Appuyez sur pour passer à l'écran de
menu précédent parmi les menus principaux : VD
Mgmt (Gestion des disques virtuels), PD Mgmt
(Gestion des disques physiques), Ctrl Mgmt (Gestion
des contrôleurs) et Foreign View (Vue étrangère).
Lorsque vous revenez à l'écran précédent, le curseur
se trouve sur l'élément de menu où il était avant
l'utilisation du raccourci .
Appuyez sur
dans l'écran PD
Mgmt (Gestion
des disques
physiques) pour
revenir à l'écran
VD Mgmt
(Gestion des
disques virtuels).
Appuyez sur pour accéder aux informations
de l'aide. L'écran Help (Aide) affiche une liste de
rubriques, que vous utilisez pour accéder à des
informations concernant la navigation, les
niveaux RAID et des sujets d'ordre général.
Appuyez sur pour accéder au menu
contextuel, qui propose une liste d'options.
Appuyez sur pour rafraîchir les informations
figurant à l'écran.
Permet de passer d'un contrôleur à l'autre.
Appuyez sur pour afficher la liste des
contrôleurs.
Espace Appuyez sur Espace pour sélectionner un élément,
comme un disque virtuel dans l'écran List View (Vue
liste), pour sélectionner tous les disques virtuels en
activant l'option Mark All (Sélectionner tout) ou
pour désélectionner tous les disques virtuels en
activant l'option Unmark All (Désélectionner tout).
Appuyez sur
Espace pour
sélectionner
chacun des
disques virtuels
dont vous
souhaitez vérifier
la cohérence des
données.
Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite)
Notation Signification et emploi ExempleConfiguration et gestion des niveaux RAID 95
Configuration de disques virtuels
Pour configurer un groupe de disques et créer des disques virtuels, suivez
les procédures présentées dans cette section. Chacune des procédures est
détaillée séparément dans cette section.
1 Créer des disques virtuels et sélectionner leurs options.
2 Désigner des disques de rechange (facultatif).
Pour plus d'informations, voir “Gestion des disques de rechange dédiés”,
page 109.
REMARQUE : Un groupe de disques est supprimé lorsque le dernier disque
virtuel du groupe est supprimé.
3 Initialiser les disques virtuels.
REMARQUE : Lorsque vous créez plusieurs disques virtuels à partir d'un seul
disque physique, tous ces disques virtuels doivent avoir le même niveau RAID.
Les paramètres de configuration de disques virtuels sont les suivants :
• Niveau RAID
• Taille de l'élément de bande
• Règle de lecture
• Règle d'écriture
• Type d'initialisation
• Configuration des disques de rechange96 Configuration et gestion des niveaux RAID
Le tableau 6-2 répertorie les paramètres disponibles pour la configuration des
disques virtuels.
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description
Paramètre Description
RAID Level
(Niveau RAID)
Indique si le disque virtuel est de type RAID 0, 1, 5, 6, 10,
50 ou 60. Le niveau RAID sélectionné dépend du nombre
de disques, de leur capacité, et de vos besoins en matière de
tolérance aux pannes et de performances. Pour plus
d'informations, voir “Récapitulatif des niveaux RAID”,
page 17.
Stripe Element Size
(Taille de l'élément
de bande)
Indique la taille des segments écrits sur chaque disque
physique d'un disque virtuel RAID 0, 1, 5, 6, 10 ou 50.
Vous pouvez définir une taille de 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512
ou 1024 Ko. La taille de l'élément de bande par défaut
(et recommandée) est de 64 Ko.
Une taille plus importante améliore les performances de
lecture si votre système effectue principalement des lectures
séquentielles.Configuration et gestion des niveaux RAID 97
Write Policy
(Règles d'écriture)
Indique la règle d'écriture devant être appliquée par le
contrôleur. Vous pouvez choisir d'utiliser l'option Write-Back
(Mémoire cache à écriture différée) ou Write-Through
(Mémoire cache à écriture immédiate).
Avec la mémoire cache à écriture différée, le contrôleur envoie
à l'hôte un signal d'achèvement du transfert des données
lorsque son cache a reçu toutes les données d'une transaction.
REMARQUE : Si votre système est doté d'un bloc de batterie
de secours, le paramètre de cache par défaut est Write-Back
(Mémoire cache à écriture différée). Dans le cas contraire, la
règle de cache par défaut est Write-Through (Mémoire cache
à écriture immédiate).
REMARQUE : Si l'option Write-Back (Mémoire cache à écriture
différée) est activée et si vous éteignez et rallumez rapidement le
système, le contrôleur peut marquer une pause, le temps de vider
la mémoire cache. Les contrôleurs avec batterie de secours
utilisent par défaut l'option Write-Back (Mémoire cache à
écriture différée).
Avec la mémoire cache à écriture immédiate, le contrôleur
envoie à l'hôte un signal d'achèvement du transfert des
données lorsque le sous-système de disque a reçu toutes les
données d'une transaction.
La mémoire cache à écriture différée offre des performances
supérieures à celles de la mémoire cache à écriture immédiate.
REMARQUE : Toutefois, certains schémas de données et
configurations sont plus performants avec la règle Write-Through
(Mémoire cache à écriture immédiate).
