pour ouvrir les écrans MEBx. 2. Un message vous invite à saisir le mot de passe. Saisissez le nouveau mot de passe Intel ME. 3. Sélectionnez Unconfigure Network Access (Déconfiguration de l'accès réseau). Appuyez sur . 4. Sélectionnez Y (O). Appuyez sur . 5. Sélectionnez Full Unprovision (Dé-provisionnement total). Appuyez sur . 6. Reconfigurez les paramètres affichés à l'option de menu AMT Configuration (Configuration AMT) illustrée ici. Dell Vostro 3750 Manuel du propriétaire Modèle réglementaire P13E Type réglementaire P13E001Remarques, précautions et avertissements REMARQUE: une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort. Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis. ©2011 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer de Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et noms ne lui appartenant pas. 2011 – 06 Rev. A00Table des matières Remarques, précautions et avertissements.............................................2 Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................9 Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur..........................................................9 Outils recommandés.......................................................................................................11 Mise hors tension de l'ordinateur...................................................................................11 Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................................................12 Chapitre 2: Pile.............................................................................................13 Retrait de la batterie........................................................................................................13 Installation de la batterie................................................................................................14 Chapitre 3: emplacement pour carte Secure Digital (SD)....................15 Retrait de la carte Secure Digital....................................................................................15 Installation de la carte Secure Digital.............................................................................16 Chapitre 4: ExpressCard.............................................................................17 Retrait de la carte ExpressCard......................................................................................17 Installation de la carte ExpressCard...............................................................................18 Chapitre 5: Clavier.......................................................................................19 Retrait du clavier.............................................................................................................19 Installation du clavier......................................................................................................25 Chapitre 6: Trappe de la mémoire............................................................27 Retrait de la trappe de la mémoire..................................................................................27 Installation de la trappe de la mémoire...........................................................................28 Chapitre 7: Mémoire...................................................................................29 Retrait du module de mémoire........................................................................................29Installation du module de mémoire.................................................................................30 Chapitre 8: Disque dur................................................................................31 Retrait du disque dur.......................................................................................................31 Installation du disque dur................................................................................................33 Chapitre 9: Unité optique............................................................................35 Retrait du lecteur optique................................................................................................35 Installation du lecteur optique........................................................................................37 Chapitre 10: Repose-mains........................................................................39 Retrait du repose-mains..................................................................................................39 Installation du repose-mains...........................................................................................44 Chapitre 11: Cache de charnière..............................................................47 Retrait du cache de charnière........................................................................................47 Installation du cache de charnière.................................................................................48 Chapitre 12: Carte de réseau local sans fil (WLAN)..............................49 Retrait de la carte WLAN................................................................................................49 Installation de la carte WLAN.........................................................................................51 Chapitre 13: Ensemble écran.....................................................................53 Retrait de l'ensemble écran............................................................................................53 Installation de l'ensemble écran.....................................................................................56 Chapitre 14: Cadre d'écran........................................................................57 Retrait du cadre d'écran.................................................................................................57 Installation du cadre d'écran..........................................................................................58 Chapitre 15: Panneau d'écran...................................................................61 Retrait du panneau d'écran.............................................................................................61 Installation du panneau d'écran.....................................................................................64Chapitre 16: Câble d'écran.........................................................................67 Retrait du câble de l'écran..............................................................................................67 Installation du câble de l'écran.......................................................................................68 Chapitre 17: Pattes et charnières d'écran..............................................69 Retrait des pattes et des charnières d'écran.................................................................69 Installation des pattes et des charnières d'écran..........................................................71 Chapitre 18: caméra....................................................................................73 Retrait du module de caméra..........................................................................................73 Installation du module de caméra...................................................................................75 Chapitre 19: Câble de la caméra...............................................................77 Retrait du câble de la caméra.........................................................................................77 Installation du câble de la caméra..................................................................................78 Chapitre 20: Ventilateur système..............................................................81 Retrait du ventilateur système........................................................................................81 Installation du ventilateur système.................................................................................82 Chapitre 21: Câble ExpressCard................................................................85 Retrait du câble ExpressCard..........................................................................................85 Installation du câble ExpressCard..................................................................................86 Chapitre 22: Carte ExpressCard................................................................87 Retrait de la carte ExpressCard......................................................................................87 Installation de la carte ExpressCard...............................................................................88 Chapitre 23: Carte DEL................................................................................89 Retrait de la carte DEL.....................................................................................................89 Installation de la carte DEL.............................................................................................90 Chapitre 24: Carte système........................................................................91 Retrait de la carte système.............................................................................................91Installation de la carte système......................................................................................94 Chapitre 25: Dissipateur de chaleur.........................................................97 Retrait du dissipateur thermique.....................................................................................97 Installation du dissipateur thermique..............................................................................98 Chapitre 26: Dissipateur thermique PCH...............................................101 Retrait du dissipateur thermique PCH...........................................................................101 Installation du dissipateur thermique PCH....................................................................102 Chapitre 27: Processeur...........................................................................105 Retrait du processeur....................................................................................................105 Installation du processeur............................................................................................106 Chapitre 28: Pile bouton...........................................................................109 Retrait de la pile bouton................................................................................................109 Installation de la pile bouton.........................................................................................110 Chapitre 29: Port DC-In.............................................................................113 Retrait du port DC-In.....................................................................................................113 Installation du port DC-In..............................................................................................114 Chapitre 30: Carte d'entrée/sortie..........................................................117 Retrait du panneau d'entrées/sorties...........................................................................117 Installation du panneau d'entrées/sorties....................................................................118 Chapitre 31: Caisson de basses..............................................................121 Retrait du caisson de basses........................................................................................121 Installation du caisson de basses.................................................................................122 Chapitre 32: Haut-parleur.........................................................................123 Retrait des haut-parleurs..............................................................................................123 Installation des haut-parleurs.......................................................................................125Chapitre 33: Configuration du système..................................................127 Présentation de l'utilitaire de configuration du système..............................................127 Accéder au programme de configuration du système.................................................127 Écrans de configuration du système.............................................................................128 Options de configuration du système............................................................................129 Chapitre 34: Diagnostics..........................................................................133 Voyants d'état de l'appareil..........................................................................................133 Voyants d'état de la batterie.........................................................................................133 Codes sonores de diagnostics......................................................................................133 Chapitre 35: Caractéristiques..................................................................135 Chapitre 36: Contacter Dell......................................................................145 Contacter Dell................................................................................................................14581 Intervention à l'intérieur de votre ordinateur Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les conditions suivantes sont réunies : • Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur. • Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur. • Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT-test: Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité réglementaire) accessible à l'adresse www.dell.com/ regulatory_compliance. PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit. PRÉCAUTION: Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur. 9PRÉCAUTION: Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches. PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés. REMARQUE: La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des composants illustrés dans ce document. Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, procédez comme suit pour éviter de l'endommager. 1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur. 2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur). 3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil telle qu'un périphérique d'accueil ou une extension de batterie en option, déconnectez-le. PRÉCAUTION: Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau. 4. Déconnectez tous les câbles externes du système. 5. Eteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation. 6. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur sur une surface plane. REMARQUE: Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la batterie principale avant de dépanner l'ordinateur. 7. Retirez la batterie principale. 8. Remettez l'ordinateur à l'endroit. 9. Ouvrez l'écran. 10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte système à la terre. PRÉCAUTION: Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir l'écran. 10PRÉCAUTION: Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électriticé statique qui pourrait endommager les composants. 11. Retirez les ExpressCard ou cartes à puce installées des logements appropriés. Outils recommandés Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants : • un petit tournevis à tête plate • un tournevis cruciforme n°0 • un tournevis cruciforme n°1 • une petite pointe en plastique • le CD du programme de mise à jour flash du BIOS Mise hors tension de l'ordinateur PRÉCAUTION: Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur. 1. Arrêt du système d'exploitation : • Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche dans l'angle inférieur droit du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous puis cliquez sur Arrêter. • Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer→ Arrêter l'ordinateur → Eteindre . L'ordinateur s'éteint à la fin de la procédure d'arrêt du système d'exploitation. 2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques qui y sont raccordés n'ont pas été mis hors tension automatiquement lors de l'arrêt du système d'exploitation, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 4 secondes pour les mettre hors tension. 11Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher les périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur sous tension. PRÉCAUTION: Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'employez pas de batteries conçues pour d'autres ordinateurs Dell. 1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port, extension de batterie ou périphérique d'accueil, et remettez en place les cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant. 2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur. PRÉCAUTION: Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le périphérique du réseau et sur l'ordinateur. 3. Réinstallez la batterie. 4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur. 5. Mettez l'ordinateur sous tension. 122 Pile Retrait de la batterie 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Faites glisser les loquets pour déverrouiller la batterie. 3. Faites glisser la batterie hors du châssis et retirez-la de l'ordinateur. 13Installation de la batterie 1. Faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 2. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 143 emplacement pour carte Secure Digital (SD) Retrait de la carte Secure Digital 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Appuyez sur la carte SD pour l'extraire de l'ordinateur. 4. Retirez la carte SD de l'ordinateur. 15Installation de la carte Secure Digital 1. Placez la carte SD dans son emplacement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 2. Installez la batterie. 3. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 164 ExpressCard Retrait de la carte ExpressCard 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Appuyez sur la carte ExpressCard factice pour qu'elle s'éjecte. 4. Sortez la carte factice du système. 17Installation de la carte ExpressCard 1. Faites glisser la carte ExpressCard dans son emplacement jusqu’à ce que vous l'entendiez s'enclencher. 2. Installez la batterie. 3. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 185 Clavier Retrait du clavier 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Appuyez sur le clavier. Dégagez le délicatement en direction de l'écran à l'aide d'un tournevis plat pour faire apparaître la première retenue du clavier. 194. Dégagez délicatement la deuxième retenue. 5. Dégagez délicatement la troisième retenue. 206. Dégagez délicatement la quatrième retenue. 217. Tirez le clavier vers le haut hors d repose-mains. 228. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système, puis débranchez le câble de rétro-éclairage du clavier. 239. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système, puis débranchez le câble du clavier. 24Installation du clavier 1. Branchez le câble de données du clavier sur l'arrière du clavier. 2. Si votre ordinateur est livré avec un clavier rétro-éclairé, connectez le câble du clavier à rétro-éclairage. 3. Remettez en place la bande adhésive pour fixer le câble de données du clavier à l'arrière du clavier. 4. Installez le clavier. 5. Installez la batterie. 6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 25266 Trappe de la mémoire Retrait de la trappe de la mémoire 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Desserrez les vis qui fixent la trappe de la mémoire. 4. Dégagez délicatement la trappe de la mémoire à côté du trou de vis, soulevez-la et retirez-la. 27Installation de la trappe de la mémoire 1. Installez la trappe de la mémoire à l'arrière de l'ordinateur. 2. Installez les vis fixant la trappe de la mémoire. 3. Installez la batterie. 4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 287 Mémoire Retrait du module de mémoire 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la trappe de la mémoire. 4. Dégagez délicatement du module de mémoire les clips de fixation jusqu’à ce que le module s'éjecte. 5. Retirez le module de mémoire de son connecteur situé sur la carte système. 29Installation du module de mémoire 1. Insérez le module de mémoire dans son emplacement. 2. Appuyez sur le module de mémoire jusqu’à ce que les clips de retenue fixent le module dans son emplacement. 3. Installez la trappe de la mémoire. 4. Installez la batterie. 5. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 308 Disque dur Retrait du disque dur 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la trappe de la mémoire. 4. Retirez les vis qui fixent le support du disque dur. 5. Faites glisser le module du disque dur dans la direction indiquée dans l'image cidessous. 316. Retirez de la carte système le module du disque dur. 7. Retirez les vis qui fixent le support du disque dur. 328. Faites glisser le disque dur hors de son support de fixation. Installation du disque dur 1. Serrez les vis qui fixent l'ensemble du support du disque dur. 2. Installez la trappe de la mémoire. 3. Installez la batterie. 4. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 33349 Unité optique Retrait du lecteur optique 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la trappe de la mémoire. 4. Retirez la vis qui fixe le support du lecteur optique. 5. Tirez le module du lecteur optique hors de l'ordinateur. 356. Retirez les vis qui fixent le support du lecteur optique. 7. Retirez du module le support du lecteur optique. 368. Faites glisser le support du lecteur optique hors du module. Installation du lecteur optique 1. Serrez les vis pour fixer le support à l'arrière du lecteur optique. 2. Faites glisser le lecteur optique dans le logement situé sur le côté droit du châssis. 3. Serrez la vis qui fixe le lecteur optique à l'ordinateur. 4. Installez la trappe de la mémoire. 5. Installez la batterie. 6. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 373810 Repose-mains Retrait du repose-mains 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez les caoutchoucs du fond. 397. Retirez les vis qui fixent la base. 8. Retournez l'ordinateur et retirez les vis qui fixent le repose-mains. 409. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système et débranchez le câble du bouton d'alimentation. 10. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système et débranchez le câble du pavé tactile. 4111. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système et débranchez le câble du lecteur d'empreintes digitales. 12. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système et débranchez le câble des touches rapides. 4213. Soulevez délicatement le côté droit du repose-mains pour le dégager. 14. Soulevez délicatement le côté gauche du repose-mains pour le dégager. 4315. Soulevez délicatement les deux côtés du repose-mains et retirez ce dernier. Installation du repose-mains 1. Branchez tous les câbles sur le repose-mains. 2. Serrez les vis imperdables qui fixent le repose-mains. 3. Serrez les vis situées au bas du système, qui fixent le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 448. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 454611 Cache de charnière Retrait du cache de charnière 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez le lecteur optique. 5. Retirez la trappe de la mémoire. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez les vis qui fixent le cache de charnière au logement de la batterie. 8. Appuyez de manière prolongée sur les trois crochets pour le désengager. 479. Retournez l'ordinateur et retirez le cache de charnière. Installation du cache de charnière 1. Serrez les vis qui fixent les charnières d'écran. 2. Installez le repose-mains. 3. Installez la trappe de la mémoire. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez le clavier. 6. Installez la batterie. 7. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 4812 Carte de réseau local sans fil (WLAN) Retrait de la carte WLAN 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Débranchez le câble d'antenne de la carte WLAN. 8. Débranchez le câble d'antenne de la carte WLAN. 499. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN. 10. Tirez sur la carte WLAN en la tenant droite pour la sortir de son emplacement et retirez-la. 50Installation de la carte WLAN 1. Faites glisser la carte WLAN dans son logement. 2. Serrez la vis qui fixe la carte WLAN. 3. Connectez les câbles d'antenne en fonction des codes de couleur sur la carte WLAN. 4. Installez le repose-mains. 5. Installez le lecteur optique. 6. Installez la trappe de la mémoire. 7. Installez le clavier. 8. Installez la batterie. 9. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 515213 Ensemble écran Retrait de l'ensemble écran 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez les vis qui fixent la charnière d'écran. 10. Libérez le loquet situé sur la carte système, puis débranchez le câble d'écran. 5311. Débranchez le câble de la caméra de la carte système. 12. Retirez les vis qui fixent la charnière de gauche. 5413. Retirez les vis qui fixent la charnière de droite. 14. Soulevez l'ensemble écran et retirez-le de l'ordinateur. 55Installation de l'ensemble écran 1. Fixez l'ensemble écran à l'ordinateur. 2. Serrez les vis sur l'ensemble écran pour fixer ce dernier. 3. Serrez les vis à l'arrière du système pour fixer l'ensemble écran. 4. Installez la carte WLAN. 5. Installez le cache de charnière. 6. Installez le repose-mains. 7. Installez le lecteur optique. 8. Installez la trappe de la mémoire. 9. Installez le clavier. 10. Installez la batterie. 11. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 5614 Cadre d'écran Retrait du cadre d'écran 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez l'ensemble écran. 10. Dégagez délicatement le côté supérieur du cadre. 11. Dégagez délicatement les côtés du cadre. 5712. Retirez le cadre d'écran de la charnière. Installation du cadre d'écran 1. Fixez le cadre d'écran à la charnière. 2. Installez l'ensemble écran. 3. Installez la carte WLAN. 4. Installez le cache de charnière. 5. Installez le repose-mains. 6. Installez le lecteur optique. 7. Installez la trappe de la mémoire. 588. Installez le clavier. 9. Installez la batterie. 10. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 596015 Panneau d'écran Retrait du panneau d'écran 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez l'ensemble écran. 10. Retirez le cadre de l'écran. 11. Retirez la vis qui fixe la patte d'écran de gauche. 12. Retirez les vis qui fixent la patte d'écran de gauche. 6113. Retirez la vis qui fixe la patte d'écran de droite. 14. Retirez les vis qui fixent la patte d'écran de droite. 6215. Désacheminez le câble d'écran (voir l'image). 16. Désacheminez le câble d'antenne WLAN (voir l'image). 6317. Soulevez le module du panneau d'écran pour le dégager du capot arrière. Installation du panneau d'écran 1. Faites passer le câble d'antenne WLAN par le trou. 2. Alignez le support de l'écran avec le panneau d'écran et serrez les vis qui fixent le support. 3. Installez le cadre d'écran. 4. Installez l'ensemble écran. 5. Installez la carte WLAN. 6. Installez le cache de charnière. 647. Installez le repose-mains. 8. Installez le lecteur optique. 9. Installez la trappe de la mémoire. 10. Installez le clavier. 11. Installez la batterie. 12. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 656616 Câble d'écran Retrait du câble de l'écran 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez l'ensemble écran. 10. Retirez le cadre de l'écran. 11. Retirez le panneau d'écran. 12. Détachez délicatement la bande adhésive du câble d'écran. 13. Déconnectez le câble d'écran du panneau d'écran. 67Installation du câble de l'écran 1. Connectez le câble d'écran au panneau d'écran. 2. Fixez la bande adhésive au câble d'écran. 3. Installez le panneau d'écran. 4. Installez le cadre d'écran. 5. Installez l'ensemble écran. 6. Installez la carte WLAN. 7. Installez le cache de charnière. 8. Installez le repose-mains. 9. Installez le lecteur optique. 10. Installez la trappe de la mémoire. 11. Installez le clavier. 12. Installez la batterie. 13. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 6817 Pattes et charnières d'écran Retrait des pattes et des charnières d'écran 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez l'ensemble écran. 10. Retirez le cadre de l'écran. 11. Retirez le panneau d'écran. 12. Retirez les vis qui fixent la patte d'écran de gauche. 13. Retirez la patte d'écran de gauche. 6914. Retirez les vis qui fixent la patte d'écran de droite. 15. Retirez la patte d'écran de droite. 70Installation des pattes et des charnières d'écran 1. Remettez en place les vis qui fixent les pattes gauche et droite. 2. Installez le panneau d'écran. 3. Installez le cadre d'écran. 4. Installez l'ensemble écran. 5. Installez la carte WLAN. 6. Installez le cache de charnière. 7. Installez le repose-mains. 8. Installez le lecteur optique. 9. Installez la trappe de la mémoire. 10. Installez le clavier. 11. Installez la batterie. 12. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 717218 caméra Retrait du module de caméra 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la carte multimédia factice. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le cadre de l'écran. 13. Retirez le panneau d'écran. 14. Soulevez le module de caméra pour le dégager du capot arrière de l'écran. 7315. Retirez la bande adhésive du module de caméra. 16. Débranchez le câble de la caméra et sortez le module de caméra. 74Installation du module de caméra 1. Connectez le câble de la caméra et le module de caméra. 2. Fixez la bande adhésive sur le module de caméra. 3. Installez le panneau d'écran. 4. Installez le cadre d'écran. 5. Installez l'ensemble écran. 6. Installez la carte WLAN. 7. Installez le cache de charnière. 8. Installez le repose-mains. 9. Installez le lecteur optique. 10. Installez la trappe de la mémoire. 11. Installez le clavier. 12. Installez la carte ExpressCard. 13. Installez la carte multimédia factice. 14. Installez la batterie. 15. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 757619 Câble de la caméra Retrait du câble de la caméra 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la carte multimédia factice. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le cadre de l'écran. 13. Retirez le panneau d'écran. 14. Retirez le module de caméra. 15. Retirez la bande adhésive qui fixe le câble de la caméra. 7716. Retirez le câble de la caméra du capot arrière de l'écran. Installation du câble de la caméra 1. Installez le câble de la caméra. 2. Attachez la bande adhésive qui fixe le câble de la caméra. 3. Installez le module de caméra. 4. Installez le panneau d'écran. 5. Installez le cadre d'écran. 6. Installez l'ensemble écran. 7. Installez la carte WLAN. 788. Installez le cache de charnière. 9. Installez le repose-mains. 10. Installez le lecteur optique. 11. Installez la trappe de la mémoire. 12. Installez le clavier. 13. Installez la carte ExpressCard. 14. Installez la carte multimédia factice. 15. Installez la batterie. 16. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 798020 Ventilateur système Retrait du ventilateur système 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Déconnectez le câble du ventilateur de la carte système. 8. Retirez les vis qui fixent le module du ventilateur système. 819. Retirez le ventilateur système du module de fond. Installation du ventilateur système 1. Serrez les vis qui fixent le module du ventilateur système à la base de l'ordinateur. 2. Branchez le câble du ventilateur système sur la carte système. 3. Installez le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 828. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 838421 Câble ExpressCard Retrait du câble ExpressCard 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Libérez le loquet situé sur le connecteur de la carte système, puis débranchez le câble de la carte ExpressCard. 8. Libérez le loquet situé sur le connecteur de la carte ExpressCard, puis débranchez le câble de la carte ExpressCard. 85Installation du câble ExpressCard 1. Serrez le loquet situé sur le connecteur de la carte ExpressCard, puis connectez le câble ExpressCard. 2. Serrez le loquet situé sur le connecteur de la carte ExpressCard, puis connectez le câble de la carte ExpressCard. 3. Installez le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 8622 Carte ExpressCard Retrait de la carte ExpressCard 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le câble ExpressCard. 8. Retirez les vis qui fixent la carte ExpressCard. 9. Retirez la carte ExpressCard. 87Installation de la carte ExpressCard 1. Installez les vis qui fixent la carte ExpressCard à l'ordinateur. 2. Installez le câble ExpressCard. 3. Installez le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 8823 Carte DEL Retrait de la carte DEL 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Libérez le loquet sur le connecteur de la carte système et débranchez le câble de la carte DEL. 8. Retirez du châssis la carte DEL. 89Installation de la carte DEL 1. Alignez la carte DEL sur le châssis. 2. Branchez le câble de la carte DEL sur le connecteur situé sur la carte système. 3. Installez le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 9024 Carte système Retrait de la carte système 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la fausse carte multimédia. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble ExpressCard. 14. Débranchez le câble DC-in de la carte système. 9115. Débranchez le câble des haut-parleurs de la carte système. 16. Débranchez de la carte système le câble du caisson de basses. 9217. Retirez les vis qui maintiennent la carte système en place. 18. Débranchez le connecteur de la carte système du panneau des entrées/sorties. 9319. Soulevez la carte système et retirez-la du châssis. Installation de la carte système 1. Branchez tous les câbles sur la carte système. 2. Installez les vis fixant la carte système à la base de l'ordinateur. 3. Remettez en place le câble des haut-parleurs et ceux du caisson de basses. 4. Installez le câble de la carte ExpressCard. 5. Installez le ventilateur système. 6. Installez l'ensemble écran. 7. Installez la carte WLAN. 948. Installez le cache de charnière. 9. Installez le repose-mains. 10. Installez le lecteur optique. 11. Installez la trappe de la mémoire. 12. Installez le clavier. 13. Installez la carte ExpressCard. 14. Installez la carte multimédia factice. 15. Installez la batterie. 16. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 959625 Dissipateur de chaleur Retrait du dissipateur thermique 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la fausse carte multimédia. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble de la carte ExpressCard. 14. Retirez la carte système. 15. Retirez les vis dans l'ordre indiqué dans l'image. 9716. Soulevez le dissipateur thermique et retirez-le de la carte système. Installation du dissipateur thermique 1. Installez les vis fixant le dissipateur thermique à la carte système. 2. Installez la carte système. 3. Installez le câble de la carte ExpressCard. 4. Installez le ventilateur système. 5. Installez l'ensemble écran. 6. Installez la carte WLAN. 7. Installez le cache de charnière. 988. Installez le repose-mains. 9. Installez le lecteur optique. 10. Installez la trappe de la mémoire. 11. Installez le clavier. 12. Installez la carte ExpressCard. 13. Installez la carte multimédia factice. 14. Installez la batterie. 15. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 9910026 Dissipateur thermique PCH Retrait du dissipateur thermique PCH 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la carte multimédia factice. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble ExpressCard. 14. Retirez la carte système. 15. Dévissez les vis qui fixent le dissipateur thermique. 10116. Soulevez le dissipateur thermique et retirez-le de la carte système. Installation du dissipateur thermique PCH 1. Serrez les vis qui fixent le dissipateur thermique PCH. 2. Installez le dissipateur thermique. 3. Installez la carte système. 4. Installez la carte DEL. 5. Installez le câble ExpressCard. 6. Installez le ventilateur système. 7. Installez l'ensemble écran. 1028. Installez la carte WLAN. 9. Installez le cache de charnière. 10. Installez le repose-mains. 11. Installez le lecteur optique. 12. Installez la trappe de la mémoire. 13. Installez le clavier. 14. Installez la carte ExpressCard. 15. Installez la carte multimédia factice. 16. Installez la batterie. 17. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 10310427 Processeur Retrait du processeur 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la fausse carte multimédia. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble de la carte ExpressCard. 14. Retirez la carte système. 15. Retirez le dissipateur thermique. 16. Faites tourner la vis de la came du processeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 10517. Tirez sur le processeur en le tenant droit pour le retirer de sa prise et placez-le dans un emballage antistatique. Installation du processeur 1. Insérez le processeur dans son emplacement. Vérifiez que le processeur est correctement installé. 2. Faites tourner la vis de la came du processeur dans le sens des aiguilles d'une montre pour la visser. 3. Installez le dissipateur thermique. 4. Installez la carte système. 5. Installez le câble de la carte ExpressCard. 1066. Installez le ventilateur système. 7. Installez l'ensemble écran. 8. Installez la carte WLAN. 9. Installez le cache de charnière. 10. Installez le repose-mains. 11. Installez le lecteur optique. 12. Installez la trappe de la mémoire. 13. Installez le clavier. 14. Installez la carte ExpressCard. 15. Installez la carte multimédia factice. 16. Installez la batterie. 17. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 10710828 Pile bouton Retrait de la pile bouton 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la carte multimédia factice. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble ExpressCard. 14. Retirez la carte système. 15. Avec un outil adapté, libérez la pile bouton. 10916. Retirez la pile bouton de son logement. Installation de la pile bouton 1. Insérez la pile bouton dans son emplacement. 2. Installez la carte système. 3. Installez le câble de la carte ExpressCard. 4. Installez le ventilateur système. 5. Installez l'ensemble écran. 6. Installez la carte WLAN. 7. Installez le cache de charnière. 1108. Installez le repose-mains. 9. Installez le lecteur optique. 10. Installez la trappe de la mémoire. 11. Installez le clavier. 12. Installez la carte ExpressCard. 13. Installez la carte multimédia factice. 14. Installez la batterie. 15. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 11111229 Port DC-In Retrait du port DC-In 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez le cache de charnière. 8. Retirez la carte WLAN. 9. Retirez l'ensemble écran. 10. Désacheminez le câble DC-in. 11. Retirez la vis qui fixe le port DC-in. 11312. Retirez le port DC-in de la base de l'ordinateur. Installation du port DC-In 1. Serrez la vis qui fixe le port DC-in. 2. Installez l'ensemble écran. 3. Installez la carte WLAN. 4. Installez le cache de charnière. 5. Installez le repose-mains. 6. Installez le lecteur optique. 7. Installez la trappe de la mémoire. 1148. Installez le clavier. 9. Installez la batterie. 10. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 11511630 Carte d'entrée/sortie Retrait du panneau d'entrées/sorties 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la carte multimédia factice. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble ExpressCard. 14. Retirez la carte DEL. 15. Retirez la carte système. 16. Retirez les vis qui fixent le panneau d'entrées/sorties. 11717. Retirez le panneau d'entrées/sorties de la base de l'ordinateur. Installation du panneau d'entrées/sorties 1. Serrez la vis qui fixe le panneau d'entrées/sorties. 2. Installez la carte système. 3. Installez le câble ExpressCard. 4. Installez le ventilateur système. 5. Installez l'ensemble écran. 6. Installez la carte WLAN. 7. Installez le cache de charnière. 1188. Installez le repose-mains. 9. Installez le lecteur optique. 10. Installez la trappe de la mémoire. 11. Installez le clavier. 12. Installez la carte ExpressCard. 13. Installez la carte multimédia factice. 14. Installez la batterie. 15. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 11912031 Caisson de basses Retrait du caisson de basses 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez la fausse carte multimédia. 4. Retirez la carte ExpressCard. 5. Retirez le clavier. 6. Retirez la trappe de la mémoire. 7. Retirez le lecteur optique. 8. Retirez le repose-mains. 9. Retirez le cache de charnière. 10. Retirez la carte WLAN. 11. Retirez l'ensemble écran. 12. Retirez le ventilateur système. 13. Retirez le câble de la carte ExpressCard. 14. Retirez la carte DEL. 15. Retirez la carte système. 16. Retirez le caisson de basses du fond. 121Installation du caisson de basses 1. Installez le caisson de basses. 2. Installez la carte système. 3. Installez la carte DEL. 4. Installez le câble de la carte ExpressCard. 5. Installez le ventilateur système. 6. Installez l'ensemble écran. 7. Installez la carte WLAN. 8. Installez le cache de charnière. 9. Installez le repose-mains. 10. Installez le lecteur optique. 11. Installez la trappe de la mémoire. 12. Installez le clavier. 13. Installez la carte ExpressCard. 14. Installez la carte multimédia factice. 15. Installez la batterie. 16. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 12232 Haut-parleur Retrait des haut-parleurs 1. Appliquez les procédures décrites dans Avant d'intervenir sur l'ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le clavier. 4. Retirez la trappe de la mémoire. 5. Retirez le lecteur optique. 6. Retirez le repose-mains. 7. Retirez les vis qui fixent le module des haut-parleurs. 8. Soulevez le haut-parleur de gauche pour le dégager du fond. 1239. Désacheminez le câble du haut-parleur. 10. Soulevez le haut-parleur de droite et retirez le module des haut-parleurs. 124Installation des haut-parleurs 1. Alignez les haut-parleurs de gauche et de droite sur la base de l'ordinateur. 2. Installez les vis qui fixent le module des haut-parleurs. 3. Installez le repose-mains. 4. Installez le lecteur optique. 5. Installez la trappe de la mémoire. 6. Installez le clavier. 7. Installez la batterie. 8. Appliquez les procédures décrites dans Après une intervention dans l'ordinateur. 12512633 Configuration du système Présentation de l'utilitaire de configuration du système La configuration du système vous permet de : • modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait d'un composant matériel • modifier ou ajouter une option sélectionnable par l'utilisateur, son mot de passe, par exemple • connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations qui y sont affichées pour pouvoir s'en servir ultérieurement. PRÉCAUTION: Sauf si vous êtes un expert en informatique, ne modifiez pas les réglages de ce programme. Certaines modifications peuvent empêcher votre ordinateur de fonctionner correctement. Accéder au programme de configuration du système 1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2. Lorsque le logo DELL bleu apparaît à l'écran, attendez que l'invite F2 s'affiche à l'écran. 3. Dès qu'elle apparaît, appuyez immédiatement sur . REMARQUE: L'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut s'afficher de manière fugitive. Vous devez donc être attentif et vous tenir prêt à appuyer sur avant d'y être invité, votre frappe n'aura aucun effet. 4. Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et refaites une tentative. 127Écrans de configuration du système Menu — Apparaît en haut de la fenêtre System Setup. Ce champ permet d'accéder à un menu d'options du programme de configuration du système. Les touches et permettent de naviguer dans ces options. Lorsqu'une option du menu est en surbrillance, la liste des options répertorie les options qui définissent les matériels installés dans votre ordinateur. Liste des options — Apparaît à gauche de la fenêtre System Setup. Ce champ répertorie les caractéristiques qui définissent la configuration de votre ordinateur : matériels installés, préservation de l'énergie et fonctions de sécurité. Les touches et vous permettent de faire défiler la liste. Lorsqu'une option est en surbrillance, le champ Options affiche les réglages actuels et possibles pour cette option. Champ des options — Apparaît à droite de la liste des options et contient des informations sur chacune des options de la liste des options. Dans ce champ, vous pouvez visualiser des informations concernant votre ordinateur et modifier vos réglages actuels. La touche permet de modifier les réglages actuels. La touche <Échap> permet de revenir à la liste des options. REMARQUE: Les réglages qui apparaissent dans le champ des options ne sont pas tous modifiables. Aide — Apparaît dans la partie droite de la fenêtre System Setup et contient des informations d'aide sur l'option sélectionnée dans la liste des options. Fonctions des touches – apparaît sous le champ des options et répertorie les touches disponibles et leur fonction dans le champ de configuration actif. Les touches suivantes permettent de naviguer dans les écrans de la configuration du système : Touche Action Affiche des informations sur l'élément sélectionné dans la configuration du système. 128Touche Action <Échap> Sort de la vue courante ou passe à la page Exit (Quitter) dans la configuration du système. ou Sélectionne l'élément à afficher. ou Sélectionne le menu à afficher. – ou + Modifie la valeur existante d'un élément. Sélectionne le sous-menu ou exécute une commande. Charge la configuration par défaut. Enregistre la configuration actuelle et quitte la configuration du système. Options de configuration du système Main (Principal) System Information (Informations sur le système) Affiche le numéro de modèle de l'ordinateur. System Date (Date système) Réinitialise la date dans le calendrier interne de l'ordinateur. System Time (Heure système) Réinitialise l'heure dans l'horloge interne de l'ordinateur. Bios Version (Version du BIOS) Indique la révision du BIOS. Product name (Nom du produit) Affiche le nom du produit et le numéro de modèle. Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur. Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur (si disponible). Processor Information (Informations processeur) CPU Type (Type de CPU) Affiche le type du processeur. CPU Speed (Fréquence du processeur) Affiche la fréquence du processeur. 129CPU ID (ID CPU) Affiche l'ID du processeur. L1 Cache Size (Taille cache niveau 1) Affiche la taille de la mémoire cache L1 du processeur. L2 Cache Size (Taille cache niveau 2) Affiche la taille de la mémoire cache L2 du processeur. L3 Cache Size (Taille cache niveau 3) Affiche la taille de la mémoire cache L3 du processeur. Memory Information (Informations mémoire) Extended Memory (Mémoire étendue) Affiche la mémoire installée dans l'ordinateur. System Memory (Mémoire système) Affiche la mémoire intégrée dans l'ordinateur. Memory Speed (Vitesse mémoire) Affiche la vitesse de la mémoire. Device Information (Informations périphériques) Fixed HDD (Disque dur fixe) Affiche le numéro de modèle et la capacité du disque dur. SATA ODD (Lecteur optique SATA) Affiche le numéro de modèle et la capacité du lecteur optique. eSATA Device (Périphérique eSATA) Affiche des informations sur le périphérique eSATA installé. AC Adapter Type (Type d'adaptateur secteur) Affiche le type d'adaptateur secteur. Advanced (Avancé) Intel SpeedStep Active ou désactive la fonction Intel SpeedStep. Par défaut : activé Virtualization Active ou désactive la fonction Intel Virtualization. Par défaut : activé Integrated NIC (NIC intégrée)Carte réseau intégrée Active ou désactive le bloc d'alimentation vers la carte réseau intégrée. Par défaut : activé USB Emulation (Émulation USB) Active ou désactive la fonction d'émulation USB. Par défaut : activé 130USB PowerShare (Partage d'alimentation USB) Permet à l'ordinateur de recharger des périphériques externes à l'aide de l'alimentation système par l'intermédiaire du port PowerShare USB même lorsque l'ordinateur est éteint. Par défaut : activé USB Wake Support (Prise en charge d'éveil USB) Permet à des périphériques USB de sortir l'ordinateur de l'état de veille. Cette fonctionnalité n'est activée que lorsque l'adaptateur secteur est branché. Par défaut : désactivé SATA Operation (Mode SATA) Modifie le mode du contrôleur SATA : ATA ou AHCI. Par défaut : AHCI Adapter Warnings (Avertissements de l'adaptateur) Active ou désactive les avertissements de l'adaptateur. Par défaut : activé Function Key Behavior (Comportement de la touche de fonction) Spécifie le comportement de la touche de fonction . Par défaut : touche de fonction en premier Charger Behavior (Comportement du chargeur) Spécifie si la batterie de l'ordinateur doit se charger lorsque ce dernier est branché sur le secteur. Par défaut : activé Miscellaneous Devices (Périphériques divers) Ces champs vous permettent d'activer ou de désactiver divers périphériques intégrés. Security (Sécurité) Set Service Tag (Définir le numéro de service) Ce champ affiche le numéro de service de votre système. Si ce numéro n'est pas déjà défini, ce champ permet d'entrer ce numéro. Set Supervisor Password (Définir le mot de passe de superviseur) Permet de modifier ou de supprimer le mot de passe d'administrateur. 131Set HDD Password (Définir le mot de passe du disque dur) Permet de définir un mot de passe pour l'accès au disque dur interne de l'ordinateur (HDD). Password Bypass (Contournement de mot de passe) Permet d'éviter d'entrer le mot de passe du système et celui du disque dur interne pendant un redémarrage ou une sortie de veille prolongée. Computrace Active ou désactive Computrace sur l'ordinateur. Boot (Amorçage) Boot Priority Order (Ordre de priorité de l'amorçage) Spécifie dans quel ordre l'ordinateur essaiera de s'amorcer au démarrage sur les différents périphériques. Hard Disk Drives (Disques durs) Spécifie sur quel disque dur l'ordinateur peut s'amorcer. USB Storage Device (Périphérique de stockage USB) Spécifie sur quel périphérique de stockage USB l'ordinateur peut s'amorcer. CD/DVD ROM Drives (Lecteurs de CD/DVD ROM) Spécifie sur quel CD/DVD l'ordinateur peut s'amorcer. eSATA Spécifie sur quel périphérique eSATA l'ordinateur peut s'amorcer. Network (Réseau) Spécifie sur quel périphérique réseau l'ordinateur peut s'amorcer. Exit (Quitter) Cette section permet d'enregistrer, annuler ou charger les paramètres par défaut avant de quitter la configuration du système. 13234 Diagnostics Voyants d'état de l'appareil S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie. S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données. S'allume ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie. S'allume lorsque le réseau sans fil est activé. Voyants d'état de la batterie Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne de la manière suivante : • Clignote alternativement en orange et en blanc — Un adaptateur secteur incompatible ou non pris en charge par Dell est relié à votre ordinateur portable. • Alternativement orange clignotant et blanc fixe — Panne temporaire de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est présent. • Orange clignotant constant — Panne fatale de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est présent. • Voyant éteint — Batterie en mode recharge complète avec présence d'un adaptateur secteur. • Voyant blanc fixe — Batterie en mode recharge avec présence d'un adaptateur secteur. Codes sonores de diagnostics Le tableau suivant indique les codes sonores susceptibles d'être émis par l'ordinateur lorsque ce dernier ne parvient pas à effectuer un auto-test de démarrage. 133Bip Cause possible Dépannage 1 Somme de contrôle de la ROM BIOS en cours d'échec. Défaillance de la carte système ; le BIOS est endommagé ou il s'agit d'une erreur de la ROM. 2 Pas de RAM détectée Aucune mémoire n'est détectée 3 • Erreur du jeu de puces (erreur du jeu de puces northbridge et southbridge, erreur DMA/IMR/horloge) • Échec du test de l'horloge machine • Défaillance de la Gate A20 • Défaillance de la puce super E/S. • Échec du test du contrôleur clavier Défaillance de la carte système 4 Défaillance de lecture/ écriture en RAM Défaillance de la mémoire 5 Défaillance de l'alimentation de l'horloge temps réel Défaillance de la batterie CMOS 6 Échec du test du BIOS vidéo Défaillance de la carte vidéo 7 Défaillance du processeur Défaillance du processeur 8 Écran Défaillance de l'écran 13435 Caractéristiques REMARQUE: Les offres proposées peuvent varier selon les pays. Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet d'afficher les informations relatives à votre ordinateur. Informations système Jeu de puces : Vostro 3350/3450/3550/3750 Intel HM67 Vostro 3555 AMD A70M Processeur : Vostro 3350/3450/3550/3750 • Intel Core Série i3/i5 • Intel Core i7 (quadricœur uniquement pour Vostro 3750) Vostro 3555 • AMD double cœur • AMD quadricœur Mémoire Connecteur mémoire deux logements SODIMM Capacité de mémoire 1 Go, 2 Go et 4 Go Type de mémoire DDR3 SDRAM à 1333 MHz Mémoire minimale 2 Go Mémoire maximale 8 Go 135Mémoire REMARQUE: Seuls les systèmes d’exploitation 64 bits sont capables de détecter les capacités mémoire supérieures à 4 Go. Vidéo Type de vidéo • intégrée sur la carte système • carte vidéo séparée Contrôleur vidéo et mémoire UMA : Vostro 3350/3450/3550/3750 Intel Graphics Media Accelerator HD Vostro 3555 AMD Radeon série HD – jusqu’à 256 Mo/512 Mo de mémoire partagée Séparée : Vostro 3350 AMD Radeon HD6490 GDDR5 – 512 Mo Vostro 3450/3550 AMD Radeon HD6630 – 1 Go de VRAM Vostro 3750 NVIDIA GeForce GT 525M – 1 Go Communications Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mbits/s Sans fil réseau local sans fil (WLAN) et réseau étendu sans fil (WWAN) Ports et connecteurs Audio un connecteur microphone et un connecteur écouteurs stéréo/ haut-parleurs externes Vidéo 136Ports et connecteurs Vostro 3350/3450/3550/3555/3750 un connecteur HDMI 19 broches et un connecteur VGA 15 broches Carte réseau un connecteur RJ-45 USB Vostro 3350 deux connecteurs compatibles USB 3.0 et un connecteur compatible eSATA/USB 2.0 Vostro 3450 deux connecteurs compatibles USB 3.0, un connecteur compatible USB 2.0 et un connecteur compatible eSATA/USB 2.0 Vostro 3550 deux connecteurs compatibles USB 3.0, un connecteur compatible USB 2.0 et un connecteur compatible eSATA/USB 2.0 Vostro 3555 trois connecteurs compatibles USB 3.0 et un connecteur compatible eSATA/USB 2.0 Vostro 3750 deux connecteurs compatibles USB 3.0, un connecteur compatible USB 2.0 et un connecteur compatible eSATA/USB 2.0 Lecteur de carte mémoire un lecteur de carte mémoire 8-en-1 lecteur d'empreintes digitales un Clavier Nombre de touches Vostro 3350/3450/3550/3555 États-Unis : 86 touches ; Royaume-Uni : 87 touches ; Brésil : 87 touches ; Japon : 90 touches Vostro 3750 États-Unis : 101 touches ; Royaume-Uni : 102 touches ; Brésil : 104 touches ; Japon : 105 touches Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji Pavé tactile Zone active : Vostro 3350/3450/3550/3555 axe des X 80,00 mm axe des Y 40,70 mm 137Pavé tactile Vostro 3750 axe des X 95,00 mm axe des Y 52,00 mm Écran Vostro 3350 Type écran WLED (White Light Emitting Diode) Taille 13,3” haute définition (HD) Zone active (X/Y) 293,42 mm x 164,97 mm Dimensions : Hauteur 189,00 mm (7,44”) Largeur 314,00 mm (12,36”) Diagonale 337,82 mm (13,30”) Résolution maximum 1366 x 768 pixels en 263K couleurs Luminosité maximale 200 nits Angle d'utilisation de 0° (fermé) à 135° Fréquence d’affichage 60 Hz Angles minimum de visualisation : Horizontal +/- 40° Vertical +10°/-30° Pas de pixel 0,2148 mm Vostro 3450 Type écran WLED Taille 14” HD Zone active (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm Dimensions : Hauteur 192,50 mm (7,58”) Largeur 324,00 mm (12,76”) 138Écran Diagonale 355,60 mm (14”) Résolution maximum 1366 x 768 pixels en 263K couleurs Luminosité maximale 200 nits Angle d'utilisation de 0° (fermé) à 135° Fréquence d’affichage 60 Hz Angles minimum de visualisation : Horizontal +/- 40° Vertical +10°/-30° Pas de pixel 0,2265 mm Vostro 3550/3555 Type écran WLED Taille 15,6” HD Zone active (X/Y) 344,23 mm x 193,54 mm Dimensions : Hauteur 210,00 mm (8,26”) Largeur 360,00 mm (14,17”) Diagonale 396,24 mm (15,60”) Résolution maximum 1366 x 768 pixels en 262K couleurs Luminosité maximale 220 nits Angle d'utilisation de 0° (fermé) à 135° Fréquence d’affichage 60 Hz Angles minimum de visualisation : Horizontal +/- 60° Vertical +/- 50° Pas de pixel 0,252 mm Vostro 3750 Type écran WLED 139Écran Taille 17,3” HD Zone active (X/Y) 382,08 mm x 214,92 mm Dimensions : Hauteur 398,60 mm Largeur 233,30 mm Diagonale 439,42 mm Résolution maximum 1600 x 900 pixels en 262K couleurs Luminosité maximale 200 nits Angle d'utilisation de 0° (fermé) à 135° Fréquence d’affichage 60 Hz Angles minimum de visualisation : Horizontal +/- 40° Vertical +10°/- 30° Pas de pixel 0,238 mm Batterie Vostro 3350 Type • « Smart » au lithium ion 4 éléments (2,8 Ah) • « Smart » au lithium ion 8 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 4 éléments – 43,45 mm (1,71”) 8 éléments – 43,45 mm (1,71”) Hauteur 4 éléments – 19,10 mm (0,75”) 8 éléments – 42,36 mm (1,67”) Largeur 4 éléments – 199,10 mm (7,84”) 8 éléments – 270,00 mm (10,63”) Poids 140Batterie 4 éléments – 230,00 g (0,51 lb) 8 éléments — 446,00 g (0,98 lb) Tension 14,8 VCC Vostro 3450/3550/3555 Type • « Smart » au lithium ion 6 éléments (2.2 Ah) • « Smart » au lithium ion 9 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 6/9 éléments – 57,80 mm (2,27”) Hauteur 6 éléments – 20,80 mm (0,81”) 9 éléments – 40,15 mm (1,58”) Largeur 6/9 éléments – 255,60 mm (10,06”) Poids 6 éléments – 340 g (0,75 lb) 9 éléments – 504,50 g (1,11 lb) Tension 11,1 VCC Vostro 3750 Type • « Smart » au lithium ion 6 éléments (2,6 Ah) • « Smart » au lithium ion 9 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 6 éléments – 57,80 mm (2,27”) 9 éléments – 57,80 mm (2,27”) Hauteur 6 éléments – 20,80 mm (0,82”) 141Batterie 9 éléments – 40,15 mm (1,58”) Largeur 6/9 éléments – 255,60 mm (10,06”) Poids 6 éléments – 340 g (0,75 lb) 9 éléments – 504,50 g (1,11 lb) Tension 11,1 VCC Plage de températures : En fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) À l'arrêt de –40° C à 65° C (de –40° F à 149° F) Pile bouton 3 V CR2032 lithium ion Adaptateur secteur Tension d'entrée de 100 VCA à 240 VCA Courant d'entrée (maximal) 1,5 A/1,6 A/1,7 A/2,3 A/2,5 A Fréquence d'entrée de 50 Hz à 60 Hz Puissance 65 W, 90 W ou 130 W REMARQUE: L'adaptateur secteur 130 W n'est disponible que pour le Vostro 3750. Courant de sortie : 65 W • 4,34 A (maximum 4 impulsions/seconde) • 3,34 A (continu) 90 W • 5,62 A (maximal avec une impulsion de 4 secondes) • 4,62 A (en continu) 130 W 6,70 A (continu) Tension de sortie nominale 19,5 +/– 1,0 VCC 142Adaptateur secteur Dimensions : 65 W: Hauteur 28,30 mm (1,11”) Largeur 137,20 mm (5,40”) Profondeur 57,80 mm (2,27”) 90 W : Hauteur 22,60 mm (0,88”) Largeur 147,00 mm (5,78”) Profondeur 70,00 mm (2,75”) 130 W : Hauteur 25,40 mm (1”) Largeur 154,70 mm (6,09”) Profondeur 76,20 mm (3”) Plage de températures : En fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) À l'arrêt de -40°C à 65° C (de -40° F à 149° F) Caractéristiques physiques Vostro 3350 : Hauteur de 27,30 mm à 29.80 mm (de 1,07” à 1,17”) Largeur 329,20 mm (12,96”) Profondeur 228,50 mm (9”) Poids (minimum) 2,04 kg (4,50 lb) Vostro 3450 : Hauteur de 30,60 mm à 33,20 mm (de 1,20” à 1,31”) Largeur 343,00 mm (13,50”) Profondeur 245,80 mm (9,68”) 143Caractéristiques physiques Poids (minimum) 2,28 kg (5,02 lb) Vostro 3550/3555 : Hauteur de 30,40 mm à 34.80 mm (de 1,20” à 1,37”) Largeur 375,40 mm (14,78”) Profondeur 260,20 mm (10,24”) Poids (minimum) 2,47 kg (5,45 lb) Vostro 3750 : Hauteur de 30,80 mm à 34,80 mm (de 1,21” à 1,37”) Largeur 418,40 mm (16,47”) Profondeur 286,70 mm (11,29”) Poids (minimum) 3,00 kg (6,62 lb) Environnement Température: En fonctionnement de 10° C à 35° C (de 50° F à 95° F) En stockage de -40° C à 65° C (de -40° F à 149° F) Humidité relative (maximale) : En fonctionnement de 10 % à 90 % (sans condensation) En stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) Niveau de contamination aérienne G1 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 14436 Contacter Dell Contacter Dell REMARQUE: Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Visitez le site support.dell.com. 2. Sélectionnez la catégorie d'assistance. 3. Si vous ne résidez pas aux Etats-Unis, sélectionnez le code pays au bas de la page ou sélectionnez Tout pour afficher d'autres choix. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié. 145 Dell™ PowerEdge™ R610 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistemaDell™ PowerEdge™ R610 Systems Getting Started With Your SystemNotes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Citrix and XenServer are trademarks of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries. Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Hyper-V, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat and Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries; SUSE is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries. VMware is a registered trademark of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Model E01S December 2008 P/N R465D Rev. A01Getting Started With Your System 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.4 Getting Started With Your System Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Cables Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor.Getting Started With Your System 5 Securing the Power Cord Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable with the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning on the System Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light.6 Getting Started With Your System Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. • Citrix® XenServer™ 5.0 with hotfix 1 or later • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) Gold editions • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) Gold editions • Microsoft Window Small Business Server 2008, Standard and Premium (x64) editions. • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) editions with SP2 • Microsoft Windows Server 2003 Standard and Enterprise (x64) editions with SP2Getting Started With Your System 7 • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard and Enterprise (32-bit x86) editions with SP2 • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise, and Datacenter (x64) editions with SP2 • Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Standard and Premium editions with SP2 • Red Hat® Enterprise Linux® ES and AS 4.7 (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES and AS 4.7 (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • VMware® ESX Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available) • VMware ESXi Version 4.0 and 3.5, Update 4 (when available) NOTE: For the latest information on supported operating systems, see www.dell.com. Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack. • The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com. • Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and managing your system, including those pertaining to the operating system, system management software, system updates, and system components that you purchased with your system. NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersede information in other documents.8 Getting Started With Your System Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Technical Specifications Processor Processor type One or two quad- or dual-core Intel® Xeon® processors Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots via riser card: Riser 1 (Center Riser) Riser 2 (Left Riser) (Slot 1) One full-height, half-length x8 link (Slot 2) One full-height, half-length x8 link NOTE: Both slots support up to 25 W, but only one 25-W card can be installed in the system at a time. With two cards installed, one 25-W card can be installed while the other card must be 15 W or under. Memory Architecture 800, 1066 or 1333 MHz DDR3 registered or unbuffered Error Correcting Code (ECC) DIMMs. Support for Advanced ECC or memory-optimized operation. Memory module sockets Twelve 240-pin Memory module capacities 1 GB or 2 GB UDIMMs; 2 GB, 4 GB, or 8 GB RDIMMs, single-, dual-, or quad-rankedGetting Started With Your System 9 Minimum RAM 1 GB with a single CPU Maximum RAM 96 GB (with 8 GB RDIMMs) or 24 GB (with 2 GB UDIMMs) Drives Hard drives Up to six 2.5-inch, internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives with backplane support Diskette Drive Optional external USB 1.44-MB drive Optical drive One optional internal slimline SATA DVDROM or DVD+RW drive Optional external USB DVD NOTE: DVD devices are data only Flash Drive Optional internal USB Optional internal Secure Digital (SD) memory card Optional external SD memory card Connectors Back NIC Four RJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin VGA Optional external VFlash card One optional flash memory card slot with iDRAC6 Enterprise Front Video 15-pin VGA USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal USB One 4-pin, USB 2.0-compliant Internal secure digital (SD) module One optional flash memory card slot with the internal SD module Memory (continued)10 Getting Started With Your System Video Video type Integrated Matrox G200 Video memory 8 MB shared Power AC Power Supply (per power supply) Wattage 717 W (High Output) 502 W (Energy Smart) Voltage 90–264 VAC, autoranging, 47-63 Hz Heat dissipation 2446.5 BTU/hr maximum (High Output) 1712.9 BTU/hr maximum (Energy Smart) Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell RAID battery (optional) 3.7-V lithium ion battery pack Physical Height 4.26 cm (1.68 in) Width 48.24 cm (18.99 in) with rack latches 42.4 cm (16.69 in) without rack latches Depth 77.2 cm (30.39 in) with power supplies and bezel 73.73 (29.02 in) without power supplies and bezel Weight (maximum configuration) 17.69 kg (39 lb) Weight (empty) 13.25 kg (29.2 lb)Getting Started With Your System 11 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft. Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour Relative humidity Operating 20% to 80% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Maximum vibration Operating 0.26 Gms from 5–350 Hz for 5 minutes in operational orientations Storage 1.54 Gms from 10–250 Hz for 10 minutes in all orientations Maximum shock Operating Half sine shock in all operational orientations of 31 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2.6 ms plus or minus 10% Storage Half sine shock on all six sides of 71 G plus or minus 5% with a pulse duration of 2 ms plus or minus 10% Square wave shock on all six sides of 27 G with a velocity change at 235 in/sec or greater12 Getting Started With Your System Altitude Operating –16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Environmental (continued)Systèmes Dell™ PowerEdge™ R610 Guide de mise en routeRemarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Citrix et XenServer sont des marques de Citrix Systems, Inc. et/ou de plusieurs de ses filiales et peuvent être déposées au Bureau des brevets et des marques commerciales aux Etats Unis ou dans d'autres pays. Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays; Microsoft, Hyper-V, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat et Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware est une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et dans d'autres juridictions. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens. Modèle E01S Décembre 2008 N/P R465D Rév. A01Guide de mise en route 15 Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système.16 Guide de mise en route Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire). Les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système indiquent où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé. Connexion des câbles d'alimentation Connectez le(s) câble(s) d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez son câble d'alimentation à celui-ci.Guide de mise en route 17 Fixation du cordon d'alimentation Repliez le câble d'alimentation système comme indiqué dans l'illustration suivante et fixez-le avec la bande fournie. Branchez ensuite l'autre extrémité des cordons d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer.18 Guide de mise en route Installation de la façade en option Installez la façade (facultatif). Finalisation de l'installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur. Pour une première installation du système d'exploitation, consultez la documentation concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation. Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. • Citrix® XenServer™ 5.0 avec correctif 1 ou version ultérieure • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008 éditions Web, Standard et Enterprise (32 bits x86) Gold • Microsoft Windows Server 2008, éditions Web, Standard, Enterprise et DataCenter (x64) Gold • Microsoft Windows Small Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x64) • Microsoft Windows Server 2003 éditions Web, Standard et Enterprise (32 bits x86) avec SP2Guide de mise en route 19 • Microsoft Windows Server 2003, éditions Standard et Enterprise (x64) avec SP2 • Microsoft Windows Server 2003 éditions Web, Standard et Enterprise (32 bits x86) Gold • Microsoft Windows Server 2003, éditions Standard, Enterprise et DataCenter (x64) Gold • Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2, éditions Standard et Premium avec SP2 • Red Hat® Enterprise Linux® ES et AS 4.7 (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES et AS 4.7 (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • VMware® ESX Version 4.0 et 3.5, Mise à jour 4 (si disponible) • VMware ESXi Version 4.0 et 3.5, Mise à jour 4 (si disponible) REMARQUE : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site www.dell.com. Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Consultez les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack. • Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com.20 Guide de mise en route • Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système, y compris les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec le système. REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. Obtention d'une assistance technique Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, reportez-vous au site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Spécifications techniques Processeur Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur ou quadruple coeur Intel® Xeon® Bus d'extension Type de bus PCI Express x16 2ème génération Logements d'extension fournis par une carte de montage : Adaptateur de connexions 1 (central) Adaptateur de connexions 2 (gauche) (Logement 1) une liaison x8 pleine hauteur/mi-longueur (Logement 2) une liaison x8 pleine hauteur/mi-longueur REMARQUE : Les deux emplacements prennent en charge un maximum de 25 W, mais une seule carte de 25 W peut être installée sur le système à la fois. Avec deux cartes installées, la première peut avoir une carte de 25 W et la seconde de 15 ou moins.Guide de mise en route 21 Mémoire Architecture DIMM DDR3 enregistrés ou ECC sans tampon à 800, 1066 ou 1333 MHz. Assistance pour ECC avancée ou opération de mémoire optimisée. Supports de modules de mémoire Douze à 240 broches Capacité des modules de mémoire UDIMM de 1 Go ou 2 Go ; RDIMM de 2 Go, 4 Go ou 8 Go, à simple, double ou quadruple rangée RAM minimale 1 Go avec une unité centrale unique RAM maximale 96 Go (RDIMM de 8 Go) ou 24 Go (UDIMM de 2 Go) Lecteurs Disques durs Jusqu'à six disques durs internes SAS ou SATA de 2,5 pouces, enfichables à chaud, pouvant être supportés par le fond de panier. Lecteur de disquette Un lecteur de disquette de 1,44 Mo USB externe, en option Lecteur optique Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA slim interne, en option Un lecteur de DVD USB externe, en option REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. Lecteur Flash USB interne, en option Carte mémoire Secure Digital (SD) interne, en option Carte mémoire SD externe, en option22 Guide de mise en route Connecteurs Arrière Carte réseau (NIC) Quatre prises Ethernet RJ-45 de 10/100/1000 Mbps Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vidéo VGA à 15 broches Carte VFlash externe, en option Un emplacement de carte mémoire Flash iDRAC6 Enterprise, en option Avant Vidéo VGA à 15 broches USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Internes USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 Mode Secure Digital (SD) interne Un logement pour carte mémoire flash avec le module interne SD (Secure Digital) Vidéo Type de vidéo Matrox G200 intégré Mémoire vidéo Partagée de 8 MoGuide de mise en route 23 Alimentation Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur) Puissance 717 W (sortie supérieure) 502 W (consommation d'énergie intelligente) Tension 90–264 VAC, avec sélection automatique de la tension, 47-63 Hz Dissipation thermique 2446,5 BTU/heure au maximum (sortie supérieure) 1712.9 BTU/heure au maximum (consommation d'énergie intelligente) Appel de courant maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel de courant peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms. Piles Pile du système Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V) Pile RAID (en option) Pack 3,7 V au lithium-ion Caractéristiques physiques Hauteur 4,26 cm (1,68 pouces) Largeur 48,24 cm (18,99 pouces) avec des loquets en rack 42,4 cm (16,69 pouces) sans loquet en rack Profondeur 77,2 cm (30,39 pouces) avec blocs d'alimentation et cadre 73,73 cm (29,02 pouces) sans bloc d'alimentation ou cadre Poids (configuration maximale) 17,69 kg (39 livres) Poids (à vide) 13,25 kg (29,2 livres)24 Guide de mise en route Environnement REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 ° à 35 °C (de 50 ° à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55 °C (1ºF) tous les 168 mètres (550 pieds). Stockage De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C par heure Humidité relative En fonctionnement De 20 % à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,26 Gms avec un balayage de 5 à 350 Hz pendant 5 minutes (en position de fonctionnement) Stockage 1,54 Gms de 10 à 250 Hz pendant 10 mn (toutes positions)Guide de mise en route 25 Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc demi-sinusoïdal de 31 G à plus ou moins 5 % pendant un maximum de 2,6 ms à plus ou moins 10 % (toutes positions de fonctionnement) Stockage Une impulsion de choc demi-sinusoïdal sur les six côtés de 71 G à plus ou moins 5 % pendant un maximum de 2 ms à plus ou moins 10 % Choc d'ondes carrées sur les six côtés de 27 G avec un changement de vitesse supérieur ou égal à 6 m/sec (235 pouces/sec) Altitude En fonctionnement De -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds) REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55 ºC (1 ºF) tous les 168 mètres (550 pieds). Stockage De -16 à 10 600 m (de -50 à 35 000 pieds) Environnement (suite)26 Guide de mise en routeSistemas Dell™ PowerEdge™ R610 Primeiros passos com o sistema R465D_bk1.book Page 27 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMNotas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. Dell, o logotipo da DELL e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc.; Citrix e XenServer são marcas comerciais da Citrix Systems, Inc. e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem ser registradas na United States Patent and Trademark Office e em outros países. Intel e Xeon são marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e em outros países; Microsoft, Hyper-V, Windows e Windows Server são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Red Hat e Enterprise Linux são marcas registradas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e outros países; SUSE é uma marca registrada da Novell, Inc., nos Estados Unidos e em outros países. VMware é uma marca comercial registrada da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou outras jurisdições. Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais que não sejam os seus próprios. Modelo E01S Dezembro de 2008 N/P R465D Rev. A01 R465D_bk1.book Page 28 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 29 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Instalação dos trilhos e do sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema. R465D_bk1.book Page 29 Thursday, January 8, 2009 11:21 AM30 Primeiros passos com o sistema Opcional – Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte de trás do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do cabo do monitor. Conexão dos cabos de alimentação Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor, conecte o cabo de alimentação ao monitor. R465D_bk1.book Page 30 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 31 Fixação do cabo de alimentação Dobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme apresentado na ilustração e prenda-o com a tira fornecida. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply ou Fonte de Alimentação Ininterrupta) ou uma PDU (Power Distribution Unit ou Unidade de Distribuição de Energia). Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras de energia deverão se acender. R465D_bk1.book Page 31 Thursday, January 8, 2009 11:21 AM32 Primeiros passos com o sistema Instalação do painel opcional Instale o painel (opcional). Conclua a configuração do sistema operacional Se você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema. • Citrix® XenServer™ 5.0 com hotfix 1 ou posterior • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008, edições Web, Standard, Enterprise (x86 de 32 bits) e Gold • Microsoft Windows Server 2008, edições Web, Standard, Enterprise, Datacenter (x64) e Gold • Microsoft Windows® Small Business Server 2008, edições Standard e Premium (x64). • Microsoft Windows Server 2003, edições Web, Standard e Enterprise com SP2 (x86 de 32 bits ) • Microsoft Windows Server 2003, edições Standard e Enterprise com SP2 (x64). R465D_bk1.book Page 32 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 33 • Microsoft Windows Server 2003, edições R2 Standard e Enterprise com SP2 (x86 de 32 bits). • Microsoft Windows Server 2003, edições R2 Standard, Enterprise e DataCenter com SP2 (x64) • Microsoft Windows Server Small Business Server 2003, edições R2 Standard e Premium com SP2 • Red Hat® Enterprise Linux® ES e AS 4.7 (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES e AS 4.7 (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 (SP2) (x86_64) • VMware® ESX Versão 4.0 e 3.5, Atualização 4 (quando disponível) • VMware ESXi Versão 4.0 e 3.5, Atualização 4 (quando disponível) NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais compatíveis, consulte o site www.dell.com (em inglês). Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre normalização e segurança fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado. • As instruções para instalação em rack incluídas com o rack descrevem como instalar o sistema em racks. • O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível online em support.dell.com (em inglês).34 Primeiros passos com o sistema • Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema, incluindo os relacionados ao sistema operacional, software de gerenciamento de sistema, atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos com o sistema. NOTA: Verifique sempre as atualizações disponíveis no site support.dell.com (em inglês) e leia sempre as atualizações em primeiro lugar, pois estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos. Como obter assistência técnica Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário de hardwar. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de hardware. Consulte o site www.dell.com/training para obter mais informações. Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais. Especificações técnicas Processador Tipo de processador Um ou dois processadores de núcleo quádruplo ou duplo Intel® Xeon® Barramento de expansão Tipo de barramento PCI Express x16, Geração 2 Slots de expansão via placa riser: Placa riser 1 (central) Placa riser 2 (esquerda) (Slot 1) Um link x8 de altura completa e meio comprimento (Slot 2) Um link x8 de altura completa e meio comprimento NOTA: Ambos os slots suportam até 25 W, mas apenas uma placa de 25-W pode ser instalada no sistema a cada vez. Com duas placas instaladas, uma placa de 25-W pode ser instalada enquanto a outra placa deve ter 15W ou menos. R465D_bk1.book Page 34 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 35 Memória Arquitetura 800, 1066 ou 1333 MHz DDR3 com Código de correção de erro (Error Correcting Code, ECC) DIMMs registrado ou sem buffer. Suporte para ECC avançado ou operação otimizada da memória. Soquetes dos módulos de memória Doze de 240 pinos Capacidades dos módulos de memória 1 GB ou 2 GB UDIMMs; 2 GB, 4 GB ou 8 GB RDIMMs, filas simples, dupla ou quadra Mínimo de RAM 1 GB com uma CPU simples Máximo de RAM 96 GB (com 8 GB RDIMMs) ou 24 GB (com 2 GB UDIMMs) Unidades Discos rígidos Até seis unidades de disco rígido SAS ou SATA internas de 2,5 polegadas com conexão automática e suporte a backplane Unidade de disquete Unidade USB externa de 1.44-MB opcional Unidade óptica Uma unidade fina interna SATA DVD-ROM ou DVD+RW opcional Unidade USB externa de DVD opcional NOTA: Os dispositivos de DVD destinam-se somente a dados. Unidade flash USB interna opcional Cartão de memória Secure Digital (SD) interno opcional Cartão de memória SD externo opcional R465D_bk1.book Page 35 Thursday, January 8, 2009 11:21 AM36 Primeiros passos com o sistema Conectores Traseiros Placa de rede Quatro conectores Ethernet RJ-45 10/100/1000 Mbps Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550 USB Duas unidades de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Vídeo VGA de 15 pinos Cartão de memória VFlash externo opcional Um slot de cartão de memória flash opcional com iDRAC6 Enterprise Frontais Vídeo VGA de 15 pinos USB Duas unidades de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Interna USB Duas unidades de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Módulo secure digital (SD) interno Um slot de cartão de memória flash opcional com o módulo SD interno Vídeo Tipo de vídeo Matrox G200 integrado Memória de vídeo 8 MB compartilhado R465D_bk1.book Page 36 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 37 Alimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação) Potência 717 W (alta potência) 502 W (Energy Smart) Voltagem 90–264 VCA, variação automática, 47-63 Hz Dissipação de calor 2446,5 BTU/hr máximo (alta potência) 1712,9 BTU/hr máximo (Energy Smart) Surtos máximos de corrente de entrada Sob condições de linha típicas e dentro da faixa de temperatura ambiente de funcionamento do sistema, a corrente de entrada poderá atingir 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos. Baterias Bateria do sistema Bateria do tipo moeda, de íon de lítio, CR 2032 de 3,0 V Bateria RAID (opcional) Pacote de bateria de íon de lítio de 3,7-V Características físicas Altura 4,26 cm (1,68 pol) Largura 48,24 cm (18,99 pol) com as travas do rack 42,4 cm (1,67 pol) sem as travas do rack Profundidade 77,2 cm (30,39 pol) com as fontes de energia 73,73 (29,02 pol) sem as fontes de energia Peso (com a configuração máxima) 17,69 kg (39 lb) Peso (vazia) 13,25 kg (29,2 lb) R465D_bk1.book Page 37 Thursday, January 8, 2009 11:21 AM38 Primeiros passos com o sistema Ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura Operacional 10 °C a 35 °C com variação máxima de 10 °C por hora NOTA: Para altitudes acima de 2.950 pés (900 metros), a temperatura de operação máxima é avaliada em 1°F/550 pés (0,55 °C/167,6 m). Armazenamento -40 °C a 65 °C com variação máxima de 20 °C por hora Umidade relativa Operacional 20% a 80% (sem condensação) com variação de umidade máxima de 10% por hora Armazenamento 5% a 95% (sem condensação) com variação de umidade máxima de 10% por hora Vibração máxima Operacional 0,26 Gms de 5–350 Hz por 5 minutos em orientações operacionais Armazenamento 1,54 Gms de 10–250 Hz por 10 minutos em todas as orientações Choque máximo Operacional Choque de meio seno em todas as orientações operacionais de 31 G mais ou menos 5%, com uma duração de pulso de 2,6 ms mais ou menos 10% Armazenamento Choque de meio seno em todos os seis lados de 71 G mais ou menos 5%, com uma duração de pulso de 2 ms mais ou menos 10% Onda quadrada de choque em todos os seis lados de 27 G com mudança de velocidade de 5,9 m/s ou maior R465D_bk1.book Page 38 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMPrimeiros passos com o sistema 39 Altitude Operacional -16 m a 3.048 m NOTA: Para altitudes acima de 2.950 pés (900 metros), a temperatura de operação máxima é avaliada em 1°F/550 pés (0,55 °C/167,6 m). Armazenamento -16 m a 10.600 m Ambientais (continuação) R465D_bk1.book Page 39 Thursday, January 8, 2009 11:21 AM40 Primeiros passos com o sistema R465D_bk1.book Page 40 Thursday, January 8, 2009 11:21 AMSistemas Dell™ PowerEdge™ R610 Procedimientos iniciales con el sistemaNotas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Citrix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y en otros países. Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Hyper-V, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat y Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países; SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo E01S Diciembre de 2008 N/P R465D Rev. A01Procedimientos iniciales con el sistema 43 Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema.44 Procedimientos iniciales con el sistema Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor. Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación al monitor.Procedimientos iniciales con el sistema 45 Fijación del cable de alimentación Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo con la correa proporcionada. