current ranges.
Environmental conditions must not harm a CTVS. Only use them in normal atmospheric
conditions. Reducing the atmosphere (e.g. hydrogen or nitrogen atmosphere) is prohibited.
Prevent a CTVS from contacting liquids and solvents. Make sure that no water enters a CTVS
(e.g. through plug terminals).
Avoid dewing and condensation.
EPCOS CTVS components are mainly designed for encased applications. Under all
circumstances avoid exposure to:
direct sunlight
rain or condensation
steam, saline spray
corrosive gases
atmosphere with reduced oxygen content
EPCOS CTVS devices are not suitable for switching applications or voltage stabilization where
static power dissipation is required.
Multilayer varistors (MLVs) are designed for ESD protection and transient suppression.
CeraDiodes are designed for ESD protection only, ESD/EMI filters are designed for ESD and
EMI protection only.
This listing does not claim to be complete, but merely reflects the experience of EPCOS AG.
Leaded transient voltage/RFI suppressors (SHCVs)
SHCV series
Please read Cautions and warnings and Page 28 of 29
Important notes at the end of this document.
The following applies to all products named in this publication:
1. Some parts of this publication contain statements about the suitability of our products for
certain areas of application. These statements are based on our knowledge of typical requirements
that are often placed on our products in the areas of application concerned. We
nevertheless expressly point out that such statements cannot be regarded as binding
statements about the suitability of our products for a particular customer application.
As a rule, EPCOS is either unfamiliar with individual customer applications or less familiar
with them than the customers themselves. For these reasons, it is always ultimately incumbent
on the customer to check and decide whether an EPCOS product with the properties described
in the product specification is suitable for use in a particular customer application.
2. We also point out that in individual cases, a malfunction of electronic components or
failure before the end of their usual service life cannot be completely ruled out in the
current state of the art, even if they are operated as specified. In customer applications
requiring a very high level of operational safety and especially in customer applications in
which the malfunction or failure of an electronic component could endanger human life or
health (e.g. in accident prevention or lifesaving systems), it must therefore be ensured by
means of suitable design of the customer application or other action taken by the customer
(e.g. installation of protective circuitry or redundancy) that no injury or damage is sustained by
third parties in the event of malfunction or failure of an electronic component.
3. The warnings, cautions and product-specific notes must be observed.
4. In order to satisfy certain technical requirements, some of the products described in this
publication may contain substances subject to restrictions in certain jurisdictions (e.g.
because they are classed as hazardous). Useful information on this will be found in our Material
Data Sheets on the Internet (www.epcos.com/material). Should you have any more detailed
questions, please contact our sales offices.
5. We constantly strive to improve our products. Consequently, the products described in this
publication may change from time to time. The same is true of the corresponding product
specifications. Please check therefore to what extent product descriptions and specifications
contained in this publication are still applicable before or when you place an order. We also
reserve the right to discontinue production and delivery of products. Consequently, we
cannot guarantee that all products named in this publication will always be available. The
aforementioned does not apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing
for customer-specific products.
6. Unless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version
of the "General Terms of Delivery for Products and Services in the Electrical Industry"
published by the German Electrical and Electronics Industry Association
(ZVEI).
7. The trade names EPCOS, BAOKE, Alu-X, CeraDiode, CSSP, CTVS, DSSP, MiniBlue, MKK,
MLSC, MotorCap, PCC, PhaseCap, PhaseMod, SIFERRIT, SIFI, SIKOREL, SilverCap,
SIMDAD, SIMID, SineFormer, SIOV, SIP5D, SIP5K, ThermoFuse, WindCap are trademarks
registered or pending in Europe and in other countries. Further information will be found on
the Internet at www.epcos.com/trademarks.
Important notes
Page 29 of 29
Vereinfachung
Werksseitig voreingestellt ist bereits: hohe Zählfrequenz (7,5 kHz) und
positive Flanke (HI PNP) sowie ungesperrte Fronttaste (unloc).
2. Information zum Summenzähler (0 731 401/501)
Der Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet als GATE-Eingang, d.h
wenn dieser Eingang aktiviert wird, werden eingehende Zählimpulse
nicht gezählt.
Bei Sonderausführungen (0 731 751) wird der Transistorausgang bei
Erreichen der voreingestellten Vorwahl aktiviert.
3. Information zum Tachometer (0 731 402/502)
Der Tachometer zeigt generell die Impulse in der Einheit 1/min an. Der
Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet als HOLD-Eingang (Anzeigespeicher),
das heißt solange ein aktives Signal (high oder low, siehe Kap
1.) am Eingang ansteht, bleibt der aktuelle Wert im Display stehen.
Reset und Transistorausgang (Klemmen 5 und 8) sind nicht belegt.
4. Information zu den Zeitzählern (403/503 und 404/504)
Der Zeitzähler zählt die Zeit, während am Zähleingang ein aktiver
Pegel anliegt, (je nach Programmierung Kap. 1, ist das entweder ein
High oder ein Low-Pegel).
Der Applikationseingang (Klemme 7) arbeitet wie beim Tacho als
Anzeigespeicher („HOLD“). Bei Sonderausführungen (0 731 753 und
754) wird der Transistorausgang bei Erreichen der voreingestellten
Zeitvorwahl aktiviert.
5. Information zur Positionsanzeige (0 731 406/506)
Die 2-kanalige Positionsanzeige ist ausgelegt für die Verarbeitung von
zwei 90° versetzten Signalen. Der Eingang COUNT A ist für den
1. Kanal des Drehimpulsgebers, Count B für den 2. Kanal. Der
Transistorausgang (Klemme 8) ist nicht belegt. Wertebereich: -99 999
bis 999 999 (LED).
6. Klemmenbelegung
Summen-, Zeitzähler, Tacho 2-kanalige Positionsanzeige
7. Technische Daten
DC-Versorgung Klemme 1, 2: 12..24 VDC; +20/-10%
Stromaufnahme < 150 mA (LED); < 50 mA (LCD)
Überstromschutz extern:0,15 AT (LED), 0,063 AT (LCD)
Werterhaltung NV-FRAM; >10 Jahre
Anzeige LED, 6-stellig, 7,6 mm hoch
Zähleingang bei Positionsanzeige Klemmen 4 und 7
Aktive Zählflanke, pnp oder npn einstellbar siehe Kap 1.:
gültig für alle Eingänge Impulsdauer min 70 μs bzw. 15 ms
Zählfrequenz einstellbar siehe Kap 1:
Zähler, Tacho, Zeitzähler: „HI“ 7,5 kHz oder „LO“ 30 Hz (bedämpft
Positionsanzeige 2 kHz bei 90° phasenversetztem Signal
Amplitudenschwellen < 0,7 V und > 5 V, max 30 VDC
Rücksetzeingang aktive Flanke eingestellt gemäß Kap 1
(Klemme 5) und Impulsdauer: min: 15 ms, da prellsicher
Applikationseingang bedämpft auf 30 Hz
(Klemme 7)
Sperre der Fronttaste programmierbar, siehe Kap 1.
Transistor-Ausgang U max.: VDC-2V; I max.10 mA
Einbau Fronttafelmontage mit Spannrahmen
Frontabmessung DIN 48 mm x 24 mm
Einbauausschnitt 45 + 0,6 mm x 22 + 0,3 mm
Fronttafelstärke max. 26 mm
Einbautiefe 60 mm
Schutzart Frontseite IP 54
Betriebstemperatur -10° C bis +50°C
Lagertemperatur -20° C bis +60°C
Allgemeine Auslegung DIN EN 61010 Teil 1 bzw
VDE 0411 Teil 1
Schutzklasse entsprechend II
Überspannungskat. II
Verschmutzungsgrad 2
Betriebsanleitung tico 731.4 und 731.5
- Zähler mit DC-Versorgung
Die Zähler tico 731.4 und 731.5 sind Zähler für den Fronttafeleinbau
mit 12..24 VDC Spannungsversorgung für Kontakt- oder
Spannungsimpulse. Die erhältlichen Ausführungen sind:
LCD LED
Standard Sonder Standard Sonder
Summenzähler: 0731401 0731741 0731501 0731751
Tachometer (1/min): 0731402 0731742 0731502 0731752
Zeitzähler (Std:Min:Sec): 073 403 0731743 0731503 0731753
Zeitzähler (Std. 1/100 Std): 0731404 0731744 0731504 0731754
numerische SPS-Anzeige:1 0731405 0731745 0731505 0731755
2-kanalige Positionsanzeige: 0731406 0731746 0731506 0731756
1. Zählfrequenz, aktive Flanke und Tastatursperre
Zur optimalen Anpassung an Ihre Anwendung kann der Zähleingang
programmiert werden (30 Hz prellsicher oder schnelles Zählen), kann
die aktive Flanke gültig für Count, Reset und Appl-Eingang eingestellt
werden (positive oder negative Impulsflanke) und die Fronttaste verriegelt
werden.
Im Falle einer Umprogrammierung gehen Sie bitte folgendermaßen
vor:
**
*
*
CZZZoäääuhhhnllmlmmt Mooodddouuudssse
Wert bestätigen
lang drücken (>2 sec)
Wert bestätigen
lang drücken
Erläuterung:
zählt auf die negative
Impulsflanke bei max.
7,5 kHz Zählfrequenz
Erläuterung:
zählt auf die positive
Impulsflanke bei max.
7,5 kHz Zählfrequenz
Erläuterung:
Eingang prellsicher
bedämpft auf 30 Hz und
zählt auf die negative
Impulsflanke (z.B. Kontakte)
Erläuterung:
In dieser Stellung wird die
Fronttaste gesperrt
Erläuterung:
Eingang prellsicher
bedämpft auf 30 Hz und
zählt auf die positive
Impulsflanke (z.B. Kontakte)
Erläuterung:
In dieser Stellung ist die
Fronttaste nicht gesperrt
*werksseitig voreingestellt
**entfällt bei Zeitzähler
Fronttaste gedrückt halten
und Spannung einschalten
kurz drücken
kurz drücken
kurz drücken
kurz drücken
Einstellung ändern
Outline in mm - HC49/4H & HC49/4H-3L
Typical Frequency vs Temperature Curves
for various angles of AT-cut crystals
Typical Frequency vs Temperature Curves
for various angles of BT-cut crystals
HC49/4H Crystals
LEADED
QUARTZ CRYSTALS
ISSUE 12; 29 SEPTEMBER 2004
Delivery Options
■ Common frequencies may be available from stock
■ Lower height holders available please contact sales
office
Holder Style
■ HC49/4H crystals are resistance welded, hermetically
sealed in an inert atmosphere with glass to metal seals
securing the lead wires
■ Holders suffixed ‘–3L have a centre third wire which
grounds the case
General Specifications
■ Load Capacitance (CL): 10pF to 75pF or Series
■ Drive Level: 500µW max.
■ Static Capacitance (C0): 7pF max.
■ Ageing: ±5ppm typical per year, ±1ppm available on
request
Standard Frequency Tolerances and Stabilities
■ ±10ppm, ±20ppm, ±30ppm, ±50ppm, ±100ppm, tighter
tolerances and stabilities available on request.
Operating Temperature Ranges
■ 0 to 50°C –30 to 80°C
–10 to 60°C –40 to 90°C
–20 to 70°C –55 to 105°C
Storage Temperature Range
■ –55 to 125°C
Environmental Specification
■ Shock: 981m/s2 for 6ms, three shocks in each
direction along three mutually perpendicular planes
■ Vibration: 10 to 60Hz 0.75mm displacement, 60 to
500Hz 98.1m/s2 acceleration, 30 minutes in each of
three mutually perpendicular planes
Marking
■ Frequency only
Minimum Order Information Required
■ Frequency + Holder + Frequency Tolerance @ 25°C +
Frequency Stability + Operating Temperature Range +
Circuit Condition + Overtone Order + Tape & Reel
Packaging Available
–25
Temperature (°C)
–50
0
+25
–20 +25 +70 +100
∆f/f0 (ppm)
–50
Temperature (°C)
–50
+10
–20 +25 +70 +100
0
∆f/f0 (ppm)
12.7 min
4.0 max
4.88±0.2
4.7
11.05 max
∅0.45 Pin connections
1. Crystal
2. Case & GND
3. Crystal
4.0 max
4.7
11.05
12.7 min
4.88±0.2
∅0.45
= =
123Frequency Range
Frequency
Tolerance
@ 25°C ±2°C
Operating
Temperature Range
Frequency Stability Available Over
Operating Temperature ESR
max. Vibration Mode
Minimum Maximum
3.2 to <4.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 300Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
4.0 to <5.5MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 130Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
5.5 to <6.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 100Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
6.0 to <9.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 80Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
9.0 to <13.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 60Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
13.0 to <20.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 40Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
20.0 to <30.0MHz ±10ppm to ±100ppm 0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 30Ω Fundamental
AT cut -10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±30ppm ±100ppm
-55 to105°C ±100ppm ±500ppm
LEADED
QUARTZ CRYSTALS
Electrical Specifications - maximum limiting valuesLEADED
QUARTZ CRYSTALS
Frequency Range
Frequency
Tolerance @ 25°C
±2°C
Operating
Temperature Range
Frequency Stability Available over
Operating Temperature ESR
max. Vibration Mode
Minimum Maximum
27.0 to 50.0MHz Inclusive with
Frequency
Stability
0 to 50°C ±50ppm ±100ppm 40Ω Fundamental
BT cut
-10 to 60°C ±70ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±100ppm ±100ppm
28.0 to 100.0MHz ±10ppm to
100ppm
0 to 50°C ±15ppm ±100ppm 100Ω 3rd Overtone
AT cut
-10 to 60°C ±20ppm ±100ppm
-20 to 70°C ±20ppm ±100ppm
-30 to 80°C ±25ppm ±100ppm
-40 to 90°C ±50ppm ±100ppm
-55 to 105°C ±50ppm ±100ppm
HFE1600 Series 1
HFE1600 Series
1600W 1U Hot Swap Front End
Power Supplies
Key Market Segments & Applications
Power for Distributed Power Architecture
Industrial Automation
• 25.2W/in3 power density
• Internal ORing MOSFET & Current Share
• Climate Savers Computing efficiency standards
• Up to 8000W in 1U rack
• Status monitoring signals
• PMBus option
HFE1600 Features and Benefits
Features Benefits
• 1U high • Utilizes less system space
• Internal ORing MOSFET & Current Share • Suitable for N+1 redundancy
• Status monitoring signals • Easier system monitoring including PMBus
Specifications
MODELS
ITEMS
Input Voltage Range (2) VAC 85 - 265VAC, 47 - 63Hz. See model selector for power derating
Input Current (Max) 100/230VAC A 12.4 / 8.1A
Inrush Current A <35A
Power Factor Correction - Meets EN61000-3-2, PF > 0.98 at full load
Temperature Coefficient %/°C <0.02%/°C
Overcurrent Protection % 105 - 120%. Programmable by external voltage (0-5V)
Overvoltage Protection (1) % 110% (Tracking). Cycle AC to reset or utilize Remote On/Off
Overtemperature Protection (1) - Shutdown with automatic restart. Warning signal provided
Hold up time ms >10ms, 100/230VAC Input, 80% loading
Leakage Current mA < 0.75 / 1.5mA 100/230VAC, 60Hz
Remote Sense Compensation - HFE1600-12: 0.25V/wire, HFE1600-24: 0.5V/wire, HFE1600-32: 0.75V/wire, HFE1600-48: 1V/wire
Indicators - AC OK: Green LED, DC OK / Fail: Green / Red LED
Remote On/Off - Unit ON: 0 - 0.6V or short, OFF: 2 - 15V or open circuit
Parallel Operation - Yes, single wire current share, 90% accuracy, up to 10 units
AC Fail Signal - Open Collector, ON when AC is within 85 - 270VAC
DC Good Signal - Open Collector, ON when output is above 85 to 95% of setpoint (tracking)
Remote Adjust (1) - By either external 0 - 5V signal or 1k potentiometer
I2C Interface (1) - Isolated from output, Add suffix /S, PMBus compatible
Auxiliary Output - 11.2 - 12.5V, 0.5A, 240mV ripple and noise
Operating Temp. (-TB Rack) °C -10°C to +70°C, derate 2%/°C from 50°C to 60°C, 2.5%/°C from 60°C to 70°C
Operating Temp. (-IEC320 Rack) °C -10°C to +60°C, derate 2%/°C from 50°C to 60°C
Storage Temperature °C -30°C to +85°C
Humidity (Non condensing) %RH Operating: 10 - 90%RH, Storage: 10 - 95%RH
Cooling - Two variable speed internal fans, airflow exits across input/output connector
Withstand Voltage - I/P to O/P 3kVAC, I/P to Ground 2kVAC, O/P to Ground: HFE1600-12, -24V 500VAC, HFE1600-48 1.5kVAC
Isolation Resistance Ω >100MΩ at 25°C & 70%RH, Output to Ground 500VDC
Vibration (Basic transportation) - Meets IEC61068-2-64
Shock (Basic transportation) - Meets IEC61068-2-27
Safety Agency Certifications - UL60950-1, EN60950-1, CE Mark
Line Dip - Complies with SEMI F47 (200VAC line only)
Conducted and Radiated EMI - EN55022 & FCC part 15; Conducted class B, Radiated class A
Immunity - IEC61000-4-2 (lv 2,3), -3 (lv 2), -4 (lv2), -5 (lv3,4), -6 (lv2), -8 (lv 4), -11
Size (W x H x D) mm Power Supply: 85 x 41 x 300, Rack: 445 x 44 x 365
Weight g Power Supply: 1550g, Rack: 4800g
Warranty yrs 3
(1) See installation manual for detailed specifications & test methods (2) Derate output power linearly 1%/V from 100VAC to 85VAC input
2 HFE1600 Series
Model Selector
Output Adjust Max Current Max Power Max Current Max Power
Model Voltage Range (1) (Vin>170VAC)(2) (Vin>170VAC)(2) (1002500 V efficaces
- Tension de claquage entre broches périphériques et
masse : >1500 V efficaces, (>2000 V eff 4contacts ∅ 4mm)
- Résistance d’isolement : >5000 MΩ
- Température d'utilisation : - 40°C à +100°C
(500 heures à +125°C).