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description (suite)
Paramètre Description98 Configuration et gestion des niveaux RAID
Read Policy
(Règle de lecture)
L'option Read-Ahead active la fonction de lecture anticipée sur
le disque virtuel. Vous pouvez choisir Read-Ahead (Lecture
anticipée), No-Read-Ahead (Pas de lecture anticipée) ou
Adaptive (Adaptative). La valeur par défaut est No-ReadAhead (Pas de lecture anticipée).
L'option Read-Ahead indique que le contrôleur utilise la
lecture anticipée sur le disque virtuel actuel. Cette fonction
permet au contrôleur d'effectuer une lecture séquentielle
anticipée des données demandées et de stocker des données
supplémentaires dans la mémoire cache, anticipant ainsi les
demandes du système.
L'option No-Read-Ahead indique que le contrôleur n'utilise
pas la lecture anticipée sur le disque virtuel actuel.
REMARQUE : Cette option permet d'obtenir de meilleures
performances, car elle bénéficie de l'efficacité des algorithmes
de mise en mémoire cache des disques.
L'option Adaptive (Adaptative) indique que le contrôleur
commence à utiliser la lecture anticipée si les deux derniers
accès au disque dur se produisent dans des secteurs qui se
suivent. Si toutes les demandes de lecture sont aléatoires,
l'algorithme revient à l'option No-Read-Ahead (Pas de lecture
anticipée) ; toutefois, le système continue à évaluer toutes les
demandes pour détecter les opérations séquentielles
éventuelles.
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description (suite)
Paramètre DescriptionConfiguration et gestion des niveaux RAID 99
Gestion des disques virtuels
Création de disques virtuels
REMARQUE : Vous ne pouvez pas combiner des disques durs SAS et SATA dans
un même disque virtuel, ni des disques durs et des lecteurs SSD.
Procédez comme suit pour créer des disques virtuels.
1 Pendant l'amorçage du système hôte, appuyez sur lorsque
la bannière BIOS apparaît.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) apparaît.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît. Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur . L'écran
Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) correspondant
au contrôleur apparaît.
REMARQUE : Cette procédure décrit les écrans de l'utilitaire de
configuration du BIOS en vue arborescente.
2 Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance Controller #
(Contrôleur X) ou Disk Group # (Groupe de disques X).
3 Appuyez sur pour afficher les actions qu'il est possible d'exécuter.
4 Sélectionnez Create New VD (Créer un nouveau disque virtuel) et
appuyez sur .
L'écran correspondant apparaît. Le curseur est placé sur l'option RAID
Levels (Niveaux RAID).
5 Appuyez sur pour afficher les niveaux RAID utilisables,
en fonction des disques physiques disponibles.
6 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner un niveau RAID,
puis appuyez sur .
7 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la liste des disques
physiques.
8 Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance un disque
physique, puis appuyez sur Espace, ou pour
sélectionner ce disque.
9 Sélectionnez d'autres disques si vous le souhaitez.100 Configuration et gestion des niveaux RAID
10 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Basic Settings
(Paramètres de base).
11 Définissez la taille du disque virtuel dans la zone VD Size
(Taille du disque virtuel).
La taille du disque virtuel est affichée en mégaoctets (Mo).
REMARQUE : Pour les niveaux RAID 0, 1, 5 et 6 uniquement, vous pouvez
utiliser une partie de l'espace disque disponible pour créer un premier disque
virtuel, puis utiliser le reste pour créer un ou plusieurs autres disques virtuels.
REMARQUE : La taille de disque virtuel minimale est de 100 Mo.
12 Appuyez sur pour accéder au champ VD Name
(Nom du disque virtuel), puis entrez un nom.
13 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Advanced
Settings (Paramètres avancés).
14 Appuyez sur Espace pour activer ces paramètres afin de pouvoir
les modifier.
Un “X” apparaît en regard de la mention Advanced Settings
(Paramètres avancés). Ces paramètres définissent la taille de l'élément
de bande, la règle de lecture et la règle d'écriture. Vous pouvez également
choisir des options avancées afin d'imposer l'utilisation de la mémoire
cache à écriture différée, d'initialiser le disque virtuel et de configurer
un disque de rechange dédié.
Les valeurs par défaut de ces paramètres apparaissent à l'ouverture
de la fenêtre. Vous pouvez les accepter ou les modifier. Pour obtenir
des informations détaillées sur les paramètres de disque virtuel,
voir “Paramètres de disque virtuel et leur description”, page 96.Configuration et gestion des niveaux RAID 101
15 Procédez comme suit pour sélectionner les paramètres de disque virtuel :
a Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le paramètre à
modifier.
b Appuyez sur la flèche vers le bas pour ouvrir le paramètre et faire
défiler sa liste d'options.
c Pour modifier la taille de l'élément de bande, appuyez sur
pour mettre en surbrillance Stripe Element Size (Taille de l'élément
de bande).
d Appuyez sur pour afficher les tailles disponibles : 8, 16, 32,
64, 128, 256, 512 et 1 024 Ko). Appuyez sur la flèche vers le bas pour
mettre en surbrillance l'option voulue, puis sur . La taille
par défaut est 64 Ko.
e Si vous avez besoin de changer la règle de lecture, appuyez sur
pour déplacer le curseur vers l'option Read Policy (Règle de lecture).
f Appuyez sur pour afficher les options : No Read Ahead
(Pas de lecture anticipée), Read Ahead (Lecture anticipée) ou
Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative). Appuyez sur la
flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option voulue, puis sur
.
g Si vous avez besoin de changer la règle d'écriture, appuyez sur
pour déplacer le curseur vers l'option Write Policy (Règle d'écriture).
h Appuyez sur pour afficher les options : Write-Through
(Écriture immédiate) et Write Back (Écriture différée). Appuyez sur la
flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option voulue, puis sur
.
i Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Force WB
with no battery (Imposer la mémoire cache à écriture différée en
l'absence de batterie), puis appuyez sur . Si vous choisissez
d'utiliser la mémoire cache à écriture immédiate, cette option n'est
pas disponible.
j Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Initialize
(Initialiser), puis sur .102 Configuration et gestion des niveaux RAID
PRÉCAUTION : N'initialisez pas les disques virtuels si vous tentez
de reconstituer une configuration existante.