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse.46 Procedimientos iniciales con el sistema Instalación del embellecedor opcional Instale el embellecedor (opcional). Finalización de la instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema. • Citrix® XenServer™ 5.0 con actualización 1 o posterior • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard y Enterprise (x86 de 32 bits) Gold Edition • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, Enterprise y Datacenter (x64) Gold Edition • Microsoft Windows Small Business Server 2008, Standard y Premium (x64) Edition • Microsoft Windows Server 2003 Web, Standard y Enterprise Edition (x86 de 32 bits) con SP2Procedimientos iniciales con el sistema 47 • Microsoft Windows Server 2003 Standard y Enterprise (x64) Edition con SP2 • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard y Enterprise Edition (x86 de 32 bits) con SP2 • Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard, Enterprise y Datacenter Edition (x64) con SP2 • Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Standard y Premium Edition con SP2 • Red Hat® Enterprise Linux® ES y AS 4.7 (x86) • Red Hat Enterprise Linux ES y AS 4.7 (x86_64) • Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • VMware® ESX versión 4.0 y 3.5, actualización 4 (si está disponible) • VMware ESXi versión 4.0 y 3.5, actualización 4 (si está disponible) NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite www.dell.com. Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En la documentación del rack incluida con la solución de rack se describe cómo instalar el sistema en un rack. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en la página support.dell.com.48 Procedimientos iniciales con el sistema • En los soportes multimedia suministrados con el ordenador se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las relativas al sistema operativo, el software de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con su sistema. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Obtención de asistencia técnica Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de hardware. Para obtener más información, vaya a www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: E01S Voltaje de alimentación: 100-240 V CA Frecuencia: 50/60 Hz Consumo eléctrico: 6,1–3,2 AProcedimientos iniciales con el sistema 49 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel® Xeon® de dos o cuatro núcleos Bus de expansión Tipo de bus PCI Express de segunda generación Ranuras de expansión mediante tarjeta vertical: Tarjeta vertical 1 (tarjeta vertical central) Tarjeta vertical 2 (tarjeta vertical izquierda) (Ranura 1) Un enlace x8 de altura completa y de media longitud (Ranura 2) Un enlace x8 de altura completa y de media longitud NOTA: Las dos ranuras admiten hasta 25 W, pero en el sistema sólo se puede instalar una tarjeta de 25 W a la vez. Si se instalan dos tarjetas, una puede ser de 25 W, pero la otra deberá ser de 15 W o menos. Memoria Arquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer a 800, 1 066 o 1 333 MHz Compatibilidad con funcionamiento con optimización de memoria o ECC avanzada Zócalos de módulo de memoria Doce de 240 patas Capacidades del módulo de memoria Módulos UDIMM de 1 o 2 GB; módulos RDIMM de 2, 4 u 8 GB duales, no duales o cuádruples RAM mínima 1 GB con una única CPU RAM máxima 96 GB (con módulos RDIMM de 8 GB) o 24 GB (con módulos UDIMM de 2 GB)50 Procedimientos iniciales con el sistema Unidades Unidades de disco duro Hasta seis unidades de disco duro internas SAS o SATA de 2,5 pulgadas y de intercambio activo con compatibilidad con el plano posterior Unidad de disquete Unidad USB externa opcional de 1,44 MB Unidad óptica Una unidad de DVD-ROM o DVD+RW SATA interna opcional reducida Unidad de DVD USB externa opcional NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos. Unidad flash Unidad USB interna opcional Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) interna opcional Tarjeta de memoria SD externa opcional Conectores Parte posterior NIC Cuatro RJ-45 Ethernet 10/100/1000 Mbps Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550 USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo VGA de 15 patas Tarjeta VFlash externa opcional Una ranura para tarjeta de memoria flash opcional con iDRAC6 Enterprise Parte frontal Vídeo VGA de 15 patas USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Internos USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0 Módulo Secure Digital (SD) interno Una ranura para tarjeta de memoria flash opcional con el módulo SD internoProcedimientos iniciales con el sistema 51 Vídeo Tipo de vídeo Matrox G200 integrado Memoria de vídeo 8 MB compartida Alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 717 W (alto rendimiento) 502 W (uso inteligente de energía) Voltaje 90–264 V CA, autoajustable, 47-63 Hz Disipación de calor 2 446,5 BTU/h (717,00 W) como máximo (alto rendimiento) 1 712,9 BTU/h (502 W) como máximo (uso inteligente de energía) Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o menos. Baterías Batería del sistema Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V Batería RAID (opcional) Batería litio-ion de 3,7 V Características físicas Altura 4,26 cm Anchura 48,24 cm con los pestillos del rack 42,4 cm sin los pestillos del rack Profundidad 77,2 cm con las fuentes de alimentación y el embellecedor 73,73 cm sin las fuentes de alimentación y el embellecedor Peso (configuración máxima) 17,69 kg Peso (vacío) 13,25 kg52 Procedimientos iniciales con el sistema Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 0,55 °C cada 167,6 m. Almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Vibración máxima En funcionamiento 0,26 Grms de 5 a 350 Hz durante 5 minutos en las orientaciones de funcionamiento Almacenamiento 1,54 Grms de 10 a 250 Hz durante 10 minutos en todas las orientacionesProcedimientos iniciales con el sistema 53 Impacto máximo En funcionamiento Impacto en semionda sinusoidal en todas las orientaciones de funcionamiento de 31 G +/–5% con duración de pulso de 2,6 ms +/–10% Almacenamiento Impacto en semionda sinusoidal en los seis laterales de 71 G +/–5% con duración de pulso de 2 ms +/–10% Impacto en onda cuadrada en los seis laterales de 27 G con cambio de velocidad a 6 m/s o superior Altitud En funcionamiento De –16 a 3 048 m NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 0,55 °C cada 167,6 m. Almacenamiento De –16 a 10 600 m Especificaciones ambientales (continuación)54 Procedimientos iniciales con el sistema Dell Vostro 3350/3450/3550/3750 Installation et caractéristiques À propos des avertissements AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort. Vostro 3350 — Vues avant et arrière Figure 1. Vostro 3350 — Vue avant 1. microphones (2) 2. caméra 3. voyant de la caméra 4. écran 5. Centre de mobilité Windows 6. Dell Support Center 7. Dell Instant Launch Manager 8. emplacement de sécurité Regulatory Model:P13S, P19G, P16F, P13E Regulatory Type: P13S001, P19G001, P16F001, P13E001 January 20119. grilles de refroidissement 10. connecteur VGA 11. connecteur HDMI 12. connecteur combiné eSATA/USB avec USB PowerShare 13. connecteurs audio 14. lecteur d'empreintes digitales 15. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 16. tablette tactile 17. boutons de la tablette tactile (2) 18. voyants d'état de l'appareil 19. voyant de désactivation de la tablette tactile 20. clavier 21. bouton d'alimentation Figure 2. Vostro 3350 — Vue arrière 1. grilles de refroidissement 2. batterie 3. connecteur d'adaptateur secteur 4. connecteurs USB 3.0 (2) 5. connecteur réseau 6. baie de lecteur optique 7. bouton d'éjection du lecteur optique 2AVERTISSEMENT-test: Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. Vostro 3450 — Vues avant et arrière Figure 3. Vostro 3450 — Vue avant 1. microphones (2) 2. caméra 3. voyant de la caméra 4. écran 5. Centre de mobilité Windows 6. Dell Support Center 7. Dell Instant Launch Manager 8. connecteur USB 3.0 9. connecteurs audio 10. baie de lecteur optique 11. bouton d'éjection du lecteur optique 12. lecteur d'empreintes digitales 13. tablette tactile 14. boutons de la tablette tactile (2) 315. voyants d'état de l'appareil 16. voyant de désactivation de la tablette tactile 17. clavier 18. bouton d'alimentation Figure 4. Vostro 3450 — Vue arrière 1. connecteur réseau 2. connecteur USB 2.0 3. batterie 4. fente pour câble de sécurité 5. connecteur d'adaptateur secteur 6. connecteur VGA 7. grilles de refroidissement 8. connecteur HDMI 9. connecteur e-SATA 10. connecteur USB 2.0 11. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 12. lecteur ExpressCard AVERTISSEMENT-test: Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. 4Vues avant et arrière Figure 5. Vostro 3550 — Vue avant 1. microphones (2) 2. caméra 3. voyant de la caméra 4. écran 5. Centre de mobilité Windows 6. Dell Support Center 7. Dell Instant Launch Manager 8. connecteur USB 3.0 9. connecteurs audio 10. baie de lecteur optique 11. bouton d'éjection du lecteur optique 12. lecteur d'empreintes digitales 13. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 14. tablette tactile 15. boutons de la tablette tactile (2) 16. voyants d'état de l'appareil 17. voyant de désactivation de la tablette tactile 18. clavier 19. bouton d'alimentation 5Figure 6. Vostro 3550 — Vue arrière 1. fente pour câble de sécurité 2. connecteur réseau 3. connecteur USB 2.0 4. batterie 5. connecteur VGA 6. connecteur d'adaptateur secteur 7. connecteur USB 2.0 8. grilles de refroidissement 9. connecteur HDMI 10. connecteur e-SATA 11. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 AVERTISSEMENT-test: Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. 6Vues avant et arrière Figure 7. Vostro 3750 — Vue avant 1. microphones (2) 2. caméra 3. voyant de la caméra 4. écran 5. Centre de mobilité Windows 6. Dell Support Center 7. Dell Instant Launch Manager 8. connecteur USB 2.0 9. connecteurs USB 3.0 (2) 10. baie de lecteur optique 11. bouton d'éjection du lecteur optique 12. lecteur d'empreintes digitales 13. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 14. tablette tactile 15. boutons de la tablette tactile (2) 16. voyants d'état de l'appareil 17. voyant de désactivation de la tablette tactile 18. clavier 19. bouton d'alimentation 7Figure 8. Vostro 3750 — Vue arrière 1. connecteur réseau 2. connecteur USB 2.0 3. batterie 4. fente pour câble de sécurité 5. connecteur d'adaptateur secteur 6. grilles de refroidissement 7. connecteur e-SATA 8. connecteur HDMI 9. connecteurs audio 10. lecteur de carte Secure Digital (SD) 8-en-1 AVERTISSEMENT-test: Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. Installation et configuration rapides AVERTISSEMENT-test: Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les informations concernant la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour en savoir plus sur les pratiques d'excellence, consultez le site www.dell.com/ regulatory_compliance. 8AVERTISSEMENT-test: L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la barrette d'alimentation ou la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l'équipement. PRÉCAUTION: Pour déconnecter le câble de l'adaptateur secteur de l'ordinateur, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution afin d'éviter d'endommager l'équipement. Pour enrouler le câble de l'adaptateur secteur, vérifiez que vous suivez l'angle du connecteur de l'adaptateur afin d'éviter d'endommager le câble. REMARQUE: Il se peut que certains périphériques ne soient pas inclus si vous ne les avez pas commandés. 1. Branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur correspondant de l'ordinateur et sur une prise électrique. Figure 9. Adaptateur secteur 2. Branchez le câble réseau (facultatif). Figure 10. Connecteur réseau 3. Connectez des périphériques USB, une souris ou un clavier, par exemple (facultatif). Figure 11. Connecteur USB 94. Connectez des périphériques IEEE 1394, un disque dur, par exemple (facultatif). Figure 12. Connecteur 1394 5. Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Figure 13. Bouton d'alimentation REMARQUE: Il est recommandé de mettre l'ordinateur sous tension, puis de l'arrêter au moins une fois préalablement à l'installation de toute carte. Faites de même préalablement à la connexion de l'ordinateur à une station d'accueil ou à un autre périphérique externe tel qu'une imprimante. Caractéristiques REMARQUE: Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Les caractéristiques suivantes de l'ordinateur se limitent à celles qu'impose la législation. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez sur DémarrerAide et support et sélectionnez l'option permettant d'afficher des informations concernant votre ordinateur. Informations système Jeu de puces Intel HM67 Processeur • Intel Core i3 • Intel Core i5 • Intel Core i7 (quadricœur uniquement pour Vostro 3750) 10Vidéo Type de vidéo • intégrée sur la carte système • carte vidéo séparée Contrôleur vidéo et mémoire UMA Intel Graphics Media Accelerator HD Séparée • AMD Radeon HD6470 GDDR5 – 512 Mo (Vostro 3350 uniquement) • AMD Radeon HD6630 – 1 Go VRAM (Vostro 3450 et Vostro 3550) • NVIDIA GeForce N12P GE(128 bits) – 1 Go (Vostro 3750 uniquement) Mémoire Connecteur mémoire deux emplacements SODIMM Capacité de mémoire 1 Go, 2 Go et 4 Go Type de mémoire SDRAM DDR3 avec 1333 MHz Mémoire minimale 2 Go Mémoire maximale 8 Go REMARQUE: Seuls les systèmes d’exploitation 64 bits sont capables de détecter les capacités mémoire supérieures à 4 Go. Batterie Vostro 3350 Type • « Smart » au lithium ion 4 éléments (2,8 Ah) • « Smart » au lithium ion 8 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 4 éléments – 43,45 mm (1,71”) 8 éléments – 43,45 mm (1,71”) Hauteur 4 éléments – 19,10 mm (0,75”) 11Batterie 8 éléments – 42,36 mm (1,67”) Largeur 4 éléments – 199,10 mm (7,84”) 8 éléments – 270,00 mm (10,63”) Poids 4 éléments — 230,00 g (0,51 lb) 8 éléments — 446,00 g (0,98 lb) Tension 11,1 V Vostro 3450/3550 Type • « Smart » au lithium ion 6 éléments (2,6 Ah) • « Smart » au lithium ion 9 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 6/9 éléments – 57,80 mm (2,27”) Hauteur 6 éléments – 20,80 mm (0,81”) 9 éléments – 40,15 mm (1,58”) Largeur 6/9 éléments – 255,60 mm (10,06”) Poids 6 éléments – 340 g (0,75 lb) 9 éléments – 504,50 g (1,11 lb) Tension 11,1 V Vostro 3750 Type • « Smart » au lithium ion 6 éléments (2,6 Ah) • « Smart » au lithium ion 9 éléments (2,8 Ah) Dimensions : Profondeur 6 éléments – 57,80 mm (2,27”) 12Batterie 9 éléments – 57,80 mm (2,27”) Hauteur 6 éléments – 20,80 mm (0,82”) 9 éléments – 40,15 mm (1,58”) Largeur 6/9 éléments – 255,60 mm (10,06”) Poids 6 éléments – 340 g (0,75 lb) 9 éléments – 504,50 g (1,11 lb) Tension 11,1 V Plage de températures : En fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) À l'arrêt de –40° C à ~65° C (de –40° F à ~149° F) Pile bouton CR2032 Adaptateur secteur Tension d'entrée de 100 VAC à 240 VAC Courant d'entrée (maximal) 1,5 A/1,6 A/1,7 A/2,3 A/ 2,5 A Fréquence d'entrée de 50 Hz à 60 Hz Alimentation de sortie 65 W, 90 W ou 130 W REMARQUE: L'adaptateur secteur 130 W n'est disponible que pour le Vostro 3750. Courant de sortie # A (maximum à impulsion 4 secondes) ; # A (continu) 65 W • 4,34 A (maximal à impulsion 4 secondes) • 3,34 A (continu) 90 W • 5,62 A (maximal à impulsion 4 secondes) 13Adaptateur secteur • 4,62 A (en continu) 130 W 6,70 A (continu) Tension de sortie nominale 19,5 +/– 1,0 VCC Dimensions : Hauteur 65 W – 28,30 mm (1,11”) 90 W – 22,60 mm (0,88”) 130 W – 25,40 mm (1”) Largeur 65 W – 137,20 mm (5,40”) 90 W – 147 mm (5,78”) 130 W – 154,70 mm (6,09”) Profondeur 65 W – 57,80 mm (2,27”) 90 W – 70,00 mm (2,75”) 130 W – 76,20 mm (3”) Plage de températures : En fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F) À l'arrêt de -40° C à 65° C (de -40° F à 149° F) Caractéristiques physiques Vostro 3350 Hauteur de 27,30 mm à 29,80 mm (de 1,07” à 1,17”) Largeur 329,20 mm (12,96”) Profondeur 229 mm (9,01”) Poids (minimum) 2,09 kg (4,61 lb) Vostro 3450 Hauteur de 22 mm à 30 mm (de 0,87” à 1,18”) 14Caractéristiques physiques Largeur 340 mm (13,38”) Profondeur 242 mm (9,53”) Poids (minimum) 2,10 kg (4,63 lb) Vostro 3550 Hauteur de 30,33 m à 34,79 mm (de 1,19” à 1,37”) Largeur 375 mm (14,76”) Profondeur 260,20 mm (10,24”) Poids (minimum) 2,51 kg (5,55 lb) Vostro 3750 Hauteur de 27,00 m à 35,00 mm (de 1,06” à 1,38”) Largeur 411 mm (16,18”) Profondeur 271 mm (10,67”) Poids (minimum) 3 kg (6,61 lb) Environnement de fonctionnement Température : En fonctionnement de 10° à 35° C (de 50° F à 95° F) Stockage de -40° C à 65° C (de -40° F à 149° F) Humidité relative (maximale) : En fonctionnement de 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) Niveau de contaminants atmosphériques G2 ou inférieure selon la norme ISAS71.04–1985 Recherche d'informations et de ressources supplémentaires Consultez les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur et la page Regulatory Compliance (Conformité à la 15réglementation) à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance pour plus d'informations sur : • Les pratiques d'excellence en matière de sécurité • La certification réglementaire • L'ergonomie Consultez www.dell.com pour des informations supplémentaires sur : • Garantie • Termes et Conditions (Etats-Unis uniquement) • Contrat de licence pour utilisateur final Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™, et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®, et Celeron® sont des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, et ATI FirePro™ sont des marques de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton démarrer de Windows Vista, et Office Outlook® sont soit des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque propriété de the Blu-ray Disc Association (BDA) et utilisée sous licence par les disques ou lecteurs. Le mot Bluetooth® est une marque déposée et propriété du Bluetooth® SIG, Inc. et est utilisé par Dell Inc. sous licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Les autres marques et nom éventuellement utilisés dans ce document font référence soit aux entités propriétaires de ces marques ou noms de produits, et Dell Inc. réfute tout intérêt propriétaire dans les noms et marques autres que les siens propres. 16 01 01 / ALIENWARE® M15x COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS02 02 / The contents herein are subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the prior written permission of Dell Inc. is strictly prohibited. Trademarks used in this manual: Alienware and AlienFX are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation; Dell is a trademark of Dell Inc.; Intel is a registered trademark and Core is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Blu-ray Disc is a trademark of the Blu-ray Disc Association; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license. Other trademarks and trade names may be used in this manual to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Model: P08G Type: P08G001 September 2009COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS 03 03 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS04 04 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS Computer Model Alienware M15x Dimensions Height 48.7 mm (1.92 inches) - Front and Back Width 377.93 mm (14.88 inches) Depth 308.51 mm (12.15 inches) Weight with 6-cell battery (starting at) 4.08 kg (9.00 lb) NOTE: The weight of your laptop will vary depending on the configuration ordered and the manufacturing variability. Processor and System Chipset Processor Intel® Core™ i7 L2 Cache 256 KB L3 Cache up to 8 MB Bus clock 133 MHz System chipset Mobile Intel PM55 SDRAM bus width one or two 64-bit channels of DDR3 memory up to 1333MHz Processor and System Chipset Processor address bus width 32 bits Processor data width 64 bits BIOS EPROM 16 Mbit Graphics bus PCIe x16 bus supporting x16 PCIe MXM 3.0 graphics cards PCI bus 32 bits Memory Connectors two internally-accessible SODIMM sockets Capacities 1 GB, 2 GB, and 4 GB modules Memory types 1067 MHz and 1333 MHz DDR3 Memory configurations possible 2 GB, 3 GB, 4 GB, and 8 GB05 05 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS ExpressCard Interface supports PCIe and USB 2.0 Connector one 26-pin ExpressCard slot (54 mm) Cards supported ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm) IEEE 1394/Media Card IEEE 1394/Media Card controller Ricoh R5C833 IEEE 1394 interface compliant with standard IEE1394a-2000 specification Media Card formats supported • Secure Digital (SD) memory card • Secure Digital High Capacity (SDHC) card • Secure Digital Input/Output (SDIO) card • Multi Media Card (MMC) • Memory Stick • Memory Stick PRO • xD-Picture Card (type - M and type - H) • Hi Density-SD (SDHD) Ports and Connectors IEEE 1394 A one 4-pin serial connector Network adapter one RJ45 connector 10/100/1000 Mbps USB three 4-pin USB 2.0-compliant connectors, including one through eSATA/USB combo connector eSATA one through eSATA/USB combo connector VGA one 15-hole connector DisplayPort one 20-pin connector Audio one microphone connector, two stereo headphone/speaker connectors ExpressCard one ExpressCard/54 connector 8-in-1 Media Card Reader one combo connector Communications Network adapter 10/100/1000 Mbps Ethernet LAN on system board Wireless • WLAN Mini-Card (Half Mini-Card slot) • WPAN, Bluetooth® card (Full Mini-Card slot)06 06 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS Video LCD interface Low Voltage Differential Signaling (LVDS) External display support VGA and DisplayPort Video cards MXM 3.0 Type B compliant cards with individual power budget of 35W and 65W Audio Type High-Definition 5.1 Surround Sound Audio Controller IDT 92HD83 Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog) Speaker dual 8-ohms speakers in both the left and right speaker assembly Internal speaker amplifier up to 2 W per channel; up to 4 W total power Internal microphone support dual digital-array microphones in the display assembly Volume controls program menus and media control buttons Audio connectors two audio output/headphone connectors and one audio input/microphone connector The audio input/microphone connector also functions as an output connector in a 5.1-channel surround-sound speaker setup Camera Pixel 2.0 megapixel Video resolution 320 x 240 - 1600 x 1200 (640 x 480 at 30 fps) Diagonal viewing angle 66° Optical-Drive Storage Interface SATA Type slot-load drive Drives supported Blu-ray Disc™ combo, Blu-ray Disc Writer, or DVD+/-RW Hard-Drive Storage Interface SATA Number of hard drives one Type standard portable and solid-state hard-drives07 07 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS Battery Type and dimensions 6-cell “smart” lithium ion (57 Whr) Depth 53.8 mm (2.12 inches) Height 21.3 mm (0.84 inches) Width 213 mm (8.39 inches) Weight 0.33 kg (0.72 lb) 9-cell “smart” lithium ion (86 Whr) (optional) Depth 53.8 mm (2.12 inches) Height 36.9 mm (1.45 inches) Width 330 mm (12.99 inches) Weight 0.5 kg (1.1 lb) Voltage 12.6 VDC Operating time Battery operating time varies depending on operating conditions and can be significantly reduced under certain power-intensive conditions Life span (approximate) 300 discharge/charge cycles Display Type (WLED) • 15.6 inch HD+ (1600 x 900) • 15.6 inch FHD (1920 x 1080) Refresh Rate 60 Hz Operating angle 0° (closed) to 140° Pixel pitch 0.2550 mm Controls brightness can be controlled through keyboard shortcuts Keyboard (Backlit) Layouts U.S. and Canada; Europe; Japan Backlight color RGB; colors can be changed by invoking the AlienFX® application in the Alienware Command Center. For details, see your Mobile Manual Touch pad X/Y position resolution (graphics table mode) 240 cpi Width 71.7-mm (2.8-inches) sensor-active area Height 34.0-mm (1.3-inches) rectangle08 08 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS AC Adapter Dimensions: Height 25.4 mm (1.0 inches) Width 154.7 mm (6.1 inches) Length 25.4 mm (1.0 inches) Weight (without AC power cord) 0.52 kg (1.14 lb) Temperature range: Operating 0° to 35°C (32° to 95°F) Storage –40° to 70°C (–40° to 158°F) Connector types: DC connector 3 pin, 7.4 mm plug AC connector 3 pin - C13 Battery Temperature range Operating 0° to 50°C (32° to 122°F) Storage –20° to 65°C (–4° to 149°F) Coin-cell battery CR-2032 AC Adapter Type 150 W Input voltage 100 - 240 VAC Input current (maximum) 2.5 A Input frequency 50 - 60 Hz Output current 7.7 A (continuous) Output power 150 W Rated output voltage 19.5 VDC09 09 / COMPREHENSIVE SPECIFICATIONS Computer Environment Temperature range: Operating 0° to 35°C (32° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity (maximum): Operating 10% to 90% (non-condensing) Storage 10% to 95% (non-condensing) Maximum vibration (using a random vibration spectrum that simulates user environment): Operating 0.66 GRMS Storage 1.3 GRMS Maximum shock (Measured with hard drive in operating status and a 2-ms half-sine pulse for operating. Also measured with hard drive in head-parked position and a 2-ms halfsine pluse for storage): Operating 110 G Storage 160 G Altitude (maximum): Operating –15.2 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) Storage –15.2 to 10,668 m (–50 to 35,000 ft) Airborne contaminant level G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985 Installing and Removing the Cable Management Arm NOTE: You can attach the CMA to either the right or left mounting rail, depending on how you intend to route cables from the system. Mounting the CMA on the side opposite of the power supplies is recommended; otherwise, the CMA must be disconnected in order to remove the outer power supply. You mustremove the tray before removing the power supplies. At the back of the system, fit the latch on the front end of the CMA on the innermost bracket of the slide assembly until the latch engages (1). Fit the other latch on the end of the outermost bracket until the latch engages (2). To remove the CMA, disengage both latches by pressing the CMA release buttons at the top of the inner and outer latch housings (3). Installation et retrait du passe-câbles REMARQUE : vous pouvez fixer le passe-câbles sur la gauche ou la droite du rail de montage, en fonction de la façon dont vous voulez acheminer les câbles dans le système. Il est conseillé d'installer le passe-câbles du côté opposé aux blocs d'alimentation. Dans le cas contraire, vous devrez le déconnecter en cas de retrait du bloc d'alimentation extérieur. Vous devezretirer le plateau avant de retirer les blocs d'alimentation. À l'arrière du système, placez le loquet situé sur la partie avant du passe-câbles sur le support interne du rail coulissant jusqu'à ce que le loquet s'enclenche (1). Placez l'autre extrémité du loquet sur le support externe jusqu'à ce que le loquet s'enclenche (2). Pour retirer le passe-câbles, dégagez les deux loquets en appuyant sur les boutons de dégagement du passe-câbles situés en haut des logements des loquets interne et externe (3). Installieren und Entfernen des Kabelführungsarms ANMERKUNG: Sie können den Kabelführungsarm an der rechten oder der linken Montageschiene befestigen, je nachdem, wie Sie die Systemkabel verlegen wollen. Empfohlen wird die Montage des Kabelführungsarms auf der den Netzteilen gegenüberliegenden Seite; andernfalls muss zum Entfernen des äußeren Netzteils der Kabelführungsarm abgenommen werden. Sie müssen vor dem Entfernen der Netzteile die Auflage entfernen. Befestigen Sie auf der Systemrückseite die Raste am vorderen Ende des Kabelführungsarms an der inneren Halterung des Schienensatzes und lassen Sie die Verbindung einrasten (1). Befestigen Sie die andere Raste am Ende der äußeren Halterung und lassen Sie die Verbindung einrasten (2). Um den Kabelführungsarm zu entfernen, lösen Sie beide Verbindungen, indem Sie auf die Sperrklinken auf der Oberseite der inneren und äußeren Halterungsabdeckung drücken (3). 1 2 Cable Management Arm Installation Installation du passe-câbles | Installation des Kabelführungsarms | | Instalación del brazo para tendido de cables Moving the CMA Away from the CMA Tray The CMA can be pulled away from the system and extended away from the tray for access and service (1). At the hinged end, lift the CMA up and off of the tray to unseat it from the tray catch. Once it is unseated from the tray, swing the CMA away from the system (2). NOTE: You can also extend the CMA into the service position once it is cabled to access the back of the system. Dégagement du passe-câbles hors du plateau Vous pouvez dégager le passe-câbles du système et l'éloigner du plateau, si une intervention le nécessite (1). Sur la charnière, soulevez le passe-câbles du plateau pour le dégager du cliquet. Une fois le passe-câbles dégagé du plateau, faites-le pivoter pour l'éloigner du système (2). REMARQUE : vous pouvez également faire pivoter le passe-câbles une fois qu'il est installé afin de le mettre en position de maintenance et accéder à l'arrière du système. Wegführen des Kabelführungsarms von der Auflage Der Kabelführungsarm lässt sich für Zugang und Wartung vom System wegbewegen und ausziehen (1). Heben Sie den Kabelführungsarm am Scharnierende nach oben und von der Auflage herunter, um ihn davon zu lösen. Sobald er von der Auflage genommen ist, können Sie den Kabelführungsarm vom System weg schwenken (2). ANMERKUNG: Auch um auf die Systemrückseite zuzugreifen, können Sie den Kabelführungsarm im verkabelten Zustand in die Wartungsposition bringen. Separación del brazo para tendido de cables y la bandeja del brazo para tendido de cables Se puede tirar del brazo para tendido de cables para separarlo de la bandeja a fin de facilitar el acceso y el mantenimiento (1). Desde el extremo con bisagra, levante el brazo para tendido de cables hacia arriba y hacia fuera para desencajarlo del retén de la bandeja. Una vez desenganchado de la bandeja, haga rotar el brazo para tendido de cables para alejarlo del sistema (2). NOTA: También puede extender el brazo para tendido de cables en la posición de mantenimiento una vez que esté cableado para acceder a la parte posterior del sistema. Identifying the Cable Management Arm Kit Contents Locate the components for installing the Cable Management Arm (CMA) assembly: Cable Management Arm tray (1) Cable Management Arm (2) Nylon cable tie wraps (3) NOTE: To secure the CMA for shipment in the rack, loop the tie wraps around both baskets and tray and cinch them firmly. For larger CMAs, the tie wraps can be threaded through the inner and outer baskets and around the tray to secure them. Securing the CMA in this manner will also secure your system in unstable environments. Identification des composants du kit de passe-câbles Identifiez les composants de l'assemblage de passe-câbles à installer : Plateau du passe-câbles (1) Passe-câbles (2) Fixe-câbles en nylon (3) REMARQUE : si vous devez expédier le rack avec le passe-câbles, fixez le passe-câbles en introduisant les fixe-câbles à la fois dans le panier et dans le plateau, puis sanglez-les. Dans le cas de passe-câbles de plus grand format, vous pouvez faire passer les fixe-câbles dans les paniers interne et externe et autour du plateau pour qu'ils ne bougent pas. Ceci permet également de stabiliser le système si celui-ci se trouve dans un environnement instable. Bestandteile des Kits für den Kabelführungsarm Identifizieren Sie die Komponenten für die Installation des Kabelführungsarms: Auflage für den Kabelführungsarm (1) Kabelführungsarm (2) Kabelbinder aus Kunststoff (3) ANMERKUNG: Um den Kabelführungsarm zum Transport am Rack zu sichern, ziehen Sie die Kabelbinder um beide Kabeltunnel und die Auflage. Bei größeren Kabelführungsarmen können die Kabelbinder durch die inneren und äußeren Kabeltunnel und um die Auflage herum gefädelt und festgezogen werden. Ein derart gesicherter Kabelführungsarm kann außerdem das System in instabilen Umgebungen schützen. Installing and Removing the Cable Management Arm Tray NOTE: The CMA tray provides support and acts as a retainer for the CMA. Align and engage each side of the tray with the receiver brackets on the inner edges of the rails and push forward until the tray clicks into place (1). To remove the tray, squeeze the latch-release buttons on both sides toward the center and pull the tray out of the receiver brackets (2). Installation et retrait du plateau du passe-câbles REMARQUE : le plateau est un dispositif sur lequel repose le passe-câbles et le maintient en place. Placez chaque côté du plateau en face des supports situés sur les bords internes des rails et poussez-les jusqu'à ce que le plateau s'enclenche (1). Pour retirer le plateau, pincez les loquets de dégagement pour les ramener vers l'intérieur et sortez le plateau des supports (2). Installieren und Entfernen der Kabelführungsarm-Auflage ANMERKUNG: Die Kabelführungsarm-Auflage dient als Unterstützung und als Rückhaltemechanismus für den Kabelführungsarm. Führen Sie die Seiten der Auflage in die Aufnahmen auf den inneren Seiten der Schienen ein und drücken Sie die Auflage bis zum Einrasten nach vorn (1). Um die Auflage zu entfernen, schieben Sie die Sperrklinken auf beiden Seiten zur Mitte hin, und ziehen Sie die Auflage aus den Aufnahmen (2). Instalación y extracción de la bandeja del brazo para tendido de cables NOTA: La bandeja del brazo para tendido de cables actúa como pieza de soporte y de retención para el brazo para tendido de cables. Alinee y encaje cada lado de la bandeja con las guías en los extremos interiores de los rieles y empuje hacia delante hasta que la bandeja encaje en su lugar (1). Para extraer la bandeja, apriete los botones de liberación del pestillo de ambos lados hacia el centro y tire de la bandeja para extraerla de las guías (2). 3 4 3 1 2 1 2 3 1 2 2 1 Identificación del contenido del kit del brazo para tendido de cables Localice los componentes para instalar el ensamblaje del brazo para tendido de cables (CMA): Bandeja del brazo para tendido de cables (1) Brazo para tendido de cables (2) Abrazaderas de cable de nylon (3) NOTA: Para fijar el brazo para tendido de cables para su envío con el rack, pase las abrazaderas alrededor de los dos soportes y la bandeja y apriételas con fuerza. En el caso de brazos para tendido de cables más grandes, puede fijar las abrazaderas pasándolas por los soportes interno y externo y alrededor de la bandeja. Si fija el brazo para tendido de cables de este modo, el sistema también quedará sujeto en entornos inestables. Instalación y extracción del brazo para tendido de cables NOTA: Puede instalar el brazo para tendido de cables en el riel de montaje de la derecha o de la izquierda, según cómo tenga previsto colocar los cables desde el sistema. Se recomienda instalar el brazo para tendido de cables en el lado opuesto a las fuentes de alimentación, ya que de lo contrario deberá desconectarse para poder extraer la fuente de alimentación externa. Debe retirar la bandeja antes de extraer las fuentes de alimentación. En la parte posterior del sistema, encaje el pestillo del extremo frontal del brazo para tendido de cables en la guía más interna del ensamblaje deslizante hasta que encaje en su sitio (1). Encaje el otro pestillo en el extremo de la guía más externa hasta que encaje en su sitio (2). Para extraer el brazo para tendido de cables, desenganche los dos pestillos presionando los botones de liberación del brazo para tendido de cables en la parte superior de los alojamientos de pestillo interno y externo (3). F880Kcc0.qxp 30/10/2008 15:13 Page 10F880KA00 CMA Installation Instructions Printed in China. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Impreso en China. Printed on recycled paper. Instructions d'installation du passe-câbles Installationsanweisungen für den Kabelführungsarm Instrucciones de instalación del brazo para tendido de cables Notes, Cautions and Warnings A NOTE: indicates important information that helps you make better use of your computer. A CAUTION: indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. A WARNING: indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Remarques, Précautions et Avertissements Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données. Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen Eine ANMERKUNG: macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. Ein VORSICHTSHINWEIS: warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust, falls die Anweisungen nicht befolgt werden. Eine WARNUNG: weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Notas, precauciones y advertencias Una NOTA: proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. Un mensaje de PRECAUCIÓN: indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. Un mensaje de ADVERTENCIA: indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. WARNING: This is a condensed reference. Read the safety instructions in your Safety, Environmental, and Regulatory Information booklet before you begin. WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. Before you begin, review the safety instructions that came with the system. NOTE: The illustrations in this document are not intended to represent a specific server. These installation instructions show a 3U Cable Management Arm installation. Other CMAs may vary slightly in appearance. AVERTISSEMENT: ce document est uniquement un condensé. Veuillez lire le livret relatif à la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de commencer. AVERTISSEMENT: seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Veuillez lire les consignes de sécurité fournies avec le système avant de commencer. REMARQUE : les illustrations figurant dans ce document ne représentent pas de serveur spécifique. Ces instructions présentent l'installation d'un passe-câbles pour un système à 3 unités. L'apparence des passe-câbles peut varier selon les modèles. WARNUNG: Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Broschüre Sicherheits-, Umgebungs- und Betriebsbestimmungen. WARNUNG: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Bevor Sie beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem System erhalten haben. ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument sollen keinen bestimmten Server darstellen. Diese Anweisungen zeigen die Installation eines 3U-Kabelführungsarms. Andere Kabelführungsarme können im Erscheinungsbild leicht abweichen. ADVERTENCIA: Este documento es una referencia resumida. Lea las instrucciones de seguridad incluidas en el folleto Información sobre seguridad, medio ambiente y normativas antes de empezar. ADVERTENCIA: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de empezar, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. NOTA: Las ilustraciones de este documento no representan un servidor específico. En estas instrucciones se muestra la instalación de un brazo para tendido de cables 3U. Es posible que otros brazos para tendido de cables tengan un aspecto ligeramente diferente. Cabling the System Using the CMA CAUTION: To avoid potential damage from protruding cables, secure any slack in the status indicator cable before routing this cable through the CMA. Using the tie wraps provided, bundle the cables together as they enter and exit the baskets so they do not interfere with adjacent systems (1). With the CMA in the service position, route the cable bundle through the inner and outer baskets (2). Use the preinstalled Velcro straps on either end of the baskets to secure the cables (3). Adjust the cable slack as needed at the hinge postion (4). Swing the CMA back into place on the tray (5). Install the status indicator cable at the back of the system and secure the cable by routing it through the CMA. Attach the other end of this cable to the corner of the outer CMA basket. (6). Câblage du système à l'aide du passe-câbles PRÉCAUTION : pour éviter tout dommage dû à des câbles dépassant du système, le câble du voyant d'état ne doit pas présenter de mou avant son acheminement via le passe-câbles. À l'aide des fixe-câbles, regroupez les câbles et faites-les passer dans les paniers afin qu'ils n'interfèrent pas avec les systèmes adjacents (1). Mettez le passe-câbles en position de service, puis faites passer le faisceau de câbles dans les paniers interne et externe (2). À l'aide des bandes Velcro préinstallées sur l'une ou l'autre extrémité des paniers, fixez les câbles (3). Ajustez les câbles pour qu'il n'y ait pas de mou au niveau de la charnière (4). Faites pivoter le passe-câbles pour le replacer dans le fixe-câbles (5). Installez le câble du voyant d'état à l'arrière du système et sécurisez-le en le glissant dans le passe-câbles. Fixez l'autre extrémité de câble au coin du panier externe du passe-câbles. (6). Verkabeln des Systems mit dem Kabelführungsarm VORSICHT: Um mögliche Schäden an vorstehenden Kabeln zu vermeiden, sichern Sie eine etwaige Überlänge des Statusanzeigekabels, bevor Sie dieses Kabel im Kabelführungsarm verlegen. Bündeln Sie mit den Kabelbindern die Kabel beim Eintritt und Austritt an den Kabeltunneln, so dass sie nicht mit benachbarten Systemen in Konflikt geraten (1). Verlegen Sie Kabel durch den inneren und äußeren Kabeltunnel, wobei sich der Kabelführungsarm in der Wartungsposition befindet (2). Sichern Sie die Kabel an den Enden der Kabeltunnel mit den vorinstallierten Klettbändern (3). Passen Sie das Kabelspiel an der Scharnierposition nach Bedarf an (4). Schwenken Sie den Kabelführungsarm zurück auf die Auflage (5). Installieren Sie das Statusanzeigekabel auf der Systemrückseite und sichern Sie das Kabel, indem Sie es im Kabelführungsarm verlegen. Befestigen Sie das andere Ende des Kabels an der Ecke des äußeren Kabelführungstunnels (6). 5 1 4 2 5 3 6 Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Dell and ReadyRails are trademarks of Dell Inc. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly prohibited. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. October 2008 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell et ReadyRails sont des marques de Dell Inc. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell ne revendique aucun droit propriétaire sur les marques et noms des autres sociétés. Octobre 2008 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell und ReadyRails sind Marken von Dell Inc. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng verboten. Dell erhebt keinen Anspruch auf die Warenzeichen und Handelsnamen anderer Hersteller. Oktober 2008 La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell y ReadyRails son marcas comerciales de Dell Inc. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres de terceros. Octubre de 2008 WARNING: This is a condensed reference. Read the safety instructions that ship with your system before you begin. AVERTISSEMENT : ce document est uniquement un condensé. Veuillez lire les consignes de sécurité fournies avec le système avant de commencer. WARNUNG: Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar. Bevor Sie beginnen, lesen Sie die im Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Sicherheitshinweise. ADVERTENCIA: Este documento es una referencia resumida. Lea las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema antes de empezar. Cable Management Arm Installation (continued) Installation du passe-câbles (suite) | Installation des Kabelführungsarms (fortgesetzt) | | Instalación del brazo para tendido de cables (continuación) Cableado del sistema mediante el brazo para tendido de cables PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños debidos a cables que sobresalen, ajuste la holgura del cable de indicador de estado antes de pasar este cable por el brazo para tendido de cables. Mediante las abrazaderas proporcionadas, agrupe los cables al entrar y salir de los soportes de modo que no interfieran con los sistemas adyacentes (1). Con el brazo para tendido de cables en la posición de mantenimiento, pase el grupo de cables por los soportes interno y externo (2). Utilice las cintas de velcro preinstaladas en cada extremo de los soportes para fijar los cables (3). Realice los ajustes de holgura necesarios en los cables en las posiciones de las bisagras (4). Vuelva a girar el brazo para tendido de cables para que encaje en la bandeja (5). Instale el cable de indicador de estado en la parte posterior del sistema y fíjelo pasándolo por el brazo para tendido de cables. Fije el otro extremo de este cable a la esquina del soporte externo del brazo para tendido de cables. (6). F880Kcc0.qxp 30/10/2008 15:13 Page 2 Procédure Dell™ Inspiron™ Cliquez sur les liens situés à gauche pour afficher les informations concernant les caractéristiques et le fonctionnement de votre ordinateur. Pour plus  d'informations sur les autres documentations fournies avec votre ordinateur, reportez-vous à la section "Aide supplémentaire ?" Remarques, avis et précautions Abréviations et acronymes Pour obtenir une liste complète des abréviations et acronymes, consultez le Glossaire. Les information contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis . © 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell TravelLite et Inspiron sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel est une marque déposée d'Intel  Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence américaine de protection de  l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Dell assure que ce produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR  concernant l'optimisation de l'énergie. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs  produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens. Modèle PP05L Février 2003    P/N 1Y368     Rév. A00 PRÉCAUTION : Conformez-vous aux consignes de sécurité du Guide de l'utilisateur pour éviter d'éventuels dommages et assurer votre propre  sécurité. REMARQUE : une REMARQUE est une information importante qui permet de mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter ce problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de détérioration, de blessure ou un danger mortel.Aide supplémentaire  Instructions de sécurité Mises à jour de la documentation Utilisation de Microsoft® Windows® Utilisation des périphériques Utilisation du CD Pilotes et utilitaires Dell™ Résolution des problèmes Installation des composants Instructions de sécurité Mises à jour de la documentation Des mises à jour de documentation sont parfois livrées avec votre ordinateur pour décrire des changements apportés à votre ordinateur ou aux logiciels. Lisez  toujours ces mises à jour avant de consulter toute autre documentation, car elles contiennent souvent les informations les plus récentes. Les fichiers Lisez-moi, que vous pouvez trouver sur votre disque dur ou sur des CD comme le CD de Pilotes et utilitaires, fournissent des dernières mises à jour  sur les modifications techniques apportées à votre ordinateur ainsi que des références techniques pour les techniciens ou les utilisateurs avancés. Utilisation de Microsoft® Windows® Aide de Windows Chaque système d'exploitation dispose d'une aide en ligne propre. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Conseils et astuces Microsoft® Windows® XP." Guide Microsoft Windows Pour plus d'informations sur l'utilisation du système d'exploitation Windows, reportez-vous à la documentation Windows livrée avec votre ordinateur. Utilisation des périphériques Guides d'utilisation des périphériques Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation des périphériques installés sur votre ordinateur (le modem par exemple) ou achetés séparément, consultez le guide  d'utilisation du périphérique. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Dans la fenêtre Aide et support, cliquez sur Guides de l'utilisateur et du système. Utilisation du CD Pilotes et utilitaires Dell™ Le CD Pilotes et utilitaires contient des pilotes et des utilitaires, Dell Diagnostics et des guides d'utilisation pour votre ordinateurs et les périphériques qui y  sont raccordés. Dell vous livre un ordinateur doté des pilotes et des utilitaires nécessaires. Il n'est pas nécessaire de procéder à d'autres installations ou  configurations. Si vous devez réinstaller un pilote ou un utilitaire, lancer des tests de diagnostic sur votre ordinateur, ou consulter un des guides d'utilisation, utilisez le CD Pilotes et utilitaires. Pour obtenir des informations complémentaires, vous pouvez consulter le support technique Dell sur le site support.dell.com. PRÉCAUTION : pour connaître les mesures de précaution à mettre en oeuvre lors de la manipulation et de l'utilisation de votre ordinateur et pour  éviter tout risque de choc électrique, reportez-vous aux consignes de sécurité du Guide de l'utilisateur.Résolution des problèmes Guide de l'utilisateur Dell Pour obtenir de l'aide sur la résolution de problèmes informatiques, consultez le Guide de l'utilisateur Guide Microsoft Windows Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, reportez-vous à la documentation Windows livrée avec votre ordinateur. Support technique Dell Pour obtenir une aide en ligne personnalisée, des mises à jour de pilotes et des réponses immédiates à vos questions, rendez vous sur le site Web de  support technique Dell à l'adresse suivante : support.dell.com. Installation de composants Guide de l'utilisateur Dell Pour obtenir de l'aide sur l'ajout de composants à votre ordinateur, consultez le Guide de l'utilisateur. Annexe Avis relatif aux produits Macrovision Précautions ergonomiques Informations sur la garantie et la règle de retour Réglementations Avis relatif aux produits Macrovision Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur, réglementée par certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle  détenus par Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette protection doit être autorisée par Macrovision  Corporation et est limitée à un usage par les particuliers et à d'autres utilisations pour un public restreint, sauf autorisation contraire de Macrovision  Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Conseils d’ergonomie informatique Pour travailler efficacement et confortablement, observez ces conseils relatifs à l'ergonomie lorsque vous vous installez à votre poste de travail : l Placez votre ordinateur directement devant vous lorsque vous travaillez. l Ajustez l'inclinaison du moniteur de l'ordinateur, son contraste et/ou sa luminosité, ainsi que l'éclairage autour de vous (par exemple, l'éclairage vertical,  les lampes de bureau et les rideaux ou les stores des fenêtres proches) pour minimiser l'éblouissement et les reflets sur votre écran. l Lorsque vous utilisez un moniteur externe, placez-le à une distance visuelle confortable (généralement entre 50 et 60 centimètres des yeux). Assurezvous que l'écran du moniteur est au niveau de vos yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis en face de ce dernier.  l Utilisez une chaise qui assure un bon support lombaire. l Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier, le touchpad, le trackstick ou la souris externe. l Utilisez toujours le repose -paume avec le clavier, le touchpad ou le track stick. Laissez de l'espace pour reposer vos mains lorsque vous utilisez une souris externe. l Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés. l Tenez-vous droit, avec les pieds posés au sol et les cuisses à l'horizontale. l Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose sur vos pieds et non pas sur l'avant de votre chaise. Ajustez la hauteur de votre siège ou utilisez un repose-pied si nécessaire pour conserver une position correcte. l Variez vos activités. Organisez votre travail pour ne pas avoir à taper pendant une longue période. Lorsque vous cessez de taper, essayez de trouver  une activité nécessitant vos deux mains.  Pour plus d’informations sur les précautions ergonomiques, reportez-vous à la norme BSR/HFES 100, que vous pouvez acheter sur le site Human Factors and  Ergonomics Society (HFES), à l’adresse suivante : www.hfes.org/publications/HFES100.html Références : PRÉCAUTION : une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : une exposition prolongée devant l'écran du moniteur peut occasionner des troubles de la vue. 1. American National Standards Institute. ANSI/HFES 100 : American National Standards for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations  (Normes américaines pour l’ergonomie des postes de travail à écran). Santa Monica, CA : Human Factors Society, Inc., 1988. 2. Human Factors and Ergonomics Society. BSR/HFES 100 Draft standard for trial use (projet de norme pour utilisation expérimentale) : Human Factors Engineering of Computer Workstations (Ergonomie des postes de travail). Santa Monica, CA : Human Factors and Ergonomics Society, 2002. 3. International Organization for Standardization (ISO, Organisation internationale de normalisation). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs)(Spécifications ergonomiques pour le travail de bureau sur terminaux vidéo). Genève, Suisse : International Organization for Standardization (Organisation Internationale de Normalisation, ISO), 1992. Informations sur la garantie et la règle de retour Dell Computer Corporation ("Dell") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques  industrielles standard. Pour plus d'informations sur la garantie Dell™ applicable à votre ordinateur, consultez le Guide de l'utilisateur. Réglementations Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions, dans un espace libre ou conduit par les câbles d'alimentation ou de signal, qui  menacent le fonctionnement de la radionavigation ou autres services de sécurité ou qui dégradent sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les  services autorisés de communications radio. Ces services radio comprennent, entre autres, les diffusions commerciales MA/MF, la télévision, les services  cellulaires, les systèmes de radar et de contrôle aérien, les messages de poche et les Services de communications personnelles (PCS, Personal Communication  Services). Ces services autorisés, tout comme des perturbateurs involontaires tels que des périphériques numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à  l'environnement électromagnétique. La compatibilité électromagnétique (EMC, Electromagnetic Compatibility) est la possibilité pour ces éléments d'équipement électronique de fonctionner  ensemble correctement dans l'environnement électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu pour être conforme aux limites de l'instance réglementaire  des EMI, il n'y a aucune garantie concernant les interférences pouvant survenir dans une installation particulière. Si l'équipement crée des interférences dans  les services de communications radio, ce qui peut être déterminé en l'allumant et l'éteignant, vous devez essayer de les corriger en prenant une ou plusieurs  des mesures suivantes : l Changez l'orientation de l'antenne de réception. l Changez la position de l'ordinateur par rapport au récepteur. l Éloignez l'ordinateur du récepteur. l Branchez l'ordinateur sur une autre source d'alimentation de manière à ce que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement  différents. Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires.  Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et classés selon l'environnement électromagnétique auquel ils sont destinés. Ces classifications de l'environnement  électromagnétique font généralement référence aux définitions suivantes : l La classe A concerne en général les environnements industriels ou commerciaux. l La classe B concerne en général les environnements résidentiels. Les ITE (Information Technology Equipment), y compris les périphériques, les cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les  moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à l'ordinateur, doivent correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique de cet ordinateur. Remarque sur les câbles de signal blindés : afin de réduire la possibilité d'interférence avec les services de communications radio et télévision,  n'utilisez que des câbles blindés pour connecter les périphériques aux dispositifs Dell. L'utilisation de câbles blindés permet de garantir une  classification CEM appropriée pour l'environnement donné. Pour les imprimantes parallèles, un câble approprié peut être obtenu auprès de Dell. Si vous  le souhaitez, vous pouvez commander un câble à l'adresse suivante : accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. La plupart des ordinateurs Dell sont conçus pour les environnements de la classe B. Toutefois, l’intégration de certaines options peut modifier la classification  de certaines configurations et les faire passer en classe A. Pour déterminer la classification électromagnétique de votre ordinateur ou périphérique, consultez  les sections suivantes spécifiques à chaque instance réglementaire. Chaque section fournit les spécifications CEM (Compatibilité Électromagnétique)/EMI (Effet  électromagnétique perturbateur) d'un pays ou des consignes de sécurité concernant un produit. Réglementation IC (Canada uniquement)La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme appareils numériques de classe B. Pour déterminer quelle  classification (classe A ou B) s'applique à votre ordinateur (ou aux autres dispositifs numériques Dell), examinez toutes les étiquettes d'enregistrement situées  au dessous, sur le côté ou au dos de votre ordinateur (ou des autres appareils numériques). Une mention de type "IC Class A ICES-003" ou "IC Class B ICES- 003" doit figurer sur l'une de ces étiquettes. Notez que la réglementation Industry Canada implique que les changements et modifications non explicitement  approuvés par Dell peuvent annuler votre droit d'utilisation de l'équipement. Informations sur les réglementations relatives aux modems L'étiquette IC atteste que cet équipement est certifié conforme. Cette certification signifie que cet équipement est conforme aux normes de sécurité, de  fonctionnement et de protection du réseau des télécommunications prescrites dans les documents appropriés des besoins techniques des équipements  terminaux, Terminal Equipment Technical Requirements. L'étiquette IC ne garantit pas le bon fonctionnement de l'appareil. Les utilisateurs doivent vérifier qu'il est permis de se connecter aux installations de la société de télécommunications locale avant d'installer cet équipement.  L'équipement doit également être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le client est informé que la conformité aux conditions ci-dessus ne garantit pas la non-défaillance du service dans certaines situations. Les réparations sur des équipements certifiés doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toutes les réparations ou les  modifications effectuées par un utilisateur sur cet équipement, ou tout défaut de fonctionnement de l'équipement, peuvent être un motif suffisant pour que la  compagnie de téléphone demande à l'utilisateur de débrancher l'équipement. Les utilisateurs doivent s'assurer de leur propre protection et vérifier que les connexions électriques à la masse de l'alimentation électrique, des lignes  téléphoniques et du système de tuyau métallique interne, si présent, sont toutes reliées ensemble. Cette précaution peut être particulièrement importante  dans les zones rurales. REMARQUE : le REN affecté à chaque appareil donne une indication du nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La  terminaison sur une interface peut se composer de n'importe quelle combinaison de périphériques, sous condition que la somme des REN de tous les  périphériques ne dépasse pas le nombre de cinq. Le REN du modem interne indiqué sur l'étiquette réglementaire IC située au bas de l'ordinateur est 0.6 B. Les informations suivantes sont indiquées conformément aux réglementations IC : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 Réglementation CE (Union Européenne) Le symbole  indique la conformité de ce système Dell aux directives CEM (compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne. Un tel symbole  indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : l EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement (Équipements de  technologie de l'information - Caractéristiques d'interférences radio - Limites et méthodes des mesures)." l EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity characteristics - Limits and Methods of Measurement (Équipements de technologie de  l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes des mesures)." l EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current up to  and including 16 A per phase) ("Compatibilité électromagnétique (EMC), Partie 3 : Limites, Section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique  [Courant d'entrée d'équipement allant jusqu'à 16 A par phase]")." AVIS : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer ces connexions eux-mêmes. Contactez l'organisme de vérification électrique approprié ou un  électricien, le cas échéant.l EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A ("Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes  d'alimentation basse tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A")." l EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment ("Protection des équipements de technologie de l'information")." REMARQUE : les exigences des émissions EN 55022 mènent à deux classifications : l La classe A concerne les zones commerciales normales. l La classe B concerne les zones résidentielles normales. Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B). Une "Déclaration de conformité", conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation  Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Marque CE (Union Européenne) de conformité Cet appareil est conforme à la directive de l'Union Européenne 1999/5/EC. Conformité ENERGY STAR® Certaines configurations des ordinateurs Dell sont conformes aux exigences de l'Environmental Protection Agency (Agence de protection de l'environnement) relatives aux ordinateurs à faible consommation d'énergie. Si le panneau avant de votre ordinateur affiche le symbole ENERGY STAR®, votre configuration d'origine est conforme à ces exigences et toutes les fonctions de gestion d'alimentation ENERGY STAR® de l'ordinateur sont activées. REMARQUE : tout ordinateur Dell affichant le symbole ENERGY STAR® est certifié être en conformité avec les exigences ENERGY STAR® de l'EPA, tel que configuré à la livraison par Dell. Tout changement apporté à cette configuration (installation de cartes ou d'unités d'extension, par exemple) peut augmenter la  consommation en énergie du système au-delà des limites définies par le programme des ordinateurs ENERGY STAR® de l'EPA. Symbole ENERGY STAR®  Le programme des ordinateurs ENERGY STAR® de l'EPA est le fruit des efforts conjugués entre l'EPA et les fabricants d'ordinateurs pour réduire la pollution de  l'air en favorisant les produits informatiques à faible consommation d'énergie. L'EPA estime que l'utilisation de produits informatiques ENERGY STAR® peut faire réaliser aux utilisateurs d'ordinateurs jusqu'à deux milliards de dollars d'économies par an sur les dépenses en électricité. Or, réduire la consommation  d'électricité peut faire diminuer les émissions de dioxyde de carbone, le gaz principalement responsable de l'effet de serre, ainsi que celles du dioxyde de  soufre et des oxydes d'azote, causes principales des pluies acides. Vous pouvez également aider à réduire la consommation d'électricité et ses effets indésirables en éteignant votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas  pendant un certain temps, en particulier la nuit et pendant les week-ends.Lecture de CD et de films Lecture d'un CD ou d'un DVD Réglage du volume Réglage de l'image Lecture d'un CD ou d'un DVD 1. Appuyez sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur. 2. Tirez le plateau vers l'extérieur. 3. Placez le disque au centre du plateau avec l'étiquette vers le haut. 4. Enfoncez le disque sur la broche. 5. Repoussez le plateau à l'intérieur de l'unité. Un lecteur de CD possède en général les boutons suivants : AVIS : n'exercez aucune pression vers le bas sur le plateau pour CD ou DVD lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Maintenez le plateau fermé lorsque  vous n'utilisez pas le lecteur. REMARQUE : vous pouvez visionner un film sur votre ordinateur si ce dernier possède un lecteur de DVD. AVIS : ne déplacez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD. AVIS : assurez-vous de bien enfoncer le disque sur la broche. Sinon vous pourriez endommager le plateau, ou bien votre CD ou DVD pourrait ne pas fonctionner correctement. Lecture. Marche arrière dans la plage en cours. Pause. Marche avant dans la plage en cours. Arrêt. Revenir à la plage précédente. Éjecter. Passer à la plage suivante.Un lecteur de DVD possède en général les boutons suivants : Pour plus d'informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Aide sur le lecteur de CD ou de DVD (si disponible). Réglage du volume 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez vers Tous les programmesÆ AccessoiresÆ Divertissement, puis cliquez ensuite sur Contrôle du volume. 2. Dans la fenêtre Contrôle du volume, cliquez et faites glisser la barre située dans la colonne Contrôle de volume puis déplacez-la vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer le volume. Pour plus d'informations sur les options de contrôle du volume, cliquez sur Aide dans la fenêtre Contrôle du volume. Le Réglage du volume affiche le niveau du volume courant, y compris en mode sourdine, sur votre ordinateur. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône   dans la barre des tâches ou bien appuyez sur les boutons de contrôle du volume pour activer ou désactiver le Réglage du volume sur l'écran. Une fois la fonction activée, réglez le volume à l'aide des boutons de contrôle du volume ou en appuyant sur les touches suivantes : l Appuyez sur pour augmenter le volume. l Appuyez sur pour baisser le volume. Arrêt. Redémarrer le chapitre en cours. Lecture. Avance rapide. Pause. Retour rapide. Avancer d'une image en mode Pause. Passer au titre ou au chapitre suivant. Lecture continue du titre ou du chapitre en cours. Revenir au titre ou au chapitre précédent. Éjecter. REMARQUE : si les haut-parleurs sont mis en sourdine, vous n'entendrez pas votre CD ou votre DVD. 1 icône du volume 2 Réglage du volume 3 icône mode sourdine REMARQUE : Par défaut, la fonction Réglage du volume apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. Vous pouvez cliquer dans la fenêtre et la  déplacer vers un nouvel emplacement, de sorte qu'elle y apparaisse systématiquement.l Appuyez sur pour mettre le volume en mode sourdine. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône  dans la barre des tâches puis cliquez  sur Aide. Réglage de l'image Si un message d’erreur vous informe que la résolution et la profondeur de couleur en cours utilisent trop de mémoire et empêchent la restitution du DVD,  réglez les propriétés d’affichage. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Dans Choisir une catégorie, cliquez sur Apparence et thèmes. 3. Dans Choisir une tâche..., cliquez sur Modifier la résolution d'écran. 4. Dans la fenêtre propriétés d'affichage, cliquez et faites glisser la barre de Résolution d'écran pour modifier le paramètre sur 1024 par 768 pixels. 5. Cliquez sur le menu déroulant sous Qualité couleur, puis cliquez sur Moyen 16 bits. 6. Cliquez sur OK.Nettoyage de votre ordinateur Ordinateur et clavier Ecran Touchpad Lecteur de disquette Disque optique Ordinateur et clavier 1. Éteignez l'ordinateur, le moniteur et tous les autres périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation. 2. Retirez les batteries éventuellement présentes. 3. Utilisez délicatement un aspirateur muni d'une brosse pour éliminer la poussière des emplacements et des ouvertures de l'ordinateur ainsi qu'entre les  touches du clavier. 4. Imbibez un chiffon doux, non pelucheux, avec de l'eau ou une solution de nettoyage pour écrans et nettoyez l'ordinateur et le clavier. Ne laissez pas  l'eau du chiffon s'infiltrer entre le touchpad et le repose-paume qui l'entoure. Écran 1. Éteignez l'ordinateur, le moniteur et tous les autres périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation. 2. Retirez les batteries éventuellement présentes. 3. Imbibez un chiffon doux, non pelucheux, avec de l'eau ou une solution de nettoyage pour écrans d'ordinateur et nettoyez l'écran. Touchpad 1. Éteignez l'ordinateur, le moniteur et tous les autres périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation. 2. Retirez les batteries éventuellement présentes. 3. Imbibez un chiffon de nettoyage propre, doux et qui ne peluche pas, d'eau et nettoyez soigneusement la surface du touchpad. Ne laissez pas l'eau du chiffon s'infiltrer entre le touchpad et le repose-paume qui l'entoure. Lecteur de disquettes Vous ne pouvez nettoyer les lecteurs de disquette qu'à l'aide des kits de nettoyage disponibles dans le commerce. Ces kits comportent des disquettes  prétraitées permettant d'enlever les dépôts accumulés pendant l'utilisation normale de votre ordinateur. Disque optique Si vous constatez une mauvaise qualité de lecture de vos CD ou DVD (par exemple, sauts en cours de lecture), essayez de nettoyer les disques. 1. Tenez le disque par sa partie externe. Vous pouvez également toucher la partie interne de l'orifice central. AVIS : pour éviter d'endommager l'ordinateur ou l'écran, ne pulvérisez pas directement la solution de nettoyage sur l'écran. Utilisez exclusivement des produits spécialement conçus pour le nettoyage des écrans informatiques à cristaux liquides, et suivez les instructions fournies avec le produit. AVIS : pour éviter d'endommager l'ordinateur ou l'écran, ne pulvérisez pas directement la solution de nettoyage sur l'écran. Utilisez exclusivement des produits spécialement conçus pour le nettoyage des écrans informatiques à cristaux liquides, et suivez les instructions fournies avec le produit. AVIS : vous ne devez nettoyer la lentille de l'unité qu'avec de l'air comprimé, et suivez les instructions fournies. Vous ne devez jamais toucher la lentille. AVIS : pour éviter d'endommager la surface, ne nettoyez pas le disque avec des mouvements circulaires.2. Avec un chiffon doux, sec et non pelucheux, nettoyez doucement le dessous du disque (le côté ne comportant pas d'inscription) en décrivant des lignes  droites du centre vers l'extérieur du disque. Vous trouverez dans le commerce des produits permettant de nettoyer les disques et de les protéger de la poussière, des traces de doigts et des rayures.  Vous pouvez utiliser sur vos DVD les produits destinés aux CD.Personnalisation de votre bureau Affichage classique Microsoft® Windows® Choix d'un papier peint Choix d'un écran de veille Choix d'un thème de bureau Création et organisation des raccourcis  Assistant de nettoyage de bureau Affichage classique Microsoft® Windows® Vous pouvez modifier l'apparence du bureau Windows, du menu Démarrer et du Panneau de configuration pour les faire ressembler aux versions précédentes du système d'exploitation Windows. Bureau 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Dans Choisir une catégorie, cliquez sur Apparence et thèmes. 3. Dans Choisir une tâche..., cliquez sur Modifier le thème. 4. Dans le menu déroulant Thème, cliquez sur Windows Classique. 5. Cliquez sur OK. Menu Démarrer 1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Menu Démarrer. 3. Cliquez sur Menu démarrer classique puis sur OK. Panneau de configuration 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Passer à un affichage classique. Choix d'un papier peint Vous pouvez définir des couleurs et des motifs d'arrière-plan sur le bureau Windows en choisissant un papier-peint. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration puis sur Apparence et thèmes. 2. Dans Choisir une tâche..., cliquez sur Modifier l'arrière-plan du bureau. 3. Dans la fenêtre Propriétés de l'affichage, cliquez sur l'une des options suivantes : l Nom de l'image du papier peint l (Aucun) si vous ne souhaitez pas utiliser d'image l Parcourir pour sélectionner une image dans un répertoire  4. Pour sélectionner l'emplacement de votre papier peint sur le bureau, cliquez sur l'une des options suivantes du menu déroulant Position : l Mosaïque pour répéter l'image sur la totalité de l'écran  l Centrer pour placer un seul exemplaire de l'image au centre de l'écran  l Étirer pour agrandir l'image à la taille de l'écran  REMARQUE : les procédures contenues dans le présent fichier d'aide ont été écrites pour l'affichage par défaut Windows. Par conséquent, elles peuvent  être différentes si vous restaurez le mode d'affichage classique. REMARQUE : vous pouvez choisir tout type de fichier comme papier peint : images, fichier .bmp, .jpeg ou .htm.5. Cliquez sur OK pour accepter les paramètres et fermer la fenêtre Propriétés de l'affichage. Choix d'un écran de veille 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration puis sur Apparence et thèmes. 2. Dans Choisir une tâche..., cliquez sur Choisir un écran de veille. 3. Sélectionnez un écran de veille dans le menu déroulant Écran de veille ou cliquez sur (Aucun) si vous préférez ne pas en activer. Si vous en sélectionnez un, vous pouvez cliquer sur Paramètres pour modifier les différentes caractéristiques de l'écran de veille. 4. Cliquez sur Aperçu pour exécuter l'écran de veille sélectionné, puis appuyez sur   pour annuler l'aperçu. 5. Cliquez sur OK pour accepter les paramètres et fermer la fenêtre Propriétés de l'affichage. Choix d'un thème de bureau Pour modifier l'aspect de votre bureau et ajouter des effets sonores en utilisant des thèmes de bureau : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration puis sur Apparence et thèmes. 2. Dans Choisir une tâche..., cliquez sur Modifier le thème. 3. Dans la fenêtre Propriétés de l'affichage, sélectionnez un thème dans le menu déroulant Thème. 4. Cliquez sur OK. Création et organisation des raccourcis  Un raccourci est une icône située sur le bureau qui permet d'accéder rapidement aux programmes, fichiers, dossiers et lecteurs que vous utilisez souvent.  Création des raccourcis 1. Ouvrez la fenêtre Poste de travail ou l'Explorateur Windows et recherchez le fichier, le dossier, le programme ou le lecteur pour lequel vous souhaitez  créer un raccourci. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément sélectionné puis faites-le glisser sur le bureau Windows. 3. Cliquez sur Créer un raccourci ici dans le menu déroulant. 4. Double-cliquez sur l'icône du raccourci sur votre bureau pour l'activer. Organisation des raccourcis Pour déplacer un raccourci, cliquez et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité. Pour réorganiser simultanément toutes vos icônes de raccourci : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau pour afficher un menu contextuel. 2. Pointez sur Réorganiser les icônes par puis cliquez sur l'option de réorganisation d'icônes de votre choix. Assistant de nettoyage du bureau Par défaut, l'Assistant de nettoyage du bureau déplace les programmes peu utilisés vers un dossier désigné, 7 jours après le premier démarrage de  l'ordinateur et, par la suite, tous les 60 jours. L'apparence du menu Démarrer change en fonction du déplacement des programmes.  REMARQUE : si votre bureau n'apparaît pas, réduisez toutes les fenêtres ouvertes pour le rendre visible.Pour désactiver l'Assistant de nettoyage du bureau : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Bureau puis sur Personnaliser le bureau. 3. Cliquez sur la case à cocher Exécuter l'Assistant nettoyage du bureau tous les 60 jours pour la désactiver. 4. Cliquez sur OK. Pour lancer l'Assistant de nettoyage du bureau à tout moment : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Bureau puis sur Personnaliser le bureau. 3. Cliquez sur Nettoyer le bureau maintenant. 4. Lorsque l'Assistant de nettoyage du bureau apparaît, cliquez sur Suivant. 5. Dans la liste des raccourcis, désélectionnez les raccourcis que vous souhaitez laisser sur le bureau, puis cliquez sur Suivant. 6. Cliquez sur Terminer pour supprimer les raccourcis et fermer l'assistant. REMARQUE : vous pouvez exécuter l'Assistant de nettoyage du bureau à tout moment en cliquant sur Nettoyer le bureau maintenant sous Exécuter  l'Assistant nettoyage du bureau tous les 60 jours.Utilisation de l'écran  Réglage de la luminosité Affectation de l'image vidéo Réglage de la résolution d'affichage Réglage de la luminosité Lorsque l'ordinateur Dell™ fonctionne sur la batterie, vous pouvez économiser de l'énergie en réglant la luminosité au minimum à l'aide des raccourcis clavier  de l'affichage. La fonction Dell QuickSet Luminosité indique le paramètre de luminosité courant de l'affichage. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône  dans la barre des tâches pour activer ou désactiver la fonction de Luminosité de l'affichage. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Luminosité depuis le menu de la barre des tâches QuickSet. Une fois la fonction activée, appuyez sur les  touches suivantes pour régler la luminosité : l Appuyez sur  pour augmenter la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe). l Appuyez sur  pour diminuer la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe). Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône  dans la barre des tâches puis cliquez  sur Aide. Affectation de l'image vidéo Lorsque vous démarrez l'ordinateur avec un périphérique externe (tel qu'un moniteur ou un projecteur externe) connecté et sous tension, l'image peut  apparaître sur l'écran ou sur le périphérique externe. Appuyez sur pour basculer entre l’affichage vidéo uniquement sur l’écran intégré, simultanément sur l’écran intégré et sur un moniteur CRT externe, uniquement sur un moniteur cathodique externe, simultanément sur l’écran intégré et un moniteur DVI à écran plat, ou uniquement sur un moniteur  DVI externe à écran plat. Réglage de la résolution d'affichage 1 Luminosité REMARQUE : par défaut, la fonction Luminosité apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage. Vous pouvez cliquer sur la fenêtre et la déplacer vers  un nouvel emplacement, pour qu'elle y apparaisse systématiquement. REMARQUE : les raccourcis clavier de la luminosité concernent uniquement l'affichage de votre ordinateur portable, pas les moniteurs que vous y  connectez ou un périphérique d'amarrage. Si votre ordinateur est en mode Écran cathodique uniquement et que vous tentez de modifier le niveau de luminosité, la fonction Luminosité apparaît, mais le niveau de luminosité du moniteur reste le même.Pour afficher un programme à une résolution spécifique, le contrôleur vidéo et le moniteur doivent prendre en charge cette résolution et les pilotes vidéo  nécessaires doivent être installés. Avant de modifier les paramètres initiaux de l'affichage, prenez-en note pour toute référence future. Si vous optez pour une résolution ou une palette de couleur que l'affichage ne peut prendre en charge, les paramètres s'ajustent automatiquement sur les  valeurs les plus proches possibles. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Dans Choisir une catégorie, cliquez sur Apparence et thèmes. 3. Dans Choisissez une catégorie..., cliquez sur le champ que vous voulez modifier ou cliquez sur Affichage dans ou choisissez une icône du Panneau de  configuration. 4. Essayez différents paramètres pour Qualité couleur et Résolution de l'affichage. REMARQUE : lorsque vous augmentez la résolution du moniteur, les icônes et le texte apparaissent plus petits à l'écran.Utilisation de fichiers Mise à jour du logiciel anti-virus Sauvegarde des fichiers Recherche de fichiers Copie de fichiers Déplacement de fichiers Affectation de nouveaux noms à des fichiers Suppression de fichiers Récupération de fichiers dans la Corbeille Vidage de la Corbeille Mise à jour du logiciel anti-virus Pour protéger votre ordinateur contre les virus, mettez régulièrement à jour votre logiciel antivirus de la manière décrite dans la documentation qui  l'accompagne et chargez immédiatement les mises à jour. Sauvegarde des fichiers Pour empêcher ou réduire le risque de perte de données, effectuez une sauvegarde de votre disque dur au moins une fois par semaine et une sauvegarde  quotidienne des fichiers modifiés. Les lecteurs de CD-RW sont des périphériques permettant de stocker une quantité importante de données sur des disques  CD-R ou CD-RW. Utilisez ces lecteurs et le logiciel de sauvegarde qui les accompagne en tant que dispositifs de sauvegarde. Selon la taille des fichiers de données, vous pouvez également utiliser des disquettes comme dispositifs de sauvegarde. Vous n'avez pas besoin de sauvegarder votre système d'exploitation, car un CD le contenant est livré avec votre ordinateur. De plus, tous les logiciels que  vous achetez sont livrés avec des disquettes ou des CD-ROM. La documentation en ligne ainsi que les pilotes installés par Dell sont conservés dans le CD  Pilotes et utilitaires Dell™. Recherche de fichiers 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Recherche. 2. Sous que voulez-vous rechercher ?, cliquez sur Tous les fichiers et dossiers. 3. Sous Rechercher les fichiers ou les dossiers nommés, tapez le nom du fichier ou du dossier que vous recherchez dans le champ approprié. 4. Précisez où vous souhaitez que le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP effectue sa recherche en cliquant sur le menu déroulant Rechercher dans. 5. Cliquez sur Rechercher. Les fichiers qui répondent à vos critères de recherche sont répertoriés dans la fenêtre Résultats de la recherche. Copie des fichiers AVIS : il est recommandé de vérifier la présence éventuelle de virus dans les logiciels sans licence, qu'ils soient sur disquettes ou téléchargés à partir  d'Internet. Effectuez des sauvegardes régulières de vos données en cas d'infection de votre ordinateur par un virus. REMARQUE : en cas de remplacement sous garantie de votre disque dur, vous recevrez de Dell une unité vierge et formatée. Vous devez réinstaller les  programmes et restaurer les fichiers de données sur la nouvelle unité. REMARQUE : si vous n'indiquez pas de répertoire, Windows effectue sa recherche sur l'intégralité du disque dur (ou sur la partition du lecteur C).Utilisation de l’ordinateur : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. 2. Recherchez le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez dessus pour le sélectionner (mettre en surbrillance).  3. Sous Gestion des fichiers et des dossiers, cliquez sur Copier ce fichier. 4. Dans la fenêtre Copier les éléments, ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez copier le fichier. 5. Cliquez sur Copier. Utilisation de l'Explorateur Windows : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Explorer pour ouvrir l'Explorateur Windows. 2. Recherchez le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez dessus pour le sélectionner (mettre en surbrillance). 3. Cliquez sur le menu Edition, puis sur Copier. 4. Recherchez et ouvrez le dossier dans lequel vous voulez copier le fichier. 5. Cliquez sur le menu Edition , puis sur Coller. Déplacement de fichiers Utilisation de l’ordinateur : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. 2. Recherchez le fichier que vous souhaitez déplacer, puis cliquez dessus pour le sélectionner (mettre en surbrillance). 3. Cliquez sur Déplacer ce fichier. 4. Dans la fenêtre Déplacer les éléments, cliquez sur le dossier dans lequel vous souhaitez déplacer le fichier. 5. Cliquez sur Déplacer. Utilisation de l'Explorateur Windows : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Explorer pour ouvrir l'Explorateur Windows. 2. Recherchez le fichier que vous souhaitez déplacer, puis cliquez dessus pour le sélectionner (mettre en surbrillance). 3. Cliquez sur le menu Edition, puis sur Couper. 4. Recherchez et ouvrez le dossier dans lequel vous voulez déplacer le fichier. 5. Cliquez sur le menu Edition , puis sur Coller. Affectation de nouveaux noms à des fichiers 1. Utilisez l'Explorateur Windows ou le Poste de travail pour rechercher le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez dessus pour le sélectionner  (mettre en surbrillance). 2. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Renommer. 3. Tapez le nouveau nom de fichier et appuyez sur . . Suppression de fichiers 1. Utilisez l'Explorateur Windows ou le Poste de travail pour rechercher le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez dessus pour le sélectionner  (mettre en surbrillance). AVIS : ne déplacez aucun fichier qui fait partie d'un programme installé sur votre ordinateur. Vous risquez de rendre le programme inutilisable. AVIS : lorsque vous tapez le nouveau nom de fichier, ne modifiez pas l'extension de nom de fichier (les trois derniers caractères après le point). Vous  risquez de rendre le fichier inutilisable. AVIS : ne supprimez aucun fichier qui fait partie d'un programme installé sur votre ordinateur. Vous risquez de rendre le programme inutilisable.2. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Supprimer. 3. Cliquez sur Oui pour envoyer le fichier à la Corbeille. Si vous supprimez accidentellement un fichier, reportez-vous à la section "Récupération de fichiers dans la Corbeille". Récupération de fichiers dans la Corbeille Lorsque vous supprimez un fichier, il est transféré dans la Corbeille où il reste jusqu'à ce que vous vidiez la Corbeille. Pour récupérer un fichier : 1. Double-cliquez sur l'icône Corbeille, . La fenêtre Corbeille apparaît, répertoriant tous les fichiers supprimés, leur emplacement précédent et la date à laquelle vous les avez supprimés. 2. Pour sélectionner le fichier que vous voulez récupérer, cliquez sur ce fichier, puis cliquez sur le menu Fichier, puis sur Restaurer. Le fichier disparaît de la Corbeille et retourne à son précédent emplacement. Vidage de la Corbeille Les fichiers supprimés restent dans la Corbeille et occupent de l'espace sur l'unité de disque dur jusqu'à ce que vous vidiez la Corbeille. 1. Double-cliquez sur l'icône Corbeille, . La fenêtre Corbeille apparaît, répertoriant tous les fichiers supprimés, leur emplacement précédent et la date à laquelle vous les avez supprimés. 2. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur Vider la corbeille. Vous pouvez également cliquer sur Vider la Corbeille sous Gestion de la Corbeille. 