- Matières : Alliage léger traitement nickel,
contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT.
- Section max des conducteurs soudés :
1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm.
A B D E F G H J K L M N P Q S
Nombre
cts
Boîtier Assemblage Embase mâle Fiche femelle - Prolongateur mâle
1 3-4-6 52 64 21 27 3,2 28 24,8 2 12 50 32,2 32,2 20,2 26 50
2 4 56 68 27 32 3,2 34 29 2 12 54 36,4 36,4 23,5 33 54
2 8-12 56 68 27 32 3,2 34 24 2 12 54 36,4 23,5 33 54
3 17 64 75 39 43 4,2 48 22,5 2 12 61 42,6 31,3 44 62
4 25 71 83 45 47 4,2 54 23,7 2 12 67,3 47,8 53,8 30,6 51 69
5 35 77,5 89,5 52 54 4,2 62 28,7 2 12 75 55 42,2 58 76
5 52 77,5 89,5 52 54 4,2 62 27,5 2 12 75 55 42,2 59 76
Assemblage Embase femelle
A B D E F G H J K L M N P Q S
1 3-4-6 56 66 21 27 3,2 28 25 2 16 49 32,2 32,2 20,2 26 51
2 4 60 70 27 32 3,2 34 31 2 16 53 36,4 36,4 23,5 33 55
2 8-12 60 70 27 32 3,2 34 24 2 16 53 36,4 36,4 23,5 33 55
3 17 70 80 39 43 4,2 48 26 2 18,5 59 42,6 47,6 31,3 44 68
4 25 77 87 45 47 4,2 54 26 2 18,5 67,2 47,8 53,8 30,6 51 73
5 35 84 94 52 54 4,2 62 26 2 18,5 73 55 61,5 42,2 58
5 52 82 89 52 54 4,2 62 32,5 2 18,5 75 55 61,5 42,2 59
36,4
61,5
47,6
61,5
Fiche mâle - Prolongateur femelle
E Carré
4 trous ∅ F
à 90°sur ∅ G H
J K
Embase
Fiche Prolongateur
∅D
M
L
∅Q
P S
M
∅D
JAEGER
Connecteurs
JAEGER
Connecteurs
A
B
Assemblage
Fiche - Embase
B : longueur de dégagement N
www.jaegerconnecteurs.com
06
*L’embase complète comprend : un corps, un joint, un écrou et son frein.
- Fixation à la paroi-support par écrou freiné. L’étanchéité du montage est obtenue par écrasement du joint, centré dans la gorge
de la collerette d’embase, entre la paroi et cette collerette.
- Repérage des contacts, par des numéros, pour plus d’informations, voir page 4.
- Autres accessoires voir pages 14 à 19.
- Notice de câblage, voir page 22.
CCoonnnneecctteeuurr IInndduussttrriieell CCyylliinnddrriiqquuee
Caractéristiques dimensionnelles :
Série Standard étanche
- Embase mâle : à fixer par écrou freiné.
- Verrouillage : Système vis/écrou
- Contacts : 3 à 12 contacts de ∅2mm, ∅3mm et ou
∅4mm, contacts indémontables à souder.
- Intensité max : 15A ∅2mm - 35A ∅3mm - 50A ∅4mm,
à moduler en fonction du nombre de contacts traversés par
cette intensité, de l'échauffement admissible et de la
température ambiante.
- Etanchéité : fuite constatée sous une pression
différentielle de 2 bar : <15cm3/heure
A ∅B C
Nombre
cts
Boîtier Embase mâle
1 3-4-6 29
2 35
33,8
39,8
17,5
4-8-12 17,5
Références : Embases mâles à fixer par écrou freiné
EEmbb aa ss ee àà
ff ii xxee rr pp aa rr
éé cc rroo uu ff rree ii nn éé
- Résistance de contact :
<1,5 mΩ ∅2mm - <1 mΩ ∅3mm - <0,7 mΩ ∅4mm
- Résistance d’isolement : >5 000MΩ
- Tension de claquage entre contacts voisins : >1500 V eff
- Température d'utilisation : - 25°C à +100°C
(500 heures à +125°C).
- Matières : Laiton traitement nickel,
contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT.
- Section max des conducteurs soudés :
1,34mm2 ∅2mm - 3,18mm2 ∅3mm - 5,26mm2 ∅4mm
Le raccordement électrique se fait avec une fiche de notre série “Standard” ou “Etanche”. Selon les conditions d’utilisation, choisir le type de
fiche le plus approprié.
Boîtier ∅ contacts
∅2 ∅3 ∅4
1
1
1
2
2
2
Nombre de
contacts
3
4
6
4
8
12
1
4
6
6
12
2
2
4
Fiche
femelle
Serre-câble
Type 3 - p14
Bouchon de fiche
femelle - p15
042 953 006
043 085 006
042 954 006
530 763 006
042 955 006
042 956 006
630 135 006
630 135 006
630 135 006
630 138 006
630 138 006
630 138 006
532 260 006
532 260 006
532 260 006
532 278 006
532 278 006
532 278 006
Série Standard : Fiche femelle - voir p5
Boîtier
∅ contacts
∅2 ∅3 ∅4
1
1
1
2
2
2
Nombre de
contacts
3
4
6
4
8
12
1
4
6
6
12
2
2
4
Fiche femelle
+ serre-câble
petite sortie
Capacité du
serre-câble
mini maxi
Fiche femelle
+ serre-câble
grande sortie
Capacité du
serre-câble
mini maxi
532 401 006
532 402 006
532 403 006
-
532 404 006
532 405 006
7 10
7 10
7 10
- -
9 13,5
9 13,5
532 411 006
532 412 006
532 413 006
530 773 006
532 414 006
532 415 006
9 12
9 12
9 12
12,5 17
12,5 17
12,5 17
Série Etanche : Fiche femelle - voir p11
- Fiche :
coquille parallélépipédique.
- Verrouillage : Vissage
- Protection : IP 50 à IP 54 avec élastomère dans le
boîtier et joint sous embase.
- Contacts : 3 à 52 contacts de ∅ 2mm - ∅ 3mm -
∅4mm, contacts indémontables à souder.
- Température d'utilisation : - 40°C à +100°C
(500 heures à +125°C).
- Matières : Alliage léger traitement nickel,
contacts en laiton traitement argenté, isolant en PBT.
- Section max des conducteurs soudés :
1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm.
- Fiche :
coquille cylindrique
- Verrouillage : vissage
- Protection : IP 65.
- Contacts : 3 à 52 contacts de ∅2mm - ∅3mm -
∅4mm, contacts indémontables à souder.
- Température d'utilisation : - 40°C à +100°C
(500 heures à +125°C).
- Matières : Alliage léger traitement nickel, contacts en
laiton traitement argenté, isolant en PBT.
- Section max des conducteurs soudés :
1,34 mm2 ∅2mm - 3,18 mm2 ∅3mm - 5,26 mm2 ∅4mm.
Boîtier ∅ contacts
∅2 ∅3 ∅4
1
1
1
2
2
2
Nombre de
contacts
3
4
6
4
8
12
1
4
6
6
12
2
2
4
Embase mâle
complète*
Bouchon
d’embase - p15
536 753 006
536 754 006
536 756 006
-
536 758 006
536 762 006
536 910 006
536 910 006
536 910 006
-
536 911 006
536 911 006
536 440 006
536 440 006
536 440 006
-
536 441 006
536 441 006
536 446 006
536 446 006
536 446 006
-
536 447 006
536 447 006
536 443 006
536 443 006
536 443 006
-
536 444 006
536 444 006
Joint Ecrou Frein d’écrou
Accessoire pour rechange - p18
Fiche étanche
Fiche standard
Embase ronde
A
∅B
2 mini
4 max
∅D
C
32max
∅D
M21
M27
Tel : 03 26 60 58 14 - Fax : 03 26 60 58 12
Peut se raccorder également avec la fiche femelle de la série Etanche performances élevés - p12, et la fiche femelle de la série Etanche sortie Pg - p13.
07
Boîtier
1
Nombre de
contacts
1
Embase mâle
carrée
Fiche
femelle
Joint sous
embase - p16
536 893 006 532 893 006 536 945 006
Références : Embases mâles - Fiches femelles
- Fixation de l’embase par 4 vis et écrou voir p16.
- Notice de câblage, voir page 22.
Attention : lorsque le circuit est sous tension, ne pas séparer les deux parties du connecteur.
- Utiliser des câbles ”haute tension” blindés ou non, section maximale du conducteur : 1,91 mm2.
- Pour câbler l’embase, utiliser un boîtier avec serre-câble ou le montage ci-à-côté. Une cosse est livrée avec l’embase pour réaliser éventuellement la continuité électrique du blindage
des câbles.
- Pour atteindre les performances indiquées précédemment, les instruction de montage indiqué dans le schéma ci-à-côté doivent être rigoureusement appliquées.
- Les manchons isolants en polyéthylène doivent être engagés à fond dans leur logement.
- Embase et fiche :
boîtier parallélépipédique.
- Verrouillage : par vissage.
- Protection : IP 50 à IP 54 avec élastomère dans le boîtier
et joint sous embase.
- Contacts : monocontact ∅2mm
contact indémontable à souder.
- Intensité max : 15A ∅2mm
- Résistance de contact entre broche et douille :
<0.0015Ω ∅2mm
- Tension maximale en régime permanent :
>2500 Volts
CC oo nn nn ee cc tt ee uu rr II nn dd uu ss tt rr ii ee ll cc yy ll ii nn dd rr ii qq uu ee
Caractéristiques dimensionnelles :
A B C D E F G H I J L N P Q
Nombre
cts
Boîtier Assemblage Embase mâle Fiche femelle
1 1 67 78 4 21 27 3,2 28 38,5 M21 2 58,5 32,2 20,2 26
Boîtier pour
embase
536 886 006
- Tension d’essais : 6000 Volts (2U + 1000)
- Résistance d’isolement : >106 MΩ
- Température d'utilisation : - 20°C à +100°C
(100 heures à +100°C).
- Matières : Alliage léger traitement nickel,
contacts en laiton traitement argenté,
isolant thermoplastique.
- Section max des conducteurs soudés :
(câble ”haute tension” blindés ou non) 1,91 mm2 ∅2mm
Embase
Fiche
A
B
Assemblage
Fiche - Embase
B : longueur de dégagement
C
Série Standard Haute Tension
M
32,2
E
4 trous ∅ F
à 90° sur ∅ G
H
J
E
∅F
∅D
K
∅D
JAEGER
Connecteurs
M P
N
∅Q
L
Bouchon
d’embase - p15
536 890 006
Bouchon
de fiche - p15
532 288 006
K
12
Préparation du câble :
Côté Fiche Côté Embase
Collier non
sérré étamé
10 4
10 4
étamé
Manchon de caoutchouc
Gaine métallique
www.jaegerconnecteurs.com
http://www.farnell.com/datasheets/1729135.pdf
BK 878B, BK 879B
Ponts RLC portables
Manuel d’utilisation
1
Sécurité
Les prescriptions de sécurité s’adressent à toute personne utilisant ou intervenant sur l’appareil.
NE JAMAIS UTILISER EN ATMOSPHERE EXPLOSIVE
Ne jamais utiliser l’appareil en présence de gaz ou liquides inflammables. L’utilisation d’un appareil électrique pourrait s’avérer dangereuse.
NE PAS FAIRE DE TEST SUR DES CIRCUITS SOUS TENSION
Le boitier de l’appareil ne doit pas être ouvert par l’utilisateur. La maintenance, le dépannage de doit être effectué que par du personnel qualifié et habilité.
NE JAMAIS MODIFIER L’APPAREIL
Ne jamais tenter de modifier ou réparer l’appareil. En cas de problème, retourner votre appareil au constructeur ou à votre distributeur
2
ATTENTION / DANGER
Les termes ATTENTION et DANGER sont utilisés dans ce manuel pour sensibiliser l’utilisateur aux risques et aux situations potentiellement dangereuses.
DANGER sensibilise l’utilisateur au fait que si la procédure d’utilisation n’est pas suivie, il pourrait en résulter des risques de blessures pour celui qui utilise l’appareil.
ATTENTION sensibilise l’utilisateur au fait qu’une utilisation non conforme à celle décrite pourrait endommager l’appareil.
Sécurité - Prescriptions Prescriptions Prescriptions Prescriptions
Pour uPour u Pour uPour utiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci tiliser votre appareil en toute sécurité, merci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions cide suivre les prescriptions ci de suivre les prescriptions ci -après après:
Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de Utilisation à l’intérieur, une altitude max. de 2000m .
Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité Bien comprendre les remarques de sécurité présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuelprésentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel présentes tout au long de ce manuel.
3
Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des composAvant toute mesure sur des compos Avant toute mesure sur des compos ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer ants, s’assurer que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient que les circuits soient hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les hors tension et que les composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés composants soient déchargéscomposants soient déchargés .
Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le testDécharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test Décharger les condensateurs avant le test.
L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme L’appareil est conforme à la norme EN61010 EN61010 (IEC 1010(IEC 1010(IEC 1010 (IEC 1010(IEC 1010 -1) 1) catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation catégorie d’installation II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) II (CAT. II) 50 V, 50 V, 50 V, degré de pollution degré de pollutiondegré de pollution degré de pollution degré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollutiondegré de pollution 2.
N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes N’utiliser l’appareil que selon les modes opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuelopératoires décrits dans ce manuel opératoires décrits dans ce manuel.
L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré L’alimentation de l’appareil est assuré e par une par une par une par une par une pile 9V pile 9Vpile 9V pile 9Vpile 9V. Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un Il est aussi possible d’utiliser un adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de adaptateur secteur 12V. Il est important de s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut s’assurer que l’adaptateur secteur ut ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est ilisé est conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normesconforme aux normesconforme aux normes conforme aux normes conforme aux normesconforme aux normes de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI.de sécurité CEI. de sécurité CEI.de sécurité CEI.
4
Symboles de sécurité
DANGER / Se référer au manuel.
Courant DC (continu)
Broche positive au centre (+), négative à
l’extérieur (-)
Directive WEEE
Conformément à la directive Europénenne, ce
produits ne doit pas être mis avec les déchets
ménagers lorsqu’il est en fin de vie, mais doit faire
l’objet d’un recyclage.
5
Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de Nous vous remercions de conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en conformer aux textes en vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de vigueur et dans le doute de contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou contacter le distributeur ou constructeur du pro constructeur du pro constructeur du proconstructeur du pro constructeur du pro constructeur du pro constructeur du produit. duit.duit.