REMARQUE : L'initialisation effectuée à ce stade est une initialisation
rapide.
k Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Configure
HotSpare (Configurer un disque de rechange), puis appuyez
sur .
REMARQUE : Le disque de rechange créé à cette étape est un disque
de rechange dédié.
l Si vous avez choisi de créer des disques de rechange lors des étapes
précédentes, une fenêtre contextuelle apparaît, présentant les lecteurs
dont la taille convient. Appuyez sur Espace pour sélectionner la taille
de lecteur.
Cochez la case pour activer le paramètre d'affinité de boîtier du disque
de rechange.
m Après avoir choisi la taille de lecteur, cliquez sur OK pour confirmer
votre choix ou sur Cancel (Annuler) pour l'abandonner.
n Choisissez OK pour accepter les paramètres et appuyez sur
pour quitter cette fenêtre. Sinon, cliquez sur Cancel (Annuler) et
appuyez sur pour quitter la fenêtre si vous ne souhaitez
modifier aucun paramètre de disque virtuel.
Initialisation des disques virtuels
PRÉCAUTION : L'option Full Initialization (Initialisation complète) détruit toutes
les données présentes sur un disque auquel cette option est appliquée.
Procédez comme suit pour initialiser les disques virtuels.
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez
Virtual Disk # (Disque virtuel X), puis appuyez sur pour afficher
le menu des actions disponibles.
2 Choisissez Initialization (Initialisation) et appuyez sur la flèche droite
pour afficher les options du sous-menu Initialization (Initialisation).
3 Sélectionnez Start Init. (Lancer l'initialisation) pour démarrer une
initialisation standard ou cliquez sur Fast Init. (Initialisation rapide) pour
effectuer une initialisation rapide.Configuration et gestion des niveaux RAID 103
4 Une fenêtre contextuelle signale que le disque virtuel a été initialisé.
5 Répétez les procédures de cette section pour configurer un autre disque
virtuel.
Les contrôleurs PERC 6 prennent en charge jusqu'à 64 disques virtuels par
contrôleur. L'écran répertorie les disques virtuels actuellement configurés.
Vérification de la cohérence des données
Sélectionnez l'option Consistency Check (CC - Vérification de la cohérence)
de l'utilitaire de configuration afin de contrôler les données de redondance
des disques virtuels de type RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60. (RAID 0 ne fournit
aucune redondance des données.)
Si vous tentez d'effectuer une vérification de cohérence sur un disque virtuel
qui n'est pas encore initialisé, le message d'erreur suivant apparaît :
The virtual disk has not been initialized. Running a
consistency check may result in inconsistent messages
in the log. Are you sure you want to continue? (Le disque
virtuel n'a pas été initialisé. L'exécution d'une vérification de cohérence peut
créer des messages incohérents dans le journal. Voulez-vous vraiment
continuer ?)
Vous pouvez choisir Yes (Oui) ou No (Non). Si vous répondez Yes (Oui),
la vérification de cohérence se poursuit. En répondant No (Non), vous mettez
fin à l'opération.
Procédez comme suit pour exécuter une vérification de cohérence.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option
Virtual Disk # (Disque virtuel X).
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Consistency Check
(Vérification de cohérence).104 Configuration et gestion des niveaux RAID
5 Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les actions disponibles,
à savoir Start (Démarrer) et Stop (Arrêter).
6 Sélectionnez Start (Démarrer) et appuyez sur pour exécuter
une vérification de cohérence.
L'opération est exécutée et le système vérifie les données de redondance
des disques virtuels.
7 Après avoir démarré la vérification de cohérence, appuyez sur <Échap>
pour revenir au menu précédent.
Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide
du menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels)
S'il existe une configuration étrangère, la bannière BIOS affiche le message
Foreign configuration(s) found on adapter (Configuration(s)
étrangère(s) trouvée(s) sur l'adaptateur). En outre, lorsqu'il existe une
configuration étrangère, elle apparaît dans la partie droite de l'écran
VD Mgmt (Gestion des disques virtuels).
Vous pouvez utiliser le menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) pour
importer la configuration existante sur le contrôleur RAID ou effacer cette
configuration. De plus, vous pouvez consulter les données de lecteur étranger
dans l'onglet Foreign View (Vue étrangère) sans importer la configuration.
REMARQUE : Le contrôleur n'autorise pas les importations qui créent plus
de 64 disques virtuels.
Procédez comme suit pour importer ou effacer les configurations étrangères.
1 Pendant l'amorçage, appuyez sur lorsque la bannière BIOS
vous y invite.
L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) apparaît par défaut.
2 Dans cet écran, mettez en surbrillance l'entrée Controller #
(Contrôleur X).