3. Lorsqu'une boîte de dialogue de confirmation apparaît, cliquez sur Oui pour supprimer le ou les fichiers. Tous les fichiers disparaissent de la Corbeille et sont supprimés définitivement de l'ordinateur. AVIS : les fichiers supprimés d'une disquette ou d'un réseau sont définitivement effacés. Ils ne sont pas envoyés dans la Corbeille.Glossaire A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W X Z Les termes de ce glossaire sont fournis à titre d'information. Les fonctions décrites ne sont pas forcément toutes disponibles sur votre ordinateur. A ACPI — [Advanced Configuration and Power Interface (Norme ACPI)] — Norme de gestion de l'alimentation permettant aux systèmes d'exploitation Microsoft®  Windows® de placer un ordinateur en mode veille ou veille prolongée pour économiser la quantité d'électricité destinée à chaque périphérique relié à  l'ordinateur. Adaptateur réseau — Puce qui offre des fonctions réseau. Un ordinateur peut disposer d'un adaptateur réseau sur sa carte système ou peut comprendre une  carte PC avec un adaptateur intégré. Un adaptateur réseau est également appelé contrôleur d'interface réseau (NIC, Network Interface Controller). Adresse d'E/S — Adresse dans la mémoire RAM associée à un dispositif donné (tel qu'un connecteur série, parallèle, ou d'extension), permettant au  microprocesseur de communiquer avec cet élément. Adresse mémoire — Emplacement spécifique où les données sont stockées temporairement dans la mémoire RAM. AGP — [Accelerated Graphics Port (port graphique accéléré)] — Port graphique dédié qui permet d'utiliser la mémoire système pour les tâches liées à la vidéo.  Le port AGP permet d'obtenir une image vidéo lisse avec des couleurs fidèles grâce à l'interface plus rapide entre le circuit vidéo et la mémoire de l'ordinateur. APR — [Advanced port replicator (Réplicateur de ports avancé)] — Périphérique d'amarrage permettant d'utiliser facilement un moniteur, un clavier, une souris  et d'autres périphérique avec un ordinateur portable. Arrêt — Processus consistant à fermer les fenêtres et programmes, à quitter le système d'exploitation et à éteindre l'ordinateur. Vous pouvez perdre des  données si vous éteignez l'ordinateur avant d'effectuer la procédure d'arrêt. ASF — [Alert standards format (Format d'alertes standard)] — Norme définissant un mécanisme de transmission des alertes matérielles et logicielles vers une  console de supervision. L'ASF est conçu pour être indépendant des plates-formes et des systèmes d'exploitation. Autonomie d'une batterie — Durée en minutes ou en heures pendant laquelle la batterie peut alimenter un ordinateur portable. B Baie des supports — Baie qui prend en charge un lecteur optique, une deuxième batterie, ou un module Dell TravelLite™. Barre d'état système — La barre d'état système du bureau Windows contient des icônes permettant d'accéder rapidement aux programmes et aux fonctions  de l'ordinateur, notamment à l'horloge, au contrôle du volume et à l'état de l'imprimante. Barrette de mémoire — Petite carte de circuits, contenant des puces de mémoire, qui se connecte à la carte système. Batterie — Source d'énergie interne qui permet d'alimenter des ordinateurs portables lorsqu'ils ne sont pas raccordés à un adaptateur CA/CC et une prise  électrique. BIOS — [Basic Input/Output System (Système d'entrées/sorties de base)] — Programme (ou utilitaire) qui joue le rôle d'interface entre le matériel  informatique et le système d'exploitation. Ne modifiez pas les paramètres de ce programme sauf si vous connaissez avec exactitude les effets des chacun des  paramètres sur l'ordinateur. Appelé aussi programme de configuration du système.Bit — Plus petite unité de donnée interprétée par l'ordinateur. Bluetooth — Norme de technologie sans fil pour appareils en réseau à faible portée (9 m) permettant aux périphériques activés d'automatiquement se  reconnaître entre eux. Bps — Bits par seconde — Unité standard de mesure de la vitesse de transmission de données. BTU — [British Thermal Unit (Unité thermique britannique)] — Unité de mesure de la quantité de chaleur. Bus local — Bus de données offrant un fort débit des dispositifs au microprocesseur. Bus — Passerelle pour les communications entre les composants de votre ordinateur. C Cache — Mécanisme spécial de stockage haute vitesse qui peut être une partie réservée de la mémoire principale ou un système de mémoire haute vitesse  indépendant. Le cache permet d'améliorer l'efficacité de nombreuses opérations de microprocesseur. Cache L1 — Cache primaire stocké dans le microprocesseur. Cache L2 — Cache secondaire externe au microprocesseur ou incorporé à son architecture. CA — Courant alternatif — Forme d'électricité qui alimente l'adaptateur secteur de votre ordinateur lorsque vous branchez son câble d'alimentation dans une  prise électrique. Capteur infrarouge — Port permettant le transfert de données entre l'ordinateur et les périphériques compatibles IR ; toute connexion par câble est alors  inutile. Carnet — Document international des douanes qui facilite les importations temporaires dans les pays étrangers. Appelé aussi passeport de marchandises. Carte d'extension — Carte installée dans un connecteur d'extension sur la carte système de certains ordinateurs, ajoutant des fonctionnalités à l'ordinateur.  Par exemple, cartes vidéo, modem et son. Carte PC étendue — Carte PC qui dépasse de l'emplacement de carte PC lorsqu’elle est installée. Carte PC — Carte d'E/S amovible conforme aux normes PCMCIA. Les modems et les adaptateurs réseau sont des exemples de cartes PC. Carte système — Carte à circuit imprimé principale de votre ordinateur. Appelée aussi carte mère. CD d'initialisation — CD pouvant être utilisé pour démarrer votre ordinateur. Au cas où votre disque dur serait endommagé ou votre ordinateur serait infecté  par un virus, assurez-vous d'avoir toujours à disposition un CD ou une disquette d'initialisation. Votre CD Drivers and Utilities ou CD de ressources est un CD d'initialisation. CD — [Compact disc (Disque compact)] — Support de stockage optique, généralement utilisé pour les logiciels et les programmes audio. AVIS : retirez toujours toute carte PC étendue avant d'emballer l'ordinateur ou de voyager. Si quelque chose vient heurter la partie exposée d'une  carte PC, votre carte système peut être endommagée. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé de deux connecteurs pour cartes PC, installez toujours les cartes PC étendues dans le connecteur  supérieur.CD-R — [CD recordable (CD enregistrable)] — Version inscriptible d'un CD. Il est possible d'enregistrer des données une seule fois sur un CD-R. Une fois enregistrées, elles ne peuvent pas être effacées ou modifiées. CD-RW — [CD rewritable (CD réinscriptible)] — Version réinscriptible d'un CD. Il est possible d'enregistrer des données sur un CD-RW, puis de les effacer et d'en enregistrer d'autres. C — Celsius — Système de mesure des températures où 0° est le point de congélation et 100° le point d'ébullition de l'eau. COA — [Certificate of Authenticity (Certificat d'authenticité)] — Le code Windows alphanumérique situé sur une étiquette de votre ordinateur. Il peut être  nécessaire lors de l'installation ou de la réinstallation du système d'exploitation. Appelé aussi Clé produit ou ID du produit. Code de service express — Code numérique situé sur une étiquette de votre ordinateur Dell™. Utilisez-le lorsque vous appelez l'assistance technique Dell. Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. Connecteur d'extension — Connecteur de la carte système de certains ordinateurs, accueillant une carte d'extension pour la connecter au bus système. Connecteur DIN — Connecteur rond à six broches conforme aux normes DIN (Deutsche Industrie-Norm) ; sert généralement à relier des connecteurs de  câbles de souris et de clavier PS/2. Connecteur parallèle— Port d'E/S souvent utilisé pour connecter une imprimante parallèle à l'ordinateur. Appelé aussi port LPT. Connecteur série — Port d'E/S souvent utilisé pour connecter des périphériques comme des organiseurs ou des appareils photos numériques sur votre  ordinateur. Contrôleur — Puce qui contrôle le transfert de données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques. Contrôleur vidéo — Circuits de la carte vidéo ou de la carte système (sur les ordinateurs dotés d'un contrôleur vidéo intégré) qui fournissent, en association  avec l'écran ou un moniteur externe, les fonctions vidéo de votre ordinateur. CRIMM — [Continuity Rambus In-line Memory Module (Module de mémoire en ligne rambus de continuité)] — Module spécial sans puce mémoire servant à  remplir les emplacements pour modules non utilisés. CRT — Tube cathodique Curseur — Marqueur sur l'écran qui indique l'emplacement de la prochaine action du clavier, du touchpad ou de la souris. Il se présente généralement sous la  forme d'une ligne clignotante, d'un caractère de soulignement ou d'une petite flèche. D DDR SDRAM— [Double-data-rate SDRAM (SDRAM à double débit de données)] — Type de SDRAM qui double la vitesse de transfert des paquets de données et  améliore les performances du système. DEL — Diode électroluminescente — Composant électronique qui émet de la lumière pour indiquer l'état d'un ordinateur. Disque dur — Lecteur permettant de lire et d'écrire des données sur un disque dur. Les termes unité de disque dur et disque dur sont souvent utilisés  indifféremment. Disquette d'initialisation — Disquette pouvant être utilisée pour démarrer votre ordinateur. Au cas où votre disque dur serait endommagé ou votre ordinateur  serait infecté par un virus, assurez-vous d'avoir toujours à disposition un CD ou une disquette d'initialisation.Dissipateur de chaleur — Plaque en métal sur certains microprocesseurs qui permet de dissiper la chaleur. DMA — Accès direct à la mémoire — Canal qui permet à certains types de transferts de données entre la mémoire RAM et un périphérique d'éviter de passer  par le microprocesseur. DMTF — Distributed Management Task Force — Consortium de fournisseurs de matériels et de logiciels qui développent des normes de supervision pour les  environnements de postes de bureau répartis, réseau, d'entreprise et Internet. Domaine — Groupe d'ordinateurs, programmes et périphériques sur un réseau gérés comme une unité avec des règles et procédures communes, et destinées  à un groupe spécifique d'utilisateurs. Un utilisateur se connecte au domaine pour accéder aux ressources. Dossier — Terme désignant l'emplacement permettant d'organiser et de regrouper des fichiers sur un disque ou sur une unité. Les fichiers composant un  dossier peuvent être affichés et classés de différentes façons, par exemple par ordre alphabétique, par date ou par taille. DRAM — [Direct Random Access Memory (Mémoire dynamique à accès direct)] — Mémoire qui stocke des informations dans des circuits intégrés contenant des  condensateurs. DSL — [Digital Subscriber Line (Ligne d'accès numérique)] — Technologie fournissant une connexion Internet haute vitesse constante via une ligne téléphonique analogique.  Durée de vie d'une batterie — Durée en années pendant laquelle la batterie d'un ordinateur portable peut être vidée et rechargée. DVD — [Digital versatile disc (Disque polyvalent numérique)] Disque généralement utilisé pour stocker des films. Les disques DVD disposent de deux faces,  alors que les CD n'en ont qu'une. Les lecteurs de DVD lisent également la plupart des supports de CD. DVD+RW — [DVD rewritable (DVD réinscriptible)] — Version réinscriptible d'un DVD. Il est possible d'enregistrer des données sur un DVD+RW, puis de les  effacer et d'en enregistrer d'autres. La technologie DVD+RW est différente de la technologie DVD-RW. DVI — [Digital video interface (Interface vidéo numérique)] — Norme de transmission numérique entre un ordinateur et un écran vidéo numérique ;  l'adaptateur DVI fonctionne via la carte graphique intégrée de l'ordinateur. E Éditeur de texte — Programme utilisé pour créer et modifier les fichiers contenant uniquement du texte  ; par exemple, le Bloc-notes de Windows utilise un éditeur de texte. En général, les éditeurs de texte n'offrent pas les fonctions de renvoi à la ligne automatique ou de mise en forme (option permettant de  souligner, de changer les polices, etc.). ECC — [Error Checking and Correction (Code de vérification et de correction d'erreur)] — Type de mémoire qui inclut des circuits spéciaux pour tester  l'exactitude des données lorsqu'elles passent par la mémoire. ECP — [Extended Capabilities Port (Port à capacités étendues)] — Conception de connecteur parallèle qui améliore la transmission bidirectionnelle de  données. Similaire à EPP, il utilise l'accès direct à la mémoire pour transférer des données et généralement améliore les performances. EIDE — [Enhanced integrated device electronics (Interface IDE)] — Version améliorée de l'interface IDE pour unités de disque dur et lecteurs de CD. EMI— [Electromagnetic interference (Interférence électromagnétique)] — Interférences électriques causées par radiation électromagnétique. ENERGY STAR® — Exigences de l'agence américaine de protection de l'environnement (Environmental Protection Agency) pour diminuer la consommation  totale d'électricité.EPP— [Enhanced Parallel Port (Port parallèle amélioré)] — Conception de connecteur parallèle permettant la transmission bidirectionnelle de données. ESD— [Electrostatic discharge (Décharge électrostatique)] — Brève décharge d'électricité statique. Ce type de décharge peut endommager les circuits intégrés  qui se trouvent dans les équipements informatiques et de communication. E/S — Entrée/sortie — Opération ou périphérique qui permet d'entrer et d'extraire des données dans votre ordinateur. Les claviers et les imprimantes sont  des périphériques d'E/S.  F Fahrenheit — Système de mesure des températures où 32° est le point de congélation et 212° le point d'ébullition de l'eau. FCC — [Federal Communications Commission (Commission fédérale des communications, aux États-Unis)] — Bureau américain responsable de l'application de  réglementations relatives aux communications qui évalue la quantité de radiations pouvant être émise par les ordinateurs et autres équipements  électroniques. Fichier d'aide — Fichier qui contient des descriptions ou instructions relatives à un produit. Certains fichiers d'aide sont associés à un programme particulier,  par exemple l'Aide de Microsoft Word. D'autres fichiers d'aide fonctionnent en tant que sources de références autonomes. Les fichiers d'aide portent  généralement l'extension .hlp ou .chm. Fichier « Lisez-moi » — Fichier texte livré avec un logiciel ou du matériel. En règle générale, les fichiers readme (lisez-moi) fournissent des informations d'installation et décrivent les améliorations ou corrections apportées au produit qui n'ont pas encore été intégrées à la documentation de ce dernier. Formatage — Processus qui prépare un disque pour le stockage des fichiers. Lorsqu'un lecteur ou un disque est formaté, les informations existantes sur ce  lecteur ou ce disque sont perdues. Fréquence du bus — Fréquence en MHz indiquant la vitesse maximale de transfert de données par le bus. FSB — [Front side bus (Bus avant)] — Chemin de données et interface physique entre le microprocesseur et la mémoire RAM. FTP — [File transfer protocol (Protocole de transfert de fichiers)] — Protocole Internet standard d'échange de fichiers entre ordinateurs connectés à Internet. G GHz — Gigahertz — Mesure de fréquence égale à un milliard de hertz, soit mille MHz. Les vitesses des microprocesseurs, bus et interfaces des ordinateurs  sont en général mesurées en GHz. G — Gravité — Unité de mesure du poids et des forces. Go — Gigaoctet — Unité de donnée égale à 1 024 Mo (1 073 741 824 octets). Toutefois, lorsque l'on fait référence à la capacité de stockage d'un disque dur,  le terme est souvent arrondi à 1 000 000 000 octets. GUI — [Graphical user interface (Interface utilisateur graphique)] — Logiciel utilisé par l'utilisateur à l'aide de menus, fenêtres et icônes. La plupart des  programmes fonctionnant sous Windows sont des interfaces graphiques. HHTML — (Hypertext markup language) — Ensemble de codes insérés dans une page Web Internet pour l'affichage à l'aide d'un navigateur Internet. HTTP — (Hypertext transfer protocol) — Protocole d'échange de fichiers entre ordinateurs connectés à Internet.  Hz — Hertz — Unité de mesure de fréquence égale à 1 cycle par seconde. Les ordinateurs et périphériques électroniques sont souvent mesurés en kilohertz  (kHz), mégahertz (MHz), gigahertz (GHz) ou térahertz (THz). I IC — Industry Canada — L'agence canadienne responsable de la réglementation des émissions des matériels électroniques, comme la FCC aux États-Unis. IC — Circuit intégré — Semiconducteur, sous forme de plaquette ou de puce, sur lequel des milliards de petits composants électroniques sont placés. Utilisé  dans les ordinateurs, postes de radio et le matériel vidéo.  IDE — Interface IDE — Interface pour dispositifs de stockage de masse dans lesquels le contrôleur est intégré au disque dur ou au lecteur de CD. IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. — Bus série à hautes performances utilisé pour connecter des périphériques compatibles  IEEE 1394 tels que les appareils photo numériques et les lecteurs de DVD à l'ordinateur.  Intégré — Fait généralement référence à des composants placés sur la carte système de l'ordinateur. IRQ — [Interrupt request (Demande d'interruption)] — Chemin électronique attribué à un dispositif donné pour qu'il puisse communiquer avec le  microprocesseur. Chaque connexion de dispositif doit se voir attribuer une IRQ. Bien que deux dispositifs puissent partager la même IRQ, il est impossible de  les faire fonctionner simultanément. ISP — [Internet service provider (Fournisseur de services Internet)] — Société vous permettant d'accéder à son serveur hôte afin de vous connecter  directement à Internet. Le fournisseur de services Internet vous attribue un progiciel, un nom d'utilisateur et des numéros de téléphone d'accès contre un  paiement mensuel. K Kb — Kilobit — Unité de donnée égale à 1024 bits. Mesure de la capacité de mémoire des circuits intégrés. KHz — Kilohertz — Unité de mesure de fréquence égale à 1000 Hz. Ko — Kilooctet — Unité de donnée égale à 1024 octets, mais souvent considérée comme égale à 1000 octets. L LAN — [Local area network (Réseau local)] — Réseau d'ordinateurs couvrant une petite zone. Un réseau local se limite en général à un même immeuble ou à  quelques bâtiments rapprochés. Un réseau local peut être connecté à un autre réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des  ondes radioélectriques pour constituer un réseau WAN [Wide Area Network (réseau étendu)]. LCD — [Liquid Crystal Display (Affichage à cristaux liquides)] — Technologie utilisée par les écrans plats et les écrans d'ordinateurs portables. Lecteur de CD — Lecteur utilisant la technologie optique pour lire des données sur des CD.Lecteur de CD — Logiciel utilisé pour lire les CD musicaux. Affiche une fenêtre comprenant des boutons qui permettent de lire un CD. Lecteur de disques optiques — Unité utilisant une technologie optique pour lire ou écrire des données sur des CD, DVD ou DVD+RW. Les lecteurs de disques  optiques comprennent les lecteurs de CD, de DVD, de CD réinscriptibles et les lecteurs combinés de CD réinscriptibles/DVD.  Lecteur de disques réinscriptibles et DVD — Lecteur parfois appelé lecteur combo, qui peut lire les CD et DVD et écrire sur des disques réinscriptibles (CDRW) et des disques enregistrables (CD-R). Vous pouvez graver plusieurs fois des CD-RW, tandis que les CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois. Lecteur de disques réinscriptibles — Lecteur qui peut lire les CD et écrire sur des disques réinscriptibles (CD-RW) et des disques enregistrables (CD-R). Vous pouvez graver plusieurs fois des CD-RW, tandis que les CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois. Lecteur de disquettes — Lecteur permettant de lire et d'écrire sur des disquettes. Lecteur de DVD — Logiciel permettant de visionner des films DVD. Affiche une fenêtre comprenant des boutons qui permettent de visionner un film. Lecteur de DVD — Lecteur utilisant la technologie optique pour lire des données sur les DVD et CD. Lecteur de DVD réinscriptibles — Lecteur qui peut lire les DVD et la plupart des supports CD, et écrire sur des disques réinscriptibles (DVD+RW). Lecteur Zip— Lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation qui utilise des disquettes amovibles de 3,5 pouces appelés  disquettes Zip. Les disques Zip sont légèrement plus grands que les disquettes habituelles, environ deux fois plus épais, et contiennent jusqu'à 100 Mo de  données. Lecture seule — Données et/ou fichiers que vous pouvez afficher, mais pas modifier ou supprimer. Un fichier peut avoir un statut de lecture seulement si : l Il se trouve sur une disquette, un CD ou un DVD physiquement protégé en écriture. l Il est situé sur un réseau dans un répertoire et l'administrateur système a affecté des droits à des personnes données. Logiciel anti-virus — Programme spécialement conçu pour identifier, mettre en quarantaine et/ou supprimer des virus de votre ordinateur. Logiciel — Tout ce qui peut être stocké par électronique, comme des fichiers ou programmes informatiques. LPT — (Line print terminal) — Désigne une connexion parallèle à une imprimante ou un autre périphérique parallèle.  M Mappage mémoire — Processus par lequel l'ordinateur attribue des adresses de mémoire à des emplacements physiques au démarrage. Les dispositifs et  logiciels peuvent alors identifier les informations auxquelles le microprocesseur peut accéder. Mb — Mégabit — Mesure de capacité de puce égale à 1024 Kb. Mbps — [Mégabits par seconde] — Un million de bits par seconde. Cette mesure est en règle générale utilisée pour les vitesses de transmission des réseaux  et modems. Mémoire — Zone de stockage temporaire dans l'ordinateur. Dans la mesure où les données en mémoire ne sont pas permanentes, il est recommandé  d'enregistrer fréquemment vos fichiers lorsque vous travaillez ainsi qu'avant d'éteindre l'ordinateur. Un ordinateur peut avoir plusieurs formes de mémoire,  comme la mémoire RAM, la mémoire ROM et la mémoire vidéo. Le terme mémoire est souvent utilisé comme synonyme de mémoire RAM. Mémoire vidéo — Mémoire composée de puces mémoire dédiées aux fonctions vidéo. La mémoire vidéo est en général plus rapide que la mémoire système.  La quantité de mémoire vidéo installée affecte principalement le nombre de couleurs qu'un programme peut afficher.MHz — Mégahertz — Mesure de fréquence égale à 1 million de cycles par seconde. Les vitesses des microprocesseurs, bus et interfaces des ordinateurs sont  en général mesurées en MHz. Microprocesseur — Circuit intégré qui interprète et exécute des programmes et instructions. Parfois, le microprocesseur est appelé processeur ou CPU  (Central Processing Unit [unité centrale]). Mode attente — Mode de gestion de l'alimentation électrique qui stoppe toutes les opérations inutiles de l'ordinateur dans le but d'économiser l'énergie. Mode de présentation double— Paramètre d'affichage permettant d'utiliser un second moniteur. Appelé aussi mode affichage étendu. Mode de présentation étendue — Paramètre d'affichage permettant d'utiliser un second moniteur. Appelé aussi mode bi-affichage. Mode graphique — Mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z. Les modes graphiques peuvent afficher un nombre illimité de formes et de polices. Mode mise en veille prolongée — Mode de gestion de l'alimentation qui enregistre tout en mémoire, à un emplacement spécialement réservé à cet effet sur le  disque dur, puis éteint l'ordinateur. Lors du redémarrage de l'ordinateur, les informations de la mémoire enregistrées sur l'unité de disque dur sont restaurées  automatiquement. Modem — Dispositif permettant à votre ordinateur de communiquer avec d'autres ordinateurs via des lignes téléphoniques analogiques. Il existe trois types  de modems : externe, carte PC et interne. En général, un modem vous permet de vous connecter à Internet et d'échanger des messages électroniques. Mode vidéo — Mode qui décrit la façon dont le texte et les graphiques sont affichés sur un moniteur. Les logiciels graphiques, tels que le système  d'exploitation Windows, s'affichent en modes vidéo définis par le nombre de pixels horizontaux x, de pixels verticaux y et de couleurs z. Les logiciels à base de  caractères, comme les éditeurs de texte, s'affichent en modes vidéo qui se définissent par le nombre de colonnes x et par le nombre de rangées y de caractères. Module de voyage — Périphérique en plastique conçu pour être inséré dans la baie modulaire et réduire le poids de l'ordinateur portable. Mo — Mégaoctet — Unité de stockage de données égale à 1 048 576 octets. 1 Mo est égal à 1024 Ko. Toutefois, lorsque l'on fait référence à la capacité de  stockage d'un disque dur, le terme est souvent arrondi à 1 000 000 octets. Moniteur — Appareil haute résolution affichant les sortie de l'ordinateur. Mo/sec — Méga-octets par seconde — Un million d'octets par seconde. Cette mesure est en règle générale utilisée pour les taux de transfert de disque. Ms — Milliseconde — Mesure de temps égale à un millième de seconde. Les temps d'accès des périphériques de stockage sont souvent mesurés en ms. N NIC — Voir Adaptateur réseau. Ns — Nanoseconde — Mesure de temps égale à un milliardième de seconde. Numéro de service — Étiquette de code à barres située sur l'ordinateur dont les techniciens Dell se servent pour l'identifier lorsque vous accédez au site Web  de support technique de Dell (support.dell.com) ou lorsque vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell. NVRAM — NonVolatile Random-Access Memory (Mémoire vive non volatile) — Type de mémoire qui conserve des données lors de la mise hors tension de  l'ordinateur ou en cas de coupure d'alimentation électrique. La NVRAM permet de conserver les informations de configuration de l'ordinateur, telles que la date,  l'heure, et d'autres options configurées.O Octet — Unité de stockage de données de base utilisée par votre ordinateur. Un octet équivaut généralement à 8 bits. P Panneau de configuration — Utilitaire permettant de modifier les paramètres du système d'exploitation et du matériel : les paramètres d'affichage, par  exemple. Papier peint — Motif ou image d'arrière-plan du bureau Windows. Modifiez le paiper peint à l'aide du Panneau de configuration de Windows. Vous pouvez  également numériser votre photo préférée et en faire un papier peint. Partition— Zone de stockage physique sur un disque dur affectée à une ou plusieurs zones de stockage logique appelées unités logiques. Chaque partition  peut contenir plusieurs unités logiques. PCI — (Peripheral component interconnect) — PCI est un bus local prenant en charge les chemins de données 32 et 64 bits, fournissant un débit élevé entre  le microprocesseur et les dispositifs vidéo et réseau et les lecteurs. PCMCIA— [Personal Computer Memory Card International Association (Association internationale des cartes mémoire pour ordinateur personnel)] — Association qui définit les normes pour les cartes PC. Périphérique — Matériel, tel qu'une unité de disque, une imprimante ou un clavier, installé sur votre ordinateur ou connecté à celui-ci. Pilote de périphérique — Voir pilote. Pilote — Logiciel permettant au système d'exploitation de contrôler un périphérique comme une imprimante. La plupart des périphériques ne fonctionnent pas  correctement si le pilote approprié n'est pas installé sur l'ordinateur. PIN — [Personal identification number (Numéro d'identification personnel)] — Séquence de numéros et/ou lettres permettant de restreindre l'accès non  autorisé à des réseaux informatiques et autres systèmes sécurisés. PIO — (Programmed input/output) — Méthode de transfert de données entre deux dispositifs via le microprocesseur intégré au chemin de données. Pixel — Un point de l'écran. Les pixels sont disposés en rangs et en colonnes pour créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 800 x 600, s'exprime  en nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. Plug-and-Play — Capacité de l'ordinateur à configurer des dispositifs automatiquement. La norme Plug and Play permet d'installer et de configurer  automatiquement un périphérique et assure la compatibilité avec le matériel existant si le BIOS, le système d'exploitation et tous les dispositifs sont conformes  Plug and Play. POST — [Power-on self-test (Auto-test à la mise sous tension)] — Diagnostique les programmes, chargés automatiquement par le BIOS, qui exécutent des  tests simples sur les principaux composants de l'ordinateur, tels que la mémoire, les disques durs et la vidéo. Si aucun problème n'est enregistré au cours du  POST, l'ordinateur poursuit son démarrage.  Programme de configuration du système — Utilitaire qui joue le rôle d'interface entre le matériel informatique et le système d'exploitation. Ce programme  permet de configurer les options de votre choix dans le BIOS, telles que la date et l'heure ou le mot de passe du système. Ne modifiez pas les paramètres de  ce programme sauf si vous connaissez avec exactitude les effets des chacun des paramètres sur l'ordinateur. Programme d'installation — Programme utilisé pour installer et configurer le matériel et le logiciel. Le fichier setup.exe ou install.exe est généralement livré  avec la plupart des progiciels Windows. Il ne faut pas confondre programme de configuration et programme de configuration du système.Programme — Logiciel permettant de traiter des données, comme un tableur, un traitement de texte, une base de données et un jeu. Vous devez disposer  d'un système d'exploitation pour exécuter des programmes. Protecteurs de surtension — Empêchent les pointes de tension, qui surviennent au cours des orages, de pénétrer dans le système par l'intermédiaire de la  prise électrique. Ces dispositifs ne protègent pas contre la foudre ou les baisses de tension qui se produisent lorsque la tension descend de plus de 20 % au  dessous du niveau normal de la tension secteur. Les connexions réseau ne peuvent pas être protégées par les protecteurs de sautes de tension. Par conséquent, déconnectez toujours le câble réseau du  connecteur réseau pendant les orages. Protection en écriture — Fichiers ou supports ne pouvant pas être modifiés. Utilisez la protection en écriture lorsque vous voulez empêcher la destruction ou  la modification des données. Pour protéger contre l'écriture une disquette de 3,5 pouces, faites glisser la languette de protection contre l'écriture et placez-la en position ouverte. PS/2 — Personal System/2 — Type de connecteur pour connecter un clavier, une souris ou un pavé numérique compatible PS/2. PXE — (Pre-boot execution environment) — Norme WfM (Wired for Management) permettant aux ordinateurs en réseau sans système d'exploitation d'être  configurés et démarrés à distance. R Raccourci clavier — Commande nécessitant une pression simultanée sur plusieurs touches. Appelé aussi combinaison de touches. Raccourci — Icône permettant d'accéder rapidement à des programmes, fichiers, dossiers et lecteurs fréquemment utilisés. En double-cliquant sur un raccourci placé sur votre bureau Windows, vous pouvez ouvrir le dossier ou le fichier correspondant sans avoir à le rechercher au préalable. Les raccourcis ne modifient  pas l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier original n'est pas affecté. Vous pouvez également renommer un raccourci. RAID — [Redundant array of independent disks (Module redondant de disques indépendants)] — Système composé d'au minimum deux disques associés pour  améliorer les performances et la tolérance aux pannes. Les disques RAID sont généralement utilisés sur les serveurs et PC haut de gamme. Les trois niveaux RAID les plus courants sont 0, 3 et 5. l Niveau 0 : Assure la répartition des données mais pas la redondance. Le niveau 0 améliore les performances mais n'apporte pas de tolérance aux  pannes. l Niveau 3 : Similaire au niveau 0, mais réserve également un disque dédié aux données de correction des erreurs, améliorant les performances et  assurant un certain niveau de tolérance aux pannes. l Niveau 5 : Assure la répartition des données au niveau de l'octet et la répartition des données de correction des erreurs, assurant d'excellentes  performances et une bonne tolérance aux pannes. RAM — [Random Access Memory (Mémoire vive)] — Zone d'enregistrement temporaire principale pour les instructions et les données des programmes. Toutes  les informations stockées dans la mémoire RAM sont perdues lorsque vous éteignez votre ordinateur. Résolution — Netteté et clarté d'une image produite par une imprimante ou affichée sur un moniteur. Plus la résolution est élevée, plus l'image est nette. Résolution vidéo — Voir Résolution. RFI — [Radio Frequency Interference (Interférence de fréquence radio)] — Interférence générée aux fréquences radio, entre 10 kHz et 100 000 MHz. Les  fréquences radio se trouvent à l'extrémité inférieure du spectre de fréquences électromagnétiques et sont plus susceptibles de présenter des interférences  que les radiations de plus haute fréquence, telles que les infrarouges et la lumière. ROM— [Read-Only Memory (mémoire morte)] — Mémoire qui stocke des données et programmes que l'ordinateur ne peut pas supprimer ou dans laquelle il ne  peut pas écrire. À la différence de la mémoire RAM, la mémoire ROM garde son contenu même après l'arrêt de l'ordinateur. Certains programmes essentiels au  fonctionnement de l'ordinateur se trouvent dans la mémoire ROM. RPM — [Revolutions Per Minute (Tours par minute)] — Nombre de rotations effectuées par minute. La vitesse des disques durs est souvent mesurée en tours  minute. RTC — [Real time clock (Horloge temps réel)] — Horloge alimentée par batterie située sur la carte système et gardant en mémoire la date et l'heure une fois l'ordinateur éteint. RTCRST — [Real-time clock reset (Réinitialisation de l'horloge temps réel)] — Cavalier sur la carte système de certains ordinateur souvent utilisé pour la  résolution des problèmes. S Sauvegarde — Copie d'un programme ou de fichiers de données sur une disquette, un CD ou un disque dur. Par précaution, il convient de sauvegarder  régulièrement les fichiers de données de votre unité de disque dur. ScanDisk — Utilitaire Microsoft qui recherche la présence d'erreurs dans les fichiers et les dossiers ainsi que sur la surface du disque dur. ScanDisk s'exécute  souvent lorsque vous redémarrez l'ordinateur après plantage. SDRAM — [Synchronous Dynamic Random-Access Memory (Mémoire vive dynamique synchrone à accès aléatoire)] — Type de mémoire vive dynamique (DRAM)  synchronisée avec la vitesse d'horloge optimale du microprocesseur. Séquence d'initialisation — Indique l'ordre des périphériques à partir desquels l'ordinateur tente de s'amorcer. Smart card — Carte intégrée avec un microprocesseur et un puce mémoire. Ces cartes permettent d'authentifier un utilisateur sur les ordinateurs équipés. Sortie TV S-vidéo — Connecteur permettant de relier des périphériques audio numériques ou une télévision à l'ordinateur. Souris — Dispositif de pointage qui contrôle le mouvement du curseur à l'écran. Il suffit de faire glisser la souris sur une surface plane et rigide pour déplacer  le pointeur ou le curseur à l'écran. S/PDIF — Sony/Philips Digital Interface — Format de fichier audio permettant de transférer des sons entre deux fichiers sans convertir au préalable les sons  au format analogique, ce qui pourrait dégrader la qualité du fichier. Station d'amarrage — Voir APR. Striping — Technique de répartition des données sur plusieurs unités de disque dur. Permet d'accélérer les opérations de récupération des données stockées  sur disque. Les ordinateurs ayant recours au striping permettent généralement de sélectionner la largeur de stripe ou taille d'unité des données.  SVGA — [Super Video Graphics Array (matrice graphique super vidéo)] — Norme vidéo pour les contrôleurs et cartes vidéo. Les résolutions SVGA types sont de  800 x 600 et 1024 x 768. Le nombre de couleurs et la résolution affichées par un programme dépendent des capacités du moniteur, du contrôleur vidéo et de ses pilotes, ainsi que de  la quantité de mémoire vidéo installée dans l'ordinateur. SXGA — [Super Extended Graphics Array (matrice graphique super étendue)] — Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en charge les  résolutions allant jusqu'à 1280 x 1024. SXGA+ — [Super Extended Graphics Array Plus (matrice graphique super étendue plus)] — Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en  charge les résolutions allant jusqu'à 1400 x 1050. T TAPI — [Telephony application programming interface (Interface de programmation applicative téléphone)] — Permet aux progammes Windows de fonctionner avec de nombreux dispositifs de téléphonie, notamment vocaux, vidéo, de données ou de télécopie.Taux de rafraîchissement— Fréquence, mesurée en Hz, à laquelle les lignes horizontales de l'écran sont rechargées (on parle parfois aussi de fréquence  verticale). Plus le taux de rafraîchissement est élevé, moins le scintillement vidéo est perceptible à l'oeil humain. U UPS — [Uninterruptible Power Supply (alimentation sans interruption)] — Source d'alimentation de sauvegarde utilisée lorsque l'alimentation est coupée ou  descend à un niveau de tension inacceptable. Une alimentation sans interruption permet pour une durée limitée le fonctionnement de l'ordinateur lorsque  l'alimentation est coupée. Les systèmes UPS fournissent en général des limitations de surtension et peuvent également offrir des régulations de tension. Les  petits systèmes UPS proposent une énergie de batterie pendant quelques minutes afin de vous permettre d'arrêter l'ordinateur. USB — [Universal Serial Bus (Bus série universel)] — Interface matérielle pour les périphériques lents compatibles USB, comme un clavier, une souris, une  manette de jeu, un scanner, un jeu de haut-parleurs, une imprimante, ou des appareils à large bande passante (modems cable et DSL), d'imagerie et de  stockage. Les périphériques sont branchés directement sur un support à 4 broches de votre ordinateur ou sur un concentrateur à plusieurs ports qui se  raccorde à votre ordinateur. Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés alors que l'ordinateur est en marche et peuvent également être  connectés en guirlande. UTP — (Unshielded twisted pair) — Type de cable utilisé dans la plupart des réseaux téléphoniques et certains réseaux informatiques. Des paires de cables  non blindés sont torsadées pour être protégées contre les interférences électromagnétiques, plutôt que d'utiliser une enveloppe métallique autour de chaque  paire de fils. UXGA — [Ultra Extended Graphics Array (Matrice graphique ultra étendue)] — Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en charge les  résolutions allant jusqu'à 1600 x 1200. V Virus — Programme conçu pour vous nuire ou pour détruire les données stockées sur votre ordinateur. Un virus se déplace d'un ordinateur à un autre via une  disquette infectée, un logiciel téléchargé à partir d'Internet ou des pièces jointes à des messages électroniques. Lorsqu'un programme infecté démarre, le  virus qu'il contient démarre également. Les virus d'initialisation, stockés dans les secteurs d'initialisation des disquettes, sont courants. Si la disquette reste dans le lecteur lorsque l'ordinateur est  éteint, puis allumé, celui ci est infecté lors de la lecture des secteurs d'initialisation de la disquette en attendant de trouver le système d'exploitation. Si  l'ordinateur est infecté, le virus d'initialisation peut se reproduire sur toutes les disquettes lues ou écrites sur cet ordinateur jusqu'à son éradication. Vitesse d'horloge — Fréquence en MHz indiquant la vitesse maximale de fonctionnement des composants reliés au bus système.  V — Volt — Unité de mesure du potentiel électrique ou des forces électromotrices. Un volt est enregistré sur une résistance de 1 ohm lorsqu'un courant de  1 ampère traverse cette résistance. W Wh — Watt/heure — Unité de mesure généralement utilisée pour décrire la capacité approximative d'une batterie. Par exemple, une batterie de 66 WHr peut  fournir 66 W pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures. W — Watt — Mesure de courant électrique. Un watt est 1 ampère de courant dont le débit est de 1 volt. X XGA — [Extended Graphics Array (matrice graphique étendue)] — Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en charge les résolutions  allant jusqu'à 1024 x 768.Z ZIF — [Zero insertion force (Force d'insertion nulle)] — Type de connecteur ou de prise permettant à une puce d'être installée ou retirée sans appliquer de  force sur la puce ou le connecteur. Zip — Format de compression de données très répandu. Les fichiers compressés au format Zip sont appelés fichiers Zip et portent en général l'extension .zip. Un type spécial de fichier zippé est un fichier à extraction automatique, dont l'extension est .exe. Pour dézipper un fichier à extraction automatique doublecliquez dessus.Si votre ordinateur ne répond plus  Si votre ordinateur ne répond plus Si un programme ne répond plus Si votre ordinateur ne répond plus Si l'ordinateur ne répond plus aux commandes clavier ou au Touchpad, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que  l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre plusieurs secondes). Une fois l'ordinateur éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension.  Si un programme ne répond plus 1. Appuyez simultanément sur les touches  . 2. Cliquez sur l'onglet Applications et sélectionnez le programme qui ne répond plus. 3. Cliquez sur Fin de tâche. AVIS : si vous n'éteignez pas votre ordinateur à l'aide du menu Démarrer, vous risquez de perdre des données. REMARQUE : ScanDisk peut s'exécuter lorsque vous redémarrez l'ordinateur.Utilisation de cartes PC Types de cartes PC Caches de carte PC Cartes PC étendues Installation d'une carte PC Retrait d'un cache ou d'une carte PC Types de cartes PC Consultez la section "Spécifications" de votre Guide de l'utilisateur pour obtenir des informations sur la prise en charge des cartes PC. Le connecteur de carte PC dispose d'un connecteur qui supporte une seule carte de type I ou II. Il prend en charge la technologie CardBus et les cartes PC  étendues. Le "type" d'une carte correspond à son épaisseur, non à sa fonction. Caches de cartes PC Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique installé dans le connecteur de carte PC. Les caches protègent les connecteurs non utilisés de la  poussière et des particules en suspens dans l'air. Conservez le cache pour l'utiliser lorsqu'aucune carte PC n'est installée dans le connecteur ; les caches  provenant d'autres ordinateurs ne conviennent pas forcément. Pour retirer le cache, consultez la section "Retrait d'un cache ou d'une carte PC." Cartes PC étendues Une carte PC étendue (un adaptateur pour réseau sans fil, par exemple) est plus longue qu'une carte PC standard et dépasse de l'ordinateur. Respectez les  consignes suivantes lorsque vous utilisez des cartes PC étendues : l Protégez la partie exposée d'une carte installée. Un choc sur cette partie peut endommager la carte mère. l Retirez toujours une carte PC étendue avant d'emballer l'ordinateur dans sa sacoche de transport. Installation d'une carte PC Vous pouvez installez une carte PC quand l'ordinateur est en fonctionnement. Il détecte automatiquement la carte. Les cartes PC sont généralement marquées d'un symbole (un triangle ou une flèche) pour indiquer quelle extrémité doit être insérée dans la baie. Les cartes  sont sculptées pour éviter une mauvaise insertion. Si l'orientation de la carte n'est pas claire, consultez la documentation fournie. Installation d'une carte PC : 1. Tenez la carte avec son symbole d'orientation pointant vers le connecteur et avec le côté supérieur de la carte orienté vers le haut. Le loquet doit être  en position "In" avant d'insérer la carte. 2. Engagez la carte dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle soit complètement fixée au connecteur.  Si vous sentez trop de résistance, ne forcez pas sur la carte. Vérifiez l'orientation de la carte, puis essayez de nouveau.  REMARQUE : une carte PC n'est pas un périphérique d'initialisation.L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes PC et charge automatiquement le pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous indique  de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD-ROM accompagnant la carte PC. Retrait d'un cache ou d'une carte PC 1. Appuyez sur le bouton d'éjection. 2. Appuyez une seconde fois sur le bouton d'éjection. 3. Retirez la carte ou le cache avec précaution.  AVIS : avant de retirer une carte PC de l'ordinateur, cliquez sur l'icône   de la barre des tâches pour sélectionner une carte et l'arrêter. Si vous ne  désactivez pas la carte de l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre des données. Si une carte est branchée, n'essayez pas de l'éjecter en  tirant sur son câble. 1 bouton d'éjection 1 bouton d'éjection 2 carte PCConservez un cache pour l'utiliser lorsqu'aucune carte PC n'est installée dans le connecteur. Les caches protègent les connecteurs non utilisés de la poussière  et des particules en suspens dans l'air.Gestion de l'alimentation Conseils de gestion de l'alimentation Assistant de gestion de l'alimentation Modes de gestion de l'alimentation Propriétés des options d'alimentation Conseils de gestion de l'alimentation l Branchez l'ordinateur à l'alimentation secteur aussi souvent que possible, car la durée de vie de votre batterie est largement déterminée par le nombre  de cycles de charge/décharge qu'elle subit. l Placez l'ordinateur en mode Attente ou mode Mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé sans l'utiliser pendant de longues heures. l Pour activer un mode de gestion de l'alimentation, fermez l'écran ou appuyez sur  . l Pour quitter le mode de gestion de l'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation. Assistant de gestion de l'alimentation Présentation de l'Assistant de gestion de l'alimentation Cliquez ou double-cliquez sur l'icône  pour ouvrir l'Assistant de gestion de l'alimentation. Les deux premiers écrans de l'assistant, (Bienvenue et Qu'est-ce-que la gestion de l'alimentation ?), décrivent et définissent différentes options de gestion  de l'alimentation. Utilisez les écrans suivants de l'Assistant de gestion de l'alimentation pour définir diverses options de gestion de l'alimentation, telles que les modes de  veille, les modèles d'alimentation et les alarmes de batterie faible. Paramétrage des modes de veille Cet écran permet de définir les modes Attente et Mise en veille prolongée. Depuis cet écran, vous pouvez : l Définir les options de mot de passe du mode Attente. l Activer ou désactiver le mode Mise en veille prolongée. l Sélectionner la réaction de l'ordinateur lorsque vous fermez l'écran : ¡ Ne définir aucune action. ¡ Passer en mode Attente. ¡ Passer en mode Mise en veille prolongée. l Sélectionner la réaction de l'ordinateur lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation : ¡ Ne définir aucune action. ¡ Passer en mode Attente. ¡ Passer en mode Mise en veille prolongée. ¡ Arrêter Microsoft® Windows® et mettre hors tension l'ordinateur. ¡ Demander à l'utilisateur de réaliser une action (Demandez-moi que faire). REMARQUE : Dans l'écran Qu'est-ce-que la gestion de l'alimentation ? vous pouvez sélectionner Ne plus afficher cette page. Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran Bienvenue ne s'affiche également plus.l Sélectionner la réaction de l'ordinateur lorsque vous appuyez sur  : ¡ Ne définir aucune action. ¡ Passer en mode Attente. ¡ Passer en mode Mise en veille prolongée. ¡ Arrêter Windows et mettre l'ordinateur hors tension. ¡ Demander à l'utilisateur de réaliser une action (Demandez-moi que faire). Sélection d'un modèle d'alimentation L'écran permet de sélectionner, créer et modifier les paramètres des modèles d'alimentation. De plus, vous pouvez supprimer des modèles d'alimentation que  vous avez créés, mais vous ne pouvez pas effacer les modèles Dell™ QuickSet prédéfinis Maximum Battery (Batterie maximale), Maximum Performance (Performance maximale), Presentation (Présentation), et Network Disabled (Réseau désactivé). Tous les modèles d'alimentation QuickSet sont affichés dans un menu déroulant situé près du milieu de l'écran. Les paramètres d'alimentation de chaque  modèle du menu sont indiqués sous le menu déroulant. Les paramètres d'alimentation sont indiqués séparément selon que l'ordinateur fonctionne sur  batterie ou sur secteur. L'Assistant de gestion de l'alimentation vous permet d'associer le niveau de luminosité de l'affichage à un modèle d'alimentation. Pour pouvoir définir la  luminosité, vous devez activer des modèles d'alimentation pour la luminosité via QuickSet. Si vous le faites par le biais du Panneau de configuration, vous ne pourrez pas réinitialiser le niveau de luminosité via QuickSet. Paramétrage des alarmes et actions relatives à la batterie L'écran vous permet d'activer les alarmes de batterie faible et batterie critique et de modifier leurs paramètres. Vous pouvez par exemple définir l'alarme de  batterie faible sur 20% de façon à pouvoir enregistrer votre travail et passer sur alimentation secteur. Vous pouvez également définir l'alarme de batterie  critique sur 10% pour activer le mode Mise en veille prolongée. Dans cet écran, vous pouvez : l Choisir d'être averti par une alarme sonore ou textuelle. l Définir le niveau d'alimentation auquel vous souhaitez que l'alarme vous avertisse. l Sélectionner la réaction de l'ordinateur en cas d'alarme : ¡ Ne sélectionner aucune action. ¡ Passer en mode Attente. ¡ Passer en mode Mise en veille prolongée. ¡ Arrêter Windows et mettre l'ordinateur hors tension. Fermeture de l'Assistant de gestion de l'alimentation Cet écran résume les modèles d'alimentation QuickSet, les modes de veille ainsi que les paramètres d'alarme de batterie de votre ordinateur. Vérifiez les  paramètres sélectionnés et cliquez sur Terminé. Pour plus d'informations sur QuickSet, faites un clic droit sur l'icône   de la barre des tâches et cliquez sur Aide. Modes de gestion de l'alimentation Mode Attente REMARQUE : le modèle d'alimentation Réseau désactivé désactive votre réseau interne et l'activité sans fil. Vous devez toutefois définir le modèle  d'alimentation via QuickSet (ne fait pas partie de Microsoft® Windows®) pour que Réseau désactivé fonctionne. REMARQUE : QuickSet ajoute automatiquement le mot (QuickSet) après les noms des modèles d'alimentation créés à l'aide de QuickSet. REMARQUE : les touches de raccourci de luminosité affectent uniquement l'écran de votre portable, non les moniteurs qui lui sont reliés ainsi qu'à la  station d'accueil. Si votre ordinateur est en mode Écran cathodique uniquement et que vous tentez de modifier le niveau de luminosité, la fonction  Réglage de la luminosité apparaît, mais le niveau de luminosité du moniteur reste le même.Le mode Attente économise l'énergie en désactivant l'affichage et le disque dur au terme d'une période d'inactivité prédéterminée (délai d'attente). Lorsque  vous quittez ce mode, l'ordinateur retourne à son état précédent. Pour entrer en mode attente : l Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Eteindre l'ordinateur, et enfin Mettre en veille. ou l Selon les options de gestion de l'alimentation configurées sous l'onglet Advanced (Avancé) de la fenêtre Propriétés des options d'alimentation, utilisez l'une des méthodes suivantes : ¡ Fermez l'écran. ¡ Appuyez sur . Pour quitter le mode Attente, appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'écran, selon les options définies dans l'onglet Advanced (Avancé). Il n'est pas possible de quitter le mode Attente en utilisant une touche, le touchpad ou le trackstick. Mode Mise en veille prolongée Le mode mise en veille prolongée économise l'énergie en copiant les données système sur une zone réservée du disque dur et en arrêtant complètement  l'ordinateur. Lorsque vous quittez le mode Mise en veille prolongée, l'ordinateur retourne à son état précédent. L'ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée quand le niveau de charge de la batterie devient insuffisant. Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée : l Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Eteindre l'ordinateur, maintenez appuyé  et cliquez sur Mettre en veille prolongée. ou l Selon les options de gestion de l'alimentation configurées sous l'onglet Advanced (Avancé) de la fenêtre Propriétés des options d'alimentation,, utilisez l'une des méthodes suivantes pour activer le mode mise en veille prolongée : ¡ Fermez l'écran. ¡ Appuyez sur . Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur risque de mettre quelques instants à quitter le mode Mise en  veille prolongée. Il n'est pas possible de quitter le mode Mise en veille prolongée en utilisant une touche, le touchpad ou le trackstick. Pour plus d'informations  sur le mode Mise en veille prolongée, référez-vous à la documentation livrée avec le système d'exploitation. Propriétés des options d'alimentation La fenêtre Propriétés des options d'alimentation aide à gérer la consommation d'électricité et à contrôler la charge de la batterie. Pour accéder à la fenêtre  Microsoft® Windows® Propriétés des options d'alimentation , cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Performances et maintenance, et Options d'alimentation. Onglet Modes de gestion de l'alimentation Le menu déroulant Modèles d'alimentation affiche le modèle d'alimentation prédéfini sélectionné. Conservez le modèle d'alimentation Ordinateur portable prédéfini pour optimiser l'autonomie de la batterie. AVIS : en cas de panne secteur ou d'interruption de l'énergie de la batterie quand l'ordinateur est en mode Attente, vous risquez de perdre des  données. AVIS : vous ne pouvez ni retirer des périphériques ni déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil pendant que celui-ci est en mode Mise en veille prolongée. REMARQUE : certaines cartes PC peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur sort du mode mise en veille prolongée. Ôtez et replacez  la carte ou tout simplement redémarrez (réamorcez) l'ordinateur.Windows XP contrôle le niveau de performances du processeur en fonction du modèle d'alimentation sélectionné. Aucun réglage supplémentaire n'est requis  pour définir le niveau de performances. Chaque mode d'alimentation prédéfini possède un délai d'attente différent pour placer l'ordinateur en mode attente, éteindre l'écran et l'unité de disque dur.  Pour plus d'informations sur les options de gestion de l'alimentation électrique, reportez-vous au Centre d'aide et de support. Onglet Alarmes Les paramètres Alarme batterie faible et Alarme batterie critique affichent un message quand la charge de la batterie est inférieure à un pourcentage  déterminé. Lorsque vous recevez votre ordinateur, les cases à cocher Alarme batterie faible et Alarme batterie critique sont sélectionnées. Nous vous  recommandons de continuer à utiliser ces options. Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les alertes de batterie déchargée. Onglet Jauge L'onglet Jauge affiche la source d'alimentation courante et la charge restante de la batterie. Onglet Avancé L'onglet Avancé vous permet de : l Définir des options d'icône et de mot de passe du mode attente. l Programmer les fonctions suivantes (en fonction du système d'exploitation dont vous disposez) : ¡ Demander à l'utilisateur de réaliser une action (Demandez-moi que faire). ¡ Passer en mode Attente. ¡ Passer en mode Mise en veille prolongée. ¡ Arrêter Windows et mettre l'ordinateur hors tension. ¡ Ne sélectionner aucune action (Aucune ou Ne rien faire). Pour programmer ces fonctions, cliquez sur une option dans le menu déroulant correspondant, puis cliquez sur OK. Onglet Mise en veille prolongée L'onglet Mise en veille prolongée permet d'activer le mode mise en veille prolongée en cliquant sur la case à cocher Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée. REMARQUE : pour activer des alarmes audibles, cliquez sur chaque bouton Action d'alerte puis sélectionnez Alarme sonore.Utilisation de programmes Exécution d'un programme Ajout de logiciel Suppression de logiciel Exécution d'un programme 1. Cliquez sur le bouton Démarrer. 2. Si le programme n'est pas répertorié dans le menu Démarrer, pointez sur Tous les programmes puis sur une catégorie. 3. Cliquez sur le programme que vous voulez exécuter. Lorsque vous exécutez un programme ou ouvrez un document, une barre de titre en haut de la fenêtre affiche le titre du programme ou du document. La  barre de titre comporte trois boutons dans la partie droite. 1.  Cliquez sur ce bouton pour fermer la fenêtre tout en poursuivant l'exécution du programme. La fenêtre minimisée du programme apparaît sous la  forme d'un bouton dans la barre des tâches en bas de l'écran. Vous pouvez restaurer le programme en cliquant sur son bouton dans la barre des  tâches. 2.  Cliquez sur ce bouton pour élargir (agrandir) la fenêtre du programme afin qu'elle remplisse l'intégralité de l'écran. Lorsque la fenêtre est agrandie,  un bouton  apparaît dans la barre de titre. Cliquez sur   pour réduire la taille de la fenêtre à l'écran. 3. Cliquez sur ce bouton pour fermer le programme ou le document. Ajout de logiciel 1. Pour voir si le logiciel est déjà installé sur l'ordinateur, cliquez sur le bouton Démarrer, puis pointez sur Tous les programmes. Si le programme est répertorié dans le menu Tous les programmes ou le menu Démarrer, le logiciel est déjà installé. 2. Vérifiez les exigences techniques du logiciel pour vous assurer qu'il est compatible avec votre ordinateur et assurez-vous que la quantité de mémoire et  d'espace disque est suffisante pour l'installation et le fonctionnement. 3. Désactivez temporairement le programme anti-virus en cours d'exécution sur votre ordinateur. Pour connaître la procédure à suivre, reportez-vous à la  documentation livrée avec le logiciel anti-virus. 4. Insérez le CD d'installation du logiciel, et suivez les instructions fournies avec le CD pour répondre aux invites qui apparaissent à l'écran. Si le CD d'installation du logiciel ne s'exécute pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Cliquez à l'aide du  bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur dans lequel vous avez inséré le CD, cliquez sur Ouvrir, puis recherchez le fichier d'installation (setup.exe, install.exe, etc.). 5. Après avoir installé le logiciel, réactivez le programme anti-virus. Pour connaître la procédure à suivre, reportez-vous à la documentation livrée avec le  logiciel anti-virus. Suppression de logiciel 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/suppression de programmes. 2. Cliquez sur Modifier/supprimer des programmes puis sur le programme que vous souhaitez supprimer. 3. Cliquez sur Supprimer ou Modifier/supprimer. AVIS : lorsque le logiciel anti-virus est désactivé, les virus ne sont pas détectés sur votre ordinateur. Après avoir installé le logiciel, réactivez le  programme antivirus. AVIS : n'appuyez pas sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur au moment où l'ordinateur accède au CD. AVIS : n'interrompez pas et n'arrêtez pas ce processus une fois qu'il est lancé ; vous risquez de perdre des données et d'endommager votre système  d'exploitation.4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure de désinstallation. Certains programmes ne peuvent pas être désinstallés de cette fenêtre. Pour des instructions sur la façon de supprimer des programmes non répertoriés,  consultez la documentation fournie avec le logiciel.Fonctions Dell™ QuickSet  Clic sur l'icône QuickSet Double-clic sur l'icône QuickSet Clic droit sur l'icône QuickSet Dell™ QuickSet s'exécute depuis l'icône   de la barre des tâches et fonctionne différemment selon que vous faites un clic, un double-clic ou un clic droit. Clic sur l'icône QuickSet Cliquez sur l'icône   pour effectuer les tâches suivantes : l Régler les paramètres de gestion de l'alimentation à l'aide de l'Assistant de gestion de l'alimentation. l Régler la taille des icônes et des barres d'outils. l Sélectionner un modèle d'alimentation défini dans l'Assistant de gestion de l'alimentation. l Activer ou désactiver le mode de présentation. Double-clic sur l'icône QuickSet Double-cliquez sur l'icône   pour effectuer la tâche suivante : l Définir les paramètres de gestion de l'alimentation à l'aide de l'Assistant de gestion de l'alimentation. Clic droit sur l'icône QuickSet Faites un clic droit sur l'icône   pour effectuer les tâches suivantes : l Activer ou désactiver le Réglage de la luminosité à l'écran. l Activer ou désactiver le Réglage du volume à l'écran. l Activer ou désactiver l'activité sans fil. l Consulter le Dell QuickSet Help. l Afficher la version et la date de copyright du programme QuickSet installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur QuickSet, faites un clic droit sur l'icône   de la barre des tâches et cliquez sur Aide. REMARQUE : le même menu s'affiche lorsque vous cliquez ou double-cliquez sur l'icône QuickSet. Toutefois, lorsque vous double-cliquez sur l'icône,  l'Assistant de gestion de l'alimentation s'affiche également.Voyager avec votre ordinateur Identification de votre ordinateur Emballage de l'ordinateur Conseils pour le voyage Identification de votre ordinateur l Attachez une étiquette ou une carte professionnelle sur l'ordinateur ou utilisez un marqueur ou un stencil pour marquer distinctement votre ordinateur  (votre numéro de permis de conduire, par exemple). l Notez votre numéro de service et mettez-le en lieu sûr, dans un endroit autre que près de votre ordinateur ou de la sacoche de transport. Ce numéro  est à signaler aux autorités et à Dell en cas de perte ou de vol. l Créez un fichier sur le bureau Microsoft® Windows® et nommez-le si_trouvé. Stockez dans ce fichier des informations telles que vos nom, adresse et numéro de téléphone. l Prenez contact avec la société de votre carte de crédit pour essayer d'obtenir des étiquettes avec identification codée. Emballage de l'ordinateur l Enlevez tous les appareils externes connectés à l'ordinateur et rangez-les en lieu sûr. Enlevez tous les câbles connectés aux cartes PC en place ainsi  que toute carte PC étendue. l Pour alléger le plus possible l'ordinateur, remplacez tous les périphériques installés dans la baie des modules par un module Dell TravelLite™. l Ensuite, chargez complètement la batterie principale et toutes les batteries de secours que vous pensez emporter. l Éteignez l'ordinateur. l Déconnectez l'adaptateur CA/CC. l Retirez du clavier et du repose-paume tous les éléments étrangers, comme les trombones, les stylos, papiers ou carnets et fermez l'écran. l Utilisez la sacoche en option de Dell™ pour emballer l'ordinateur et ses accessoires ensemble. l Évitez d'emballer l'ordinateur avec des produits tels que de la crème à raser, de l'eau de Cologne, du parfum ou de la nourriture. l Protégez l'ordinateur, la batterie et l'unité de disque dur des dangers que représentent des températures extrêmes, une surexposition au soleil, la  saleté, la poussière ou les liquides. l Calez bien votre ordinateur pour qu'il ne se déplace pas dans le coffre de votre voiture ou dans les compartiments à bagage en hauteur. Conseils pour le voyage l Pensez à désactiver l'activité sans fil de votre ordinateur afin d'optimiser l'autonomie. Pour désactiver l'activité sans fil, appuyez sur  . l Pensez à changer les paramètres des options de gestion de l'alimentation électrique afin d'optimiser l'autonomie. AVIS : quand l'écran est fermé, les éléments étrangers se trouvant sur le clavier ou le repose-paume risquent d'endommager l'écran. AVIS : si l'ordinateur a été exposé à des températures élevées, laissez-le revenir à la température ambiante pendant 1 heure, avant de le mettre sous  tension. AVIS : ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. AVIS : ne déplacez pas l'ordinateur lorsque vous utilisez un lecteur optique. Cette action pourrait vous faire perdre des données.l Si vous voyagez à l'étranger, transportez une preuve de propriété—ou de votre droit à utiliser l'ordinateur s'il appartient à votre société —pour accélérer le passage de la douane. Renseignez-vous sur la réglementation douanière des pays où vous avez l'intention de vous rendre et pensez à  vous procurer un document de douane international facilitant temporairement les importations dans des pays étrangers. l Renseignez-vous sur les prises électriques utilisées dans les pays où vous vous rendez et munissez-vous des adaptateurs appropriés. l Les détenteurs de cartes de crédit peuvent se renseigner auprès de leurs banques sur l'assistance proposée en cas d'urgence à l'étranger, aux  utilisateurs d'ordinateurs portables. Voyager par avion l Assurez-vous d'avoir une batterie chargée à disposition, au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'ordinateur. l Avant d'utiliser votre ordinateur à bord d'un avion, assurez-vous que vous y êtes autorisé. Certaines compagnies aériennes interdisent l'usage de  dispositifs électroniques pendant le vol. Toutes les compagnies aériennes interdisent l'usage de dispositifs électroniques pendant les phases de  décollage et d'atterrissage. En cas de perte ou de vol de votre ordinateur l Appelez la police pour signaler l'ordinateur perdu ou volé. Incluez le numéro de service dans votre description de l'ordinateur. Demandez à ce qu'un  numéro soit affecté à cette affaire et relevez ce numéro avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau des forces de l'ordre. Si possible,  obtenez le nom de l'agent de police. l Si l'ordinateur appartient à une société, avertissez le bureau de sécurité de la société. l Appelez le service clientèle de Dell pour signaler l'ordinateur manquant. Fournissez le numéro de service de l'ordinateur, le numéro de dossier, ainsi que  le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de police auquel vous avez signalé le vol. Si possible, donnez le nom de l'agent de police. Le service clientèle de Dell enregistrera votre rapport sous le numéro de service de l'ordinateur et étiquettera l'ordinateur comme manquant ou volé. Si  quelqu'un appelle Dell pour obtenir de l'assistance technique et donne votre numéro de service, l'ordinateur sera identifié automatiquement comme manquant  ou volé. Le technicien essaiera d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse de son correspondant. Dell contactera alors le bureau de police où vous avez  signalé la disparition de l'ordinateur. AVIS : votre ordinateur ne doit pas passer sous un détecteur de métaux. Faites passer l'ordinateur dans une machine à rayons X ou faites-le inspecter manuellement. REMARQUE : si vous connaissez l'endroit où l'ordinateur a été perdu ou volé, appelez les autorités de cette région. Si vous ne connaissez pas cet  endroit, contactez les autorités de votre région.Mise sous/hors tension de votre ordinateur Mise sous tension de votre ordinateur Mise hors tension de votre ordinateur Fermeture de session Mise sous tension de votre ordinateur Appuyez sur le bouton d'alimentation (représenté par le symbole  ) pour mettre l'ordinateur sous tension. Mise hors tension de votre ordinateur 1. Enregistrez et fermez tous les programmes et fichiers que vous avez ouverts, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter l'ordinateur. 2. Dans la fenêtre Éteindre l'ordinateur, cliquez sur Arrêter. L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt terminé. Fermeture de session Windows XP permet à plusieurs utilisateurs d'accéder à un seul ordinateur tout en conservant leurs propres paramètres. Chaque utilisateur peut entrer un  mot de passe pour limiter l'accès à ses paramètres et fichiers, ainsi que fermer sa session sans avoir à éteindre l'ordinateur. Pour fermer une session sur  l’ordinateur : 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Fermer la session. 2. Dans la fenêtre Fermeture de session Windows, cliquez sur Fermeture de session. Changement rapide d'utilisateur La fonction Changement rapide d’utilisateur permet à plusieurs utilisateurs d’accéder à un seul ordinateur sans que les utilisateurs déjà connectés aient à  fermer la session. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Fermeture de session. 2. Dans la fenêtre Fermeture de session Windows, cliquez sur Changer d'utilisateur. Lorsque vous utilisez la fonction Changement rapide d’utilisateur, les programmes ouverts par les utilisateurs précédents continuent de s'exécuter en arrièreplan. Par conséquent, le fonctionnement de l’ordinateur peut être ralenti. En outre, les programmes multimédias, tels que les jeux et les logiciels DVD, risquent  AVIS : pour éviter tout risque de perte des données, mettez votre ordinateur hors tension en exécutant la procédure d'arrêt Microsoft® Windows®, comme indiqué ci-après, plutôt que d'utiliser le bouton d'alimentation. REMARQUE : pour mettre votre ordinateur hors tension, vous pouvez également le paramétrer pour qu'il passe en mode attente ou en mode Mise en veille prolongée. REMARQUE : la fonction Changement rapide d'utilisateur n'est pas disponible si l'ordinateur exécute Windows XP Professionnel et s'il est membre d'un  domaine de l'ordinateur ou s'il dispose de moins de 128 Mo de mémoire.de ne pas fonctionner avec la fonction Changement rapide d’utilisateur.Conseils Microsoft® Windows® XP Centre d'aide et de support Bureau Microsoft Windows Bouton Démarrer Barre des tâches Zone de notification Corbeille Panneau de configuration Poste de travail Aide et Support Windows Le Centre d'aide et de support propose une aide pour le système d'exploitation Windows XP ainsi que pour d'autres outils pédagogiques et d'assistance. Pour  accéder au Centre d'aide et de support, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Aide et support. Bureau Microsoft Windows 1 Accédez aux guides utilisateur relatifs aux logiciels et au matériel de votre ordinateur 2 Découvrez des informations détaillées concernant votre ordinateur, y compris des journaux de configuration et d'erreur. 3 Découvrez les ressources en ligne de Dell™ (support personnalisé, suivi des commandes, conseils, entre autres) 4 Accédez aux outils pédagogiques et d'assistance que Dell a installés sur votre ordinateur 5 Recherchez les rubriques correspondant aux mots indiqués.Assistant de nettoyage du bureau Par défaut, l'Assistant de nettoyage du bureau déplace les programmes peu utilisés vers un dossier désigné, 7 jours après le premier démarrage de  l'ordinateur et, par la suite, tous les 60 jours. L'apparence du menu Démarrer change en fonction du déplacement des programmes.  Pour désactiver l'Assistant de nettoyage du bureau : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Bureau puis sur Personnaliser le bureau. 3. Cliquez sur la case à cocher Exécuter l'Assistant nettoyage du bureau tous les 60 jours pour la désactiver. 4. Cliquez sur OK. Pour lancer l'Assistant de nettoyage du bureau à tout moment : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un emplacement vide du bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Cliquez sur l'onglet Bureau puis sur Personnaliser le bureau. 3. Cliquez sur Nettoyer le bureau maintenant. 4. Lorsque l'Assistant de nettoyage du bureau apparaît, cliquez sur Suivant. 5. Dans la liste des raccourcis, désélectionnez les raccourcis que vous souhaitez laisser sur le bureau, puis cliquez sur Suivant. 6. Cliquez sur Terminer pour supprimer les raccourcis et fermer l'assistant. Bouton Démarrer Le bouton Démarrer permet d'accéder aux éléments constituant votre ordinateur. Lorsque vous cliquez sur le bouton Démarrer, un menu affiche les icônes  des principaux programmes. La partie gauche du menu Démarrer change en fonction des programmes que vous utilisez le plus fréquemment. Pour conserver  une icône en permanence sur le menu Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône puis cliquez sur Ajouter au menu Démarrer. REMARQUE : Vous pouvez personnaliser votre bureau en créant et en organisant des raccourcis. Il se peut que votre bureau comprenne des raccourcis plus ou moins nombreux et différents ; ceci dépend de votre matériel et des fonctions de votre système.  1 Bouton Démarrer 2 Barre des tâches 3 Zone de notification 4 Corbeillel Tous les programmes répertorie les programmes installés sur l'ordinateur. l Mes documents, Mes images et Ma musique permettent d'accéder rapidement à ces dossiers et d'y enregistrer des fichiers fréquemment utilisés. l Poste de travail vous permet d'afficher le contenu des unités de votre ordinateur. l Panneau de configuration vous permet de régler les paramètres de l'ordinateur. l Aide et support ouvre la fenêtre Centre d'aide et de support. l Rechercher permet de trouver des fichiers et des dossiers sur votre ordinateur ou votre réseau. l Exécuter affiche une fenêtre permettant de démarrer un programme ou d'ouvrir un fichier avec une commande. l Déconnexion ferme la session de l'utilisateur actuel afin qu'un nouvel utilisateur puisse ouvrir une session sur l'ordinateur. l Arrêter l’ordinateur fournit des options permettant d’éteindre l'ordinateur, de le redémarrer et de le placer en mode gestion de l'alimentation. Si  l'ordinateur fonctionne sous Windows XP Professionnel et qu'il est connecté à un domaine, diverses options apparaissent dans la fenêtre Arrêter le  système. Barre des tâches La barre des tâches porte le bouton Démarrer sur la gauche, et la zone de notification sur la droite. Lorsque vous ouvrez un programme, un bouton correspondant à ce programme apparaît sur la barre des tâches. Vous pouvez cliquer sur ces boutons pour passer d'un programme ouvert à un autre. S'il  venait à manquer de place sur la barre des tâches, Windows XP regroupe les différentes instances d'un même programme en un même bouton.  Pour ajouter ou supprimer des barres d'outils de la barre des tâches, y compris Lancement automatique et Liens: 1. Cliquez avec le bouton droit sur la barre des tâches, puis pointez sur Barres d'outils. 2. Cliquez sur la barre d'outils que vous souhaitez ajouter ou supprimer. Barre d'état systèmeLa zone de notification contient des icônes permettant d'accéder rapidement aux utilitaires et aux fonctions de l'ordinateur, notamment à l'horloge et à l'état  de l'imprimante. Windows XP masque les icônes de la zone de notification qui sont peu utilisées. Cliquez sur l'icône lambda ou chevron pour afficher les icônes  masquées. Pour empêcher Windows de masquer les icônes de la zone de notification : 1. Effectuez un clic droit sur un endroit libre de la barre des tâches et cliquez sur Propriétés. 2. Assurez-vous que la case Masquer les icônes inactives n'est pas cochée. Corbeille Lorsque vous supprimez un fichier, il est transféré dans la Corbeille, où il peut être récupéré par la suite. Pour supprimer définitivement des fichiers, vous devez vider la corbeille. Panneau de configuration Le Panneau de configuration contient des outils permettant de modifier l'aspect et le fonctionnement de Windows XP. Pour accéder au Panneau de  configuration : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2. Cliquez sur l'une des catégories sous Choisir une catégorie. Par exemple, si vous voulez changer d'écran de veille, cliquez sur Appearance and Themes (Apparence et thèmes). 3. Dans la fenêtre Choisissez une tâche..., cliquez sur la tâche que vous souhaitez accomplir.  Vous pouvez également cliquer sur une icône du Panneau de configuration si vous ne souhaitez pas choisir une tâche spécifique. Poste de travail REMARQUE : Comme le Poste de travail, l'Explorateur Windows répertorie le contenu de votre ordinateur, pour que vous puissiez localiser des fichiers  sur n'importe quelle unité ou dans n'importe quel dossier. Pour ouvrir l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur Démarrer, puis cliquez sur Explorer. Naviguez pour accéder à l'unité ou au dossier dont vous souhaitez afficher le contenu. Pour plus d'informations sur le Poste de travail et Utilisez le Poste de travail pour afficher le contenu des unités de votre ordinateur. Pour afficher le contenu d'une unité ou d'un dossier : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. 2. Double-cliquez sur l'icône de l'unité ou du dossier à afficher (par exemple, l'unité C). l'Explorateur Windows, reportez-vous au Centre d'aide et de support. www.dell.com | support.dell.com / Systèmes Dell™ PowerEdge™ R300 - Manuel du propriétaireRemarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ; UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays ; EMC est une marque déposée d'EMC Corporation. D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens. Modèle SMT Décembre 2007 Rév. A00Sommaire 3 Sommaire 1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fonctions du système accessibles au démarrage . . . 12 Voyants et caractéristiques du panneau avant . . . . . 14 Codes des voyants de disques durs . . . . . . . . 18 Voyants et caractéristiques du panneau arrière . . . . 20 Connexion de périphériques externes . . . . . . . 21 Codes du voyant d'alimentation . . . . . . . . . . . . 21 Codes des voyants de NIC . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . . 23 Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD . . . . . . 36 Effacement des messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 49 Messages de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Sommaire 2 Utilisation du programme de configuration du système . . . . . . . . . . 51 Accès au programme de configuration du système . . 51 Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . 52 Utilisation du programme de configuration du système . . . . . . . . . . . . 52 Options de configuration du système . . . . . . . . . . 53 Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) . . . . . . . . . . . 56 Écran CPU Information (Informations sur le processeur) . . . . . . . . . . 57 Écran SATA Configuration (Configuration SATA) . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) . . . . . . . . . . . . . . 59 Écran Serial Communication (Communication série) . . . . . . . . . . . . . . . 60 Écran System Security (Sécurité du système) . . . . . . . . . . . . . . . 61 Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mot de passe système et mot de passe de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Utilisation du mot de passe système . . . . . . . . 66 Utilisation du mot de passe de configuration . . . 69 Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 71 Configuration du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . 71 Accès au module de configuration BMC . . . . . 72 Options du module de configuration du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Sommaire 5 3 Installation des composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 À l'intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . 78 Réinstallation du cadre avant . . . . . . . . . . . 78 Ouverture et fermeture du système . . . . . . . . . . . 79 Ouverture du système . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . . 79 Protecteur de ventilation de la carte système . . . . . 81 Retrait du protecteur de ventilation de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Installation du protecteur de ventilation de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Retrait d'un cache de lecteur . . . . . . . . . . . 84 Installation d'un cache de disque dur . . . . . . . 84 Retrait d'un disque dur enfichable à chaud . . . . 85 Installation d'un disque dur enfichable à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Réinstallation d'un support de disque dur . . . . . . . 87 Retrait d'un disque dur installé dans un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Installation d'un disque dur dans un support . . . 876 Sommaire Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Retrait du lecteur optique . . . . . . . . . . . . . 89 Installation du lecteur optique . . . . . . . . . . . 90 Installation du lecteur optique dans le plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Retrait du lecteur optique installé dans le plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Modules de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Retrait de l'assemblage des modules de ventilation . . . . . . . . . . . . . 94 Installation de l'assemblage des modules de ventilation . . . . . . . . . . . . . 96 Assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . 97 Retrait de l'assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation . . . . 97 Installation de l'assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation . . . . 99 Blocs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Retrait d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . . . 100 Réinstallation d'un bloc d'alimentation . . . . . . 101 Clé de mémoire USB interne . . . . . . . . . . . . . . 102 Installation de la clé de mémoire USB interne en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Carte RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Retrait de la carte RAC . . . . . . . . . . . . . . . 104 Installation d'une carte RAC . . . . . . . . . . . . 106 Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Installation d'une carte d'extension . . . . . . . . 107 Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . . 109Sommaire 7 Cartes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Retrait de la carte de montage . . . . . . . . . . . 111 Installation de la carte de montage . . . . . . . . 113 Carte de fond de panier . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Retrait de la carte de fond de panier . . . . . . . 113 Installation de la carte de fond de panier . . . . . 115 Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Consignes d'installation des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . . 116 Installation de barrettes de mémoire . . . . . . . 117 Retrait de barrettes de mémoire . . . . . . . . . . 119 Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Remplacement du processeur . . . . . . . . . . . 120 Installation d'un processeur . . . . . . . . . . . . 123 Pile du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Remplacement de la pile du système . . . . . . . 124 Assemblage du panneau de commande (procédure réservée à la maintenance) . . . . . . . . 127 Retrait de l'assemblage du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Installation de l'assemblage du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . 129 Carte de distribution de l'alimentation . . . . . . . . . 130 Retrait de la carte de distribution de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Remplacement de la carte de distribution de l'alimentation . . . . . . . . . . 1328 Sommaire Carte système (procédure réservée à la maintenance) . . . . . . . . 133 Retrait de l'assemblage de la carte système . . . 133 Installation de l'assemblage de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 139 La sécurité d'abord, pour vous et pour le système . . . 139 Routine de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Vérification du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dépannage des connexions externes . . . . . . . 140 Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . 140 Dépannage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 141 Dépannage de la souris . . . . . . . . . . . . . . 142 Dépannage des incidents liés aux E/S série . . . . . . 143 Dépannage d'un périphérique d'E/S série . . . . . 143 Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . 144 Dépannage d'un NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . . . 147 Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . . . 148 Dépannage de la pile du système . . . . . . . . . . . . 149 Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . . 150 Dépannage des problèmes de refroidissement du système . . . . . . . . . . . . . 151 Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . 152 Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . . 153Sommaire 9 Dépannage d'une clé USB interne . . . . . . . . . . . 155 Dépannage d'un lecteur de disquette . . . . . . . . . 156 Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . 158 Dépannage d'un lecteur de bande SCSI . . . . . . . . 159 Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . 160 Dépannage d'un disque dur enfichable à chaud . . . . 162 Dépannage d'un contrôleur SAS ou RAID SAS . . . . . 164 Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . . 166 Dépannage des microprocesseurs . . . . . . . . . . . 168 5 Exécution des diagnostics du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics . . . . . . 171 Fonctionnalités des diagnostics du système . . . . . . 171 Quand utiliser les diagnostics du système . . . . . . . 172 Exécution des diagnostics du système . . . . . . . . . 172 Options de test des diagnostics du système . . . . . . 173 Utilisation des options de test personnalisées . . . . . 173 Sélection de périphériques à tester . . . . . . . . 173 Sélection d'options de diagnostic . . . . . . . . . 174 Visualisation des informations et des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17410 Sommaire 6 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 175 Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . . . 175 Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . . . 175 Connecteurs des cartes de montage . . . . . . . . . . 178 Connecteurs de l'assemblage du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . 179 Connecteurs de la carte de fond de panier SAS/SATA . . . . . . . . . . . . . . 180 Connecteurs des cartes d'extension . . . . . . . . . . 180 Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . . 182 7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201À propos du système 11 À propos du système Cette section décrit les caractéristiques essentielles au fonctionnement du système (matériel, micrologiciel et interface logicielle). Les connecteurs situés sur les panneaux avant et arrière du système permettent au système de bénéficier d'une connectivité optimale et de nombreuses possibilités d'extension. Le micrologiciel, le système d'exploitation et les applications gèrent le système ainsi que l'état des composants. Ils vous alertent lorsqu'un incident survient. Les informations concernant l'état du système peuvent être transmises par les éléments suivants : • Voyantes des panneaux avant et arrière • Messages d'état affichés sur l'écran LCD • Messages du système • Messages d'avertissement • Messages de diagnostic • Messages d'alerte Cette section décrit chaque type de message, répertorie les causes possibles et les mesures à prendre pour résoudre les problèmes indiqués. Les voyants et les caractéristiques du système sont présentés dans cette section. Autres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Les documents Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) et Rack Installation Instructions (Instructions d'installation du rack) fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système. • Le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) décrit les caractéristiques du système, les procédures de configuration et les spécifications techniques.12 À propos du système • Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils relatifs à la configuration et à la gestion du système. • La documentation des logiciels de gestion de systèmes contient des informations sur les fonctionnalités, l'installation et l'utilisation de base de ces logiciels, ainsi que sur la configuration requise. • La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation. • La documentation fournie avec les composants achetés séparément contient des informations permettant de configurer et d'installer ces options. • Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logiciels ou à la documentation. REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. • Si des notes d'édition ou des fichiers lisez-moi (readme) sont fournis, ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou bien des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. Fonctions du système accessibles au démarrage Le tableau 1-1 décrit certaines touches pouvant être utilisées lors du démarrage pour accéder aux fonctions du système. Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur la touche voulue, laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez.À propos du système 13 Tableau 1-1. Touches d'accès aux fonctions du système Touche(s) Description Permet d'accéder au programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Ouvre la partition d'utilitaires, qui permet d'exécuter les diagnostics du système. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 172. Permet d'accéder à l'écran de sélection d'un périphérique d'amorçage. Lance l'environnement PXE (Preboot eXecution Environment, environnement d'exécution avant démarrage). Ouvre l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC (BaseBoard Management Controller), qui permet d'accéder au journal d'événements du système (SEL) et de configurer la carte d'accès distant (RAC). Voir le document Dell OpenManage™ Baseboard Management Controller User's Guide (Contrôleur BMC Dell OpenManage™ - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de ce contrôleur. Cette combinaison de touches permet d'accéder à l'utilitaire de configuration SAS. Consultez le guide d'utilisation du contrôleur SAS pour plus d'informations. Si vous utilisez le contrôleur RAID SAS avec mémoire cache alimentée par batterie (disponible en option), cette combinaison de touches permet d'accéder à l'utilitaire de configuration RAID. Pour plus d'informations, consultez la documentation de la carte contrôleur SAS. Si le support PXE est activé via le programme de configuration du système (voir “Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)”, à la page 59), cette combinaison de touches permet de configurer les paramètres du NIC pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations, consultez la documentation du NIC intégré.14 À propos du système Voyants et caractéristiques du panneau avant La figure 1-1 présente les caractéristiques du panneau avant du système situé derrière le cadre en option (boutons, voyants et connecteurs). (Pour retirer le cadre, appuyez sur le loquet situé sur son côté gauche. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.) Le tableau 1-2 contient la description des différents composants. Figure 1-1. Voyants et caractéristiques du panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11À propos du système 15 Tableau 1-2. Composants du panneau avant N° Composant Icône Description 1 Voyant et bouton d'alimentation Le bouton d'alimentation permet d'allumer et d'éteindre le système. AVIS : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation conforme ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de 4 secondes, l'alimentation est coupée quel que soit l'état du système d'exploitation. Si le système d'exploitation n'est pas conforme ACPI, une pression sur ce bouton met le système hors tension immé- diatement. Le bouton d'alimentation est activé dans le programme de configuration du système. Si vous sélectionnez Disabled (Désactivé), le bouton sert uniquement à mettre le système sous tension. Pour plus d'informations, voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52 et la documentation du système d'exploitation. Le voyant d'alimentation s'allume ou clignote pour indiquer l'état de l'alimentation du système. Il est fixe quand le système est sous tension. Il est éteint lorsque le système est hors tension et déconnecté de sa source d'alimentation. Il clignote lorsque le système est sous tension mais en mode veille, ou hors tension mais connecté à sa source d'alimentation. Pour quitter le mode veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation.16 À propos du système 2 Bouton NMI Ce bouton est utilisé pour la résolution de certains incidents liés aux logiciels et aux pilotes de périphériques avec certains systèmes d'exploitation. Pour l'activer, utilisez la pointe d'un trombone. Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous demande de le faire, ou si cela est préconisé dans la documentation du système d'exploitation. 3 Voyant d'activité du disque dur Ce voyant s'allume lorsqu'une opération est en cours sur le disque dur. 4 Bouton d'identification du système Les boutons d'identification des panneaux avant et arrière peuvent servir à identifier un système spécifique au sein d'un rack. Si l'un de ces boutons est activé, l'écran LCD du panneau avant et le voyant d'état du système (bleu) situé sur le panneau arrière clignotent jusqu'à ce que l'utilisateur appuie de nouveau sur l'un des boutons. 5 Écran LCD Affiche l'ID du système, des informations d'état et des messages d'erreur. L'écran LCD s'allume lorsque le système fonctionne normalement. Les logiciels de gestion de systèmes, tout comme les boutons d'identification situés à l'avant et à l'arrière du système, peuvent faire clignoter l'écran LCD en bleu pour identifier un système spécifique. L'écran LCD s'allume en orange lorsque le système nécessite une intervention. Il affiche alors un code d'erreur suivi d'un texte descriptif. REMARQUE : Si le système est connecté à l'alimentation en CA et si une erreur a été détectée, l'écran LCD s'allume en orange, que le système soit allumé ou non. 6 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter des périphériques compatibles USB 2.0 au système. Tableau 1-2. Composants du panneau avant (suite) N° Composant Icône DescriptionÀ propos du système 17 7 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur au système. 8 Lecteur optique (en option) Un lecteur slim SATA en option (DVD-ROM ou DVD-RW) ou un lecteur combo CD-RW/DVD (selon disponibilité). REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. 9 Voyant d'activité du disque dur Le voyant d'activité du disque dur (vert) clignote lorsque les disques durs sont en cours d'utilisation. 10 Disque dur 0 Disque dur SAS ou SATA en option, enfichable à chaud, de 3,5 pouces. 11 Disque dur 1 Disque dur SAS ou SATA en option, enfichable à chaud, de 3,5 pouces. Tableau 1-2. Composants du panneau avant (suite) N° Composant Icône Description18 À propos du système Codes des voyants de disques durs Les supports de disque dur comprennent un voyant d'activité et un voyant d'état. Voir figure 1-2. Dans les configurations RAID, le voyant d'état s'allume pour indiquer l'état de l'unité. Dans les autres configurations, seul le voyant d'activité s'allume. Figure 1-2. Voyants des disques durs 1 Voyant d'état du lecteur (vert et orange) 2 Voyant d'activité du lecteur (vert) 1 2À propos du système 19 Le tableau 1-3 répertorie les codes des voyants des disques durs RAID. Ces codes varient en fonction des événements affectant les lecteurs du système. Par exemple, si un disque dur tombe en panne, la séquence “Échec du disque” apparaît. Lorsque vous avez sélectionné le lecteur à retirer, la séquence “Préparation au retrait” apparaît, suivie de la séquence “Lecteur prêt à être inséré ou retiré”. Une fois le lecteur de rechange installé, la séquence indiquant que le lecteur est en cours de préparation apparaît, suivie de la séquence “Lecteur en ligne”. REMARQUE : Dans les configurations non RAID, seul le voyant d'activité est actif. Le voyant d'état reste éteint. Tableau 1-3. Codes des voyants de disques durs RAID Signification Comportement du voyant d'état Identification de l'unité/ Préparation au retrait Voyant vert clignotant deux fois par seconde Lecteur prêt à être inséré ou retiré Éteint Panne anticipée du lecteur Voyant vert clignotant, puis orange, puis extinction Échec du disque Voyant orange clignotant quatre fois par seconde Disque en cours de reconstruction Voyant vert clignotant lentement Lecteur en ligne Voyant vert fixe Reconstruction annulée Voyant vert clignotant pendant trois secondes, puis orange clignotant pendant 3 secondes, puis extinction pendant six secondes20 À propos du système Voyants et caractéristiques du panneau arrière La figure 1-3 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le panneau arrière du système. Figure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière 1 Logement PCIe 1 - Carte de montage 2 Logement PCIe 2 - Carte de montage 3 Baie d'alimentation 1 (PS1) 4 Baie d'alimentation 2 (PS2) 5 Voyants du bloc d'alimentation redondant (2) 6 Bouton d'identification du système 7 Voyant d'état du système 8 Connecteur du voyant d'état du système 9 Connecteur NIC2 (Gb) 10 Connecteur NIC1 (Gb) 11 Connecteurs USB 2.0 (2) 12 Connecteur vidéo 13 Connecteur série 14 Connecteur de carte RAC (en option) 14 13 12 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5À propos du système 21 Connexion de périphériques externes Appliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques externes au système : • La plupart des périphériques doivent être reliés à un connecteur spécifique et requièrent l'installation de pilotes pour pouvoir fonctionner correctement. Les pilotes sont généralement fournis avec le système d'exploitation ou avec le périphérique lui-même. Consultez la documentation du périphérique pour obtenir des instructions spécifiques sur l'installation et la configuration. • Avant de connecter un périphérique externe, mettez toujours le système hors tension. Le périphérique doit également être éteint. Ensuite, allumez les périphériques externes avant le système, à moins que la documentation du périphérique ne stipule le contraire. Pour plus d'informations sur l'activation, la désactivation et la configuration des ports d'E/S et des connecteurs, voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Codes du voyant d'alimentation Le bouton d'alimentation du panneau avant contrôle la mise sous tension des blocs d'alimentation du système. Le voyant d'alimentation s'allume en vert quand le système est sous tension. Les voyants des blocs d'alimentation redondants indiquent si le système est alimenté et permettent de détecter une éventuelle panne d'alimentation (voir figure 1-4). Le tableau 1-4 répertorie les codes des voyants des blocs d'alimentation. Tableau 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants Voyant Fonction État du bloc d'alimentation Un voyant vert indique que le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Panne du bloc d'alimentation Un voyant orange indique qu'un incident lié au bloc d'alimentation s'est produit. État de l'alimentation en CA Un voyant vert indique qu'une source de courant alternatif valide est reliée au bloc d'alimentation.22 À propos du système Figure 1-4. Voyants des blocs d'alimentation redondants Codes des voyants de NIC Chaque NIC du panneau arrière est associé à un voyant qui fournit des informations sur l'activité du réseau et l'état du lien. Voir figure 1-5. Le tableau 1-5 répertorie les codes des voyants de NIC. Figure 1-5. Voyants de NIC 1 État du bloc d'alimentation (sortie en CC opérationnelle) 2 Panne du bloc d'alimentation 3 État de l'alimentation en CA (entrée en CA opérationnelle) 1 Voyant de lien 2 Voyant d'activité 3 2 1 1 2À propos du système 23 Messages d'état affichés sur l'écran LCD L'écran LCD du panneau de commande affiche des messages d'état indiquant si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention. Il s'allume en bleu en cas de fonctionnement normal et en orange si une erreur est détectée. Dans ce dernier cas, il affiche un message comprenant un code d'état suivi d'un texte descriptif. Le tableau 1-6 répertorie les messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL). Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système, consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes. PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. REMARQUE : Si le démarrage du système échoue, appuyez sur le bouton d'ID du système pendant au moins cinq secondes, jusqu'à ce qu'un code d'erreur s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis reportez-vous à la section “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-5. Codes des voyants de NIC Voyant Code du voyant Les voyants de lien et d'activité sont éteints. Le NIC n'est pas connecté au réseau. Le voyant de lien est vert. Le NIC est connecté à un périphérique valide sur le réseau. Le voyant d'activité clignote en jaune. Des données sont en cours d'envoi ou de réception sur le réseau.24 À propos du système Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD Code Texte Causes Mesures correctives N/A NOM DU SYSTÈME Chaîne de 62 caractères pouvant être définie par l'utilisateur dans le programme de configuration du système. Ce nom s'affiche dans les cas suivants : • Le système est sous tension. • Le système est éteint et des erreurs actives sont affichées. Ce message est affiché uniquement pour information. Vous pouvez modifier l'ID et le nom du système dans le programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. E1000 FAILSAFE, Call Support Vérifiez si des événements critiques sont consignés dans le journal d'événements du système. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1114 Temp Ambient La température ambiante du système est en dehors des limites autorisées. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. E1115 Temp Planar La température de la carte système est en dehors des limites autorisées. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. E1118 CPU Temp Interface Le contrôleur BMC ne parvient pas à déterminer la température des processeurs. Il augmente donc la vitesse des ventilateurs correspondants, par mesure de précaution. Éteignez le système et redémarrez-le. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1210 CMOS Batt La pile CMOS est manquante ou la tension est en dehors des limites autorisées. Voir “Dépannage de la pile du système”, à la page 149.À propos du système 25 E1211 ROMB Batt La batterie RAID est manquante ou endommagée, ou bien elle ne peut pas se recharger suite à un incident lié aux conditions thermiques. Remboîtez la batterie RAID dans son connecteur. Voir “Dépannage d'un contrôleur SAS ou RAID SAS”, à la page 164 et “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. E1214 nn PwrGd Panne du régulateur de tension indiqué. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1215 nn PwrGd Panne du régulateur de tension indiqué. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1226 PCI Rsr 1.5V PwrGd Panne de la carte de montage 1,5V (signal “Power Good”). Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1229 CPU n VCORE Panne du régulateur de tension VCORE du processeur n. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E122A CPU VTT PwrGd La tension VTT du processeur n a dépassé les limites autorisées. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1310 RPM Fan nn Le nombre de tours par minute du ventilateur indiqué est en dehors des limites autorisées. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. E1311 FAN MOD nn RPM Le nombre de tours par minute du module de ventilation indiqué est en dehors des limites autorisées. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives26 À propos du système E1313 Fan Redundancy Les ventilateurs du système ne sont plus redondants. Une autre panne de ventilateur pourrait provoquer une surchauffe du système. Vérifiez l'écran LCD du panneau de commande pour voir si des messages supplémentaires défilent. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. E1410 CPU n IERR Le microprocesseur indiqué renvoie une erreur interne. Pour obtenir les informations les plus récentes sur le système, voir le document “Information Update Tech Sheet” (Fiche technique de mise à jour des informations) disponible sur le site support.dell.com. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 27 E1414 CPU n Thermtrip La température du microprocesseur spécifié est en dehors des limites autorisées et celui-ci s'est arrêté. Voir “Dépannage des problèmes de refroidissement du système”, à la page 151. Si l'incident persiste, assurez-vous que les dissipateurs de chaleur du microprocesseur sont correctement installés. Voir “Dépannage des microprocesseurs”, à la page 168. REMARQUE : L'écran LCD continue à afficher ce message jusqu'à ce que le câble d'alimentation du système soit débranché puis rebranché à la source d'alimentation en CA, ou jusqu'à ce que le journal d'événements soit effacé à l'aide de Server Assistant ou de BMC Management Utility. Voir le document Dell™ OpenManage™ Baseboard Management Controller User's Guide (Contrôleur BMC Dell™ OpenManage™ - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur ces utilitaires. E1418 CPU n Presence Le processeur indiqué est manquant ou endommagé et la configuration du système n'est pas prise en charge. Voir “Dépannage des microprocesseurs”, à la page 168. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives28 À propos du système E141C CPU Mismatch La configuration des processeurs n'est pas prise en charge par Dell. Vérifiez que les processeurs sont de même type et conformes aux spécifications décrites dans le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) du système. E141F CPU Protocol Le BIOS du système a renvoyé une erreur de protocole liée au processeur. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1420 CPU Bus PERR Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité liée au bus du processeur. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1421 CPU Init Le BIOS du système a renvoyé une erreur d'initialisation du processeur. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1422 CPU Machine Chk Le BIOS du système a renvoyé une erreur liée à la vérification du système. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1610 PS n Missing La source d'alimentation indiquée n'est pas disponible ; le bloc d'alimentation est défectueux ou mal installé. Voir “Dépannage des blocs d'alimentation”, à la page 150. E1614 PS n Status La source d'alimentation indiquée n'est pas disponible ; le bloc d'alimentation est défectueux ou mal installé. Voir “Dépannage des blocs d'alimentation”, à la page 150. E1618 PS n Predictive La tension du bloc d'alimentation est en dehors des limites autorisées ; le bloc d'alimentation indiqué est défectueux ou mal installé. Voir “Dépannage des blocs d'alimentation”, à la page 150. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 29 E161C PS n Input Lost La source d'alimentation du bloc d'alimentation indiqué est indisponible ou en dehors des limites autorisées. Vérifiez la source de CA du bloc d'alimentation indiqué. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des blocs d'alimentation”, à la page 150. E1624 PS Redundancy Le sous-système d'alimentation n'est plus redondant. Si le dernier bloc d'alimentation tombe en panne, le système s'arrêtera. Voir “Dépannage des blocs d'alimentation”, à la page 150. E1710 I/O Channel Chk Le BIOS du système a renvoyé une erreur liée à la vérification des canaux d'E/S. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1711 PCI PERR Bnn Dnn Fnn Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCI du bus nn, périphérique nn, fonction nn. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. PCI PERR Slot n Le BIOS du système a renvoyé une erreur de parité PCI liée à un composant installé dans le logement PCIe indiqué. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives30 À propos du système E1712 PCI SERR Bnn Dnn Fnn Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCI du bus nn, périphérique nn, fonction nn. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. PCI SERR Slot n Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI liée à un composant installé dans le logement indiqué. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. E1714 Unknown Err Le BIOS du système a détecté une erreur système non identifiée. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E171F PCIE Fatal Err Bnn Dnn Fnn Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe liée à un composant résidant dans l'espace de configuration PCIe du bus nn, périphérique nn, fonction nn. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. PCIE Fatal Err Slot n Le BIOS du système a renvoyé une erreur fatale PCIe liée à un composant installé dans le logement indiqué. Retirez les cartes d'extension PCIe et remboîtez-les dans leur connecteur. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. E1810 HDD nn Fault Le sous-système SAS a détecté une panne du disque dur nn. Voir “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 31 E1811 HDD nn Rbld Abrt La reconstruction du disque dur indiqué a été annulée. Voir “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Si l'incident persiste, consultez la documentation RAID. E1812 HDD nn Removed Le disque dur indiqué a été retiré du système. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. E1913 CPU & Firmware Mismatch Le micrologiciel du contrô- leur BMC ne prend pas le processeur en charge. Mettez à jour le micrologiciel du contrôleur BMC en installant la version la plus récente. Voir le document BMC User's Guide (Contrôleur BMC - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de ce contrôleur. E1A12 PCI Rsr Config Le système ne peut pas être mis sous tension car une ou plusieurs cartes de montage PCIe sont configurées de façon incorrecte. Réinstallez la ou les cartes de montage manquantes. E1A12 PCI Rsr Missing Le système ne peut pas être mis sous tension car une ou plusieurs cartes de montage PCIe sont manquantes. Vérifiez que toutes les connexions sont fiables et correctement positionnées. E1A14 SAS Cable A Le câble SAS A est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans le connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le câble. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives32 À propos du système E1A15 SAS Cable B Le câble SAS B est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans le connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le câble. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1A15 SAS Cable C Le câble SAS C est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans le connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le câble. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E1A18 PDB Ctrl Cable Le câble de contrôle de la carte de distribution de l'alimentation est manquant ou endommagé. Remboîtez le câble dans le connecteur. Si l'incident persiste, remplacez le câble. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2010 No Memory Aucune mémoire n'est installée dans le système. Installez de la mémoire. Voir “Installation de barrettes de mémoire”, à la page 117. E2011 Mem Config Err Mémoire détectée mais non configurable. Erreur détectée lors de la configuration de la mémoire. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. E2012 Unusable Memory Mémoire configurée mais inutilisable. Échec du soussystème de mémoire. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 33 E2013 Shadow BIOS Fail Le BIOS du système n'est pas parvenu à copier son image flash dans la mémoire. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. E2014 CMOS Fail Échec du CMOS. La RAM du CMOS ne fonctionne pas correctement. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2015 DMA Controller Échec du contrôleur DMA. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2016 Int Controller Échec du contrôleur d'interruptions. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2017 Timer Fail Échec de rafraîchissement du temporisateur. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2018 Prog Timer Échec du temporisateur d'intervalle programmable. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E2019 Parity Error Erreur de parité. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E201A SIO Err Échec de la puce super E/S. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E201B Kybd Controller Échec du contrôleur du clavier. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E201C SMI Init Échec d'initialisation SMI (System Management Interrupt). Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E201D Shutdown Test Échec du test d'arrêt du BIOS. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. E201E POST Mem Test Échec du test mémoire pendant l'auto-test de démarrage du BIOS. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives34 À propos du système E201F DRAC Config Échec de la configuration du contrôleur DRAC (Dell Remote Access Controller). Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques. Assurez-vous que les câbles et les connecteurs du contrôleur DRAC sont correctement emboîtés. Si l'incident persiste, consultez la documentation du contrôleur DRAC. E2020 CPU Config Échec de configuration du processeur. Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques. E2021 Memory Population Configuration de la mémoire incorrecte. L'ordre d'insertion des barrettes de mémoire est incorrect. Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. E2022 POST Fail Échec général après le test vidéo. Vérifiez si l'écran affiche des messages d'erreur spécifiques. E2110 MBE DIMM n & n L'une des barrettes DIMM du groupe “n & n” présente une erreur de mémoire multi-bits (MBE). Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. E2111 SBE Log Disable DIMM n Le BIOS du système a désactivé la consignation des erreurs de mémoire portant sur un seul bit (SBE) jusqu'au prochain redémarrage du système. “n” repré- sente la barrette DIMM indiquée par le BIOS. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 35 E2112 Mem Spare DIMM n Le BIOS du système a activé la mémoire de réserve car il a détecté un nombre d'erreurs trop important. “n & n” représente la paire de barrettes DIMM indiquée par le BIOS. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. I1910 Intrusion Le capot du système a été retiré. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. I1911 >3 ERRs Chk Log Les messages à afficher dépassent la capacité de l'écran LCD. L'écran LCD ne peut afficher que trois messages d'erreur à la suite. Le quatrième message indique que la capacité de l'écran est à son maximum. Vérifiez le journal d'événements du système pour plus de détails. I1912 SEL Full Le journal d'événements du système est saturé et ne peut plus contenir d'événements. Supprimez des événements du journal. I1915 Video Off (L'écran LCD affiche un arrièreplan bleu ou orange.) La vidéo a été désactivée par l'utilisateur du contrôleur RAC. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. I1916 Video Off in nn (L'écran LCD affiche un arrièreplan bleu ou orange.) La vidéo sera désactivée dans nn secondes par l'utilisateur du contrôleur RAC. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctives36 À propos du système Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD Le code et le texte affichés sur l'écran LCD permettent souvent d'identifier une panne précise pouvant facilement être corrigée. Par exemple, le code E1418 CPU_1_Presence indique qu'aucun microprocesseur n'est installé dans le support 1. En outre, il est possible de déterminer la cause de l'incident si plusieurs erreurs de même type surviennent. Par exemple, si vous recevez une série de messages indiquant plusieurs incidents liés à la tension, le problème peut être lié à une panne d'un bloc d'alimentation. Effacement des messages d'état affichés sur l'écran LCD Pour les pannes liées aux capteurs (de température, de tension, des ventilateurs, etc.), le message de l'écran LCD est supprimé automatiquement lorsque le capteur revient à la normale. Par exemple, l'écran LCD affiche un message indiquant que la température d'un composant n'est pas conforme aux limites acceptables, puis supprime ce message lorsque la température redevient normale. Pour les autres types de pannes, une intervention de l'utilisateur est requise : • Clear the SEL (Effacer le journal d'événements du système) : cette tâche peut être effectuée à distance. Elle supprime l'historique des événements du système. • Power cycle (Mettre le système hors tension) : éteignez le système et débranchez-le de la prise secteur. Attendez environ 10 secondes, puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le système. W1228 ROMB Batt < 24hr Ce message avertit qu'il reste moins de 24 heures de charge à la batterie RAID. Remplacez la batterie RAID. Voir “Cartes d'extension”, à la page 107. REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 187. Tableau 1-6. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Mesures correctivesÀ propos du système 37 Ces interventions permettent d'effacer les messages d'erreur. Les voyants d'état et l'écran LCD reviennent à l'état normal. Les messages réapparaîtront dans les conditions suivantes : • Le capteur est revenu à l'état normal mais a de nouveau subi une panne et une nouvelle entrée a été créée dans le journal. • Le système a été réinitialisé et de nouvelles erreurs ont été détectées. • Une panne a été détectée sur une autre source correspondant au même message. Messages système Le système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'est produit. Le Tableau 1-3 répertorie les messages qui peuvent s'afficher et indique leur cause probable, ainsi que les mesures correctives appropriées. REMARQUE : Si vous recevez un message du système qui n'est pas répertorié dans le Tableau 1-3, vérifiez la documentation de l'application que vous utilisiez au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous reporter à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message et l'action conseillée. PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.38 À propos du système Tableau 1-7. Messages système Message Causes Mesures correctives Alert! DIMM1_A and DIMM1_B must be populated with a matched set of DIMMs if more than one DIMM is present. The following memory DIMMs have been disabled: Si le système contient plusieurs barrettes DIMM, elles doivent être installées par paires identiques. Consultez les autres messages du système afin d'obtenir plus d'informations quant aux causes éventuelles. Pour plus d'informations sur la configuration de la mémoire, voir “Consignes d'installation des barrettes de mémoire”, à la page 116. Si l'incident persiste, voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Alert! Unsupported memory, incomplete sets, or unmatched sets. The following memory is disabled: La configuration de la mémoire est incorrecte (barrettes DIMM non prises en charge ou paires composées de barrettes non identiques). Si le système contient plusieurs barrettes DIMM, elles doivent être installées par paires identiques. Pour plus d'informations sur la configuration de la mémoire, voir “Consignes d'installation des barrettes de mémoire”, à la page 116. Si l'incident persiste, voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Attempting to update Remote Configuration. Please wait... Une requête de configuration à distance a été détectée et est en cours de traitement. Attendez que le processus se termine. BIOS Update Attempt Failed! La tentative de mise à jour à distance du BIOS a échoué. Faites une nouvelle tentative de mise à jour du BIOS. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on system board. Le cavalier NVRAM_CLR est installé. Le CMOS a été initialisé. Retirez le cavalier NVRAM_CLR. Voir figure 6-1 pour identifier son emplacement.À propos du système 39 Decreasing available memory Barrette(s) de mémoire défectueuse(s) ou mal installée(s). Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Diskette drive 0 seek failure. Disquette défectueuse ou mal insérée, paramètres incorrects dans le programme de configuration du système, câble d'interface du lecteur de disquette/de bande mal inséré, ou câble d'alimentation mal inséré. Remplacez la disquette. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156. Diskette read failure. Disquette défectueuse, câble d'interface du lecteur de disquette ou du lecteur de bande mal inséré ou défectueux, câble d'alimentation mal inséré. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156. Diskette subsystem reset failed. Contrôleur du lecteur de disquette ou du lecteur de bande défectueux. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156. Drive not ready. Disquette manquante ou mal insérée dans le lecteur. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156. Error: Remote Access Controller initialization failure Le contrôleur d'accès distant (RAC) n'a pas pu être initialisé. Assurez-vous que le contrô- leur DRAC est correctement installé. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives40 À propos du système Error 8602 - Auxiliary Device Failure Verify that mouse and keyboard are securely attached to correct connectors. Le connecteur du câble de la souris est mal inséré, ou bien la souris est défectueuse. Vérifiez la connexion de la souris au système. Si l'incident persiste, essayez d'utiliser une autre souris ou reportez-vous à la section “Obtention d'aide”, à la page 185. Fatal Error caused a system reset: Please check the system event log for details Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du système. Reportez-vous aux informations qui ont été consignées dans le journal d'événements système lorsque cette erreur s'est produite. Si le journal signale que des composants sont défectueux, reportezvous à la section correspondante du chapitre “Dépannage du système”, à la page 139. Gate A20 failure Contrôleur du clavier défectueux ; carte système défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. General failure Le système d'exploitation ne peut pas exécuter la commande. Ce message est habituellement suivi d'informations spécifiques. Notez ces informations et prenez les mesures adéquates pour résoudre l'incident. Keyboard Controller failure Contrôleur du clavier défectueux ; carte système défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctivesÀ propos du système 41 Keyboard data line failure Keyboard stuck key failure Le connecteur du câble du clavier est mal inséré, le clavier est défectueux, ou le contrôleur du clavier ou de la souris est défectueux. Vérifiez la connexion du clavier au système. Si l'incident persiste, essayez d'utiliser un autre clavier ou reportez-vous à la section “Obtention d'aide”, à la page 185. Keyboard fuse has failed Une surtension a été détectée au niveau du connecteur du clavier. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Manufacturing mode detected Le système est en mode assemblage. Redémarrez le système pour lui faire quitter le mode assemblage. Memory address line failure at address, read value expecting value Memory double word logic failure at address, read value expecting value Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value Memory write/read failure at address, read value expecting value Barrette(s) de mémoire défectueuse(s) ou mal installée(s). Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Memory tests terminated by keystroke Test de la mémoire interrompu à l'aide de la barre d'espacement lors de l'auto-test de démarrage. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives42 À propos du système No boot device available Sous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou manquant ; disque dur défectueux ou manquant ; aucune clé USB amorçable installée. Utilisez une clé USB, un CD ou un disque dur amorçable. Si l'incident persiste, voir “Dépannage d'une clé USB interne”, à la page 155 et “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51 pour plus d'informations sur la définition de la séquence d'amor- çage. No boot sector on hard drive Paramètres incorrects dans le programme de configuration du système ; système d'exploitation introuvable sur le disque dur. Vérifiez les paramètres de configuration du disque dur dans le programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si nécessaire, installez le système d'exploitation sur le disque dur. Consultez la documentation du système d'exploitation. No timer tick interrupt Carte système défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Not a boot diskette La disquette ne contient pas de système d'exploitation. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctivesÀ propos du système 43 PCI BIOS failed to install Un échec de la somme de contrôle du BIOS du périphérique PCIe (ROM d'option) est détecté lors de la duplication miroir. Connexion incorrecte des câbles de carte(s) d'extension ; carte(s) d'extension défectueuse(s) ou mal installée(s). Remboîtez la ou les cartes d'extension. Vérifiez que tous les câbles sont fermement raccordés aux cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. PCIe Fatal Error caused a system reset: Slot X Embedded BusnXX/DevnXX/ FuncX Please check the system event log for details Des erreurs fatales liées aux fonctions PCI Express se sont produites au cours du dernier redémarrage. Remboîtez la carte PCIe dans le support dont le numéro est indiqué. Voir “Installation d'une carte d'extension”, à la page 107. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Plug & Play Configuration Error Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'un périphérique PCIe ; la carte système est défectueuse. Installez la fiche du cavalier NVRAM_CLR et redémarrez le système. Voir figure 6-1 pour identifier son emplacement. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives44 À propos du système Read fault Requested sector not found Le système d'exploitation ne peut pas lire le disque dur ou le périphérique USB, l'ordinateur n'a pas trouvé un secteur spécifique sur le disque ou le secteur demandé est défectueux. Remplacez le support USB ou le périphérique. Assurezvous que les câbles du disque dur ou du périphérique USB sont correctement connectés. Voir “Dépannage d'un périphérique USB”, à la page 144, “Dépannage d'une clé USB interne”, à la page 155 et “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Remote configuration update attempt failed Le système n'est pas parvenu à traiter la demande de configuration à distance. Faites une nouvelle tentative. ROM bad checksum = address Carte d'extension mal installée ou défectueuse. Remboîtez la ou les cartes d'extension. Vérifiez que tous les câbles sont fermement raccordés aux cartes d'extension. Si l'incident persiste, voir “Dépannage des cartes d'extension”, à la page 166. SATA PORT x drive not found Le port SATA x a été activé dans le programme de configuration mais le lecteur correspondant est introuvable. Voir “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Sector not found Seek error Seek operation failed Disque dur, périphérique USB?ou support USB défectueux. Voir “Dépannage d'un périphérique USB”, à la page 144, “Dépannage d'une clé USB interne”, à la page 155 et “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctivesÀ propos du système 45 Shutdown failure Échec du test d'arrêt. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. The amount of system memory has changed Ajout ou suppression de mémoire ; barrette de mémoire défectueuse. Si vous venez d'ajouter ou de supprimer de la mémoire, ce message s'affiche uniquement pour information. Vous pouvez ne pas en tenir compte. Dans le cas contraire, vérifiez le journal d'événements du système pour identifier les erreurs détectées et remplacez la barrette de mémoire défectueuse. Voir “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Time-of-day clock stopped Pile ou puce défectueuse. Voir “Dépannage de la pile du système”, à la page 149. Time-of-day not set - please run SETUP program Paramètres d'heure ou de date incorrects ; pile du système défectueuse. Vérifiez les paramètres de l'heure et de la date. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si l'incident persiste, remplacez la pile du système. Voir “Dépannage de la pile du système”, à la page 149. Timer chip counter 2 failed Carte système défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. TPM configuration operation honored Le système va redémarrer. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. TPM failure Une fonction TPM (Trusted Platform Module) a échoué. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives46 À propos du système TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security. Une modification de la configuration a été demandée. Appuyez surI pour poursuivre l'amorçage du système. Appuyez sur M pour modifier le paramétrage de la puce TPM et redémarrer le système. Unexpected interrupt in protected mode Barrettes DIMM mal installées ou contrôleur de clavier/souris défectueux. Remboîtez les barrettes DIMM dans leurs connecteurs. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Unsupported DIMM detected in the RAID DIMM slot! La barrette DIMM installée dans le logement RAID n'est pas prise en charge. Voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Unsupported RAID key detected. La clé RAID installée n'est pas prise en charge par le système. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. Utility partition not available Vous avez appuyé sur la touche pendant l'auto-test de démarrage, mais le disque dur utilisé pour l'amorçage ne contient aucune partition d'utilitaires. Créez une partition d'utilitaires sur le disque dur d'amor- çage. Reportez-vous aux CD fournis avec le système. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctivesÀ propos du système 47 Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log! Une erreur fatale a provoqué le redémarrage du système. Reportez-vous aux informations qui ont été consignées dans le journal d'événements système lorsque cette erreur s'est produite. Si le journal signale que des composants sont défectueux, reportezvous à la section correspondante du chapitre “Dépannage du système”, à la page 139. Warning! No micro code update loaded for processor n La mise à jour du microcode a échoué. Mettez le micrologiciel du BIOS à jour. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Warning! Detected missing RAID hardware for the embedded RAID subsystem. Clé RAID ou barrette DIMM RAID manquante lorsque le système est en mode RAID. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. Warning! Detected mode change from SCSI to RAID on channel x of the embedded RAID subsystem. La configuration du soussystème RAID intégré a été modifiée dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Warning! Detected mode change from RAID to SCSI on channel x of the embedded RAID subsystem. La configuration du soussystème RAID intégré a été modifiée dans le programme de configuration du système. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Warning! Embedded RAID firmware is not present. Le micrologiciel RAID intégré ne répond pas. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives48 À propos du système Warning! Embedded RAID error! Le micrologiciel RAID intégré renvoie une erreur. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on support.dell.com Configuration de mémoire non valide. Assurez-vous que la configuration des barrettes de mémoire est valide. Voir “Consignes d'installation des barrettes de mémoire”, à la page 116. Si l'incident persiste, voir “Dépannage de la mémoire système”, à la page 153. Write fault Write fault on selected drive Périphérique USB, support USB, assemblage du lecteur optique, disque dur ou sous-système de disque dur défectueux. Voir “Dépannage d'un périphérique USB”, à la page 144, “Dépannage d'une clé USB interne”, à la page 155 et “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le “Glossaire”, à la page 187. Tableau 1-7. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctivesÀ propos du système 49 Messages d'avertissement Un message d'avertissement signale un problème possible et vous demande une réponse avant de laisser le système poursuivre son exécution. Par exemple, lorsque vous lancez le formatage d'une disquette, un message vous avertit que vous allez perdre toutes les données qu'elle contient. Les messages d'avertissement interrompent la tâche en cours et vous demandent de répondre en tapant y (pour oui) ou n (pour non). REMARQUE : Ces messages sont générés par l'application ou par le système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation ou l'application. Messages de diagnostic Lorsque vous lancez des tests sur le système, les utilitaires de diagnostic génèrent des messages. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 172 pour plus d'informations sur les diagnostics du système. Messages d'alerte Le logiciel de gestion de systèmes génère des messages d'alerte. Ils comprennent des messages d'informations, d'état, d'avertissement et de panne concernant l'état des lecteurs, de la température, des ventilateurs et de l'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de ce logiciel.50 À propos du systèmeUtilisation du programme de configuration du système 51 Utilisation du programme de configuration du système Après avoir installé le système, lancez le programme de configuration pour vous familiariser avec la configuration et les paramètres facultatifs disponibles. Notez ces informations pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour : • Modifier les informations de configuration stockées dans la mémoire vive rémanente après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel • Définir ou modifier les options que l'utilisateur peut sélectionner, par exemple l'heure et la date du système • Activer ou désactiver les périphériques intégrés • Corriger les incohérences éventuelles entre le matériel installé et les paramètres de configuration Accès au programme de configuration du système 1 Allumez ou redémarrez le système. 2 Appuyez sur immédiatement après le message suivant : = System Setup Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez. REMARQUE : Pour arrêter le système correctement, consultez la documentation du système d'exploitation.52 Utilisation du programme de configuration du système Réponse aux messages d'erreur Vous pouvez accéder au programme de configuration du système en répondant à certains messages d'erreur. Si un message d'erreur s'affiche quand le système démarre, prenez-en note. Avant d'accéder au programme de configuration du système, voir “Messages système”, à la page 37 pour trouver une explication du message et des suggestions de correction. REMARQUE : Il est normal qu'un message d'erreur s'affiche lorsque vous redémarrez le système après avoir installé une extension de mémoire. Utilisation du programme de configuration du système Le tableau 2-1 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier les informations du programme de configuration du système, et pour quitter ce programme. REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système. Tableau 2-1. Touches de navigation du programme de configuration du système Touches Action Flèche vers le haut ou Le curseur passe au champ précédent. Flèche vers le bas ou Le curseur passe au champ suivant. Barre d'espacement, <+>, <–>, flèche vers la gauche ou vers la droite Permet de faire défiler les paramètres disponibles pour un champ. Dans certains champs, vous pouvez également taper la valeur appropriée. <Échap> Quitte le programme et redémarre le système si des changements ont été effectués. Affiche le fichier d'aide du programme de configuration du système.Utilisation du programme de configuration du système 53 Options de configuration du système Écran principal Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, son écran principal apparaît (voir figure 2-1). Figure 2-1. Écran principal du programme de configuration du système Le tableau 2-2 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran principal du programme de configuration du système. REMARQUE : Les options disponibles varient en fonction de la configuration du système.54 Utilisation du programme de configuration du système REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option correspondante, le cas échéant. Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système Option Description System Time Définit l'heure de l'horloge interne du système. System Date Définit la date du calendrier interne du système. Memory Information Affiche un écran qui contient des informations sur la mémoire et permet de définir certaines de ses caractéristiques. Voir tableau 2-3. CPU Information Affiche des informations relatives aux microprocesseurs (vitesse, taille de la mémoire cache, etc.). Voir tableau 2-4. SATA Configuration Active ou désactive un périphérique SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Il peut s'agir d'un disque dur, d'un lecteur de CD ou de DVD. Voir “Écran SATA Configuration (Configuration SATA)”, à la page 58. Boot Sequence Détermine l'ordre dans lequel le système recherche les périphériques d'amorçage pendant le démarrage du système. Les options disponibles peuvent inclure le lecteur de disquette, le lecteur de CD, les disques durs et le réseau. Des options supplémentaires (telles qu'un lecteur de disquette et de CD-ROM virtuel) peuvent être disponibles si vous avez installé une carte RAC. REMARQUE : Le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en charge. Voir le site support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de périphériques externes. Hard-Disk Drive Sequence Détermine l'ordre dans lequel le système recherche les disques durs pendant le démarrage du système. Les sélections dépendent des disques durs installés.Utilisation du programme de configuration du système 55 USB Flash Drive Emulation Type (Option par défaut : Auto) Détermine le type d'émulation pour le lecteur flash USB. L'option Hard disk (Disque dur) permet au lecteur flash USB de fonctionner comme un disque dur. L'option Floppy (Lecteur de disquette) permet au lecteur flash USB de se comporter comme un lecteur de disquette amovible. L'option Auto choisit automatiquement le type d'émulation. Boot Sequence Retry (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Active ou désactive la fonction de ré-exécution de la séquence d'amorçage. Si vous sélectionnez Enabled (Activé), le système ré-exécute la séquence d'amorçage après un délai de 30 secondes si la tentative d'amorçage précédente a échoué. Integrated Devices Affiche un écran permettant de configurer les périphériques intégrés du système. PCI IRQ Assignment Affiche un écran permettant de modifier l'IRQ affectée à chaque périphérique intégré du bus PCI, ainsi qu'à toutes les cartes d'extension nécessitant une IRQ. Serial Communication Affiche un écran permettant de configurer une communication série, un connecteur série externe, le débit de la ligne de secours, le type de terminal distant et les paramè- tres de redirection après amorçage. Embedded Server Management Affiche un écran permettant de configurer les options de l'écran LCD du panneau avant et de définir une chaîne affichée sur cet écran. System Security Affiche un écran permettant de configurer les fonctions du mot de passe système et du mot de passe de configuration. Voir tableau 2-8. Pour plus d'informations, voir “Utilisation du mot de passe système”, à la page 66 et “Utilisation du mot de passe de configuration”, à la page 69. Keyboard NumLock (Option par défaut : On [Activé]) Détermine si le système démarre en mode VERR NUM s'il est équipé d'un clavier à 101 ou 102 touches (cette option ne s'applique pas aux claviers à 84 touches). Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système (suite) Option Description56 Utilisation du programme de configuration du système Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) Le tableau 2-3 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire). Report Keyboard Errors (Option par défaut : Report [Signaler]) Active ou désactive la consignation des erreurs liées au clavier pendant l'auto-test de démarrage. Sélectionnez Report (Signaler) pour les systèmes hôtes équipés de claviers. Sélectionnez Do Not Report (Ne pas signaler) pour supprimer tous les messages d'erreur liés au clavier ou à son contrôleur pendant l'auto-test de démarrage. Ce paramètre n'affecte pas le fonctionnement du clavier lui-même, s'il est connecté au système. Tableau 2-3. Écran Memory Information (Informations sur la mémoire) Option Description System Memory Size Affiche la quantité de mémoire système. System Memory Type Affiche le type de la mémoire système. System Memory Speed Affiche la vitesse de la mémoire système. Video Memory Affiche la quantité de mémoire vidéo. System Memory Testing Indique si la mémoire système doit être testée à chaque amorçage. Les options disponibles sont Enabled (Activé) et Disabled (Désactivé). Tableau 2-2. Options du programme de configuration du système (suite) Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 57 Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Le tableau 2-4 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran CPU Information (Informations sur le processeur). Tableau 2-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Option Description 64 bits Indique si les processeurs installés prennent en charge les extensions 64 bits. Core Speed Affiche la vitesse d'horloge des processeurs. Bus Speed Affiche la vitesse de bus des processeurs. Virtualization Technology (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) S'affiche si le ou les processeurs prennent en charge la technologie Virtualization. L'option Enabled (Activé) permet aux logiciels de virtualisation d'utiliser cette technologie intégrée au processeur. Cette fonction peut être utilisée uniquement par les logiciels compatibles. Adjacent Cache Line Prefetch (Option par défaut : Enabled [Activé]) Active ou désactive l'utilisation optimale de l'accès séquentiel à la mémoire. Désactivez cette option pour les applications utilisant majoritairement un accès aléatoire à la mémoire. Hardware Prefetcher (Option par défaut : Enabled [Activé]) Active ou désactive le service Prefetcher pour le matériel. Demand-Based Power Management (Option par défaut : Enabled [Activé]) REMARQUE : Consultez la documentation du système d'exploitation pour vérifier que cette fonction est prise en charge. Active ou désactive la gestion de l'alimentation en fonction de la demande. Si cette option est activée, les tables d'état des performances du processeur sont envoyées au système d'exploitation. Si l'un des processeurs ne prend pas en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande, le champ est en lecture seule et est défini sur Disabled (Désactivé). Processor X ID Affiche la famille, le modèle et le numéro de série type du processeur indiqué.58 Utilisation du programme de configuration du système Écran SATA Configuration (Configuration SATA) Le tableau 2-5 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran SATA Configuration (Configuration SATA). REMARQUE : Si une carte SAS est installée sur le système, l'écran SATA Configuration (Configuration SATA) change. Le champ SATA controller (Contrôleur SATA) affiche l'option ATA Mode (Mode ATA) et ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Les champs Port A, Port B, Port C et Port D affichent off (Désactivé) et ne peuvent pas non plus être modifiés. Si la carte SAS est retirée, la valeur par défaut des champs affichés dans l'écran SATA Configuration (Configuration SATA) est rétablie. Tableau 2-5. Écran SATA Configuration (Configuration SATA) Option Description Port A (Option par défaut : Auto) Affiche le numéro de modèle, le type de lecteur et la taille du périphérique connecté au port A. Si l'option par défaut (Auto) est sélectionnée, le port n'est activé que lorsqu'un périphérique y est rattaché. Port B (Option par défaut : Off [Désactivé]) Affiche le numéro de modèle, le type de lecteur et la taille du périphérique connecté au port B. Si l'option par défaut (Auto) est sélectionnée, le port n'est activé que lorsqu'un périphérique y est rattaché. Port C (Option par défaut : Off [Désactivé]) Affiche le numéro de modèle, le type de lecteur et la taille du périphérique connecté au port C. Si l'option par défaut (Auto) est sélectionnée, le port n'est activé que lorsqu'un périphérique (lecteur de disquette en option) y est rattaché.Utilisation du programme de configuration du système 59 Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) Le tableau 2-6 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés). Tableau 2-6. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) Option Description Internal USB Port (Option par défaut : On [Activé]) Active ou désactive le port USB interne du système. Embedded Gb NICx (Option par défaut : NIC 1 = Enabled with PXE [Activé avec PXE], autres NIC = Enabled [Activé]) Active ou désactive le NIC intégré du système. Les options disponibles sont Enabled (Activé), Enabled with PXE (Activé avec PXE), Enabled with iSCSI Boot (Activé avec amorçage iSCSI) et Disabled (Désactivé). Le support PXE permet au système de démarrer à partir du réseau. Les modifications prennent effet après le redé- marrage du système. MAC Address Affiche l'adresse MAC du NIC 10/100/1000 intégré. L'utilisateur ne peut pas modifier la valeur de ce champ. OS Watchdog Timer (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) REMARQUE : Cette fonction peut être utilisée uniquement avec les systèmes d'exploitation prenant en charge les implémentations WDAT de la spécification ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 3.0b. Cette option définit un temporisateur qui surveille l'activité du système d'exploitation et aide à sa restauration si le système cesse de répondre. Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, le système d'exploitation est autorisé à initialiser ce temporisateur. Si l'option Disabled (Désactivé) est sélectionnée, le temporisateur n'est pas initialisé. I/OAT DMA Engine (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) Active la technologie d'accélération des E/S (I/OAT). Cette fonction doit être activée uniquement si cette technologie est prise en charge à la fois par le matériel et par les logiciels. Le moteur DMA (Data Memory Transfer) transfère les données entre les barrettes de mémoire sans faire appel au processeur. Les NIC doivent prendre en charge la technologie I/OAT.60 Utilisation du programme de configuration du système Écran Serial Communication (Communication série) Le tableau 2-7 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran Serial Communication (Communication série). System Interrupt Assignment (Standard) Contrôle les interruptions affectées aux périphériques PCI du système. L'option Distributed (Distribué) redéfinit le routage des interruptions de manière à réduire au maximum le partage des IRQ. Tableau 2-7. Options de l'écran Serial Communication (Communication série) Option Description Serial Communication (Option par défaut : On without Console Redirection [Activé sans redirection de console]) Les options disponibles sont : On without Console Redirection (Activé sans redirection de console), On with Console Redirection via COM1 (Activé avec redirection de console via COM1), On with Console Redirection via COM2 (Activé avec redirection de console via COM2) et Off (Désactivé). External Serial Connector (Option par défaut : COM1) Indique quel élément a accès au connecteur série externe pour les communications série (COM1, COM2 ou Remote Access Device [Périphérique d'accès distant]). Failsafe Baud Rate (Option par défaut : 115200) Affiche le débit de la ligne de secours utilisée pour la redirection de console lorsque le débit (en bauds) ne peut pas être négocié automatiquement avec le terminal distant. Ce débit ne doit pas être modifié. Remote Terminal Type (Option par défaut : VT100/VT220) Sélectionnez VT100/VT220 ou ANSI. Redirection After Boot (Option par défaut : Enabled [Activé]) Active ou désactive la redirection de console pour le BIOS après le démarrage du système d'exploitation. Tableau 2-6. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite) Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 61 Écran System Security (Sécurité du système) Le tableau 2-8 répertorie les options et les descriptions des champs qui apparaissent dans l'écran System Security (Sécurité du système). REMARQUE : Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM. Ne tenez pas compte des options mentionnant la puce TPM dans l'écran System Security (Sécurité du système). Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) Option Description System Password Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot de passe et permet d'attribuer et de confirmer un nouveau mot de passe système. REMARQUE : Voir “Utilisation du mot de passe système”, à la page 66 pour obtenir des instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe système existant. Setup Password Restreint l'accès au programme de configuration du système, tout comme le mot de passe système protège l'accès à ce dernier. REMARQUE : Voir “Utilisation du mot de passe de configuration”, à la page 69 pour plus d'instructions sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe de configuration existant.62 Utilisation du programme de configuration du système Password Status Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie sur Enabled (Activé), le mot de passe système ne peut pas être modifié ni désactivé au démarrage du système. Pour empêcher toute modification du mot de passe système, définissez un mot de passe de configuration à l'aide de l'option Setup Password (Mot de passe de configuration), puis paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Locked (Verrouillé). Le mot de passe système ne peut alors plus être changé via l'option System Password (Mot de passe système). Il est également impossible de le désactiver au démarrage du système en appuyant sur . Pour déverrouiller le mot de passe système, entrez le mot de passe de configuration dans le champ Setup Password et paramétrez Password Status (État du mot de passe) sur Unlocked (Non verrouillé). Il redevient alors possible de désactiver le mot de passe système au démarrage en appuyant sur , puis de le modifier en utilisant l'option System Password (Mot de passe système). Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite) Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 63 TPM Security (Option par défaut : Off[Désactivé]) Définit les modalités de déclaration de la puce TPM (Trusted Platform Module) dans le système. REMARQUE : Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir de la documentation supplémentaire concernant la puce TPM. Lorsque l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, la présence de la puce TPM n'est pas signalée au système d'exploitation. Lorsque l'option On with Pre-boot Measurements (Activée avec mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation et stocke les mesures pré-amorçage dans cette puce lors de l'auto-test de démarrage, conformé- ment aux normes du Trusted Computing Group. Lorsque l'option On without Pre-boot Measurements (Activé sans mesures pré-amorçage) est sélectionnée, le système signale la présence de la puce TPM au système d'exploitation mais n'effectue aucune mesure pré-amorçage. TPM Activation Modifie l'état de fonctionnement de la puce TPM. Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée, la puce TPM est activée par défaut. Lorsque l'option Deactivate (Désactiver) est sélectionnée, la puce TPM est désactivée. L'état No Change (Pas de changement) ne lance aucune action. L'état de fonctionnement de la puce TPM reste inchangé (tous les paramètres utilisateur correspondants sont conservés). REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security (Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture. Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite) Option Description64 Utilisation du programme de configuration du système TPM Clear (Option par défaut : No) AVIS : L'effacement de la puce TPM entraîne la perte de toutes les clés de cryptage qu'elle contient. Cette opération empêche le démarrage du système d'exploitation. Si les clés de cryptage ne peuvent pas être restaurées, des données risquent d'être perdues. Vous devez donc impérativement créer une copie de sauvegarde des clés TPM avant d'activer cette option. Si l'option Yes (Oui) est sélectionnée, le contenu intégral des clés TPM est effacé. REMARQUE : Lorsque le champ TPM Security (Sécurité TPM) est défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement accessible en lecture. Power Button (Option par défaut : Enabled [Activé]) Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre le système. Sur un système d'exploitation compatible ACPI, le système effectue un arrêt normal avant que l'alimentation ne soit coupée. Ce bouton est activé dans le programme de configuration du système. Si vous sélectionnez Disabled (Désactivé), le bouton sert uniquement à mettre le système sous tension. REMARQUE : Il est toujours possible d'allumer le système à l'aide du bouton d'alimentation, même si l'option Power Button (Bouton d'alimentation) est définie sur Disabled (Désactivé). NMI Button (Option par défaut : Disabled [Désactivé]) AVIS : Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous demande de le faire, ou si cela est préconisé dans la documentation du système d'exploitation. Lorsque vous appuyez dessus, le système d'exploitation s'arrête et affiche un écran de diagnostic. Cette option permet d'activer (On) ou de désactiver (Off) la fonction NMI. Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite) Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système 65 Écran Exit (Quitter) Une fois que vous avez appuyé sur Échap pour quitter le programme de configuration du système, l'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes : • Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter) • Discard Changes and Exit (Annuler les modifications et quitter) • Return to Setup (Revenir au programme de configuration) AC Power Recovery (Option par défaut : Last [Dernier]) Détermine le comportement du système au retour de l'alimentation secteur. L'option Last (Dernier) indique que le système doit revenir au même état qu'avant la coupure d'alimentation. Avec l'option On (Marche), le système démarre dès que l'alimentation en CA est rétablie. Avec l'option Off (Arrêt), il reste hors tension quand l'alimentation en CA est rétablie. Tableau 2-8. Options de l'écran System Security (Sécurité du système) (suite) Option Description66 Utilisation du programme de configuration du système Mot de passe système et mot de passe de configuration AVIS : Les mots de passe offrent simplement une fonction de sécurité de base protégeant les données du système. Si vos données nécessitent une protection plus importante, prenez des mesures supplémentaires (cryptage des données, etc.). AVIS : Il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot de passe système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et désactiver ce dernier. À la livraison de l'ordinateur, le mot de passe système n'est pas activé. Si votre système doit impérativement être protégé, ne l'utilisez qu'après avoir activé la protection par mot de passe. Vous ne pouvez changer ou supprimer un mot de passe que si vous le connaissez (voir “Suppression ou modification d'un mot de passe système existant”, à la page 69). Si vous avez oublié votre mot de passe, vous ne pourrez pas faire fonctionner le système ni modifier sa configuration tant qu'un technicien de maintenance qualifié n'aura pas effacé les mots de passe en déplaçant le cavalier approprié sur la carte système. Cette procédure est décrite dans la section “Désactivation d'un mot de passe oublié”, à la page 182. Utilisation du mot de passe système Si un mot de passe système est défini, seuls ceux qui le connaissent ont accès au système. Si le paramètre System Password (Mot de passe système) est réglé sur Enabled (Activé), le mot de passe doit être entré au démarrage de l'ordinateur. Attribution d'un mot de passe système Avant d'attribuer un mot de passe système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez l'option System Password (Mot de passe système).Utilisation du programme de configuration du système 67 Si un mot de passe système est attribué, le paramètre System Password a la valeur Enabled (Activé). Si Password Status (État du mot de passe) indique Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez modifier le mot de passe système. Si Password Status indique Locked (Verrouillé), vous ne pouvez pas modifier ce mot de passe. Si le mot de passe système est désactivé par la position d'un cavalier, l'état est Disabled. Il est alors impossible d'entrer ce mot de passe et de le modifier. Si aucun mot de passe système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe de la carte système est sur la position activée (réglage par défaut), l'option System Password (Mot de passe système) est définie sur Not Enabled (Non activé) et le champ Password Status (État du mot de passe) indique Unlocked (Non verrouillé). Pour attribuer un mot de passe système : 1 Vérifiez que l'option Password Status (État du mot de passe) est définie sur Unlocked (Non verrouillé). 2 Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez sur . 3 Tapez le nouveau mot de passe système. Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères. Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ ; ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques. Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. Cependant, certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous entrez l'une de ces combinaisons, le système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez sur la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche. REMARQUE : Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur pour passer à un autre champ, ou bien appuyez sur <Échap> à tout moment avant la fin de l'étape 5. 4 Appuyez sur . 5 Pour confirmer le mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur . L'option System Password (Mot de passe système) prend la valeur Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration en sauvegardant et commencez à utiliser le système.68 Utilisation du programme de configuration du système 6 Vous pouvez redémarrer le système immédiatement pour activer la protection par mot de passe, ou simplement continuer à travailler et redémarrer le système plus tard. REMARQUE : La protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous redémarrez le système. Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système REMARQUE : Si vous avez attribué un mot de passe de configuration (voir “Utilisation du mot de passe de configuration”, à la page 69), le système l'accepte également comme mot de passe système. Lorsque le paramètre Password Status (État du mot de passe) a la valeur Unlocked (Non verrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection par mot de passe. Pour laisser la protection par mot de passe activée : 1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur . 2 Tapez le mot de passe et appuyez sur . Pour désactiver la protection par mot de passe : 1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur . 2 Tapez le mot de passe et appuyez sur . Si l'option Password Status (État du mot de passe) a la valeur Locked (Verrouillé)lorsque vous allumez ou redémarrez le système (en appuyant sur ), tapez votre mot de passe et appuyez sur à l'invite. Une fois que vous avez tapé le mot de passe système correct et appuyé sur , le système fonctionne normalement. Si vous entrez un mot de passe incorrect, le système affiche un message et vous invite à recommencer. Vous disposez de trois tentatives pour entrer le bon mot de passe. Après une troisième tentative infructueuse, le système indique qu'il va s'arrêter. L'affichage de ce message peut vous alerter du fait qu'une personne a essayé d'utiliser le système à votre insu.Utilisation du programme de configuration du système 69 Même si vous avez éteint et redémarré le système, le message d'erreur continue à s'afficher jusqu'à ce que le bon mot de passe soit entré. REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status (État du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour mieux protéger le système contre toute modification non autorisée. Suppression ou modification d'un mot de passe système existant 1 À l'invite, appuyez sur pour désactiver le mot de passe système existant. S'il vous est demandé d'entrer le mot de passe de configuration, contactez votre administrateur réseau. 2 Pour accéder au programme de configuration du système, appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage. 3 Sélectionnez le champ System Security (Sécurité du système) pour vérifier que l'option Password Status (État du mot de passe) est définie sur Unlocked (Non verrouillé). 4 À l'invite, entrez le mot de passe système. 5 Vérifiez que l'option System Password (Mot de passe système) est définie sur Not Enabled (Non activé). Si tel est le cas, le mot de passe système a été supprimé. Si l'option System Password (Mot de passe système) est définie sur Enabled (Activé), appuyez sur pour redémarrer le système, puis recommencez les étapes 2 à 5. Utilisation du mot de passe de configuration Attribution d'un mot de passe de configuration Un mot de passe de configuration ne peut être attribué (ou modifié) que lorsque l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) est définie sur Not Enabled (Non activé). Pour attribuer un mot de passe de configuration, sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) et appuyez sur la touche <+> ou <–>. Le système vous invite à entrer et à confirmer le mot de passe. Si vous utilisez un caractère non autorisé, le système émet un signal sonore.70 Utilisation du programme de configuration du système REMARQUE : Le mot de passe de configuration peut être identique à celui du système. Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe de configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système, mais l'opération inverse n'est pas possible. Le mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères. Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ ; ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques. Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. Cependant, certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous entrez l'une de ces combinaisons, le système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère lors de l'entrée de votre mot de passe, appuyez sur la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche. Une fois le mot de passe confirmé, le paramètre Setup Password (Mot de passe de configuration) prend la valeur Enabled (Activé). La prochaine fois que vous accéderez au programme de configuration, le système vous demandera d'entrer le mot de passe de configuration. La modification du mot de passe de configuration prend effet immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer le système). Fonctionnement du système avec un mot de passe de configuration activé Si le champ Setup Password (Mot de passe de configuration) est défini sur Enabled (Activé), vous devez entrer ce mot de passe pour modifier la plupart des options définies dans le programme de configuration du système. Une invite de saisie s'affiche lorsque vous accédez au programme de configuration du système. Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois essais, vous pouvez visualiser les écrans de configuration du système mais vous ne pouvez y apporter aucune modification. La seule exception est la suivante : si le champ System Password (Mot de passe système) n'est pas défini sur Enabled (Activé) et n'est pas verrouillé par l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de passe système. Cependant, vous ne pouvez pas désactiver ni modifier un mot de passe système existant. REMARQUE : Il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour empêcher toute modification du mot de passe système. Utilisation du programme de configuration du système 71 Suppression ou modification d'un mot de passe de configuration existant 1 Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option System Security (Sécurité du système). 2 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration), appuyez sur pour accéder à la fenêtre appropriée, et appuyez sur deux fois pour effacer le mot de passe en cours. Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé). 3 Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration, suivez les étapes décrites dans la section “Attribution d'un mot de passe de configuration”, à la page 69. Désactivation d'un mot de passe oublié Voir “Désactivation d'un mot de passe oublié”, à la page 182. Configuration du contrôleur BMC Le contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) permet de configurer, contrôler et restaurer les systèmes à distance. Il offre les fonctionnalités suivantes : • Utilisation du NIC intégré au système • Consignation des incidents et alertes SNMP • Accès au journal d'événements du système et à l'état des capteurs • Contrôle des fonctions du système, y compris la mise sous tension et hors tension • Fonctionnement indépendant de l'état d'alimentation du système ou de son système d'exploitation • Redirection de la console de texte pour la configuration du système, les utilitaires à interface texte et les consoles du système d'exploitation REMARQUE : Pour accéder à distance au contrôleur BMC à l'aide du NIC intégré, vous devez connecter le réseau au NIC1 intégré. Pour plus d'informations sur l'utilisation du contrôleur BMC, consultez sa documentation et celle des applications de gestion de systèmes.72 Utilisation du programme de configuration du système Accès au module de configuration BMC 1 Allumez ou redémarrez le système. 2 Appuyez sur lorsque vous y êtes invité après l'auto-test de démarrage. Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur , laissez-le finir de démarrer, puis arrêtez-le et réessayez. Options du module de configuration du contrôleur BMC Pour plus d'informations concernant les options du module de configuration du contrôleur BMC et du port EMP (port de gestion d'urgence), consultez la documentation relative au contrôleur BMC.Installation des composants du système 73 Installation des composants du système Cette section décrit l'installation des composants suivants : • Cadre avant • Protecteur de ventilation de la carte système • Disques durs • Lecteur optique • Modules de ventilation • Blocs d'alimentation • Connecteur mémoire USB interne • Carte RAC • Cartes d'extension • Cartes de montage • Carte de fond de panier • Mémoire système • Processeur • Pile du système • Assemblage du panneau de commande • Carte de distribution de l'alimentation • Carte système74 Installation des composants du système Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des éléments suivants pour exécuter les procédures décrites dans cette section : • Clé du verrou du système • Tournevis cruciformes n°1 et n°2 • Tournevis Torx T-10 • Bracelet anti-statique À l'intérieur du système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. Dans la figure 3-1, les panneaux sont ouverts pour montrer l'intérieur du système.Installation des composants du système 75 Figure 3-1. À l'intérieur du système 1 Loquet du capot 2 Capot du système 2 1 3 4 7 10 11 12 8 9 19 13 14 15 17 18 21 20 24 22 23 6 5 1676 Installation des composants du système REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. La carte système contient les circuits de contrôle du système et d'autres composants électroniques. Le processeur et la mémoire sont installés directement sur la carte système. L'utilisation d'une carte de montage permet au système d'accueillir deux cartes d'extension. Les baies de périphériques peuvent accueillir jusqu'à deux disques durs et un lecteur optique en option. La carte système et les lecteurs sont alimentés en électricité par un bloc d'alimentation non redondant. Le lecteur optique doit être relié au contrôleur SATA situé sur la carte système. Pour plus d'informations, voir “Lecteur optique”, à la page 89. 3 Protecteur de ventilation de la carte système 4 Blocs d'alimentation redondants (en option) 5 Carte de montage de gauche 6 Carte contrôleur fille SAS externe 7 Batterie et barrette de mémoire de la carte contrôleur fille RAID SAS externe 8 Carte de montage centrale 9 Carte contrôleur fille RAID SAS interne 10 Connecteur de carte SAS 11 Carte RAC 12 Barrettes de mémoire (6) 13 Processeur/Dissipateur de chaleur 14 Baies 1 et 2 pour les modules de ventilation (quatre ventilateurs) 15 Connecteur pour le câble du fond de panier SAS/SATA 16 Câble du fond de panier SAS/SATA 17 Baies 0 et 1 pour disques durs enfichables à chaud 18 Un lecteur slim en option 19 Panneau de commande de l'écran LCD 20 Commutateur d'intrusion du châssis 21 Assemblage du panneau de commande 22 Modules de ventilation des blocs d'alimentation (2 ventilateurs) 23 Carte de distribution de l'alimentation 24 Capot de la carte de distribution de l'alimentationInstallation des composants du système 77 Les baies de disques durs peuvent accueillir jusqu'à deux disques 3,5 pouces de même type (SAS ou SATA). Les disques durs se connectent à un contrô- leur RAID par l'intermédiaire de la carte de fond de panier SAS/SATA. Pour plus d'informations, voir “Disques durs”, à la page 83, “Carte de fond de panier”, à la page 113 et “Cartes d'extension”, à la page 107. Au cours d'une procédure d'installation ou de dépannage, vous devrez peut- être changer le réglage d'un cavalier. Pour plus d'informations, voir “Cavaliers de la carte système”, à la page 175. Cadre avant Le cadre est doté d'un verrou qui permet de restreindre l'accès au bouton d'alimentation, au lecteur optique, au lecteur optique et au(x) disque(s) dur(s). L'état du système est affiché sur l'écran LCD du panneau de commande, qui se trouve sur le panneau avant et est accessible au travers du cadre avant. Voir figure 3-2. Figure 3-2. Écran LCD du panneau de commande (avec le cadre installé) 1 Cadre 2 Écran LCD du panneau de commande 1 278 Installation des composants du système Retrait du cadre avant 1 Déverrouillez le cadre à l'aide de la clé du système. 2 Appuyez sur la patte située à l'extrémité gauche du cadre. 3 Ouvrez la partie gauche du cadre pour dégager le côté droit. 4 Retirez le cadre du système. Voir figure 3-3. Figure 3-3. Installation et retrait du cadre en option Réinstallation du cadre avant Pour réinstaller le cadre avant, suivez les étapes précédentes dans l'ordre inverse. 1 Verrou du cadre 2 Cadre 1 2Installation des composants du système 79 Ouverture et fermeture du système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. Ouverture du système Pour mettre le système à niveau ou le dépanner, vous devez retirer le capot afin d'avoir accès aux composants internes. 1 Sauf si vous installez un composant enfichable à chaud tel qu'un bloc d'alimentation, vous devez arrêter le système et les périphériques connectés, puis le débrancher de la prise secteur et des périphériques. 2 Pour retirer le capot du système, tournez le verrou du loquet de dégagement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Voir figure 3-4. 3 Soulevez la trappe située sur la partie supérieure du système. Voir figure 3-4. 4 Saisissez le capot de chaque côté et soulevez-le doucement pour le retirer du système. Fermeture du système 1 Soulevez le loquet du capot. 2 Placez le capot sur le système et décalez-le légèrement vers l'arrière pour le dégager des crochets en J du châssis, de sorte qu'il repose totalement à plat sur ce dernier. Voir figure 3-4. 3 Rabattez le loquet pour faire pivoter le capot en position fermée. 4 Tournez le verrou du loquet de dégagement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le capot.80 Installation des composants du système Figure 3-4. Installation et retrait du capot du système 1 Loquet 2 Verrou du loquet de dégagement 3 Crochets d'alignement en J 2 3 1Installation des composants du système 81 Protecteur de ventilation de la carte système Le protecteur de ventilation de la carte système recouvre le processeur, le dissipateur de chaleur, les barrettes de mémoire et la pile du système. Il permet à ces composants de bénéficier d'une ventilation suffisante. La circulation d'air est assurée par les modules de ventilation placés directement derrière le protecteur de ventilation de la carte système. Retrait du protecteur de ventilation de la carte système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Le cas échéant, déconnectez le câble SAS enfiché dans la carte d'extension. 3 Repérez les fentes d'insertion situées sur les côtés gauche et droit des modules de ventilation, ainsi que devant les barrettes de mémoire. Voir figure 3-5. 4 Saisissez les côtés gauche et droit du protecteur de ventilation, puis soulevez-le pour le dégager de l'assemblage des modules de ventilation. Voir figure 3-5. 5 Retirez le protecteur de ventilation de la carte système.82 Installation des composants du système Figure 3-5. Installation et retrait du protecteur de ventilation de la carte système REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Protecteur de ventilation de la carte système 2 Pattes (3) 3 Connecteur de câble SAS 4 Fentes d'insertion (3) 1 4 2 3Installation des composants du système 83 Installation du protecteur de ventilation de la carte système 1 Alignez le protecteur de ventilation en vous guidant sur les deux extrémités des baies de ventilateurs numérotées. Repérez les trois fentes situées à gauche et à droite des modules de ventilation, ainsi que la troisième patte située dans l'angle supérieur droit, devant les barrettes de mémoire. Voir figure 3-5. 2 Faites descendre le protecteur de ventilation jusqu'à ce que tous ses bords soient emboîtés dans les fentes. 3 Enfichez le câble SAS dans le connecteur de la carte d'extension, puis faites-le passer dans la fente située entre le protecteur de ventilation et la paroi latérale du châssis. Voir figure 3-5. 