Conditions Conditions Conditions d’utilisation d’utilisation d’utilisation d’utilisation
Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation Température d’utilisation
0 °C 0 °C 0 °C à 40 °C 40 °C
Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relativeHumidité relative Humidité relative Humidité relative Humidité relativeHumidité relativeHumidité relative
0 – 70% 0% HR
Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockage Température de stockageTempérature de stockage Température de stockage
-20 °C 20 °C 20 °C 20 °C à +50 °C+50 °C+50 °C +50 °C
Degré de polutionDegré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polution Degré de polutionDegré de polution
2
6
Sommaire SommaireSommaireSommaireSommaire Sommaire
Sécurité ...................................................................... 1
Sécurité - Prescriptions ............................................ 2
Directive WEEE ......................................................... 4
INTRODUCTION ......................................................... 9
ACCESSOIRES FOURNIS ....................................... 10
Vue d’ensemble du LCD ......................................... 15
Description de l’écran LCD ........................................... 15
Indicateurs spéciaux ..................................................... 17
Alimenter l’appareil ................................................. 18
Installation de la pile ..................................................... 18
Rétro éclairage de l’écran (sur le modèle 879B) ........... 23
MISE EN OEUVRE ................................................... 25
Fonction HOLD - Maintien des données ....................... 25
Sélection du mode L/C/R/Z ........................................... 28
Sélection D/Q/θ/ESR .................................................... 29
Fréquence de test ......................................................... 30
Mode relatif ................................................................... 31
Mode Tolérance ............................................................ 32
Menu « utilitaire » ......................................................... 37
7
Mode de mesure en parallèle et en série ...................... 48
Calibration..................................................................... 49
Touche USB ................................................................. 54
Détection automatique de fusible .................................. 54
Guide de prise en main rapide ............................... 56
Attention ................................................................... 56
Mesure d’inductance ..................................................... 57
Mesure de capacité ...................................................... 59
Mesure de résistance ................................................... 61
Mesure d’impédance (Modèle 879B seulement) ........... 64
COMMUNICATION A DISTANCE ............................ 66
Connexion de l'appareil à l'ordinateur ........................... 66
Configuration USB (COM virtuel) .................................. 68
Fonction USB ................................................................ 69
Commandes pour le pilotage à distance ....................... 71
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES.................. 84
Choix de la fréquence de test ....................................... 84
Choix du mode en série ou en parallèle. ...................... 86
Problèmes de précision ................................................ 87
Borne de garde ............................................................. 89
SPECIFICATIONS .................................................... 90
8
Spécifications générales ............................................... 91
Spécifications électriques ............................................. 92
MAINTENANCE ...................................................... 100
Réparation .................................................................. 100
Nettoyage ................................................................... 100
9
INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION
Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et Les modèles 878B etLes modèles 878B et 879B 879B développés développés développés par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K par B&K Precision Precision Precision Precision Precision Precision sont des sont des sont des sont des ponts RLCponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 portables dotés de 40000portables dotés de 40000 points de mesure points de mesure points de mesure points de mesure points de mesurepoints de mesure points de mesure points de mesure, idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur idéal pour effectuer des mesures sur des composants des composants des composants des composants des composants des composants de type de typede typede typede type inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et inductance, capacité et résistance.résistance. résistance.résistance. résistance. Simple SimpleSimple Simple à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil à utiliser, l’appareil effectue effectue effectue effectue des des mesuresmesures mesures mesures en mode en modeen mode en parallèle parallèle parallèle parallèle parallèle ou en modeen mode en modeen mode en série sériesériesérie et et per met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test. met le choix de la fréquence test.met le choix de la fréquence test.
Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant Les touches situées sur le panneau avant permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un permettent un accès direct aux accès direct aux accès direct aux accès direct auxaccès direct aux accès direct auxaccès direct aux fonctionsfonctions fonctions fonctionsfonctions : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient), : hold (maintient),: hold (maintient),maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, maximum, minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen minimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyenminimum et moyen ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le ne, mode relatif, le modene, mode relatif, le tolérance tolérance tolérance tolérance tolérance permettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant le permettant lepermettant lepermettant le tri tri tri tri de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des de composant, ainsi que le choix des fréquences de mesurefréquences de mesurefréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure fréquences de mesure.
Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un Les données des tests peuvent être transférées vers un ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les ordinateur via un mini câble USB, utile pour les applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement applications qui nécessitent l’enregistrement et le et le et le et le traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement traitement des données. des données. des données.
Un e béquille e béquille e béquillee béquillee béquille permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour permet une position stable pour la la la visualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une isualisation et la manipulation de l’appareil. Une gaine gaine gaine de protection de protection de protection de protection de protectionde protection en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une en caoutchouc protège l’appareil pour une meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévité meilleure longévitémeilleure longévitémeilleure longévité et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran et assure une protection de l’écran lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers lorsque l’appareil est posé à l’envers .
Une pile Une pile Une pile Une pile Une pile 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V 9V ou un adaptateur secteur DC 12V (inclus nclus avec avec le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent le modèle 879B) peuvent être êtreêtre utilis utilisutilisutilisutilisés pour pour pour
10
alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le alimenter le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC permettant permettant permettant permettant permettant permettant des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations des utilisations portables ou portables ou portables ou portables ou portables ou sur table sur table sur table sur table.
ACCESSOIRES FOURNIS
Tous les Tous les Tous les Tous les Tous les ponts ponts RLCRLCRLC 878B et 878B et 878B et 878B et 879B sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les sont livrés avec les accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants: accessoires suivants:accessoires suivants: accessoires suivants:
Un pont RLC RLC 878B ou 879B
Un manuel d’utilisation (papier ou CD-ROM)
Un mini câble pour l’interface USB
Un jeu de cordons de test banane/croco
Une pile 9V
*un adaptateur secteur (pour le modèle 879B)
*peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoire peut être acheté comme un accessoirepeut être acheté comme un accessoire en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le en option pour le modèlemodèle modèle 878B. 878B.
VeuillezVeuillez VeuillezVeuillezVeuillez -vo us assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien assurer que tous les accessoires soient bien présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque présents dans l’emballage d’origine. S’il vous manque un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement un accessoire, veuillez contacter rapidement votre votre votre votre votre distributeur. distributeur. distributeur.distributeur.distributeur. distributeur. distributeur.
11
FACE AVANT
+ -
R
!
LCR REL ESR
MAXAVGMIN ¦ ÈQ
AUTO D
1%5%10%20%
deg
%
kHz
PAL
SER
¦ ÌH
p ¦ FÌ
RMT
Mk
TOL DH
n
n
@OFF
Z
1
2
4
5
3
6
7
8
9
10
13
12
11
USB
D/Q/
/ESR
L/C/R/Z
POWER
REC
REL
HOLD
P S CAL
FREQ
TOL
UTIL
LCR Meter 879B
Schéma 1 – caractéristiques du panneau avant (modèle
879B)
12
Description Description Description Description Description Description Description du du panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant panneau avantpanneau avant panneau avant panneau avant
1. Écran LCD
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Communication USB / *touche de retro éclairage
4. Mode d’affichage secondaire (pour la dissipation facteur(D), qualité facteur (Q), *angle de phase (θ), *touche de sélection de la mesure de résistance de série équivalente (ESR)
5. Mode d’affichage principal (pour l’inductance, la capacité, la résistance et les mesures d’impédance) / touche de sélection pour la méthode de mesure en série ou en parallèle.
6. Mode tolérance / touche de sélection flèche du haut.
7. Mode de conservation des données / touche de sélection du mode d’enregistrement.
8. Touche du menu “Utilitaires”
9. Test de fréquence / touche de sélection flèche du bas
10. Mode relatif / touche de sélection du mode de calibration
11. Entré de l’adaptateur secteur 12V DC (à utiliser avec un adaptateur secteur externe (nominal12VDC, 150mA, 4mm prise d’alimentation))
13
Remarque : utiliser seulement avec l’adaptateur secteur inclus. Une utilisation avec un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil.
ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: avant: avant: avant : avant de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un de connecter un adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez adaptateur externe, veuillez vérifier vérifiervérifiervérifier que la que la que la que la que la polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectée polarité de la pile est bien respectéepolarité de la pile est bien respectée. Voir . Voir . Voir . Voir . Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. » pour plus de détails. » pour plus de détails.» pour plus de détails. Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe Ne jamais connecter un adaptateur externe lo rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas rsque la pile n’est pas installéinstallé installé installéinstallée correctement correctement correctement correctement correctement pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque pour cause de risque d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’endommagement de l’appareil ou d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie. d’annulation de la garantie.
12. BornesBornes Bornes d’entée d’entée d’entée d’entée (fiches fiches fiches fiches banane banane s) et bornes et borneset bornes et bornes pour pour composants composants composants composants : positif, positif, positif, positif, positif, négatif négatifnégatifnégatif et et garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir garde (voir « garde garde » dans la rubrique dans la rubriquedans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique dans la rubriquedans la rubrique « InfInf ormations ormations ormations ormations ormations supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentaires supplémentairessupplémentaires » pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails)
13. Mini port USB standard (pour le contrôle à distance)
*uniquement sur uniquement sur uniquement suruniquement suruniquement sur uniquement sur le modèlele modèle le modèle le modèle 879B .
14
Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avantTouches du panneau avant Touches du panneau avant Touches du panneau avant
Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont desToutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des Toutes les touches du panneau avant ont des étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de étiquettes de couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiques couleurs spécifiquescouleurs spécifiquescouleurs spécifiques . Elles sont. Elles sont. Elles sont . Elles sont . Elles sont. Elles sont. Elles sont toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, toutes colorées en bleu, blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. blanc ou jaune. Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique Chaque couleur à une caractéristique spécifique expliquée ci spécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée cispécifique expliquée ci spécifique expliquée ci -dessous. dessous.dessous. :
Blanche – A l’exception du bouton
, toutes les étiquettes colorées en blanc représentent les fonctions principales de la touche; la fonction est réglée ou configurée en appuyant dessus.
Bleu – certaines touches ont une étiquette bleue sous l’étiquette blanche. Cela signifie que la fonction indiquée par l’étiquette bleue est réglée ou configurée si cette touche est maintenue appuyée pendant 2 secondes.
Jaune – au total, il y a 3 touches avec une étiquette jaune:
. Ces fonctions sont utilisables seulement lorsque le menu UTIL est activé. Voir « menu utility » pour plus de détails.
15
Vue d’ensemble du LCD
LCR REL ESR
MAXAVGMIN ¦ ÈQ
AUTO D
1%5%10%20%
deg
kHz
PAL
SER
¦ ÌH
p ¦ FÌ
RMT
Mk
TOL DH
n
n
@OFF
Z
1
2 5 9 10
12
14
16
26 21 20
27
28
3 8
25 24 23
4
15
11
13
6 7
22
17
18
19
29 %
Schéma 2 – Indicateurs de l’écran LCD
Description de l’écran LCD
1. LCRZ – indicateur de la fonction d’affichage
principal (* affichage Z)
2. MAX – indicateur de lecture maximale
3. AVG – indicateur de lecture moyenne
4. MIN – indicateur de lecture minimale
5. REL – indicateur de mode relatif
16
6. Θ – *indicateur de l’angle de phase pour l’affichage secondaire
7. Q – indicateur de facteur qualité
8. ESR – *indicateur de résistance en série
9.
– affichage secondaire
10.
– indicateur de la tonalité pour le mode tolérance
11. deg – *indicateur en degré de l’angle de phase
12. Ω – *indicateur de l’unité de l’ESR (ohm)
13. % - indicateur du pourcentage de tolérance
14. kHz – indicateur de l’unité de fréquence
15. PAL – indicateur du mode en parallèle
16. SER – indicateur du mode en série
17.
– indicateur d’unité d’inductance (Henry)
18.
– indicateur d’de capacité (Farad)
19. MkΩ – indicateur d’unité de résistance (Ohm)
20. RMT – indicateur du mode contrôle à distance
21.
– affichage principal
22. D – indicateur du facteur de dissipation
23. DH – indicateur de maintien des données
24. AUTO – indicateur de gammes automatiques
25. TOL – indicateur du mode tolérance
26.
– indicateur de pile faible
27. @OFF – indicateur d’arrêt automatique
17
28. 1%5%10%20% - indicateur du pourcentage du tri (mode tolérance)
29. MAX AVG MIN – indicateur du mode d’enregistrement
*seulement pour le modèle 879B. Non disponible sur le modèle 878B.
Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciaux Indicateurs spéciauxIndicateurs spéciaux
Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des Indique des bornesbornesbornesbornesbornes en en court courtcourtcourt-circuit circuit circuit
In dique des dique des dique des dique des dique des dique des bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvertbornes en circuit ouvert bornes en circuit ouvert
Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur Message d’erreur
Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration Indique le mode de calibration
Indique Indique Indique Indique Indique Indique que lque lque l que les fusiblesfusiblesfusiblesfusibles fusibles sontsontsontsont coupés coupés coupés coupés coupés
ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur convertisseur AD AD
ErreurErreurErreurErreur Erreur interne interne interneinterne convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD convertisseur AD convertisseur ADconvertisseur AD convertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur ADconvertisseur AD
18
Alimenter l’appareil
Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source Avant de commencer à manipuler l’appareil, une source d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il d’alimentation est nécessaire pour le mettre en marche. Il y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour aliy a 2 méthodes pour ali y a 2 méthodes pour alimenter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et menter l’appareil: la pile et l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe. l’alimentation externe.
InstInst Installation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pileallation de la pile allation de la pileallation de la pile
Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec 878B et 879B peuvent fonctionner avec des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ des piles ce qui permet à l’appareil d’ être êtreêtre portable. portable. portable. portable.
Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9Vfonctionne avec une pile 9V fonctionne avec une pile 9V (IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 IEC6F22 carbon e-zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pile zinc ou pilezinc ou pile alcaline alcaline alcalinealcalinealcaline recommandéerecommandée recommandéerecommandée ).
Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pileComment installer la pileComment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pile Comment installer la pileComment installer la pile:
1. Retourner l’appareil. Ouvrir le couvercle arrière et repérer la vis qui maintient le couvercle du compartiment à pile comme indiqué sur le schéma 3. Utiliser un tournevis pour enlever le couvercle.
19
Schéma 3 – couvercle arrière
2. Insérer la pile 9V dans le compartiment. Repérer les bornes positives (+) et négatives (-) comme indiqué au-dessus du compartiment à pile. (voir Schéma 4). Assurez-vous d’insérer la pile dans le bon sens
20
3. Placer le compartiment à pile de manière à le faire glisser dans les fentes du couvercle. Revisser la vis du couvercle à l’aide d’un tournevis.
4. Maintenir appuyé le bouton
pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil.
Connexion de l’alimentation externe
Les Les Les ponts RLC ponts RLC ponts RLCponts RLCponts RLC 878B et 878B et878B et 879B 879B peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi peuvent aussi être êtreêtre alimenté alimentéalimentéalimenté alimenté avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèleavec un adaptateur externe. Le modèle avec un adaptateur externe. Le modèle 879B 879B 879B est est est livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage livré avec un adaptateur inclus dans l’emballage alors alors alors que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878Bque vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B que vous le trouverez en option pour modèle 878B .
Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateurPour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur Pour une alimentation externe, utilisez un adaptateur 12V DC 12V DC 12V DC, 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur , 150mA, avec un connecteur jackjack 4 mm. 4 mm.4 mm.
Schéma 4 – compartiment pile
21
ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié l’utilisation d’un adaptateur inapproprié peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser peut endommager l’appareil. Veuillez utiliser exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ exclusivement l’ adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision.adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision. adaptateur de la marque B&K Precision.
Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur: Comment connecter l’adaptateur:
1. Si une pile est installée, veuillez vérifier encore une fois que la polarité de la pile corresponde à la polarité de l’étiquette situé dans le compartiment à pile.si ce n’est pas le cas, veuillez enlever et remettre la pile dans le bon sens. Si aucune pile n’est installée, référez-vous directement à la prochaine étape.
ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION ATTENTION: NE JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un JAMAIS connecter un adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe adaptateur externe lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas lorsqu’une pile n’est pas installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement (installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( installée correctement ( en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa en particulier si sa polarité est inversée polarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inverséepolarité est inversée polarité est inversée polarité est inversée )
Vous risqVous risq Vous risq uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil uez d’endommager l’appareil et et d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie. d’annuler la garantie.
2. Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur Connectez l’adaptateur sur le sur le sur le côté côté droit de droit de droit de droit de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ciVoir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci Voir le schéma 5 ci-dessous. dessous. dessous.