Le numéro du contrôleur est le seul élément qui apparaît tant que
la configuration étrangère n'a pas été importée.
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les actions disponibles,
à savoir Import (Importer) et Clear (Effacer).Configuration et gestion des niveaux RAID 105
REMARQUE : Vérifiez que votre disque virtuel inclut tous les disques
physiques, en vous assurant qu'aucun disque physique n'est marqué comme
Missing (Manquant) dans la page de vue étrangère et que tous les disques
apparaissent comme prévu avant l'importation.
5 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère
ou Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration ; appuyez ensuite
sur .
Si vous importez la configuration, l'écran de gestion des disques virtuels
affiche des informations détaillées sur cette configuration, notamment le
détail des groupes de disques, des disques virtuels, des disques physiques,
de l'allocation d'espace et des disques de rechange.
Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide de
l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)
Le contrôleur RAID considère une configuration comme étrangère lorsqu'un
ou plusieurs disques physiques ont été supprimés (câble déconnecté ou
retrait d'un disque, par exemple).
Utilisez l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration
étrangère) pour afficher des informations sur la configuration étrangère,
comme les groupes de disques, les disques virtuels, les disques physiques,
l'allocation d'espace et les disques de rechange. Ces données apparaissent au
même format que celui des configurations de l'écran VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels). Utilisez cet écran pour afficher la configuration étrangère
avant de l'importer. Après avoir affiché la configuration étrangère, vous pouvez
choisir de l'importer sur le contrôleur RAID ou de l'effacer.
REMARQUE : Avant d'importer une configuration étrangère, vérifiez-la à l'écran
pour vous assurer qu'elle correspond au résultat voulu.
L'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)
permet de gérer les configurations étrangères dans les cas suivants :
• Tous les disques physiques d'une configuration sont retirés et réinstallés.
• Certains des disques physiques d'une configuration sont retirés et
réinstallés.
• Tous les disques physiques d'un disque virtuel sont retirés à des moments
différents, puis réinstallés.
• Les disques physiques d'un disque virtuel non redondant sont retirés.106 Configuration et gestion des niveaux RAID
Les contraintes suivantes s'appliquent aux disques physiques que vous
envisagez d'importer :
• L'état de lecteur d'un disque physique peut changer entre le moment où
le système analyse la configuration et celui où vous effectuez réellement
l'importation. L'importation étrangère ne se produit que sur les lecteurs
portant l'état Unconfigured Good (Non configuré - Correct).
• Les lecteurs défectueux ou hors ligne ne peuvent pas être importés.
• Le micrologiciel ne vous permet pas d'importer plus de huit configurations
étrangères.
Exécutez les procédures suivantes dans l'écran Foreign Configuration View
(Vue de la configuration étrangère) afin de gérer les configurations étrangères
dans chaque cas particulier :
1 Si certains des disques physiques d'une configuration (ou tous) sont retirés
et réinstallés, le contrôleur considère que ces lecteurs ont une
configuration étrangère. Effectuez les opérations suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue de la configuration
étrangère) pour afficher les informations de cette configuration dans
l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration
étrangère).
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer)
et Clear (Effacer).
REMARQUE : Tous les lecteurs doivent être installés dans le système
pour que l'opération d'importation soit possible.
c Choisissez Import (Importer) pour importer la configuration
étrangère sur le contrôleur, ou Clear (Effacer) pour supprimer la
ou les configurations étrangères des disques que vous réinstallez.
Dans la fenêtre Preview Configuration Data (Aperçu des données
de configuration), l'état d'un disque physique qui doit être reconstruit
est signalé par la mention Rebuild (Reconstruire).
REMARQUE : Lorsque vous importez une configuration étrangère, les
disques de rechange dédiés de cette configuration sont importés en tant que
disques de rechange dédiés, uniquement si l'une des conditions suivantes est
remplie : le disque virtuel associé est déjà présent ou vous l'importez en
même temps que la configuration.Configuration et gestion des niveaux RAID 107
REMARQUE : Lancez une vérification de cohérence immédiatement après la
reconstruction, afin de garantir l'intégrité des données des disques virtuels.
Pour en savoir plus sur la vérification de la cohérence des données,
voir “Vérification de la cohérence des données”, page 103.
2 Si tous les disques physiques d'un disque virtuel sont retirés à des
moments différents, puis réinstallés, le contrôleur considère que ces
disques ont une configuration étrangère. Effectuez les opérations
suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue de la configuration
étrangère) pour afficher l'intégralité du disque virtuel sur différentes
configurations étrangères et pour autoriser l'importation de ces
configurations.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et
Clear (Effacer).
REMARQUE : Tous les lecteurs doivent être installés dans le système pour
que l'opération d'importation soit possible.
c Choisissez Import (Importer) pour fusionner les configurations
étrangères avec la configuration existante sur le contrôleur, ou Clear
(Effacer) pour supprimer la ou les configurations étrangères des
disques que vous réinstallez.
Si vous optez pour l'importation, tous les lecteurs retirés avant la mise
hors ligne du disque virtuel sont importés, puis automatiquement
reconstruits.
REMARQUE : Lancez une vérification de cohérence immédiatement après la
reconstruction, afin de garantir l'intégrité des données des disques virtuels.
Pour en savoir plus sur la vérification de la cohérence des données,
voir “Vérification de la cohérence des données”, page 103.