4 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Disques durs Cette sous-section décrit les procédures permettant d'installer et de configurer des disques durs SAS ou SATA dans les baies internes du système. Le système peut contenir jusqu'à deux disques durs SAS ou SATA enfichables à chaud de 3,5 pouces. Tous les disques sont connectés à la carte système par l'intermédiaire de la carte de fond de panier SAS/SATA. Voir “Carte de fond de panier”, à la page 113 et figure 6-4. Les disques durs sont fournis dans des supports de lecteur spéciaux enfichables à chaud, qui s'encastrent dans les baies de disques durs. AVIS : Avant de tenter de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système est en cours de fonctionnement, reportez-vous à la documentation de la carte contrôleur fille SAS (en option) pour vérifier que la configuration de l'adaptateur hôte lui permet de prendre en charge le retrait et l'insertion de lecteurs à chaud. REMARQUE : Tous les disques doivent être de même type (SAS ou SATA). L'utilisation combinée de disques SAS et SATA n'est pas prise en charge. REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser uniquement des lecteurs testés et approuvés pour une utilisation avec la carte de fond de panier SAS/SATA.84 Installation des composants du système Vous devrez peut-être utiliser des programmes autres que ceux fournis avec le système d'exploitation pour partitionner et formater les disques durs SAS ou SATA. AVIS : Pendant le formatage du lecteur, vous ne devez pas éteindre ni redémarrer le système. Cela risquerait d'endommager le lecteur. Lorsque vous formatez un disque dur à haute capacité, prévoyez suffisamment de temps pour que le formatage s'exécute entièrement. N'oubliez pas que le formatage d'un disque dur haute capacité peut prendre plusieurs heures. Retrait d'un cache de lecteur AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur toutes les baies de disque dur inoccupées. Si vous retirez un support de disque dur du système et ne le réinstallez pas immédiatement, installez un cache sur l'emplacement vide. La procédure de retrait d'un cache de disque dur est légèrement différente de celle qui permet de retirer le support de disque dur 3,5 pouces : 1 Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 2 Repérez la patte de verrouillage du bouton-poussoir située à droite du cache de disque dur et utilisez-la pour éjecter ce dernier. 3 Retirez le cache de la baie de lecteur. Installation d'un cache de disque dur La procédure d'installation d'un cache de disque dur est légèrement différente de celle qui permet d'installer le support de disque dur 3,5 pouces : 1 Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 2 Repérez le cache de disque dur fourni avec le système. (Numéro de pièce détachée Dell : H7511) 3 Insérez le cache dans la baie de lecteur jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté. 4 La patte de verrouillage du bouton-poussoir doit s'enclencher lorsque le cache se met en place. 5 Remettez le cadre avant en place, s'il a été retiré à l'étape 1.Installation des composants du système 85 Retrait d'un disque dur enfichable à chaud 1 Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 2 Préparez le disque au retrait à l'aide du logiciel de gestion RAID. Attendez que les voyants du support indiquent que le disque peut être retiré en toute sécurité .Consultez la documentation du contrôleur SAS pour plus d'informations sur le retrait d'un lecteur enfichable à chaud. Si le lecteur était en ligne, le voyant d'activité/panne vert clignote lors de la procédure de mise hors tension. Quand les deux voyants sont éteints, vous pouvez retirer le lecteur. 3 Ouvrez la poignée du support pour déverrouiller le disque. Voir figure 3-6. 4 Extrayez le disque de la baie. 5 Si vous ne remplacez pas le disque dur par un autre ou si vous ne le remettez pas en place, installez un cache sur la baie vide. Voir “Installation d'un cache de disque dur”, à la page 84. AVIS : Pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache sur toutes les baies de disque dur inoccupées. Installation d'un disque dur enfichable à chaud AVIS : Lorsque vous installez un disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents ne sont pas en cours d'installation. Si vous insérez un support de disque dur et tentez d'en verrouiller la poignée alors qu'un support de disque dur voisin n'est que partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort de protection de ce dernier et de le rendre inutilisable. AVIS : Certains systèmes d'exploitation ne prennent pas en charge les disques durs enfichables à chaud. Consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation. 1 Retirez le cadre avant, s'il est installé. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 2 Si la baie est fermée par un cache, retirez-le. Voir “Retrait d'un cache de lecteur”, à la page 84.86 Installation des composants du système Figure 3-6. Installation d'un disque dur enfichable à chaud 3 Installez le disque dur enfichable à chaud. a Ouvrez la poignée du support de disque dur. b Insérez le support de disque dans la baie jusqu'à ce qu'il touche le fond de panier. c Refermez la poignée pour maintenir le disque dur en place. 4 Remettez le cadre avant en place, s'il a été retiré à l'étape 1. Voir “Cadre avant”, à la page 77. 1 Disque dur 2 Support de lecteur 3 Poignée d'éjection du support 1 2 3Installation des composants du système 87 Réinstallation d'un support de disque dur Il existe deux types de supports de disque dur pouvant être utilisés avec le système. La version destinée aux disques durs SATA comprend un seul groupe de quatre orifices de montage situés sur les rails latéraux. Le second type de support est un support SAS/SATAu qui comprend quatre orifices de montage supplémentaires permettant d'obtenir deux positions de montage : une position SAS et une position SATAu. Lorsque vous utilisez ce support sur le système, vous devez respecter les consignes suivantes : • N'utilisez les supports SAS/SATAu qu'avec des disques durs SAS. • Utilisez uniquement la position de montage “SAS” du support. La position SATAu est réservée. La figure 3-7 présente un disque dur SAS en cours d'installation dans un support SAS/SATAu. Retrait d'un disque dur installé dans un support Retirez les quatre vis situées sur les rails coulissants du support, puis retirez le disque dur. Installation d'un disque dur dans un support 1 Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l'arrière. Voir figure 3-7. 2 En disposant l'assemblage tel qu'il est représenté figure 3-7, faites correspondre les trous de vis du disque dur avec ceux situés à l'arrière du support . Si la position est correcte, l'arrière du disque dur arrive au même niveau que l'arrière du support. 3 Fixez le disque dur sur le support à l'aide des quatre vis. Voir figure 3-7. REMARQUE : L'illustration précédente ne s'applique pas aux disques durs non enfichables à chaud et rattachés à l'aide d'un câble. Si un disque dur avec connexion par câble a été livré avec le système, suivez les instructions d'installation ci−après. a Placez le support directement sur le disque dur et emboîtez-le. b Repérez le plot et l'orifice prévu pour la vis sur le support, puis alignez­les.88 Installation des composants du système c Enfoncez le plot dans le support de disque dur. d Lorsque vous emboîtez le disque dur dans la baie, vérifiez que le loquet touche le support et assurez-vous que tous les loquets sont complètement enclenchés. Figure 3-7. Installation d'un disque dur SAS dans un support SAS/SATAu 1 Vis (4) 2 Support de lecteur 3 Disque dur 2 1 3Installation des composants du système 89 REMARQUE : L'illustration et les instructions précédentes ne s'appliquent pas aux supports de disque dur rattachés à l'aide d'un câble et destinés à des disques durs non enfichables à chaud. Si un disque dur avec connexion par câble a été livré avec le système, suivez les instructions d'installation ci-après. e Placez le support du cadre de montage directement sur le disque dur et emboîtez-le. f Repérez le plot situé sur le support et alignez-le avec l'orifice approprié sur le disque dur. g Enfoncez le plot dans le disque dur. h Lorsque vous emboîtez le disque dur dans la baie, vérifiez que le loquet touche le support et assurez-vous que tous les loquets sont complètement enclenchés. Lecteur optique Il est possible de monter un lecteur optique slim en option (DVD ou CDRW/DVD-RW)sur un plateau qui se glisse dans le panneau avant et se connecte au contrôleur de la carte système. REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. Retrait du lecteur optique PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 3 Déconnectez les câbles d'alimentation et d'interface enfichés dans le lecteur optique. Voir figure 3-8. 4 Pour retirer le lecteur optique, relevez la patte d'éjection bleue située à l'arrière du plateau du lecteur optique, puis poussez ce plateau hors du système. Voir figure 3-8.90 Installation des composants du système Installation du lecteur optique 1 Alignez le plateau du lecteur optique avec l'ouverture appropriée du panneau avant. Voir figure 3-8. 2 Faites glisser le plateau du lecteur jusqu'à ce qu'il se mette en place. 3 Connectez le câble du lecteur optique à l'arrière du plateau. 4 Si ce n'est déjà fait, enfichez les câbles d'alimentation et d'interface du lecteur optique dans les connecteurs de la carte système. a Enfichez le câble d'alimentation dans le connecteur CD_PWR du lecteur optique SATA. Voir figure 6-4 pour identifier l'emplacement du connecteur et figure 3-8 pour l'acheminement du câble. b Faites passer le câble d'interface contre la paroi droite interne du châssis, en l'insérant sous chaque patte de fixation. Voir figure 3-8. c Enfichez le câble d'interface dans le connecteur SATA_C de la carte système. Voir figure 3-8 pour identifier l'emplacement du connecteur. 5 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. 6 Réinstallez le cadre. Voir “Réinstallation du cadre avant”, à la page 78. 7 Rebranchez le système et les périphériques sur les prises secteur, puis allumez le système.Installation des composants du système 91 Figure 3-8. Retrait et installation du lecteur optique en option REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Lecteur optique 2 Câble d'interface du lecteur optique 3 Câble d'alimentation 4 Patte d'éjection du lecteur optique 5 Plateau du lecteur optique 4 2 1 3 592 Installation des composants du système Installation du lecteur optique dans le plateau PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Alignez les orifices de montage du lecteur optique avec les broches de fixation situées sur le plateau du lecteur optique. Voir figure 3-8. 2 Tenez le lecteur optique légèrement incliné par rapport au plateau, puis abaissez le côté droit du lecteur optique sur le côté droit du plateau. Voir figure 3-9. 3 Abaissez ensuite le côté gauche du lecteur optique et appuyez sur ce dernier jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le plateau. 4 Enfichez les câbles d'interface et d'alimentation dans les connecteurs du lecteur optique. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Retrait du lecteur optique installé dans le plateau Tirez sur la patte située à l'arrière du support (côté gauche) et soulevez simultanément le côté gauche du lecteur optique pour le séparer du plateau. Voir figure 3-9.Installation des composants du système 93 Figure 3-9. Retrait et installation du lecteur optique dans le support 1 Lecteur optique 2 Plateau du lecteur optique 2 194 Installation des composants du système Modules de ventilation L'assemblage des modules de ventilation contient d'une part quatre ventilateurs à double rotor qui assurent le refroidissement du processeur et des barrettes de mémoire, et d'autre part deux ventilateurs à double rotor pour les blocs d'alimentation redondants. Retrait de l'assemblage des modules de ventilation PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Retirez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Retrait du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 81. 3 Retirez les connecteurs de ventilateur enfichés dans la carte système (logements FAN_MOD1 et FAN_MOD2). Voir figure 3-10. 4 Tout en tirant sur les deux leviers d'éjection de l'assemblage des modules de ventilation, soulevez ce dernier hors des plots de fixation et retirez-le du châssis. Voir figure 3-10.Installation des composants du système 95 Figure 3-10. Installation et retrait de l'assemblage des modules de ventilation 1 Assemblage de la baie de ventilateurs des blocs d'alimentation 2 Plots de fixation (2) 3 Leviers d'éjection (2) 4 Câbles et connecteur des ventilateurs 5 Assemblage de la baie de ventilateurs système 6 Câble de données de la carte d'extension SAS 3 2 6 5 1 496 Installation des composants du système REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. Installation de l'assemblage des modules de ventilation 1 Alignez les trous situés sur l'assemblage des modules de ventilation avec les deux plots de fixation correspondants, qui se trouvent sur le châssis. Voir figure 3-10. 2 Faites descendre l'assemblage des modules de ventilation sur le châssis jusqu'à ce que le levier d'éjection s'enclenche et que l'assemblage soit emboîté sur les plots de fixation. 3 Rebranchez les deux connecteurs de ventilateur sur la carte système. Voir figure 3-10. 4 Installez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Installation du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 83. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.Installation des composants du système 97 Assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation Le module de ventilation des blocs d'alimentation contient deux ventilateurs. AVIS : Cet assemblage doit impérativement être installé si le système contient un contrôleur SAS pouvant être connecté à un système de stockage externe. Le retrait de l'assemblage du ventilateur ou la désactivation du ventilateur peut entraîner une surchauffe et des arrêts imprévus du système. Retrait de l'assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Ouvrez le capot de la carte de distribution de l'alimentation. Pour ce faire, relevez-le jusqu'à ce qu'il bute sur le cran. Voir figure 3-10. 3 Retirez le câble de ventilateur enfiché sur la carte de distribution de l'alimentation. Voir figure 3-10. 4 Retirez du système l'assemblage des modules de ventilation.98 Installation des composants du système Figure 3-11. Installation et retrait de l'assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation 1 Assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation 2 Câbles et connecteur des ventilateurs 3 Connecteur FAN_MOD sur la carte de distribution de l'alimentation 1 2 3Installation des composants du système 99 REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. Installation de l'assemblage des modules de ventilation pour les blocs d'alimentation 1 Enfichez le câble d'alimentation du ventilateur dans le connecteur FAN_MOD de la carte de distribution de l'alimentation. Voir figure 3-11 pour identifier l'emplacement du connecteur. 2 Faites passer le câble du ventilateur dans la fente située dans la cloison du protecteur de ventilation. 3 Fermez le capot de la carte de distribution de l'alimentation. Pour ce faire, faites-le pivoter vers le bas jusqu'à ce qu'il s'emboîte directement sur la carte. 4 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Blocs d'alimentation Le système prend en charge un ou deux blocs d'alimentation d'une puissance de sortie de 400 W. Si le système comprend un seul bloc d'alimentation, celuici doit être installé dans la baie de gauche (PS1). Si deux blocs sont installés, le second est utilisé comme source d'alimentation redondante enfichable à chaud. En mode redondant, le système répartit la puissance disponible entre les deux blocs d'alimentation pour une plus grande efficacité. Si vous retirez un bloc d'alimentation alors que le système est sous tension, la totalité de la puissance disponible est utilisée par le bloc d'alimentation restant. AVIS : Dans une configuration non redondante, vous devez installer un cache sur la baie de bloc d'alimentation inoccupée afin d'assurer un refroidissement correct du système.100 Installation des composants du système Retrait d'un bloc d'alimentation AVIS : Le système ne peut fonctionner normalement que si au moins un bloc d'alimentation est installé. Si le système comprend deux blocs d'alimentation, ne retirez et n'installez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois lorsque le système est sous tension. REMARQUE : Sur un système installé dans un rack, vous devrez peut-être débloquer et soulever le bras de gestion des câbles, s'il gêne le retrait du bloc d'alimentation. Pour plus d'informations sur le bras de gestion des câbles, reportez-vous au document Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack). 1 Si le système contient un seul bloc d'alimentation, mettez le système et tous les périphériques connectés hors tension. S'il contient deux blocs d'alimentation, vous pouvez laisser le système sous tension et passer à l'étape suivante. 2 Débranchez le câble d'alimentation de la source d'alimentation. 3 Déconnectez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation et retirez les bandes Velcro utilisées pour attacher les câbles du système. REMARQUE : Pour les blocs d'alimentation non redondants, retirez le support de fixation du câble d'alimentation qui est utilisé pour maintenir les câbles. Consultez le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) fourni avec le système pour plus d'informations. 4 Poussez vers la droite la patte de verrouillage située sur la gauche du bloc d'alimentation, afin de la débloquer. Voir figure 3-12. 5 Soulevez le bloc d'alimentation pour le dégager de la carte de distribution de l'alimentation et le retirer du châssis.Installation des composants du système 101 Figure 3-12. Installation et retrait du bloc d'alimentation Réinstallation d'un bloc d'alimentation 1 Insérez le nouveau bloc d'alimentation dans le châssis. Voir figure 3-12. 2 Abaissez la poignée complètement jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que la façade du bloc d'alimentation et que la patte de verrouillage orange se mette en place. Voir figure 3-12. 3 Branchez le câble d'alimentation sur le bloc d'alimentation. a Attachez les câbles à l'aide des bandes Velcro fournies avec le système. Faites une boucle avec le câble d'alimentation et utilisez les bandes Velcro pour l'attacher sur la poignée. b Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise secteur ou sur un module PDU (unité de distribution de l'alimentation). 1 Bloc d'alimentation redondant (2) 2 Poignée du bloc d'alimentation 3 Patte de verrouillage 3 2 1102 Installation des composants du système REMARQUE : Si vous utilisez des blocs d'alimentation non redondants, une fois le câble inséré dans le support de fixation, branchez-le sur la prise située à l'arrière du bloc d'alimentation. Consultez le document Getting Started Guide (Guide de mise en route) pour plus d'informations. REMARQUE : Après avoir installé un nouveau bloc d'alimentation, patientez quelques secondes pour que le système reconnaisse ce module et détermine s'il fonctionne correctement. Le voyant du bloc d'alimentation s'allume en vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Voir figure 1-4. Clé de mémoire USB interne La carte de contrôle frontale du système comprend un connecteur USB interne qui peut être utilisé avec une clé de mémoire flash USB. Cette clé peut être utilisée de différentes façons (périphérique d'amorçage, clé de sécurité ou périphérique de stockage). Pour que vous puissiez utiliser le connecteur USB interne, l'option Internal USB Port (Port USB interne) doit être activée dans l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) du programme de configuration du système. Pour pouvoir démarrer le système à partir d'une clé de mémoire USB, vous devez stocker une image d'amorçage sur cette dernière et ajouter la clé à la séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du système. Voir “Options de configuration du système”, à la page 53. Pour obtenir les instructions permettant de créer un fichier d'amorçage sur la clé de mémoire USB, consultez la documentation fournie avec cette dernière. Installation de la clé de mémoire USB interne en option PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 3 Identifiez le connecteur USB sur la carte de contrôle frontale (voir figure 6-3).Installation des composants du système 103 4 Insérez la clé de mémoire USB dans le connecteur USB approprié de la carte. Voir figure 3-13. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 6 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système sur la prise secteur. 7 Allumez le système et les périphériques connectés. 8 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la clé USB a été détectée. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Figure 3-13. Installation d'une clé USB interne REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Carte de contrôle frontale 2 Connecteur USB interne 3 Clé de mémoire USB 1 2 3104 Installation des composants du système Carte RAC La carte RAC (Remote Access Controller, contrôleur d'accès distant) disponible en option fournit un ensemble de fonctionnalités avancées pour la gestion à distance du serveur. Retrait de la carte RAC PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 79. 3 Le cas échéant, retirez les cartes d'extension de la carte de montage centrale (logement 1). Voir “Retrait d'une carte d'extension”, à la page 109. 4 Retirez la carte de montage centrale. Voir “Retrait de la carte de montage”, à la page 111. 5 Retirez le câble ruban court relié à la carte système. Voir figure 3-14.Installation des composants du système 105 Figure 3-14. Retrait et installation d'une carte RAC 6 Tirez doucement sur l'une des pattes bleues des picots de fixation et déplacez doucement le bord de la carte RAC pour la dégager du picot. Recommencez l'opération pour l'autre picot de fixation. 7 Inclinez le côté libre de la carte vers le haut et retirez la carte du picot de support. 1 Connecteur pour carte RAC sur la carte système 2 Câble ruban de la carte RAC 3 Connecteur de la carte RAC 4 Carte RAC 5 Baie de la carte RAC 6 Pattes de fixation 7 Orifices pour les pattes de fixation (5) 8 Pattes de support 6 4 1 3 8 2 5 7106 Installation des composants du système 8 Si vous ne remplacez pas la carte RAC, retirez les câbles rubans de la carte RAC, puis insérez l'obturateur de prise en plastique dans le panneau arrière du système. AVIS : Pour déconnecter les câbles de la carte RAC enfichés sur la carte système, appuyez sur les extrémités métalliques des connecteurs de câbles et retirez doucement le connecteur du support. Ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous risqueriez de l'endommager. 9 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. Installation d'une carte RAC PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 79. 3 Retirez les cartes d'extension installées sur la carte de montage, le cas échéant. Voir “Retrait d'une carte d'extension”, à la page 109. 4 Retirez la plaque de recouvrement en plastique de la paroi arrière du système. Voir figure 3-14. 5 Enfichez le câble ruban sur la carte RAC. REMARQUE : Vous devez effectuer cette opération avant de connecter la carte RAC à la carte système. Une fois la carte installée, l'insertion du câble ruban est beaucoup plus délicate. 6 Placez la carte RAC de sorte que son connecteur de NIC s'insère dans l'ouverture appropriée du panneau arrière, puis redressez la carte. Voir figure 3-14. 7 Positionnez le bord arrière de la carte de façon que la découpe située sur le bord de la carte s'insère dans le picot de support. Voir figure 3-14.Installation des composants du système 107 8 Alignez le bord avant de la carte RAC avec les deux picots de fixation avant en plastique, puis appuyez sur le côté de la carte jusqu'à ce qu'elle soit complètement emboîtée sur les picots. Voir figure 3-14. Lorsque l'avant de la carte est en place, le picot de plastique se referme sur son rebord. 9 Enfichez le câble ruban sur la carte système. Voir figure 6-6 pour identifier l'emplacement des connecteurs. AVIS : Lorsque vous enfichez des câbles, veillez à ne pas endommager les composants adjacents de la carte système. a Enfichez un câble dans le connecteur RAC_CONN de la carte système. 10 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. Consultez la documentation de la carte RAC pour plus d'informations sur sa configuration et son utilisation. Cartes d'extension Voir “Installation de la carte de montage”, à la page 113 et “Connecteurs des cartes d'extension”, à la page 180 pour obtenir des informations générales concernant l'installation de la carte contrôleur fille SAS et de la carte RAC. Pour obtenir des informations spécifiques sur l'installation et la configuration de la carte, reportez-vous à sa documentation. Installation d'une carte d'extension PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Soulevez le dispositif de fixation des cartes situé près des logements PCI. Voir “Installation et retrait de cartes d'extension”, à la page 110. 3 Rétractez le dispositif de fixation pour le mettre en position ouverte. Voir figure 3-15.108 Installation des composants du système 4 Retirez la plaque de recouvrement de l'emplacement à utiliser. REMARQUE : Conservez cette plaque au cas où vous devriez retirer la carte d'extension. L'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques empêchent la poussière et les impuretés de pénétrer dans le système, dont elles facilitent également le refroidissement et la ventilation. 5 Insérez fermement la carte d'extension dans la carte de montage, jusqu'à ce qu'elle soit totalement emboîtée. REMARQUE : Vérifiez que le support de fixation des cartes d'extension est également inséré dans la fente appropriée, dans le panneau arrière du châssis. 6 Réinstallez le dispositif de fixation des cartes. Voir figure 3-15. 7 Poussez le dispositif de fixation pour le refermer, de manière à bloquer le bord de la carte. Voir figure 3-15. 8 Connectez le ou les câbles internes ou externes requis sur la carte d'extension, le cas échéant. REMARQUE : Pour installer des cartes d'extension équipées de connecteurs internes, vous devez retirer la carte de montage. Voir “Cartes de montage”, à la page 111. 9 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.Installation des composants du système 109 Retrait d'une carte d'extension PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Débranchez tout câble interne ou externe connecté à la carte d'extension. 3 Soulevez le dispositif de fixation des cartes d'extension situé près des logements PCI. Voir figure 3-17. 4 Rétractez le dispositif de fixation pour le mettre en position ouverte. Voir figure 3-17. 5 Utilisez vos deux mains pour saisir les côtés de la carte d'extension et la sortir doucement de son connecteur. 6 Si vous retirez la carte définitivement, remettez la plaque de recouvrement métallique sur le logement vide. REMARQUE : L'installation d'une plaque de ce type sur un emplacement vide est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques empêchent la poussière et les impuretés de pénétrer dans le système, dont elles facilitent également le refroidissement et la ventilation. 7 Réinstallez le dispositif de fixation des cartes. 8 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.110 Installation des composants du système Figure 3-15. Installation et retrait de cartes d'extension \ REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Connecteur de carte d'extension (carte de montage de gauche) 2 Carte d'extension 3 Dispositif de fixation arrière des cartes d'extension 1 3 2Installation des composants du système 111 Cartes de montage Les deux cartes de montage (gauche et centrale) offrent chacune un logement pour cartes d'extension. Le système peut être fourni avec une carte de montage PCIe x8, qui peut être installée dans les cartes de montage de gauche ou centrale. La carte de montage de gauche contient un logement PCI-X en option. Les deux cartes de montage PCIe contiennent un logement d'extension PCIe doté d'un connecteur x8. La carte de montage PCI-X de gauche comprend un emplacement pouvant prendre en charge un logement d'extension PCI-x 64 bits à 133 MHz ou un logement d'extension PCIe x8. Retrait de la carte de montage PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Retirez le cadre, le cas échéant. Voir “Cadre avant”, à la page 77. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Le cas échéant, retirez le connecteur de câble enfiché sur la carte d'extension. Voir “Retrait d'une carte d'extension”, à la page 109. 5 Retirez la carte d'extension de la carte de montage, le cas échéant. 6 Appuyez sur le ou les loquets d'éjection situés sur la carte de montage, puis soulevez cette dernière pour la retirer de la carte système. Voir figure 3-16.112 Installation des composants du système Figure 3-16. Installation et retrait de la carte de montage 1 Loquet d'éjection de la carte de montage 2 Connecteur de la carte de montage 3 Carte de montage de gauche 4 Carte de montage centrale 5 Connecteur de la carte de montage 6 Plots d'alignement de la carte de montage centrale (2) 6 3 4 1 2 5Installation des composants du système 113 Installation de la carte de montage PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Alignez la carte de montage avec les plots d'alignement situés sur la carte système, puis faites descendre la carte sur les plots. 2 Appuyez sur la carte de montage jusqu'à ce que son connecteur latéral soit correctement inséré dans la carte système. Voir figure 3-16. 3 Le cas échéant, installez la carte d'extension dans le logement d'extension. 4 Le cas échéant, connectez la carte d'extension installée dans le logement d'extension. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Carte de fond de panier Retrait de la carte de fond de panier PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Retirez le cadre, le cas échéant. Voir “Cadre avant”, à la page 77. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Retirez les disques durs. AVIS : Notez la baie dans laquelle chaque disque dur est installé, de manière à pouvoir reproduire la configuration correcte par la suite. 5 Déconnectez le câble SAS et le câble d'alimentation du fond de panier. Voir figure 3-17.114 Installation des composants du système 6 Retirez le fond de panier en appuyant simultanément sur les deux côtés du loquet d'éjection central. Voir figure 3-17. Figure 3-17. Retrait et installation du fond de panier REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Fente de fixation du fond de panier 2 Câble d'alimentation 3 Loquet d'éjection central du fond de panier 4 Fond de panier 5 Câble d'interface SAS 3 1 2 5 4Installation des composants du système 115 Installation de la carte de fond de panier PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Assurez-vous que le connecteur du câble d'interface SAS fait face aux baies de disque dur, puis alignez la carte de fond de panier avec les fentes de fixation droite et gauche. Voir figure 3-17. 2 Vérifiez que le loquet central de la carte de fond de panier est inséré dans le bâti des disques durs. Voir figure 3-17. 3 Enfichez le câble SAS et le câble d'alimentation dans les connecteurs du fond de panier. Voir figure 3-17. 4 Réinstallez les disques durs.Voir “Installation d'un disque dur enfichable à chaud”, à la page 85. REMARQUE : Réinstallez chaque disque dur dans sa baie d'origine. 5 Refermez le système. 6 Installez le cadre, le cas échéant. Voir “Réinstallation du cadre avant”, à la page 78. Mémoire système Les six connecteurs mémoire se trouvent sur le côté droit de la carte système. Ils peuvent accueillir des barrettes de mémoire DDR2 à registres et avec ECC de type PC-4200/5300, cadencées à 533/667 MHz, d'une capacité totale allant de 512 Mo à 24 Go. Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement des connecteurs mémoire. Vous pouvez ajouter de la mémoire supplémentaire en installant des combinaisons de barrettes de mémoire de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go. Vous pouvez vous procurer des kits d'extension auprès de Dell. REMARQUE : Les barrettes de mémoire doivent être compatibles PC-4200/5300.116 Installation des composants du système Consignes d'installation des barrettes de mémoire Les connecteurs mémoire sont organisés en six rangées (1, 2, 3, 4, 5 et 6) réparties sur deux canaux (A et B). Les rangées sont identifiées comme suit : Rangées 1, 2 : DIMM1_A et DIMM1_B Rangées 3, 4 : DIMM2_A et DIMM2_B Rangées 5, 6 : DIMM3_A et DIMM3_B Si le système contient plusieurs barrettes de mémoire, elles doivent être installées par paires identiques. Par exemple, si le connecteur DIMM1_A contient une barrette de 512 Mo, la barrette suivante, qui sera installée dans le connecteur DIMM1_B, devra avoir la même capacité. Le tableau 3-1 présente divers exemples de configuration de la mémoire. Les consignes suivantes doivent être respectées : • La quantité de mémoire minimale est de 512 Mo. • Si vous n'installez qu'une seule barrette, elle doit être placée dans le support DIMM1_A. • Chaque rangée doit contenir des barrettes identiques. • Remplissez les rangées 1 et 2 (DIMM1_x) avant les rangées 3 et 4 (DIMM2_x). De la même façon, remplissez les rangées 3 et 4 avant les rangées 5 et 6 (DIMM3_x). • Les configurations comprenant trois ou cinq barrettes de mémoire ne sont pas prises en charge.Installation des composants du système 117 Installation de barrettes de mémoire PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Repérez les supports mémoire. Voir figure 6-1. 3 Le cas échéant, retirez le connecteur SAS enfiché dans la carte d'extension, puis retirez la carte système avant de passer à l'étape 4. 4 Appuyez sur les dispositifs d'éjection du support de barrette de mémoire, puis écartez-les (voir figure 3-18) pour pouvoir insérer la barrette dans le support. Tableau 3-1. Exemple de configurations de barrettes de mémoire Mémoire totale DIMM1_A DIMM1_B DIMM2_A DIMM2_B DIMM3_A DIMM3_B 512 Mo 512 Mo 1 Go 512 Mo 512 Mo 1 Go 1 Go 2 Go 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 2 Go 1 Go 1 Go 3 Go 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo 4 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 4 Go 2 Go 2 Go 6 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 1 Go 8 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 12 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 2 Go 24 Go 4 Go 4 Go 4 Go 4 Go 4 Go 4 Go118 Installation des composants du système 5 Alignez le connecteur de la barrette avec les détrompeurs du support, puis insérez la barrette dans le support. REMARQUE : Les détrompeurs permettent de s'assurer que la barrette sera insérée dans le bon sens. 6 Réinstallez le protecteur de ventilation de la carte système et enfichez le câble SAS dans la carte d'extension. Faites passer le câble SAS dans la fente située entre le protecteur de ventilation de la carte système et la paroi laté- rale du châssis. Voir figure 3-5. 7 Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces tout en relevant les dispositifs d'éjection avec les index pour verrouiller la barrette de mémoire dans le support. Si la barrette de mémoire est installée correctement, les dispositifs d'éjection s'alignent avec ceux des autres supports contenant des barrettes de mémoire. 8 Répétez la procédure décrite de l'étape 2 à l'étape 7 pour installer les barrettes restantes. Le tableau 3-1 présente des exemples de configuration valides. 9 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 10 (Facultatif) Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre System Memory (Mémoire système) dans l'écran System Setup (Configuration du système) principal. La valeur indiquée doit déjà avoir été modifiée par le système pour prendre en compte la mémoire qui vient d'être installée. 11 Si la valeur est fausse, il est possible qu'une ou plusieurs barrettes soient mal installées. Recommencez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 10 en vérifiant que les barrettes de mémoire sont correctement emboîtées dans leurs supports. 12 Exécutez le test de mémoire des diagnostics du système. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 171.Installation des composants du système 119 Figure 3-18. Installation et retrait d'une barrette de mémoire Retrait de barrettes de mémoire PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Le cas échéant, retirez le câble SAS enfiché dans la carte d'extension, puis retirez la carte système avant de passer à l'étape 3. Voir figure 3-5. 3 Repérez les supports mémoire. Voir figure 6-1. 4 Poussez les dispositifs d'éjection situés de chaque côté du support vers le bas et vers l'extérieur pour extraire la barrette de mémoire. Voir figure 3-18. 1 Barrette de mémoire 2 Dispositifs d'éjection (2) 3 Support 4 Détrompeurs (2) 4 2 3 1120 Installation des composants du système 5 Réinstallez le protecteur de ventilation de la carte système et enfichez le connecteur SAS dans la carte d'extension. Faites passer le câble dans la fente située entre le protecteur de ventilation et la paroi latérale du châssis. Voir figure 3-5. 6 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Processeur Pour tirer parti des futures options en matière de vitesse et des nouvelles fonctionnalités émergentes, vous pouvez mettre le processeur existant à niveau. Le processeur et sa mémoire cache interne sont contenus dans une matrice LGA (Land Grid Array) installée dans un support ZIF sur la carte système. Remplacement du processeur PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Avant de mettre le système à niveau, téléchargez la version du BIOS système la plus récente disponible sur le site support.dell.com. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 79. 4 Le cas échéant, déconnectez le câble SAS enfiché dans la carte d'extension. 5 Retirez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Retrait du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 81. 6 Placez fermement votre pouce sur le levier d'éjection du support et déverrouillez ce levier. Faites pivoter le levier d'éjection de 90 degrés jusqu'à ce que le processeur sorte de son support. Voir figure 3-20. 7 Soulevez le dissipateur de chaleur pour le dégager du processeur et mettez­le de côté.Installation des composants du système 121 AVIS : La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier d'éjection, il risque de se redresser brusquement. Figure 3-19. Installation et retrait du dissipateur de chaleur 8 Débloquez le levier d'éjection avant d'ouvrir le cadre de protection du processeur. 9 Relevez le cadre de protection pour dégager le processeur. 1 Leviers d'éjection (2) 2 Dissipateur de chaleur 2 1122 Installation des composants du système 10 Sortez le processeur et laissez le levier relevé afin de pouvoir installer le nouveau processeur. AVIS : Veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait du processeur. Vous risqueriez d'endommager définitivement la carte système. Figure 3-20. Installation et retrait du processeur 1 Encoche du processeur (2) 2 Processeur 3 Levier d'éjection 4 Support ZIF 5 Cadre de protection du processeur 6 Détrompeur (2) 3 2 6 5 1 4Installation des composants du système 123 Installation d'un processeur 1 Déballez le nouveau processeur. 2 Alignez le processeur avec les détrompeurs du support ZIF. Voir figure 3-20. 3 Installez le processeur dans le support. AVIS : Le fait de remettre le système sous tension alors que le processeur est mal positionné risque de provoquer des dommages irréparables, à la fois pour le processeur et pour la carte système. Lorsque vous insérez le processeur dans le support, prenez garde à ne pas tordre les broches de ce dernier. Lorsque vous manipulez le processeur ou la carte système, évitez de toucher les broches du support ou les contacts du processeur. a Si ce n'est déjà fait, redressez complètement le levier d'éjection. b Une fois que vous avez aligné le processeur sur les détrompeurs, insérez-le doucement dans le support. AVIS : Ne forcez pas lorsque vous mettez le processeur en place. S'il est positionné correctement, il s'insère dans le support très facilement. c Fermez le cadre de protection du processeur. Voir figure 3-20. d Lorsque le processeur est entièrement inséré dans le connecteur, abaissez le levier d'éjection jusqu'à ce qu'il s'enclenche, verrouillant le processeur dans le connecteur. Voir figure 3-20. 4 Installez le dissipateur de chaleur. a À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, retirez la pâte thermique recouvrant le dissipateur de chaleur que vous avez retiré de l'ancien processeur. b Ouvrez le paquet de pâte thermique fourni avec le kit du processeur et appliquez-en une couche uniforme sur le dessus du nouveau processeur. c Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir figure 3-19. d Abaissez le levier d'éjection jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 5 Réinstallez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Installation du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 83.124 Installation des composants du système 6 Le cas échéant, enfichez le connecteur du câble SAS dans la carte d'extension, puis faites passer le câble dans la fente située entre le protecteur de ventilation de la carte système et la paroi latérale du châssis. Voir figure 3-5. 7 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. 8 Lorsque le système démarre, il détecte la présence du nouveau processeur et modifie automatiquement les informations du programme de configuration du système. 9 Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien à la nouvelle configuration. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 10 Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 172 pour plus d'informations concernant l'exécution des diagnostics. Pile du système La pile du système est une pile bouton de 3,0 volts (V). Remplacement de la pile du système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. PRÉCAUTION : Une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Remplacez la pile par une autre de type identique ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant. Consultez le document System Information Guide (Guide d'information sur le système) pour obtenir des informations supplémentaires. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.Installation des composants du système 125 3 Retirez la carte de montage de gauche (RISER2) et les cartes d'extension installées, le cas échéant. Voir “Retrait de la carte de montage”, à la page 111. Figure 3-21. Remplacement de la pile 4 Repérez le support de la pile. Voir “Connecteurs de la carte système”, à la page 175. AVIS : Si vous sortez la pile de son support avec un objet non pointu, prenez garde de ne pas toucher la carte système. Vérifiez que l'objet est inséré entre la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Sinon, vous risquez d'endommager la carte système en arrachant le support ou en brisant des éléments de circuit sur la carte système. AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le en place lorsque vous installez ou retirez une pile. 5 Retirez la pile du système. a Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur. b Tout en continuant à appuyer, poussez la pile vers le côté positif et extrayez-la des pattes de fixation du côté négatif du connecteur. AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de pile, maintenez-le en place lorsque vous installez ou retirez une pile. 1 Côté positif du connecteur de pile 2 Pile du système 3 Côté négatif du connecteur de pile 2 3 1126 Installation des composants du système 6 Installez la nouvelle pile. a Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur. b Tenez la pile en plaçant le “+” vers le haut et faites-la glisser sous les pattes de fixation situées du côté positif du connecteur. c Appuyez sur la pile pour l'engager dans le connecteur. 7 Réinstallez la carte de montage de gauche (RISER2) et les cartes d'extension, le cas échéant. Voir “Installation de la carte de montage”, à la page 113. 8 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. 9 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 10 Accédez au programme de configuration du système pour vérifier que la pile fonctionne correctement. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 11 Entrez l'heure et la date exactes dans les champs Time (Heure) et Date du programme de configuration du système. 12 Quittez le programme de configuration du système. 13 Pour tester la pile qui vient d'être installée, éteignez le système et débranchez-le de la prise secteur pendant au moins une heure. 14 Une heure plus tard, rebranchez le système sur la prise secteur et allumez­le. 15 Accédez au programme de configuration du système et, si l'heure et la date sont toujours incorrectes, consultez la section “Obtention d'aide”, à la page 185 pour savoir comment obtenir une assistance technique.Installation des composants du système 127 Assemblage du panneau de commande (procédure réservée à la maintenance) REMARQUE : L'assemblage du panneau de commande se compose de deux modules distincts : le module d'affichage et la carte du panneau de commande. Utilisez les instructions suivantes pour retirer et installer chaque module. Retrait de l'assemblage du panneau de commande PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Retirez le cadre, le cas échéant. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 79. 4 Débranchez le câble connecté à l'arrière de la carte du panneau de commande. Voir figure 3-22. AVIS : Ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous risqueriez de l'endommager. a Appuyez sur les pattes métalliques situées de chaque côté du connecteur du câble. b Retirez doucement le connecteur du support. 128 Installation des composants du système Figure 3-22. Installation et retrait de l'assemblage du panneau de commande REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Étiquette du module d'affichage 2 Vis de fixation du module d'affichage (2) 3 Module d'affichage 4 Câble du module d'affichage 5 Câble du panneau de commande 6 Vis de fixation de la carte du panneau de commande (3) 7 Carte du panneau de commande 7 2 3 4 6 1 5Installation des composants du système 129 5 Déconnectez le câble de la clé USB interne, ainsi que le câble 12C du fond de panier des disques durs, le cas échéant. Voir “Installation de la clé de mémoire USB interne en option”, à la page 102 et “Retrait de la carte de fond de panier”, à la page 113. 6 Déconnectez le câble du module d'affichage de la carte du panneau de commande. Voir figure 3-22. 7 Retirez les trois vis qui fixent la carte du panneau de commande au châssis, puis retirez la carte. Voir figure 3-22. 8 Retirez le module d'affichage : a Insérez l'extrémité d'un trombone dans l'orifice situé sur le côté droit du module d'affichage, puis retirez doucement l'étiquette. b À l'aide d'un tournevis Torx T10, retirez les deux vis qui fixent le module d'affichage au châssis. c Retirez le module d'affichage. Installation de l'assemblage du panneau de commande 1 Insérez le module d'affichage dans l'ouverture du châssis et fixez-le à l'aide des deux vis Torx. 2 Placez l'étiquette sur le module d'affichage. 3 Installez la carte du panneau de commande dans le châssis et fixez-la à l'aide des trois vis cruciformes. Voir figure 3-22. 4 Connectez le câble du module d'affichage à la carte du panneau de commande. Voir figure 3-22. 5 Connectez le câble de la clé USB interne, ainsi que le câble 12C du fond de panier des disques durs, le cas échéant. Voir “Installation de la clé de mémoire USB interne en option”, à la page 102 et “Installation de la carte de fond de panier”, à la page 115. 6 Connectez le câble du panneau de commande à la carte du panneau de commande. Voir figure 3-22. 7 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 8 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 9 Installez le cadre, le cas échéant.130 Installation des composants du système Carte de distribution de l'alimentation La carte de distribution de l'alimentation se trouve directement derrière les modules de ventilation des blocs d'alimentation. Elle est équipée d'un caré- nage qui dirige le flux d'air sur les blocs d'alimentation, ce qui permet d'optimiser leur refroidissement. Voir figure 3-23. Retrait de la carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Retirez les blocs d'alimentation du système. Voir “Retrait d'un bloc d'alimentation”, à la page 100. 2 Déconnectez tous les câbles enfichés dans la carte système, la carte de contrôle frontale et le fond de panier. Voir “Retrait de l'assemblage de la carte système”, à la page 133, “Retrait de l'assemblage du panneau de commande”, à la page 127 et “Retrait de la carte de fond de panier”, à la page 113. 3 Repérez le capot du carénage de la carte de distribution de l'alimentation et faites-le pivoter vers le haut jusqu'à ce qu'il bute sur le cran. Voir figure 3-23. 4 Retirez le carénage de la carte de distribution de l'alimentation. Pour ce faire, retirez les quatre vis imperdables situées aux quatre coins du caré- nage. Ces vis imperdables servent également à maintenir la carte de distribution de l'alimentation et le carénage dans la baie du système. Voir figure 3-23. 5 Soulevez le carénage de la carte de distribution de l'alimentation, puis soulevez la carte pour la retirer des quatre plots. Voir figure 3-23.Installation des composants du système 131 Figure 3-23. Carte de distribution de l'alimentation REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Connecteur du module de ventilation de la carte de distribution de l'alimentation 2 Connecteur du câble du module de ventilation 3 Baie de la carte de distribution de l'alimentation 4 Capot du carénage de la carte de distribution de l'alimentation 5 Vis imperdables (4) 6 Carénage de la carte de distribution de l'alimentation 7 Connecteurs de blocs d'alimentation (2) 7 3 4 1 6 5 2132 Installation des composants du système Remplacement de la carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Déballez la nouvelle carte de distribution de l'alimentation. 2 Positionnez la carte de distribution de l'alimentation sur les quatre plots qui se trouvent sur la base du châssis. Ensuite, placez le carénage de la carte par-dessus cette dernière et alignez les plots avec les orifices situés aux quatre coins de la carte. Voir figure 3-23. 3 Installez les vis imperdables aux quatre coins du carénage. Ces vis imperdables servent également à maintenir la carte de distribution de l'alimentation et le carénage dans la baie du système. Voir figure 3-23. 4 Enfichez le connecteur du câble du module de ventilation dans la carte de distribution de l'alimentation, puis placez le carénage sur la carte comme indiqué figure 3-23. 5 Enfichez tous les câbles requis dans la carte système, la carte de contrôle frontale et le fond de panier. Voir “Installation de l'assemblage de la carte système”, à la page 136, “Installation de l'assemblage du panneau de commande”, à la page 129 et “Installation de la carte de fond de panier”, à la page 115. 6 Repérez les charnières intérieures situées de chaque côté du carénage. Alignez le capot de la carte de distribution de l'alimentation, faites-le pivoter de manière à recouvrir le carénage et emboîtez-le. Voir figure 3-23. 7 Installez les blocs d'alimentation dans le système.Voir “Réinstallation d'un bloc d'alimentation”, à la page 101.Installation des composants du système 133 Carte système (procédure réservée à la maintenance) La carte système et son plateau sont retirés et réinstallés en un seul bloc. Retrait de l'assemblage de la carte système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Retirez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Retrait du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 81. 3 Retirez le dissipateur de chaleur et le processeur. Voir “Remplacement du processeur”, à la page 120. 4 Retirez les barrettes de mémoire. Voir “Retrait de barrettes de mémoire”, à la page 119. REMARQUE : Lorsque vous retirez les barrettes de mémoire, notez leurs emplacements afin de pouvoir ensuite les réinstaller correctement. 5 Débranchez le câble d'interface du panneau de commande, qui est enfiché dans le connecteur CTRL_PNL de la carte système. Voir figure 6-1. 6 Débranchez le câble de la clé USB interne enfiché dans le connecteur USB_CONN de la carte système. Voir figure 6-1 et “Clé de mémoire USB interne”, à la page 102. 7 Déconnectez le câble 12C de la carte de distribution de l'alimentation, qui est enfiché dans le connecteur PDB_12C de la carte système. Voir figure 6-1 et “Retrait de la carte de distribution de l'alimentation”, à la page 130.134 Installation des composants du système 8 Débranchez les câbles d'interface des disques durs : Le cas échéant, déconnectez les câbles SATA des disques durs et des lecteurs optiques enfichés dans les connecteurs SATA_A, SATA_B et SATA_C. 9 Déconnectez les deux assemblages de modules de ventilation (1 et 2, 3 et 4), qui sont enfichés dans les connecteurs FAN_MOD1 et FAN_MOD2 de la carte système. 10 Retirez toutes les cartes d'extension installées sur la carte de montage. Voir “Retrait d'une carte d'extension”, à la page 109. 11 Retirez les cartes de montage. Voir “Retrait de la carte de montage”, à la page 111. 12 Déconnectez les deux câbles d'alimentation enfichés dans les connecteurs 12V et PWR_CONN de la carte système. Voir figure 6-1. PRÉCAUTION : Avant de retirer le plateau de la carte système pour l'extraire du châssis, vérifiez que tous les câbles auparavant reliés à la carte système ont été débranchés. 13 Tirez sur le plot qui fixe le plateau de la carte système sur le fond du châssis. Voir figure 3-24. 14 En utilisant la patte située sur le plateau de la carte système, faites glisser la carte vers l'avant du système, puis soulevez l'assemblage pour le retirer du châssis. Voir figure 3-24. 15 Posez le plateau de la carte système sur une surface lisse et nonconductrice.Installation des composants du système 135 Figure 3-24. Installation et retrait de la carte système REMARQUE : La figure précédente montre le câble 12C connecté au-dessus des câbles du panneau de commande. Ce câble doit être acheminé sous celui du panneau de commande et sous le connecteur de clé USB interne. Il doit être inséré dans un clip de guidage situé directement sous le connecteur du panneau de commande. 1 Plot 2 Carte système 3 Plateau de la carte système 1 3 2136 Installation des composants du système Installation de l'assemblage de la carte système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Déballez la nouvelle carte. 2 Tout en insérant le plateau de la carte système pour le mettre en place, inclinez la carte pour vous assurer que les câbles reliés à la carte de distribution de l'alimentation se trouveront au-dessus de l'assemblage de la carte système. 3 Insérez la carte système dans le châssis en vous assurant qu'aucun connecteur de câble ne se trouve sous l'assemblage lorsque vous l'emboîtez sur le fond du châssis. 4 Faites coulisser le plateau vers l'arrière jusqu'à la butée. 5 Appuyez sur le plot qui fixe le plateau de la carte système au châssis. Voir figure 3-24. 6 Enfichez le câble PDB 12C dans le connecteur PDB_12C. Voir figure 6-1 et “Remplacement de la carte de distribution de l'alimentation”, à la page 132. 7 Enfichez le câble de la clé USB interne dans le connecteur USB_CONN de la carte système. Voir figure 6-1 et “Installation de la clé de mémoire USB interne en option”, à la page 102. 8 Enfichez les deux câbles d'alimentation sur les connecteurs 12V et PWR_CONN de la carte système. Voir figure 6-1. 9 Installez les cartes de montage. Voir “Installation de la carte de montage”, à la page 113. 10 Installez toutes les cartes d'extension dans la carte de montage de gauche ou centrale (RISER1 ou RISER2). Voir figure 6-1 et “Installation d'une carte d'extension”, à la page 107. 11 Reconnectez les câbles d'interface des disques durs.Installation des composants du système 137 12 Enfichez les câbles des modules de ventilation dans les connecteurs FAN_MOD1 et FAN_MOD2 de la carte système. Voir “Installation de l'assemblage des modules de ventilation”, à la page 96. 13 Installez le processeur et le dissipateur de chaleur. Voir “Remplacement du processeur”, à la page 120. 14 Installez les barrettes de mémoire. Voir “Installation de barrettes de mémoire”, à la page 117. REMARQUE : Installez les barrettes de mémoire comme indiqué dans l'étape 4 de la section “Retrait de l'assemblage de la carte système”, à la page 133. 15 Enfichez le câble d'interface du panneau de commande dans le connecteur CTRL_PNL de la carte système. Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement du connecteur CTRL_PNL. 16 Le cas échéant, enfichez le câble d'interface du lecteur optique dans le connecteur SATA_C de la carte système. Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement du connecteur SATA. 17 Installez le protecteur de ventilation de la carte système. Voir “Installation du protecteur de ventilation de la carte système”, à la page 83. 18 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 19 Si vous ne réinstallez pas la carte RAC, insérez l'obturateur de prise en plastique dans le panneau arrière du système. AVIS : Pour déconnecter les câbles de la carte RAC enfichés sur la carte système, appuyez sur les extrémités métalliques des connecteurs de câbles et retirez doucement le connecteur du support. Ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous risqueriez de l'endommager. 20 Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79.138 Installation des composants du systèmeDépannage du système 139 Dépannage du système La sécurité d'abord, pour vous et pour le système Pour effectuer certaines des procédures décrites ici, vous devez retirer le capot du système et intervenir à l'intérieur. Lorsque vous intervenez sur le système, suivez strictement les opérations décrites dans ce guide ou dans une autre documentation accompagnant le système. PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. Routine de démarrage Écoutez et observez le système pendant la procédure de démarrage, pour repérer les symptômes décrits tableau 4-1. Tableau 4-1. Indications fournies par la procédure de démarrage Symptôme Action L'écran LCD du panneau avant affiche un message d'état ou d'erreur. Voir “Messages d'état affichés sur l'écran LCD”, à la page 23. Un message d'erreur est affiché sur le moniteur. Voir “Messages système”, à la page 37. Messages d'alerte du logiciel de gestion de systèmes. Consultez la documentation du logiciel de gestion de systèmes. Comportement du voyant d'alimentation du moniteur. Voir “Dépannage du sous-système vidéo”, à la page 140. Comportement des voyants du clavier. Voir “Dépannage du clavier”, à la page 141. Comportement du voyant d'activité du lecteur de disquette USB. Voir “Dépannage d'un lecteur de disquette”, à la page 156.140 Dépannage du système Vérification du matériel Cette section contient les procédures de dépannage des périphériques externes directement connectés au système, comme le moniteur, le clavier ou la souris. Avant de suivre l'une de ces procédures, voir “Dépannage des connexions externes”, à la page 140. Dépannage des connexions externes Le plus souvent, les incidents liés au système, au moniteur et aux autres périphériques (comme une imprimante, un clavier, une souris ou un autre périphérique externe) sont causés par des câbles mal raccordés ou débranchés. Vérifiez que tous les câbles externes sont fermement raccordés aux connecteurs correspondants. Voir “Voyants et caractéristiques du panneau avant”, à la page 14 et “Voyants et caractéristiques du panneau arrière”, à la page 20 pour identifier les connecteurs des panneaux avant et arrière du système. Dépannage du sous-système vidéo Incident • Le moniteur ne fonctionne pas correctement. • La mémoire vidéo est défectueuse. Comportement du voyant d'activité du lecteur de CD USB. Voir “Dépannage d'un lecteur optique”, à la page 158. Comportement du voyant d'activité du disque dur. Voir “Dépannage d'un disque dur”, à la page 160. Un bruit inhabituel de raclement ou de grincement constant se produit lorsque vous accédez à un disque. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Tableau 4-1. Indications fournies par la procédure de démarrage (suite) Symptôme ActionDépannage du système 141 Action 1 Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au système). 2 Déterminez si le système contient une carte d'extension équipée d'un connecteur de sortie vidéo. Si tel est le cas, le câble du moniteur doit être branché sur le connecteur de la carte d'extension, et non sur le connecteur vidéo intégré du système. Pour vérifier que le moniteur est relié au connecteur approprié, mettez le système hors tension, attendez une minute, puis reliez le moniteur à l'autre connecteur vidéo. Remettez ensuite le système sous tension. 3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si les tests aboutissent, l'incident n'est pas lié au matériel vidéo. Si les tests échouent, Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage du clavier Incident • Un message d'erreur du système indique un problème de clavier. • Le clavier ne fonctionne pas correctement. Action 1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB sont activés. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Examinez le clavier et son câble pour voir s'ils sont endommagés. 3 Remplacez le clavier défectueux par un clavier fiable. Si l'incident est résolu, remplacez le clavier défectueux. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 4 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.142 Dépannage du système Dépannage de la souris Incident • Un message d'erreur du système indique un problème lié à la souris. • La souris ne fonctionne pas correctement. Action 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si le test échoue, passez à l'étape suivante. 2 Examinez la souris et son câble pour voir s'ils sont endommagés. Si la souris n'est pas endommagée, passez à l'étape 4. Si la souris est endommagée, passez à l'étape suivante. 3 Remplacez la souris défectueuse par une souris fiable. Si l'incident est résolu, remplacez la souris défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur de souris est activé. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.Dépannage du système 143 Dépannage des incidents liés aux E/S série Incident • Un message d'erreur indique un problème lié à un port série. • Un périphérique connecté à un port série ne fonctionne pas correctement. Action 1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port série est activé et correctement configuré pour le programme concerné. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Si l'incident affecte uniquement une application particulière, consultez sa documentation pour connaître la configuration requise pour les différents ports. 3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 171. Si l'incident persiste alors que les tests ont abouti, voir “Dépannage d'un périphérique USB”, à la page 144. Dépannage d'un périphérique d'E/S série Incident • Le périphérique connecté au port série ne fonctionne pas correctement. Action 1 Éteignez le système et les périphériques connectés au port série. 2 Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis allumez le système et le périphérique série. Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 3 Éteignez le système et le périphérique série, puis remplacez ce dernier par un périphérique similaire. 4 Allumez le système et le périphérique série. Si l'incident est résolu, remplacez le périphérique série. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.144 Dépannage du système Dépannage d'un périphérique USB Incident • Un message du système indique un problème de périphérique USB. • Un ou plusieurs périphériques USB ne fonctionnent pas correctement. Action 1 Si l'incident affecte un seul périphérique USB, effectuez la procédure suivante. Si plusieurs périphériques USB sont concernés, passez à l'étape 2. a Éteignez le périphérique USB, déconnectez le câble USB du système pendant quelques secondes, puis reconnectez-le. b Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que tous les ports USB sont activés. Voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. c Éteignez le périphérique USB et remplacez son câble d'interface par un câble fiable. Allumez le périphérique. Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface. d Éteignez le périphérique USB, branchez-le sur un autre port USB du système et rallumez-le. Si le périphérique USB fonctionne, le port USB du système est probablement défectueux. Sinon, le périphérique USB est défectueux et doit être remplacé. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 2 Éteignez tous les périphériques USB et déconnectez-les du système, à l'exception du clavier et de la souris USB. 3 Redémarrez le système et reconnectez les périphériques USB. Si l'incident est résolu, il était probablement lié à une surtension intervenue sur l'un de ces périphériques USB. Si l'incident persiste, essayez d'identifier le périphérique défectueux en testant différentes configurations USB. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante.Dépannage du système 145 4 Modifiez le réglage du cavalier NVRAM_CLR pour rétablir le paramétrage par défaut du BIOS. Utilisez la procédure suivante. PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la source d'alimentation. b Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 79. c Identifiez le cavalier NVRAM_CLR sur la carte système (voir “Cavaliers de la carte système”, à la page 175) et mettez-le sur la position d'activation. d Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 79. e Rebranchez le système sur la prise secteur, ainsi que les périphériques, puis redémarrez-le. Si tous les périphériques USB sont opérationnels, passez à l'étape suivante. Si les périphériques USB ne fonctionnent toujours pas, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. f Recommencez l'étape a et l'étape b. g Placez le cavalier NVRAM_CLR sur la position de désactivation. h Refermez le système. i Rebranchez le système sur la prise secteur, ainsi que les périphériques, puis redémarrez-le. j Accédez au programme de configuration du système et redéfinissez les paramètres du BIOS dont la valeur par défaut a été rétablie. Veillez à ne désactiver aucun port USB. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51.146 Dépannage du système Dépannage d'un NIC Incident • Le NIC ne parvient pas à communiquer avec le réseau. Action 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir le paragraphe “Utilisation de Server Administrator Diagnostics” dans la section “Exécution des diagnostics du système”, à la page 172. 2 Observez le voyant approprié du connecteur de NIC. Voir “Codes des voyants de NIC”, à la page 22. • Si le voyant de lien ne s'allume pas, vérifiez toutes les connexions des câbles. • Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau sont peut-être altérés ou manquants. Retirez et réinstallez les pilotes le cas échéant. Consultez la documentation du NIC. • Si possible, modifiez le paramétrage de négociation automatique. • Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur. Si vous utilisez une carte réseau au lieu d'un NIC intégré, consultez la documentation fournie avec celle-ci. 3 Vérifiez que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont liés. Consultez la documentation du NIC. 4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les interfaces réseau sont activées. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 5 Vérifiez que les NIC, les concentrateurs et les commutateurs du réseau sont tous réglés sur la même vitesse de transmission des données. Consultez la documentation du matériel réseau. 6 Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne dépassent pas la longueur maximum. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.Dépannage du système 147 Dépannage d'un système mouillé Incident • Système mouillé. • Excès d'humidité. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 3 Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir “Retrait d'une carte d'extension”, à la page 109. 4 Laissez le système sécher complètement pendant au moins 24 heures. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si le système ne démarre pas normalement, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 7 Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes d'extension que vous avez retirées. Voir “Installation d'une carte d'extension”, à la page 107. 8 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.148 Dépannage du système Dépannage d'un système endommagé Incident • Le système est tombé ou a été endommagé. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 2 Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés: • Cartes d'extension • Blocs d'alimentation • Ventilateurs • Processeurs et dissipateurs de chaleur • Barrettes de mémoire • Connexions des supports de lecteurs dans le fond de panier SAS/SATA, le cas échéant 3 Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. 4 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 5 Lancez les tests System board (Carte système) des diagnostics du système. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.Dépannage du système 149 Dépannage de la pile du système Incident • Un message du système indique un problème de pile. • Le programme de configuration du système perd les informations. • La date et l'heure du système se dérèglent constamment. REMARQUE : Si le système reste éteint longtemps (pendant des semaines ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration. Cette situation est causée par une pile défectueuse. Action 1 Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Éteignez et débranchez le système de la prise électrique pendant au moins une heure. 3 Rebranchez le système sur la prise de courant et allumez-le. 4 Accédez au programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si la date et l'heure du programme de configuration du système ne sont pas correctes, remplacez la pile. Voir “Pile du système”, à la page 124. Si l'incident persiste malgré le remplacement de la pile, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. REMARQUE : Certains logiciels peuvent provoquer une accélération ou un ralentissement de l'heure système. Si le système semble fonctionner normalement à l'exception de l'heure qui est conservée dans le programme de configuration du système, l'incident peut être causé par un logiciel plutôt que par une pile défectueuse.150 Dépannage du système Dépannage des blocs d'alimentation Incident • Les voyants d'état du système sont orange. • Les voyants de panne des blocs d'alimentation sont orange. • L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux blocs d'alimentation s'est produit. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Déterminez l'emplacement du bloc d'alimentation défectueux. Le voyant de panne du bloc d'alimentation est allumé. Voir “Codes du voyant d'alimentation”, à la page 21. AVIS : Les blocs d'alimentation sont enfichables à chaud. Le système ne peut fonctionner que si au moins un bloc d'alimentation est installé ; il est en mode redondant si deux blocs d'alimentation sont installés. Ne retirez et ne remplacez qu'un seul bloc d'alimentation à la fois dans un système sous tension. Le système risque de surchauffer si vous l'utilisez pendant une période prolongée alors qu'un seul bloc d'alimentation est installé. 5 Retirez et réinstallez le bloc d'alimentation pour vous assurer qu'il est bien en place. Voir “Réinstallation d'un bloc d'alimentation”, à la page 101.Dépannage du système 151 REMARQUE : Après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez plusieurs secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de déterminer s'il fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation s'allume en vert si le bloc d'alimentation fonctionne normalement. Voir “Codes du voyant d'alimentation”, à la page 21. 6 Si l'incident est résolu, refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Si l'incident persiste, retirez le bloc d'alimentation défectueux. Voir “Retrait d'un bloc d'alimentation”, à la page 100. 7 Installez un nouveau bloc d'alimentation. Voir “Réinstallation d'un bloc d'alimentation”, à la page 101. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage des problèmes de refroidissement du système Incident • Le logiciel de gestion de systèmes a émis un message d'erreur concernant les ventilateurs. Action Vérifiez qu'aucune des conditions suivantes n'est présente : • Le capot du système, les caches de lecteur ou les protecteurs de ventilation ont été retirés. • La température ambiante est trop élevée. • La circulation de l'air extérieur est bloquée. • Les câbles à l'intérieur du système gênent la ventilation. • Un des ventilateurs a été retiré ou est en panne. Voir “Dépannage d'un ventilateur”, à la page 152.152 Dépannage du système Dépannage d'un ventilateur Incident • Le logiciel de gestion de systèmes a émis un message d'erreur concernant les ventilateurs. • L'écran LCD du panneau avant indique un incident au niveau du ventilateur. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Exécutez le test de diagnostic approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Identifiez le ventilateur défectueux indiqué par l'écran LCD ou le logiciel de diagnostic. Pour connaître le numéro d'identification de chaque ventilateur, voir “Modules de ventilation”, à la page 94. 5 Vérifiez que le câble d'alimentation du ventilateur défectueux est correctement inséré dans le connecteur approprié. Voir “Modules de ventilation”, à la page 94. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 7 Si l'incident persiste, installez un nouveau ventilateur. Voir “Modules de ventilation”, à la page 94. Si le nouveau ventilateur fonctionne normalement, refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. Si le nouveau ventilateur ne fonctionne pas, voir “Obtention d'aide”, à la page 185.Dépannage du système 153 Dépannage de la mémoire système Incident • Barrette de mémoire défectueuse. • Carte système défectueuse. • L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié à la mémoire système s'est produit. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Si le système fonctionne, exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Si les diagnostics indiquent une panne, suivez les instructions fournies par le programme de diagnostic. Si l'incident persiste ou si le système ne fonctionne toujours pas, passez à l'étape suivante. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. Rebranchez ensuite le système sur la prise secteur. 3 Allumez le système et les périphériques connectés. Pendant que le système redémarre, notez les messages qui s'affichent à l'écran. Si un message d'erreur indique qu'une barrette de mémoire est en panne, passez à l'étape 12. Si vous recevez tout autre message système indiquant un incident non spécifique lié à la mémoire, passez à l'étape suivante.154 Dépannage du système 4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le paramè- tre de la mémoire système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si la quantité de mémoire installée ne correspond pas à celle qui est indiquée dans le programme de configuration du système, passez à l'étape suivante. Si vous ne détectez aucune anomalie concernant les paramètres de la mémoire et la quantité de mémoire installée, passez à l'étape 12. 5 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 6 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 7 Vérifiez les bancs de mémoire et assurez-vous que l'installation des barrettes de mémoire est correcte. Voir “Consignes d'installation des barrettes de mémoire”, à la page 116. Si les connecteurs mémoire sont remplis correctement, passez à l'étape suivante. 8 Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. Voir “Installation de barrettes de mémoire”, à la page 117. 9 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 11 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le paramètre de la mémoire système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. Si la quantité de mémoire installée ne correspond toujours pas au paramètre System Memory, passez à l'étape suivante. 12 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 13 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.Dépannage du système 155 14 Si un test de diagnostic ou un message d'erreur indique qu'une barrette de mémoire est défectueuse, repositionnez-la en l'échangeant avec une autre, ou bien remplacez-la. Vous pouvez également échanger la barrette installée dans le premier support DIMM avec une autre barrette fiable (de même type et de même capacité). Voir “Installation de barrettes de mémoire”, à la page 117. 15 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 16 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 17 Pendant l'amorçage du système, observez les voyants de diagnostic du panneau avant et guettez l'apparition de messages d'erreur. 18 Si l'incident persiste, recommencez la procédure décrite de l'étape 12 à l'étape 17 pour chaque barrette installée. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'une clé USB interne Incident • Le système ne parvient pas à lire les données enregistrées sur une clé de mémoire USB. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port utilisé pour la clé de mémoire USB est activé. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.156 Dépannage du système 4 Remboîtez la clé USB dans le connecteur. 5 Refermez le système. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 7 Recommencez l'étape 2 et l'étape 3. 8 Insérez une autre clé USB fiable. 9 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 10 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'un lecteur de disquette Incident • Un message d'erreur signale un incident lié au lecteur de disquette. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le lecteur de disquette est correctement configuré. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 2 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 3 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 4 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79.Dépannage du système 157 5 Vérifiez que le câble d'interface du lecteur de disquette est fermement raccordé au lecteur de disquette et à la carte système. 6 Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur. 7 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 8 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 9 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement. Si l'incident persiste, continuez en effectuant les opérations suivantes. 10 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 11 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 12 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 13 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 14 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement. Si les tests réussissent, il est possible qu'une carte d'extension génère un conflit avec le lecteur de disquette sur le plan logique, ou que cette carte soit défectueuse. Passez à l'étape suivante. Si les tests échouent, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 15 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. 16 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 17 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 18 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.158 Dépannage du système 19 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour vérifier que le lecteur de disquette fonctionne correctement. 20 Recommencez la procédure décrite de l'étape 15 à l'étape 19, jusqu'à ce que toutes les cartes d'extension soient réinstallées ou que l'une des cartes fasse échouer les tests. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'un lecteur optique Incident • Le système ne peut pas lire les données d'un CD ou d'un DVD placé dans le lecteur. • Le voyant du lecteur optique ne clignote pas au démarrage du système. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Essayez un autre CD ou DVD fiable. 2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur du lecteur optique est activé. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 4 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 5 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 6 Vérifiez que le câble d'interface est correctement enfiché sur le lecteur optique et le contrôleur. 7 Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement enfiché sur le lecteur.Dépannage du système 159 8 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 9 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'un lecteur de bande SCSI Incident • Lecteur de bande défectueux • Cartouche défectueuse • Logiciel de sauvegarde sur bande ou pilote du lecteur de bande manquant ou altéré • Contrôleur SCSI défectueux Action 1 Retirez la cartouche que vous utilisiez lorsque l'incident s'est produit, et remplacez-la par une autre cartouche fiable. 2 Assurez-vous que les pilotes SCSI requis pour le lecteur de bande sont correctement installés et configurés. Voir “Lecteur optique”, à la page 89. 3 Réinstallez le logiciel de sauvegarde sur bande en suivant les instructions de sa documentation. 4 Vérifiez que le câble d'interface/d'alimentation en CC du lecteur de bande est bien connecté au lecteur de bande et à la carte contrôleur SCSI. 5 Vérifiez que le lecteur de bande est associé à un ID SCSI unique et qu'il est doté ou non d'une terminaison, selon le câble d'interface utilisé pour son branchement. Consultez la documentation du lecteur de bande pour savoir comment configurer l'ID SCSI et activer ou désactiver la terminaison. 6 Exécutez les diagnostics en ligne appropriés. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 7 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.160 Dépannage du système PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 8 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 9 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 10 Si l'incident persiste, consultez la documentation du lecteur de bande pour obtenir des instructions de dépannage supplémentaires. 11 Si vous ne parvenez pas à résoudre l'incident, voir “Obtention d'aide”, à la page 185 pour savoir comment obtenir une assistance technique. Dépannage d'un disque dur Si le système contient des disques durs enfichables à chaud installés dans une baie à chargement frontal, voir “Dépannage d'un disque dur enfichable à chaud”, à la page 162. Incident • Erreur de pilote de périphérique. • Un ou plusieurs disques durs ne sont pas reconnus par le système. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. AVIS : Cette procédure de dépannage risque de supprimer les données stockées sur le disque dur. Avant de continuer, créez une copie de sauvegarde de tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur.Dépannage du système 161 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Procédez comme suit, selon les résultats du test de diagnostic. 2 Si l'incident concerne plusieurs disques durs, passez à l'étape 6. S'il concerne un seul disque dur, passez à l'étape suivante. 3 Si le système est équipé d'un contrôleur RAID SAS, effectuez les opérations suivantes. a Redémarrez le système et appuyez sur pour ouvrir l'utilitaire de configuration de l'adaptateur hôte. Consultez la documentation fournie avec l'adaptateur hôte pour obtenir des informations sur cet utilitaire. b Assurez-vous que le disque dur a été correctement configuré pour une utilisation en RAID. c Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer. 4 Assurez-vous que les pilotes requis pour la carte contrôleur SAS ou le contrôleur RAID SAS sont installés et configurés correctement. Consultez la documentation du système d'exploitation pour plus d'informations. 5 Vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs apparaissent dans le programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 6 Vérifiez la connexion des câbles à l'intérieur du système : a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. b Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. c Vérifiez la connexion des câbles reliant le ou les disques durs et le contrôleur, que ces connexions s'appliquent aux connecteurs SATA de la carte système, à une carte d'extension SAS ou à un contrôleur RAID SAS. Voir “Disques durs”, à la page 83. d Vérifiez que les câbles SAS ou SATA sont correctement insérés dans leurs connecteurs. 162 Dépannage du système e Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. f Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'un disque dur enfichable à chaud Incident • Erreur de pilote de périphérique. • Un ou plusieurs disques durs ne sont pas reconnus par le système. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. AVIS : Cette procédure de dépannage risque de supprimer les données stockées sur le disque dur. Avant de continuer, créez une copie de sauvegarde de tous les fichiers qui se trouvent sur le disque dur. 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Procédez comme suit, selon les résultats du test de diagnostic. 2 Retirez le cadre avant. Voir “Retrait du cadre avant”, à la page 78. 3 Si l'incident concerne plusieurs disques durs, passez à l'étape 9. S'il concerne un seul disque dur, passez à l'étape suivante. 4 Mettez le système hors tension, remboîtez le disque dur dans son logement et redémarrez le système.Dépannage du système 163 5 Si le système est équipé d'un contrôleur RAID SAS, effectuez les opérations suivantes. a Redémarrez le système et appuyez sur pour ouvrir l'utilitaire de configuration de l'adaptateur hôte. Consultez la documentation fournie avec l'adaptateur hôte pour obtenir des informations sur cet utilitaire. b Assurez-vous que le disque dur a été correctement configuré pour une utilisation en RAID. c Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer. 6 Assurez-vous que les pilotes requis pour le contrôleur sont installés et configurés correctement. Consultez la documentation du système d'exploitation pour plus d'informations. 7 Vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs apparaissent dans le programme de configuration du système. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. AVIS : Si le système contient un contrôleur RAID SAS, ne tenez pas compte de l'étape suivante. 8 Si le système contient un contrôleur SAS sans option RAID, retirez le disque dur et échangez-le avec un disque fiable installé dans une autre baie. Si l'incident est résolu, réinstallez le disque dur dans la baie d'origine. Voir “Installation d'un disque dur enfichable à chaud”, à la page 85. Si le disque dur fonctionne correctement dans la baie d'origine, il se peut que des incidents liés au support de lecteur surviennent par intermittence. Remplacez ce support. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Si le disque dur fonctionne correctement dans une autre baie, mais pas dans sa baie d'origine, l'incident est lié à un connecteur du fond de panier SAS/SATA. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185.164 Dépannage du système 9 Vérifiez la connexion des câbles à l'intérieur du système : a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. b Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. c Vérifiez le câblage entre le fond de panier SAS/SATA et le contrôleur SAS. Voir “Installation de la carte de fond de panier”, à la page 115. d Vérifiez que les câbles SAS sont correctement insérés dans leurs connecteurs. e Vérifiez que le câble d'alimentation du fond de panier SAS/SATA est correctement enfiché dans le connecteur. f Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. g Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage d'un contrôleur SAS ou RAID SAS REMARQUE : Pour dépanner un contrôleur SAS ou RAID SAS, reportez-vous également à sa documentation et à celle du système d'exploitation. Incident • Un message d'erreur signale un incident lié au contrôleur SAS ou RAID SAS. • Le contrôleur SAS ou RAID SAS ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.Dépannage du système 165 Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur SAS ou RAID SAS est activé. Voir “Accès au programme de configuration du système”, à la page 51. 3 Redémarrez le système et appuyez sur la séquence de touches permettant d'ouvrir l'utilitaire de configuration approprié: • pour un contrôleur SAS • pour un contrôleur RAID SAS Consultez la documentation du contrôleur pour obtenir des informations sur les paramètres de configuration. 4 Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et redémarrez le système. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 5 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. 6 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 7 Vérifiez que la carte contrôleur est correctement enfichée dans le connecteur de la carte système. Voir “Installation d'une carte d'extension”, à la page 107. 8 Si le système est équipé d'un contrôleur RAID SAS, vérifiez que les composants RAID suivants sont correctement installés et connectés : • Barrette de mémoire • Batterie166 Dépannage du système 9 Vérifiez que les disques durs sont correctement reliés au contrôleur SAS. Voir “Disques durs”, à la page 83. Vérifiez que les câbles sont correctement enfichés dans le contrôleur SAS et les disques durs. 10 Si le système contient des disques durs enfichables à chaud installés dans une baie à chargement frontal, vérifiez que le fond de panier SAS/SATA est correctement relié au contrôleur SAS. Voir “Installation de la carte de fond de panier”, à la page 115. 11 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 12 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage des cartes d'extension REMARQUE : Pour dépanner une carte d'extension, reportez-vous également à sa documentation et à celle du système d'exploitation. Incident • Un message d'erreur signale un incident lié à une carte d'extension. • La carte d'extension ne fonctionne pas correctement ou pas du tout. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié pour la carte d'extension défectueuse. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. Suivez les recommandations des programmes de diagnostic. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur.Dépannage du système 167 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement emboîtée dans son connecteur. Voir “Installation d'une carte d'extension”, à la page 107. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. Si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 7 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 8 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 9 Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir “Remplacement du processeur”, à la page 120. REMARQUE : Si le système d'exploitation se trouve sur un disque relié à une carte contrôleur (SAS, par exemple), ne retirez pas cette carte. 10 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 11 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 12 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Si les tests échouent, Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 13 Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 9, effectuez les opérations suivantes : a Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur et des périphériques. b Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. c Réinstallez une des cartes d'extension. d Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. e Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.168 Dépannage du système f Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Si les tests échouent, recommencez l'étape 13 pour chaque carte d'extension, jusqu'à ce que la carte défectueuse soit identifiée. Si les tests échouent pour toutes les cartes d'extension, voir “Obtention d'aide”, à la page 185. Dépannage des microprocesseurs Incident • Un message d'erreur signale un incident lié au processeur. • L'écran LCD du panneau avant indique qu'un incident lié aux processeurs ou à la carte système s'est produit. • Un dissipateur de chaleur n'est pas installé pour chaque processeur. Action PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Si possible, exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics”, à la page 171. 2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 3 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 4 Vérifiez que tous les processeurs et dissipateurs de chaleur sont correctement installés. Voir “Installation d'un processeur”, à la page 123. 5 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.Dépannage du système 169 7 Si possible, exécutez le test des diagnostics en ligne approprié. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 172. Si les tests échouent ou si l'incident persiste, passez à l'étape suivante. 8 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 9 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 10 Retirez le processeur 2. Voir “Remplacement du processeur”, à la page 120. Pour identifier le processeur 2, voir Figure 6-1. Si un seul processeur est installé, remplacez-le. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 11 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 12 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés. 13 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. • Si les tests aboutissent, passez à l'étape suivante. • Si les tests échouent, le processeur est défectueux. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 14 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 15 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 16 Échangez le processeur 1 et le processeur 2. Voir “Remplacement du processeur”, à la page 120. 17 Si l'incident persiste alors que vous avez testé les deux processeurs, la carte système est défectueuse. Voir “Obtention d'aide”, à la page 185. 170 Dépannage du systèmeExécution des diagnostics du système 171 Exécution des diagnostics du système Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du système, lancez les diagnostics avant de demander une assistance technique. Le but des diagnostics est de tester le matériel du système sans nécessiter d'équipement supplé- mentaire et sans risque de perte de données. Si vous ne réussissez pas à corriger le problème, le personnel de service et de support peut s'aider des résultats des tests de diagnostic. Utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics Pour diagnostiquer un incident, commencez par utiliser les diagnostics en ligne, Dell™ PowerEdge™ Diagnostics. Ces derniers comprennent divers modules de test pour le châssis et les composants de stockage (disques durs, mémoire physique, ports de communication et d'impression, NIC, CMOS, etc.). Si vous ne parvenez toujours pas à identifier l'incident, utilisez les diagnostics du système. Les fichiers requis pour exécuter PowerEdge Diagnostics sur les systèmes Microsoft® Windows® et Linux sont disponibles sur le site support.dell.com, ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics, consultez le document Dell PowerEdge Diagnostics User's Guide (Dell PowerEdge Diagnostics - Guide d'utilisation). Fonctionnalités des diagnostics du système Les diagnostics du système contiennent des menus et des options permettant de tester des groupes de périphériques ou des périphériques particuliers. Ces options permettent d'effectuer les opérations suivantes : • Lancer un ou plusieurs tests. • Définir l'ordre des tests. • Répéter des tests. • Afficher, imprimer et enregistrer les résultats des tests.172 Exécution des diagnostics du système • Interrompre temporairement un test quand une erreur est détectée ou l'arrêter lorsqu'une limite d'erreur définie par l'utilisateur est atteinte. • Afficher des messages d'aide qui décrivent brièvement chaque test et ses paramètres. • Afficher des messages d'état qui vous indiquent si les tests ont abouti. • Afficher des messages d'erreur qui vous indiquent si des incidents sont survenus pendant les tests. Quand utiliser les diagnostics du système Le fait qu'un composant ou un périphérique important du système ne fonctionne pas normalement peut être le symptôme d'une panne. Tant que le processeur et les périphériques d'entrée-sortie du système (le moniteur, le clavier et le lecteur de disquette) fonctionnent, vous pouvez utiliser les diagnostics pour faciliter l'identification de l'incident. Exécution des diagnostics du système Les diagnostics du système s'exécutent à partir de la partition d'utilitaires du disque dur. AVIS : N'utilisez les diagnostics que sur ce système. Leur utilisation sur d'autres systèmes peut entraîner des résultats non valides ou générer des messages d'erreur. De plus, n'utilisez que le programme fourni avec le système (ou une mise à jour). 1 À l'amorçage du système, appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage. 2 Dans le menu principal de la partition d'utilitaires, sélectionnez Run System Diagnostics (Exécuter les diagnostics du système), ou sélectionnez Run Memory Diagnostics (Exécuter les diagnostics de la mémoire) si vous cherchez à identifier un incident lié à la mémoire. Quand vous lancez les diagnostics du système, un message s'affiche, indiquant qu'ils sont en cours d'initialisation. Ensuite, le menu Diagnostics s'affiche. Ce menu vous permet de lancer tous les tests ou uniquement certains, ou encore de quitter les diagnostics du système. REMARQUE : Avant de lire le reste de cette section, lancez les diagnostics du système pour voir l'utilitaire à l'écran.Exécution des diagnostics du système 173 Options de test des diagnostics du système Cliquez sur l'option de test voulue dans la fenêtre Main Menu (Menu principal). Le tableau 5-1 contient une brève explication sur les options de test disponibles. Utilisation des options de test personnalisées Lorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test personnalisé) dans l'écran Main Menu (Menu principal), la fenêtre Customize (Personnaliser) s'affiche. Elle permet de sélectionner les périphériques à tester, de choisir des options de test spécifiques et de visualiser les résultats obtenus. Sélection de périphériques à tester La partie gauche de la fenêtre Customize (Personnaliser) répertorie les périphériques qui peuvent être testés. Ceux–ci sont regroupés par type ou par module, selon l'option sélectionnée. Cliquez sur le signe (+) en regard d'un périphérique ou d'un module pour visualiser ses composants. Cliquez sur (+) sur un composant pour visualiser les tests disponibles. Si vous cliquez sur un périphérique et non sur ses composants, tous les composants de ce périphérique sont sélectionnés pour le test. REMARQUE : Après avoir sélectionné tous les périphériques et composants à tester, sélectionnez All Devices (Tous les périphériques) et cliquez sur Run Tests (Exécuter les tests). Tableau 5-1. Options de test des diagnostics du système Option de test Fonction Express Test (Test rapide) Effectue une vérification rapide du système. Cette option exécute les tests de périphériques qui ne requièrent pas d'action de l'utilisateur. Elle permet d'identifier rapidement la source de l'incident. Extended Test (Test complet) Effectue une vérification plus complète du système. Ce test peut prendre plus d'une heure. Custom Test (Test personnalisé) Teste un périphérique particulier. Information Affiche les résultats des tests.174 Exécution des diagnostics du système Sélection d'options de diagnostic Le champ Diagnostics Options (Options de diagnostic) permet de sélectionner la façon dont le périphérique sera testé. Vous pouvez définir les options suivantes : • Non-Interactive Tests Only (Tests non-interactifs uniquement) : cette option permet d'exécuter uniquement les tests ne nécessitant aucune intervention de l'utilisateur. • Quick Tests Only (Tests rapides uniquement) : cette option permet d'exécuter uniquement les tests rapides sur le périphérique sélectionné. Les tests étendus ne seront pas lancés si vous sélectionnez cette option. • Show Ending Timestamp (Afficher l'heure de fin) : cette option permet d'ajouter un horodatage au journal de test. • Test Iterations (Nombre d'itérations) : cette option sélectionne le nombre de fois où le test est exécuté. • Log output file pathname (Chemin du journal de sortie) : cette option permet de définir l'emplacement dans lequel le journal de test doit être sauvegardé sur la disquette ou la clé de mémoire USB. Ce fichier ne peut pas être enregistré sur le disque dur. Visualisation des informations et des résultats Les onglets de la fenêtre Customize (Personnaliser) contiennent des informations sur les tests et les résultats. Les onglets suivants sont disponibles : • Results (Résultats) : indique le test exécuté et son résultat. • Errors (Erreurs) : affiche les erreurs qui se sont produites pendant le test. • Help (Aide) : affiche des informations sur le périphérique, le composant ou le test sélectionné. • Configuration : affiche des informations de base concernant la configuration du périphérique sélectionné. • Parameters (Paramètres): le cas échéant, cet onglet affiche les paramètres que vous pouvez définir pour le test à exécuter.Cavaliers et connecteurs 175 Cavaliers et connecteurs Cette section contient des informations spécifiques concernant les cavaliers du système. Elle décrit également les connecteurs se trouvant sur les cartes du système. Cavaliers de la carte système La figure 6-1 présente l'emplacement des cavaliers de configuration sur la carte système. Le tableau 6-1 répertorie les réglages des cavaliers. Connecteurs de la carte système Voir figure 6-1 et tableau 6-2 pour obtenir la description et l'emplacement des connecteurs situés sur la carte système. Tableau 6-1. Réglages des cavaliers de la carte système Cavalier Réglage Description PWRD_EN (par défaut) La fonction de mot de passe est activée. La fonction de mot de passe est désactivée. NVRAM_CLR (par défaut) Les paramètres de configuration stockés dans la mémoire vive rémanente sont conservés au démarrage du système. Les paramètres de configuration stockés dans la mémoire vive rémanente sont effacés au prochain redémarrage du système.176 Cavaliers et connecteurs Figure 6-1. Connecteurs de la carte système Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système N° Connecteur Description 1 SYSTEM ID Voyant d'identification du système 2 NIC2 Connecteur de NIC 2 3 NIC1 Connecteur de NIC 1 4 USB2 Connecteur USB 5 USB1 Connecteur USB 10 12 13 14 15 16 17 22 21 19 18 23 28 20 29 30 11 27 25 26 24 1 2 3 4 5 6 8 7 9Cavaliers et connecteurs 177 6 PWRD_EN NVRAM_CLR Cavalier du mot de passe et de configuration 7 VGA Connecteur vidéo 8 RISER1 Connecteur d'interface de la carte de montage centrale 9 COM Connecteur série 10 RAC_CONN Connecteur de carte RAC 11 HD_ACT_CARD Connecteur du voyant d'activité du disque dur (contrôleur d'extension) 12 DIMM3_B Barrette de mémoire (logement 6) 13 DIMM3_A Barrette de mémoire (logement 5) 14 DIMM2_B Barrette de mémoire (logement 4) 15 DIMM2_A Barrette de mémoire (logement 3) 16 DIMM1_B Barrette de mémoire (logement 2) 17 DIMM1_A Barrette de mémoire (logement 1) 18 FAN_MOD2 Connecteur d'alimentation pour les ventilateurs FAN3 et FAN4 19 CPU Support du processeur 20 FAN_MOD1 Connecteur d'alimentation pour les ventilateurs FAN1 et FAN2 21 USB_CONN Connecteur de clé USB interne 22 12V Connecteur de bloc d'alimentation (12 volts) 23 PWR_CONN Connecteur de bloc d'alimentation 24 SATA_A Connecteur pour le lecteur de CD-ROM SATA A 25 PDB_12C Carte de distribution de l'alimentation 26 SATA_B Connecteur pour le disque dur SATA B 27 SATA_C Connecteur pour le lecteur optique SATA C 28 CTRL_PNL Connecteur d'interface du panneau de commande 29 RISER2 Connecteur d'interface de la carte de montage de gauche 30 BATTERY Connecteur pour la pile bouton 3V Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système (suite) N° Connecteur Description178 Cavaliers et connecteurs Connecteurs des cartes de montage Le système peut être équipé d'une carte de montage PCIe ou PCI-X/PCIe (non représentée). Voir figure 6-1 et figure 6-2 pour plus d'informations sur l'emplacement et la description des logements d'extension situés sur ces deux cartes de montage. Figure 6-2. Cartes de montage PCIe de gauche et centrale Carte de montage centrale (RISER1) Carte de montage de gauche (RISER2) 1 Connecteur de la carte système 2 Connecteur de carte d'extension 1 Connecteur de la carte système 2 Connecteur de carte d'extension 1 2Cavaliers et connecteurs 179 Connecteurs de l'assemblage du panneau de commande La figure 6-3 présente les connecteurs de l'assemblage du panneau de commande d'E/S. Figure 6-3. Carte du panneau de commande d'E/S 1 Connecteur du fond de panier (BP_12C) 2 Connecteur USB interne (USB3) 3 Connecteur du câble de la clé USB interne (USB_CONN) 4 Connecteur de l'écran LCD (FRONT PANEL) 5 Connecteur pour la carte système (J_Planar) 1 2 3 5 4180 Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte de fond de panier SAS/SATA La figure 6-4 montre l'emplacement des connecteurs de disque dur sur la carte de fond de panier SAS/SATA. Figure 6-4. Composants de la carte de fond de panier SAS/SATA Connecteurs des cartes d'extension La figure 6-5, la figure 6-6 et la figure 6-7 indiquent l'emplacement des connecteurs sur chaque carte d'extension. Les cartes contrôleurs filles SAS internes (en option) se trouvent juste audessus de la carte d'extension DRAC 5. La carte contrôleur fille RAID SAS externe (PERC6 e) se connecte à la carte de montage de gauche. Elle contient un support mémoire et deux connecteurs de port externes. La carte contrôleur fille RAID SAS peut prendre en charge une batterie RAID en option (non représentée). Pour plus d'informations, voir “Cartes d'extension”, à la page 107. 1 Connecteur d'alimentation +12C 2 Connecteur SAS ou SATA 3,5 pouces 3 Connecteur de carte contrôleur fille SAS 4 Connecteur SAS ou SATA 3,5 pouces 2 4 1 3Cavaliers et connecteurs 181 Figure 6-5. Connecteurs de la carte contrôleur fille RAID SAS Figure 6-6. Connecteurs de la carte RAC 1 Connecteurs de port externes 2 Support mémoire 1 Connecteur de clé TOE (44 broches) 2 Connecteur de câble DRAC5 (50 broches) 3 Connecteur de NIC Carte SAS 5e 2 1 1 3 Carte DRAC 2182 Cavaliers et connecteurs Figure 6-7. Connecteurs de la carte contrôleur fille SAS Désactivation d'un mot de passe oublié Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de passe système et un mot de passe de configuration, qui sont présentés en détail dans la section “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52. Le cavalier de mot de passe active ces fonctions ou les désactive, et efface le(s) mot(s) de passe utilisé(s). PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 2 Ouvrez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 1 Connecteurs de câble pour la carte SAS6ir 2 Connecteur pour la carte de montage centrale Carte SAS6ir 2 1Cavaliers et connecteurs 183 3 Retirez la fiche du cavalier de mot de passe. Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement du cavalier de mot de passe sur la carte système. 4 Refermez le système. Voir “Ouverture et fermeture du système”, à la page 79. 5 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le. Pour que les mots de passe existants soient désactivés (effacés), le système doit démarrer avec la fiche du cavalier de mot de passe retirée. Toutefois, avant d'attribuer un nouveau mot de passe du système et/ou de configuration, vous devez réinstaller la fiche du cavalier. REMARQUE : Si vous attribuez un nouveau mot de passe du système et/ou de configuration alors que la fiche de cavalier est encore retirée, le système désactive les nouveaux mots de passe à son prochain démarrage. 6 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise secteur. 7 Ouvrez le système. 8 Installez la fiche du cavalier de mot de passe. Voir figure 6-1 pour identifier l'emplacement du cavalier de mot de passe sur la carte système. 9 Fermez le système, rebranchez-le sur la prise secteur et allumez-le. 10 Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration. Pour attribuer un nouveau mot de passe à l'aide du programme de configuration du système, voir “Utilisation du programme de configuration du système”, à la page 52.184 Cavaliers et connecteursObtention d'aide 185 Obtention d'aide Contacter Dell Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau de livraison, votre facture ou encore sur le catalogue des produits Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par télé- phone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support technique ou au service clientèle : 1 Rendez-vous sur le site support.dell.com. 2 Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisissez un pays ou une région) situé au bas de la page. 3 Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) sur la gauche de la page. 4 Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis. 5 Choisissez la méthode de contact qui vous convient.186 Obtention d'aideGlossaire 187 Glossaire Cette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le système. A : Ampère(s). ACPI: Acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”. Interface standard qui permet au système d'exploitation de contrôler les paramètres relatifs à la configuration et à la gestion de l'alimentation. adaptateur hôte : Carte assurant la communication entre le bus du système et le contrôleur d'un périphérique. Les sous-systèmes de contrôleurs de disque dur comprennent des circuits d'adaptateur hôte intégrés. Pour ajouter un bus d'extension SCSI au système, vous devez installer ou raccorder l'adaptateur hôte adéquat. adresse MAC : Adresse de contrôle d'accès aux supports. L'adresse MAC identifie le matériel du système de manière unique sur un réseau. adresse mémoire : Emplacement spécifique dans la RAM du système, généralement exprimé sous forme de nombre hexadécimal. ANSI: Acronyme de “American National Standards Institute”, institut des normes nationales américaines. Principal organisme dédié au développement des normes technologiques spécifiques des États-Unis. application : Logiciel conçu pour effectuer une tâche spécifique ou une série de tâches. Les applications s'exécutent à partir du système d'exploitation. ASCII: Acronyme de “American Standard Code for Information Interchange”, code des normes américaines pour l'échange d'informations. barrette de mémoire : Petite carte de circuits qui contient des puces de mémoire vive dynamique et se connecte à la carte système. BIOS : Acronyme de “Basic Input/Output System”, système d'entrées/sorties de base. Le BIOS du système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Le BIOS contrôle : • les communications entre le processeur et les périphériques, • diverses fonctions, comme les messages du système. bit: Plus petite unité d'information interprétée par le système.188 Glossaire BMC : Acronyme de “Baseboard Management Controller”, contrôleur de gestion de la carte mère. BTU : Acronyme de “British Thermal Unit”, unité thermique britannique. bus: Chemin d'informations entre les différents composants du système. Le système contient un bus d'extension qui permet au processeur de communiquer avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Il contient également un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre le microprocesseur et la RAM. bus d'extension : Votre système contient un bus d'extension qui permet au processeur de communiquer avec les contrôleurs des périphériques (NIC, etc.). bus local : Sur les systèmes dotés de capacités d'extension du bus local, certains périphériques (comme l'adaptateur vidéo) peuvent être conçus pour fonctionner beaucoup plus vite que sur un bus d'extension traditionnel. Voir aussi bus. C : Celsius. CA : Courant alternatif. carte d'extension : Carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou un NIC) qui doit être enfichée dans un connecteur d'extension sur la carte système. Une carte d'extension ajoute des fonctions spéciales au système en fournissant une interface entre le bus d'extension et un périphérique. carte système : Principale carte à circuits imprimés du système. Cette carte contient généralement la plupart des composants intégrés du système : processeur, RAM, contrôleurs des périphériques et puces de mémoire morte. carte vidéo : Circuit logique qui gère les fonctions vidéo de l'ordinateur (en association avec le moniteur). Il peut s'agir d'une carte d'extension installée dans un connecteur ou de circuits intégrés à la carte système. cavalier: Petit composant d'une carte à circuits imprimés et comprenant au moins deux broches. Des fiches de plastique contenant un fil s'emboîtent sur les broches. Ce fil relie les broches et ferme un circuit, offrant un moyen simple et réversible de changer le câblage de la carte. CC : Courant continu. CD : Disque compact. Les lecteurs de CD utilisent une technologie optique pour lire les données sur les CD. cm : Centimètre(s). CMOS : Acronyme de “Complementary Metal-Oxide Semiconductor”, semiconducteur à oxyde de métal complémentaire.Glossaire 189 code sonore : Message de diagnostic généré par le système, sous la forme d'une série de signaux sonores émis par le haut-parleur. Par exemple, un bip suivi d'un second puis d'une rafale de trois bips, correspond au code 1-1-3. COMn : Nom de périphérique permettant de désigner les ports série du système. combinaison de touches: Commande exécutée lorsque l'utilisateur appuie sur plusieurs touches en même temps (exemple : ). composant: Dans le contexte de l'interface DMI, un composant est un élément compatible DMI, comme un système d'exploitation, un ordinateur, une carte d'extension ou un périphérique. Chaque composant est constitué de groupes et d'attributs définis comme caractéristiques de ce composant. connecteur d'extension : Connecteur situé sur la carte système ou la carte de montage et permettant d'installer une carte d'extension. contrôleur: Puce qui contrôle le transfert des données entre le processeur et la mémoire ou entre le processeur et un périphérique. coprocesseur: Circuit qui libère le processeur principal de certaines tâches de traitement. Par exemple, un coprocesseur mathématique se charge des opérations de calcul. CPU : Acronyme de “Central Processing Unit”, unité centrale de traitement. Voir processeur. DDR: Acronyme de “Double Data Rate”, double débit de données. Technologie des barrettes de mémoire permettant de doubler le débit. DEL : Diode électro-luminescente. Dispositif électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant. DHCP: Acronyme de “Dynamic Host Configuration Protocol”. Méthode permettant d'affecter automatiquement une adresse IP à un système client. diagnostics: Ensemble complet de tests destinés au système. DIMM : Acronyme de “Dual In-Line Memory Module”, module de mémoire à double rangée de connexions. Voir aussi barrette de mémoire. DIN : Acronyme de “Deutsche Industrie Norm”, norme de l'industrie allemande. disquette amorçable : Disquette utilisée pour démarrer le système si celui-ci ne peut pas être initialisé à partir du disque dur. disquette système : Voir disquette amorçable. DMA : Acronyme de “Direct Memory Access”, accès direct à la mémoire. Un canal DMA permet à certains types de transferts de données entre la RAM et un périphérique de ne pas transiter par le processeur.190 Glossaire DMI: Acronyme de “Desktop Management Interface”, interface de gestion de bureau. L'interface DMI permet de gérer les logiciels et matériels du système en recueillant des informations sur ses composants, comme le système d'exploitation, la mémoire, les périphériques, les cartes d'extension et le numéro d'inventaire. DNS : Acronyme de “Domain Name System”, système de noms de domaines. Méthode de conversion des noms de domaines Internet (par exemple www.dell.com) en adresses IP (par exemple 143.166.83.200). DRAC : Acronyme de “Dell Remote Access Controller”, contrôleur d'accès distant Dell. DRAM : Acronyme de “Dynamic Random-Access Memory”, mémoire vive dynamique. Normalement, la mémoire vive d'un système est composée entièrement de puces DRAM. DVD : Acronyme de “Digital Versatile Disc”, disque numérique polyvalent. E/S : Entrée/sortie. Un clavier est un périphérique d'entrée et une imprimante est un périphérique de sortie. En général, l'activité d'E/S peut être différenciée de l'activité de calcul. ECC : Acronyme de “Error Checking and Correction”, vérification et correction d'erreurs. EEPROM : Acronyme de “Electronically Erasable Programmable Read-Only Memory”, mémoire morte reprogrammable électroniquement. EMC : Acronyme de “Electromagnetic Compatibility”, compatibilité électromagnétique. EMI: Acronyme de “ElectroMagnetic Interference”, interférence électromagnétique. EMP: Acronyme de “Emergency Management Port”, port de gestion d'urgence. ERA : Acronyme de “Embedded Remote Access”, accès distant intégré. L'ERA permet de gérer à distance (“hors-bande”) le serveur de votre réseau à l'aide d'un contrôleur d'accès à distance. ESD : Acronyme de “Electrostratic Discharge”, décharge électrostatique. ESM : Acronyme de “Embedded Server Management”, gestion de serveur intégrée. F: Fahrenheit. FAT: Acronyme de “File allocation table”, table d'allocation des fichiers. Structure du système de fichiers utilisée par MS-DOS pour organiser et suivre le stockage des fichiers. Les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® offrent la possibilité d'utiliser une structure de système de fichiers FAT.Glossaire 191 fichier read-only : Fichier accessible uniquement en lecture, qui ne peut être ni modifié, ni effacé. formater: Préparer un disque dur ou une disquette pour le stockage de fichiers. Un formatage inconditionnel efface toutes les données stockées sur le disque. FSB: Acronyme de “Front Side Bus”, bus frontal. Le FSB est le chemin des données et l'interface physique entre le processeur et la mémoire principale (RAM). ft: Foot (pied). FTP: Acronyme de “File Transfert Protocol”, protocole de transfert de fichiers. g : Gramme(s). G : Gravité. Gb : Gigabit(s) ; 1 024 mégabits, soit 1 073 741 824 bits. Go : Giga-octet(s) ; 1 024 méga-octets, soit 1 073 741 824 octets. La mesure est souvent arrondie à 1 000 000 000 octets lorsqu'elle fait référence à la capacité d'un disque dur. groupe : Dans le contexte de l'interface DMI, un groupe est une structure de données qui définit les informations courantes, ou attributs, d'un composant gérable. guarding : Type de redondance de données qui utilise un groupe de disques physiques pour stocker les données, et un disque supplémentaire pour stocker les informations de parité. Voir également mise en miroir, striping et RAID. h : Hexadécimal. Système de numération en base 16, souvent utilisé en programmation pour identifier les adresses mémoire de RAM et d'E/S du système pour les périphériques. Les chiffres hexadécimaux sont souvent suivis d'un h lorsqu'ils apparaissent dans du texte. Hz : Hertz. ID : Identification. IDE: Acronyme de “Integrated Drive Electronics”. Interface standard entre la carte système et les périphériques de stockage. informations de configuration du système : Données stockées en mémoire afin d'indiquer au système quel est le matériel installé et quelle configuration doit être utilisée. IP: Acronyme de “Internet Protocol”, protocole Internet. IPX : Acronyme de “Internet package exchange”.192 Glossaire IRQ : Interrupt ReQuest (demande d'interruption). Signal indiquant que des données vont être envoyées ou reçues par un périphérique, et envoyé au processeur par une ligne d'IRQ. Chaque liaison avec un périphérique doit avoir un numéro d'IRQ. Deux périphériques peuvent avoir la même IRQ, mais vous ne pouvez pas les utiliser simultanément. K: Kilo, 1 000. Kb : Kilobit(s) ; 1 024 bits. Kbps: Kilobits par seconde. kg : Kilogramme(s) : 1 000 grammes. kHz : Kilohertz. KMM : Acronyme de “Keyboard/Monitor/Mouse”, ensemble clavier/moniteur/souris. Ko : Kilo-octet(s) ; 1 024 octets. Ko/s: Kilo-octets par seconde. KVM : Acronyme de “Keyboard/Video/Mouse”, ensemble clavier/moniteur/souris. Le terme KVM désigne un commutateur qui permet de sélectionner le système correspondant à la sortie vidéo affichée et auquel s'applique l'utilisation du clavier et de la souris. lame : Module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un disque dur. Ces modules sont montés dans une baie qui dispose d'alimentations et de ventilateurs. LAN : Acronyme de “Local Area Network”, réseau local. Un LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau LAN. lb : Livres (poids). LCD : Acronyme de “Liquid Crystal Display”, écran à cristaux liquides. Linux : Système d'exploitation “Open Source” similaire à UNIX® et pouvant être utilisé sur une grande diversité de plates-formes matérielles. Linux est un logiciel libre et gratuit. Certaines distributions plus complètes, accompagnées de support technique et de formation, sont payantes et disponibles chez des distributeurs tels que Red Hat® Software. LVD : Acronyme de “Low Voltage Differential”, différentiel à basse tension. m : Mètre(s). mA : Milliampère(s). mAh : Milliampères à l'heure. Mb : Mégabit(s), soit 1 048 576 bits. Mbps: Mégabits par seconde.Glossaire 193 MBR: Acronyme de “Master Boot Record”, enregistrement d'amorçage principal. mémoire : Zone de stockage des données de base du système. Un ordinateur peut disposer de différentes sortes de mémoire, intégrée (RAM et ROM) ou ajoutée sous forme de barrettes DIMM. mémoire cache : Zone de mémoire rapide contenant une copie des données ou des instructions et permettant d'accélérer leur extraction. Quand un programme demande des données qui se trouvent dans la mémoire cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut extraire les données plus vite de la RAM que du disque même. mémoire cache interne du processeur: Mémoire cache d'instructions et de données intégrée au processeur. mémoire conventionnelle : Les 640 premiers kilo-octets de la RAM. La mémoire conventionnelle est présente dans tous les systèmes. Sauf s'ils ont été conçus de façon particulière, les programmes MS-DOS® sont limités à cette mémoire de base. mémoire flash : Type de puce EEPROM pouvant être reprogrammée à partir d'un utilitaire stocké sur disquette alors qu'elle est en place dans le système. La plupart des puces EEPROM ne peuvent être reprogrammées qu'avec un équipement de programmation spécial. mémoire système : VoirRAM. mémoire vidéo : La plupart des cartes vidéo VGA et SVGA contiennent des puces de mémoire qui viennent s'ajouter à la RAM du système. La quantité de mémoire vidéo installée affecte principalement le nombre de couleurs pouvant être affiché par un programme (ce qui dépend aussi du pilote vidéo et du moniteur). MHz : Mégahertz. mise en miroir: Type de mise en redondance des données qui utilise un ensemble de disques physiques pour stocker les données et un ou plusieurs ensembles de disques supplémentaires pour stocker des copies des données. Cette fonction est assurée par un logiciel. Voir aussi guarding, mise en miroir intégrée, striping et RAID. mise en miroir intégrée : Mise en miroir physique simultanée de deux disques. Cette fonction intégrée est assurée par le matériel du système. Voir aussi mise en miroir. mm : Millimètre(s). Mo : Méga-octet(s), soit 1 048 576 octets. La mesure est souvent arrondie à 1 000 000 octets lorsqu'elle fait référence à la capacité d'un disque dur. Mo/s: Méga-octets par seconde. mode graphique : Mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z.194 Glossaire mode protégé : Mode d'exploitation qui permet aux systèmes d'exploitation de mettre en oeuvre les éléments et fonctions suivants : • Espace d'adresse mémoire de 16 Mo à 4 Go • Traitement multitâche • Mémoire virtuelle (cette méthode permet d'augmenter la mémoire adressable en utilisant le disque dur) Les systèmes d'exploitation Windows 2000 et UNIX 32 bits s'exécutent en mode protégé. En revanche, cela n'est pas possible pour MS-DOS. ms: Milliseconde(s). MS-DOS® : Microsoft Disk Operating System. NAS : Acronyme de “Network Attached Storage”, stockage réseau. Le NAS est l'un des concepts utilisés pour l'implémentation du stockage partagé sur un réseau. Les systèmes NAS ont leurs propres systèmes d'exploitation, matériel intégré, et leurs propres logiciels optimisés pour répondre à des besoins spécifiques en termes de stockage. NIC : Acronyme de “Network Interface Controller”. Dispositif intégré ou installé sur un système afin de permettre sa connexion à un réseau. NMI: Acronyme de “NonMaskable Interrupt”, interruption non masquable. Un matériel envoie une NMI pour signaler des erreurs matérielles au processeur. ns: Nanoseconde(s). NTFS : Option du système de fichiers NT dans le système d'exploitation Windows 2000. numéro de service : Code à barres qui se trouve sur le système et permet de l'identifier lorsque vous appelez le support technique de Dell. numéro d'inventaire : Code individuel attribué à un système, normalement par un administrateur, à des fins de sécurité ou de suivi. NVRAM : Acronyme de “Non-Volatile Random-Access Memory”, mémoire vive rémanente. Mémoire qui ne perd pas son contenu lorsque le système est mis hors tension. La NVRAM est utilisée pour conserver la date, l'heure et les informations de configuration du système. panneau de commande : Pièce du système sur laquelle se trouvent des voyants et lescontrôles (bouton d'alimentation, voyant d'alimentation, etc.). parité : Informations redondantes associées à un bloc de données. partition : Vous pouvez partager un disque dur en plusieurs sections physiques appelées partitions, avec la commande fdisk. Chaque partition peut contenir plusieurs disques logiques. Après un partitionnement, vous devez formater chaque disque logique avec la commande format.Glossaire 195 PCI: Acronyme de “Peripheral Component Interconnect”, interconnexion de composants périphériques. Norme pour l'implémentation des bus locaux. PDU : Acronyme de “Power Distribution Unit”, unité de distribution électrique. Source d'alimentation dotée de plusieurs prises de courant qui fournit l'alimentation électrique aux serveurs et aux systèmes de stockage d'un rack. périphérique : Matériel interne ou externe connecté à un système (lecteur de disquette, clavier, etc.). PGA : Acronyme de “Pin Grid Array”, matrice de broches. Type de support permettant le retrait de la puce du processeur. pile de secours: Pile qui conserve dans une région spécifique de la mémoire les informations sur la configuration du système, la date et l'heure, lorsque vous éteignez le système. pilote de périphérique : Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de communiquer correctement avec un périphérique ou un matériel donné. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes réseau, doivent être chargés par le fichier config.sys ou en tant que programmes résidant en mémoire (en général par le fichier autoexec.bat). D'autres, comme le pilote vidéo, se chargent lorsque vous démarrez le programme pour lequel ils sont conçus. pilote vidéo : Programme qui permet aux applications exécutées en mode graphique et aux systèmes d'exploitation d'afficher les données avec la résolution et le nombre de couleurs voulus. Le pilote vidéo doit correspondre à la carte vidéo installée. pixel : Point sur un écran vidéo. Les pixels sont disposés en lignes et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, indique le nombre de pixels en largeur et en hauteur. port en amont: Port sur un commutateur ou un concentrateur réseau, qui sert à le relier à un autre commutateur ou concentrateur sans utiliser de câble croisé. port série : Port d'E-S, utilisé le plus souvent pour connecter un modem au système. Normalement, vous pouvez identifier un port série grâce à son connecteur à 9 broches. POST: Acronyme de “Power-On Self-Test”, auto-test de démarrage. Au démarrage du système, ce programme teste différents composants (RAM, disques durs, etc.) avant le chargement du système d'exploitation. processeur: Circuit de calcul principal du système, qui contrôle l'interprétation et l'exécution des fonctions mathématiques et logiques. Un logiciel écrit pour un processeur doit souvent être révisé pour fonctionner sur un autre processeur. CPU est un synonyme de processeur.196 Glossaire programme de configuration du système : Programme qui fait partie du BIOS et permet de configurer le matériel du système et de personnaliser son fonctionnement en paramétrant diverses fonctions telles que la protection par mot de passe. Le programme de configuration du système étant stocké dans la mémoire vive rémanente, tous les paramètres définis demeurent inchangés tant qu'ils ne sont pas modifiés manuellement. PS/2 : Personal System/2. PXE: Acronyme de “Preboot eXecution Environment”, environnement d'exécution avant démarrage. La fonction PXE permet de démarrer un système (sans disque dur ni disquette amorçable) à partir d'un réseau local. RAC : Acronyme de “Remote Access Controller”, contrôleur d'accès distant. Fournit un ensemble de fonctionnalités avancées pour la gestion à distance du serveur. RAID : Acronyme de “Redundant Array of Independent Disks”, matrice redondante de disques indépendants. Méthode de mise en redondance des données. Les types de RAID les plus fréquents sont les RAID 0, 1, 5, 10 et 50. Voir aussi guarding, mirroring et striping. RAM : Acronyme de “Random-Access Memory”, mémoire vive. Zone principale de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et les données. Toutes les informations stockées dans la RAM sont perdues lorsque vous éteignez le système. RAS : Acronyme de “Remote Access Service”, service d'accès à distance. Sous Microsoft Windows, ce service permet d'accéder à un réseau distant à l'aide d'un modem. readme : Fichier texte fourni avec un logiciel ou un matériel, et qui contient des informations complétant ou mettant à jour la documentation. répertoire : Les répertoires permettent de conserver des fichiers apparentés sur un disque en les organisant hiérarchiquement dans une structure en “arborescence inversée”. Chaque disque possède un répertoire “racine”. Les répertoires supplémentaires qui partent du répertoire racine sont appelés sous-répertoires. Ces derniers peuvent contenir d'autres répertoires, formant une sous-arborescence. résolution vidéo : Une résolution vidéo, par exemple 800 x 600, indique le nombre de pixels en largeur et en hauteur. Pour afficher une application dans une résolution vidéo donnée, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés. En outre, la résolution voulue doit être prise en charge par le moniteur. ROM : Acronyme de “Read-Only Memory”, mémoire morte. La ROM contient des programmes essentiels au fonctionnement du système. Ces informations sont conservées lorsque le système est mis hors tension. Le programme qui lance la routine d'amorçage et l'auto-test de démarrage de l'ordinateur sont des exemples de code résidant dans la ROM.Glossaire 197 ROMB: Acronyme de “RAID on Motherboard”, fonction RAID incluse sur la carte mère. routine d'amorçage : Programme qui initialise la mémoire et les périphériques maté- riels, puis charge le système d'exploitation. À moins que le système d'exploitation ne réponde pas, vous pouvez redémarrer le système (faire un démarrage à chaud) en appuyant sur . Sinon, vous devez appuyer sur le bouton de réinitialisation ou éteindre puis rallumer le système. rpm : Tours par minute. RTC : Acronyme de “Real-Time Clock”, horloge temps réel. SAS : Acronyme de “Serial-Attached SCSI”. SATA : Acronyme de “Serial Advanced Technology Attachment”, connexion par technologie série avancée. Interface standard entre la carte système et les périphériques de stockage. sauvegarde : Copie d'un programme ou de données. Par précaution, il convient de sauvegarder régulièrement le disque dur du système. Avant de modifier la configuration du système, il est conseillé de sauvegarder les fichiers de démarrage importants du système d'exploitation. SCSI: Acronyme de “Small Computer System Interface”, interface pour petits systèmes informatiques. Interface de bus d'E/S autorisant des transmissions de données plus rapides que les ports standard. SDRAM : Acronyme de “Synchronous Dynamic Random-Access Memory”, mémoire vive dynamique synchrone. sec : Seconde(s). SMART: Acronyme de “Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology”, technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque. Cette technologie permet aux disques durs de signaler les erreurs et les pannes au BIOS du système, puis d'afficher un message d'erreur sur l'écran. SMP: Acronyme de “Symmetric MultiProcessing”, multi-traitement symétrique. Se dit d'un système qui dispose de plusieurs processeurs reliés par un lien haut débit géré par un système d'exploitation où tous les processeurs ont les mêmes priorités d'accès au système d'E/S. SNMP: Acronyme de “Simple Network Management Protocol”, protocole de gestion de réseau simple. Interface standard qui permet au gestionnaire du réseau de surveiller et de gérer les stations de travail à distance.198 Glossaire spanning (concaténation): Cette méthode permet de combiner l'espace non alloué de plusieurs disques en un seul volume logique, ce qui permet une utilisation plus efficace de l'espace et des lettres de lecteur sur les systèmes équipés de plusieurs disques. striping (répartition des données): Méthode qui consiste à écrire des données sur au moins trois disques d'une matrice en utilisant uniquement une partie de l'espace disponible sur chacun. L'espace occupé par une bande (“stripe”) est le même sur chaque disque. Un disque virtuel peut utiliser plusieurs bandes sur le même jeu de disques d'une matrice. Voir aussi guarding, mise en miroir et RAID. SVGA : Acronyme de “Super Video Graphics Array”, super matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolution et un nombre de couleurs supérieurs à ceux des normes précédentes. system.ini : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Au démarrage de Windows, le système d'exploitation consulte le fichier system.ini afin de déterminer les options à utiliser dans l'environnement Windows. Le fichier system.ini contient notamment la définition des pilotes vidéo, souris et clavier installés pour Windows. système “sans tête” : Système ou périphérique qui fonctionne sans moniteur, souris ni clavier. Habituellement, les systèmes sans tête sont gérés via un réseau à l'aide d'un navigateur Internet. TCP/IP: Acronyme de “Transmission Control Protocol/Internet Protocol”. température ambiante : Température de l'endroit ou de la pièce où se trouve le système. terminaison : Certains périphériques (par exemple à chaque extrémité d'une chaîne SCSI) doivent être dotés d'une terminaison pour empêcher les réflexions et les signaux parasites sur le câble. Lorsque de tels périphériques sont connectés en série, il est parfois nécessaire d'activer ou de désactiver leur terminaison en modifiant le réglage des cavaliers ou des commutateurs de ces périphériques ou en modifiant des paramètres à l'aide du logiciel de configuration approprié. TOE: Acronyme de “TCP/IP Offload Engine”, moteur de décentralisation TCP/IP. UNIX : Universal Internet Exchange. UNIX est un système d'exploitation écrit en langage C. Il est le précurseur de Linux. UPS : Acronyme de “Uninterruptible Power Supply”, onduleur. Unité, alimentée par batterie, qui fournit automatiquement l'alimentation du système en cas de coupure de courant.Glossaire 199 USB: Acronyme de “Universal Serial Bus”, bus série universel. Un connecteur USB permet de relier divers périphériques compatibles avec la norme USB (souris, claviers, etc.). Les périphériques USB peuvent être branchés et débranchés pendant que le système est en fonctionnement. utilitaire : Programme qui sert à gérer les ressources du système (mémoire, disques durs, imprimantes, etc.). UTP: Acronyme de “Unshielded Twisted Pair”, paire torsadée non blindée. Type de câblage utilisé pour relier un ordinateur à une ligne téléphonique. V: Volt(s). VCA : Volts en courant alternatif. VCC : Volts en courant continu. VGA : Acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolution et un nombre de couleurs supérieurs à ceux des normes précédentes. volume de disque simple : Volume d'espace disponible sur un disque physique dynamique. W: Watt(s). WH : Wattheure(s). win.ini : Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows. Au démarrage de Windows, le système d'exploitation consulte le fichier win.ini afin de déterminer les options à utiliser dans l'environnement Windows. Ce fichier comprend généralement aussi des sections qui contiennent les paramètres facultatifs pour les programmes Windows installés sur le disque dur. Windows 2000 : Système d'exploitation Microsoft Windows complet et intégré qui ne requiert pas MS-DOS et fournit des performances avancées en matière de système d'exploitation, une facilité d'utilisation accrue, des fonctions de collaboration améliorées ainsi qu'un système simplifié de navigation et de gestion des fichiers. Windows Powered : Se dit d'un système d'exploitation Windows conçu pour les systèmes NAS (stockage relié au réseau) et dédié au service des fichiers pour les clients réseau. Windows Server 2003 : Ensemble de technologies Microsoft permettant l'intégration de logiciels via l'utilisation de services Web XML. Ces services sont de petites applications réutilisables écrites en XML, qui permettent de transférer des données entre des sources qui ne sont pas connectées par un autre moyen.200 Glossaire XML : Acronyme de “Extensible Markup Language”. Le langage XML sert à créer des formats communs d'information, puis à partager le format et les données sur le Web, les intranets, etc. ZIF: Acronyme de “Zero insertion force”, force d'insertion nulle.Index 201 Index A Alerte, messages, 49 Assemblage de ventilateurs des blocs d'alimentation Installation, 99 Retrait, 97 Assemblage de ventilateurs du processeur Installation, 96 Assemblage du panneau de commande Installation, 129 Retrait, 127 Avertissement, messages, 49 B Bloc d'alimentation Dépannage, 150 Bloc d'alimentation (assemblage de ventilateurs) Installation, 99 Retrait, 97 Blocs d'alimentation Réinstallation, 101 Retrait, 100 Voyants, 21 BMC Configuration, 71 Bouton NMI, 16 C Câblage Lecteur optique, 89 Cache Disque dur, 84 Cache de lecteur Installation, 84 Retrait, 84 Cadre, panneau de commande, 77 Capot Fermeture, 79 Ouverture, 79 Caractéristiques Panneau arrière, 20 Panneau avant, 14 Caractéristiques du système Accès, 12 Carte contrôleur RAID. Voir Cartes d'extension. Carte contrôleur SAS Dépannage, 164 Carte contrôleur SAS. Voir Cartes d'extension. Carte de fond de panier, 113202 Index Installation, 115 Retrait, 113 Carte de montage Connecteurs, 178-179 Installation, 113 Retrait, 111 Carte RAC, 104 Installation, 106 Retrait, 104 Carte SD Dépannage, 155 Carte système Cavaliers, 175 Connecteurs, 175 Installation, 136 Retrait, 133 Carte système, vue, 75 Cartes d'extension Dépannage, 166 Installation, 107 Retrait, 109 Cavaliers Carte système, 175 Clavier Dépannage, 141 Clé USB Dépannage, 155 Configuration, mot de passe, 69 Connecteur de clé de mémoire (USB), 102 Connecteurs Carte de montage, 178-179 Carte système, 175 Fond de panier SAS/SATA, 180 Connexion de périphériques externes, 21 Contacter Dell, 185 Contrôleur BMC Voir BMC. Coordonnées téléphoniques, 185 D Dell Contacter, 185 Démarrage Accès aux caractéristiques du système, 12 Dépannage Bloc d'alimentation, 150 Carte contrôleur SAS, 164 Carte SD, 155 Cartes d'extension, 166 Clavier, 141 Clé USB interne, 155 Connexions externes, 140 Disque dur, 160 Lecteur de bande, 159 Lecteur de CD/DVD, 158 Lecteur de disquette, 156 Mémoire, 153 Microprocesseur, 168 NIC, 146 Périphérique USB, 144 Pile du système, 149Index 203 Refroidissement du système, 151 Routine de démarrage, 139 Souris, 142 Système endommagé, 148 Système mouillé, 147 Ventilateurs, 152 Vidéo, 140 Diagnostics Contexte d'utilisation, 172 Options de test, 173 Disque dur Dépannage, 160 Installation, 85 Support de lecteur, 87 Disques durs, 83 Codes des voyants, 18 F Fermeture du système, 79 Fond de panier SAS/SATA Connecteurs, 180 G Garantie, 11 I Installation Assemblage de ventilateurs (blocs d'alimentation), 99 Assemblage de ventilateurs (processeur), 96 Assemblage du panneau de commande, 129 Barrettes de mémoire, 117 Cache de disque dur, 84 Carte de fond de panier, 115 Carte de montage, 113 Carte RAC, 106 Carte système, 136 Cartes d'extension, 107 Clé de mémoire USB, 102 Disques durs, 85 Lecteur de CD, 92 Lecteur optique, 90, 92 Protecteur de ventilation, 83 Installation à chaud Disques durs, 83 L Lecteur de bande Dépannage, 159 Lecteur de CD Installation, 92 Retrait, 89 Lecteur de CD/DVD Dépannage, 158 Lecteur de disquette Dépannage, 156 Lecteur optique Installation, 90, 92 Retrait, 89 Retrait du plateau, 92204 Index Lecteurs CD, 89 Optique, 89 M Mémoire Dépannage, 153 Installation, 117 Instructions d'installation, 116 Retrait, 119 Messages Alerte, 49 Avertissement, 49 Codes des voyants de disque dur, 18 Écran LCD, 23 Messages d'erreur, 52 Système, 37 Messages d'erreur, 52 Microprocesseur Dépannage, 168 Mot de passe Configuration, 69 Désactivation, 182 Système, 66 N NIC Dépannage, 146 Voyants, 22 Numéros de téléphone, 185 O Outils recommandés, 74 Ouverture du système, 79 P Périphérique USB Dépannage, 144 Périphériques externes Connexion, 21 Pile Dépannage, 149 Remplacement, 124 Retrait ou remplacement, 124 Pile du système Remplacement, 124 POST Accès aux caractéristiques du système, 12 Processeur Dépannage, 168 Remplacement, 120 Processeur (assemblage de ventilateurs) Retrait, 94 Programme de configuration du système Accès, 51 Options relatives à la mémoire, 56 Options relatives à la sécurité du système, 61 Options relatives au processeur, 57Index 205 Options relatives aux communications série, 60 Options relatives aux périphériques intégrés, 59 Touches, 51 Protecteur de ventilation Installation, 83 Retrait, 81 Protection du système, 61, 68 R Refroidissement du système Dépannage, 151 Réinstallation Bloc d'alimentation, 101 Cadre, 78 Remplacement Pile du système, 124 Processeur, 120 Retrait Assemblage de ventilateurs des blocs d'alimentation, 97 Assemblage de ventilateurs du processeur, 94 Assemblage du panneau de commande, 127 Barrettes de mémoire, 119 Bloc d'alimentation, 100 Cache de disque dur, 84 Carte de fond de panier, 113 Carte de montage, 111 Carte RAC, 104 Carte système, 133 Cartes d'extension, 109 Disque dur installé dans un support, 87 Lecteur de CD, 89 Lecteur optique, 89 Lecteur optique (du plateau), 92 Protecteur de ventilation, 81 Retrait du cadre, 78 S Sécurité, 139 Sécurité TPM, 61 Souris Dépannage, 142 Support Contacter Dell, 185 Support de lecteur Disque dur, 87 Système endommagé Dépannage, 148 Système mouillé Dépannage, 147 Système, messages, 37 Système, mot de passe, 66 U USB Connecteur interne pour clé de mémoire, 102206 Index V Ventilateurs Dépannage, 152 Vérification du matériel, 140 Vidéo Dépannage, 140 Voyants Alimentation, 21 Disque dur, 18 NIC, 22 Panneau arrière, 20 Panneau avant, 14 Voyants d'alimentation, 21 www.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™ Systems Performance Considerations for Tape Drives and Libraries____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; EMC and PowerPath are registered trademarks of EMC Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. June 2005Contents 3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Host Backup Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tape Drive and Data Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hard Drive and RAID Array Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 General Performance Considerations When Using Multiple Drives in Tape Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SCSI Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAN Configurations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ContentsPerformance Considerations for Tape Drives and Libraries 5 Introduction With recent improvements in tape drive transfer rates, many host-side factors, such as RAID (Redundant Array of Inexpensive [or Independent] Disks) configuration and hard-drive specifications, must be considered when determining whether the host server and tape drive can process data at the same rate. General configurations and attributes that may limit throughput from the host server to the tape drive are discussed in "General Host Backup Considerations." As multiple drives are placed into tape libraries, greater host bandwidths are needed to keep pace with the potential throughput of multiple tape drives. Potential fibre limitations for multidrive units, as well as recommended cabling configurations, are discussed in "General Performance Considerations When Using Multiple Drives in Tape Libraries." General Host Backup Considerations The considerations in this section apply to both SCSI and storage area network (SAN) tape backup configurations. Tape Drive and Data Considerations The following issues should be considered when evaluating performance: Overhead from SCSI commands. Command overhead on the SCSI bus restrict all SCSI devices in achieving theoretical maximum transfer speeds. Tape backup software does not account for this overhead; instead, the software only measures the rate at which data is written to the tape. For example, the drive may be processing 80 MB/sec of data, but only writing 77 MB/sec of data. The latter rate is what the backup software will report. Tape block sizes. 64 Kb block sizes are optimal for most tape drives. However, some backup applications allow the user to change block size, even though a larger size will not enhance performance. Using block sizes less than 64 Kb can actually hinder performance. See your backup software User's Guide for information on adjusting the block size of your tape device. Backup software buffer size. For optimal backup performance, backup software buffers should be as large as possible. Some applications allow users to change the buffer size, which can help maintain a steady stream of data to and from the drive and significantly increase transfer rates, especially of small files. The larger the buffer, the more data it can hold and the less time the disk spends seeking the data; however, this can affect memory and CPU performance. See your tape backup application User’s Guide for specific details. Drivers and firmware. Always ensure that the SCSI or fibre controller and tape drive have the latest drivers and firmware installed. Visit support.dell.com to download the latest drivers and firmware for your Dell PowerVault tape product.6 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Attach tape drives and hard drives on separate controllers (internal or external) on separate host bus adapters (HBAs). This depends somewhat on the performance capabilities of your controller, but best practice is to keep the tape drive HBA separate from the hard drive HBA to ensure maximum throughput. Most onboard dual-mode SCSI/RAID controllers share one processor, which must share bandwidth between the RAID array and tape drive. Thus, one controller is handling reads and writes between the hard disks and the tape drive, as well as calculating and writing any necessary parity information to the hard drives. See "Hardware RAID Configuration Considerations" for specific information on RAID arrays and parity bytes. Dirty drive heads or old media. A dirty tape drive head or old media can cause high error rates and a corresponding reduction in read/write speeds. Each time a drive attempts to rewrite or reread a block on a tape, performance is degraded. Once a certain threshold of read/write errors is reached, the drive will usually request cleaning. It is important to clean the drive heads on regular intervals, or when requested. The chance of encountering a bad block increases as media ages or is excessively used. The typical lifecycle of a piece of LTO media is approximately 75 full tape read/writes. Speed matching. Newer LTO drives will match the speed of the data being provided to the drive, down to approximately one-half of the maximum uncompressed data transfer speed. If data is provided to the drive at less than the lower speed matching limit, the drive must stop, wait for the buffer to fill, rewind, and then attempt to write the buffer (this is known as "back hitching"). For example, the Dell PowerVault 110T (LTO2 and LTO3) tape drive matches speed down to 30 MB/sec while writing to LTO-3 media. If the host server can only provide data at 20 MB/sec, the drive will "back hitch" while waiting for its buffers to fill. In this situation, the effective throughput will be something less than 20 MB/sec (probably closer to 15 MB/sec). Confirming Performance of Your Tape Drive Certain tape drive manufacturers have a performance diagnostic mode built into the drive that can be used to confirm throughput. The PowerVault 110T LTO-2 and LTO-3 (firmware 53XX or later) offer a diagnostic mode "F," which performs a quick read/write performance test on the drive and media. If the performance rate is not within 6 percent of the maximum specified drive speed, the test fails with an error message. No error message is displayed if the test passes. Consult your tape drive User’s Manual for specific details on diagnostic mode "F." NOTICE: Diagnostic mode "F" requires media that can be safely overwritten as part of the diagnostic test. Do not use media containing critical data. Any data residing on the media used in the diagnostic test will be lost. Hard Drive and RAID Array Configuration Several hard drive and disk array (both internal and external) attributes can affect backup or restore performance. These attributes, as well as recommended configurations that help achieve maximum backup and restore speeds, are discussed in the following subsections. If the tape drive’s sustainable throughput exceeds that of the disk array, then the tape drive’s peak performance will not be realized.Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 7 General Hard Drive Configuration Considerations Data/operating system (OS) on different LUNs. Backing up data on a logical unit number (LUN) separate from the OS LUN ensures that the hard drive is not splitting access and overhead between OS operations and backup operations. This can be accomplished by having one hard drive or disk array contain the OS and a physically separate hard drive or disk array contain the data to be backed up. Figure 1-1. Single-Channel vs. Two-Channel Bandwidth Hard Drive Performance By design, tape drives write data sequentially and require a constant data feed to keep the drive operating sequentially (avoiding back hitching). Conversely, hard drives are random access devices. Therefore, hard drives can sometimes struggle to provide sequential data to tape drives if that data is spread out over the drive platter. This forces the drive to continuously seek small blocks of data. Additionally, other hard drive attributes can further affect the throughput of data to the tape drive. Spindle speed. Typically measured in RPMs (revolutions per minute), the hard drive's spindle speed determines how many times per minute the drive platter assembly can perform a full revolution. This has a direct effect on both random access times and sequential transfer rates. The higher the spindle speed, the faster the drive can access data. Single Shared LUN Separate LUNs Single LUN with Backup data and OS OS LUN SCSI or RAID Controller Tape Drive Backup Data LUN SCSI or RAID Controller Tape Drive8 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Random access time or seek time. Usually measured in milliseconds, seek time is the length of time a drive's heads take to find a piece of data on the disk. The seek time of a hard disk measures the amount of time required for the read/write heads to move between tracks on the surface of the platters. Because hard disks are random access devices, data can be stored on virtually any sector of the disk. The longer it takes to access that data, the slower the overall throughput of the drive. This attribute is very significant when a hard drive contains many small files. The smaller the files, the more "seeks" the drive must make to read or write the file to disk; therefore, disks tend to read or write very slowly when many small files are being transferred. Sequential/sustained transfer rates (STR). STR measures how fast a drive actually reads data from and writes data to its platters. If the data being backed up is one large contiguous file, the sustained throughput will be close to the drive's maximum STR. However, in real-world applications, data becomes more scattered about the platter as data is deleted and written. Defragmenting a hard drive can help the drive reach its maximum STR. Buffer (cache). The buffer is the amount of memory on the drive that holds the most recently written or stored data. The bigger the buffer, the more data it can hold, resulting in less time seeking data on the disk. Hardware RAID Configuration Considerations General overview of RAID This section presents an overview of typical RAID configurations and how they affect backup and restore rates. A RAID array is a set of hard disks that act as a single storage system or LUN. Data can be potentially transferred through the channel of each hard drive at once, allowing for total throughput to be a multiple of the total number of drives in the array, minus overhead and any redundancy as described in the following sections. In the case of a RAID configuration, the speed of the interface becomes important because the drives share the bandwidth of the interface. For example, a single Ultra160 drive may only sustain 40 MB/sec. Thus, a five-disk RAID 0 array consisting of the same drive type should be able to read/write at 200 MB/sec. However, the Ultra160 interface will limit the array to a maximum of 160 MB/sec. External disk arrays, particularly in SANs, may offer significant levels of cache memory to improve I/O performance. This cache will greatly improve performance when writing to the array and may store frequently accessed data to improve read performance. With respect to its impact on tape performance, the cache will mask most RAID limitations when restoring data to the array or backing up data from the array. However, backup operations from external arrays with cache may still feel the impact of RAID configuration limitations because the data still needs to be read from the disks.Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 9 RAID 0 Commonly known as striping, RAID 0 allows two or more disks to be joined to create one virtual drive in the fashion of a single LUN. It is referred to as striping because data is written across all of the disks in the array, not just to one disk at a time. Thus, the throughput is spread across n channels (n being the number of hard drives in the array) instead of a single channel for a single hard disk. This results in excellent read/write performance, but no fault tolerance. Figure 1-2 shows four hard drives in a RAID 0 configuration. Data is striped across all four hard drives, resulting in four channels for reading and writing to the array. Figure 1-2. Example RAID 0 Configuration SCSI or RAID Controller Tape Drive D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 Hard Drive 1 Hard Drive 2 Hard Drive 3 Hard Drive 4 D = Data Byte10 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com RAID 1 Also known as mirroring, RAID 1 means data is written twice across two disks simultaneously. If one drive fails, the system switches to the other drive without losing data. During tape drive backups, the read rate from the RAID 1 array is approximately the same as a single drive because it is reading from the primary drive. However, restore performance from the tape drive writing to the RAID 1 array can be slower due to error checking/correction (ECC) included in writing to the primary and mirrored disks. Much of this inefficiency is due to the fact that the mirroring is often performed on the CPU or RAID controller. Thus, newer RAID controllers tend to be faster due to newer and more capable processors. Figure 1-3. Example RAID 1 Configuration D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 Tape Drive SCSI or RAID Controller Read/Write Write Only Read/Write Hard Drive 1 Hard Drive 2 D = Data Byte M = Mirrored BytePerformance Considerations for Tape Drives and Libraries 11 RAID 5 With a RAID 5 array, data is striped across the disk array at the byte level and error correction data, or parity data, is also striped across the disk array. RAID 5 arrays tend to have very good random read performance; this read performance generally improves as the number of disks in the array increases. With the larger disk arrays, read performance can actually outperform RAID 0 arrays because the data is distributed over an additional drive. In additional, parity information is not required during normal reads. Restores from tape to a RAID 5 array tend to be nominal because it involves additional overhead for calculating and writing the parity information. Figure 1-4. Example RAID 5 Configuration P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 SCSI or RAID Controller Tape Drive Read/Write Read/Write D = Data Byte Hard Drive 1 Hard Drive 2 Hard Drive 3 Hard Drive 4 P = Parity Byte12 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com In conclusion, RAID 0 tends to be the best overall configuration for read and write performance, but does not allow for redundancy. RAID 1 is the worst performer overall, as all data written to the array is mirrored and reads come from a single disk. RAID 5 tends to be a good read performer but average write performer; however, RAID 5 improves if more disks are added to the array. If the RAID is within an enclosure that offers significant levels of cache memory, then performance limitations during restore operations may be abated. Backup operations will still be subject to limitations of the RAID configuration. In addition, the characteristics of the array still depend heavily on the specific hard drive characteristics listed in "Hard Drive Performance." General Performance Considerations When Using Multiple Drives in Tape Libraries When multiple tape drives are utilized simultaneously to perform data backups (such as in tape libraries), additional aspects of the hardware configuration must be considered. By employing simple performance-minded methods in setting up hardware and cabling configurations, additional throughput bottlenecks can be limited. SCSI Configurations The latest high-performance tape drives offered in tape libraries support the Ultra160 specification of the SCSI interface standard. Therefore, to achieve maximum performance, backup servers utilizing SCSI must have an HBA installed that supports data speeds of Ultra160 or higher. A SCSI HBA that meets this requirement will allow each tape drive to communicate with the host at a rate of 160 MB/sec on the SCSI bus. The higher data rate of the SCSI bus compared to tape drive speeds allows multiple devices to be connected to the same bus without sacrificing device performance. But only to a point. The 160 MB/sec data rate of an Ultra160 bus is the maximum possible data throughput rate to all devices connected to the bus. Therefore, a single tape drive will not consume the full bandwidth of the bus because it can read or write data to tape at up to 80 MB/sec (native). Multiple tape drives, however, can combine to consume the full 160 MB/sec offered by the bus if each is operating at its maximum native performance. Each additional drive connected to the same bus after this point will reduce the average performance of each drive. Therefore, to achieve maximum performance from a tape library, it is recommended to connect no more than two tape drives to each SCSI bus. See "Recommended Cabling Configurations" for specific details and illustrations. A SCSI HBA supporting at least Ultra160 should be used, but upgrading to an Ultra320 HBA will not lead to an additional improvement in performance if the tape drive's specification is Ultra160. Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 13 SAN Configurations Fibre Channel (FC) offers many advantages over SCSI. First, it overcomes the distance limitations of SCSI (12 meters for LVD SCSI versus 300 meters for a short-wave 2-Gb FC link) and allows for the transmission of data at higher speeds. As a serial network protocol rather than a bus-based architecture like SCSI, FC has also become the protocol of choice for the implementation of SANs, allowing for the consolidation of data storage resources. In addition, each FC connection is made up of a transmit link and a receive link, allowing for full-duplex operation. This means that data can be transmitted in two directions simultaneously. Therefore, during a backup operation across a single FC connection, data can be read from a source and written to tape without taking turns in communication, effectively doubling the bandwidth of a connection. See Figure 1-5. Figure 1-5. Fibre Channel Link Diagram When setting up tape libraries in a SAN, performance can still be affected by various factors. These factors include FC link speeds, data flow between the source and tape library, and performance limitations of external storage arrays. With an understanding of the overall setup and management of the solution, many of these factors can be avoided. Even with the high data bandwidth offered by the FC protocol in SANs, proper considerations must be made for tape drives in order to avoid a situation in which the FC link may limit performance. The data rate of a 2-gigabit (Gb) FC link is 200 MB/sec (that is, 200 MB/sec on the transmit link and 200 MB/sec on the receive link). Therefore, attempting to operate multiple tape drives across the same link can potentially exceed the full bandwidth of a link. If the host is operating with a legacy 1-Gb adapter, backing up data to two drives may be sufficient to reveal significant performance limitations. Therefore, when using three or more tape drives simultaneously on a 2-Gb link, you may need to distribute the backups across a number of connections, rather than relying on a single link. This is where understanding the SAN solution's topology is beneficial. Following the data path during a backup operation as it is read from the source and then written out to tape will help administrators recognize any potential bottlenecks. If any bottlenecks are identified, measures may be taken depending on the configuration. For example, if the backup solution requires multiple drives to be in operation at once, splitting the tape hardware across separate fabrics may improve performance by splitting the connections. See Figure 1-6. HOST Fibre Channel Device Transmit Receive Receive Transmit 2 Gb = 200 MB/sec 2 Gb = 200 MB/sec14 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Figure 1-6. Single vs. Split Data Flow to Tape Library At the same time, if a bottleneck exists in the data being read from an external FC disk array, the use of I/O management software such as EMC® PowerPath® with an additional fabric connection will automatically load-balance the data across multiple paths and increase availability through path failover. See Figure 1-7. The left side of the figure represents a SAN disk array in which all of the data is forced through a single link, creating a bottleneck that slows data flow to the tape hardware. The right side shows how load balancing doubles the I/O bandwidth coming out of the array by allowing the data to transmit across two links. HOST Fibre Channel Switch Fibre Channel Disk Array Fibre Channel Switch Fibre Channel Switch HOST Fibre Channel Disk Array Tape Library Tape LibraryPerformance Considerations for Tape Drives and Libraries 15 Figure 1-7. Bottlenecked Data Flow vs. Load-Balanced Disk Array Finally, FC disk arrays on the SAN can also experience the same performance limiters described in "Hard Drive and RAID Array Configuration." Therefore, improving the performance characteristics of the disk arrays will also have a direct effect on backup speed across the SAN. SAN Configurations Utilizing the Library Fibre Channel Bridge Certain tape libraries may be connected to a SAN by way of a Fibre Channel bridge module. The module acts as a bridge between the SCSI and FC protocols and provides additional management, security, and operational features unavailable in most native FC libraries. For details on these features, see the Fibre Channel bridge User's Guide for your tape library. In some tape library configurations, the Fibre Channel bridge module may act as a bottleneck and decrease performance of tape drives. This is because the processing capability in the Fibre Channel bridge module required to bridge the SCSI and FC communication cannot meet the aggregate data throughput offered by certain multidrive configurations. Despite this, most data backup solutions will not experience the Fibre Channel bridge module as the primary limiting factor in tape performance. Dedicated backup servers will frequently encounter a situation where the limitations at the host will be compounded by the exertion of feeding data to multiple tape drives. This results in average drive performance below the level where the Fibre Channel bridge module becomes a factor. Fibre Channel Switch Fibre Channel Switch HOST HOST Fibre Channel Switch Fibre Channel Switch Fibre Channel Disk Array Fibre Channel Disk Array Tape Library Tape Library16 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Recommended Cabling Configurations SCSI Cabling to the Host Tape Library With up to Six Tape Drives When the tape library is SCSI-attached to a host, ensure that no more than two drives are on a single bus. Additional SCSI controllers are required for libraries with five or six tape drives to ensure that no SCSI bus becomes a barrier to maximizing throughput. Figure 1-8. SCSI Cabling for Library With up to Six Tape Drives Tape Library With up to Two Tape Drives The drives in a fully configured two-drive tape library can be cabled to a host on the same SCSI bus without encountering significant limitations to backup performance. The backup rates for two drives on a single SCSI bus will match the backup rates for two drives on separate buses. However, customers who enable the verify feature in backup applications may wish to improve the verify performance by splitting two drives onto two SCSI buses. By doing so, verify performance may improve by up to 25 percent. library-to-host SCSI cable library-to-host SCSI cable drive-to-library controller SCSI cable terminator terminatorPerformance Considerations for Tape Drives and Libraries 17 Figure 1-9. SCSI Cabling for Library With up to Two Tape Drives Cabling Drives to the Fibre Channel Bridge Figures 1-10 through 1-17 illustrate how a tape library with up to six drives should be configured with a Fibre Channel bridge module in order to optimize tape performance over FC. terminator18 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Figure 1-10. Fibre Channel Bridge Cabling With One Tape Drive library SCSI interface SCSI 1 terminator drive 1Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 19 Figure 1-11. Fibre Channel Bridge Cabling With Two Tape Drives library SCSI interface SCSI 1 SCSI 2 terminator terminator drive 1 drive 220 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Figure 1-12. Fibre Channel Bridge Cabling With Three Tape Drives library SCSI interface SCSI 1 SCSI 2 terminator terminator drive 1 drive 2 drive 3Performance Considerations for Tape Drives and Libraries 21 Figure 1-13. Fibre Channel Bridge Cabling With Four Tape Drives Figure 1-14. Channel Zoning Settings for Tape Library With One to Four Drives library SCSI interface SCSI 1 SCSI 2 terminator terminator drive 1 drive 2 drive 3 drive 422 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Figure 1-15. Fibre Channel Bridge Cabling With Five Tape Drives library SCSI interface SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 drive 1 terminator drive 2 drive 3 terminator drive 4 drive 5 terminatorPerformance Considerations for Tape Drives and Libraries 23 Figure 1-16. Fibre Channel Bridge Cabling With Six Tape Drives Figure 1-17. Channel Zoning Settings for Tape Library With Five or Six Drives library SCSI interface SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 drive 1 terminator drive 2 drive 3 terminator drive 4 drive 5 terminator drive 6 terminator24 Performance Considerations for Tape Drives and Libraries www.dell.com | support.dell.com Figure 1-18 and Figure 1-19 illustrate how a tape library with up to two tape drives should be configured with a Fibre Channel bridge module in order to optimize tape performance over FC. Figure 1-18. Tape Library With One Drive Figure 1-19. Tape Library With Two Drives terminator terminator terminatorwww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™ 系统 磁带驱动器和磁带存储库 性能注意事项____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； EMC 和 PowerPath 是 EMC Corporation 的注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外 的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2005 年 6 月目录 27 目录 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 主机备份一般注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 磁带驱动器和数据注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 硬盘驱动器和 RAID 阵列配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 在磁带存储库中使用多个驱动器时的一般性能注意事项 . . . . . . . . . 36 SCSI 配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SAN 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3628 目录磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 29 简介 随着近来磁带驱动器传输速率的提高，在确定主机服务器和磁带驱动器能否以相同速率处理 数据时，必须考虑许多主机方面的因素，如 RAID（廉价 [或独立] 磁盘冗余阵列）配置和硬 盘驱动器的规格。在“主机备份一般注意事项”中，将讨论可能会限制从主机服务器到磁带 驱动器吞吐量的一般配置和属性。 由于磁带存储库中放入了多个驱动器，因此，为了满足多个磁带驱动器的潜在吞吐量要求， 需要增加主机带宽。“在磁带存储库中使用多个驱动器时的一般性能注意事项”中将讨论有 关多驱动器单元的潜在光纤限制以及建议的布线配置。 主机备份一般注意事项 本节中的注意事项同时适用于 SCSI 和存储区域网络 (SAN) 磁带备份配置。 磁带驱动器和数据注意事项 在评估性能时应考虑以下问题： SCSI 命令所带来的额外开销。SCSI 总线上的命令所带来的额外开销限制了所有 SCSI 设备， 使之无法获得理论上的最大传输速率。磁带备份软件并未说明这一额外开销，而只是测量数 据写入磁带的速率。例如，驱动器可能以 80 MB/秒的速度处理数据，但写入数据时的速度仅 为 77 MB/ 秒。后一个速率就是备份软件将报告的速度。 磁带区块大小。对于大多数磁带驱动器，64 KB 的区块大小是最佳的。然而，某些备份应用程 序允许用户更改区块大小，即使较大的区块并不能提高性能。如果区块大小低于 64 KB， 则的确会妨碍性能。有关调整磁带设备的区块大小的信息，请参阅备份软件的用户指南。 备份软件缓冲区大小。为达到最佳的备份性能，备份软件缓冲区应尽可能大。某些应用程序 允许用户更改缓冲区大小，这样可能有助于在将数据传出和传入驱动器时保持稳定的数据 流，从而显著提高传输速率，特别是对于小文件。缓冲区越大，存储的数据就越多，磁盘寻 找数据所需的时间就越少；但这样可能会影响内存和 CPU 性能。有关详细信息，请参阅磁带 备份应用程序的用户指南。 驱动程序和固件。始终确保 SCSI 或光纤控制器及磁带驱动器安装了最新的驱动程序和固件。 请访问 support.dell.com，为您的 Dell PowerVault 磁带产品下载最新的驱动程序和固件。 在各个主机总线适配器 (HBA) 上的各个控制器（内部或外部）上连接磁带驱动器和硬盘驱动 器。这在一定程度上取决于控制器的性能，但最佳的方法是保持磁带驱动器 HBA 与硬盘驱动 器 HBA 分离，以确保获得最大吞吐量。大多数板载双模式 SCSI/RAID 控制器共享一个处理 器，这就意味着必须在 RAID 阵列与磁带驱动器之间共享带宽。因此，一个控制器既要处理 硬盘与磁带驱动器之间的读和写操作，又要计算和向硬盘驱动器写入任何需要的奇偶校验信 息。有关 RAID 阵列和奇偶校验字节的具体信息，请参阅“硬件 RAID 配置注意事项”。30 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 有污垢的驱动器磁头或旧的介质。有污垢的磁带驱动器磁头或旧的介质可能会导致很高的错 误率，并相应地降低读／写速度。每次驱动器尝试在磁带上重写或重读区块时，性能都会下 降。一旦到达了读／写错误的某个阈值，驱动器通常会要求清洗磁头。定期或在请求时清洗 驱动器磁头是十分必要的。 当介质老化或过度使用时，区块损坏的机率就会增加。一片 LTO 介质的典型寿命大约为 75 次完全磁带读／写。 速率匹配。更高级的 LTO 驱动器将与向驱动器提供的数据的速度相匹配，最低速率为最大未 压缩数据传输速度的一半左右。如果向驱动器提供数据的速度低于速度匹配的下限，驱动器 必须停止传输，等待缓冲区填充，重绕磁带，然后尝试写入缓冲区（此过程称为 “后系留”）。 例如，Dell PowerVault 110T （LTO2 和 LTO3）磁带驱动器在向 LTO-3 介质写入数据时，将 速率匹配为最低 30 MB／秒。如果主机服务器仅以 20 MB／秒的速率提供数据，在等待缓冲 区填充时，驱动器将出现“后系留”现象。在这种情况下，有效的吞吐量将低于 20 MB／秒 （可能接近 15 MB／秒）。 确定磁带驱动器的性能 某些磁带驱动器制造商在驱动器中内置了性能诊断模式，用于确定吞吐量。PowerVault 110T LTO-2 和 LTO-3（固件 53XX或更高版本）提供了一个诊断模式 "F"，可以在驱动器和介质上 执行快速读／写性能测试。如果性能速率超出了指定的最大驱动器速度的百分之六，则测试 失败，并显示一条错误信息。如果测试通过了，则不会显示错误信息。有关诊断模式“F” 的详细信息，请参阅磁带驱动器的用户指南。 注意：作为诊断测试的一部分，诊断模式 "F" 要求可以安全地覆盖介质。不要使用包含重要数 据的介质。用于诊断测试的介质上包含的任何数据都将丢失。 硬盘驱动器和 RAID 阵列配置 许多硬盘驱动器和磁盘阵列（包括内部和外部）属性可能会影响备份或恢复性能。以下各小 节将分别介绍这些属性以及建议采用的可帮助获得最大备份和恢复速度的配置。如果磁带驱 动器的可承受吞吐量超过了磁盘阵列的吞吐量，则磁带驱动器将无法达到最佳性能。 硬盘驱动器配置一般注意事项 不同 LUN 上的数据／操作系统 (OS)。在与操作系统 LUN 不同的逻辑设备号 (LUN) 上备份数 据，可确保硬盘驱动器不会在操作系统操作与备份操作之间拆分访问量和系统开销。为此， 可通过使用一个硬盘驱动器或磁盘阵列包含操作系统，而使用一个物理上独立的硬盘驱动器 或磁盘阵列来包含要备份的数据来实现这一要求。磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 31 图 1-1. 单信道与双信道带宽 硬盘驱动器性能 根据设计，磁带驱动器应按顺序写入数据，并要求稳定的数据传输，以确保驱动器按顺序操 作（避免出现后系留现象）。相反，硬盘驱动器是随机访问设备。因此，如果数据广泛分布 在驱动器盘片上，则硬盘驱动器有时需要尽量向磁带驱动器按顺序提供数据。这样，就迫使 驱动器持续查找小的数据块。 另外，其它硬盘驱动器属性可能进一步影响传输到磁带驱动器的数据吞吐量。 转速。通常以 RPM（转／分钟）为单位，硬盘驱动器的转速决定了驱动器盘片每分钟可以执 行完整转动的次数。这不仅直接影响随机访问时间，也直接影响顺序传输速率。转速越高， 驱动器访问数据的速度就越快。 随机访问时间或查找时间。通常以毫秒为单位，查找时间是驱动器磁头在磁盘上查找数据所 用的时间。硬盘的查找时间衡量的是读／写磁头在盘片表面的磁道间移动所需的时间。因为 硬盘是随机访问设备，故而数据可以存储在磁盘上的几乎任何扇区。硬盘访问数据所需的时 间越长，驱动器的整体吞吐量就越慢。当硬盘驱动器包含许多小文件时，这一属性就显得十 分重要。文件越小，驱动器就必须执行更多的“查找”，以便向磁盘读或写文件；因此， 当要传输许多小文件时，磁盘的读或写操作往往会非常慢。 顺序／持续传输速率 (STR)。STR 衡量驱动器实际从盘片读取数据及向盘片写入数据的速度。 如果要备份的数据是一个大的存储空间相邻的文件，则持续吞吐量将接近驱动器的最大 STR。 然而，在实际应用中，由于数据的删除和写入，使得数据在盘片上的分布变得非常分散。 对驱动器进行碎片管理有助于驱动器获得其最大 STR。 缓冲区（高速缓存）。缓冲区是驱动器上保存最近写入的数据或存储的数据的内存量。 缓冲区越大，所能保存的数据就越多，从而减少了在磁盘上查找数据的时间。 单个共享的 LUN 独立的 LUN 单一 LUN 用于备份 数据和操作系统 操作系统 LUN SCSI 或 RAID 控制器 磁带驱动器 备份数据 LUN SCSI 或 RAID 控制器 磁带驱动器32 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 硬件 RAID 配置注意事项 RAID 概述 本节概述了典型的 RAID 配置以及它们如何影响备份和恢复速率。RAID 阵列是一组可作为单 一存储系统或 LUN 的硬盘。由于可以一次通过每个硬盘驱动器的信道传输数据，这样，总的 吞吐量可以达到阵列中所有驱动器的吞吐量的若干倍，但要减去系统开销和任何冗余，如以 下各节中所述。 就 RAID 配置来说，接口的速率很关键，因为驱动器共享接口的带宽。例如，一个 Ultra160 驱动器只能承受 40 MB／秒的速度。这样，由相同驱动器类型组成的 5 个磁盘所形成的 RAID 0 阵列能够以 200 MB／秒的速率进行读／写。但 Ultra160 接口将阵列的速率限制在最 大 160 MB／秒。 外部磁盘阵列（特别是在 SAN 中）可以提供更高的高速缓存容量，以提高 I/O 性能。这种高 速缓存可以大大提高向阵列写入数据的性能，且可以存储经常访问的数据以提高读性能。至 于它对磁带性能的影响，在向阵列恢复数据或从阵列备份数据时，高速缓存可以屏蔽大多数 RAID 限制。但是，使用高速缓存从外部阵列进行备份操作时，还是会感受到 RAID 配置限制 所带来的影响，因为仍需从磁盘读取数据。 RAID 0 RAID 0 通常称为分拆，允许将两个或更多磁盘组合起来，以单一 LUN 方式生成一个虚拟驱 动器。之所以称为分拆，是因为在同一时间数据将写入阵列中的所有磁盘，而不仅仅是一个 磁盘。因此，吞吐量分布在n个信道上（n是阵列中硬盘驱动器的数量），而不是单一硬盘的 单一信道上。这就提供了优异的读／写性能，但不具备容错性能。 图 1-2 显示了以 RAID 0 配置的四个硬盘驱动器。数据将分拆到所有四个硬盘驱动器， 这样，四个信道同时对阵列进行读和写操作。磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 33 图 1-2. 示例 RAID 0 配置 RAID 1 RAID 1 也称作镜像，它意味着将数据同时写入两个磁盘中。如果其中一个驱动器出现故障， 系统将切换到另一个驱动器，数据将不会丢失。在磁带驱动器备份期间，从 RAID 1 阵列读取 数据的速率大约与从单一驱动器读取数据的速率相同，因为数据是从主驱动器读取的。