3. Branchez la prise de l’adaptateur dans une prise électrique.
4. Maintenez appuyé le bouton
pendant 2 secondes pour mettre en marche l’appareil.
22
Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil l’appareil peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile peut fonctionner avec une pile installée installée installée installée installée même simême simême simême si même si l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché l’adaptateur est branché (tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la tant que la pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemen pile est insérée correctemenpile est insérée correctemenpile est insérée correctemen t en respectat en respectat en respecta t en respectat en respecta t en respecta t en respectant la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). nt la polarité). Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil Dans ce cas, l’appareil va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement va automatiquement utiliser utiliserutiliserutiliserutiliser utiliser l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile l’énergie de l’adaptateur à la place celle pile afin de prés afin de présafin de prés afin de prés erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celle erver la durée de vie celleerver la durée de vie celleerver la durée de vie celle-ci .
Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faibleIndicateur de pile faible Indicateur de pile faible
Le Le pont RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile RLC possède un indicateur de pileRLC possède un indicateur de pile faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin faible afin que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur que l’utilisateur sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. sache quand changer la pile. Lorsque sur orsque sur orsque sur orsque sur orsque sur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur l’écran l’indicateur
commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le commence à clignoter, le niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du niveau de charge la pile est en dessous du normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement.normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. normal de fonctionnement. Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du Dans ce cas, la précision du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC diminue. diminue. diminue. diminue. Il est recIl est recIl est recIl est rec Il est recIl est recIl est recIl est rec ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile ommandé de changer la pile
Entrée 12VDC Entrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDCEntrée 12VDC
AdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateurAdaptateur
Schéma 5 – Connexion d’un adaptateur à un mesureur
23
le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les le plus rapidement possible avant de continuer les manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. manipulations. Voir «Voir « Voir «Voir «Voir « installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile installation de la pile installation de la pileinstallation de la pile » pour » pour » pour » pour connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes. connaitre les consignes.
Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage Rétro éclairageRétro éclairage Rétro éclairage de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( de l’écran ( sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B )
Le Le pont RLC RLC RLC RLC 879B 879B est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr est doté d’un écran rétr o éclairé o éclairéo éclairé o éclairé o éclairéo éclairé qui qui vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ vous permet de visualiser l’ écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un écran LCD dans un environnement environnementenvironnementenvironnement environnement sombre. sombre. sombre. sombre.
Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez Pour mettre en marche le retro éclairage, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche
pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro .le rétro éclairage éclairage éclairage éclairage se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD. se met en marche et éclaire l’écran LCD.
Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro Pour éteindre le rétroPour éteindre le rétro éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la éclairage, maintenez appuyé la touchetouche
pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage pendant 2 secondes.le rétro éclairage s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal. s’éteint et retourne à un affichage normal.
Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile Lorsque l’appareil fonctionne avec la pile
Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro fonctionne avec la pile 9V, le retro éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a éclairage de l’écran s’allume en a ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 ppuyant pendant 2 secondes sur secondes sur secondes sursecondes sur
. Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé Au maximum, l’écran reste éclairé pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. pendant 15 secondes. Puis, Puis, Puis, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, 15 secondes plus tard, (au(au
24
total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), total 30 secondes depuis le moment de l’allumage), le le le rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver rétro éclairage s’éteint automatiquement pour préserver la la durée de vie la durée de vie la durée de vie ladurée de vie la durée de vie la pi le.le.
Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une Lorsque l’appareil fonctionne avec une alimentation externe alimentation externe alimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe alimentation externealimentation externe
Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur fonctionne avec un adaptateur externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en externe, le retro éclairage de l’écran s’allume en appuyant pendant 2 appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 appuyant pendant 2appuyant pendant 2 secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touchesecondes sur la touche secondes sur la touche
. L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q L’écran reste éclairé en continu jusqu’à ce q ue ue l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré l’utilisateur ré -appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même appuie pendant 2 secondes sur la même touchetouche
.
Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : Remarque :Remarque : si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile si une pile est st installéeinstallée installée installéeinstallée lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC lorsque le pont RLC et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté et qu’un adaptateur externe est connecté , en , en , en , en débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint débranchant l’adaptateur, le retro éclairage s’éteint automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement automatiquement au bout de au bout de au bout de 30 s econdes. econdes. econdes.
25
MISE EN OEUVRE MISE EN OEUVREMISE EN OEUVRE MISE EN OEUVRE
Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD Fonction HOLD - Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien Maintien des données des données des données des données
La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction La fonction HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer HOLD permet à l’utilisateur de figer l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les l’affichage de l’écran lorsque la touche est pressée, les valeurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesuréesvaleurs mesuréesvaleurs mesurées valeurs mesurées restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la restent jusqu’à ce que la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLD soit désactivée.soit désactivée.soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée. soit désactivée.
Activation Activation Activation Activation Activation de la de la de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD
Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction Pour utiliser la fonction HOLD HOLD, appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois , appuyez une fois sursursur
. . . L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la L’indicateur “DH” s’affiche à l’écran lorsque la fonctionfonctionfonctionfonction fonction est active. est active. est active.est active.
Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la Désactivation de la fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLDfonction HOLD fonction HOLDfonction HOLD
Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la Pour désactiver la fonctionfonctionfonctionfonction fonction HOLD HOLDHOLD, appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore , appuyez encore sursursur
. L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « . L’indicateur « DH » disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le disparait de l’écran et le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normal reste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normalreste en mode de fonctionnement normal
RemarqueRemarque RemarqueRemarqueRemarqueRemarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, secondaire ou la fréquence des tests, fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD fonction HOLD se se se désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement. désactive automatiquement.désactive automatiquement.
Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statiqueEnregistrement statique Enregistrement statique
26
Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé Ce mode est utiliséCe mode est utilisé pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, pour enregistrer des valeurs maximales, minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour minimales et moyennes. Ce mode est souvent utile pour tester tester tester un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme un composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gammeun composant dans une gamme de valeurde valeur de valeurde valeur de valeurde valeurs.
Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique Activation d’enregistrement statique
Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche
pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour pendant 2 secondes pour entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr entrer dans le mode d’enr egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit egistrement statique. L’écran doit indiquer indiquerindiquer indiquerindiquer : “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément ” simultanément . . . Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique Cela indique que le que le que le que le pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC est en mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et mode d’enregistrement statique et l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement. l’enregistrement s’effectue immédiatement.
Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique Utilisation de l’enregistrement statique
4 modes 4 modes 4 modes 4 modes différents différentsdifférentsdifférents différents différents peuven peuvenpeuvent être êtreêtre sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour sélectionnés pour l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont l’enregistrement statique. Ils sont décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin décrits plus loin décrits plus loindécrits plus loin décrits plus loin. Ces Ces Ces modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent modes peuvent être êtreêtre changés changés à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous à chaque fois que vous appuyez sur appuyez sur appuyez sur
. A chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la chaque pression sur la touchetouche
, les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent les modes changent dans l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant l’ordre suivant :
Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement mode mamode ma mode maximum ximum ximum ximum mode minimumminimumminimum minimumminimumminimum mode moyenmode moyen mode moyenmode moyen ne
Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement
Il s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la s’agit du mode par défaut lorsque vous activez pour la première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode, première fois l’enregistrement statique. Dans ce mode,
27
l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur l’écran affiche l’indicateur “MAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MIN”. . A ce A ce A ce A ce momentmomentmomentmoment , le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC commence commencecommence à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des à effectuer des enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées à enregistrements basés sur les valeurs mesurées àenregistrements basés sur les valeurs mesurées à partir partirpartirpartir des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. des prises d’entrée ou bornes. Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un Etant donné qu’un enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, enregistrement est effectué, les valeurs maximales, minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court minimales et moyennes sont stockées après un court instant. instant. instant. instant. Une Une tonalité se détonalité se dé tonalité se détonalité se détonalité se dé tonalité se dé tonalité se détonalité se dé cle clenche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que nche une fois que l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké. l’enregistrement a été stocké.
Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : plusieursplusieurs plusieursplusieurs plusieursplusieurs bipsbips bips peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce peuvent se déclencher dans ce mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple mode s’il y a de nouvelles valeurs enregistrées par exemple si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se si une nouvelle valeur maximale est détectée, le bip se déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois p déclenche une nouvelle fois pdéclenche une nouvelle fois pour indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle our indiquer que la nouvelle valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été valeur a été stockéestockée stockée stockée . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées . Toutes les valeurs stockées précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs précédemment sont réécrites avec les nouvelles valeurs enregistrées enregistréesenregistrées enregistrées enregistrées enregistrées enregistrées.
Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximum Mode maximumMode maximumMode maximumMode maximum
Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur Dans ce mode, l’indicateur “MAXMAX ” s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichaffichaffichaffich age age principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée.valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée. valeur maximale enregistrée.
Mode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimum ode minimumode minimumode minimum
Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ Dans ce mode, l’indicateur “ MINMINMIN” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il ” s’affiche sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée.valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée. valeur minimale enregistrée.
28
Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenne Mode moyenneMode moyenneMode moyenneMode moyenne Mode moyenne
Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica Dans ce mode, l’indica teur teur teur “AVG “AVG “AVG ” est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il est affiché sur l’écran. Il indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ indique que la valeur de l’ affichageaffichageaffichageaffichage affichage affichage principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la principal représente la valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est valeur moyenne enregistrée. Cette est obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales obtenue en prenant les valeurs maximales et minimales enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la enregistrées et en faisant la moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux moyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deuxmoyenne de ces deux moyenne de ces deux valeursvaleurs valeursvaleursvaleurs.
Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique Désactivation de l’enregistrement statique
Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche Pour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touchePour quitter ce mode, maintenez appuyé la touche
pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs pendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurspendant 2 secondes. Les indicateurs “MAX AVG MINMAX AVG MIN MAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MINMAX AVG MIN”, ”, “MAXMAX ”, “ ”, “ ”, “ MINMINMIN”, ou ”, ou ”, ou ”, ou “AVGAVGAVG” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran ” disparaissent de l’écran .
Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, l en changeant la fonction principale, len changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ secondaire ou les fréquences de test, l’ enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement enregistrement statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête statique s’arrête automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement.
SélectionSélection SélectionSélection du mode mode L/C/R/Z L/C/R/ZL/C/R/ZL/C/R/Z
L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du L’affichage principal du pontpont RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour RLC est utilisé pour indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents indiquer les valeurs mesurées sous 4 modes différents (3 modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui modes pour 878B, ce qui exclutexclut exclut le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z le mode de mesure Z (impédance(impédance(impédance(impédance (impédance )). Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivants Ces modes sont les suivantsCes modes sont les suivants Ces modes sont les suivants:
L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), L (inductance), C capacité), R résistance), et Z (impé(impé(impé(impé dance). dance).
Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes Pour passer d’un mode à l’autre parmi ces 4 modes de mesure, appuyez surmesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur mesure, appuyez sur
(ou sur ou surou sur
pou r le le
29
modèmodè le 878B878B ). . Ces modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes changeCes modes change Ces modes changeCes modes change nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. chaque pression sur cette touche. Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les Sur l’écran, les indicateursindicateurs indicateurs indicateurs indicateurs “L”, “ ”, “ C”, “ ”, “ ”, “ R”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ Z” (879B ” (879B ” (879B uniquement uniquement uniquement ) sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC.
Sélection Sélection Sélection Sélection Sélection D/Q/D/Q/D/Q/D/Q/θ/E SR
L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du L’affichage secondaire du pont RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est RLC est utilisé utiliséutiliséutiliséutilisé pour pour indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres indiquer les valeurs mesurées pour 4 paramètres différents différentsdifférentsdifférents différents différents (2 pour le modèle 2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle2 pour le modèle 2 pour le modèle 878B, 878B, ce qui ce qui ce qui ce qui exclut exclut la mesure mesure mesure mesure de θ et et d’ ESR ). Il fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations l fournit des informations supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est supplémentaires du composant testé et il est complémentaire complémentaire complémentairecomplémentairecomplémentaire complémentaire complémentairecomplémentaire au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal.au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. au mode de mesure principal. Ces Ces Ces mo des sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivantsdes sont les suivants des sont les suivants : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q : D (facteur de dissipation), Q (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité (facteur de qualité(facteur de qualité(facteur de qualité), ), θ (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et (angle de phase), et (angle de phase), et(angle de phase), et(angle de phase), et ESR SR SR (résistancerésistance résistancerésistance résistance série sériesériesérie équivalente équivalenteéquivalente équivalente équivalente).
Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un Pour passer d’un paramètre paramètre paramètre paramètreparamètre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre de mesure à l’autre , appuyez , appuyez , appuyez , appuyez sur
(ou
pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ). . LesLes paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure changeparamètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change paramètres de mesure change nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque nt et se répètent à chaque pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. pression sur cette touche. Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs Sur l’écran, les indicateurs ”, ”, “Q”, “ ”, “ θ” ( ” ( seulement pour le modèle seulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèleseulement pour le modèleseulement pour le modèle seulement pour le modèle 879B 879B), ou), ou ), ou “ESRESR ” (seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le seulement pour le modèmodè le 879B 879B) sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour sont affichés pour indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le indiquer dans quel mode se trouve le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC.
30
Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de test
Les ponts RLC 879B et 878B utilisent un signal AC pour tester et mesurer les composants. Avec cette méthode de mesure, une fréquence de test doit être sélectionnée. La fréquence de test peut modifier la précision des résultats qui dépendent du choix de cette fréquence, du type et de la valeur du composant qui est testé ou mesuré. Pour les détails sur le choix des fréquences de test optimales pour les mesures, veuillez-vous référer au paragraphe « Informations supplémentaires »
SélectiSélecti Sélecti on de fréquence mesureon de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesure on de fréquence mesureon de fréquence mesure
Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, Pour sélectionner ou changer la fréquence de test, appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois surappuyez une fois sur appuyez une fois sur appuyez une fois sur
. . A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est appuyez sur cette touche, la fréquence de test est indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ indiquée sur l’ affi affiaffichage secondaire chage secondaire chage secondaire chage secondairechage secondaire du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC. Elle Elle reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente reste affichée jusqu’à ce qu’une fonction différente de l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné l’affichage secondaire soit sélectionné e.
La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le La sélection des fréquences de test pour le pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC pont RLC 879B est est : 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et 100 Hz, 120 1 kHz, et100 Hz, 120 1 kHz, et 10 kHz. 10 kHz.10 kHz.10 kHz.
La La sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquen sélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquensélection des fréquen sélection des fréquences de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le ces de test pour le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC 878B est est est : 120 Hz 120 Hz et 1 kHz. 1 kHz.1 kHz.
31
ModeMode Mode relatif relatifrelatifrelatifrelatif
Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relatiLe mode relati Le mode relati Le mode relatif est f est f est f est f est utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut utilisé lorsque l’utilisateur veut compenser un offset compenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset compenser un offsetcompenser un offset compenser un offset ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture ou lorsqu’il veut obtenir une lecture qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence.qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence. qui est relative à une valeur de référence.
Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la Par exemple, si les fils de test sont utilisées pour la mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir mesure, l’utilisateur pourrait vouloir compenser les compenser les compenser les compenser lescompenser lescompenser les filsfilsfilsfils de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront de test, ainsi toutes les mesures effectuées ne prendront pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test. pas en compte les fils de test.pas en compte les fils de test.
Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatif Réglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatifRéglage du mode relatif
Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relatiPour régler le mode relati Pour régler le mode relati Pour régler le mode relatif, appuyez simplement sur appuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement surappuyez simplement sur appuyez simplement surappuyez simplement sur
. . La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement La valeur affichée à l’écran est immédiatement stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référenstockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen stockée en tant que valeur de référen ce. Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de Cette valeur de référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures référence est utilisée pour toutes les mesures lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par est en mode relatif, qui indiqué par l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ RELRELREL” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran. ” sur l’écran.
Une Une utilisation utilisationutilisationutilisationutilisation utilisationutilisationutilisation normale normalenormale normale du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la du mode relatif indique zéro à la sortie du sortie du sortie du sortie du sortie du pont . Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec Si rien n’est connec té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises té dans les prises d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur d’entrée et dans les bornes, appuyez une fois sur
et le et le et le et le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est sur « est sur «est sur «est sur « est sur «est sur « zéro zéro » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes » ce qui indique que toutes les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0. les lectures de l’affichage deviennent 0.
Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test Pour faire des mesures avec réglages de test spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de te spécifiques ou avec des fils de tespécifiques ou avec des fils de test, st, il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à il est recommandé à l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou l’utilisateur d’avoir d’abord des fils de test ou câ blages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au lages connectés au pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. pont RLC. Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur Ensuite, appuyez sur
32
pour pour prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler prendre en compte l’offset et l’annuler .
Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif Désactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatifDésactivation du mode relatif
Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relati Pour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatiPour désactiver le mode relatif, appuyez encore appuyez encore appuyez encore appuyez encore une fois une fois une fois une fois une fois sur
. . L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique disparait, ce qui indique que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relati que le mode relatif est désactivé. est désactivé.est désactivé. est désactivé. est désactivé.est désactivé.est désactivé.
Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relatisecondaire ou les fréquences de test, le mode relati secondaire ou les fréquences de test, le mode relati f se se désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement désactive automatiquementdésactive automatiquement.
Mode Mode Mode ToléTolé rance rance
Le modeLe mode Le modeLe mode tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri tolérance est spécifiquement utilisé pour le tri des composants. des composants.des composants. des composants. des composants. des composants. Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester Les utilisateurs qui ont besoin de tester et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants et de trier parmi une grande quantité composants trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction trouveront cette fonction très très très très utile. utile.utile.utile.
Gamme de Gamme de Gamme de tolérancetolérancetolérance tolérancetolérance tolérance
La La La fonctionfonction fonctionfonction tolérancetolérance tolérance tolérance est configurée est configuréeest configuréeest configurée est configuréeest configurée est configurée en pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, n pourcentage, c'estc'estc'est c'est-à-dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si dire qu’un pourcentage est utilisé pour définir si une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée une valeur mesurée est dans est dansest dans ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance. ou en dehors de la tolérance.
(Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 879B 879B) le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance estle choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est le choix de la tolérance est : 1% , 5% , 10% 10%, et 20%20% .
(Pour le modèlele modèle le modèlele modèlele modèle le modèle 878B 878B) le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance le choix de la tolérance est est est : 1% ,
33
5% , et 10% 10%.
Réglage de la Réglage de la Réglage de la Réglage de la tolérancetolérancetolérancetolérance tolérance tolérance
1. Sélectionnez le mode de mesure principal base sur le type de composant à être mesuré. Cela s’effectue en appuyant sur
(ou
pour le modèle 878B) pour configurer le mode de mesure voulu.
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: Assurez Assurez -vo us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon us de choisir le bon mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le mode de mesure, étant donné que le tolérancetolérance tolérance tolérance ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas ne peut pas être êtreêtre activéactivé activéactivé sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon sauf si le bon mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisi mode est choisimode est choisimode est choisi mode est choisi . Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant Par exemple, si le composant est un est unest unest un condensateurcondensateur condensateur condensateur , assurez, assurez, assurez , assurez , assurez -vous de vous de vous de vous de sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « sélectionner «sélectionner « C » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce » pour condensateur. Si ce n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, n’est pas le cas, le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas le mode tolérance ne sera pas activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure activé lorsque vous effectuerez la procédure suivante suivante suivante.
2. Insérez le composant qui sera utilisé comme valeur de référence « standard ». En d’autres termes, insérez un composant que vous savez « bon » qui sera utilisé pour les tests contre tous les autres composants.
(Voir schéma 6)
34
Remarque : le mode tolérance ne peut pas être activé sauf si le pont RLC détecte un composant connecté aux bornes d’entrée.
ATTENTION: si le composant à mesurer est un condensateur, assurez-vous que le condensateur soit complètement déchargé avant de l’insérer dans une prise d’entrée ou dans une borne. Pour les gros condensateurs, le temps de décharge est plus long. En insérant un condensateur chargé ou partiellement chargé dans la prise d’entrée ou dans les bornes du pont RLC, il peut se produire un choc électrique et l’appareil peut être endommagé, voire inutilisable.
35
Schéma 6 – Insertion des composants dans l’entrée
3. Une fois la lecture de la mesure affichée,
appuyez sur pour stocker la lecture en
tant que valeur standard ou valeur de
référence de test. A ce moment, l’indicateur
« TOL » est affiché à l’écran, ce qui indique
que le mode de tolérance est activé.
Remarque: toutes les valeurs qui
apparaissent sur l’écran LCD, comme par
exemple DH (maintien des données) ou
MAX/MIN/AVG, peuvent également être
utilisées comme une valeur “standard” ou une
36
valeur de référence de test pour le tri des composants.
4. Pour choisir la gamme de tolérance, appuyez sur
. A chaque pression sur la touche, le pont RLC varie selon le pourcentage de tolérance de la gamme dans cet ordre: 1%, 5%, 10%, 20% (seulement pour le modèle 879B). Ces gammes de pourcentage sont aussi affichées sur l’écran avec les indicateurs “1%”, “5%”, “10%”, ou “20%” (seulement pour le 879B) respectivement. Le composant qui sera testé sera vérifié avec la tolérance sélectionnée (comme ce qui a été configuré à l’étape 3)
5. Après quelques secondes, une tonalité se déclenche.
UN seul “bip” ou tonalité signifie que le composant est dans la tolérance.
Trois “bips” ou tonalités signifient que le composant est en dehors de la tolérance.
Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance Désactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de toléranceDésactivation du mode de tolérance
Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance, Pour désactiver ou quitter le mode de tolérance,
37
maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé maintenez appuyé la touchela touche la touchela touche
pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. L’ind L’ind L’ind L’ind icateur «icateur « icateur « icateur «icateur « TOLTOLTOL » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de » ou les indicateurs de pourcentage pourcentage pourcentage “1% ”, “ ”, “ ”, “ 5% ”, “ ”, “ ”, “ 10% ”, or “ ”, or “ ”, or “ ”, or “ 20% 20%” ( ” ( seulement seulement seulement seulement seulement seulement seulement pour le modèle pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 879B879B ) disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran. disparaissent de l’écran.
Remarque :Remarque : Remarque :Remarque :Remarque :Remarque : Remarque : en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, en changeant la fonction principale, secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se secondaire ou les fréquences de test, le mode relative se désactive désactive désactive désactive automatiquement.automatiquement.automatiquement. automatiquement. automatiquement. automatiquement.automatiquement. automatiquement.automatiquement.
Menu Menu Menu « utilit utilitutilitutilitutilitaire aire »
Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire est doté d’un menu utilitaire qui vous qui vous qui vous qui vous qui vous permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et permet de configurer les préférences l’utilisateur et les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. les réglages. Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler Les touches utilisées pour régler et contrôler le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaune le menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaunele menu sont de couleur jaune :
,
, et , et , et
. L’util L’util L’util L’util L’util isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le isateur peut configurer la tonalité du bip, le minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous minuteur d’arrêt automatique, l’état de mise sous tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p tension, et la remise à zéro de l’appareil p our les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages ur les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut.
Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du m Utilisation du mUtilisation du menu « utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire »
Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la toucheMaintenez appuyé la touche Maintenez appuyé la touche
pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes ou j ou jusqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche usqu’à ce que l’affichage principal affiche “bEEP bEEPbEEP”. ”. ”. Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le Cela indique que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu fonctionne dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire.
38
Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglagesConfigurations et réglagesConfigurations et réglages Configurations et réglages
Il y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 optionIl y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 option Il y a 4 optionIl y a 4 option s de menu différentes de menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentesde menu différentesde menu différentes de menu différentes de menu différentes et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages et des réglages configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ciconfigurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci configurables sous chaque option. Le tableau ci -dessous dessous dessous fa it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages.it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages. it la liste de ces options et des réglages.
Tableau 1 – options et réglages du menu utilitaire
OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENUOPTIONS DU MENU OPTIONS DU MENU
REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / REGLAGES / PARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETREPARAMETRE PARAMETREPARAMETREPARAMETRES
bEEP
ON / OFF ON / OFF
AoFFAoFFAoFFAoFF
5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF5 / 15 30 60 OFF 5 / 15 30 60 OFF
PuPPuP
PrE / SetPrE / SetPrE / Set PrE / SetPrE / Set
dEF
yES / NO yES / NOyES / NO yES / NO
Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu Les 4 options du menu permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de permettent à l’utilisateur de définir définirdéfinir définir la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), la tonalité du bip (bEEP), paramétrer lparamétrer l paramétrer l paramétrer l paramétrer lparamétrer l paramétrer lparamétrer l’arrêt arrêtarrêt automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), automatique (AoFF), l’état de mise sous tension PuP), et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil et la remise à zéro de l’appareil avec avec les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par les réglages par défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF). défaut (dEF).défaut (dEF).
Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouvePar défaut, la première option que vous trouve Par défaut, la première option que vous trouvez dans le z dans le z dans le z dans le z dans le z dans le menu utilitmenu utilit menu utilit menu utilitmenu utilitmenu utilitmenu utilitaireaireaireaire est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. est l’option “bEEP”. L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal L’affichage principal indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique l’option du menu, et l’affichage secondaire indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés indique les réglages et paramètres actuels configurés pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou pour l’option sélectionnée. Pour modifier les réglages ou les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyez les paramètres, appuyezles paramètres, appuyez sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles sur les touches directionnelles
39
et
. Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de Pour changer ou choisir une option de menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez surmenu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur menu différente, appuyez sur
. . A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que A chaque fois que vous appuyez survous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur vous appuyez sur
le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque traverse chaque option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre: option du menu et se répète selon cet ordre:
bEEP bEEPbEEP AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEFAoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF AoFF PuP dEF
Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont les réglages et paramètres sont temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ temporairement “ sauvegardés sauvegardés sauvegardés sauvegardéssauvegardés ” lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez sur sur
pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. pour choisir une option de menu différente. Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon Pour sauvegarder tous les réglages de façon permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes permanentes, sortez du menu en utilisant les méthodes de sauvega de sauvega de sauvegade sauvega rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. rde et de sortie. A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages A l’exception des réglages “bEEP bEEPbEEP” et ” et “AoFFAoFF AoFF”, les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont , les modifications sont temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées temporairement sauvegardées mêmemêmemêmemême si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le si vous quittez le menumenu sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voirsans effectuer une sauvegarde (Voir sans effectuer une sauvegarde (Voir “quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le quitter le mode mode mode utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire“ pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détails pour plus de détailspour plus de détails).
Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du Réglage de la tonalité duRéglage de la tonalité du Réglage de la tonalité du bip bip (bEEP)(bEEP) (bEEP)(bEEP)(bEEP)
L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “bEEPbEEPbEEPbEEP” permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ permet à l’ utilisateur utilisateurutilisateurutilisateurutilisateur utilisateurutilisateur d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip d’activer ou de désactiver la tonalité du bip que vous que vous que vous que vous entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche.entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche. entendez à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour cette option désactive seulement le bip pour chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touchchaque pression sur une touch chaque pression sur une touch e. Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le Elle ne désactive pas le bip pour l bip pour l bip pour l bip pour les modes es modeses modeses modes « enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique enregistrement statique enregistrement statiqueenregistrement statique » et et et
40
“tolérancetolérance tolérance tolérance ”, tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « , tout comme l’avertissement de l’ « arrêt arrêt arrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique automatique ».
Pour active Pour activePour active Pour activePour activePour activer le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur le bip, appuyez soit sur
soit soit soit sur
jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “ON ”.
Pour dé Pour dé sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sur sactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sursactiver le bip, appuyez soit sur
soit soit soit sur
jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche jusqu’à ce que l’affichage secondaire affiche “OFFOFF ”.
Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : ON
Réglage Réglage Réglage de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique de l’arrêt automatique (AoFF)(AoFF)(AoFF) (AoFF)
L’option L’option L’option L’option L’option “AoFFAoFFAoFF ” du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de du menu permet à l’utilisateur de réglerrégler régler le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ le minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique. automatique. automatique. automatique.automatique. Ce minuCe minu Ce minuCe minuCe minu teur est teur est teur est teur est teur est teur est en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois en activité permanente. Il est remis à zéro chaque fois que vous a que vous aque vous a que vous appuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se ppuyez sur une touche ou lorsqu’une action se produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le produit. Si le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans est laissé tel quel ou sans surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que surveillance, le minuteur fonctionne jusqu’à ce que temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. Ctemps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. C temps écoulé soit passé. Ce point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement e point est particulièrement important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie important si l’utilisateur veut préserver la durée de vie la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le la pile ou laisser le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans en fonction continue sans aucune interruption. aucune interruption.aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption. aucune interruption.
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps lorsque le minuteur a atteint temps configuré, le configuré, leconfiguré, le configuré, le configuré, leconfiguré, le pont RLCpont RLC pont RLCpont RLCpont RLC émet un bip coémet un bip coémet un bip co émet un bip coémet un bip co émet un bip co émet un bip co émet un bip coémet un bip continuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10 ntinuel pendant 10
41
secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre secondes avant de s’éteindre automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour automatiquement. Pourautomatiquement. Pour automatiquement. Pour arrêter arrêter arrêter le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur le bip, appuyez sur n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe n’importe quelle touche quelle touchequelle touche quelle touchequelle touche pour pour pour reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro reprendre le fonctionnement normal et remettre à zéro minuteur.minuteur.minuteur. minuteur. minuteur.
Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont:Les réglages du minuteur disponibles sont: Les réglages du minuteur disponibles sont: 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes , 15 min 15 min15 minutes utes, 30 minutes 30 minutes30 minutes , 60 minutes 60 minutes60 minutes60 minutes , et off off.
Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “AoFFAoFFAoFFAoFF”, appuyez appuyez appuyez appuyez sur
et
pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. pour choisir le réglage du minuteur. Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire Les réglages sont affichés dans l’affichage secondaire comme commecomme représentésreprésentés représentés représentés représentés ci -dessous dessous dessous :
Tableau 2 – options d’arrêt automatique
Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaire Affichage secondaireAffichage secondaireAffichage secondaire
REPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION REPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATIONREPRESENTATION
5
5 minutes5 minutes 5 minutes 5 minutes5 minutes5 minutes
15
15 minutes15 minutes15 minutes 15 minutes 15 minutes15 minutes15 minutes
30
30 minutes30 minutes30 minutes 30 minutes 30 minutes30 minutes30 minutes
60
60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes60 minutes 60 minutes 60 minutes60 minutes
OFF OFF
Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret Pas de minuteur. Arret manuel seulementmanuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulement manuel seulementmanuel seulementmanuel seulement manuel seulement
Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : 15 minutesminutesminutes minutes
Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su Lorsque l’option d’arrêt automatique est réglée su r une r une r une r une des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), des configurations du tableau (sauf pour “OFF”), l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ l’indicateur “ @OFF @OFF@OFF” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à ” s’affiche à l’écran et reste jusqu’à
42
ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité. ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité.ce que vous quittiez le menu utilité. Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que Cela indique que vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le vous avez réglé le minuteurminuteurminuteur minuteur d’ arrêt arrêtarrêt automatique automatique automatique automatiqueautomatique .
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe lorsqu’un adaptateur externe 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC 12VDC AC est est est utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt utilisé pour alimenter l’appareil, l’option d’arrêt automatique automatique automatique automatique automatique automatique est désactivée est désactivéeest désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée est désactivéeest désactivée automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est automatiquement. Ceci est indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur indiqué sur l’écran lorsque l’indicateur “@OFFOFFOFF ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste ”disparait. Dans ce cas, l’appareil reste allumé allumé allumé allumé allumé allumé continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors continuellement. L’appareil s’éteint alors manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement manuellement en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le en maintenant pendant 2 secondes le bouton bouton bouton
.
Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le Lorsque l’alimentation externe est enlevée, le pont RLC pont RLCpont RLC pont RLC réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ réactive automatiquement l’ arrêt arrêt automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et automatique et l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur l’indicateur “@OFF @OFF@OFF” réappara réappararéappara it si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été si une durée a été réglé réglé réglé dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option dans l’option “AoFFAoFFAoFFAoFF” du menu du menu du menu utilit utilitutilitutilitutilitaire aireaire.