3 Si les disques physiques d'un disque virtuel non redondant sont retirés,
le contrôleur considère que ces lecteurs ont une configuration étrangère.
Effectuez les opérations suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue de la configuration
étrangère) pour afficher l'ensemble des informations concernant
la configuration étrangère.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et
Clear (Effacer).108 Configuration et gestion des niveaux RAID
c Choisissez Import (Importer) pour importer la configuration
étrangère sur le disque virtuel ou Clear (Effacer) pour supprimer la ou
les configurations étrangères des disques que vous réinstallez.
Aucune reconstruction ne se produit après l'importation car il n'existe
pas de données redondantes à utiliser pour reconstruire les lecteurs.
Gestion de la conservation du cache
Si un disque virtuel est mis hors ligne ou supprimé en raison de disques
physiques manquants, le contrôleur conserve le cache de modifications de
ce disque virtuel. Ce cache de modifications préservé, appelé cache punaisé,
est conservé jusqu'à l'importation du disque virtuel ou son élimination.
REMARQUE : Certaines opérations, comme la création d'un nouveau disque
virtuel, sont impossibles s'il existe un cache punaisé. Vous devez accéder à
l'utilitaire de configuration du BIOS pour résoudre le problème avant d'amorcer le
système d'exploitation. Des messages vous préviennent que vous devez exécuter
l'utilitaire de configuration du BIOS pour éliminer le cache punaisé ou pour importer
les disques virtuels avec ce cache.
PRÉCAUTION : S'il existe une configuration étrangère, il est fortement conseillé
de l'importer avant de supprimer le cache préservé. Sinon, vous risquez de perdre
des données appartenant à cette configuration étrangère.
Procédez comme suit pour choisir d'importer le disque virtuel ou
de supprimer le cache préservé.
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), cliquez sur
une icône de contrôleur.
2 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
3 Sélectionnez Manage Preserved Cache (Gérer le cache préservé).
Afin de ne pas perdre de données appartenant à la configuration étrangère,
un message vous conseillant d'importer la configuration étrangère avant de
supprimer le cache préservé s'affiche. Indiquez si vous souhaitez continuer.
L'écran Manage Preserved Cache (Gérer le cache préservé) affiche les
disques virtuels concernés.Configuration et gestion des niveaux RAID 109
4 Vous pouvez choisir d'éliminer le cache dans l'écran Manage Preserved
Cache (Gérer le cache préservé). Si vous cliquez sur Cancel (Annuler),
le processus est annulé et la boîte de dialogue Preserved Cache Retained
(Cache préservé conservé) s'affiche.
Si vous choisissez d'éliminer le cache, vous êtes invité à confirmer votre
choix. Si vous optez pour la conservation du cache, un message vous
signale qu'il est impossible d'effectuer certaines opérations tant que le
cache existe. Cliquez sur OK pour continuer.
Certaines opérations, comme la création d'un nouveau disque virtuel, ne sont
pas autorisées s'il existe un cache préservé. Un message vous prévient que
vous ne pouvez pas effectuer l'opération tant que le cache préservé existe. Si
vous décidez d'effacer une configuration alors qu'il existe un cache préservé,
un message vous signale que toutes les données de tous les disques virtuels
seront perdues et que le cache préservé sera éliminé.
Gestion des disques de rechange dédiés
Un disque de rechange dédié remplace automatiquement un disque physique
défectueux, uniquement dans le groupe de disques sélectionné dont fait
partie ce disque de rechange. Un disque de rechange dédié est utilisé avant un
disque de rechange global. Vous créez et supprimez des disques de rechange
dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels). Procédez comme suit
pour créer ou supprimer des disques de rechange dédiés.
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Disk
Group # (Groupe de disques X), puis appuyez sur pour afficher
le menu des actions disponibles.
Les options de menu disponibles sont affichées.
2 Sélectionnez Manage Ded. HS (Gérer les disques de rechange dédiés),
puis appuyez sur .
L'écran présente la liste des disques de rechange dédiés actuels, ainsi que
des disques physiques disponibles pour créer d'autres disques de rechange
dédiés. Un “X” apparaît en regard des disques de rechange dédiés actuels.
REMARQUE : L'utilitaire n'accepte comme disques de rechange dédiés que
des disques dont la technologie de lecteur est la même, et qui ont une taille
identique ou supérieure.110 Configuration et gestion des niveaux RAID
3 Pour créer ou supprimer un disque de rechange dédié :
Création d'un disque de rechange
a Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique.
b Appuyez sur Espace pour sélectionner le disque.
c Répétez la procédure, de l'étape a à l'étape b, pour chacun des disques
de rechange dédiés que vous souhaitez créer.
Un “X” apparaît en regard du ou des disques physiques sélectionnés.
Suppression d'un disque de rechange dédié
a Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
de rechange.
b Appuyez sur Espace pour désélectionner le disque.
c Répétez la procédure, de l'étape a à l'étape b, pour chacun des disques
de rechange dédiés que vous souhaitez supprimer.
4 Appuyez sur pour valider les modifications.
L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) affiche la liste mise à jour
des disques de rechange, sous le titre Hot spares (Disques de rechange).
REMARQUE : Si un disque de rechange global ou dédié est retiré et
réinstallé, il retrouve son état de disque de rechange.
REMARQUE : Si un disque de rechange dédié est retiré, réinstallé, puis
importé, le disque physique devient disque de rechange global à l'issue
de l'importation de la configuration étrangère.