然 而，从磁带驱动器写入 RAID 1 阵列的恢复性能可能会较慢，这是由于在向主磁盘和镜像磁盘 写入数据时，要进行错误检查／纠正 (ECC)。这种低效率很大程度上是由于镜像操作常常是 在 CPU 或 RAID 控制器上执行而造成的。因此，更高级的 RAID 控制器由于使用了更新和功 能更强大的处理器，其速度将更快。 SCSI 或 RAID 控制器 磁带驱动器 D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 硬盘 驱动器 1 硬盘 驱动器 2 硬盘 驱动器 3 硬盘 驱动器 4 D = 数据字节34 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-3. 示例 RAID 1 配置 RAID 5 使用 RAID 5 阵列，数据以字节级方式分拆到磁盘阵列中，且纠错数据或奇偶校验数据也分拆 到磁盘阵列中。RAID 5 阵列具有非常好的随机读取性能，随着阵列中磁盘的数量增加，读性 能通常会更好。使用较大的磁盘阵列，读性能实际上高于 RAID 0 阵列，因为数据分布在一个 附加的驱动器上。另外，在执行正常的读操作时，不需要奇偶校验信息。 从磁带恢复到 RAID 5 阵列时，这种读优势往往是微不足道的，因为它会引发用于计算和写入 奇偶校验信息的额外开销。 D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 磁带驱动器 SCSI 或 RAID 控制器 读／写 只写 读／写 硬盘 驱动器 1 硬盘 驱动器 2 D = 数据字节 M = 镜像字节磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 35 图 1-4. 示例 RAID 5 配置 总之，RAID 0 可以获得读和写性能的最佳整体配置，但没有考虑冗余性能。RAID 1 总体上效 果最差，因为需要对所有写入阵列的数据进行镜像，且读取数据时只涉及一个磁盘。RAID 5 的读性能很好，但写性能一般；然而，如果阵列中添加更多的磁盘，RAID 5 性能将得以改 进。如果 RAID 位于一个可提供更高高速缓存能力的硬盘柜中，则恢复操作期间的性能限制 可能会减少。但备份操作仍会受到 RAID 配置限制的影响。另外，阵列的特性依然很大程度 上依赖于“硬盘驱动器性能”中列出的具体硬盘驱动器的特性。 P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 SCSI 或 RAID 控制器 磁带驱动器 读／写 读／写 D = 数据字节 硬盘 驱动器 1 硬盘 驱动器 2 硬盘 驱动器 3 硬盘 驱动器 4 P = 奇偶校验字节36 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 在磁带存储库中使用多个驱动器时的一般性能注意事项 同时使用多个磁带驱动器执行数据备份时（如在磁带存储库中），就必须考虑硬盘配置的其 它方面。通过使用简单的注重性能的方式设置硬盘和布线配置，可以限制发生额外吞吐量瓶 颈问题。 SCSI 配置 磁带存储库中提供的最新的高性能磁带驱动器支持 SCSI 接口标准的 Ultra160 规格。因此， 要想获得最佳性能，采用 SCSI 的备份服务器必须安装 HBA，以支持 Ultra160 或更高的数据 速度。满足这一要求的 SCSI HBA 允许每个磁带驱动器在 SCSI 总线上以 160 MB／秒的速度 与主机通信。SCSI 总线的数据速率高于磁带驱动器速率，这就允许多个驱动器连接到同一总 线上，而不会牺牲设备的性能。但这仅仅是一个方面。 Ultra160 总线 160 MB／秒的数据速率是对于连接到总线的所有设备所能提供的最大数据吞吐 量。因此，单一磁带驱动器不会占用总线的全部带宽，因为它从磁带读数据或向磁带写入数 据的速率最高为 80 MB／秒（本机）。然而，对于多个磁带驱动器而言，如果每个驱动器都 以其最佳本机性能运行，则联合起来可占用总线提供的全部 160 MB／秒带宽。在这一临界点 后，连接到该同一总线的每个附加驱动器都会降低每个驱动器的总体性能。 因此，要想从磁带存储库获得最佳性能，建议每个 SCSI 总线所连接的磁带驱动器数量不超过 两个。有关详细信息和说明，请参阅“建议的布线配置”。如果磁带驱动器的规格是 Ultra160，应使用至少支持 Ultra160 的 SCSI HBA，但升级到 Ultra320 HBA 将不会使性能有所 改善。 SAN 配置 光纤信道 (FC) 与 SCSI 相比提供了更多的优势。首先，它不仅克服了 SCSI 的距离限制（与 300 米的短波 2 Gb FC 链路相比，LVD SCSI 的距离为 12 米），还能够以更高速度传输数据。 由于 FC 是一个串行网络协议，而不是基于总线的体系结构（如 SCSI），因此它还可以成为 用于实施 SAN 的理想协议，并允许合并数据存储资源。另外，每个 FC 连接都是由一个传输 链路和一个接收链路组成的，允许全双工操作。这意味着数据可以在两个方向同时进行传 输。因此，在单一 FC 连接之间执行备份操作时，可以从源读取数据，同时向磁带中写入数 据，而不必轮流通信，从而有效地将连接的带宽增加了一倍。请参阅图 1-5。 图 1-5. 光纤信道链路图表 主机 光纤 信道 设备 传输 接收 接收 传输 2 Gb = 200 MB／秒 2 Gb = 200 MB／秒磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 37 在 SAN 中设置磁带存储库时，性能仍然会受到各种因素的影响。包括 FC 链路速度，源与磁 带存储库之间的数据流，以及外部存储阵列的性能限制。随着对解决方案的总体设置和管理 的逐步了解，可以避免其中的许多因素。 即使 SAN 中的 FC 协议提供了很高的数据带宽，也必须适当地考虑磁带驱动器的各个方面， 以避免发生 FC 链路可能限制性能的情况。2 千兆位 (Gb) FC 链路的数据速率为 200 MB／秒 （即传输链路上数据速率为 200 MB／秒，而接收链路上的数据速率同样为 200 MB ／秒）。 因此，在同一链路上尝试运行多个磁带驱动器可能会超过该链路的全部带宽。如果主机使用 传统 1 Gb 适配器运行，则在向两个驱动器备份数据时，可能会很明显地暴露出性能限制。 因此，在一条 2 Gb 链路上同时使用三个或更多磁带驱动器时，可能需要将备份工作分配到多 个连接上，而不是依赖于单一链路。这样，您就了解了 SAN 解决方案拓扑结构的优势所在。 了解在备份过程中从源读数据和向磁带写入数据的数据通道，可帮助管理员认识到任何潜在 的瓶颈问题。如果确定了任何瓶颈，则可以根据配置采取适当的措施。例如，如果备份解决 方案一次需要多个驱动器进行操作，则通过拆分连接将磁带硬件分配到若干单独的光纤通道 上，以改善性能。请参阅图 1-6。 图 1-6. 单一数据流与拆分数据流（到磁带存储库） 同时，如果瓶颈存在于要从外部 FC 磁盘阵列读取的数据中，则使用 I/O 管理软件（如 EMC® PowerPath® ）以及一个额外光纤连接可以自动地实现负载均衡，从而将数据均衡分配 到多个通道中，并通过通道故障转移提高可用性。请参阅图 1-7。图的左侧表示一个 SAN 磁 盘阵列，在这个阵列中所有数据被迫通过单一链路，导致产生瓶颈，降低了数据流到磁带硬 件的速度。右侧显示了负载均衡如何通过让数据使用两条链路进行传输，从而使来自阵列的 I/O 带宽翻倍。 主机 光纤信道 交换机 光纤信道 磁盘阵列 光纤信道 交换机 光纤信道 交换机 主机 光纤信道 磁盘阵列 磁带存储库 磁带存储库38 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-7. 瓶颈数据流与负载均衡磁盘阵列 最后，SAN 上的 FC 磁盘阵列也可能会遇到在“硬盘驱动器和 RAID 阵列配置”中介绍的相同 的性能限制因素。因此，通过改进磁盘阵列的性能特性，可直接影响到在 SAN 上进行备份的 速度。 使用存储库光纤信道桥接器进行 SAN 配置 某些磁带存储库可以利用光纤信道桥接器模块连接到 SAN。该模块充当 SCSI 与 FC 协议之间 的桥梁，可以提供大多数本机 FC 存储库所不具备的额外管理、安全和操作功能。有关这些功 能的详细信息，请参阅磁带存储库的光纤信道桥接器用户指南。 在某些磁带存储库配置中，光纤信道桥接器模块可能会成为瓶颈，而降低磁带驱动器的性 能。这是因为要在 SCSI 与 FC 通信之间起到桥接作用，光纤信道桥接器模块中的处理功能需 要足够强大，但此时处理功能无法满足处理特定多驱动器配置所提供的集合数据吞吐量的需 要。尽管如此，在大多数数据备份解决方案中，光纤信道桥接器模块不会成为限制磁带性能 的主要因素。专用备份服务器经常会遇到以下这种情况，即由于要向多个磁带驱动器提供数 据，主机上的多种限制会结合起来发挥作用。这会导致驱动器的总体性能低于一定级别，而 使光纤信道桥接器模块变为限制因素。 光纤信道 交换机 光纤信道 交换机 主机 主机 光纤信道 交换机 光纤信道 交换机 光纤信道 磁盘阵列 光纤信道 磁盘阵列 磁带存储库 磁带存储库磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 39 建议的布线配置 SCSI 与主机之间的布线 配有最多六个磁带驱动器的磁带存储库 当磁带存储库通过 SCSI 连接到主机时，应确保单一总线上不超过两个驱动器。对于配有五至 六个磁带驱动器的存储库，需添加其它 SCSI 控制器，以确保 SCSI 总线不会成为障碍，从而 实现最大吞吐量。 图 1-8. 配有最多六个磁带驱动器的存储库的 SCSI 布线 配有最多两个磁带驱动器的磁带存储库 位于完全配置的双驱动器磁带存储库中的驱动器可以连接到位于同一 SCSI 总线上的主机， 而不会对备份性能产生严重限制。位于单一 SCSI 总线上的两个驱动器的备份速率与两个驱动 器分别位于单独总线上的备份速率持平。然而，在备份应用程序中启动验证功能的用户可能 希望通过将两个驱动器拆分到两个 SCSI 总线上来改进该验证性能。这样一来，验证性能可以 提供多达百分之二十五。 存储库到主机 的 SCSI 电缆 存储库到主机 的 SCSI 电缆 驱动器到存储库控 制器 SCSI 电缆 终结处理器 终结处理器40 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-9. 配有最多两个磁带驱动器的存储库的 SCSI 布线 将驱动器连接至光纤信道桥接器 图 1-10 至图 1-17 图示说明了如何使用光纤信道桥接器模块配置一个配有最多六个驱动器的磁 带存储库，以便通过 FC 优化磁带性能。 终结处理器磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 41 图 1-10. 采用一个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 存储库 SCSI 接口 SCSI 1 终结处理器 驱动器 142 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-11. 采用两个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 存储库 SCSI 接口 SCSI 1 SCSI 2 终结处理器 终结处理器 驱动器 1 驱动器 2磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 43 图 1-12. 采用三个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 存储库 SCSI 接口 SCSI 1 SCSI 2 终结处理器 终结处理器 驱动器 1 驱动器 2 驱动器 344 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-13. 采用四个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 图 1-14. 配有一到四个驱动器的磁带存储库的信道分区设置 存储库 SCSI 接口 SCSI 1 SCSI 2 终结处理器 终结处理器 驱动器 1 驱动器 2 驱动器 3 驱动器 4磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 45 图 1-15. 采用五个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 存储库 SCSI 接口 SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 驱动器 1 终结处理器 驱动器 2 驱动器 3 终结处理器 驱动器 4 驱动器 5 终结处理器46 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.com 图 1-16. 采用六个磁带驱动器时的光纤信道桥接器布线 图 1-17. 配有五或六个驱动器的磁带存储库的信道分区设置 存储库 SCSI 接口 SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 驱动器 1 终结处理器 驱动器 2 驱动器 3 终结处理器 驱动器 4 驱动器 5 终结处理器 驱动器 6 终结处理器磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 47 图 1-18 和图 1-19 图示说明了如何使用光纤信道桥接器模块配置一个配有最多两个磁带驱动器 的磁带存储库，以便通过 FC 优化磁带性能。 图 1-18. 配有一个驱动器的磁带存储库 图 1-19. 配有两个驱动器的磁带存储库 终结处理器 终结处理器 终结处理器48 磁带驱动器和磁带存储库性能注意事项 www.dell.com | support.dell.comwww.dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™ PowerVault™ Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; EMC et PowerPath sont des marques déposées d'EMC Corporation. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Juin 2005Sommaire 51 Sommaire Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Remarques générales sur la sauvegarde du système hôte . . . . . . . . . . . 53 Remarques sur les données et les lecteurs de bande . . . . . . . . . . . 53 Configuration des disques durs et des matrices RAID. . . . . . . . . . . 55 Remarques générales sur les performances lors de l'utilisation de bibliothèques de bandes à plusieurs lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configurations SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configurations SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6252 SommaireRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 53 Présentation Récemment, les vitesses de transfert des lecteurs de bande ont évolué de manière significative. Pour cette raison, un grand nombre de facteurs liés au système hôte,tels que la configuration RAID et les spécifications des disques durs, doivent être pris en compte pour savoir si le serveur et le lecteur de bande peuvent traiter les données à débit équivalent. Voir la section “Remarques générales sur la sauvegarde du système hôte” pour plus d'informations sur les configurations et les attributs provoquant une réduction du débit entre le serveur hôte et le lecteur de bande. Étant donné que les bibliothèques de bandes regroupent plusieurs lecteurs, il est nécessaire d'utiliser des bandes passantes hôtes plus importantes de manière à pouvoir utiliser le débit potentiel de tous les lecteurs. Voir la section “Remarques générales sur les performances lors de l'utilisation de bibliothèques de bandes à plusieurs lecteurs” pour plus d'informations sur les configurations de câblage recommandées et les restrictions potentielles liées à l'utilisation de fibres optiques sur les unités à plusieurs lecteurs. Remarques générales sur la sauvegarde du système hôte Les remarques figurant dans cette section s'appliquent aux configurations de sauvegarde sur bande SCSI et SAN. Remarques sur les données et les lecteurs de bande Lors de l'évaluation des performances, les points suivants doivent être pris en compte : Surcharge causée par les commandes SCSI. La surcharge de commandes sur le bus SCSI a un impact sur les vitesses de transfert théoriques de tous les périphériques SCSI. Le logiciel de sauvegarde sur bande ne prend pas cette surcharge en compte. Il mesure uniquement la vitesse à laquelle les données sont écrites sur la bande. À titre d'exemple, il est possible que le lecteur traite un débit de 80 Mo/s mais écrive les données à un débit de 77 Mo/s. Le logiciel de sauvegarde ne prend en compte que le dernier débit. Taille des blocs de bande. La taille optimale des blocs pour la plupart des lecteurs de bande est de 64 Ko. Bien que l'utilisation de blocs plus importants n'améliore en rien les performances, certaines applications de sauvegarde permettent à l'utilisateur de modifier cette taille. En revanche, l'utilisation de blocs de moins de 64 Ko risque de diminuer les performances. Reportez-vous au guide d'utilisation du logiciel de sauvegarde pour plus d'informations sur l'ajustement de la taille des blocs de l'unité de bande.54 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Taille de tampon du logiciel de sauvegarde. Plus la taille des tampons du logiciel de sauvegarde est importante, plus il est possible d'optimiser les performances de sauvegarde. Certaines applications permettent à l'utilisateur de modifier cette taille, ce qui peut aider à assurer un flux constant des données en entrée et en sortie sur le lecteur et augmenter de façon significative les vitesses de transfert, particulièrement pour des fichiers de petite taille. Plus la taille du tampon est importante, plus ce dernier peut contenir de données. Le disque passe ainsi moins de temps à rechercher ces dernières. Cependant, une taille de tampon trop importante risque de diminuer les performances de la mémoire et du processeur. Reportez-vous au guide d'utilisation de l'application de sauvegarde pour plus de détails. Pilotes et micro-code. Vérifiez toujours que le contrôleur SCSI ou Fibre Channel et le lecteur de bande utilisent la dernière version des pilotes et du micro-code. Les pilotes et le micro-code les plus récents des lecteurs de bande Dell PowerVault peuvent être téléchargés à partir du site support.dell.com. Reliez les lecteurs de bande et les disques durs à des contrôleurs distincts (internes ou externes) se trouvant sur des cartes HBA différentes. Il est préférable, pour permettre un débit optimal, que la carte HBA du lecteur de bande et celle du disque dur soient différentes (cela dépend toutefois des performances du contrôleur). La plupart des cartes double fonction SCSI/RAID intégrées n'ont qu'un seul processeur qui doit partager la bande passante entre la matrice RAID et le lecteur de bande. Un contrôleur peut ainsi traiter les opérations de lecture et d'écriture entre les disques durs et le lecteur de bande. Il peut également calculer et écrire toute information de parité requise sur les disques durs. Voir la section “Remarques sur la configuration du RAID matériel” pour plus de détails sur les matrices RAID et les octets de parité. Têtes de lecture sales ou supports obsolètes. Des têtes de lecture sales ou un support obsolète peuvent être à l'origine d'un fort taux d'erreurs et d'une réduction des vitesses de lecture et d'écriture. Les performances diminuent chaque fois qu'un lecteur tente de réécrire ou de relire un bloc. Lorsqu'un seuil d'erreurs de lecture et d'écriture donné est atteint, le lecteur doit être nettoyé. Il est important d'effectuer ce nettoyage à des intervalles réguliers ou lorsque le système vous y invite. La probabilité de trouver un bloc endommagé augmente avec l'âge du support ou si celui-ci est utilisé de façon excessive. L'espérance de vie d'un support LTO correspond en général à 75 opérations complètes de lecture/écriture. Correspondance des débits. Les lecteurs LTO récents se règlent sur la vitesse des données entrantes. La limite inférieure correspond à environ la moitié de la vitesse maximum de transfert des données non compressées. Si la vitesse utilisée pour le transfert des données entrantes est inférieure à ce seuil minimal, le lecteur doit s'arrêter, attendre que le tampon soit plein, rembobiner et essayer d'écrire le contenu du tampon (cette opération est appelée “repositionnement”). Par exemple, pour le le lecteur de bande Dell PowerVault 110T (LTO2 et LTO3), le débit minimal est de 30 Mo/s lors d'une opération d'écriture sur un support LTO-3. Si le serveur hôte peut uniquement transmettre des données à un débit de 20 Mo/s, le lecteur se “repositionne” en attendant que les tampons soient pleins. Dans ce cas, le débit effectif sera légèrement inférieur à 20 Mo/s (environ 15 Mo/s).Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 55 Vérification des performances du lecteur de bande Certains fabricants de lecteurs de bande intègrent à leurs appareils un mode de diagnostic des performances pouvant être utilisé pour vérifier le débit. Le PowerVault 110T LTO-2 et LTO-3 (version 53XX ou suivante du micro-code) comprend le mode de diagnostic “F,” qui permet d'effectuer un test rapide des performances de lecture/écriture sur le lecteur et le support. Si le débit constaté diffère de 6 % par rapport à la vitesse maximum spécifiée pour le lecteur, le test échoue et un message d'erreur s'affiche. Si le test réussit, aucun message d'erreur ne s'affiche. Consultez le guide d'utilisation du lecteur de bande pour plus de détails sur le mode de diagnostic “F”. AVIS : pour le test du mode de diagnostic “F”, vous devez utiliser un support dont les données peuvent être écrasées. N'utilisez pas de support contenant des données importantes. Toutes les données sont supprimées au cours du test. Configuration des disques durs et des matrices RAID Plusieurs attributs des disques durs et des matrice de disques (internes et externes) peuvent affecter les performances de sauvegarde ou de restauration. Les sous-sections ci-après présentent ces attributs et les configurations recommandées pour optimiser les vitesses de sauvegarde et de restauration. Si le débit moyen du lecteur de bande est supérieur à celui de la matrice de disques, les performances du lecteur ne seront pas optimales. Remarques générales sur la configuration des disques durs Système d'exploitation et données sur des unités logiques distinctes. Il est recommandé de sauvegarder les données sur une unité logique différente de celle contenant le système d'exploitation. Cela permet d'éviter que le disque dur doive traiter à la fois les opérations liées au système d'exploitation et celles liées à la sauvegarde. Pour ce faire, il est possible de dédier un disque dur ou une matrice de disques au système d'exploitation et un(e) autre aux données à sauvegarder.56 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-1. Bande passante simple canal/double canal Performances des disques durs Les lecteurs de bande écrivent les données de façon séquentielle. La continuité de ce mode de fonctionnement doit être assurée par un flux de données constant évitant un repositionnement. À l'inverse, les disques durs sont des périphériques à accès aléatoire. Ils peuvent donc rencontrer des difficultés pour envoyer des données de façon séquentielle aux lecteurs de bande si ces données sont réparties sur toute la surface du disque, car cela les oblige à rechercher continuellement de petits blocs de données. De plus, d'autres attributs des disques durs peuvent affecter la vitesse à laquelle les données sont transmises au lecteur de bande. Vitesse de rotation du disque. La vitesse de rotation est mesurée en rpm (tours par minute). Elle détermine le nombre de révolutions complètes effectuées par le disque dur en une minute. Ce paramètre affecte directement les temps de l'accès aléatoire aux données et la vitesse des transferts séquentiels. Plus la vitesse est élevée, plus le disque accède rapidement aux données. Temps d'accès aléatoire. Le temps d'accès est mesuré en millisecondes. Il correspond au temps que met la tête de lecture à trouver un fragment de données sur le disque. Sur un disque dur, il mesure le temps nécessaire aux têtes de lecture/écriture pour se déplacer entre les pistes. Les données peuvent être stockées sur n'importe quel secteur du disque. Plus l'accès aux données est long, plus le débit global du disque est lent. Cet attribut est très important lorsque le disque dur contient un grand nombre de fichiers de petite taille, car la vitesse de lecture et d'écriture est ralentie par le nombre de recherches que le lecteur doit effectuer. Unité logique unique partagée Unités logiques distinctes Sauvegarde des données et système d'exploitation Unité logique du système d'exploitation Contrôleur SCSI ou RAID Lecteur de bande Unité logique de sauvegarde des données Contrôleur SCSI ou RAID Lecteur de bandeRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 57 Vitesses de transfert séquentielles/moyennes (STR). Ce paramètre correspond à la vitesse à laquelle le lecteur lit et écrit les données sur le disque. Si les données à sauvegarder se trouvent dans un seul fichier contigu, la vitesse moyenne est proche de la vitesse maximale de transfert du disque. Cependant, en général, les opérations successives d'écriture et de suppression entraînent une fragmentation des données, qui sont réparties en divers endroits du disque. La défragmentation du disque dur permet d'optimiser la vitesse de transfert. Tampon (cache). Le tampon est la partie de la mémoire qui contient les données les plus récemment écrites ou enregistrées sur le disque. Plus il est important, plus il peut contenir de données, réduisant ainsi la durée des recherches sur le disque. Remarques sur la configuration du RAID matériel Présentation générale de la configuration RAID Cette section présente les configurations RAID habituelles et leur impact sur les vitesses de sauvegarde et de restauration. Une matrice RAID est un ensemble de disques durs agissant comme un système de stockage ou comme une unité logique unique. Les données peuvent être transférées simultanément par le canal de chaque disque dur, ce qui permet d'obtenir un débit total correspondant à un multiple du nombre total de lecteurs de la matrice (moins la surcharge et les fonctions de redondance - voir les sections ci-après). Dans le cas d'une configuration RAID, la vitesse de l'interface est importante car les lecteurs partagent la même bande passante. Par exemple, si un lecteur Ultra160 offre un débit de 40 Mo/s, une matrice RAID 0 composée de 5 disques identiques doit pouvoir prendre en charge un débit de 200 Mo/s. Cependant, l'interface du lecteur Ultra160 limite le débit de la matrice à un maximum de 160 Mo/s. Les matrices de disques externes, particulièrement dans les SAN, peuvent offrir des tailles de mémoire cache importantes optimisant les performances des E-S, notamment lors de l'écriture de données sur la matrice. En outre, le stockage des données fréquemment utilisées améliore les performances de lecture. Dans le cas des lecteurs de bande, la mémoire cache compense la plupart des restrictions imposées par la configuration RAID lors de la restauration de données sur la matrice ou de la sauvegarde de données à partir de celle-ci. Cependant, les données devant être lues à partir des disques, il est possible que les sauvegardes effectuées à partir de matrices externes dotées d'une mémoire cache subissent l'impact de ces restrictions. RAID 0 Le RAID 0, ou “striping” (étalement des données), permet d'associer deux ou plusieurs disques pour créer un lecteur virtuel unique semblable à unité logique. Les données sont écrites simultanément sur tous les disques de la matrice au lieu d'un seul à la fois. Le débit est ainsi réparti sur n canaux (n correspondant au nombre de disques durs de la matrice), ce qui permet d'obtenir d'excellentes performances de lecture/écriture. L'inconvénient de cette configuration est qu'elle n'offre pas de tolérance aux pannes.58 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com La figure 1-2 montre quatre disques durs configurés en RAID 0. Les données sont réparties sur les quatre disques durs, ce qui permet de disposer de quatre canaux de lecture et d'écriture sur la matrice. Figure 1-2. Exemple de configuration RAID 0 RAID 1 La configuration RAID 1 consiste en une mise en miroir des données, c'est-à-dire en leur écriture simultanée sur deux disques. Si un disque tombe en panne, le système bascule sur l'autre et aucune donnée n'est perdue. Lors de sauvegardes sur bande, la vitesse de lecture d'une matrice RAID 1 est approximativement la même que pour un seul disque, car les données sont lues sur le lecteur principal. Contrôleur SCSI ou RAID Lecteur de bande D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 Disque dur 1 Disque dur 2 Disque dur 3 Disque dur 4 D = Octet de donnéesRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 59 Cependant, la vérification ECC (vérification et correction d'erreurs) qui est effectuée lors de l'écriture sur les disques principal et miroir peut réduire les performances observées lors de la restauration de données à partir du lecteur de bande vers la matrice. Ce ralentissement est dû au fait que la mise en miroir s'effectue souvent via le processeur ou le contrôleur RAID. Les capacités supérieures des nouveaux processeurs permettent généralement aux contrôleurs RAID récents d'être plus rapides. Figure 1-3. Exemple de configuration RAID 1 RAID 5 Dans une configuration RAID 5, les données sont réparties sur la matrice de disques au niveau des octets, ainsi que les données de parité (ECC). Les performances de lecture aléatoire des matrices RAID 5 sont généralement très bonnes. D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 Lecteur de bande Contrôleur SCSI ou RAID Lecture/écriture Écriture seule Lecture/écriture Disque dur 1 Disque dur 2 D = Octet de données M = Octet mis en miroir60 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Plus la matrice contient de disques, plus les performances s'améliorent. Les matrices comprenant un grand nombre de disques peuvent afficher des performances de lecture supérieures à celles des matrices RAID 0, car les données sont réparties sur un lecteur supplémentaire. De plus, les opérations de lecture normales ne requièrent aucune information de parité. Les restaurations de données à partir d'une bande vers une matrice RAID 5 sont rares car elles impliquent le calcul et l'écriture des informations de parité, ce qui entraîne une surcharge supplémentaire. Figure 1-4. Exemple de configuration RAID 5 P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 Contrôleur SCSI ou RAID Lecteur de bande Lecture/écriture Lecture/écriture D = Octet de données Disque dur 1 Disque dur 2 Disque dur 3 Disque dur 4 P = Octet de paritéRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 61 En résumé, la configuration RAID 0 offre généralement les meilleures performances en lecture/ écriture, mais elle a pour défaut de n'offrir aucune fonction de redondance. Le niveau RAID 1 est le moins performant, car toutes les données écrites sur la matrice sont mises en miroir tandis que les lectures sont effectuées à partir d'un seul disque. Le niveau RAID 5 offre généralement de bonnes performances de lecture. Les performances d'écriture sont médiocres mais peuvent être améliorées par l'ajout de disques dans la matrice. Si la matrice RAID est intégrée à une baie offrant une mémoire cache importante, il est possible de réduire les baisses de performances subies lors des restaurations. En revanche, les sauvegardes sont toujours soumises aux restrictions liées à la configuration RAID. En outre, les caractéristiques de la matrice sont toujours intimement liées à celles des disques durs (voir la section “Performances des disques durs”). Remarques générales sur les performances lors de l'utilisation de bibliothèques de bandes à plusieurs lecteurs Lorsque plusieurs lecteurs sont utilisés simultanément pour les sauvegardes (comme dans le cas des bibliothèques de bandes), divers aspects supplémentaires de la configuration matérielle doivent être pris en compte. Il est possible de réduire les ralentissements du débit en utilisant des méthodes simples, axées sur les performances, lors de la configuration du matériel et du câblage. Configurations SCSI Les lecteurs de bande haute performance les plus récents intégrés aux bibliothèques de bandes prennent en charge la spécification Ultra160 de la norme d'interface SCSI. Pour des performances optimales, les serveurs de sauvegarde utilisant la norme SCSI doivent être équipés d'une carte HBA prenant en charge les débits Ultra160 ou supérieurs. Une carte HBA SCSI répondant à ce critère permet à chaque lecteur de bande de communiquer avec l'hôte à une vitesse de 160 Mo/s sur le bus SCSI. Le débit du bus SCSI étant supérieur à celui des lecteurs de bande, ce bus peut prendre en charge plusieurs périphériques sans pour autant diminuer leurs performances, du moins dans une certaine mesure. La vitesse maximale d'un bus Ultra160 pour le transfert de données vers les périphériques connectés est de 160 Mo/s. Un seul lecteur de bande ne peut pas utiliser la totalité de la bande passante du bus, car son débit natif pour l'écriture et la lecture des données sur la bande est de 80 Mo/s. Cependant, plusieurs lecteurs utilisés ensemble peuvent consommer la totalité de la bande passante du bus s'ils fonctionnent chacun au maximum de leurs capacités natives. Chaque lecteur supplémentaire connecté au même bus ultérieurement réduira les performances moyennes de tous les lecteurs. Par conséquent, pour optimiser les performances d'une bibliothèque de bandes, il est recommandé de ne pas connecter plus de deux lecteurs à chaque bus SCSI. Voir la section “Configurations de câblage recommandées” pour plus de détails. Utilisez une carte HBA SCSI prenant en charge au minimum la norme Ultra160. La mise à niveau vers une carte HBA Ultra320 n'améliorera pas les performances si les spécifications du lecteur de bande correspondent à la norme Ultra160. 62 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Configurations SAN La technologie Fibre Channel (FC) présente de nombreux avantages par rapport à l'interface SCSI. Elle est plus performante en termes de distance (12 mètres pour les périphériques SCSI à différentiel basse tension contre 300 mètres pour une liaison FC à onde courte de 2 Gbps) et offre des vitesses de transfert des données plus élevées. Contrairement à l'interface SCSI, la technologie Fibre Channel ne fait pas appel à une architecture basée sur les bus. Elle utilise un protocole réseau série qui fait désormais figure de norme dans les réseaux SAN et permet la consolidation des ressources de données de stockage. De plus, chaque connexion FC est composée d'un lien de transmission et d'un lien de réception, ce qui permet l'utilisation du mode duplex intégral. Les données peuvent être transmises simultanément dans les deux directions. Lors d'une sauvegarde effectuée sur une seule connexion FC, les données peuvent être lues à partir d'une source et écrites sur la bande sans que les communications doivent être alternées. La bande passante de la connexion est donc doublée. Voir la figure 1-5. Figure 1-5. Diagramme de liaison Fibre Channel Les performances des bibliothèques de bande intégrées à un SAN sont influencées par divers facteurs : vitesses du lien FC, flux des données entre la source et la bibliothèque de bandes, restrictions liées aux baies de stockage externes en termes de performances. Ces inconvénients peuvent être évités grâce à une bonne compréhension de la configuration et de la gestion générale de la solution. Bien que l'utilisation du protocole FC dans un SAN permette de bénéficier de débits supérieurs, certains points concernant les lecteurs de bande doivent être pris en compte afin d'éviter que les liaisons FC n'affectent les performances. Un débit de 2 Gbps sur une liaison FC correspond à 200 Mo/s (c'est-à-dire 200 Mo/s en envoi et 200 Mo/s en réception). L'utilisation de plusieurs lecteurs de bande sur un même lien risque d'aboutir à une saturation de la bande passante potentielle de ce dernier. Si l'hôte fonctionne avec un adaptateur de 1 Gbps de génération antérieure, la sauvegarde des données sur deux lecteurs peut suffire à entraîner une réduction importante des performances. Par conséquent, si vous utilisez trois lecteurs (ou plus) simultanément sur une liaison à 2 Gbps, vous devrez peut-être répartir les sauvegardes sur plusieurs connexions plutôt que d'utiliser un seul lien. C'est pourquoi il est important de bien comprendre les notions de topologie d'une solution SAN. Le fait de suivre le chemin parcouru par les données lors des sauvegardes, depuis leur lecture sur le périphérique source jusqu'à leur écriture sur bande, permet aux administrateurs d'identifier tout risque de saturation potentiel et de prendre les mesures appropriées. HÔTE Périphérique Fibre Channel Transmission Réception Réception Transmission 2 Gbps = 200 Mo/s 2 Gbps = 200 Mo/sRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 63 Par exemple, si la solution de sauvegarde nécessite l'utilisation simultanée de plusieurs lecteurs, le fait de répartir les périphériques de sauvegarde sur différentes structures peut permettre de diviser les connexions, et par conséquent d'améliorer les performances. Voir la figure 1-6. Figure 1-6. Utilisation d'un flux de données unique ou divisé vers une bibliothèque de bandes Si un ralentissement du débit survient lors de la lecture des données à partir d'une matrice de disques FC externe, vous pouvez utiliser un logiciel de gestion des E-S tel qu'EMC® PowerPath® avec une connexion vers une structure supplémentaire pour équilibrer automatiquement la charge sur plusieurs liens et tirer parti des fonctions de basculement pour améliorer la disponibilité des données. La partie gauche de la figure 1-7 représente une matrice de disques SAN dont les données sont envoyées via un seul lien, ce qui entraîne une saturation et un ralentissement du débit vers le matériel de sauvegarde sur bande. La partie droite montre comment l'équilibrage de charge permet de transférer les données sur deux liens et de doubler la bande passante des E-S. HÔTE Commutateur Fibre Matrice de disques Fibre Channel Commutateur Fibre Commutateur Fibre HÔTE Matrice de disques Fibre Channel Bibliothèque de bandes Bibliothèque de bandes64 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-7. Ralentissement du débit des données/Matrice d'équilibrage de charge Les matrices de disques FC du SAN peuvent également être soumises aux restrictions de performances décrites à la section “Configuration des disques durs et des matrices RAID”. L'amélioration des performances des matrices de disques a donc un effet direct sur la vitesse de sauvegarde sur le SAN. Configurations de SAN utilisant un pont Fibre Channel vers la bibliothèque Certaines bibliothèques de bandes sont connectées à un SAN via un module de pont Fibre Channel. Ce dernier relie les protocoles SCSI et FC et offre des fonctions supplémentaires de gestion, de sécurité et d'exploitation qui ne sont pas disponibles dans la plupart des bibliothèques FC natives. Pour plus de détails sur ces fonctionnalités, consultez le guide d'utilisation du pont Fibre Channel de votre bibliothèque de bandes. Dans certaines configurations de bibliothèques, ce module peut provoquer un ralentissement du débit et réduire les performances des lecteurs de bande. En effet, la capacité de traitement du module, nécessaire pour les communications SCSI-FC, est inférieure au débit agrégé de certaines configurations à plusieurs lecteurs. Cependant, pour la plupart des solutions de sauvegarde, ce module ne constitue pas un facteur majeur de réduction des performances. Il est fréquent que sur les serveurs dédiés à la sauvegarde, les restrictions au niveau de l'hôte soient compensées par le fait que les données sont envoyées vers plusieurs lecteurs de bande. Les performances moyennes du lecteur sont alors suffisamment basses pour que le module de pont Fibre Channel ne pose pas de problème de débit. Bibliothèque de bandes Matrice de disques Fibre Channel Commutateur Fibre Channel Commutateur Fibre Channel HÔTE HÔTE Commutateur Fibre Channel Matrice de disques Fibre Channel Commutateur Fibre Channel Bibliothèque de bandesRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 65 Configurations de câblage recommandées Câblage SCSI vers le système hôte Bibliothèque comportant un maximum de six lecteurs de bande Lorsque la bibliothèque de bandes est connectée à l'hôte via l'interface SCSI, chaque bus doit être connecté à un maximum de deux lecteurs. Des contrôleurs SCSI supplémentaires sont nécessaires pour les bibliothèques de cinq ou six lecteurs de bande, et ce afin d'éviter que la saturation des bus SCSI n'entraîne une dégradation des débits de transfert. Figure 1-8. Câblage SCSI pour les bibliothèques comportant un maximum de six lecteurs de bande Bibliothèque comportant un maximum de deux lecteurs de bande Dans une bibliothèque de bande contenant deux lecteurs, ces derniers peuvent être reliés à un système hôte sur le même bus SCSI sans risque de baisse des performances de sauvegarde. La vitesse de sauvegarde est alors identique à celle de deux lecteurs connectés à des bus différents. Cependant, si vous activez la fonction de vérification des applications de sauvegarde, vous voudrez peut-être améliorer les performances de vérification en répartissant les deux lecteurs sur deux bus SCSI. Cette opération augmente les performances de vérification de 25 %. Câble SCSI reliant la bibliothèque au système hôte Câble SCSI reliant la bibliothèque au système hôte Câble SCSI reliant le lecteur au contrôleur de la bibliothèque Terminaison Terminaison66 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-9. Câblage SCSI pour une bibliothèque comportant un maximum de deux lecteurs de bande Câblage de lecteurs vers le pont Fibre Channel Les figures 1-10 à 1-17 indiquent comment configurer une bibliothèque comportant un maximum de six lecteurs avec un module de pont Fibre Channel pour optimiser les performances FC. TerminaisonRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 67 Figure 1-10. Câblage reliant un pont Fibre Channel à un lecteur de bande Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 1 Terminaison Lecteur 168 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-11. Câblage reliant un pont Fibre Channel à deux lecteurs de bande Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 1 SCSI 2 Terminaison Terminaison Lecteur 1 Lecteur 2Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 69 Figure 1-12. Câblage reliant un pont Fibre Channel à trois lecteurs de bande Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 1 SCSI 2 Terminaison Terminaison Lecteur 1 Lecteur 2 Lecteur 370 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-13. Câblage reliant un pont Fibre Channel à quatre lecteurs de bande Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 1 SCSI 2 Terminaison Terminaison Lecteur 1 Lecteur 2 Lecteur 3 Lecteur 4Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 71 Figure 1-14. Paramètres de division en zones du canal pour une bibliothèque de bandes de un à quatre lecteurs Figure 1-15. Câblage reliant un pont Fibre Channel à cinq lecteurs de bande Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 Lecteur 1 Terminaison Lecteur 2 Lecteur 3 Terminaison Lecteur 4 Lecteur 5 Terminaison72 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.com Figure 1-16. Câblage reliant un pont Fibre Channel à six lecteurs de bande Figure 1-17. Paramètres de division en zones du canal pour une bibliothèque de bandes de cinq ou six lecteurs Interface SCSI de la bibliothèque SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 Lecteur 1 Terminaison Lecteur 2 Lecteur 3 Terminaison Lecteur 4 Lecteur 5 Terminaison Lecteur 6 TerminaisonRemarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes 73 Les figures 1-18 et 1-19 indiquent comment configurer une bibliothèque comportant un maximum de deux lecteurs de bande avec un module de pont Fibre Channel pour optimiser les performances FC. Figure 1-18. Bibliothèque de bandes comportant un lecteur Figure 1-19. Bibliothèque de bandes comportant deux lecteurs Terminaison Terminaison Terminaison74 Remarques sur les performances des lecteurs et des bibliothèques de bandes www.dell.com | support.dell.comwww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™-Systeme Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; EMC und PowerPath sind eingetragene Marken von EMC Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. Juni 2005Inhalt 77 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Allgemeine Datensicherungshinweise für Hostserver . . . . . . . . . . . . . 79 Hinweise zu Bandlaufwerken und Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Konfiguration von Festplatten und RAID-Arrays . . . . . . . . . . . . . . 81 Allgemeine leistungsbezogene Hinweise zum Einsatz mehrerer Laufwerke in Bandbibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SCSI-Konfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SAN-Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8878 InhaltHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 79 Einführung Angesichts der jüngsten Verbesserungen bei den Übertragungsraten für Bandlaufwerke müssen viele Faktoren auf der Hostseite – wie RAID-Konfigurationen und Festplattenspezifikationen – berücksichtigt werden, um zu ermitteln, ob Hostserver und Bandlaufwerk Daten mit der selben Übertragungsrate verarbeiten können. Im Abschnitt „Allgemeine Datensicherungshinweise für Hostserver“ werden allgemeine Konfigurationen und Attribute erörtert, die den Durchsatz vom Hostserver zum Bandlaufwerk beeinträchtigen können. Um dem potenziellen Durchsatz mehrerer Bandlaufwerke, wie sie in Bandbibliotheken enthalten sind, gerecht zu werden, sind auf der Hostseite größere Bandbreiten erforderlich. Der Abschnitt „Allgemeine Hinweise zur Performance beim Einsatz mehrerer Laufwerke in Bandbibliotheken“ erörtert potenzielle Einschränkungen durch faseroptische Kabel bei Einheiten mit mehreren Laufwerken und gibt Empfehlungen für die Kabelkonfiguration. Allgemeine Datensicherungshinweise für Hostserver Die Hinweise in diesem Abschnitt gelten sowohl für SCSI- als auch für SAN (Storage Area Network = Speichernetzwerk)-Bandsicherungskonfigurationen Hinweise zu Bandlaufwerken und Daten Bei der Leistungsbeurteilung sollten folgende Punkte berücksichtigt werden: Verarbeitungszeit für SCSI-Befehle.Der Zeitaufwand für die Befehlsverarbeitung am SCSI-Bus führt bei allen SCSI-Geräten zu einer Abweichung von der theoretisch erreichbaren maximalen Datenübertragungsrate. Dieser Aufwand wird nicht durch die Bandsicherungssoftware verursacht. Vielmehr misst die Software lediglich die Geschwindigkeit, mit der die Daten aufs Band geschrieben werden. So ist es beispielsweise möglich, dass das Laufwerk 80 MB Daten pro Sekunde verarbeitet, aber nur 77 MB pro Sekunde auf Band schreibt. Der letztere Wert wird von der Datensicherungssoftware angezeigt. Blockgrößen für Bandlaufwerke. Für die meisten Bandlaufwerke ist eine Blockgröße von 64 Kb optimal. Bei Datensicherungsanwendungen kann die Blockgröße durch den Benutzer geändert werden. Das Erhöhen der Blockgröße führt allerdings nicht zu einer Leistungsverbesserung. Die Verwendung von Blockgrößen von unter 64 Kb kann sogar zu Leistungseinbußen führen. Informationen zur Anpassung der Blockgröße für Ihr Bandlaufwerk finden Sie in der Benutzeranleitung Ihrer Datensicherungssoftware.80 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Puffergröße der Datensicherungssoftware. Um bei der Datensicherung eine optimale Leistung zu erzielen, sollten die Puffer der Datensicherungssoftware so groß wie möglich sein. Bei einigen Anwendungen kann die Puffergröße durch den Benutzer geändert werden. Dies kann dazu beitragen, einen kontinuierlichen Datenfluss vom und zum Laufwerk zu gewährleisten und die Übertragungsraten – vor allem bei kleinen Dateien – beträchtlich zu erhöhen. Je größer der Puffer ist, desto mehr Daten kann er aufnehmen. Dies verringert den Zeitaufwand für das Suchen der Daten auf dem Laufwerk, kann jedoch andererseits die Speicher- und Prozessorleistung beeinträchtigen. Einzelheiten finden Sie in der Benutzeranleitung der Datensicherungssoftware für Ihr Bandlaufwerk. Treiber und Firmware. Achten Sie darauf, dass für den SCSI- oder Fibre-Controller und das Bandlaufwerk immer die aktuellsten Treiber- und Firmwareversionen installiert sind. Unter support.dell.com können Sie die jeweils aktuellen Treiber- und Firmwareversionen für Ihr Dell PowerVault-Bandlaufwerk herunterladen. Schließen Sie Bandlaufwerke und Festplatten an getrennten (internen oder externen) Controllern an, die sich an getrennten Host-Bus-Adaptern (HBAs) befinden. Auch wenn dies bis zu einem gewissen Grad von der Leistungskapazität Ihres Controllers abhängt, wird allgemein empfohlen, den HBA für das Bandlaufwerk vom HBA für das Festplattenlaufwerk zu trennen, um maximalen Durchsatz zu gewährleisten. Die meisten für den Dualbetrieb ausgelegten OnboardSCSI/RAID-Controller nutzen gemeinsam einen Prozessor, der seine Bandbreite auf RAID-Array und Bandlaufwerk aufteilen muss. Dies bedeutet, dass ein einziger Controller die Lese- und Schreibvorgänge zwischen den Festplatten und dem Bandlaufwerk abwickelt und zugleich alle erforderlichen Paritätsinformationen berechnet und auf die Festplatten schreibt. Spezifische Informationen zu RAID-Arrays und Paritätsbytes finden Sie unter „Hinweise zur Hardware-RAIDKonfiguration“. Verschmutzte Laufwerkköpfe oder alte Medien. Ein verschmutzter Laufwerkkopf oder ein altes Speichermedium kann hohe Fehlerraten und einen entsprechenden Rückgang der Lese-/ Schreibgeschwindigkeiten verursachen. Immer, wenn ein Laufwerk versucht, einen Block erneut auf Band zu schreiben bzw. vom Band zu lesen, führt dies zu einer Beeinträchtigung der Leistung. Sobald eine gewisse Anzahl an Lese-/Schreibfehlern erreicht ist, fordert das Laufwerk in der Regel eine Reinigung an. Es ist sehr wichtig, die Laufwerkköpfe in regelmäßigen Abständen bzw. auf Anforderung zu reinigen. Je älter oder abgenutzter das verwendete Medium ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Datenblöcke beschädigt werden. Ein LTO-Bandmedium ist in der Regel für einen Produktzyklus von ca. 75 kompletten Lese-/Schreibvorgängen ausgelegt. Geschwindigkeitsanpassung. Neuere LTO-Laufwerke passen sich an die Geschwindigkeit an, mit der die Daten an das Laufwerk übertragen werden. Der Anpassungsbereich reicht bis zur Hälfte der maximalen Datenübertragungsgeschwindigkeit ohne Komprimierung. Wenn die Daten noch langsamer an das Laufwerk übertragen werden, muss es anhalten, warten, dass sich der Puffer wieder auffüllt, zurückspulen und versuchen, den Pufferinhalt zu schreiben (das so genannte „Back Hitching“). Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 81 So passt sich etwa das Bandlaufwerk Dell PowerVault 110T (LTO2 und LTO3) beim Beschreiben von LTO-3-Medien an Geschwindigkeiten bis hinunter zu 30 MB/s an. Wenn der Hostserver die Daten nur mit 20 MB/s bereitstellen kann, kommt es zu „Back Hitching“, da das Bandlaufwerk wartet, dass die Datenpuffer wieder gefüllt werden. In dieser Situation liegt der effektive Durchsatz unter 20 MB/s (eher bei 15 MB/s). Bestätigung der Leistung Ihres Bandlaufwerks Einige Hersteller von Bandlaufwerken bieten für ihre Produkte einen integrierten Leistungsdiagnosemodus an, der zur Bestätigung des Datendurchsatzes verwendet werden kann. Die PowerVault-Bandlaufwerke 110T LTO-2 und LTO-3 (ab Firmwareversion 53XX) bieten einen Diagnosemodus „F“ an, bei dem ein schneller Lese-/Schreibtest auf Laufwerk und Medium ausgeführt wird. Wenn die gemessene Leistung nicht bei mindestens 6 Prozent der für das Laufwerk spezifizierten Maximalgeschwindigkeit liegt, schlägt der Test fehl, und es wird eine Fehlermeldung angezeigt. Wenn der Test erfolgreich verläuft, wird keine Meldung angezeigt. Einzelheiten zum Diagnosemodus „F“ finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bandlaufwerks. HINWEIS: Für den Diagnosemodus „F“ müssen Medien verwendet werden, die im Rahmen des Diagnosetests ohne Gefahr überschrieben werden können. Verwenden Sie hierzu keinesfalls Medien, die wichtige Daten enthalten. Alle Daten auf dem für den Diagnosetest verwendeten Medium gehen verloren. Konfiguration von Festplatten und RAID-Arrays Die Übertragungsgeschwindigkeit bei der Sicherung oder Wiederherstellung von Daten kann durch eine Reihe (interner und externer) Array-Attribute beeinträchtigt werden. In den nachstehenden Teilabschnitten werden diese Attribute erörtert und Konfigurationsempfehlungen gegeben, die die maximale Geschwindigkeit bei der Datensicherung und –übertragung gewährleisten. Wenn der Durchsatz des Bandlaufwerks dauerhaft über dem des Disk-Arrays liegt, kann die Maximalleistung des Bandlaufwerks nicht erreicht werden. Allgemeine Hinweise zur Festplattenkonfiguration Daten/Betriebssystem bei unterschiedlichen LUNs. Damit das Festplattenlaufwerk die Zugriffs- und Bearbeitungszeiten nicht zwischen Betriebssystemoperationen und Datensicherungsoperationen aufteilen muss, kann für die Datensicherung eine andere logische Einheitennummer (LUN = Logical Unit Number) als für das Betriebssystem verwendet werden. Hierzu ist es erforderlich, dass sich das Betriebssystem und die zu sichernden Daten auf physisch getrennten Festplatten bzw. Disk-Arrays befinden.82 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-1. Single-Channel- vs. Two-Channel-Bandbreite Festplattenleistung Bandlaufwerke schreiben Daten konstruktionsbedingt sequentiell. Sie sind auf konstante Datenzufuhr angewiesen, um den sequentiellen Laufwerkbetrieb aufrechtzuerhalten (d.h. Back Hitching zu vermeiden). Festplatten sind dagegen Geräte mit wahlfreiem Datenzugriff (Random Access). Aus diesem Grund tun sich Festplatten zuweilen schwer damit, Daten für Bandlaufwerke in sequentieller Folge bereitzustellen, sofern diese Daten stark fragmentiert und über die gesamte Festplatte verteilt sind. Das Laufwerk muss in diesem Fall ständig winzige Datenblöcke zusammensuchen. Darüber hinaus können auch weitere Merkmale der Festplatte den Durchsatz der Datenübertragung zum Bandlaufwerk beeinträchtigen. Spindelgeschwindigkeit. Die Spindelgeschwindigkeit des Festplattenlaufwerks wird in der Regel in U/min (Umdrehungen pro Minute) gemessen. Dieser Wert bezieht sich auf die Anzahl der vollständigen Umdrehungen, die die Platte innerhalb einer Minute vollführt. Er wirkt sich direkt auf die Zugriffszeiten für die wahlfreie und die sequentielle Datenübertragungsrate aus. Je höher die Spindelgeschwindigkeit, desto schneller kann das Laufwerk auf die Daten zugreifen. Direktzugriffszeit bzw. Suchzeit. Die Suchzeit wird in der Regel in Millisekunden gemessen. Bei ihr handelt es sich um die Zeit, die ein Laufwerkkopf benötigt, um ein Datenfragment auf der Festplatte zu finden. Die Suchzeit einer Festplatte ist der Zeitraum, den ihre Lese-/Schreibköpfe benötigen, um sich zwischen den Spuren auf der Plattenoberfläche hin- und herzubewegen. Da Festplattenlaufwerke Geräte mit wahlfreiem Zugriff sind, können die Daten auf praktisch jedem beliebigen Festplattensektor abgelegt werden. Je mehr Zeit der Datenzugriff in Anspruch nimmt, desto langsamer ist der Durchsatz des Festplattenlaufwerks insgesamt. Gemeinsam genutzte LUN Getrennte LUNs Gemeinsame LUN mit zu sichernden Daten und Betriebssystem Betriebssystem-LUN SCSI- oder RAIDController Bandlaufwerk Datensicherungs -LUN SCSI- oder RAIDController BandlaufwerkHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 83 Dieses Merkmal ist von entscheidender Bedeutung, wenn sich auf einem Festplattenlaufwerk viele kleine Dateien befinden. Je kleiner die Dateien sind, desto mehr „Suchvorgänge“ muss das Laufwerk durchführen, um sie auf die Platte zu schreiben oder von ihr zu lesen. Deshalb ist das Lesen und Schreiben von Festplatten in der Regel sehr langsam, wenn viele kleine Dateien übertragen werden müssen. Sequentielle/anhaltende Übertragungsraten (STR = Sequential/sustained transfer rates) Die STR misst die tatsächliche Geschwindigkeit, mit der ein Laufwerk Daten auf die Festplatte schreibt und von ihr liest. Wenn sich die gesicherten Daten in einer großen, zusammenhängenden Datei befinden, nähert sich der anhaltende Durchsatz der maximalen STR des Laufwerks. Im Alltag werden die Daten jedoch durch Löschen und Wiederbeschreiben zunehmend fragmentiert und über die gesamte Platte verteilt. Das Defragmentieren der Festplatte kann dazu beitragen, dass ein Laufwerk seine maximale STR erreicht. Puffer (Cache). Als Puffer wird der Speicherbereich des Laufwerks bezeichnet, der die zuletzt geschriebenen bzw. gespeicherten Daten enthält. Je größer der Puffer ist, desto mehr Daten kann er enthalten. Dies verkürzt die Zeit, die zum Suchen der Daten auf der Festplatte benötigt wird. Hinweise zur Hardware-RAID-Konfiguration RAID – Allgemeine Übersicht Dieser Abschnitt gibt Überblick über typische RAID-Konfigurationen und ihre Auswirkungen auf die Übertragungsraten bei der Datensicherung und –wiederherstellung. Ein RAID-Array ist ein Verbund mehrerer Festplatten, die als einheitliches Speichersystem bzw. LUN fungieren. Die Datenübertragung erfolgt potenziell simultan über die Kanäle aller Festplatten. Damit erreicht der Gesamtdurchsatz ein Mehrfaches der Gesamtanzahl der Festplatten im Array – abzüglich der Verarbeitungszeit und der in den nachfolgenden Abschnitten beschriebenen Redundanzen. Bei einer RAID-Konfiguration ist die Schnittstellengeschwindigkeit entscheidend, da die Bandbreite der Schnittstelle von allen Laufwerken gemeinsam genutzt wird. Ein Beispiel: Angenommen, die Übertragungsrate eines einzigen Ultra160-Laufwerks beträgt nur 40 MB/s. Ein RAID-0-Array aus fünf Festplatten dieses Laufwerktyps sollte entsprechend eine Schreib-/ Lesegeschwindigkeit von 200 MB/s erreichen. Die Ultra160-Schnittstelle begrenzt die Maximalgeschwindigkeit des Arrays jedoch auf 160 MB/s. Externe Disk-Arrays, besonders in SANs, bieten unter Umständen umfassenden Cachespeicher, um die E/A-Leistung zu verbessern. Dies erhöht die Schreibgeschwindigkeit des Arrays erheblich und ermöglicht das Speichern häufig abgerufener Daten zwecks Steigerung der Lesegeschwindigkeit. In Bezug auf die Bandlaufwerkleistung kompensiert der Cachespeicher die meisten RAIDbedingten Beschränkungen beim Wiederherstellen von Daten auf dem Array oder beim Sichern der Daten vom Array. Bei Datensicherungen von externen Arrays sind jedoch unter Umständen trotz Cachespeicher Beschränkungen aufgrund der RAID-Konfiguration spürbar, da die Daten von den Festplatten gelesen werden müssen.84 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com RAID 0 RAID 0 ist auch unter der Bezeichnung „Striping“ bekannt. Dabei werden zwei oder mehr Festplatten zu einem virtuellen Laufwerk mit einer einzigen logischen Gerätenummer (LUN) zusammengefasst). Dabei wird zu einem Zeitpunkt nicht jeweils nur auf eine Festplatte geschrieben, sondern die Daten werden auf alle Festplatten im Array verteilt. Damit wird der Datendurchsatz auf n Kanäle verteilt (n = die Anzahl der Festplattenlaufwerke im Array), anstatt auf einen einzigen Kanal bzw. eine einzige Festplatte beschränkt zu bleiben. Dies führt zu einer herausragenden Lese-/Schreibgeschwindigkeit, bietet jedoch keinerlei Fehlertoleranz. Abbildung 1-2 zeigt vier Festplattenlaufwerke in einer RAID-0-Konfiguration. Die Daten werden auf alle vier Laufwerke verteilt, so dass das Array über vier Lese-/Schreibkanäle verfügt. Abbildung 1-2. Beispiel für eine RAID-0-Konfiguration SCSI- oder RAIDController Bandlaufwerk D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 Festplatte 1 Festplatte 2 Festplatte 3 Festplatte 4 D = DatenbyteHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 85 RAID 1 RAID 1 wird auch als „Mirroring“ bezeichnet. Bei dieser Konfiguration werden dieselben Daten simultan auf zwei Laufwerke geschrieben. Beim Ausfall eines Laufwerks wechselt das System zum Zweitlaufwerk, ohne dass Daten verloren gehen. Bei Datensicherungen mit Bandlaufwerken entspricht die Lesegeschwindigkeit von einem RAID-1-Array etwa der einer einzelnen Festplatte, da die Daten vom Primärlaufwerk gelesen werden. Die Schreibgeschwindigkeit bei der Datenwiederherstellung vom Bandlaufwerk ist bei einem RAID-1-Array jedoch unter Umständen langsamer. Dies ist durch die Fehlerüberprüfung und –korrektur (ECC) beim Schreiben auf das primäre und das gespiegelte Laufwerk bedingt. Der Effizienzverlust ist zu einem Großteil darauf zurückzuführen, dass die Spiegelung häufig über den Prozessor oder den RAID-Controller erfolgt. Neuere RAID-Controller sind daher aufgrund der neueren und leistungsfähigeren Prozessoren in der Regel schneller. Abbildung 1-3. Beispiel für eine RAID1-Konfiguration D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 Bandlaufwerk SCSI- oder RAIDController Schreib-/Lesezugriff Nur Schreibzugriff Schreib-/Lesezugriff Festplatte 1 Festplatte 2 D = Datenbyte M = Gespiegeltes Byte (Mirrored Byte)86 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com RAID 5 Bei einem RAID-5-Array werden Daten im Striping-Verfahren auf Byte-Ebene auf alle Festplatten im Array verteilt. Dies gilt auch für die Fehlerkorrektur- oder Paritätsdaten. RAID-5-Arrays weisen in der Regel eine sehr hohe Geschwindigkeit beim direkten Lesezugriff auf, die mit der Anzahl der Festplatten im Array zunimmt. Bei größeren Arrays kann die Lesegeschwindigkeit die von RAID-0- Arrays übertreffen, da für die Datenverteilung ein weiteres Festplattenlaufwerk zur Verfügung steht. Darüber hinaus werden die Paritätsdaten bei normalen Lesevorgängen nicht benötigt. Datenwiederherstellungen vom Bandlaufwerk zu einem RAID-5-Array erfolgen aufgrund des zusätzlichen Aufwands für das Berechnen und Schreiben der Paritätsdaten in der Regel zur Nenngeschwindigkeit. Abbildung 1-4. Beispiel für eine RAID5-Konfiguration P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 SCSI- oder RAID-Controller Bandlaufwerk Schreib-/Lesezugriff Schreib-/Lesezugriff D = Datenbyte Festplatte 1 Festplatte 2 Festplatte 3 Festplatte 4 P = Paritäts-ByteHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 87 Insgesamt ist RAID 0 tendenziell die beste Konfiguration für maximale Lese- und Schreibgeschwindigkeit, bietet jedoch keine Datenredundanz. RAID 1 weist generell die niedrigsten Übertragungsraten auf, weil alle auf das Array geschriebenen Daten gespiegelt und die Daten von einer einzigen Festplatte gelesen werden. RAID 5 erreicht gute Werte bei der Lesegeschwindigkeit, aber nur durchschnittliche Werte bei der Schreibgeschwindigkeit. Die Leistung einer RAID-5- Konfiguration steigt mit der Anzahl der Festplatten im Array. Wenn das RAID-Array in einem Gehäuse mit umfassender Cachespeicherung untergebracht ist, werden die Leistungseinschränkungen während der Datenwiederherstellung unter Umständen abgemildert. Die Datensicherung unterliegt auch in diesem Fall den Einschränkungen der jeweiligen RAID-Konfiguration. Die Merkmale eines Arrays hängen darüber hinaus zu einem Großteil von den Merkmalen der darin verwendeten Festplatten ab (siehe Aufstellung unter „Festplattenleistung“). Allgemeine leistungsbezogene Hinweise zum Einsatz mehrerer Laufwerke in Bandbibliotheken Beim simultanen Einsatz mehrerer Bandlaufwerke zur Datensicherung – wie in Bandbibliotheken üblich – sind weitere Aspekte der Hardwarekonfiguration zu berücksichtigen. Durch einfache Maßnahmen zur Leistungsoptimierung bei Hardwareeinrichtung und Kabelkonfiguration kann zusätzlichen Engpässe beim Datendurchsatz vorgebeugt werden. SCSI-Konfigurationen Die neuesten Hochleistungs-Bandlaufwerke für Bandbibliotheken unterstützen die Ultra160- Spezifikation des SCSI-Standards. Um maximale Leistung zu erzielen, müssen DatensicherungsServer, die SCSI verwenden, daher über einen HBA verfügen, der Datengeschwindigkeiten nach dem Ultra160-Standard oder höher unterstützt. Ein SCSI-HBA, der diese Anforderungen erfüllt, ermöglicht jedem Bandlaufwerk, mit einer Übertragungsrate von 160 MB/s über den SCSI-Bus mit dem Host zu kommunizieren. Da der SCSI-Bus im Vergleich zum Bandlaufwerk eine höhere Datenrate erreicht, können mehrere Laufwerke an denselben Bus angeschlossen werden, ohne dass dies zu Leistungseinbußen führt. Dies gilt jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt. Die Datenrate des Ultra160-Busses – 160 MB/s – ist zugleich die maximale Gesamt-Durchsatzrate aller an den Bus angeschlossenen Geräte. Ein einziges Bandlaufwerk, das die Daten mit bis zu 80 MB/s (nativ) auf Band schreibt bzw. vom Band liest, kann nicht die gesamte Bus-Bandbreite ausnutzen. Durch Kombination mehrerer Bandlaufwerke, die mit maximaler nativer Geschwindigkeit betrieben werden, können jedoch die gesamten vom Bus angebotenen 160 MB/s ausgeschöpft werden. Ist dieser Punkt erreichte, so bewirkt jedes darüber hinaus zusätzlich angeschlossene Laufwerk eine Beeinträchtigung der durchschnittlichen Leistung pro Laufwerk. Um sicherzustellen, dass eine Bandbibliothek mit maximaler Leistung arbeitet, sollten deshalb nicht mehr als zwei Bandlaufwerke an einen SCSI-Bus angeschlossen werden. Spezifische Hinweise und Illustrationen finden Sie im Abschnitt „Empfehlungen für die Kabelkonfiguration“. Der verwendete SCSI-HBA sollte mindestens den Standard Ultra160 unterstützen. Beachten Sie, dass der Einsatz eines Ultra320-HBAs nicht zu einer Leistungssteigerung führt, wenn das Bandlaufwerk für Ultra 160 spezifiziert ist. 88 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com SAN-Konfigurationen Fibre-Channel (FC) bietet gegenüber SCSI zahlreiche Vorteile. Zum einen ist es nicht an die für SCSI geltenden Entfernungsbeschränkungen gebunden (LVD-SCSI: 12 m; 2-Gb-FC-Link: 300 m) und ermöglicht höhere Datenübertragungsgeschwindigkeiten. Zum anderen ist FC keine busbasierte Architektur wie SCSI, sondern ein serielles Netzwerkprotokoll, das auch für die Implementierung von Speichernetzwerken (SANs) bevorzugt wird. Dies ermöglicht die Konsolidierung von Datenspeicherressourcen. Darüber hinaus besteht jede FC-Verbindung aus einer Sende- und einer Empfangsverbindung. Dies ermöglicht den vollwertigen Duplexbetrieb, also die simultane Datenübertragung in beide Richtungen. Bei der Datensicherung über eine einzige FC-Verbindung können also Daten vom Quelllaufwerk ohne Unterbrechung durch Kommunikation in die Gegenrichtung gelesen und auf Band geschrieben werden. Dadurch wird die Bandbreite der Verbindung faktisch verdoppelt. Siehe Abbildung 1-5. Abbildung 1-5. Fibre-Channel-Verbindungsdiagramm Bei der Einrichtung von Bandbibliotheken in einem Speichernetzwerk (SAN) kann die Leistung durch eine Reihe weiterer Faktoren beeinflusst werden. Hierzu zählen die Geschwindigkeiten der FC-Verbindungen, der Datenfluss zwischen Quelllaufwerk und Bandbibliothek sowie die Leistungsbeschränkungen externer Speicher-Arrays. Mit entsprechendem Verständnis der Gesamteinrichtung und –verwaltung der Lösung lassen sich viele die Leistung beeinträchtigende Faktoren vermeiden. Ungeachtet der hohen Datenbandbreite, die das FC-Protokoll in SANs bereit stellt, müssen für Bandlaufwerke entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, um eine Situation zu vermeiden, in der die Leistung durch die FC-Verbindung beeinträchtigt wird. Die Datenrate einer 2-GigabitFC-Verbindung beträgt 200 MB/s (d.h. je 200 MB/s auf der Sende- und der Empfangsverbindung). Beim Versuch, mehrere Bandlaufwerke über dieselbe Verbindung zu betreiben, kann deshalb die gesamte Bandbreite der Verbindung potenziell überschritten werden. Wenn der Host mit einem älteren 1-GB-Adapter betrieben wird, kann bereits die Datensicherung auf zwei Laufwerken zu erheblichen Leistungseinbußen führen. Wenn drei oder mehr Bandlaufwerke an einer 2-Gb-Verbindung betrieben werden, kann es deshalb erforderlich sein, die Datensicherung auf mehrere Verbindungen zu verteilen anstatt alles über eine einzige Verbindung laufen zu lassen. Hier ist ein angemessenes Verständnis der Topologie der SANLösung hilfreich. Administratoren können potenzielle Engpässe erkennen, indem sie den Datenpfad während einer Datensicherung nachverfolgen – vom Lesen des Quelllaufwerks bis zum Schreiben auf das Band. Falls Engpässe identifiziert werden, können je nach Konfiguration entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. HOST FibreChannelGerät Senden Empfangen Empfangen Senden 2 Gb = 200 MB/s 2 Gb = 200 MB/sHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 89 Wenn die Datensicherungslösung beispielsweise den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Laufwerke erfordert, lässt sich die Leistung unter Umständen verbessern, indem die Bandlaufwerke auf unterschiedliche Strukturen verteilt und die Verbindungen geteilt werden. Siehe Abbildung 1-6. Abbildung 1-6. Einheitlicher und aufgeteilter Datenfluss zur Bandbibliothek Wenn beim Lesen der Daten von einem externen FC-Festplatten-Array ein Engpass auftritt, kann zudem durch den Einsatz einer E/A-Management-Software wie EMC® PowerPath® und die Verbindung zu einer weiteren Struktur ein automatischer Lastausgleich realisiert werden. Die Daten werden auf mehrere Pfade verteilt, und die Verfügbarkeit wird durch Pfad-Failover erhöht. Siehe Abbildung 1-7. Die linke Seite der Abbildung stellt ein SAN-Disk-Array dar, in dem alle Daten eine einzige Verbindung durchlaufen müssen. So entsteht ein Engpass, der den Datenfluss zum Bandlaufwerk verlangsamt. Die rechte Seite zeigt, wie die E/A-Bandbreite bei der Übertragung vom Array durch Lastausgleich verdoppelt wird, da die Daten über zwei Verbindungen übertragen werden. HOST Fibre-Channel Switch Fibre-Channel Festplatten-Array Fibre-Channel Switch Fibre-Channel Switch HOST Fibre-Channel Festplatten-Array Bandbibliothek Bandbibliothek90 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-7. Datenübertragungs-Engpass vs. Festplatten-Array mit Lastausgleich Schließlich können FC-Festplatten-Arrays im SAN auch den im Abschnitt „Konfiguration von Festplatten und RAID-Arrays“ beschriebenen Leistungsbeeinträchtigungen unterliegen. Die Optimierung der Leistungsmerkmale der Festplatten-Arrays hat daher auch direkte Auswirkungen auf die Geschwindigkeit der Datensicherung über das SAN. SAN-Konfigurationen unter Verwendung der Fibre-Channel-Brücke der Bandbibliothek Bestimmte Bandbibliotheken lassen sich über ein Fibre-Channel-Brückenmodul an ein SAN anschließen. Das Modul dient als Überbrückung zwischen SCSI- und FC-Protokoll und bietet Zusatzfunktionen für Verwaltung, Sicherheit und Bedienung, die in den meisten nativen FCBibliotheken nicht verfügbar sind. Ausführliche Informationen zu diesen Funktionen finden Sie in der Benutzerdokumentation zur Fibre-Channel-Brücke für Ihre Bandbibliothek. Bei einigen Bandbibliothekskonfigurationen kann die Fibre-Channel-Brücke Engpässe verursachen und die Leistung der Bandlaufwerke beeinträchtigen. Dies liegt daran, dass die auf die Überbrückung der SCSI/FC-Kommunikation ausgelegte Verarbeitungskapazität der FibreChannel-Brücke den gesammelten Datendurchsatz nicht bewältigt, den einige MehrfachlaufwerkKonfigurationen erzeugen. Gleichwohl wird das Fibre-Channel-Brückenmodul bei den meisten Datensicherungslösungen nicht als primärer Hemmfaktor für die Bandleistung in Erscheinung treten. Bei dedizierten Datensicherungsservern kommt es häufig dazu, dass die Einschränkungen am Host durch den Aufwand der Datenübermittlung an mehrere Bandlaufwerke verstärkt werden. Hierdurch sinkt die durchschnittliche Laufwerkleistung unter die Grenze, ab der das FibreChannel-Brückenmodul als Faktor in Erscheinung treten würde. Bandbibliothek Fibre-Channel Festplatten-Array Fibre-Channel Switch Fibre-Channel Switch HOST HOST Fibre-Channel Switch Fibre-Channel Festplatten-Array Fibre-Channel Switch BandbibliothekHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 91 Empfehlungen für die Kabelkonfiguration SCSI-Kabelverbindung zum Host Bandbibliothek mit bis zu sechs Bandlaufwerken Wenn die Bandbibliothek über SCSI an einen Host angeschossen ist, sollten maximal je zwei Laufwerke an einem Bus betrieben werden. Für Bandbibliotheken mit fünf oder sechs Bandlaufwerken sind zusätzliche SCSI-Controller erforderlich, um sicherzustellen, dass der maximale Datendurchsatz nicht durch den SCSI-Bus eingeschränkt wird. Abbildung 1-8. SCSI-Verkabelung für Bandbibliothek mit bis zu sechs Bandlaufwerken Bandbibliothek mit bis zu zwei Bandlaufwerken In einer vollständig konfigurierten Bandbibliothek mit zwei Laufwerken können diese an einen am selben SCSI-Bus betriebenen Host angeschlossen werden, ohne dass es zu signifikanten Leistungsbeeinträchtigungen bei der Datensicherung kommt. Die Datensicherungsraten für zwei Laufwerke an einem SCSI-Bus entsprechen den Datensicherungsraten zweier an getrennten Bussen betriebener Laufwerke. Kunden, die die Überprüfungsfunktion ihrer SCSI-Kabel von Bandbibliothek zu Host SCSI-Kabel von Bandbibliothek zu Host SCSI-Kabel von Laufwerk zu BandbibliothekController Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand92 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Datensicherungsanwendung aktivieren, können jedoch bei Bedarf die Überprüfungsleistung verbessern, indem sie die beiden Laufwerke auf zwei verschiedene SCSI-Busse aufteilen. Dies führt bei der Überprüfung zu einer Leistungssteigerung von bis zu 25 Prozent. Abbildung 1-9. SCSI-Verkabelung für Bandbibliothek mit bis zu zwei Bandlaufwerken AbschlusswiderstandHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 93 Kabelkonfigurationen für Fibre-Channel-Brücke mit Bandlaufwerken Die Abbildungen 1-10 bis 1-17 zeigen, wie eine Bandbibliothek mit bis zu sechs Laufwerken bei Einsatz eines Fibre-Channel-Brückenmoduls konfiguriert werden sollte, um die Bandleistung über FC zu optimieren. Abbildung 1-10. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit einem Bandlaufwerk SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 1 Abschlusswiderstand Laufwerk 194 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-11. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit zwei Bandlaufwerken SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 1 SCSI 2 Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Laufwerk 1 Laufwerk 2Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 95 Abbildung 1-12. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit drei Bandlaufwerken SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 1 SCSI 2 Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 396 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-13. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit vier Bandlaufwerken Abbildung 1-14. Kanalzoneneinstellungen für Bandbibliothek mit einem bis vier Laufwerken SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 1 SCSI 2 Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 3 Laufwerk 4Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 97 Abbildung 1-15. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit fünf Bandlaufwerken SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 Laufwerk 1 Abschlusswiderstand Laufwerk 2 Laufwerk 3 Abschlusswiderstand Laufwerk 4 Laufwerk 5 Abschlusswiderstand98 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-16. Kabelkonfiguration für Fibre-Channel-Brücke mit sechs Bandlaufwerken Abbildung 1-17. Kanalzoneneinstellungen für Bandbibliothek mit fünf bis sechs Laufwerken SCSI-Schnittstelle der Bibliothek SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 Laufwerk 1 Abschlusswiderstand Laufwerk 2 Laufwerk 3 Abschlusswiderstand Laufwerk 4 Laufwerk 5 Abschlusswiderstand Laufwerk 6 AbschlusswiderstandHinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken 99 Die Abbildungen 1-18 bis 1-19 zeigen, wie eine Bandbibliothek mit bis zu zwei Laufwerken bei Einsatz eines Fibre-Channel-Brückenmoduls konfiguriert werden sollte, um die Bandleistung über FC zu optimieren. Abbildung 1-18. Bandbibliothek mit einem Laufwerk Abbildung 1-19. Bandbibliothek mit zwei Laufwerken Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand Abschlusswiderstand100 Hinweise zur Leistungsoptimierung bei Bandlaufwerken und Bandbibliotheken www.dell.com | support.dell.comwww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™ システム テープドライブとライブラリの パフォーマンスに関する考慮事項____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Inc. の商標です。 EMC および PowerPath は EMC Corporation の登録商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2005 年 6 月目次 103 目次 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ホストのバックアップに関する一般的な考慮事項 . . . . . . . . . . 105 テープドライブとデータに関する考慮事項 . . . . . . . . . . . 105 ハードドライブと RAID アレイの構成 . . . . . . . . . . . . . . 107 テープライブラリで複数のドライブを使用する際のパフォー マンスに関する一般的な考慮事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 SCSI 構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 SAN 構成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114104 目次テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 105 はじめに 最近はテープドライブの転送速度が向上したため、ホストサーバーとテープドライブが同 じ速度でデータを処理できるかどうかを判断する際に、RAID（Redundant Array of Inexpensive [または Independent] Disks）構成やハードドライブの仕様などのホスト側の 多くの要因を考慮する必要があります。ホストサーバーからテープドライブへのスルー プットを制限する可能性のある一般的な設定と属性については、「ホストのバックアップに 関する一般的な考慮事項」で説明します。 テープライブラリに複数のドライブが設置されているため、複数のテープドライブの潜在 的なスループットに対応するには、ホストの帯域幅を増す必要があります。マルチドライ ブユニットの潜在的なファイバー制限、および推奨するケーブル設定については、「テープ ライブラリでマルチドライブを使用する際のパフォーマンスに関する一般的な考慮事項」 で説明します。 ホストのバックアップに関する一般的な考慮事項 本項に挙げる考慮事項は、SCSI とストレージエリアネットワーク（SAN）の両方のテープ バックアップ構成に適用されます。 テープドライブとデータに関する考慮事項 パフォーマンスの評価では、次の問題を検討する必要があります。 SCSI コマンドからのオーバーヘッド。SCSI バスに対するコマンドのオーバーヘッドは、ど の SCSI デバイスに対しても理論上の最高転送速度の達成を妨げる要因になります。この オーバーヘッドの原因はテープバックアップソフトウェアではありません。ソフトウェア は、データがテープに書き込まれる速度を測定するだけです。たとえば、ドライブがデー タを 80 MB/ 秒 で処理していても、データ書き込みの速度は 77 MB/ 秒でしかないかもし れません。バックアップソフトウェアが報告する速度は後者です。 テープのブロックサイズ。ほとんどのテープドライブにとって最適なのは、64 Kb のブ ロックサイズです。ただし、サイズが大きくなってもパフォーマンスは向上しないものの、 一部のバックアップアプリケーションではユーザーがブロックサイズを変更することがで きます。使用するブロックサイズが 64 Kb に満たないと、実際にパフォーマンスの低下を 招くことがあります。テープデバイスのブロックサイズを調節する手順については、バッ クアップソフトウェアの『ユーザーズガイド』を参照してください。 バックアップソフトウェアのバッファサイズ。バックアップのパフォーマンスを最適にす るには、バックアップソフトウェアのバッファは可能なかぎり大きくすべきです。一部の アプリケーションではユーザーがバッファサイズを変更できるため、ドライブとの間でや り取りされるデータの流れを一定に保つのに役立ち、小さなファイルの場合は特に転送速 度が大幅に向上します。バッファが大きいほど多くのデータを保持でき、ディスクがデー タの検索に費やす時間が短縮できますが、その反面、メモリと CPU のパフォーマンスに影 響を与える場合があります。詳細については、テープバックアップアプリケーションの 『ユーザーズガイド』を参照してください。106 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com ドライバおよびファームウェア。SCSI またはファイバーコントローラとテープドライブに 最新のドライバとファームウェアがインストールされていることを常に確認してください。 support.dell.com から該当する Dell PowerVault テープ製品用の最新のドライバと ファームウェアをダウンロードします。 テープドライブとハードドライブを別々のホストバスアダプタ（HBA）の別々のコント ローラ（内蔵または外付け）に取り付けます。コントローラの性能によっても多少左右さ れますが、テープドライブの HBA とハードドライブの HBA を別々にして最大のスルー プットを確保しておくことが最善です。オンボードのデュアルモード SCSI/RAID コント ローラは、ほとんどが 1 つのプロセッサを共有するため、これらのコントローラは RAID アレイとテープドライブの間で帯域幅を分け合う必要があります。そのため、1 つのコント ローラがハードディスクとテープドライブの間の読み取り / 書き込みを処理するだけでな く、必要なパリティ情報を計算してハードドライブに書き込んでいます。RAID アレイとパ リティバイトの詳細については、「ハードウェア RAID 構成に関する考慮事項」を参照して ください。 ドライブヘッドの汚れ、または古いメディア。テープドライブヘッドが汚れていたり、メ ディアが古かったりすると、エラー率が高くなり、その結果、読み取り / 書き込みの速度が 低下する場合があり、ドライブがテープ上のブロックの書き換えや再読み取りを試みるた びに、パフォーマンスが低下します。読み取り / 書き込みのエラーが一定のしきい値に達す ると、ドライブは通常、クリーニングを要求します。ドライブヘッドのクリーニングは、 要求時か、または定期的に行うことが重要です。 メディアが古くなったり使いすぎたりすると、不良ブロックが発生する可能性が高くなり ます。LTO メディアの標準的な寿命は、テープ全体の読み取り / 書き込みで約 75 回です。 スピードマッチング。最近の LTO ドライブは、ドライブに送り込まれるデータの速度の低 下が、圧縮されていないデータの最大転送速度の約 2 分の 1 までなら、速度を一致させま す（スピードマッチング）。データがドライブに送り込まれる速度がスピードマッチングの 下限を下回ると、ドライブは停止して、バッファが満たされるのを待ち、巻き戻し、バッ ファへの書き込みを試みる必要があります（この動作は「バックヒッチング」と呼ばれて います）。 たとえば、Dell PowerVault 110T（LTO2 および LTO3）テープドライブが LTO-3 メディア に書き込みを行う際には、スピードマッチングの下限は 30 MB/ 秒です。ホストサーバーが データを送り込む速度が 20 MB/ 秒なら、ドライブはバッファが満たされるのを待つ間、 「バックヒッチ」します。この場合、有効なスループットは 20 MB/ 秒未満の値となります （おそらく、15 MB/ 秒に近い値）。テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 107 テープドライブのパフォーマンスの確認 テープドライブの製造元が、スループットの確認に使用できるパフォーマンス診断モード をドライブに組み込んでいる場合もあります。PowerVault 110T LTO-2 および LTO-3 （ファームウェア 53XX またはそれ以降）には、診断モード「F」が提供されており、ドラ イブとメディアに対して読み取り / 書き込みのパフォーマンステストをすばやく行うことが できます。パフォーマンステストの結果がドライブの指定最高速度から 6% 以上外れた場 合、テストは失敗してエラーメッセージが表示されます。テストが正常に終了した場合、 エラーメッセージは表示されません。診断モード「F」の詳細については、テープドライブ の『ユーザーズマニュアル』を参照してください。 注意：診断モード「F」を実行するには、診断テストの一部として、安全に上書きできるメ ディアが必要です。重要なデータが保存されているメディアは使用しないでください。診断 テストに使用するメディアに保存されているデータは、すべて失われます。 ハードドライブと RAID アレイの構成 ハードドライブとディスクアレイ（内蔵および外付け）のいくつかの属性は、バックアッ プまたは復元のパフォーマンスに影響する場合があります。それらの属性、およびバック アップと復元の速度を最適にするための推奨される構成については、以下の各項で説明し ます。テープドライブの持続可能なスループットがディスクアレイの持続可能なスルー プットを上回る場合、テープドライブのピークパフォーマンスは実現しません。 ハードドライブの構成に関する一般的な考慮事項 異なる LUN 上のデータとオペレーティングシステム（OS）。論理ユニット番号（LUN） 上のデータを OS の LUN とは別にバックアップすれば、ハードドライブが OS の動作と バックアップの動作の間でアクセスとオーバーヘッドを分割せずに済みます。そのために は、1 つのハードドライブまたはディスクアレイに OS を入れ、バックアップするデータは 物理的に別のハードドライブまたはディスクアレイに入れる必要があります。108 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com 図 1-1 シングルチャネルの帯域幅対 2 チャネルの帯域幅 ハードドライブのパフォーマンス テープドライブはデータの書き込みを連続して行うように設計されており、バックヒッチ ングが発生しないようにドライブの動作を連続的に行うには、データの送り込みを一定速 度にする必要があります。他方、ハードドライブはランダムアクセスデバイスです。した がって、データがドライブ上で分散している場合、ハードドライブは時々、テープドライ ブに連続データを送り込むために苦労することがあります。そのため、ドライブはデータ の小さなブロックを探し続けなければなりません。 テープドライブに送り込まれるデータのスループットに大きな影響を与えるハードドライ ブの属性が、ほかにもあります。 回転速度。通常 RPM（1 分間あたりの回転数）で表示されるハードドライブの回転速度は、 ドライブのプラッターアセンブリが 1 分間に丸々何回転できるかを測定したものです。 この回転速度は、ランダムアクセスの回数と連続的な転送速度の両方に直接影響します。 回転速度が速いほど、ドライブはデータに速くアクセスできます。 ランダムアクセスタイムまたはシークタイム。通常ミリ秒で表示されるシークタイムは、 ドライブのヘッドがディスク上のデータを検出するのに要する時間です。ハードディスク のシークタイムは、読み取り / 書き込みヘッドがプラッターの表面上のトラック間を移動す るのに要する時間を測定したものです。ハードディスクはランダムアクセスデバイスであ るため、データは事実上、ディスクのどのセクターにでも格納できます。そのデータへの アクセスに要する時間が長いほど、ドライブの全体的なスループットは遅くなります。 ハードドライブに小さなファイルが多数格納されている場合、この属性は非常に重要です。 単一の共有 LUN 別々の LUN バックアップデー タと OS を格納した 単一の LUN OS の LUN SCSI または RAID コントローラ テープドライブ バックアップ データの LUN SCSI または RAID コントローラ テープドライブテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 109 ファイルが小さいほど、ドライブはファイルをディスクとの間で読み取り / 書き込みするた めの「シーク」が多くなります。したがって、多くの小さなファイルを転送する際には、 ディスクの読み取り / 書き込みが非常に遅くなりがちです。 順次的 / 持続的転送速度（STR）。 STR は、ドライブが実際にそのプラッターからデータを読 み込んだり、プラッターにデータを書き込んだりする速度を測定したものです。バック アップされるデータが 1 つの大きな連続したファイルである場合、持続的なスループット はドライブの最大 STR に近くなります。ただし、実環境においてはデータの削除と書き込 みが繰り返されるため、データはプラッター内のあちこちに散在しています。ハードドラ イブのデフラグを行うと、速度をそのドライブの最大 STR に近づけることができます。 バッファ（キャッシュ）。バッファとは、直前に書き込みや保存が行われたデータを保持し ておく、ドライブ上のメモリ容量のことです。バッファが大きいほど、保持できるデータ 量は多くなり、ディスク上のデータをシークする時間が短縮されます。 ハードウェア RAID 構成に関する考慮事項 RAID の概要 本項では、通常の RAID 構成の概要を示し、RAID 構成がバックアップと復元の速度に与える 影響について説明します。RAID アレイとは、単一のストレージシステムまたは LUN として 動作する一組のハードディスクのことです。理論上、各ハードドライブのチャネルを通じて 一度にデータを転送できるため、全体のスループットは、アレイ内のドライブの総数の倍数 から、以下の各項で説明するオーバーヘッドと冗長性を差し引いたものになります。 RAID 構成の場合は、インタフェースの速度が重要になります。各ドライブはインタフェー スの帯域幅を共有しているからです。たとえば、シングルの Ultra160 ドライブ 1 台では、 最高速度は 40 MB/ 秒です。したがって、同一のドライブタイプで構成されるディスク 5 台 の RAID 0 アレイは、200 MB/ 秒で読み取り / 書き込みができるはずです。ただし、 Ultra160 のインタフェースはアレイの最大速度を 160 MB/ 秒に限定します。 外付けディスクアレイは、SAN の場合は特に、キャッシュメモリが豊富に搭載され、I/O パ フォーマンスが大幅に向上している場合があります。このキャッシュにより、アレイに書 き込む動作のパフォーマンスが大幅に向上し、頻繁にアクセスするデータを格納すること で読み取りのパフォーマンスも向上します。テープのパフォーマンスに対する影響に関し ては、キャッシュにより、アレイにデータを復元したり、アレイからデータをバックアッ プしたりする際の RAID の制限のほとんどが隠されます。ただし、キャッシュを搭載した 外付けアレイからのバックアップ動作には、依然として RAID 構成の制限による影響が見 られる場合があります。依然としてディスクから読み込まなければならないデータがある ためです。110 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com RAID 0 RAID 0 では、2 台以上のディスクを結合して、1 つの LUN のように 1 つの仮想ドライブを 作成する（一般に「ストライピング」と呼ばれています）ことができます。ストライピン グと呼ばれるのは、データが一度に 1 台のディスクにではなく、アレイ内のすべてのディ スクにまたがって書き込まれるためです。したがってスループットは、1 台のハードディス クに対して 1 つのチャネルではなく、n のチャネル（n = アレイ内のハードドライブの数） に分散されます。そのため、読み取り / 書き込みのパフォーマンスは向上しますが、フォー ルトトレランスは実現しません。 図 1-2 は、RAID 0 構成の 4 台のハードドライブを示したものです。データは 4 台のハード ドライブすべてにストライピング（分散）され、アレイとの間の読み取り / 書き込みのチャ ネルが 4 つになっています。 図 1-2 RAID 0 構成の例 SCSI または RAID コントローラ テープドライブ D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 ハードド ライブ 1 ハードド ライブ 2 ハードド ライブ 3 ハードド ライブ 4 D = データバイトテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 111 RAID 1 RAID 1 では、データが 2 つのディスクにまたがって 2 度同時に書き込まれます（「ミラー リング」とも呼ばれます）。1 台のドライブに障害が発生した場合、システムはデータを失 うことなく、もう一方のドライブへの切り替えを行います。テープドライブのバックアッ プ中は、プライマリドライブから読み込むため、RAID 1 のアレイからの読み取り速度はシ ングルドライブの場合とほぼ同じです。ただし、RAID 1 のアレイに書き込むテープドライ ブからの復元パフォーマンスは、プライマリディスクおよびミラーディスクへの書き込み 中に行われるエラーチェックおよび訂正（ECC）のために低下する場合があります。このパ フォーマンス低下の主な原因は、ミラーリングが多くの場合 CPU または RAID コントロー ラ上で行われることにあります。したがって、新しい RAID コントローラは、プロセッサ が新しくて性能も優れているため、速い場合が多いと言えます。 図 1-3 RAID 1 構成の例 D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 テープドライブ SCSI または RAID コントローラ 読み取り / 書き込み 書き込み専用 読み取り / 書き込み ハードド ライブ 1 ハードド ライブ 2 D = データバイト M = ミラーリングされたバイト112 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com RAID 5 RAID 5 アレイでは、データはバイトレベルでディスクアレイにまたがってストライピング され、エラー訂正データまたはパリティデータも、ディスクアレイにまたがってストライ ピングされます。RAID 5 アレイは、ランダム読み取りに非常に優れたパフォーマンスを発 揮します。この読み取りパフォーマンスは一般に、アレイ内のディスク数が増えるにつれ て向上します。大きなディスクアレイの場合、読み取りパフォーマンスは実際に、RAID 0 のアレイのパフォーマンスを上回ることがあります。データが追加ドライブに分散される からです。また、通常の読み取り中にはパリティ情報は不要です。 テープから RAID 5 アレイへの復元は非常に少ない場合が多くなります。パリティ情報を計 算して書き込むための付加的なオーバーヘッドが発生するためです。 図 1-4 RAID 5 構成の例 P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 SCSI または RAID コントローラ テープドライブ 読み取り / 書き込み 読み取り / 書き込み D = データバイト ハードド ライブ 1 ハードド ライブ 2 ハードド ライブ 3 ハードド ライブ 4 P = パリティバイトテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 113 結論として、RAID 0 は読み取り / 書き込みのパフォーマンスにとっては総合的に最適な構 成である場合が多いと言えますが、冗長性は提供しません。RAID 1 では、アレイに書き込 まれるすべてのデータがミラーリングされ、読み取りもシングルディスクから行われるた め、総合的にパフォーマンスは最低です。RAID 5 は読み取りのパフォーマンスには優れて いるものの、書き込みのパフォーマンスは標準的です。ただし、アレイにディスクを追加 するとパフォーマンスが向上します。RAID がキャッシャメモリが豊富に搭載されたエンク ロージャ内にある場合、復元動作中のパフォーマンスの制約は軽減されます。バックアッ プ動作はそれでも RAID 構成の制約を受けます。また、アレイの特性は、「ハードドライブ のパフォーマンス」に示されているハードドライブの具体的な特性によって左右されると ころが依然として大きいと言えます。 テープライブラリで複数のドライブを使用する際のパ フォーマンスに関する一般的な考慮事項 テープライブラリなどのデータのバックアップに複数のテープドライブを同時に使用する 場合は、ハードウェア構成に関して考慮すべき側面がほかにもあります。ハードウェアと ケーブル接続をセットアップする際に、パフォーマンスを考慮した単純な方法を用いるこ とで、付加的なスループットのボトルネックを限定することが可能です。 SCSI 構成 テープライブラリに提供されている最新の高性能テープドライブは、SCSI インタフェース 標準の Ultra160 仕様をサポートします。したがって、SCSI を利用するバックアップサー バーが最大のパフォーマンスを得るには、Ultra160 以上のデータ速度をサポートする HBA がインストールされている必要があります。この要件を満たす SCSI HBA がインストールさ れていると、各テープドライブは SCSI バス上で 160 MB/ 秒の速度でホストと通信できま す。テープドライブの速度と比較して SCSI バスのデータ速度が速いほど、デバイスのパ フォーマンスを犠牲にせずに、複数のデバイスを同じバスに接続できます。ただし、これ には限度があります。 Ultra160 バスのデータ速度である 160 MB/ 秒は、バスに接続されるすべてのデバイスに とって可能な最大のデータスループット速度です。したがって、シングルテープドライブ ではバスの帯域幅すべてを使い切ることができません。なぜなら、テープとの間で読み取 り / 書き込みができる速度は 80 MB/ 秒（ネイティブ）までに限られるからです。ただし、 複数のテープドライブのそれぞれが最大のネイティブパフォーマンスで動作している場合 は、テープドライブを組み合わせて、バスが提供している 160 MB/ 秒の速度をフルに消費 することができます。これ以降に同じバスに追加のドライブを接続すると、台数が増える ごとに各ドライブの平均パフォーマンスが低下します。 したがって、テープライブラリで最大のパフォーマンスを得るには、各 SCSI バスに接続す るテープドライブは 2 台までとすることをお勧めします。詳細および説明図については、 「推奨するケーブル設定」を参照してください。Ultra160 以上をサポートする SCSI HBA を 使用する必要がありますが、Ultra320 HBA にアップグレードしても、テープドライブの仕 様が Ultra160 であれば、パフォーマンスはそれ以上向上しません。114 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com SAN 構成 ファイバーチャネル（FC）は多くの点で SCSI よりも優れています。まず、SCSI の距離制限 が克服されており（LVD SCSI では 12 m なのに対して、短波の 2 Gb FC リンクでは 300 m）、データの転送速度も高速です。SCSI のようなバスベースのアーキテクチャではな く、シリアルネットワークプロトコルとして、FC は SAN の実装にとって最適なプロトコル ともなっており、データストレージリソースの統合を可能にしています。また、FC の各接 続は送信リンクと受信リンクで構成され、全二重動作が可能になっています。このため、 データを双方向に同時送信できます。したがって、シングルの FC 接続によるバックアップ 動作中に、通信を交代せずにソースとテープとの間でデータの読み取り / 書き込みを行うこ とができ、接続の帯域幅は事実上倍加します。図 1-5 を参照してください。 図 1-5 ファイバーチャネルリンクの図 テープライブラリを SAN で構成しても、パフォーマンスに影響を与えるさまざまな要因が あります。たとえば、FC リンクの速度、ソースとテープライブラリの間のデータフロー、 外付けストレージアレイのパフォーマンスの限界などです。ソリューションの全体的な セットアップと管理について理解していれば、これらの要因の多くは回避することができ ます。 SAN では FC プロトコルによって広いデータ帯域幅が提供されているものの、FC リンクに よってパフォーマンスが制限されるような状況を避けるには、テープドライブに対して適 切な配慮が必要です。2 ギガビット（Gb）による FC リンクのデータ転送速度は、200 MB/ 秒です（すなわち、送信リンクと受信リンクでそれぞれ 200 MB/ 秒）。したがって、複数の テープドライブを同一リンクで操作しようとすると、リンクの総帯域幅を超える場合があ ります。ホストがレガシーの 1 Gb アダプタで動作している場合、2 台のドライブにデータ をバックアップするだけでパフォーマンスが大幅に限定される可能性があります。 したがって、2 Gb のリンク上で 3 台以上のテープドライブを同時に使用する場合は、単一 のリンクに頼るのではなく、バックアップをいくつかの接続に分散する必要があるかもし れません。このような場合に、SAN ソリューションのトポロジを理解しておくと役に立ち ます。バックアップ動作中にソースから読み取られ、テープに書き込まれるデータパスを 追跡しておけば、管理者がボトルネックの可能性を認識するのに役立ちます。何らかのボ トルネックが確認された場合は、構成に応じて対策を講じることができます。たとえば、 複数のドライブを一度に操作する必要のあるバックアップソリューションの場合は、テー プハードウェアを別々のファブリックに分割すると、接続の分割によってパフォーマンス が向上する可能性があります。図 1-6 を参照してください。 ホスト ファイバー チャネル デバイス 送信 受信 受信 送信 2 Gb = 200 MB/ 秒 2 Gb = 200 MB/ 秒テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 115 図 1-6 テープライブラリへのデータフロー：シングルと分割の比較 同時に、外付けの FC ディスクアレイから読み取られるデータにボトルネックが存在する場 合は、EMC® PowerPath® などの I/O 管理ソフトウェアを追加のファブリック接続と共に使 用すれば、データが自動的に複数のパスに負荷分散され、パスフェイルオーバーを通じて 可用性が増します。図 1-7 を参照してください。図の左側は、すべてのデータが単一のリ ンクを通るように強制されている SAN ディスクアレイを示したものです。この場合、テー プハードウェアへのデータフローを遅くするボトルネックができます。右側は、データ転 送を 2 つのリンクに分割することで、負荷分散によってアレイからの I/O 帯域幅が 2 倍に なる仕組みを示したものです。 ホスト ファイバーチャ ネルスイッチ ファイバーチャ ネルディスクアレイ ファイバーチャ ネルスイッチ ファイバーチャ ネルスイッチ ホスト ファイバーチャネル ディスクアレイ テープライブラリ テープライブラリ116 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com 図 1-7 ボトルネックの発生したデータフローと負荷分散されたディスクアレイの比較 最後に、SAN 上の FC ディスクアレイでも、「ハードドライブと RAID アレイの構成」で説 明したものと同様のパフォーマンスの制約事項が発生する場合があります。したがって、 ディスクアレイのパフォーマンス特性を改善することも、SAN でのバックアップ速度に対 して直接的な効果があります。 ライブラリファイバーチャネルブリッジを利用した SAN 構成 一部のテープライブラリは、ファイバーチャネルブリッジモジュールを経由して SAN に接 続できます。このモジュールは SCSI プロトコルと FC プロトコルの間のブリッジとして機 能し、ほとんどのネイティブ FC ライブラリでは利用できない付加的な管理、セキュリ ティ、および操作機能を提供します。これらの機能の詳細については、ご使用のテープラ イブラリ用のファイバーチャネルブリッジに付属の『ユーザーズガイド』を参照してくだ さい。 テープライブラリの構成によっては、ファイバーチャネルブリッジモジュールがボトル ネックとなり、テープドライブのパフォーマンスの低下を招くことがあります。これは、 SCSI と FC の通信をブリッジするのに必要なファイバーチャネルブリッジモジュールの処理 能力では、一部のマルチドライブ構成によって提供されるデータスループットの全体を満 たすことができないためです。こうした制約があるものの、ほとんどのデータバックアッ プソリューションでは、ファイバーチャネルブリッジモジュールがテープパフォーマンス における主要な制限要因となることはありません。専用バックアップサーバーでは、デー タを複数のテープドライブに送ることで、ホストでの制約が悪化することがよくあります。 この結果、平均ドライブパフォーマンスは、ファイバーチャネルブリッジモジュールが制 約要因となる場合よりもさらに低下します。 テープライブラリ ファイバーチャネル ディスクアレイ ファイバーチャ ネルスイッチ ファイバーチャ ネルスイッチ ホスト ホスト ファイバーチャ ネルスイッチ ファイバーチャネル ディスクアレイ ファイバーチャ ネルスイッチ テープライブラリテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 117 推奨するケーブル設定 ホストへの SCSI ケーブル接続 6 台までのテープドライブを備えたテープライブラリ テープライブラリをホストに SCSI 接続する場合は、シングルバスに 3 台以上のドライブを 接続しないでください。SCSI バスがスループットの最大化を阻害しないようにするには、 5 台または 6 台のテープドライブを備えたライブラリには、追加の SCSI コントローラが必 要です。 図 1-8 6 台までのテープドライブを備えたライブラリの SCSI ケーブル接続 2 台までのテープドライブを備えたテープライブラリ 完全に設定されたドライブ 2 台のテープライブラリ内のドライブを同一の SCSI バス上のホ ストにケーブル接続し、バックアップパフォーマンスの大幅な低下を招かないようにする ことは可能です。シングル SCSI バスに 2 台のドライブを接続した場合のバックアップ速度 は、別々のバスに 2 台のドライブを接続した場合のバックアップ速度に匹敵します。 ライブラリとホストを接 続する SCSI ケーブル ライブラリとホストを 接続する SCSI ケーブル ドライブとライブラリ コントローラを接続す る SCSI ケーブル ターミネータ ターミネータ118 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com ただし、バックアップアプリケーションの検証機能を有効にするお客様は、2 台のドライブ を 2 つの SCSI バスに分割することで、検証パフォーマンスを向上することが可能です。 そうすれば、検証パフォーマンスは最大 25% 向上します。 図 1-9 2 台までのテープドライブを備えたライブラリの SCSI ケーブル接続 ファイバーチャネルブリッジへのドライブのケーブル接続 図 1-10 から 1-17 までは、ファイバーチャネルを介してテープのパフォーマンスを最適化 するために、ファイバーチャネルブリッジモジュールを用いて最大 6 台のドライブを備え たテープライブラリを構成する方法を示したものです。 ターミネータテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 119 図 1-10 テープドライブが 1 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 1 ターミネータ ドライブ 1120 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com 図 1-11 テープドライブが 2 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 1 SCSI 2 ターミネータ ターミネータ ドライブ 1 ドライブ 2テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 121 図 1-12 テープドライブが 3 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 1 SCSI 2 ターミネータ ターミネータ ドライブ 1 ドライブ 2 ドライブ 3122 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com 図 1-13 テープドライブが 4 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 図 1-14 1 台から 4 台のドライブを備えたテープライブラリ用のチャネルゾーニング設定 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 1 SCSI 2 ターミネータ ターミネータ ドライブ 1 ドライブ 2 ドライブ 3 ドライブ 4テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 123 図 1-15 テープドライブが 5 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 ドライブ 1 ターミネータ ドライブ 2 ドライブ 3 ターミネータ ドライブ 4 ドライブ 5 ターミネータ124 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.com 図 1-16 テープドライブが 6 台の場合のファイバーチャネルブリッジのケーブル接続 図 1-17 5 台または 6 台のドライブを備えたテープライブラリ用のチャネルゾーニング設定 ライブラリ SCSI インタフェース SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 ドライブ 1 ターミネータ ドライブ 2 ドライブ 3 ターミネータ ドライブ 4 ドライブ 5 ターミネータ ドライブ 6 ターミネータテープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 125 図 1-18 と 図 1-19 は、ファイバーチャネルを介してテープのパフォーマンスを最適化する ために、ファイバーチャネルブリッジモジュールを用いて最大 2 台のドライブを備えた テープライブラリを構成する方法を示したものです。 図 1-18 ドライブ 1 台のテープライブラリ 図 1-19 ドライブ 2 台のテープライブラリ ターミネータ ターミネータ ターミネータ126 テープドライブとライブラリのパフォーマンスに関する考慮事項 www.dell.com | support.dell.comwww.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™ 시스템 테이프드라이브 및라이브러리의 성능고려사항____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전승인없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerVault는 Dell Inc.의상표입니다. EMC및 PowerPath는 EMC Corporation의등록 상표입니다. 본 설명서에서특정 회사의 표시나제품 이름을지칭하기 위해기타 상표나 상호를 사용할수도있습니다. Dell Inc.는자사가 소유하고 있는것 이외에기타 모든 등록상표및 상표 이름에 대한어떠한 소유권도 보유하지않습니다. 2005 년 6 월차례 129 차례 도입 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 일반적인호스트백업고려사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 테이프드라이브및데이터고려사항 . . . . . . . . . . . . . . . 131 하드드라이브및 RAID 배열구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 테이프라이브러리에서다중드라이브사용시일반적인 성능고려사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 SCSI 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 SAN 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139130 차례테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 131 도입 최근테이프드라이브의전송률향상으로인해 호스트서버와테이프드라이브에서동일한속도 로데이터를처리할수있는지의여부를결정할때 RAID 구성과하드드라이브사양과같은많은 호스트측요소들이고려되어야합니다. 호스트서버에서테이프 드라이브의처리량을제한할 수있는일반적인구성과 속성에대해서는 "일반적인호스트백업 고려사항"에서 다룹니다. 여러개의 드라이브가 테이프 라이브러리에위치해 있으므로 다중 테이프드라이브의잠재적 인 처리량을 수용하기위해서는 더 큰 호스트대역폭이 필요합니다. 권장되는케이블 연결구 성뿐만 아니라다중드라이브 장치의잠재적인 Fibre 제한은 "테이프라이브러리에서 다중드 라이브 사용 시일반적인 성능 고려사항"에서논의합니다. 일반적인호스트백업고려사항 여기에서 다루는고려사항은 SCSI 및 SAN (Storage Area Network) 테이프백업 구성 모두에적 용됩니다. 테이프드라이브및데이터고려사항 성능평가 시 다음 사항을 고려해야합니다. SCSI 명령오버헤드. SCSI 버스의명령오버헤드로인해모든 SCSI 장치가이론상의최대전송 속도를 내지 못합니다. 소프트웨어 백업 소프트웨어는 이러한 오버헤드를 고려하지 않습니다. 대신 소프트웨어에서는 테이프에 대한 데이터 쓰기 속도를 측정할 뿐입니다. 예를 들어 드라이 브의 데이터 처리 속도는 80MB/sec이지만 데이터 쓰기 속도는 77MB/sec가 될 수 있습니다. 이 경우 백업 소프트웨어에서 뒤쪽의 속도를 보고합니다. 테이프블록크기.대부분의 테이프 드라이브의 경우 최적의블록 크기는 64Kb입니다. 그러나 일부백업응용프로그램은사용자가블록크기를변경할수있도록허용합니다(하지만크기를 더 크게해도성능 향상에는 도움이되지 않을 수 있습니다). 64Kb보다작은 블록 크기를 사용 할 경우성능이저하될 수 있습니다. 테이프장치의 블록크기조정에 관한 내용은백업 소프트 웨어사용 설명서를 참조하십시오. 백업소프트웨어버퍼크기. 최적의백업 성능을 위해백업소프트웨어 버퍼는 가능한커야 합 니다. 일부 응용프로그램에서는데이터와 드라이브 간 스트림을원활히 유지하고 (특히 소형 파일의) 전송률을크게높일수있도록사용자가버퍼크기를변경할수있도록지원합니다. 버 퍼 크기가클수록 더 많은 데이터를보유할 수 있고 디스크에서데이터를 탐색하는 시간을단 축시킬 수있어 메모리와 CPU 성능에 영향을미칠 수 있습니다. 자세한 사항은테이프 백업 응 용프로그램사용 설명서를 참조하십시오. 드라이버와펌웨어. 항상 SCSI 또는 광컨트롤러와 테이프 드라이브의드라이버 및 펌웨어를 최신상태로 유지하십시오. support.dell.com 을 방문하여 최신 Dell PowerVault 테이프 제품드 라이버 및펌웨어를 다운로드하십시오.132 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 테이프드라이브와하드드라이브를별도의 HBA(호스트버스어댑터)의개별컨트롤러(내부 또는외부)에연결하십시오.