État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension (PuP)(PuP)(PuP)(PuP)(PuP)
L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu L’option du menu “PuP PuP” permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de permet à l’utilisateur de configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du configurer l’état de mise sous tension du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC RLC, RLC, RLC, RLC, grâce grâce à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut à cette option l’utilisateur peut restaurerrestaurer restaurerrestaurer restaurer les les les réglarégla réglages sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne ges sauvegardés dabs la mémoire interne EEPROM EEPROM EEPROMEEPROM lors delors de lors de la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension. la mise sous tension.la mise sous tension.
Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal , lorsque l’affichage principal affiche affiche affiche affiche “PuP PuP”, ”, vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages vous avez le choix entre 2 réglages affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. affichés dans l’affichage secondaire. “PrE ” et “SEtSEtSEt”.
Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : PrE
43
Réglages RéglagesRéglages stockables stockables stockables stockables en mémoire en mémoire en mémoireen mémoire en mémoire
Mode fonction principale (i.e. L/C/R)
Fréquence de test
Mode de fonction secondaire (i.e. D/Q)
Mode tolérance
Valeur de référence pour le mode de tolérance
Mode relatif
Valeur de référence pour le mode relatif
Etat à la mise sous tension
Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la Veuillez suivre la procédu procédu re suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et suivante pour régler et stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire stocker l’état de mise sous tension dans la mémoire interne. interne. interne. interne.
1. Avant d’entrer dans le menu utilitaire, veuillez configurer tous les réglages et paramètres voulus pour l’état de mise sous tension. Pour cela, mettez en marche tous les modes et réglez les valeurs désirées. (seuls les réglages listés ci-dessus sont sauvegardés). Si le pont RLC fonctionne en mode utilitaire, quittez d’abord le menu et réglez les paramètres désirés pour pouvoir les rappeler à la mise sous tension. (voir “quitter le menu utilitaire ” pour plus de détails)
44
2. Une fois que les réglages sont configurés, entrez dans le menu utilitaire en maintenant appuyé ta touche
pendant 2 secondes.
3. Faites défiler le menu jusqu’à ce que vous voyiez “PuP” sur l’affichage principal. L’affichage secondaire affiche on “PrE”.
4. Dans le but de sauvegarder les réglages actuels pour la mise sous tension du pont RLC dans la mémoire interne, appuyez soit sur
ou sur
pour changer les réglages, ainsi l’affichage secondaire affiche “SEt”.
5. Appuyez sur
pour sélectionner l’option du menu suivante. Une fois que toutes les options d’utilitaire sont configurées, quittez le menu utilitaire en maintenant appuyé
pendant 2 secondes.
6. A présent, le pont RLC a sauvegardé tous les réglages actuels dans la mémoire interne. A la prochaine mise sous tension de l’appareil, il rappellera les réglages sauvegardés.
RemarqueRemarqueRemarqueRemarque Remarque : le le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un permet la sauvegarde d’un ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne.ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. ensemble de paramétré dans la mémoire interne. Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pouVous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pou Vous devez donc utiliser la même procédure pour réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant réécrire sur les réglages sauvegardés auparavant
45
dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire. dans la mémoire.
Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardés Prévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardésPrévenir la réécriture des réglages sauvegardés.
Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu Dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option , le réglage par défaut de l’option “PuP PuP” est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours est toujours “PrE ”. ”. ”. Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie « Cela signifie «Cela signifie «Cela signifie « Cela signifie « réglage réglage réglage réglage précédent précédent précédent ». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r ». En gardant ce r». En gardant ce r». En gardant ce r ». En gardant ce réglage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez églage, vous éviterez ainsi ainsi une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont une réécriture des réglages de mise sous tension qui sont sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous sauvegardés dans la mémoire. Donc, lorsque vous entrez entrezentrez dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu dans le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire, assurez assurez assurez -vousvous de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changer de ne pas changerde ne pas changer de ne pas changer « PrE » en «» en «» en « » en « Set » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des » afin d’éviter une réécriture des réglageréglage réglage s.
Remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r emise à zéro des r emise à zéro des remise à zéro des r églage églageéglageéglage s par défaut par défaut par défaut (dEF)(dEF)(dEF)(dEF)(dEF)
La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu La dernière option du menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de vous permet de remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le remettre à zéro le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages pour retrouver les réglages par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. par défaut. Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche Lorsque l’affichage principal affiche “dEF dEF”, ”, ”, le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut le secondaire affiche par défaut “NO ”. ”. Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl paramètre par défaut ce réglparamètre par défaut ce régl e sur sur “NO ” afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une afin d’éviter une remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentelremise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel remise à zéro accidentel le des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil. des réglages de l’appareil.
Réglage par défautRéglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut Réglage par défaut : No
Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez Pour remettre à zero les réglages par défaut, sélectionnez d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu d’abord l’option du menu “dEF dEF” en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la en utilisant la touche touche touche
pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu pour parcourir le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. Lorsque Lorsque Lorsque Lorsque
46
l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche l’affichage principal affiche “dEF dEF”, appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur appuyez soit sur
ou
pour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglagespour changer les réglagespour changer les réglages pour changer les réglages pour quepour que pour quepour quepour que l’ affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche affichage secondaire affiche “yES yES”. ”. ”. Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment Jusqu’au moment de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu de l’enregistrement et la sortie du menu utilitair utilitairutilitairutilitairutilitairutilitair utilitaire, l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses l’appareil est automatiquement réinitialisé à ses paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. paramètres d’origine. Ci -dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de dessous se trouve le tableau de tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés. tous les réglages qui peuvent être restaurés.
Tableau 3 –réglage par défaut de l’appareil
Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages Réglages
Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par déConfiguration par dé Configuration par déConfiguration par dé Configuration par défautfautfaut
Fonction principaleFonction principaleFonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale Fonction principaleFonction principale Fonction principale
C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité C (Capacité)
Fonction secondaireFonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire Fonction secondaire Fonction secondaireFonction secondaire
aucune
Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesure Méthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesureMéthode de mesure Méthode de mesure
SER (SéSER (Sé SER (Sé SER (SéSER (Séries)ries)ries)ries)ries)
Fréquence de testFréquence de testFréquence de test Fréquence de test Fréquence de testFréquence de test Fréquence de testFréquence de testFréquence de testFréquence de test
1 kHz1 kHz 1 kHz
Buzzer uzzer
On
Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique Arrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatiqueArrêt automatique Arrêt automatique
15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes) 15 (minutes) 15 (minutes)15 (minutes)15 (minutes)
État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tensionÉtat de mise sous tensionÉtat de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension État de mise sous tension
PrEPrEPrE
Remise à zRemise à z Remise à zRemise à z Remise à z Remise à zéro des ro des ro des ro des ro des ro des réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défautréglages par défaut réglages par défautréglages par défaut réglages par défaut
No n
Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque : dansdans le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option le cas où l’option “PuP PuP” est activée, est activée,est activée,est activée, est activée,est activée, “SEt SEt” est sélectionné est sélectionnéest sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné est sélectionnéest sélectionné et “dEFdEFdEF” est réglé sur est réglé surest réglé surest réglé sur est réglé sur est réglé sur est réglé sur “yESyESyES”, ”, le le réglage réglage réglage “PuP PuP” est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglageest prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage est prioritaire sur le réglage “dEF dEF”. Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la Cela signifie que l’appareil ne sera pas réglé sur la
47
position réglage par défaut position réglage par défautposition réglage par défautposition réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut position réglage par défaut au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de au moment de l’enregi l’enregi l’enregi l’enregi strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ strement et de la sortie du menu d’ utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. A la . A la . A la . A la . A la . A la place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont place, les réglages de la mise sous tension sont sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de sauvegardés jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil. l’appareil.
Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu Sortie du menu utilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire
Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu Il y a 2 méthodes pour quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire. L’une L’une L’une L’une sauvegar sauvegar sauvegar de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifié de tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiéde tous les paramètres qui ont été modifiés avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans avant de quitter le menu et l’autre quitte sans sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder. sauvegarder.
Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie Sauvegarde et sortie
Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour Pour sauvegarder toutes les options de réglages et pour quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes quitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondesquitter le menu, maintenez appuyé pendant 2 secondes la la touchetouche
. . Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, Après cela, le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et quitte le menu et tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés. tous les réglages sont sauvegardés.
QuitterQuitter Quitter Quitter sans sauvegardersans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegarder sans sauvegardersans sauvegarder sans sauvegarder
Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur Si l’utilisateur décide décide de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu de quitter le menu utilitaire utilitaireutilitaireutilitaireutilitaireutilitaire utilitaireutilitaire sans sans sans faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec faire aucun changement ni aucune sauvegarde avec l’option l’option l’option l’option l’option “PuP PuP” ou ” ou “dEFdEFdEF”, ”, il peut le fairil peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fairil peut le fair il peut le fairil peut le fair il peut le faire en e en e en appuyant appuyant simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau simplement sur n’importe quelle touche du panneau avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf avant sauf
,
,
, et , et , et
. . Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez Veuillez noter noter que les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètresque les paramètres que les paramètres que les paramètres que les paramètresque les paramètres changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option changés sous l’option “bEEPbEEPbEEPbEEP”
48
et et “AoFFAoFF AoFF” restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglés restent réglésrestent réglésrestent réglés restent réglés temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la temporairement jusqu’à la prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil. prochaine mise en marche de l’appareil.
Mode de mMode de m Mode de m Mode de mMode de mesure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série esure en parallèle et série
Le pont RLC offre la possibilité de choisir entre le mode de mesure en parallèle et en série. Selon le mode que vous avez choisis, la méthode pour mesurer les composants sera différente. De plus, un des modes de mesure peut apporter des meilleures précisions par rapport aux autres modes de mesure en fonction du type de composant et de la valeur du composant testé. Pour plus de détails, veuillez-vous référer au chapitre « Informations supplémentaires »
Réglages par défaut Réglages par défautRéglages par défaut Réglages par défaut Réglages par défaut
Pour les les les me sures de sures de sures de sures de capacité capacité capacitécapacité et de et de et de résistance résistancerésistance résistance résistance , le mode , le mode , le mode , le mode , le mode de mesure de mesure de mesure de mesure par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode par défaut est en mode parallèle parallèleparallèle parallèle.
Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ Pour les mesures d’ inductanceinductance , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est , le mode par défaut est mode en mode en série série série.
SélectionSélection Sélection Sélection du mode de mesuredu mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesuredu mode de mesure du mode de mesure du mode de mesure
Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du Les modes de mesure du pont RLC pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC so nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les nt indiqués par les indiindi cateurs cateurs cateurs “SERSERSER” or “ ” or “ ” or “ ” or “ PARPARPAR” sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. sur l’écran. “SERSERSER” signifie signifie signifie signifie signifie signifie que le que le que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série. est en mode de mesure série.est en mode de mesure série.est en mode de mesure série. “PARPARPAR” signifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. ignifie qu’il est en mode de mesure parallèle. Pour Pour Pour Pour
49
passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre passer d’un mode à l’autre , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé , maintenez appuyé
(ou pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). LesLes indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é indicateurs sur l’é cran cran cran doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre doivent basculer entre “SERSERSER” et “PARPARPAR”.
CalibrationCalibration Calibration CalibrationCalibrationCalibration
La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes.La calibration est disponible dans tous les modes. La calibration est disponible dans tous les modes. Il est Il est Il est Il est Il est Il est recommandé recommandé recommandé recommandé d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir d’obtenir les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales,les lectures optimales,les lectures optimales, les lectures optimales, les lectures optimales, ainsi ainsi la la calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures. calibration doit être faite avant de faire d’autres mesures.
Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode Pour entrer dans le modePour entrer dans le mode de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez de calibration, maintenez appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche
pendant 2 secondes pendant 2 secondespendant 2 secondespendant 2 secondes pendant 2 secondes pendant 2 secondes . Une Une Une calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration rapide est alors affichée. Il y a 2 sortes de calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles.calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. calibration disponibles. L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en L’une est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en circuit ouvert, l’autre est une calibration en court court court-circuit circuitcircuit circuit. Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter Pour quitter le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la le mode de calibration, maintenez appuyé la touche touche
pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes. pendant 2 secondes.
Calibration Calibration Calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert
La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration La calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert circuit ouvert peut peut être êtreêtre effectuée effectuéeeffectuée effectuée effectuée seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsque seulement lorsqueseulement lorsqueseulement lorsque seulement lorsque le le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre entre entre en premier en premier en premier en premier en premier en premier en premier dans le dans le dans le dans le dans le mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. mode de calibration. mode de calibration.mode de calibration. Si la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo la prise d’entrée ou bo rne ne rne ne rne ne rne ne sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sont pas connectées, l’écran doit afficher ce qu’on voit sur le schéma 7. sur le schéma 7.sur le schéma 7.sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. sur le schéma 7. L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur L’indicateur “RELRELREL” clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur clignote alors sur l’écran. l’écran. l’écran. l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont pont pont
50
RLCRLCRLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration calibration calibration calibration calibration calibration circuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvertcircuit ouvert circuit ouvert peut peut peut être êtreêtre effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant effectuée en appuyant une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la une fois sur la touchetouche
. En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré repasse en affichage normal et il est calibré selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration. avant d’entrer dans le mode de calibration.
Figure 7 - Calibration circuit ouvert
Calibration en Calibration en Calibration en Calibration en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit
Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en Une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peut être peut être peut être peut être peut être effectuéeeffectuéeeffectuéeeffectuée effectuée lorsquelorsque lorsque le le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de entre en premier dans le mode de calibration. calibration.calibration. calibration. calibration.calibration. Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas Si la prise d’entrée ou borne ne sont pas connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra connectées, l’écra n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le n doit afficher ce qu’on voit sur le
51
schéma 7 schéma 7 schéma 7 schéma 7. Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en Pour effectuer une calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit, mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de mettez simplement une barre de courtcourt court-circuit circuitcircuit circuit ou une ou une petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de petite pièce de métalmétal métal conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: conducteur (ex: un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur un trombone) sur les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes les bornes “+” et “-“. “. “. En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le En quelques secondes, le pont pontpont RLCRLCRLC affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui affiche le même écran que celui du schéma 8, qui prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le prévient le court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit. L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ L’indicateur “ RELRELREL” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote ” clignote alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. alors sur l’écran. C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le C’est un avertisseur qui prévient que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. est en attente d’une action. A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la A ce moment, la calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en calibration en court court-circuit circuitcircuit circuit peu t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en t être effectuée en appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche appuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la toucheappuyant une fois sur la touche
. Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques . Après quelques secondes le secondes le secondes le secondes le secondes le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il repasse en affichage normal et il est calibré est calibréest calibréest calibré est calibréest calibré est calibré selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages selon la fréquence de test et les réglages paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration. paramétrés avant d’entrer dans le mode de calibration.
Figure 8 – calibration en court-circuit
52
Procédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapideProcédure rapide Procédure rapide
Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une Voici les étapes à suivre pour effectuer la fois une calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en calibration ouverte et en court courtcourt-circuit circuitcircuit circuit.
1. Sélectionnez le mode de fonction principale pour les mesures. (i.e. L/C/R/Z).
2. Sélectionnez la fréquence de test pour les mesures.
3. Sélectionnez le mode de mesure (i.e. en série ou en parallèle)
4. Une fois que tous les réglages sont configurés, maintenez appuyé pendant 2 secondes la touche
pour entrer dans le mode de calibration.
5. En premier, effectuez une calibration circuit ouvert en suivant les consignes du chapitre « calibration circuit ouvert ».
6. Ensuite, effectuez une calibration en court-circuit en suivant les consignes du chapitre « calibration en court-circuit ».
7. A présent, le pont RLC doit repasser en affichage normal et l’utilisateur peut effectuer les mesures sur les composants avec la maximum de précision.
Recomm Recommandationsndationsndations ndationsndations
Pour obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des obtenir des résultarésulta résulta résultarésultats de ts de ts de ts de mesuresmesures mesures mesures optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux optimales, les deux
53
calibration calibration calibration calibration calibration calibration (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et (circuit ouvert et court court-circuitcircuitcircuitcircuit circuit) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être ) doivent être effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des effectuées. Il est fortement recommandé de calibrer des valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode valeurs extrêmement élevées ou très basses pour le mode L, CL, CL, CL, C, R et Z avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de avant d’entreprendre des mesures de précision précision précision précision .