Suppression de disques virtuels
REMARQUE : Il est impossible de supprimer un disque virtuel pendant
l'initialisation.
REMARQUE : Des messages d'avertissement décrivent les conséquences de
la suppression d'un disque virtuel. Cliquez sur OK à deux reprises pour effectuer
la suppression du disque virtuel.Configuration et gestion des niveaux RAID 111
Pour supprimer des disques virtuels, effectuez les opérations suivantes
dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers un disque virtuel
sous le titre Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu Action s'affiche.
4 Sélectionnez Delete VD (Supprimer un disque virtuel) et appuyez
sur .
5 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Space
Allocation (Allocation d'espace) pour afficher la quantité d'espace disque
libre disponible après suppression du disque virtuel.
Suppression de groupes de disques
Vous pouvez vous servir de l'utilitaire de configuration du BIOS pour
supprimer des groupes de disques. Lorsque vous supprimez un groupe de
disques, l'utilitaire supprime également les disques virtuels de ce groupe.
Pour supprimer des groupes de disques, effectuez les opérations suivantes
dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers un groupe de disques
sous le titre Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu Action s'affiche.
4 Sélectionnez Delete Disk Group (Supprimer un groupe de disques)
et appuyez sur .
Le groupe de disques est supprimé.
Lorsque vous supprimez un groupe de disques, les groupes restants qui
portent des numéros plus élevés sont automatiquement renumérotés. Par
exemple, après suppression du groupe de disques 2, le groupe de disques 3
est automatiquement renuméroté en groupe de disques 2.112 Configuration et gestion des niveaux RAID
Réinitialisation de la configuration
Cette opération permet de supprimer tous les disques virtuels du
contrôleur RAID.
Pour réinitialiser la configuration, effectuez les opérations suivantes
dans l'utilitaire de configuration du BIOS :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur ou utilisez les touches fléchées pour déplacer
le curseur vers le titre Controller (Contrôleur).
3 Appuyez sur . Le menu Action s'affiche.
4 Sélectionnez Reset Configuration (Réinitialiser la configuration).
Une fenêtre contextuelle vous demande de confirmer la suppression
de tous les disques virtuels.
5 Cliquez sur OK pour supprimer les disques virtuels ou sur Cancel
(Annuler) pour conserver la configuration existante.
Options de menu de l'utilitaire de configuration du BIOS
Le premier menu qui apparaît lorsque vous accédez à l'utilitaire de
configuration du BIOS est l'écran de menu principal. Il indique le nom du
contrôleur, son numéro, ainsi que d'autres informations comme le numéro
de logement. Dans cet écran, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour
sélectionner le contrôleur RAID à configurer. Appuyez sur pour
accéder au contrôleur.
Cette section décrit les options de chacun des principaux menus de l'utilitaire
de configuration du BIOS :
• Menu VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques
virtuels)
• Menu PD Mgmt (Physical Disk Management - Gestion des disques
physiques)
• Menu Ctrl Mgmt (Controller Management - Gestion des contrôleurs)
• Menu Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)Configuration et gestion des niveaux RAID 113
La plupart des menus comportent deux panneaux :
• Le panneau de gauche contient les options de menu.
• Le panneau de droite affiche les détails des éléments sélectionnés
dans le panneau de gauche.
Les sections suivantes décrivent les options de menu et de sous-menu
de chacun des principaux menus.
VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques virtuels)
L'écran de gestion des disques virtuels, VD Mgmt, est le premier qui apparaît
lorsque vous accédez à un contrôleur RAID à partir de l'écran de menu
principal dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Dans la vue arborescente,
le panneau de gauche affiche les menus de gestion des disques virtuels,
à savoir :
• Controller # (Contrôleur X)
• Disk Group # (Groupe de disques X)
• Virtual Disks (Disques virtuels, affichés dans l'ordre décroissant
des numéros)
• Physical Disks (Disques physiques, chaque disque apparaissant
au format “boîtier:logement”)
• Space Allocation (Allocation d'espace, c'est-à-dire taille du disque
virtuel et espace libre que vous pouvez utiliser pour créer un
disque virtuel)
• Hot Spares (Disques de rechange, globaux et dédiés)
Le panneau de droite de la vue arborescente affiche des informations
détaillées concernant les contrôleurs, groupes de disques, disques virtuels,
disques physiques, options d'allocation d'espace et disques de rechange
sélectionnés, comme l'illustre le tableau 6-3.114 Configuration et gestion des niveaux RAID
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management
(Gestion des disques virtuels)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gauche
Controller #
(Contrôleur X)
Propriétés du contrôleur :
• Nombre de groupes de disques (DG)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
Disk Group #
(Groupe de
disques X)
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Disques virtuels Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur le disque virtuel
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiésConfiguration et gestion des niveaux RAID 115
Virtual Disk #
(Disque virtuel X)
Propriétés du disque virtuel X :
• Niveau RAID (0, 1, 5, 6, 10, 50 ou 60)
• État RAID du disque virtuel, à savoir Failed (En échec),
Degraded (Dégradé) ou Optimal
• Taille du disque virtuel
• Opération en cours d'exécution
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Disques physiques Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management
(Gestion des disques virtuels) (suite)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gauche116 Configuration et gestion des niveaux RAID
REMARQUE : La vue liste de l'écran Virtual Disk Management (Gestion des
disques virtuels) n'affiche pas les mêmes options que la vue arborescente.
Physical Disk #
(Disque physique X)
Propriétés du disque physique :
• Nom du fournisseur
• Taille du disque physique
• État du disque physique
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Space Allocation
(Allocation
d'espace)
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Hot Spares (Disques
de rechange)
Propriétés du disque physique :
• Nom du fournisseur
• Taille du disque physique
• État du disque physique
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management
(Gestion des disques virtuels) (suite)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gaucheConfiguration et gestion des niveaux RAID 117
Actions relatives aux disques virtuels
Le tableau 6-4 décrit les actions que vous pouvez réaliser sur les disques
virtuels. Pour connaître les procédures à appliquer pour réaliser ces actions,
voir “Gestion des disques physiques”, page 122.
Tableau 6-4. Actions relatives aux disques virtuels
Action Description
Create a new virtual
disk (Créer un nouveau
disque virtuel)
Permet de créer un nouveau disque virtuel à partir d'un ou
de plusieurs disques physiques. Vous pouvez configurer des
disques de rechange lors de la création d'un disque virtuel.
Manage dedicated hot
spares (Gérer les
disques de rechange
dédiés)
Permet de créer un disque de rechange qui peut être dédié à
un seul disque virtuel redondant, ou bien d'en supprimer un.
Initialize a virtual disk
(Initialiser un disque
virtuel)
Permet d'initialiser le disque virtuel sélectionné. Vous devez
initialiser chaque disque virtuel configuré. Vous avez le choix
entre l'initialisation rapide et l'initialisation complète.
Check data consistency
on a virtual disk
(Vérifier la cohérence
des données d'un
disque virtuel)
Vérifie que les données de redondance du disque virtuel
sélectionné sont correctes. Cette option n'est disponible que
pour les niveaux RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60. Les contrôleurs
PERC 6 corrigent automatiquement les différences
éventuellement détectées dans les données.
Display or update
virtual disk parameters
(Afficher ou mettre à
jour les paramètres de
disque virtuel)
Permet d'afficher les propriétés du disque virtuel
sélectionné. Vous pouvez modifier à partir de ce menu
la règle d'écriture et la règle de lecture du cache, ainsi que
la règle d'entrées/sorties.
Manage preserved
cache (Gérer le cache
préservé)
Permet la conservation du cache de modifications d'un
disque virtuel lorsque ce dernier est mis hors ligne ou
supprimé. Le cache de modifications est conservé jusqu'à
l'importation du disque virtuel ou la mise au rebut du cache.
Delete a virtual disk
(Supprimer un disque
virtuel)
Permet de supprimer le disque virtuel et de libérer de
l'espace pour créer un autre disque virtuel.
Delete a disk group
(Supprimer un groupe
de disques)
Permet de supprimer un groupe de disques, c'est-à-dire
une série de disques provenant d'un ou de plusieurs soussystèmes de disque contrôlés par le logiciel de gestion.118 Configuration et gestion des niveaux RAID
Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques)
L'écran de gestion des disques physiques, PD Mgmt, affiche des
informations sur les disques physiques et des menus d'actions. Il précise l'ID
du disque physique, le nom de son fournisseur, sa taille, son type, son état et
le groupe de disques (DG). Vous pouvez trier la liste des disques physiques
sur chacun de ces critères. Vous pouvez appliquer différentes actions aux
disques physiques, notamment les suivantes :
• Reconstruction de disques physiques
• Exécution de l'opération Replace Member (Remplacer le membre)
• Passage de la DEL en mode Clignotement
• Mise en ligne ou hors ligne d'un disque (non membre d'un groupe
de disques)
• Création de disques de rechange globaux
• Retrait de disques de rechange dédiés ou globaux
Actions relatives aux disques physiques
Le tableau 6-5 décrit les actions que vous pouvez réaliser sur les disques
physiques. Pour connaître les procédures à appliquer pour réaliser ces actions,
voir “Gestion des disques physiques”, page 122.
Tableau 6-5. Actions relatives aux disques physiques
Action Description
Reconstruction Régénère toutes les données sur un disque de remplacement
dans un disque virtuel redondant (RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60)
après une panne du disque. La reconstruction du disque se
produit normalement sans aucune interruption du
fonctionnement normal du disque virtuel concerné.
Replace Member
(Remplacer le
membre)
Remplace le lecteur dans le disque virtuel par un autre lecteur
que vous pouvez sélectionner.
LED Blinking
(Voyant clignotant)
Indique que les disques physiques sont utilisés pour la
création d'un disque virtuel. Vous pouvez choisir d'activer ou
de stopper le clignotement du voyant.
Force Online (Mise
en ligne forcée)
Fait passer le disque physique sélectionné à l'état Online
(En ligne).Configuration et gestion des niveaux RAID 119
Reconstruction
Sélectionnez Rebuild (Reconstruire) pour reconstituer un ou plusieurs
disques physiques défectueux. Pour plus d'informations sur la reconstruction
d'un disque physique, voir “Reconstruction manuelle d'un disque physique
unique”, page 126.