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque:
1. Si la fréquence de test est modifiée, la calibration doit être effectuée une nouvelle fois avant de faire des mesures précises. Une fois que la calibration est effectuée dans une fréquence de test choisie, les données de calibration reste jusqu’à l’arrêt de l’appareil.
2. Si la calibration circuit ouvert ou en court-circuit n’est pas associée avec la fonction de mesure, alors les modifications de fonction ne nécessitent pas une nouvelle calibration.
3. Une nouvelle calibration peut être nécessaire en fonction de nombreux facteurs comme par exemple une utilisation prolongée, un changement d’environnement et des changements des types de cordons de mesure
54
Touche Touche Touche Touche USB
La touche USB
(ou
pour le modèle 878B) est utilisée pour la communication à distance. Voir le chapitre « communication à distance »
DétectionDétection Détection automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible de fusible
Le Le pont RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui RLC possède un fusible interne qui protège protège protège les les les ent réesrées . Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le Lorsque le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de détecte que le fusible de protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur protection est coupé, l’indicateur “FUSEFUSEFUSEFUSE” apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur apparait sur l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc l’affichage principal (voir sc héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se héma 9) et un bip interne se déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. déclenche en continu. Dans ce cDans ce c Dans ce cDans ce c Dans ce cas, as, aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches aucune des touches ne fonctionne ne fonctionnene fonctionne ne fonctionnene fonctionne et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions et toutes les autres fonctions de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil de l’appareil sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées. sont désactivées.sont désactivées.sont désactivées. sont désactivées.
Figure 9 – Affichage fusible coupé
Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche Si l’écran affiche l’ indication indication indication indication indication ci -dessus dessus , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez , vous devez remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei remplacer le fusible. Arrêtez l’apparei l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant l en maintenant
55
appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche appuyé la touche
pendant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le ndant 2 secondes. Si le pont pont RLCRLCRLC ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est ne s’éteint pas, enlevez adaptateur externe s’il est en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. en fonction et/ou enlevez la pile de son compartiment. Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à Veuillez ne pas effectuer de nouvelles opérations jusqu’à ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soice que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi ce que le fusible soi t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. t remplacé. Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé Il ne doit être remplacé que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identiqueque par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identique que par un type strictement identiqueque par un type strictement identique
56
Guide de prise en main rapide
Attention
Ne pas mesurer un condensateur qui ne soit pas
complètement déchargé. Connecter un condensateur
chargé ou partiellement chargé à l’entrée de la borne
pourrait endommager l’appareil.
Lorsque vous effectuez des mesures sur un circuit, le
circuit doit être mis hors tension avant de connecter
les fils de test.
En cas d’utilisation dans un environnement
poussiéreux, l’appareil doit être nettoyé régulièrement.
Ne pas laisser l’appareil exposé trop longtemps et
directement aux rayons du soleil.
Avant de retirer le couvercle, assurez-vous que
l’appareil ne soit branché à aucun circuit et qu’il soit
bien éteint.
Remarque:
Pour obtenir des précisions optimales pour les
mesures L, C, et R avec des gammes maximales ou
minimales, calibrez le pont RLC avant d’effectuer
les tests. Voir le chapitre “calibration” pour plus
de détails.
57
MesureMesure Mesure d’ inductanceinductance inductance inductanceinductance inductance
1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le ettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC.
2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
(ou(ou
pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur jusqu’à ce que l’indicateur “L ” soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à soit affiché à l’écran l’écran l’écran l’écran pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ pour sélectionner les mesures d’ inductance.inductance. inductance.
3. Insérez uInsérez u Insérez uInsérez u Insérez une inductinduct ance soit dans soit dans soit dans soit dans soit dans les griffesles griffes les griffesles griffes les griffesles griffesles griffesles griffes d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, d’entrée, soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les soit connectez les cordons de me cordons de me cordons de mecordons de me cordons de mecordons de mesure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance sure à l’inductance selon le schéma 10 selon le schéma 10selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 selon le schéma 10 .
4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de jusqu’à ce que le fréquence de test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran. test désirée soit affichée à l’écran.
5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
(ou
pour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la la la fonction fonction fonction fonction θ et ESR ESR seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible seulement disponible sur le modèle le modèle le modèle le modèle le modèle 879B )
6. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs d’ inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs inductance mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire. sélectionnées sur l’affichage secondaire.
58
Schéma 10 – Mesures d’inductance
59
Mesure de capacité
ATTENTION déchargez complètement le
condensateur AVANT de l’insérer dans l’appareil. Dans
le cas contraire, le pont RLC pourrait être endommagé
et un choc électrique pourrait se produire.
1. Appuyez sur pendant une seconde pour
mettre en marche le pont RLC.
2. Appuyez sur (ou pour le modèle
878B) jusqu’à ce que l’indicateur “C” soit affiché à
l’écran pour sélectionner les mesures de capacité.
3. ATTENTION: AVANT d’insérer un condensateur
ou un composant capacitif dans la borne
d’entrée, assurez-vous que le composant soit
totalement déchargé. Certains composants très
gros prennent plus de temps à se décharger. Dans
ces conditions, veuillez prévoir assez de temps
pour une décharge complète.si la décharge du
composant n’est pas effectuée correctement, cela
risque d’endommager les bornes d’entrée du
pont RLC
4. Insérez le condensateur ou le composant capacitif
DECHARGE soit dans les griffes d’entrée, soit
60
connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à l connectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à lconnectez les cordons de mesure à la capacité a capacitéa capacité a capacitéa capacité selon selon selon selon le schémale schéma le schéma le schéma 11 .
5. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran .
6. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
(ou(ou
pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle ) pour choisir entre le facteur D, Q, l’angle θ ou ou les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. les mesures ESR sur l’affichage secondaire. (la (la (la fonction fonction fonction fonction θ et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible et ESR seulement disponible sur le le modèlemodèle modèle 879B 879B)
7. Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour Lisez les indications à l’écran pour connaitre connaitreconnaitreconnaitre les les les valeurs valeurs valeurs valeurs de capacité de capacité de capacité de capacitéde capacité mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs mesurées et pour les valeurs sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire sélectionnées sur l’affichage secondaire .
61
Schéma 11 –Mesures de capacité
Mesure de résistance
1. Appuyez sur pendant une seconde pour
mettre en marche le pont RLC.
2. Appuyez sur (ou pour le modèle
878B) jusqu’à ce que l’indicateur “R” soit affiché à
l’écran pour sélectionner les mesures de résistance.
62
3. Insérez Insérez Insérez Insérez une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composantune résistance ou un composant une résistance ou un composant une résistance ou un composant résistifrésistif résistifrésistif résistifrésistif soit soit soit dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ dans les griffes d’ entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons entrée, soit connectez les cordons de mesure à l de mesure à l de mesure à l de mesure à l a capacité a capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 12 .
4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de jusqu’à ce que la fréquence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran .
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: ce pont RLC pont RLCpont RLCpont RLC ne fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec fait pas une mesure avec une tension continue une tension continueune tension continue une tension continueune tension continue une tension continue une tension continueune tension continue . il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternil utilise un signal altern il utilise un signal alternatif atif atif atif pour la pour la pour la mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ mesure. C’ est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que est pour cette raison que certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certaines applications oucertaines applications ou certainscertains certainscertains certains dispositifs dispositifs dispositifsdispositifsdispositifsdispositifsdispositifs testés testés testés testés testés ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été ne fournissent pas des lectures correctes s’ils ont été conçus pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en pour des mesures en tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. tension continue.tension continue. .
5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées de la résistance.
63
Schéma 12 –Mesures de résistance
64
Mesure d esure d esure d’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè ’impédance (Modè le 879B 879B 879B seulement seulement seulement)
1. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour pendant une seconde pour mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le mettre en marche le pont RLC pont RLC pont RLCpont RLC.
2. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
(ou(ou
pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle pour le modèle 878B ) jus) jus) jus) jus qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ qu’à ce que l’indicateur “ Z” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à ” soit affiché à l’écra l’écra l’écra l’écra n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance. n pour sélectionner les mesures d’impédance.
3. Insérez un compInsérez un comp Insérez un compInsérez un comp Insérez un comp Insérez un comp Insérez un composant osant osant soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit dans les griffes d’entrée, soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à lsoit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à l soit connectez les cordons de mesure à la capacité a capacité a capacité a capacitéa capacité selon le schéma selon le schémaselon le schéma selon le schéma selon le schéma selon le schéma 13 .
4. Appuyez surAppuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu jusqu’à ce que la fréqu ence de ence de ence de ence de test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran test désirée s’affiche à l’écran .
5. Lisez les indications de l’écran pour connaitre les valeurs mesurées d’impédance.
65
+ -
R
!
AUTO
@OFF
SMD
D
PAL
kHz
Z
USB
D/Q/
/ESR
L/C/R/Z
POWER
REC
REL
HOLD
P S CAL
FREQ
TOL
UTIL
LCR Meter 879B
Schéma 13 – réglage pour les mesures d’impédance
66
COMMUNICATION A DISTANCE
Le Le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un à la capacité de communiquer avec un ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. ordinateur via la mini interface USB. Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois Une fois l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut l'installation du pilote USB effectuée, l'ordinateur peut contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS contrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RScontrôler l'appareil grâce au COM virtuel (RS-232). La 232). La 232). La 232). La 232). La mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du mini interface de communication USB du pont R pont R pont Rpont RLC est est est conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des conçu en bidirectionnel simultané et possède des tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable tampons d'entrée et sortie de 64 bits, la rendant fiable efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données. efficace pour la transmission de données.
Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur Connexion de l'appareil à l'ordinateur
Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages Veuillez suivre la procédure suivante pour les réglages de la la connexion. connexion. connexion.
1. Téléchargez le pilote USB sur le site www.bkprecision.com
2. avec le mini câble USB inclus, connectez l'extrémité du câble au pont RLC et l'autre extrémité à un port USB libre de l'ordinateur (voir schéma 14).
3. Lorsque Windows reconnait la connexion USB, ne suivez pas l'assistant d'installation du pilote de Windows par défaut. Indiquer simplement l’emplacement du pilote USB téléchargé et suivez les instructions pour installer le pilote.
67
4. Lorsque l'installation est terminée, l'ordinateur reconnait l'appareil en tant que dispositif USB (COM virtuel), c'est-à-dire qu'il est détecté comme un port série COM. Windows va assigner automatiquement un port COM à l'appareil. Veuillez vérifier que Windows ait bien assigné le port COM en allant dans le "gestionnaire de périphérique".
68
Figure 14 – Connexion USB
Configuration USB (COM virtuel)
L'interface USB est reconnu comme un COM virtuel sur
l'ordinateur, les réglages de ce port série doivent être
configurés correctement pour une communication à
distance réussie. Ci-dessous sont présentées les
caractéristiques des ponts RLC 878B et 879B.
69
Vitesse de communication: 9600 bauds
Bits de données: 8
Parité: Aucune
Bit d'arrêt: 1
Controle du flux: Aucun
Fonction USB Fonction USB Fonction USBFonction USBFonction USB Fonction USBFonction USBFonction USBFonction USB
2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la 2 modes décrivent la2 modes décrivent la2 modes décrivent la fonction du fonction du fonction du fonction du fonction du pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est lorsqu'il est réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de réglé pour communiquer à distance. Il y a le mode de contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le contrôle à distance et le mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique. mode récupération automatique.
Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distanceMode contrôle à distance Mode contrôle à distance Mode contrôle à distance
Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes Une fois la connexion effectuée, l'envoi des commandes listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Pro listées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Prolistées dans le chapitre "Protocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va tocole des commandes" va automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le automatiquement régler le pont pont RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode RLC en mode contrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à ontrôle à distance distance distance . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur . Dans ce mode, l'écran LCD affiche l'indicateur RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau RMT. Lorsqu'il apparait, toutes les touches du panneau avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche avant sont désactivées à l'exception de la touche
(ou (ou
pour l e modèle 878B) e modèle 878B)e modèle 878B) e modèle 878B) e modèle 878B)
Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au Pour quitter le mode de contrôle à distance et revenir au mode normalmode normal mode normal mode normalmode normalmode normal, appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur , appuyez une seconde fois sur
(ou
70
pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B)pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) pour le modèle 878B) . L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT L'indicateur RMT disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur disparait de l'écran LCD. en appuyant encore une fois sur cette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez ecette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez e cette touche vous passez en moden moden moden mode transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitre qui est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitrequi est expliqué dans le prochain chapitre
Mode Mode Mode de transfert de transfertde transfertde transfert de transfertde transfert de transfert automatique automatiqueautomatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique
Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le Lorsque vous connectez le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il à un ordinateur, il peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de peut être configuré en mode de transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. automatique. Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le Cela signifie que le pont RLC pont RLCpont RLCpont RLCpont RLC transfèretransfèretransfère transfèretransfère transfère conti continuellement nuellement nuellement nuellement nuellement nuellement des données des données des données des données des données versvers vers l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur l'ordinateur après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de après chaque cycle de mesuremesure mesure mesure. LesLes données données transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des transférées sont celles des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des affichages principal, secondaire ainsi que le résultat des comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance)comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) comparaison aux limites (mode tolérance) . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est . Ce mode est pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez pratique lorsque vous effectuez des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements des enregistrements rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur. rapides de données en utilisant l'ordinateur.
Activation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation ctivation/désactivation du transfert du transfertdu transfertdu transfert du transfertdu transfertdu transfert automatique automatiqueautomatique automatiqueautomatique automatique
Pour basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation basculer entre l'activation et la désactivation du transferttransferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatiqueautomatiqueautomatiqueautomatique , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur , appuyez sur
(ou
pour le modèle pour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèlepour le modèle pour le modèle 878B 878B). Lorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonctionLorsque la fonction Lorsque la fonctionLorsque la fonction est est est activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours activée, les données sont toujours transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après transférées après chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lo chaque cycle de mesure. Lochaque cycle de mesure. Lorsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, rsqu’elle est désactivée, aucun transferttransferttransfert transferttransfert transfert de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible.de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible. de données n'est disponible.
71
Remarque:Remarque:Remarque:Remarque: Remarque: le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de le mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique peut être automatique peut être automatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être automatique peut êtreautomatique peut être désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu'désactivé lorsqu' désactivé lorsqu' une commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à diune commande de contrôle à diune commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di une commande de contrôle à di stance stance stance est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode est envoyée à l'appareil, l'appareil repasse alors en mode de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. de contrôle à distance. Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT Dans ce cas, l'indicateur RMT apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de apparait à l'écran et le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode est automatiquement désactivé. Pour réactiver le mode de transferttransfert transferttransfert transfert automatique, a automatique, aautomatique, aautomatique, a automatique, aautomatique, a automatique, appuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois ppuyez d'abord une fois sur
(ou (ou
pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter pour le modèle 878B)quitter le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au le mode de contrôle à distance et retourner au normal. Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche Puis, appuyez encore une fois sur cette touchePuis, appuyez encore une fois sur cette touche pour revenir au pour revenir au pour revenir au pour revenir au mode de mode de mode de transferttransfert transfert transfert transfert automatique automatique automatique automatiqueautomatique .
Command Command Commandes pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à es pour le pilotage à dista distance
Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, Ce chapitre s’adressant à des utilisateurs expert, il est est est volontairement volontairement volontairementvolontairement volontairement laissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais aissé en anglais, la syntaxe des , la syntaxe des , la syntaxe des, la syntaxe des , la syntaxe des commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens commandes étant compréhensible par les techniciens développeurs. développeurs. développeurs. développeurs.
Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and Overview of Command Type and FormatFormatFormat FormatFormat
All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands All commands are are entered in entered in entered in entered inentered in either eithereither the uppethe uppe the uppe r caser caser case r case or the or the or the or the or the lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. lower case. There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of the There are two types of theThere are two types of theThere are two types of the meter meter meter meter
72
programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands programming commands: IEEE 488 common commands and Standard and Standardand Standardand Standard and Standard Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments Commands for Programmable Instruments (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are(SCPI). Some commands are (SCPI). Some commands are device devicedevice -specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the specific to the meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999.meter. They are not included in the version 1999. meter. They are not included in the version 1999. 0 of the 0 of the 0 of the0 of the0 of the SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed SCPI standard. However, these commands are designed with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format in with the SCPI format inwith the SCPI format inwith the SCPI format in mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax mind and they follow the syntax rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard. rules of the standard.rules of the standard. rules of the standard.
Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command FormatCommon Command Format Common Command FormatCommon Command Format
The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common The IEEE 488 standard defines the common commands as that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands that commands as thatcommands as commands thatcommands as commands that perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like perform functions like resres et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually et and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usuallyet and system query. Common commands usually come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include come with the asterisk “*” character, and may include parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some parameters. Some examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: examples of Common command like: *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *IDN?, *GTL, GTL, GTL, *LLO.LLO.LLO.LLO.
SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query SCPI Command Format and Query FormatFormatFormat FormatFormat
The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. The SCPI commands control instrument functions. A subsystem command subsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem commandsubsystem commandsubsystem command subsystem commandsubsystem command has a hierarchical has a hierarchicalhas a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical has a hierarchical structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that structure that usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a top usually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top usually consists of a topusually consists of a top -level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root)level (or root)level (or root) level (or root) keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or keyword, one or more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. Themore lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The more lower level keywords, and parameters. The following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated following example shows a command and its associated query: query:query:
A. A. FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa L Select Select Select
73
L as primaL as prima L as prima L as primaL as primaL as primary parameterry parameterry parameter ry parameter ry parameterry parameterry parameter
B. B. FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa? Return Return Return Return primary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameter primary parameterprimary parameterprimary parameter primary parameter
functionfunction functionfunction is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second is a root level keyword with the second keyword, keyword,keyword, keyword, impaimpaimpa , and , and L is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The is the command parameter. The query command query commandquery command query commandquery commandquery command ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”. ends with a question mark “?”.
Note:Note: Note: SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488SCPI stems from IEEE488.1 and IEEE 488 .2. .2. Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standardAlthough the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard Although the IEEE 488.2 standard addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some addressed some instrument instrument instrument instrument Type deType de Type de Type de s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common s, it principally dealt with common commands and commands andcommands andcommands and commands and syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to syntax or data formats. Please refer to the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for morethe IEEE488.2 and SCPI reference manual for more the IEEE488.2 and SCPI reference manual for more information.information. information. information.
Termination CharacterTermination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character Termination Character Termination Character Termination CharacterTermination Character
A terminatorA terminatorA terminatorA terminator A terminatorA terminatorA terminator A terminator is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which is a character sent by host, which identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a identifies the end of aidentifies the end of a command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid command string. A valid terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two terminator consists of two terminator consists of two terminator consists of twoterminator consists of two-byte data: byte data:byte data: byte data:
(Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) (Carriage Return, ASC(&H0D)) or or (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line (Line Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) Feed, ASC(&H0A))Feed, ASC(&H0A)) or or or or or or or or or or
Responding MessageResponding Message Responding Message Responding MessageResponding Message Responding MessageResponding MessageResponding Message Responding Message Responding MessageResponding MessageResponding MessageResponding Message
Returned resultReturned result Returned resultReturned resultReturned result Returned resultReturned resultReturned result Returned resultReturned result
After the meter exAfter the meter exAfter the meter exAfter the meter ex After the meter exAfter the meter exAfter the meter ex After the meter exAfter the meter ex After the meter ex After the meter exAfter the meter ex ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of ecutes a query command, the return of
74
the result will be inthe result will be in the result will be in the result will be in the result will be inthe result will be in the result will be inthe result will be inthe result will be inthe result will be in the result will be in the following format:the following format: the following format: the following format:the following format:the following format:the following format:the following format: the following format: the following format:the following format: the following format:
+ CR> LF> + LF> + LF> + CR> LF> + CR> LF> + LF> + LF> + CR> LF> + CR> LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF> + LF>
For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, For example, in auto fetching mode,For example, in auto fetching mode, the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the meter will send the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically the measured data automatically when the when the when the when the Type deType deType de Type de cycle cycle cycle cycle cycle is completed.is completed. is completed. is completed. is completed. is completed. The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed The format of the printed data will be data will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will bedata will be shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following: shown as the following:shown as the following: shown as the following:shown as the following:
+ LF> > + LF>> + LF> > + LF>> + LF>> + LF> > + LF>
Data TypesData TypesData Types Data TypesData TypesData TypesData Types Data Types
Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter Returned message is an ASCII string from the meter responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. responding to a query. A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command A query is a command accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. accompanied a “?” mark. Table Table Table 4 below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the below explains the different data types. different data types.different data types.different data types. different data types. different data types. different data types. different data types.different data types. different data types.
Table 4 - Data Type of Responded Messages
Data Type Data TypeData Type Data Type
Explanation Explanation ExplanationExplanationExplanation Explanation
Example Example Example Example
An integer An integerAn integerAn integer An integer
+800, +800,+800,+800,-200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,200,100,-50
This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric This numeric representation hasrepresentation has representation hasrepresentation hasrepresentation hasrepresentation has representation hasrepresentation hasrepresentation hasrepresentation has representation has representation has representation has an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix an explicit radix point point point
+1.56, +1.56,+1.56,+1.56,+1.56,-0.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.50.001,10.5
This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation This representation
+2.345678E+04 +2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04+2.345678E+04 +2.345678E+04
75
has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix has an explicit radix point and an point and an point and an point and an point and an point and an point and an point and an exponentexponent exponentexponent exponent
-1.345678E1.345678E 1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E1.345678E-01
A parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for parameter for Boolean Boolean Boolean setting. setting. setting. setting. setting. setting. setting. Always return Always return Always return Always return Always return Always return Always return Always return “0” or or or “1” for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean for Boolean query command query command query command query commandquery commandquery commandquery command query command
ON or OFF ON or OFFON or OFF ON or OFF
A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as A string is used as command command command command command command parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with parameters with short literal formshort literal form short literal formshort literal formshort literal form short literal formshort literal form short literal form short literal form short literal formshort literal formshort literal form
HOLD
SCPI Commands SCPI CommandsSCPI CommandsSCPI Commands SCPI CommandsSCPI CommandsSCPI CommandsSCPI CommandsSCPI Commands
This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported This section described all the SCPI commands supported by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and by the meter. The meter can accept both upper case and lower case commands.lower case commands. lower case commands. lower case commands. lower case commands. lower case commands.lower case commands. lower case commands.
Table 5 - SCPI Symbol Conventions
Text SymbolText SymbolText Symbol Text Symbol Text Symbol Text SymbolText Symbol
Meaning Meaning Meaning Meaning
[ ]
Option; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omittedOption; can be omitted Option; can be omittedOption; can be omittedOption; can be omitted
|
Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive OR Exclusive ORExclusive OR
< >
Defined element Defined element Defined elementDefined elementDefined element Defined element Defined elementDefined element Defined element
( )( )
Comment CommentCommentComment Comment
76
?
Question mark Question markQuestion markQuestion markQuestion mark Question mark Question mark
:
Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command Separated two command keywordskeywordskeywords keywordskeywordskeywords
*IDN? *IDN?*IDN?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.Queries the instrument ID. Queries the instrument ID.
Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , Response: , , version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>, version>,
*LLO *LLO*LLO
Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, Local Lockout. This means that all front panel buttons, including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available.including the "USB" key is not available. including the "USB" key is not available.
*GTL *GTL*GTL
Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Go to local. Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing Puts the meter into local state, clearing the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout.the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout. the remote state and front panel lockout.
FREQu FREQuFREQuFREQuency Subsystemency Subsystem ency Subsystem ency Subsystem
FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency FREQuency
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set Set Set Type deType de Type de Type de frequencyfrequencyfrequencyfrequency frequency
ParametersParameters Parameters Parameters ParametersParametersParameters: : : Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, Parameters are 100, 120, 1000, 10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (10000 (879B only879B only879B only879B only879B only879B only 879B only ) or ) or ) or ) or ) or 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz (100hz,120hz,1khz,10khz ( 100hz,120hz,1khz,10khz (879B only879B only879B only879B only 879B only)
Example: Example: Example: Example: FREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hz FREQuency 100hz FREQuency 100hz FREQuency 100hzFREQuency 100hzFREQuency 100hz Set 100Set 100 Set 100 Set 100Set 100Hz frequencyz frequency z frequencyz frequency z frequency
77
FREQuency? FREQuency?FREQuency?FREQuency? FREQuency?
Description DescriptionDescription DescriptionDescription Description: Query the Query the Query the Query the Query the Type deType de Type deType de frequencyfrequencyfrequency frequency
Response:Response:Response:Response: Response: Response: 100hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz ( 00hz, 120hz, 1khz, 10khz (879B only879B only879B only879B only879B only 879B only )
FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion FUNCtion subsystem subsystem subsystemsubsystem
FUNCtion:impa FUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impaFUNCtion:impa FUNCtion:impaFUNCtion:impa < L | C R Z < L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z< L | C R Z < L | C R Z >
(Z for model Z for model Z for model Z for model 879B only 879B only )
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Select primary parameterSelect primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameterSelect primary parameter Select primary parameter Select primary parameter Select primary parameterSelect primary parameter
Example: Example: Example: Example: FUNCtion:impa LFUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa LFUNCtion:impa L FUNCtion:impa L
Se lect lects L as primary parameter L as primary parameterL as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameter L as primary parameterL as primary parameter
FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?FUNCtion:impa? FUNCtion:impa?FUNCtion:impa?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameterQuery primary parameter Query primary parameter Query primary parameter Query primary parameterQuery primary parameter
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z ( Return L, C, R, Z (Return L, C, R, Z ( 879B only879B only879B only879B only 879B only),NULL),NULL),NULL ),NULL
FUNCtion:impb FUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impbFUNCtion:impb FUNCtion:impbFUNCtion:impb < D | Q TH < D | Q TH< D | Q TH < D | Q TH < D | Q TH < D | Q TH< D | Q TH< D | Q THETA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >TA | ESR >
(TH ETA and ESR for model and ESR for model and ESR for model and ESR for modeland ESR for modeland ESR for model 879B only879B only 879B only 879B only)
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Select secondly parameterSelect secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameterSelect secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter Select secondly parameter
Exampl Exampl Exampl e: : : FUNCtion:impb DFUNCtion:impb DFUNCtion:impb D FUNCtion:impb DFUNCtion:impb D FUNCtion:impb D FUNCtion:impb DFUNCtion:impb D
Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameter Select D as secondly parameterSelect D as secondly parameter
FUNCtion:impb? FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?FUNCtion:impb? FUNCtion:impb?FUNCtion:impb?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameterQuery secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter Query secondly parameter
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, THReturn D, Q, TH Return D, Q, THReturn D, Q, THETA (TA (TA (TA (879B only879B only879B only879B only 879B only 879B only ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR ), ESR (879B only879B only879B only879B only879B only 879B only ), NULL), NULL ), NULL ), NULL
78
FUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalentFUNCtion:EQUivalent FUNCtion:EQUivalent < Série rie | Parall Parallèle | PALPALPAL >
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode Set equivalent mode Set equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent modeSet equivalent mode
Parameters:Parameters: Parameters: Parameters: Parameters:Parameters:Parameters:Parameters: Sérierie — serial modeserial modeserial modeserial mode serial mode serial modeserial modeserial mode
ParallèleParallèle Parallèle Parallèle Parallèle — ParallParall Parall Parallèle modemodemode
PalPal — ParallParall Parall Parallèle modemodemode
Example: Example: Example: Example: FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalenFUNCtion:EQUivalen FUNCtion:EQUivalen t Sérierierie Set Set Set Sérierierie modemodemode
FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent?FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent? FUNCtion:EQUivalent?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode Query the equivalent mode
Response:Response:Response:Response: Response: Response: ReturnReturn Return “SERSER ” or or or “PALPAL ” format format format format format format format stringstringstringstring string
CALCCALCCALCCALCulate ulate ulate subsystemsubsystem subsystemsubsystem
CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF > CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >CALCulate:RELative:STATe < ON | OFF >
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative functionEnable or disable relative function Enable or disable relative function
Example: Example: Example: Example: CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe CALCulate:RELative:STATe ON
CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe? CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?CALCulate:RELative:STATe?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the relative state Query the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative state Query the relative state Query the relative stateQuery the relative stateQuery the relative stateQuery the relative stateQuery the relative state
RespRespRespResponse:onse: onse: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF Return ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF
79
CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe? CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?CALCulate:RELative:VALUe?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the relative value Query the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value Query the relative valueQuery the relative value Query the relative value
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string
CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATe CALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATeCALCulate:TOLerance:STATe < ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF >
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function Enable or disable tolerance functionEnable or disable tolerance function Enable or disable tolerance function
Example: Example: Example: Example: CALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TO CALCulate:TOCALCulate:TOCALCulate:TO CALCulate:TOCALCulate:TOLerance:STATe ON Lerance:STATe ONLerance:STATe ON Lerance:STATe ON Lerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ONLerance:STATe ON
CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe? CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?CALCulate:TOLerance:STATe?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance state Query the tolerance stateQuery the tolerance stateQuery the tolerance stateQuery the tolerance state
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF
CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal?CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal? CALCulate:TOLerance:NOMinal?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of toleranceQuery the nominal value of toleranceQuery the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance Query the nominal value of tolerance
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string
CALCulateCALCulateCALCulateCALCulateCALCulate CALCulate CALCulate:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe? :TOLerance:VALUe? :TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?:TOLerance:VALUe?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of toleranceQuery the percent value of toleranceQuery the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance Query the percent value of tolerance
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string
CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: GammeGamme GammeGamme < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 < 1 | 5 10 20 >
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance Set tolerance GammeGamme GammeGamme
Parameters:Parameters: Parameters: Parameters: Parameters:Parameters:Parameters:Parameters: 20 (20 (20 ( 879B only879B only879B only879B only 879B only 879B only )
Example: Example: Example: Example: CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc CALCulate:TOLerancCALCulate:TOLeranc e: GammeGamme GammeGamme 1
80
Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance Set 1% tolerance GammeGamme GammeGamme
CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance:CALCulate:TOLerance: CALCulate:TOLerance: GammeGamme GammeGamme?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance Query the tolerance GammeGamme GammeGamme
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return Return Return Return “BIN1 BIN1BIN1”, “BIN2 BIN2”, “BIN3 BIN3”, “BIN4 BIN4” or or or “---- ---- ” format stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat stringformat string format stringformat stringformat string format string
CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe < ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF > < ON | OFF > < ON | OFF >< ON | OFF >< ON | OFF >
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Enable or Enable or Enable or Enable orEnable or disable recording function disable recording functiondisable recording function disable recording function disable recording function disable recording functiondisable recording functiondisable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function disable recording function
Example: Example: Example: Example: CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe CALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATeCALCulate:RECording:STATe ON
CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe? CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?CALCulate:RECording:STATe?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the recording state Query the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording stateQuery the recording state Query the recording state Query the recording state Query the recording stateQuery the recording stateQuery the recording stateQuery the recording state
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFFReturn ON or OFF Return ON or OFF
CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum?CALCulate:RECording:MAXimum? CALCulate:RECording:MAXimum?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of Query the maximum value of recording functionrecording function recording functionrecording functionrecording function recording function recording functionrecording function recording functionrecording function recording function
Response:esponse:esponse: esponse: esponse: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string
CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum?CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum? CALCulate:RECording:MINimum?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of Query the minimum value of recording functionrecording function recording functionrecording functionrecording function recording function recording functionrecording function recording functionrecording function recording function
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string
81
CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage? CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?CALCulate:RECording:AVERage?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the a Query the a Query the a Query the aQuery the a Query the aQuery the average value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording verage value of recording function functionfunction function
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string
CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent? CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?CALCulate:RECording:PRESent?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording Query the present value of recording function functionfunction function
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or Return or “----- ----- ” format format format format format format format stringstringstringstring string
FETCh FETChFETChFETCh SubsystemSubsystem SubsystemSubsystem
FE TCh?TCh?TCh?
Description: Description:Description: Description:Description: Description: ReturnReturn Return s the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second the primary, secondthe primary, second ary ary display display display display display value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance value and tolerance comparecomparecomparecomparecompare compared result of deviceresult of deviceresult of deviceresult of device result of deviceresult of deviceresult of deviceresult of device result of device result of device ’s output s output s output s output s output s output s output buffer. buffer.buffer.buffer. buffer.
Response:Response:Response:Response: Response: Response: Return format stringReturn format string Return format stringReturn format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format string Return format stringReturn format string Return format stringReturn format stringReturn format stringReturn