Si le sous-système de stockage n'a aucune charge de traitement, le contrôleur
reconstruit les lecteurs SAS au rythme d'environ 200 Go/heure et les
lecteurs SATA à environ 100 Go/heure. Divers paramètres de configuration
du contrôleur et du disque virtuel affectent la vitesse réelle de la
reconstruction. Il s'agit notamment du paramètre de taux de reconstruction,
de la taille de bande du disque virtuel, des règles de lecture et d'écriture du
disque virtuel, et de l'importance de la charge de traitement du sous-système
de stockage. Pour en savoir plus sur l'amélioration des performances de
reconstruction de votre contrôleur RAID, reportez-vous à la documentation
disponible sur le site de support de Dell, support.dell.com.
Force Offline (Mise
hors ligne forcée)
Modifie l'état du disque physique sélectionné afin qu'il ne
fasse plus partie d'un disque virtuel.
Make Global HS
(Désigner comme
disque de rechange
global)
Marque le disque physique sélectionné comme étant un
disque de rechange global. Un disque de rechange global fait
partie d'un pool accessible pour tous les disques virtuels que
commande le contrôleur.
Marque le disque physique sélectionné comme étant un
disque de rechange global. Vous pouvez choisir un disque de
rechange avec affinité de boîtier.
Remove HS (Retirer
le disque de
rechange)
Retire un disque de rechange dédié de son groupe de disques
ou retire un disque de rechange global du pool global.
Tableau 6-5. Actions relatives aux disques physiques (suite)
Action Description120 Configuration et gestion des niveaux RAID
Controller Management (Ctrl Mgmt - Gestion des contrôleurs)
L'écran de gestion des contrôleurs, Ctrl Mgmt, affiche le nom du produit,
le paquet, la version du BIOS, celle du micrologiciel et celle de l'utilitaire
de configuration du BIOS, ainsi que le bloc d'amorçage. Utilisez-le pour
appliquer des actions au contrôleur et au BIOS. Il permet d'activer ou de
désactiver le BIOS du contrôleur et le BIOS pendant l'amorçage, en cas
d'erreurs du BIOS. De plus, vous pouvez choisir le disque virtuel à utiliser
pour l'amorçage, sélectionner des paramètres par défaut et réinitialiser la
configuration.
Actions de gestion des contrôleurs
Le tableau 6-6 décrit les actions que vous pouvez réaliser dans l'écran
Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
Tableau 6-6. Options de gestion des contrôleurs
Option Description
Enable Controller
BIOS (Activer
le BIOS du
contrôleur)
Sélectionnez cette option pour activer le BIOS du contrôleur.
Si le périphérique d'amorçage est sur le contrôleur RAID,
le BIOS doit être activé. Désactivez le BIOS pour utiliser
d'autres périphériques d'amorçage.
Dans un environnement avec plusieurs contrôleurs, vous
pouvez activer le BIOS de plusieurs contrôleurs. Toutefois,
pour amorcer le système à partir d'un contrôleur particulier,
activez le BIOS de ce contrôleur et désactivez celui des autres
contrôleurs. Le système peut alors démarrer sur le contrôleur
dont le BIOS est activé.
Enable Alarm
(Activer l'alarme)
Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l'alarme
sonore du contrôleur, si le matériel nécessaire est installé.
L'alarme se déclenche pour vous avertir en cas de problème
sur les disques physiques ou les disques virtuels.
Enable BIOS Stop
On Error
(Déclencher l'arrêt
du BIOS en cas
d'erreur)
Sélectionnez cette option pour arrêter le BIOS du système
pendant l'amorçage en cas d'erreur de BIOS. Cette option
vous permet d'accéder à l'utilitaire de configuration pour
résoudre le problème.Configuration et gestion des niveaux RAID 121
Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)
Lorsqu'il existe une configuration étrangère, vous pouvez choisir la vue de
la configuration étrangère pour afficher cette configuration. Cet écran
affiche la configuration étrangère telle qu'elle serait si vous l'importiez. Vous
pouvez ainsi prévisualiser cette configuration avant de décider de l'importer
ou de l'effacer.
Dans certains cas, l'importation de la configuration étrangère n'est pas
possible. Si vous reconstruisez un disque physique d'un disque virtuel, l'état
de ce disque physique passe à Rebuild (Reconstruire). Pour les disques
virtuels, le système affiche en face de chaque disque la mention
Importable ou Not Importable (Non importable). Aucun ID de
disque virtuel cible n'est affiché pour les disques virtuels que vous ne pouvez
pas importer.
La section “Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide
de l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)”,
page 105 présente les procédures à suivre pour gérer les configurations
étrangères.
REMARQUE : L'utilitaire de configuration du BIOS affiche des codes d'erreur
pour les importations de configuration étrangère ayant échoué.
Select Bootable VD
(Sélectionner un
disque virtuel
amorçable)
Sélectionnez cette option pour désigner un disque virtuel
comme disque d'amorçage du contrôleur.
Elle apparaît si vous avez créé des disques virtuels.
Factory Default
(Valeurs d'usine
par défaut)
Sélectionnez cette option pour restaurer les valeurs par défaut
des options de la zone Settings (Paramètres).
Tableau 6-6. Options de gestion des contrôleurs (suite)
Option Description122 Configuration et gestion des niveaux RAID
Gestion des disques physiques
Configuration de l'option LED Blinking (Voyant clignotant)
Le clignotement de la DEL signale que les disques physiques sont utilisés
pour créer un disque virtuel. Vous pouvez choisir d'activer ou de stopper le
clignotement de la DEL. Procédez comme suit pour activer ou désactiver
cette option.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt
(Gestion des disques physiques).
La liste des disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est
indiqué sous le titre State (État).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique.
3 Appuyez sur