이 사항은 컨트롤러의 성능에다소영향을 미치지만가장 좋은 방 법은 처리량의극대화를 위해 테이프 드라이브 HBA를 하드 드라이브 HBA로부터분리하는 것 입니다. 대부분의온보드이중모드 SCSI/RAID 컨트롤러는하나의 프로세서를공유하며이로 인해 RAID 배열과테이프드라이브 간 대역폭을 공유해야 합니다. 따라서하나의컨트롤러에 서하드 디스크와 테이프 드라이브사이의 읽기및 쓰기를처리하고 필요한 패리티정보를계 산하여하드드라이브에 쓰는 작업을 수행합니다. RAID 배열과 패리티바이트에 관한자세한 정보는 "하드웨어 RAID 구성고려사항"을 참조하십시오. 지저분한드라이브헤드또는오래된매체.지저분한테이프드라이브나오래된매체는에러율 을높이고 쓰기/읽기 속도를떨어뜨릴 수 있습니다. 드라이브에서 테이프의블록에 다시 쓰기 또는 다시 읽기를시도할 때마다성능이 저하됩니다. 특정 읽기/쓰기 오류의 임계값에 도달하 면대개 드라이브에서 청소를수행할 것을요청합니다. 정기적으로 또는 요청 시 드라이브헤 드를 청소해야합니다. 매체가노후화되거나과도하게사용될경우불량블록이발생할가능성이커집니다. LTO 매체 의일반적인 수명 주기는 약 75회의 완전 테이프쓰기/읽기입니다. 속도일치. 신형 LTO 드라이브는 최고 비압축데이터 전송 속도의약 1/2 정도 낮추어, 드라이 브에 제공되는데이터 속도에일치시킵니다. 데이터가 최저속도 일치 한계에 비해저속으로 드라이브에제공될경우드라이브는정지하고버퍼가채워져되감기되도록기다립니다. 그런 다음 버퍼 쓰기를시도합니다(이 과정을 "백 히칭(back hitching)"이라 함). 예를 들어 Dell PowerVault 110T(LTO2 및 LTO3) 테이프 드라이브는 LTO-3 매체에 쓰기할 때 속도를 30 MB/sec로 하향일치시킵니다. 호스트 서버에서 20MB/sec의속도로만 데이터를제공 할수있다면드라이브는 "백히치"되어버퍼가채워지도록기다립니다. 이상황에서효과적인 처리량은 20MB/sec 미만(아마 15MB/sec 내외)이 될 것입니다. 테이프드라이브의성능확인 일부테이프드라이브제조업체는처리량을확인할수있도록드라이브에성능진단모드를내 장합니다. PowerVault 110T LTO-2 및 LTO-3(펌웨어 53XX 이상)에서는드라이브와 매체의 빠 른읽기/쓰기성능테스트를수행하는진단모드 "F"를제공합니다. 성능수치가최대지정드라 이브 속도의 6% 이내가 아닌 경우테스트는 실패하고오류 메시지를표시합니다. 테스트에 통 과하면오류메시지가 표시되지 않습니다. 진단모드 "F"에 대한 자세한내용은 테이프드라이 브사용 설명서를 참조하십시오. 주의사항: 진단모드 "F"를사용하기위해서는진단테스트의일부로안전하게덮어쓰기가가능 한매체가필요합니다. 중요한데이터가포함된매체를사용하지마십시오. 진단테스트에사용 되는매체에저장된데이터를잃을수도있습니다. 하드드라이브및 RAID 배열구성 일부 하드 드라이브 및디스크 배열(내부 및 외부모두) 속성은백업 또는 복원 성능에영향을 미칠 수있습니다. 최대 백업및 복원속도를얻을 수있도록 돕는권장구성과함께 이러한속 성은아래의하위절에서다룹니다. 테이프드라이브의지속적인처리량이디스크배열의처리 량을 초과하는경우에는 테이프 드라이브의 최대성능이모두 발휘되지 않습니다.테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 133 일반적인하드드라이브구성고려사항 여러 LUN에서의데이터/운영체제(OS). OS LUN(Logical Unit Number)과는별도로 LUN 상의 데이터를백업하면하드드라이브에서 OS 작업과백업작업간의액세스와오버헤드를분할하 지 않도록합니다. 이것은 OS가 포함된하나의 하드 드라이브 또는디스크배열과 백업될데이 터가포함되는 물리적으로분리된 하드 드라이브또는 디스크배열로가능합니다. 그림 1-1. 단일채널과 2 채널대역폭 하드드라이브성능 설계상 테이프드라이브는순차적으로데이터를 쓰고드라이브 작동이순차적으로 유지되도 록(백히칭방지) 일정한데이터공급이이루어져야합니다. 반대로하드드라이브는임의액세 스장치입니다. 따라서하드드라이브는데이터가드라이브플래터상에산재해있을경우순차 적인데이터를 제공하는 데 종종 어려움을겪을 수있습니다. 이경우 드라이브는 끊임없이데 이터조각들을 찾게됩니다. 또한다른 하드 드라이브 속성들도 테이프드라이브의 데이터처리량에 영향을미칠 수 있습니다. 스핀들속도.보통 RPM(분당회전수)으로측정되는하드드라이브의스핀들속도는드라이브 플래터 부속품이분당 완전 회전을수행하는 횟수를결정합니다. 이 속성은임의액세스 시간 과 순차전송률모두에 직접적인 영향을미칩니다. 스핀들 속도가높을수록 더 빨리드라이브 가 데이터에 액세스할수 있습니다. 단일공유 LUN 개별 LUN 백업데이트와 OS 가포함된단일 LUN OS LUN SCSI 또는 RAID 컨트롤러 테이프드라이브 백업데이터 LUN SCSI 또는 RAID 컨트롤러 테이프드라이브134 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 임의액세스시간또는탐색시간. 일반적으로 밀리초로 측정되는 탐색 시간은드라이브 헤드 가디스크상의 데이터를 찾는 데 걸리는 시간을의미합니다. 하드 디스크의 탐색 시간은읽기/ 쓰기 헤드가플래터 표면의트랙사이를 이동하는데 소요되는 시간의양을 측정합니다. 하드 디스크는임의액세스장치이기때문에데이터는사실상임의의디스크섹터에저장될수있습 니다. 데이터를 액세스하는데 더 많은 시간이소요되면 드라이브의전체 처리 속도는 느려집 니다. 하드 드라이브에 작은 파일이많을경우에 이속성은 매우중요해집니다. 파일크기가작 을수록디스크에 파일을읽거나 쓰기 위해드라이브를 "탐색"하는횟수가 늘어납니다. 따라서 많은 소형 파일들을 전송할때에는읽기 또는 쓰기 속도가매우 느려지는 경향이 있습니다. STR (Sequential/Sustained Transfer Rates - 장기적연속적으로전송할때의속도). STR은 드라 이브에서 실제로 얼마나 빨리 데이터를 플래터에서읽고 플래터에 쓸 수 있는가를 측정합니다. 백업할데이터가 인접한 단일 대형 파일일 경우 지속적인 처리량은 드라이브의 최대 STR에 근 접할 것입니다. 하지만 실제 응용프로그램의 경우 데이터가 삭제되고 쓰여지기 때문에 데이터 가 플래터에 산재하여 존재하게 됩니다. 하드 드라이브 조각 모음은드라이브가 최대 STR에 근 접할 수 있도록 돕습니다. 버퍼(캐쉬). 버퍼는가장 최근에 쓰여지거나 저장된데이터를 보유하는 드라이브상의메모리 양입니다. 버퍼가클수록 더 많은 데이터를보유할 수 있고, 결과적으로 디스크상의 데이터를 찾는 데소요되는 시간이 단축됩니다. 하드웨어 RAID 구성고려사항 RAID 의 일반 개요 이절에서는 전형적인 RAID 구성에대한 개요와 백업및 복원 속도에어떻게 영향을미치는가 에대해설명합니다. RAID 배열은하드디스크집합으로단일스토리지시스템또는 LUN으로 작동합니다. 데이터는 동시에각 하드 드라이브의 채널 전체에걸쳐전송될 수있어 총 처리량 은배열에 있는드라이브의총 수를곱한값에다 오버헤드와 아래에서설명하는 기타 중복을 제외한값이될 수 있습니다. RAID 구성의경우드라이브들이인터페이스의대역폭을공유하기때문에인터페이스속도가 중요해집니다. 예를들어단일 Ultra160 드라이브는 40MB/sec만을유지할수있습니다. 따라서 동일한유형의드라이브로 구성된 5 디스크 RAID 0 배열은 200MB/sec로 읽기/쓰기 속도를가 져야 합니다. 그러나 Ultra160 인터페이스는최대속도를 160 MB/sec로 제한합니다. 외부 디스크 배열(특히 SAN에서)은 I/O 성능을 향상시키기 위해 상당한수준의 캐쉬 메모리를 제공할수 있습니다. 이 캐쉬는 배열에 쓰기 작업을 수행할 때 성능을 크게 개선하며 읽기 성능 향상을위해 자주 액세스하는 데이터를 저장할 수 있습니다. 테이프성능에 미치는 영향과 관련 하여, 배열로데이터를복원하거나배열에서데이터를백업할때캐쉬는대부분의 RAID 제한을 없애주는 역할을 합니다. 그러나 캐쉬를 사용하여 외부 배열에서 백업 작업을 수행할 때에는 여 전히 디스크에서 데이터를 읽어야 하므로 RAID 구성 제한의 영향을 느낄 수도 있습니다.테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 135 RAID 0 흔히스트라이핑이라고 하는 RAID 0은 두 개 이상의디스크를 연결하여 단일 LUN 방식으로 하나의가상드라이브를생성할수있습니다. RAID 0을스트라이핑이라고일컫는이유는데이 터가한번에 하나의디스크가 아닌배열의모든 디스크에걸쳐 쓰여질 수 있기 때문입니다. 따 라서처리량은단일하드디스크의단일채널대신에n채널(여기서n은배열을구성하는하드 드라이브의수)에 걸쳐분산됩니다. 이로 인해 읽기/쓰기 성능이향상됩니다만 결함 허용기능 은 제공하지 않습니다. 그림 1-2는 4개의하드 드라이브로 이루어진 RAID 0 구성을 보여줍니다. 데이터는 4개의 하드 드라이브에걸쳐 분산되어 저장되며 그로인해배열에 대한 읽기/쓰기가 4채널로구현됩니다. 그림 1-2. RAID 0 구성예 SCSI 또는 RAID 컨트롤러 테이프드라이브 D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 하드드라 이브 1 하드드라 이브 2 하드드라 이브 3 하드드라 이브 4 D = 데이터바이트136 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com RAID 1 미러링이라고도하는 RAID 1은 데이터가 두 개의 디스크에 동시에두 번에걸쳐쓰여집니다. 하나의드라이브에오류가 있으면시스템은 다른드라이브로전환하므로데이터가 유실되지 않습니다. 테이프드라이브 백업동안 RAID 1 배열의읽기속도는, 주 드라이브에서읽기를 수 행하기때문에, 단일드라이브와거의 동일합니다. 그러나 RAID 1 배열로쓰기 작업을 하는 테 이프 드라이브로부터의 복원 성능은주 디스크 및미러 디스크에대한 쓰기 작업에통합된 ECC(오류 확인/수정) 때문에 느려질수 있습니다. 이러한 비효율성의 상당부분은미러링이 CUP나 RAID 컨트롤러에서자주 수행되기때문입니다. 따라서최신 RAID 컨트롤러는 고기능 의최신 프로세서 덕분에 더욱 빨라지는 추세입니다. 그림 1-3. RAID 1 구성예 D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 테이프드라이브 SCSI 또는 RAID 컨트롤러 읽기 / 쓰기 쓰기전용 읽기 /쓰기 하드드라 이브 1 하드드라 이브 2 D = 데이터바이트 M = 미러링된바이트테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 137 RAID 5 RAID 5 배열에서데이터는바이트레벨에서디스크배열전체에걸쳐저장되며오류수정데이 터, 즉패리티데이터또한디스크배열전체에저장됩니다. RAID 5 배열은매우양호한임의읽 기 성능을가지는 경향이있으며 이읽기 성능은일반적으로배열의 디스크수가증가함에 따 라향상됩니다. 규모가더욱큰디스크배열에서읽기성능은 RAID 0 배열보다사실더뛰어난 데, 이는 데이터가 추가 드라이브상에 분산되기 때문입니다. 또는 정상 읽기 중에 패리티정보 는 필요하지 않습니다. 테이프에서 RAID 5 배열로의복원은, 패리티 정보의계산과 쓰기 작업으로인한 추가 오버헤 드가유발되므로, 대체로부족합니다. 그림 1-4. RAID 5 구성예 P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 SCSI 또는 RAID 컨트롤러 테이프드라이브 읽기 /쓰기 읽기 /쓰기 D = 데이터바이트 하드드라 이브 1 하드드라 이브 2 하드드라 이브 3 하드드라 이브 4 P = 패리티바이트138 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 요약하면 RAID 0은 전체적으로 읽기 및 쓰기 성능 측면에서 최상의구성이지만 중복성을 허용 하지 않습니다. RAID 1은 전체적인 성능에서는가장 뒤떨어지지만 배열에 기록되는 모든 데이 터가 미러링되고 단일 디스크에서 읽기가 실행됩니다. RAID 5는 읽기 성능은 양호하지만 쓰기 성능은평균 수준입니다. 그러나 배열에 더 많은 디스크가 추가될 경우 RAID 5는 향상됩니다. RAID가 상당한 수준의 캐쉬 메모리를 제공하는 인클로저 내에 위치한 경우 복원 작업 중의 성 능제한은상당부분완화됩니다. 그러나백업작업은계속 RAID 구성제한의제약을받습니다. 또한 배열의 특성은 "하드 드라이브 성능"에 나와 있는 특정 하드 드라이브특성에 크게 의존합 니다. 테이프라이브러리에서다중드라이브사용시일반적인 성능고려사항 여러 테이프드라이브를 동시에 사용하여데이터 백업(예: 테이프 라이브러리에서)을 수행할 경우 하드웨어구성의 추가적인 측면을고려해야 합니다. 하드웨어 및케이블 연결구성설정 시성능 중심의 단순한방법을 채택함으로써추가적인 처리량병목 현상을줄일수 있습니다. SCSI 구성 테이프라이브러리에서 제공되는 고성능의최신 테이프 드라이브는 SCSI 인터페이스표준의 Ultra160 규격을 지원합니다. 그러므로 성능최대화를 위해 SCSI를이용하는 백업 서버에는 Ultra160 이상의 데이터속도를지원하는 HBA가설치되어야 합니다. 이 요구사항을 만족하는 SCSI HBA를 사용하면 각테이프 드라이브는 SCSI 버스에서 160MB/sec의 속도로호스트와 통 신할수있습니다. 테이프드라이브속도에비해 SCSI 버스의데이터속도가더높으면장치성 능을 저하시키지 않고여러장치를동일한 버스에연결할 수 있습니다. 그러나한 지점에만 허 용됩니다. Ultra160 버스의 160MB/sec 데이터 속도가이 버스에연결되는 모든 장치의 최대허용데이터 처리량속도입니다. 따라서단일테이프 드라이브는 최대 80MB/sec(기본)의 속도로데이터를 읽고 쓸수 있기 때문에 버스의전체 대역폭을 소비하지 않습니다. 하지만 다중 테이프드라이 브를 버스에의해 제공되는 전체속도인 160MB/sec를 소비하도록 구성할수 있는데, 이를위해 서는 각드라이브가 각각의최대기본 성능으로 작동되어야합니다. 이후에 동일한버스에연 결되는각각의추가 드라이브는 각드라이브의 평균 성능을감소시킵니다. 따라서테이프라이브러리로부터 최대 성능을이끌어내기 위해서는 각 SCSI 버스에두 개의 테이프드라이브만연결할 것을 권장합니다. 자세한 내용과해당 그림은 "권장케이블 연결 구 성"을참조하십시오. 최소 Ultra160을지원하는 SCSI HBA를사용해야하지만테이프드라이브 의사양이 Ultra160인경우 Ultra320 HBA로업그레이드하더라도추가적인성능향상효과는얻 을수 없습니다. 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 139 SAN 구성 Fibre Channel(FC)은 SCSI에비해 많은 이점을제공합니다. 우선 FC는 SCSI의 거리 제약을극 복하고(LVD SCSI의 12미터 vs. 단파 2Gb FC 링크의 300미터) 고속데이터전송을가능하게합 니다. SCSI와같은버스기반아키텍처가아닌직렬네트워크프로토콜로서 FC는또한 SAN의 구현을 위한 프로토콜로 선택되어 데이터스토리지 리소스의 통합을허용합니다. 그리고각 FC 연결은 전송 링크와수신 링크로 구성되어 전이중(full-duplex) 작동이가능합니다. 따라서 데이터는 양방향으로동시에전송이 가능합니다. 그러므로 단일 FC 연결을 통해백업작업을 수행하는 동안데이터를 소스에서 읽어 통신 방향을바꾸지 않고 테이프에 쓸수 있어 연결 대 역폭을 효과적으로 배가시켜줍니다. 그림 1-5를참조하십시오. 그림 1-5. Fibre Channel 링크도표 SAN에서테이프라이브러리를설정할때성능은다양한요소의영향을받습니다. 이러한요소 에는 FC 링크 속도, 소스및테이프라이브러리간 데이터흐름, 외부저장 장치배열의성능 제 한 등이있습니다. 솔루션의 전반적인 설정및 관리를이해하게 되면이러한 요소들을상당 부 분 피할수 있습니다. SAN에서 FC 프로토콜이 높은 데이터대역폭을 제공하더라도 FC 링크가 성능을제한할 수 있 는 조건을피하기 위해테이프드라이브에 대해 적절한고려가이루어져야 합니다. 2Gb FC 링 크의데이터 속도는 200MB/sec(즉, 전송 링크에서 200MB/sec, 수신 링크에서 200MB/sec)입니 다. 그러므로 동일 링크로 테이프드라이브를 작동하려고 하면 링크의 전체대역폭을 초과할 가능성이있습니다. 호스트가레거시 1Gb 어댑터로작동되는경우 2개의드라이브로데이터를 백업하는 것은현저한성능 제한을보여주기에충분할 수있습니다. 따라서 3개 이상의 테이프드라이브를 2Gb 링크에서 동시에 사용할때에는단일 링크에의존 하지말고 여러 연결로 백업을분산해야 할 수도있습니다. 여기서 SAN 솔루션의 토폴로지를 이해하는 것이유익합니다. 백업 작업 중에소스에서 읽은 다음테이프에 쓰기를하는 데이터 경로를 따라가다보면 잠재적인 병목 가능성을 인식하는 데 도움이됩니다. 병목이 확인되면 구성에 따라 조치를취할 수 있습니다. 예를 들어 동시에여러드라이브가 작동되어야 하는 백 업 솔루션의 경우 개별구조에걸쳐 테이프 하드웨어를분할하면 연결분할로인해 성능이향 상될수 있습니다. 그림 1-6을 참조하십시오. 호스트 Fibre Channel 장치 전송 수신 수신 전송 2 Gb = 200 MB/sec 2 Gb = 200 MB/sec140 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 그림 1-6. 테이프라이브러리로의단일및분할데이터흐름 또한, 외부 FC 디스크배열에서읽는데이터에병목이존재하는경우, 추가적인구조연결과함 께 EMC® PowerPath® 와같은 I/O 관리소프트웨어를사용하면다중경로에서데이터의부하를 자동으로조정하고 경로 장애 조치로 가용성을 증가시킵니다. 그림 1-7을참조하십시오. 그림 의왼쪽은 SAN 디스크 배열을나타냅니다. 여기에서 모든 데이터는단일 링크를통해서만 강 제로전송되기때문에테이프하드웨어로의데이터흐름을느리게하는병목이발생합니다. 오 른쪽그림은부하조정이데이터가두개의링크를통해전송되도록함으로써배열에서나오는 I/O 대역폭을 배가시키는 방법을 보여줍니다. 호스트 Fibre Channel 스위치 Fibre Channel 디스크배열 Fibre Channel 스위치 Fibre Channel 스위치 호스트 Fibre Channel 디스크배열 테이프라이 브러리 테이프라이 브러리테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 141 그림 1-7. 병목상태의데이터흐름 vs. 부하조정된디스크배열 마지막으로 SAN의 FC 디스크 배열 또한 "하드드라이브 및 RAID 배열 구성"에서 설명하는 동 일한성능 제한 현상을 경험할수 있습니다. 따라서 마찬가지로디스크배열의 성능특성을개 선하면 SAN에서의백업속도에 직접적인영향을 미칩니다. 라이브러리 Fibre Channel 브릿지를사용하는 SAN 구성 일부테이프 라이브러리는 Fibre Channel 브릿지모듈이라는 방법을 통해 SAN에 연결될수 있 습니다. 이 모듈은 SCSI와 FC 프로토콜 사이의브릿지로 작동하며 대부분의기본 FC 라이브 러리에서 제공되지 않는 추가적인 관리, 보안 및 작동관련 기능을 제공합니다. 이러한 기능에 대한자세한 내용은테이프 라이브러리의 Fibre Channel 브릿지사용설명서를 참조하십시오. 몇몇테이프 라이브러리 구성에서는 Fibre Channel 브릿지 모듈이병목으로 작용하여 테이프 드라이브의성능을저하시킬수있습니다. 이러한현상은 SCSI 및 FC 통신을브릿지하는데요 구되는 Fibre Channel 브릿지모듈의처리용량이특정다중드라이브구성에서제공하는누적 데이터 처리량을만족시키지 못하기 때문에나타납니다. 그럼에도 불구하고대부분의 데이터 백업솔루션에서 Fibre Channel 브릿지모듈은테이프성능의주요제한요소로작용하지않을 것입니다. 전용백업서버에서는호스트에서의제한이다중테이프드라이브로의데이터공급 작업에 의해 심화되는조건이 종종발생할수 있습니다. 이로 인해 평균적인 드라이브성능은 Fibre Channel 브릿지모듈이 제한 인자로작용할 경우의수준보다 낮게됩니다. Fibre Channel 스위치 Fibre Channel 스위치 호스트 호스트 Fibre Channel 스위치 Fibre Channel 스위치 Fibre Channel 디스크배열 Fibre Channel 디스크배열 테이프라이 브러리 테이프라이 브러리142 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 권장 케이블 연결 구성 호스트에 SCSI 케이블 연결 최대 6개의테이프드라이브로구성된테이프라이브러리 테이프라이브러리가호스트에 SCSI로 연결된경우, 단일 버스에두 개의드라이브만 있도록 해야하며, 처리량을최대화하기위해어떠한 SCSI 버스도장애가되지않도록 5개또는 6개테 이프 드라이브로 구성된라이브러리에 대해 추가 SCSI 컨트롤러가필요합니다. 그림 1-8. 최대 6 개테이프드라이브로구성된라이브러리의 SCSI 케이블연결 최대 2개의테이프드라이브로구성된테이프라이브러리 완전 구성된 2개의 드라이브 테이프라이브러리의 드라이브들은백업 성능의 심각한제한 없 이동일 SCSI 버스의호스트에 케이블로 연결될수 있습니다. 단일 SCSI 버스상의 2개 드라이 브의백업속도는개별버스의 2개드라이브에대한백업속도와일치합니다. 하지만백업응용 프로그램의 확인 기능을사용하는 고객은 2개의 SCSI 버스에두 드라이브를분할함으로써확 인성능을 개선하기를원할수도있을 것입니다. 그렇게하면확인 성능이 최대 25%까지 향상 될수 있습니다. 라이브러리 -호스 트 SCSI 케이블 라이브러리 -호 스트 SCSI 케이블 드라이브 -라이 브러리컨트롤러 SCSI 케이블 터미네이터 터미네이터테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 143 그림 1-9. 최대 2개테이프드라이브로구성된라이브러리의 SCSI 케이블연결 드라이브를 Fibre Channel 브릿지에 연결 그림 1-10부터 1-17까지는 FC 상에서의 테이프성능을 최적화하기 위해최대 6개의드라이브 로 구성된테이프 라이브러리를 Fibre Channel 브릿지모듈로 구성하는 방법을보여줍니다. 터미네이터144 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 그림 1-10. Fibre Channel 브릿지를단일테이프드라이브에연결 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 1 터미네이터 드라이브 1테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 145 그림 1-11. Fibre Channel 브릿지를 2개테이프드라이브에연결 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 1 SCSI 2 터미네이터 터미네이터 드라이브 1 드라이브 2146 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 그림 1-12. Fibre Channel 브릿지를 3 개테이프드라이브에연결 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 1 SCSI 2 터미네이터 터미네이터 드라이브 1 드라이브 2 드라이브 3테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 147 그림 1-13. Fibre Channel 브릿지를 4개테이프드라이브에연결 그림 1-14. 1 ~ 4 개드라이브로구성된테이프라이브러리의 Channel Zoning 설정 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 1 SCSI 2 터미네이터 터미네이터 드라이브 1 드라이브 2 드라이브 3 드라이브 4148 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 그림 1-15. Fibre Channel 브릿지를 5 개테이프드라이브에연결 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 드라이브 1 터미네이터 드라이브 2 드라이브 3 터미네이터 드라이브 4 드라이브 5 터미네이터테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 149 그림 1-16. Fibre Channel 브릿지를 6개테이프드라이브에연결 그림 1-17. 5 개또는 6개드라이브로구성된테이프라이브러리의 Channel Zoning 설정 라이브러리 SCSI 인터페이스 SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 드라이브 1 터미네이터 드라이브 2 드라이브 3 터미네이터 드라이브 4 드라이브 5 터미네이터 드라이브 6 터미네이터150 테이프드라이브및라이브러리의성능고려사항 www.dell.com | support.dell.com 그림 1-18 및 1-19는 FC 상에서의 테이프성능을 최적화하기 위해최대 2개의드라이브로 구성 된테이프 라이브러리를 Fibre Channel 브릿지모듈로 구성하는 방법을보여줍니다. 그림 1-18. 단일드라이브로구성된테이프라이브러리 그림 1-19. 2개드라이브로구성된테이프라이브러리 터미네이터 터미네이터 터미네이터www.dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ PowerVault™ Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; EMC y PowerPath son marcas comerciales registradas de EMC Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Junio de 2005Índice 153 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Consideraciones generales sobre la copia de seguridad en el host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Consideraciones sobre la unidad de cinta y los datos . . . . . . . . . . 155 Configuración de la unidad de disco duro y la matriz RAID . . . . . . . 157 Consideraciones generales sobre el rendimiento al utilizar varias unidades en bibliotecas de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Configuraciones SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Configuraciones de SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165154 ÍndiceConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 155 Introducción Con la reciente introducción de mejoras en la velocidad de transferencia de las unidades de cinta, ahora es importante tener en cuenta algunos factores del lado del host, como la configuración RAID (matriz redundante de discos independientes [o económicos]) y las especificaciones de las unidades de disco duro, para determinar si el servidor host y la unidad de cinta pueden procesar datos a la misma velocidad. En “Consideraciones generales sobre la copia de seguridad en el host” se describen configuraciones y atributos generales que pueden limitar el rendimiento del servidor host a la unidad de cinta. Cuantas más unidades se colocan en bibliotecas de cintas, mayores amplitudes de banda necesita el host para mantener un ritmo acorde al rendimiento potencial de varias unidades de cinta. En “Consideraciones generales sobre el rendimiento al utilizar varias unidades en bibliotecas de cintas” se describen las limitaciones potenciales de fibra para sistemas de varias unidades y las configuraciones de cableado recomendadas. Consideraciones generales sobre la copia de seguridad en el host Las consideraciones de esta sección se aplican a las configuraciones de copia de seguridad en cinta SCSI y SAN (red de área de almacenamiento). Consideraciones sobre la unidad de cinta y los datos Al evaluar el rendimiento, deben tenerse en cuenta las cuestiones siguientes: Sobrecarga de comandos SCSI. La sobrecarga de comandos en el bus SCSI limita las posibilidades de todos los dispositivos SCSI de conseguir las velocidades de transferencia máximas teóricas. El software de copia de seguridad en cinta no tiene en cuenta esta sobrecarga, ya que sólo mide la velocidad a la que se graban los datos en la cinta. Por ejemplo, la unidad puede estar procesando datos a 80 MB/s, pero grabándolos a sólo 77 MB/s. El software de copia de seguridad notificará este último valor. Tamaños de bloque en cinta. Los tamaños de bloque de 64 Kb son ideales para la mayoría de las unidades de cinta. Sin embargo, algunas aplicaciones de copia de seguridad permiten al usuario cambiar el tamaño de bloque, aunque uno mayor no ayude a mejorar el rendimiento. Utilizar tamaños de bloque inferiores a 64 Kb puede afectar negativamente al rendimiento. Consulte la Guía del usuario del software de copia de seguridad para obtener información sobre cómo ajustar el tamaño de bloque de la unidad de cinta. Tamaño del búfer del software de copia de seguridad. Para obtener un rendimiento óptimo al realizar copias de seguridad, los búferes del software utilizado deben ser lo más grandes posible. Algunas aplicaciones permiten a los usuarios cambiar el tamaño del búfer, lo cual puede ayudar a mantener un flujo de datos continuo desde la unidad y hasta la unidad, y aumentar significativamente las velocidades de transferencia, especialmente en archivos pequeños. 156 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Cuanto mayor sea el búfer, más datos podrá contener y menos tiempo empleará el disco en buscar los datos, aunque ello puede afectar a la memoria y al rendimiento de la CPU. Consulte la Guía del usuario de la aplicación de copia de seguridad en cinta para obtener detalles específicos. Controladores y firmware. Asegúrese de que la unidad de cinta y la controladora SCSI o de fibra tengan siempre instalados los controladores y el firmware más recientes. Vaya a support.dell.com para descargar los controladores y el firmware más recientes para su producto de cinta Dell PowerVault. Conecte las unidades de cinta y las unidades de disco duro en controladoras distintas (internas o externas) de adaptadores de bus de host (HBA) distintos. Aunque esto depende en cierta medida de las capacidades de rendimiento de la controladora, se recomienda mantener el HBA de la unidad de cinta separada del HBA de la unidad de disco duro para garantizar el máximo rendminiento. La mayoría de las controladoras SCSI/RAID de modo dual integradas comparten un mismo procesador, que debe compartir la amplitud de banda entre la matriz RAID y la unidad de cinta. De este modo, un controlador maneja las operaciones de lectura y escritura entre las unidades de disco duro y la unidad de cinta, y también calcula y graba la información de paridad necesaria en las unidades de disco duro. Consulte “Consideraciones sobre la configuración RAID por hardware” para obtener información específica sobre las matrices RAID y los bytes de paridad. Cabezales de unidad sucios o soportes antiguos. Un cabezal de unidad de cinta sucio o unos soportes antiguos pueden provocar tasas de errores puede elevadas y la disminución subsiguiente de las velocidades de lectura/escritura. Cada vez que una unidad intenta volver a grabar o leer en un bloque de una cinta, el rendimiento disminuye. Cuando se alcanza un determinado umbral de errores de lectura/escritura, normalmente la unidad solicita que se efectúe una limpieza. Es importante limpiar los cabezales de la unidad regularmente o cuando se solicite. La posibilidad de encontrar un bloque defectuoso aumenta cuanta más antigüedad tiene o cuanto más se utiliza un soporte. El ciclo de vida normal aproximado de los soportes LTO es de 75 lecturas/escrituras completas de cinta. Coincidencia de velocidad. Las nuevas unidades LTO se adaptarán a la velocidad de los datos que se proporcionan a la unidad, hasta aproximadamente la mitad de la velocidad máxima de transferencia de datos descomprimidos. Si se proporcionan datos a la unidad por debajo del límite inferior de coincidencia de velocidad, la unidad debe parar, esperar a que el búfer se llene, rebobinar e intentar grabar en el búfer (esto se conoce como “back hitching” o demora en la grabación). Por ejemplo, la unidad de cinta Dell PowerVault 110T (LTO2 y LTO3) adapta su velocidad hasta 30 MB/s mientras graba en soportes LTO-3. Si el servidor host sólo puede proporcionar datos a 20 MB/s, la unidad irá retrocediendo y avanzando mientras espera a que se llenen los búfers. En esta situación, el rendimiento efectivo será algo menor que 20 MB/s (probablemente cercana a los 15 MB/s).Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 157 Confirmación del rendimiento de la unidad de cinta Algunos fabricantes de unidades de cinta incorporan un modo de diagnóstico del rendimiento en las unidades que puede utilizarse para confirmar su rendimiento. La unidad PowerVault 110T LTO-2 y LTO-3 (firmware 53XX o posterior) incluye un modo de diagnóstico “F” que realiza una prueba rápida de rendimiento de lectura/escritura en la unidad y en el soporte. Si la tasa de rendimiento no se encuentra dentro del 6 por ciento de la velocidad máxima para la unidad especificada, la prueba falla con un mensaje de error. Si la prueba es correcta, no se muestra ningún mensaje de error. Consulte el Manual del usuario de la unidad de cinta para obtener detalles específicos sobre el modo de diagnóstico “F”. AVISO: el modo de diagnóstico “F” requiere utilizar soportes que puedan sobrescribirse de forma segura como parte de la prueba. No utilice soportes que contengan datos importantes. Los datos que contenga el soporte que se utiliza para la prueba de diagnóstico se perderán. Configuración de la unidad de disco duro y la matriz RAID Hay varios atributos de la unidad de disco duro y la matriz de disco (interna o externa) que pueden afectar al rendimiento de la copia de seguridad o la restauración. En los apartados siguientes se describen estos atributos, así como las configuraciones recomendadas para alcanzar las velocidades máximas de copia de seguridad y restauración. Si el rendimiento sostenido de la unidad de cinta excede el de la matriz de disco, nunca se alcanzará el rendimiento máximo de la unidad de cinta. Consideraciones generales sobre la configuración de unidades de disco duro Datos y sistemas operativos (SO) en LUN distintos. La copia de seguridad de datos en un número de unidad lógica (LUN) distinto del LUN del SO asegura que la unidad de disco duro no esté dividiendo el acceso y la sobrecarga entre las operaciones del SO y las operaciones de la copia de seguridad. Esto puede conseguirse haciendo que una unidad de disco duro o matriz de discos contenga el SO y que otra unidad de disco duro o matriz de discos separada físicamente contenga los datos para la copia de seguridad.158 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Figura 1-1. Amplitud de banda de un canal frente a dos canales Rendimiento de la unidad de disco duro Por diseño, las unidades de cinta graban datos secuencialmente y requieren un suministro constante de datos para mantener el funcionamiento secuencial (y evitar así la demora en la grabación). En cambio, las unidades de disco duro son dispositivos de acceso aleatorio, por lo que a veces pueden tener problemas para suministrar datos secuenciales a las unidades de cinta si éstos se encuentran dispersos en el soporte físico de la unidad. Esto fuerza a la unidad a buscar continuamente bloques pequeños de datos. También hay otros atributos de la unidad de disco duro que pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos a la unidad de cinta. Velocidad de rotación. La velocidad de rotación de la unidad de disco duro, medida generalmente en RPM (revoluciones por minuto), determina las veces por minuto que el conjunto del soporte físico de la unidad puede efectuar un giro completo. Esto tiene un efecto directo en los tiempos de acceso aleatorio y en la velocidad de transferencia secuencial. Cuanto mayor es la velocidad de rotación, más rápidamente puede acceder a los datos la unidad. Tiempo de acceso aleatorio o tiempo de búsqueda. El tiempo de búsqueda, medido generalmente en milisegundos, es el tiempo que tardan los cabezales de la unidad en encontrar un dato que está en el disco. El tiempo de búsqueda de una unidad de disco duro mide el tiempo necesario para que los cabezales de lectura/escritura se muevan entre las pistas en el soporte físico del disco. Como los discos duros son dispositivos de acceso aleatorio, los datos pueden almacenarse en prácticamente cualquier sector del disco. Cuanto más se tarda en acceder a los datos, más lento es el rendimiento general de la unidad. LUN compartido único LUN distintos LUN único con datos de copia de seguridad y SO LUN de SO Controladora SCSI o RAID Unidad de cinta LUN con datos de copia de seguridad Controladora SCSI o RAID Unidad de cintaConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 159 Este atributo es muy significativo cuando una unidad de disco duro contiene muchos archivos pequeños. Cuanto menores son los archivos, más “búsquedas” debe hacer la unidad para leer o grabar el archivo en el disco; por lo tanto, los discos suelen leer o grabar muy lentamente cuando se están transfiriendo muchos archivos pequeños. Velocidad de transferencia sostenida/constante (STR). STR mide la velocidad real a la que una unidad lee o graba datos en el soporte físico del disco. Si los datos para la copia de seguridad constan de un solo archivo grande contiguo, la velocidad sostenida será cercana a la STR máxima de la unidad. Sin embargo, en las aplicaciones reales, datos están más distribuidos por todo el soporte físico a medida que se van eliminando y grabando. La desfragmentación de una unidad de disco duro puede ayudar a que la unidad alcance su STR máxima. Búfer (caché). El búfer es la parte de la memoria de la unidad que contiene los datos que se han grabado o almacenado más recientemente. Cuanto mayor sea el búfer, más datos podrá contener y menos tiempo necesitará para buscar datos en el disco. Consideraciones sobre la configuración RAID por hardware Información general de RAID En esta sección se ofrece información general sobre las configuraciones RAID típicas y se describe su efecto en las velocidades de copia de seguridad y de restauración. Una matriz RAID es un conjunto de discos duros que actúan como un solo sistema de almacenamiento o LUN. Los datos pueden transferirse simultáneamente a través del canal de cada unidad de disco duro, lo que permite que el rendimiento total sea un múltiplo del número total de unidades de la matriz, menos la sobrecarga y la redundancia, como se describe en las secciones siguientes. En el caso de una configuración RAID, la velocidad de la interfaz es importante porque las unidades comparten la amplitud de banda de la interfaz. Por ejemplo, una única unidad Ultra160 sólo puede mantener una velocidad de 40 MB/s. Por lo tanto, una matriz RAID 0 de cinco discos compuesta por el mismo tipo de unidad debería poder leer/grabar a 200 MB/s. Ahora bien, la interfaz Ultra160 limitará la matriz a una velocidad máxima de 160 MB/s. Las matrices de disco externas, especialmente en las SAN, pueden ofrecer niveles significativos de memoria caché para mejorar el rendimiento de E/S. Esta caché mejorará en gran medida el rendimiento al grabar en la matriz y puede almacenar datos a los que se accede con frecuencia a fin de mejorar el rendimiento de lectura. En cuanto al impacto en el rendimiento de la cinta, la caché paliará la mayoría de las limitaciones de RAID al restaurar datos en la matriz o al efectuar copias de seguridad de datos desde la matriz. Sin embargo, las operaciones de copia de seguridad desde matrices externas con caché pueden seguir viéndose afectadas por las limitaciones de la configuración RAID debido a que sigue siendo necesario leer los datos desde los discos.160 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com RAID 0 RAID 0, conocida también como configuración por bandas, permite que dos o varios discos se unan para crear una unidad virtual al estilo de una única LUN. Se denomina configuración por bandas porque los datos se graban en todos los discos de la matriz, no sólo en uno cada vez. De esta manera, el rendimiento se reparte entre n canales (siendo n el número de unidades de disco duro de la matriz) en lugar de un solo canal para un solo disco duro. Con ello se consigue un excelente rendimiento de lectura/escritura, pero sin tolerancia a fallos. En la figura 1-2 se muestra una configuración RAID 0 con cuatro unidades de disco duro. Los datos se dividen entre las cuatro unidades de disco duro, con lo que hay cuatro canales para la lectura y la escritura en la matriz. Figura 1-2. Ejemplo de configuración RAID 0 Controladora SCSI o RAID Unidad de cinta D1 D5 D9 D13 D17 D2 D6 D10 D14 D18 D3 D7 D11 D15 D19 D4 D8 D12 D16 D20 Unidad de disco duro 1 Unidad de disco duro 2 Unidad de disco duro 3 Unidad de disco duro 4 D = Byte de datosConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 161 RAID 1 RAID 1, conocida también como duplicación, consiste en que los datos se graban dos veces en dos discos simultáneamente. Si una unidad falla, el sistema cambia a la otra unidad sin que se pierdan datos. Durante las copias de seguridad en unidades de cinta, la velocidad de lectura desde la matriz RAID 1 es aproximadamente la misma que la de una única unidad, porque la lectura se realiza desde la unidad principal. Sin embargo, el rendimiento de la restauración desde la unidad de cinta que graba en la matriz RAID 1 puede ser más lento debido a la verificación y corrección de errores (ECC) que se realiza al grabar en los discos principales y duplicados. Esta ineficiencia se debe en gran medida a que la duplicación suele llevarse a cabo en la CPU o en la controladora RAID. Por esto, las controladoras RAID más nuevas suelen ser más rápidas debido a que emplean procesadores más nuevos y con más funciones.162 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Figura 1-3. Ejemplo de configuración RAID 1 RAID 5 En una matriz RAID 5, los datos se configuran por bandas en la matriz de discos en el nivel de byte y los datos de corrección de errores, o datos de paridad, también se configuran por bandas en la matriz de discos. Las matrices RAID 5 presentan generalmente un rendimiento de lectura aleatoria muy bueno, que suele mejorar a medida que aumenta el número de discos que componen la matriz. Con estas matrices de discos más grandes, el rendimiento de lectura puede superar el de las matrices RAID 0 porque los datos se distribuyen en una unidad adicional. Además, la información de paridad no es necesaria durante las lecturas normales. D1 D2 D3 D4 D5 M1 M2 M3 M4 M5 Unidad de cinta Controladora SCSI o RAID Lectura/escritura Sólo escritura Lectura/escritura Unidad de disco duro 1 Unidad de disco duro 2 D = Byte de datos M = Byte duplicadoConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 163 Las restauraciones de una cinta a una matriz RAID 5 tienden a ser nominales, porque implican una sobrecarga adicional para calcular y grabar la información de paridad. Figura 1-4. Ejemplo de configuración RAID 5 En resumen, RAID 0 tiende a ser la mejor configuración global en cuanto al rendimiento de lectura y escritura, pero no permite la redundancia. RAID 1 es la que ofrece un rendimiento global más pobre, ya que todos los datos que se graban en la matriz se duplican y las lecturas provienen de un solo disco. RAID 5 suele ofrecer un buen rendimiento de lectura, pero el de escritura es mediano, aunque mejora si se añaden más discos a la matriz. Si la RAID se encuentra en una carcasa con una cantidad importante de memoria caché, las limitaciones de rendimiento durante las operaciones de restauración pueden verse reducidas. P1 D4 D7 D10 D13 D1 P2 D8 D11 D14 D2 D5 P3 D12 D15 D3 D6 D9 P4 D16 Controladora SCSI o RAID Unidad de cinta Lectura/escritura Lectura/escritura D = Byte de datos Unidad de disco duro 1 Unidad de disco duro 2 Unidad de disco duro 3 Unidad de disco duro 4 P = Byte de paridad164 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Las operaciones de copia de seguridad seguirán estando sujetas a las limitaciones de la configuración RAID.Además, las características de la matriz seguirán dependiendo en gran medida de las características específicas de las unidades de disco duro que se indican en “Rendimiento de la unidad de disco duro”. Consideraciones generales sobre el rendimiento al utilizar varias unidades en bibliotecas de cintas Cuando se utilizan varias unidades de cinta simultáneamente para realizar copias de seguridad de datos (como en el caso de las bibliotecas de cintas), deben tenerse en cuenta otros aspectos de la configuración del hardware. Si se utilizan métodos sencillos para agilizar el rendimiento en las configuraciones de hardware y de cableado, puede paliarse el efecto de otros cuellos de botella. Configuraciones SCSI Las unidades de cinta de alto rendimiento más modernas que se incluyen en las bibliotecas de cintas cumplen la especificación Ultra160 del estándar de interfaz SCSI. Por lo tanto, para conseguir el máximo rendimiento, los servidores de copia de seguridad que utilizan SCSI deben tener instalado un HBA que admita velocidades de datos de Ultra160 o superiores. Un HBA SCSI que cumpla este requisito permitirá que todas las unidades de cinta se comuniquen con el host a una velocidad de 160 MB/s en el bus SCSI. La mayor velocidad de datos del bus SCSI comparada con las velocidades de la unidad de cinta permite conectar varios dispositivos al mismo bus sin sacrificar el rendimiento de la unidad, aunque sólo hasta cierto punto. La velocidad de datos de 160 MB/s de un bus Ultra160 es el rendimiento máximo posible para todos los dispositivos conectados al bus. Por lo tanto, una sola unidad de cinta no consumirá toda la amplitud de banda del bus, ya que puede leer o grabar datos en cintas a una velocidad de hasta 80 MB/sec (nativa). Sin embargo, varias unidades de cinta pueden consumir conjuntamente los 160 MB/s que ofrece el bus si todas funcionan a su rendimiento máximo nativo. Cada unidad adicional que se conecte al mismo bus a partir de entonces provocará la reducción del rendimiento medio de las unidades. Por consiguiente, para obtener el rendimiento máximo de una biblioteca de cintas, se recomienda no conectar más de dos unidades de cinta a cada bus SCSI. Consulte “Configuraciones de cableado recomendadas” para obtener detalles específicos e ilustraciones. Debe utilizarse un HBA SCSI que admita al menos Ultra160, pero la actualización a un HBA Ultra320 no producirá mejoras en el rendimiento si la especificación de la unidad de cinta es Ultra160. Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 165 Configuraciones de SAN Fibre Channel (FC) presenta muchas ventajas respecto a SCSI. En primer lugar, supera las limitaciones de distancia de SCSI (12 metros para SCSI LVD frente a los 300 metros para un enlace FC de onda corta de 2 Gb) y permite la transmisión de datos a mayor velocidad. A diferencia de SCSI, que es una arquitectura basada en bus, FC es un protocolo de red serie que, además, se ha convertido en el favorito para las implementaciones de SAN, lo que permite la consolidación de los recursos de almacenamiento de datos. Asimismo, cada conexión FC está compuesta por un enlace de transmisión y otro de recepción, lo que permite un funcionamiento en modo de dúplex completo. Esto significa que los datos pueden transmitirse en dos direcciones simultáneamente. Por lo tanto, durante una operación de copia de seguridad en una sola conexión FC, los datos pueden leerse de un origen y grabarse en una cinta sin tener que realizar la comunicación por turnos, lo que permite doblar la amplitud de banda de una conexión. Consulte la figura 1-5. Figura 1-5. Diagrama del enlace Fibre Channel Al configurar bibliotecas de cintas en una SAN, el rendimiento aún puede verse afectado por varios factores. Entre estos factores se incluyen la velocidad del enlace FC, el flujo de datos entre el origen y la biblioteca de cintas, y las limitaciones de rendimiento de las matrices de almacenamiento externas. Muchos de estos factores pueden evitarse gracias a un conocimiento general de la instalación y la administración de la solución. Incluso con la gran amplitud de banda que ofrece el protocolo FC en SAN, deben tenerse en cuenta algunas consideraciones para las unidades de cinta a fin de evitar situaciones en que el enlace FC pueda limitar el rendimiento. La velocidad de transmisión de datos de un enlace FC de 2 gigabits (Gb) es de 200 MB/s (es decir, 200 MB/s en el enlace de transmisión y 200 MB/s en el enlace de recepción). Por lo tanto, si se intenta utilizar varias unidades de cinta en el mismo enlace, puede excederse la amplitud de banda total de éste. Si el host funciona con un adaptador de 1 Gb antiguo, efectuar copias de seguridad de los datos en dos unidades puede ser suficiente para poner al descubierto limitaciones de rendimiento importantes. Por lo tanto, al utilizar tres o más unidades de cinta simultáneamente en un enlace de 2 Gb, es posible que deba distribuir las copias de seguridad entre varias conexiones, en lugar de basarse en un único enlace. En casos como éste, resulta útil conocer la topología de la solución SAN. Si se sigue la ruta de los datos durante una operación de copia de seguridad desde que se leen del origen hasta que se graban en una cinta, los administradores podrán detectar mejor cualquier posible cuello de botella. HOST Dispositivo Fibre Channel Transmisión Recepción Recepción Transmisión 2 Gb = 200 MB/s 2 Gb = 200 MB/s166 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Cuando se identifica un cuello de botella, pueden tomarse medidas de acuerdo con la configuración. Por ejemplo, si la solución de copia de seguridad requiere que haya varias unidades en funcionamiento a simultáneamente, la división del hardware de cinta en varias redes Fabric puede mejorar el rendimiento al dividir las conexiones. Consulte la figura 1-6. Figura 1-6. Flujo de datos único y dividido a la biblioteca de cintas Asimismo, si se produce un cuello de botella en los datos que se están leyendo de una matriz de discos FC externa, la utilización de software de administración de E/S, como por ejemplo EMC® PowerPath®, con una conexión Fabric adicional equilibrará automáticamente la carga de los datos entre las distintas rutas y aumentará la disponibilidad mediante la sustitución tras error. Consulte la figura 1-7. En la parte izquierda de la figura se muestra una matriz de discos SAN en la que se fuerza que todos los datos pasen por un mismo enlace, lo que crea un cuello de botella que enlentece el flujo de datos al hardware de cinta. En la parte derecha se muestra cómo el equilibrado de carga dobla la amplitud de banda de E/S procedente de la matriz al permitir que los datos se transmitan por dos enlaces. HOST Conmutador Fibre Channel Matriz de discos Fibre Channel Conmutador Fibre Channel Conmutador Fibre Channel HOST Matriz de discos Fibre Channel Biblioteca de cintas Biblioteca de cintasConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 167 Figura 1-7. Flujo de datos con cuello de botella frente a una matriz de discos con equilibrado de carga Por último, las matrices de discos FC de la SAN también pueden experimentar las mismas limitaciones de rendimiento que se describen en “Configuración de la unidad de disco duro y la matriz RAID”. Por lo tanto, la mejora de las características de rendimiento de las matrices de discos también tendrá un efecto directo en la velocidad de copia de seguridad a través de la SAN. Configuraciones de SAN mediante el puente Fibre Channel de la biblioteca Algunas bibliotecas de cintas pueden conectarse a una SAN mediante un módulo de puente Fibre Channel. El módulo actúa como puente entre los protocolos SCSI y FC, y ofrece funciones adicionales de administración, seguridad y funcionamiento que no están disponibles en la mayoría de las bibliotecas FC nativas. Para obtener detalles sobre estas funciones, consulte la Guía del usuario del puente Fibre Channel correspondiente a su biblioteca de cintas. En algunas configuraciones de biblioteca de cintas, el módulo de puente Fibre Channel puede actuar como cuello de botella y reducir el rendimiento de las unidades de cinta. Esto se debe a que la capacidad de procesamiento del módulo de puente Fibre Channel que se requiere para conectar las comunicaciones SCSI y FC no puede satisfacer la velocidad de datos agregados que ofrecen algunas configuraciones con varias unidades. A pesar de ello, en la mayoría de las soluciones de copia de seguridad de datos el módulo de puente Fibre Channel no representará el principal factor de limitación en el rendimiento de la cinta. Los servidores de copia de seguridad dedicados se encontrarán a menudo con situaciones en que las limitaciones en el host procederán de la acción de suministrar datos a varias unidades de cinta. Esto produce un rendimiento medio de la unidad inferior al nivel en que el módulo de puente Fibre Channel se convierte en un factor significativo. Conmutador Fibre Channel Conmutador Fibre Channel HOST HOST Conmutador Fibre Channel Conmutador Fibre Channel Matriz de discos Fibre Channel Matriz de discos Fibre Channel Biblioteca de cintas Biblioteca de cintas168 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Configuraciones de cableado recomendadas Cableado SCSI al host Biblioteca de cintas con hasta seis unidades de cinta Si la biblioteca de cintas está conectada mediante SCSI a un host, procure no haya más de dos unidades en un solo bus. En las bibliotecas con cinco o seis unidades de cinta, se requieren controladoras SCSI adicionales para garantizar que ningún bus se convierta en un obstáculo para maximizar el rendimiento. Figura 1-8. Cableado SCSI para bibliotecas con hasta seis unidades de cinta Cable SCSI de la biblioteca al host Cable SCSI de la biblioteca al host Cable SCSI de la unidad a la controladora de la biblioteca Terminador TerminadorConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 169 Biblioteca de cintas con hasta dos unidades de cinta Las unidades de una biblioteca de cintas con dos unidades completamente configurada pueden cablearse a un host del mismo bus SCSI sin que el rendimiento de la copia de seguridad encuentre limitaciones importantes. La velocidad de copia de seguridad correspondiente a dos unidades en un único bus SCSI coincidirá con la de dos unidades en buses distintos. Sin embargo, los clientes que activen la función de verificación en las aplicaciones de copia de seguridad pueden mejorar el rendimiento de la verificación dividiendo las dos unidades en dos buses SCSI. Si se hace esto, el rendimiento de la verificación puede llegar a mejorar un 25 por ciento Figura 1-9. Cableado SCSI para bibliotecas con entre una y dos unidades de cinta Terminador170 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Cableado de las unidades al puente Fibre Channel En las figuras de la 1-10 a la 1-17 se muestra cómo debe configurarse una biblioteca de cintas con hasta seis unidades de cinta y un módulo de puente Fibre Channel para optimizar el rendimiento de la cinta en FC. Figura 1-10. Cableado del puente Fibre Channel con una unidad de cinta Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 1 Terminador Unidad 1Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 171 Figura 1-11. Cableado del puente Fibre Channel con dos unidades de cinta Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 1 SCSI 2 Terminador Terminador Unidad 1 Unidad 2172 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Figura 1-12. Cableado del puente Fibre Channel con tres unidades de cinta Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 1 SCSI 2 Terminador Terminador Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 173 Figura 1-13. Cableado del puente Fibre Channel con cuatro unidades de cinta Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 1 SCSI 2 Terminador Terminador Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4174 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com Figura 1-14. Configuración de la agrupación por zonas Fibre Channel para una biblioteca de cintas con entre una y cinco unidades Figura 1-15. Cableado del puente Fibre Channel con cinco unidades de cinta Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3 SCSI 4 Unidad 1 Terminador Unidad 2 Unidad 3 Terminador Unidad 4 Unidad 5 TerminadorConsideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas 175 Figura 1-16. Cableado del puente Fibre Channel con seis unidades de cinta Figura 1-17. Configuración de la agrupación por zonas Fibre Channel para una biblioteca de cintas con cinco o seis unidades Interfaz SCSI de biblioteca SCSI 3 SCSI 4 SCSI 1 SCSI 2 Unidad 1 Terminador Unidad 2 Unidad 3 Terminador Unidad 4 Unidad 5 Terminador Unidad 6 Terminador176 Consideraciones sobre el rendimiento de las unidades de cinta y las bibliotecas de cintas www.dell.com | support.dell.com En las figuras 1-18 y 1-19 se muestra cómo debe configurarse una biblioteca de cintas con entre una y dos unidades de cinta y un módulo de puente Fibre Channel para optimizar el rendimiento de la cinta en FC. Figura 1-18. Biblioteca de cintas con una unidad Figura 1-19. Biblioteca de cintas con dos unidades Terminador Terminador Terminador Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide  d'utilisation Remarques et précautions Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, OpenManage™, PowerEdge™ et PowerVault™ sont des marques de Dell Inc. Intel® est une marque déposée d'Intel  Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft®, Windows®et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® et SUSE® sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Red Hat ® est une marque déposée de Red Hat,  Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le terme Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds, l'auteur d'origine du noyau Linux. Sun et Java sont des marques ou des  marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à  leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. 2011 – 03 Introduction Utilisation de Remote Services Opérations Remote  Services Profils Remote Services Use Case Scenarios Dépannage et questions les plus fréquentes Schéma Easy-to-use System Component Names (Noms des composants du système faciles à  utiliser) REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. Retour à la page Contenu Easy-to-use System Component Names (Noms des composants du système faciles à utiliser)  Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Le Tableau B-1 répertorie le FQDD (Fully Qualified Device Descriptor) des composants du système et les noms faciles à utiliser équivalents. Tableau B-1. Easy-to-use Names of System Components (Noms des composants du système faciles à utiliser)   FQDD de nom de composant du système Easy-to-use Name (Nom facile à utiliser) RAID.Integrated.1 Integrated RAID controller (Contrôleur RAID intégré) RAID.Slot.1-1 RAID Controller in Slot 1 (Contrôleur RAID dans l'emplacement 1) NIC.Mezzanine.1B-1 NIC in Mezzanine NIC.Mezzanine.1C-1 NIC.Mezzanine.1C-2 NIC.Mezzanine.3C-2 NonRAID.Integrated.1-1 Contrôleur de stockage intégré NonRAID.Slot.1-1 Storage Controller in Slot 1 (Contrôleur de stockage dans l'emplacement 1) NonRAID.Mezzanine.2C-1 Storage Controller in Mezzanine 1 (Fabric C) (Contrôleur de stockage dans la Mezzanine 1 (Matrice C)) NIC.Embedded.1 NIC.Embedded.2 Embedded NIC 1 (Carte réseau intégrée 1)  Embedded NIC 2 (Carte réseau intégrée 2) NIC.Embedded.1-1 Embedded NIC 1 Port 1 (Port 1 de la carte réseau intégrée 1) NIC.Embedded.1-1 Embedded NIC 1 Port 1 Partition 1 (Partition 1 du port 1 de la carte réseau intégrée 1) NIC.Slot.1-1 NIC.Slot.1-2 NIC in Slot 1 Port 1 (Port 1 de l'emplacement 1 de la carte réseau) NIC in Slot 1 Port 2 (Port 2 de l'emplacement 1 de la carte réseau) Video.Embedded.1-1 Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré)  HostBridge.Embedded.1-1 Embedded Host Bridge 1 (Pont d'hôte intégré 1) ISABridge.Embedded.1-1 Embedded ISA Bridge 2 (Pont ISA intégré 2)  P2PBridge.Embedded.1-1 Embedded P2P Bridge 3 (Pont P2P intégré 3)  P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Embedded Host Bridge in Mezzanine 1 (Fabric B) (Pont d'hôte intégré dans la Mezzanine 1 (Matrice B) USBUHCI.Embedded.1-1 Embedded USB UHCI 1 (UHCI USB intégré 1) USBOHCI.Embedded.1-1 Embedded USB OHCI 1 (OHCI USB intégré 1) USBEHCI.Embedded.1-1 Embedded USB EHCI 1 (EHCI USB intégré 1) Disk.SATAEmbeded.A-1 Disk on Embedded SATA Port A (Disque sur le port SATA intégré A) Optical.SATAEmbeded.B-1 Optical Drive on Embedded SATA Port B (Lecteur optique sur le port SATA intégré B) TBU.SATAExternal.C-1 Tape Back-up on External SATA Port C (Sauvegarde sur bande sur le port SATA externe C) Disk.USBFront.1-1 Disk connected to front USB 1 (Disque connecté à la prise USB avant 1) Floppy.USBBack.2-1 Floppy-drive connected to back USB 2 (Lecteur de disquette connecté à la prise USB arrière 2) Optical.USBFront.1-1 Optical drive connected to front USB 1 (Lecteur optique connecté à la prise USB avant 1) Disk.USBInternal.1 Disk connected to Internal USB 1 (Disque connecté à la prise USB interne 1) Optical.iDRACVirtual.1-1 Virtually connected optical drive (Lecteur optique connecté virtuellement)  Floppy.iDRACVirtual.1-1 Virtually connected floppy drive (Lecteur de disquette connecté virtuellement)  Disk.iDRACVirtual.1-1 Virtually connected disk (Disque connecté virtuellement)  Floppy.vFlash. vFlash SD Card Partition 2 (Partition de la carte SD vFlash 2) Disk.vFlash. vFlash SD Card Partition 3 (Partition de la carte SD vFlash 3) iDRAC.Embedded.1-1 iDRAC System.Embedded.1-1 Système  HardDisk.List.1-1 Hard Drive C (Disque dur C) : BIOS.Embedded.1-1 BIOS du système BIOS.Setup.1-1 System BIOS Setup (Configuration du système BIOS) PSU.Slot.1 Power Supply 1 (Bloc d'alimentation 1) Fan.Embedded.1 Fan 1 (Ventilateur 1) Fan 2 (Ventilateur 2) System.Chassis.1 Blade Chassis (Châssis de lames) LCD.Chassis.1 LCD Fan.Slot. 1 Fan 1 (Ventilateur 1)Retour à la page Contenu Fan.Slot. 2 ... Fan.Slot. 9 Fan 2 (Ventilateur 2) ... Fan 9 (Ventilateur 9) MC.Chassis.1 MC.Chassis.2 Chassis Management Controller 1 (Contrôleur de gestion du châssis 1) Chassis Management Controller 2 (Contrôleur de gestion du châssis 2) KVM.Chassis.1 KVM (clavier/écran/souris) IOM.Slot.1 ... IOM.Slot.6 IO Module 1 (Module d'E/S 1) ... IO Module 6 (Module d'E/S 6) PSU.Slot.1 ... PSU.Slot.6 Power Supply 1 (Bloc d'alimentation 1) ... Power Supply 6 (Bloc d'alimentation 6) CPU.Socket.1 CPU 1 System.Modular.2 Blade 2 (Serveur lame 2) DIMM.Socket.A1 DIMM A1 (Barrette DIMM A1)Retour à la page Contenu Utilisation de Remote Services Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Exigences pour l'utilisation de Remote Services Utilisation de cas d'utilisation Cette section décrit certaines des configurations requises qui vous aideront à commencer à utiliser la fonction Remote Services (Services à distance) et à  utiliser les nouvelles fonctionnalités de manière efficace, pour de meilleurs résultats. Exigences pour l'utilisation de Remote Services Configuration des services Web Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies lors de la configuration du système : l Utilisez les outils suivants pour accéder à Remote Services : l WinRM client Windows déjà installé sur le système d'exploitation ; vous pouvez aussi le télécharger à partir du site  support.microsoft.com/kb/968930. l Clients Linux tels que le logiciel source libre CLI OpenWSMan. Pour en savoir plus, voir le site openwsman.org. l Client Java tel que le projet source libre Wiseman. Pour en savoir plus, voir le site wiseman.dev.java.net. l Assurez-vous de connaître l'adresse IP des systèmes sur votre réseau. Vous devrez aussi disposer d'une connexion à iDRAC. Voir la documentation  iDRAC sur le site support.dell.com/manuals pour en savoir plus. l Assurez-vous de disposer de la configuration réseau appropriée pour le client et pour le serveur géré. Vérifiez la connexion en utilisant l'utilitaire Ping.  Ensuite, vérifiez que le client et le réseau permettent les protocoles HTTP et SSL. Client WinRM Installez le Client WinRM sur la console pour pouvoir utiliser la fonctionnallité Remote Services. Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista, et Microsoft  Windows Server 2008 contiennent tous un composant standard appelé WS-Management. Ce composant contient le client WinRM. Dans le cas de Microsoft Windows XP et Microsoft Server 2003, vous pouvez télécharger et installer ce composant depuis le site support.microsoft.com/kb/968929. Vous aurez besoin de privilèges d'administrateur local pour l'installation. Vous devez configurer le client pour la connexion. Pour en savoir plus, voir le Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Version Windows. Client OpenWSMan Le client OpenWSMan est l'interface CLI WS-Management qui fait partie du projet source libre Openwsman. Pour télécharger, construire, installer, et utiliser la  CLI WS-Management et les progiciels OpenWSMan depuis sourceforge.net, voir openwsman.org pour des liens de téléchargement. Utilisation de cas d'utilisation Utilisation de structure de cas Les cas d'utilisation suivants sont disponibles à titre de référence : 1. Description de fonction : décrit le scénario et fournit une brève description de la focntion.  2. Prérequis : répertorie les conditions qui doivent exister préalablement à l'exécution du scénario.  3. Important : répertorie toute condition spéciale à remplir lors de l'exécution du scénario.  4. Comportement de la fonction ou du système : répertorie le fonctionnement de la fonction et les réponses du système.  5. Flux de travail : répertorie les étapes et inclut de brèves informations nécessaires pour exécuter le scénario.  6. Post-requisites : répertorie les tâches suivant l'exécution que l'utilisateur ou le système doit effectuer.  REMARQUE : vous devez configurer le client pour la connexion. Pour plus de détails sur la configuration details, voir le Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Version Linux.7. Références : indique où dans le Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Windows and Linux version (Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller) vous trouverez plus d'informations concernant l'exécution des étapes.  Comment lire les cas d'utilisation 1. Lisez et comprenez le scénario.  2. Configurez l'infrastructure requise et effectuez toutes les tâches pré- requises. 3. Remplissez toutes les conditions spéciales.  4. Comprenez le fonctionnement des fonctions et des réponses du système.  5. Exécutez les étapes à l'aide du tableau de référence indiquant où trouver des détails dans le Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Versions Windows et Linux ainsi que des informations supplémentaires comme les méthodes, classes, paramètres d'entrée et de sortie qui peuvent se trouver  dans le document de profil et le fichier MOF. Scénarios de cas d'utilisation l Exportation du profil de serveur vers la carte vFlash iDRAC ou le partage réseau l Importation du profil du serveur à partir d'une carte vFlash iDRAC ou d'un partage réseau l Configuration RAID l Modification de la personnalité et de la bande passante d'une partition pour CNA l Définition des attributs d'adresse virtuelle l Configuration de la cible d'amorçage–ISCSI et FCoE l Obtention et définition des attributs iDRAC l Obtention et définition des utilisateurs et rôles iDRAC l Rapport de modification de l'adresse IP d'iDRAC l Définition, modification et suppression du mot de passe du BIOS l Récupération de l'état Remote Service Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu Introduction Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Pourquoi utiliser Remote Services ? Fonctions Remote Services et classification des produits Nouveautés de Remote Services Services Web dédiés à la gestion Autres documents utiles Le Dell Lifecycle Controller, qui fournit une gestion des systèmes intégrée avancée, est livré en tant que composant de la carte Express iDRAC. Il est intégré  aux applications Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) dans les serveurs Dell de 11ème génération. Il inclut un stockage géré et persistant de 1 Go qui  intègre des fonctions de gestion des systèmes en plus des fonctions iDRAC. Vous pouvez aussi le mettre à niveau à iDRAC Enterprise et au lecteur de cartes  vFlash SD. Une carte SD vFlash permet l'hébergement d'images de services personnalisées et amorçables. Une telle carte peut également stocker un profil de  système qui inclut toutes les informations de configuration et de micrologiel des composants du système. Les services Remote Services du Dell Lifecycle Controller permettent une meilleure gestion des systèmes à distance dans une méthode de type « un-à- plusieurs ». Remote Services est disponible par l'intermédiaire de l'interface de services Web basé sur le protocole Web Service for Management (WS- Management) pour le provisionnement et la gestion du serveur à distance via l'iDRAC. L'interface est conçue pour simplifier un nombre de tâches, dont par  exemple le déploiement de systèmes d'exploitation (SE) à distance, la mise à jour et l'inventaire à distance ainsi que l'automatisation du démarrage et de la  configuration de nouveaux systèmes Dell à distance. Remote Services, accessible par le biais du réseau à l'aide d'une interface de services Web sécurisée, peut être utilisé par programmation par des applications  et des scripts. Remote Services permet aux consoles de gestion d'effectuer un provisionnement de serveurs sans système d'exploitation de type « un-à- plusieurs ». L'association de la nouvelle fonctionnalité de détection automatique visant à identifier et authentifier le système Dell connecté au réseau et  l'intégration avec les consoles de gestion de type « un-à-plusieurs » permet de réduire les étapes manuelles requises en vue du provisionnement de serveurs. Remote services permet à la Dell Management Console (Console de gestion Dell), au Dell Modular Chassis Management Controller (Contrôleur de gestion du  châssis modulaire Dell), aux consoles partenaires, aux consoles indigènes de clients et aux scripts d'effectuer à distance des tâches de gestion des systèmes  telles que : l Installer des systèmes d'exploitation et des pilotes l Effectuer des mises à jour du micrologiciel du BIOS l Effectuer des mises à jour du micrologiciel de différents composants l Obtenir des informations d'inventaire du matériel l Obtenir et définir la configuration de carte réseau et RAID l Obtenir et définir la configuration et les mots de passe du BIOS l Exporter le journal lifecycle et ajouter des notes de travail l Exporter le journal d'inventaire du matériel actuel et du matériel livré par l'usine l Gérer et relier des partitions de carte SD vFlash et démarrer à partir de ces partitions  l Verrouiller les contrôleurs à l'aide de la clé locale. l Exporter et importer le profil du serveur l Planifier et suivre l'état des tâches de mise à jour et de configuration Pourquoi utiliser Remote Services ?  Remote services offre les bénéfices et avantages suivants : l Exploite votre console existante pour un provisionnement de serveur de type « un-à-plusieurs ». l N'utilise pas les ressources du système d'exploitation sur le système géré. l Fournit un chemin de communication sécurisé pour la gestion. l Réduit l'intervention manuelle et améliore l'efficacité lors du provisionnement des serveurs. l Permet la planification de modifications et de mises à jour de la configuration, réduisant ainsi le temps d'arrêt pour l'entretien. l Active la création de scripts de ligne de commande (CLI) Windows et Linux. l Active l'intégration aux consoles à travers les interfaces WS-Management. l Met à jour les logiciels qui ne dépendent d'aucun SE. Fonctions Remote Services et classification des produits Les fonctions de Remote Services prises en charge par un serveur Dell dépendent de la configuration du système. Le Tableau 1-1 affiche les classifications de produits pour Remote Services. Par exemple, pour un système Dell de série y71x, y désigne des lettres telles que M, R, ou T ; et x désigne des nombres. Tableau 1-1. Classification des produits pour les services Remote Services du Lifecycle ControllerNouveautés de Remote Services  l Exportation du profil du serveur. l Importation du profil du serveur. l Prise en charge de la mise à jour de la configuration et du micrologiciel des cartes CNA (Converged Network Adapters) (carte de réseau partionnable  10GO avec déchargment FCoE et iSCSI). Pris en charge sur les cartes CNA suivantes : ¡ Broadcom ¡ NDC 57712 10Gig Deux ports M710HD l Optimisation de la fonction de configuration RAID : ¡ Créer des disques virtuels sectionnés : la création de disques virtuels à la'ide d'une partie des disques physiques. ¡ Prend en charge l'activation du cryptage du contrôleur. ¡ Suppression et réaffectation de clé locale. ¡ Créer un disque virtuel CacheCade ¡ Définir des attributs sur le contrôleur et le disque virtuel. ¡ Prend en charge la focntion Désaffecter le disque de secours. l Prise en charge granulaire de la connexion et de la liaison d'une image ISO de réseau en tant que périphérique USB virtuel. l Prise en charge des progiciels de pilotes dans le cas des nouveaux systèmes d'exploitation. Pour consulter la liste des systèmes et systèmes  d'exploitation Dell qui peuvent être déployés sur les systèmes cible, voir la section Lifecycle Controller – Supported Dell Systems and Operating Systems section sous Dell Systems Software Support Matrix disponible à l'adresse support.dell.com/manuals. Sur la page Manuals (Manuels), cliquez sur Software (Logiciels) > Systems Management (Gestion des systèmes). Sélectionnez la version OpenManage pertinente, puis cliquez sur Dell System Software Support Matrix. l Définissez à distance les mots de passe du système BIOS et de configuration. l État de préparation de Remote Services. Services Web dédiés à la gestion  WS-Management est un protocole basé sur le protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) conçu pour la gestion des systèmes. Les services WS- Management, publiés par le DMTF (Distributed Management Task Force), fournissent un protocole interopérable permettant aux périphériques de partager et  d'échanger des données au sein de différents réseaux. La mise en uvre WS-Management Remote Services de Lifecycle Controller est conforme aux normes DMTF WS-Management, version 1.0.0. Séries de  systèmes  Dell Options Périphérique de  gestion des systèmes  disponible Fonctions de Remote Services disponibles y11x Aucune option BMC intégré S/O y21x à y51x Édition BMC intégré standard S/O En option BMC intégré + carte  iDRAC6 Express Mise à jour de plate-forme, Configuration de matériel, Référentiel de pilotes, Dépoiement à distance de  systèmes d'exploitation, Mise à jour à distance, Configuration à distance, Affichage et exportation  d'inventaire de matériel actuel et de matériel livré par l'usine, Détection automatique, Exportation et  importation de profil de serveur, Affichage et exportation du journal Lifecycle et Ajout de notes de travail au journal Lifecycle. BMC intégré + carte  iDRAC6 Express + carte iDRAC6 Enterprise iDRAC6 Express : ajoute les fonctions Mise à jour de plate-forme, Configuration de matériel, Référentiel  de pilotes, Dépoiement à distance de systèmes d'exploitation, Mise à jour à distance, Configuration à  distance, Affichage et exportation d'inventaire de matériel actuel et de matériel livré par l'usine, Détection  automatique, Exportation et importation de profil de serveur, Affichage et exportation du journal Lifecycle et Ajout de notes de travail au journal Lifecycle. iDRAC6 Enterprise : ajoute les fonctions Gestion à distance complète, Port de carte réseau dédié,  Écran/clavier/souris virtuels, Remplacement de pièce et Gestion de la carte SD vFlash. y61x à y91x Édition BMC intégré Standard  avec carte iDRAC6 Express Mise à jour de plate-forme, Configuration de matériel, Référentiel de pilotes, Dépoiement à distance de  systèmes d'exploitation, Mise à jour à distance, Configuration à distance, Affichage et exportation  d'inventaire de matériel actuel et de matériel livré par l'usine, Détection automatique, Exportation et  importation de profil de serveur, Affichage et exportation du journal Lifecycle et Ajout de notes de travail au journal Lifecycle. En option1 BMC intégré avec carte  iDRAC6 Express + carte iDRAC6 Carte Enterprise iDRAC6 Express : ajoute les fonctions Mise à jour de plate-forme, Configuration de matériel, Référentiel  de pilotes, Dépoiement à distance de systèmes d'exploitation, Mise à jour à distance, Configuration à  distance, Affichage et exportation d'inventaire de matériel actuel et de matériel livré par l'usine, Détection  automatique, Exportation et importation de profil de serveur, Affichage et exportation du journal Lifecycle et Ajout de notes de travail au journal Lifecycle. iDRAC6 Enterprise : ajoute les fonction Gestion à distance complète, Port de carte réseau dédié,  Écran/clavier/souris virtuels, Remplacement de pièce et Gestion de la carte SD vFlash. 1. Pour les systèmes modulaires Dell : le contrôleur BMC, la carte iDRAC6 Express et la carte iDRAC6 Enterprise sont inclus en tant que configurations  standard.Remote Services de Dell Lifecycle Controller a recours aux services WS-Management pour communiquer les informations de gestion CIM (Common Information Model - Modèle d'informations commun) de DMTF ; les informations CIM définissent les types de sémantique et d'informations qui peuvent être manipulés dans  un système géré. Dell utilise l'interface WS-Management pour permettre l'accès à distance aux opérations de cycle de vie du matériel. Les interfaces de gestion de plate-forme de serveurs intégrées à Dell sont organisées en profils où chaque profil définit les interfaces spécifiques d'un  domaine de gestion particulier ou la zone de fonctionnalité. Dell a, par ailleurs, défini un certain nombre d'extensions de modèles et de profils qui fournissent  des interfaces pour des fonctions supplémentaires. Les données et les méthodes disponibles via les services WS-Management sont fournies par l'interface d'instrumentation des services distants de Lifecycle Controller adressée vers les profils DMTF et les profils d'extension Dell suivants : DMTF standard l Base Server (Serveur de base) : définit les classes CIM de représentation du serveur hôte. l Base Metrics (Métrique de base) : définit les classes CIM pour permettre la modélisation et le contrôle des métriques capturées pour les éléments  gérés. l Host LAN Network Port (Port du réseau local d'hôte) : définit les classes CIM de représentation d'un port de réseau qui fournit une interface LAN à un  système hôte, le contrôleur qui y est associé et les interfaces réseau. l Service Processor (Processeur de services) : définit les classes CIM de modélisation des processeurs de services. l USB Redirection (Redirection USB) : définit les classes CIM de description des informations concernant les redirections USB. Pour les claviers, les  périphériques vidéo et les souris, ce profil doit être utilisé si les périphériques seront gérés en tant que périphériques USB. l Physical Asset (Actif physique) : définit les classes CIM de représentation de l'aspect physique des éléments gérés.  l SM CLP Admin Domain (Domaine d'administration SM CLP) : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP.  l Power State Management (Gestion de l'état de l'alimentation) : définit les classes CIM des opérations de contrôle de l'alimentation.  l Command Line Protocol Service (Service du protocole de ligne de commande) : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP. l IP Interface (Interface IP) : définit les classes CIM de représentation d'une interface IP d'un système géré. l DHCP Client (Client DHCP) : définit les classes CIM de représentation d'un client DHCP et de ses fonctions et configuration associées. l DNS Client (Client DNS) : définit les classes CIM de représentation d'un client DNS dans un système géré. l Record Log (Enregistrer le journal) : définit les classes CIM de représentation de divers types de journaux.  l Role Based Authorization (Autorisation basée sur les rôles) : définit les classes CIM de représentation des rôles.  l SMASH Collections (Collections SMASH) : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP.  l Profile Registration (Enregistrement de profils) : définit les classes CIM de promotion des implémentations de profils. l Simple Identity Management (Gestion d'identité simple) : définit les classes CIM de représentation des identités. Extensions Dell l Client Dell Active Directory version 2.0.0 : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration du client Active Directory et  des privilèges locaux pour les groupes Active Directory. l Dell Virtual Media (Support virtuel Dell) : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration du média virtuel. Étend le profil de  redirection USB. l Dell Ethernet Port (Port Ethernet Dell) : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration de l'interface de bande latérale de la  carte réseau pour la carte réseau. Étend le profil du port Ethernet. l Dell Power Utilization Management (Gestion de l'utilisation de l'alimentation Dell) : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de  représentation du bilan de puissance du serveur hôte et de configuration/surveillance du bilan de puissance du serveur hôte. l Dell OS Deployment (Déploiement du SE Dell) : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de représentation de la configuration des  fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation. l Dell Software Update Profile (Profil de mise à jour des logiciels Dell) : définit les extensions CIM et Dell de représentation de la classe de service et  des méthodes de mise à jour du BIOS, du micrologiciel des composants, du micrologiciel Lifecycle Controller, des diagnostics et du progiciel de pilotes. l Dell Software Inventory Profile (Profil d'inventaire des logiciels Dell) : définit les extensions CIM et Dell de représentation des versions actuellement  installées du BIOS, du micrologiciel des composants, des diagnostics, du configurateur de serveur unifié et du progiciel de pilotes. Représente également  les versions des images de mise à jour du BIOS et du micrologiciel disponibles dans Lifecycle Controller à des fins de restauration et de réinstallation. l Dell Job Control Profile (Profil de contrôle des tâches Dell) : définit les extensions CIM et Dell de gestion des tâches générées par les demandes de  mise à jour. Les tâches peuvent être créées, supprimées, modifiées et regroupées en files d'attente de tâches pour ordonner et exécuter plusieurs  mises à jour au cours d'un seul redémarrage. l Dell Lifecycle Controller Management Profile (Profil de gestion du Lifecycle Controller Dell) : définit les extensions CIM et Dell d'obtention et de  définition d'attributs pour la gestion de la détection automatique, le remplacement de pièces, la gestion du journal Lifecycle et l'exportation de  l'inventaire du matériel. l Active Directory Client Profile (Profil Active Directory Client) : définit la configuration du service client Active Directory et les groupes gérés par ce  service. l Power Supply Profile (Profil des blocs d'alimentation) : définit les blocs d'alimentation pour une meilleure gérabilité et décrit les blocs d'alimentation  dans une configuration redondante. l Power Topology Profile (Profil de topologie d'alimentation) : définit une hiérarchie de sources d'alimentation ; blocs d'alimentation et domaines  d'alimentation externe, et leurs redondances. l SMASH Collections Profile (Profil des collections SMASH) : définit les collections qui prennent en charge l'adressage de cibles Systems Management - Command Line Protocol (SM-CLP -- Gestion des systèmes - Protocole de ligne de commande). l Virtual Media Profile (Profil de supports virtuels) : fournit la capacité de gérer les sessions de supports virtuels et les périphériques utilisant les services de redirection USB fournis par le processeur de services iDRAC. l Dell RAID Profile (Profil RAID Dell) : décrit les classes, propriétés et méthodes pour la représentation et la configuration du stockage RAID. l Dell Simple NIC Profile (Profil NIC simple Dell) : décrit les classes, propriétés et méthodes de représentation et de configuration des contrôleurs de  réseau de la carte réseau. l Dell Persistent Storage Profile (Profil de stockage persistent Dell) : décrit les classes, propriétés et méthodes de représentation et de gestion des  partitions sur la carte SD vFlash sur les plates-formes Dell. l Dell BIOS and Boot Management Profile (Profil du BIOS et gestion de l'amorçage Dell) : décrit les classes, propriétés et méthodes de représentation  et de configuration du démarrage du BIOS du système et de gestion de l'ordre d'amorçage du système. l Dell CPU Profile (Profil de l'UC Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes correspondant à la gestion des  processeurs dans un système géré. l Dell Fan Profile (Profil de ventilateur Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes correspondant à la  gestion des ventilateurs dans un système géré. l Dell iDRAC Card Profile (Profil de carte iDRAC Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes correspondant  à la gestion des propriétés de base de la carte iDRAC. l Dell Memory Info Profile (Profil des informations de mémoire Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes  correspondant à la gestion des barrettes de mémoire (DIMM) dans un système. l Dell PCI Device Profile (Profil de périphérique PCI Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes  correspondant à la gestion des périphériques PCI dans un système. l Dell Power Supply Profile (Profil de bloc d'alimentation Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes  correspondant à la gestion des blocs d'alimentation dans un système. l Dell System Info Profile (Profil d'informations du système Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes  correspondant à la gestion du système hôte. l Dell Video Profile (Profil vidéo Dell) : décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes correspondant à la gestion des  contrôleurs vidéo dans un système. TheLifecycle Controller (le contrôleur Lifecycle Controller) : la mise en uvre WS-Management de Remote Services s'effectue via SSL sur le port 443 à des fins de  sécurité de transport, et prend en charge l'authentification de base. Les interfaces des services Web peuvent être utilisées en exploitant l'infrastructure client  comme Windows WinRM et Powershell CLI, des utilitaires source libre comme WS-MANCLI et des environnements de programmation d'applications comme Microsoft .NET. Autres documents utiles Outre ce guide, vous trouverez les guides suivants sur le site support.dell.com/manuals. Sur la page Manuels, cliquez sur Logiciels® Gestion de systèmes. Cliquez sur le lien du produit approprié sur le côté droit pour accéder aux documents. l Notes de mise à jour WS-Management de Remote Services du Lifecycle Controller Dell l Le Guide d'utilisation Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) Enterprise for Blade Servers fournit des informations sur la configuration et l'utilisation d'iDRAC6 pour les serveurs lames pour gérer et surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau.  l Le Guide d'utilisation Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) fournit des informations exhaustives sur la configuration et l'utilisation d'iDRAC6 pour les serveurs tours et racks pour gérer et surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau. l Le Dell Server Update Utility (SUU) User's Guide (Guide d'utilisation de SUU (Utilitaire de mise à jour de serveur Dell)) est un outil intégré de déploiement  et de mise à jour des systèmes Dell. Vous pouvez également le télécharger à partir de support.dell.com. l Le Glossaire fournit des informations sur les termes utilisés dans ce document. Il existe des guides de mise en uvre, livres blancs, spécifications de profil, fichiers (.mof) de définition de classe et codes exemples supplémentaires. Vous les  trouverez aux emplacements suivants : l La page Lifecycle Controller sur le site Dell TechCenter : delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller l Le centre de scripts WS-Management de Lifecycle Controller : delltechcenter.com/page/Scripting+the+Dell+Lifecycle+Controller l Fichiers MOF et profils : delltechcenter.com/page/DCIM.Library l Site Web DTMF : www.dmtf.org/standards/profiles/ l Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Windows and Linux (Guide de l'interface Web Services de Lifecycle Controller – Windows et Linux) Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu Profils Remote Services Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Cette section fournit des informations de haut niveau concernant les profils individuels. Pour en savoir plus sur les profils et MOF associés, voir delltechcenter.com/page/DCIM.Library Pour des exemples d'appels de ligne de commande WinRM et WS-Management, voir : l delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller l Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Versions Windows et Linux Profil de déploiement du système d'exploitation  Le Tableau 4-1 répertorie les classes, fonctions, opérations et méthodes sous le profil Operating System Deployment (Déploiement du système  d'exploitation). Tableau 4-1. Profil de déploiement du système d'exploitation Méthodes de déploiement du système d'exploitation l La méthode GetDriverPackInfo() affiche la liste des systèmes d'exploitation que vous pouvez installer sur le serveur en utilisant les pilotes de  périphérique intégrés disponibles dans Dell Lifecycle Controller. l La méthode UnpackAndAttach() extrait les pilotes conçus pour le système d'exploitation sélectionné sur un périphérique USB qui est localement relié  au serveur pour l'intervalle de temps spécifié. l La méthode DetachDrivers() détache du serveur hôte le périphérique USB contenant les pilotes. l La méthode UnpackAndShare() extrait les pilotes conçus pour le système d'exploitation sélectionné, et les copie sur le partage réseau spécifié. l La méthode BootToNetworkISO() est utilisée pour amorcer le système à partir d'une image ISO située sur un partage réseau CIFS ou NFS. l La méthode DetachISOImage() détache du serveur hôte l'image ISO. l La méthode BootToPXE() sert à amorcer le serveur en utilisant le mécanisme PXE (Preboot Execution Environment - Environnement d'exécution de pré- amorçage). l La méthode DownloadISOToVFlash() sert à télécharger l'image ISO pré-SE sur la carte SD vFlash. l La méthode BootToISOFromVFlash() sert à amorcer à partir de l'image pré-SE vFlash qui a déjà été téléchargée. l La méthode DetachISOFromVFlash() détache du serveur hôte l'image ISO. l La méthode DeleteISOFromVFlash() supprime l'image ISO de la carte SD vFlash. Profil de gestion Lifecycle Controller Le Tableau 4-2 répertorie les classes, fonctions, opérations, et méthodes sous le profil de gestion Lifecycle Controller. Tableau 4-2. Profil de gestion Lifecycle Controller Profil de déploiement du système d'exploitation Profil Persistent Storage (Stockage persistant) Profil de gestion Lifecycle Controller Profil RAID Profil Simple NIC Profils d'inventaire du matériel BIOS and Boot Management Profile (Profil de gestion du BIOS et de l'amorçage) Profil Job Control (Contrôle des tâches) Nom de classe Opérations Méthodes DCIM_OSDeploymentService Get (Obtenir) Enumerate (Énumérer) Invoke (Appeler) Voir Méthodes de déploiement du système d'exploitation CIM_ConcreteJob Obtenir Énumérer S/O Nom de classe Opérations Méthodes DCIM_LCService Obtenir Énumérer Appeler Voir Méthodes de détection automatique, Méthodes du journal du Lifecycle Controller et Méthodes d'inventaire du  matériel.Méthodes de Service LC Les méthodes suivantes servent à définir les attributs associés à la découverte automatique, au remplacement de pièces et à l'identité ES. l La méthode SetAttribute() sert à définir la valeur d'un seul attribut. l La méthode SetAttributes() sert à définir la valeur de plusieurs attributs. l La méthode CreateConfigJob() sert à appliquer les valeurs en attente définies par les méthodes SetAttribute() et SetAttributes(). Méthodes de détection automatique l La méthode ReInitiateDHS() sert à réinitialiser la détection et l'établissement de liaison du serveur de provisionnement. l La méthode ClearProvisioningServer() sert à effacer les valeurs du serveur de provisionnement. l La méthode DownloadServerPublicKey() sert à télécharger la clé publique de serveur sur le Lifecycle Controller (LC). l La méthode DownloadClientCerts() sert à télécharger le certificat privé, le mot de passe et le certificat racine du client sur le LC. l La méthode DeleteAutoDiscoveryClientCerts() sert à supprimer les certificats et clés privées de détection automatique du client précédemment  téléchargés. l La méthode SetCertificateAndPrivateKey() sert à mettre à jour les paires certificat-clé privée iDRAC en utilisant le contenu d'un fichier PKCS#12. l La méthode SetPublicCertificate() sert à mettre à jour un certificat SSL public sur iDRAC. l La méthode DeleteAutoDiscoveryServerPublicKey() sert à supprimer les clés publiques de serveur de détection automatique précédemment  téléchargées. Méthodes d'exportation et d'importation  l La méthode BackupImage() enregistre ou exporte le micrologiciel, l'inventaire de micrologiciel et la configuration des composants du serveur sur la carte SD vFlash. l La méthode RestoreImage() importe le profil du serveur et rétablit une configuration précédente du serveur. l La méthode GetRSStatus() sert à obtenir l'état de Remote Services. Méthodes du journal du Lifecycle Controller l La méthode LCWipe() sert à effacer toutes les données de configuration du Lifecycle Controller avant de mettre le système hors service. l La méthode ExportLifecycleLog() sert à exporter le journal du Lifecycle Controller dans un fichier d'un partage à distance. l La méthode InsertCommentInLCLog() sert à insérer des commentaires d'utilisateur supplémentaires dans le journal du Lifecycle Controller. Méthodes d'inventaire du matériel l La méthode ExportHWInventory() sert à exporter l'inventaire du matériel du Lifecycle Controller sur un fichier d'un partage à distance. l La méthode ExportFactoryConfiguration() sert à exporter la configuration usine du Lifecycle Controller à un fichier d'un partage à distance. Profil Simple NIC Le Tableau 4-3 répertorie les classes, fonctions, opérations et méthodes sous le profil Simple NIC (carte réseau simple). Tableau 4-3. Profil Simple NIC DCIM_LCString Obtenir Énumérer SetAtttribute() SetAttributes() DCIM_LCEnumeration Obtenir Énumérer SetAtttribute() SetAttributes() Nom de classe Fonctions Opérations Méthodes DCIM_NICService Ceci est la classe centrale. Elle est appelée pour modifier les attributs NIC, FCOE et iSCSI. Obtenir Énumérer Appeler Voir Méthodes Simple  NIC.Méthodes Simple NIC Ces méthodes servent à appliquer les attributs NIC, FCOE et iSCSI aux LAN sur cartes mères, NIC complémentaires et CNA qui font partie du système.  Chacune des méthodes a son propre ensemble de paramètres d'entrée et sortie. Les méthodes possèdent des valeurs de code de retour spécifiques. Il existe  quatre méthodes différentes sous la classe de service de carte réseau : l La méthode SetAttribute() sert à définir ou modifier la valeur d'un attribut de de carte réseau. l La méthode SetAttributes() sert à définir ou à modifier les valeurs d'un groupe d'attributs. l La méthode CreateTargetedConfigJob() sert à appliquer les valeurs en attente créées avec les méthodes SetAttribute et SetAttributes. L'exécution  avec succès de cette méthode crée une tâche pour l'application de valeurs d'attributs en attente. l La méthode DeletePendingConfiguration() annule les modifications de configuration en attente (créées en utilisant les méthodes SetAttribute et  SetAttributes) effectuées avant la création de la tâche de configuration à l'aide de CreateTargetedConfigJob(). BIOS and Boot Management Profile (Profil de gestion du BIOS et de l'amorçage)  Le Tableau 4-4 répertorie les classes, fonctions, opérations et méthodes sous le profil BIOS and Boot Management (Gestion du BIOS et de l'amorçage). Tableau 4-4. Gestion du BIOS et de l'amorçage   Méthodes BIOS and Boot Management (Gestion du BIOS et de l'amorçage) Les méthodes servent à appliquer les attributs et à modifier les configurations de l'amorçage du système. Chacune des méthodes a son propre ensemble de  paramètres d'entrée et sortie. Les méthodes possèdent des valeurs de code de retour spécifiques. Les méthodes suivantes sont utilisées pour la gestion du  BIOS et de l'amorçage : l La méthode SetAttribute() sert à définir ou à modifier la valeur d'un attribut du BIOS. DCIM_NICView Utilisez cette classe pour afficher les ID d'instance et autres propriétés des LOM et carte  réseau et CNA complémentaires du système. Obtenir Énumérer S/O DCIM_NICAttribute : cette classe affiche la sortie pour les sous-classes du BIOS suivantes : l DCIM_NICEnumeration Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances d'énumération de  carte réseau. Obtenir Énumérer SetAttributte() SetAttributes() l DCIM_NICInteger Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances de la classe d'entiers  de carte réseau. Obtenir Énumérer SetAttributte() SetAttributes() l DCIM_NICString Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances de chaînes de carte  réseau. Obtenir Énumérer SetAttributte() SetAttributes() REMARQUE : Des appels ultérieurs à la méthode CreateTargetedConfigJob() après la première méthode CreateTargetedConfigJob() donnent lieu à une erreur tant que la première tâche n'est pas terminée. Si vous appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() plusieurs fois, des demandes plus anciennes sont écrasées ou perdues. Nom de classe Fonctions Opérations Méthodes Gestion du BIOS DCIM_BIOSService Utilisez cette classe centrale pour modifier les attributs du BIOS. Obtenir Énumérer Appeler Voir Méthodes BIOS and Boot Management (Gestion du  BIOS et de l'amorçage). DCIM_BIOSEnumeration Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des  instances d'énumération du BIOS. Obtenir Énumérer SetAttribute() SetAttributes() DCIM_BIOSInteger Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des  instances de chaînes du BIOS. Obtenir Énumérer SetAttributte() SetAttributes() DCIM_BIOSString Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des  instances d'entiers du BIOS. Obtenir Énumérer SetAttributte() SetAttributes() Gestion de l'amorçage DCIM_BootConfigSetting Cette classe comporte les instances de liste d'amorçage  suivantes : l IPL l BCV l UEFI l vFlash l Unique Obtenir Énumérer Appeler ChangeBootSourceState() ChangeBootOrderByInstanceID() DCIM_BootSourceSetting Utilisez cette classe pour modifier la source d'amorçage et  l'ordre d'amorçage des périphériques reliés. Obtenir Énumérer S/Ol La méthode SetAttributes() sert à définir ou à modifier les valeurs d'un groupe d'attributs. l La méthode ChangeBootSourceState() sert à basculer EnabledState (l'état d'activation) d'une source d'amorçage de désactivé à activé ou d'activé à  désactivé. l La méthode ChangeBootOrderByInstanceID() sert à modifier l'ordre d'amorçage des sources d'amorçage des instances de la liste d'amorçage (IPL,  BCV, UEFI). Cette méthode n'attend des instances de source d'amorçage que d'une liste, donc pour modifier l'ordre d'amorçage de plusieurs instances,  appelez cette méthode plusieurs fois avec des instances de différentes listes d'amorçage. l La méthode CreateTargetedConfigJob() sert à appliquer les valeurs en attente créées avec les méthodes SetAttribute() et SetAttributes(). L'exécution avec succès de cette méthode crée une tâche pour l'application de valeurs d'attributs en attente. Cette méthode est aussi utilisée pour  définir l'ordre d'amorçage, l'état de la source et le périphérique d'amorçage unique. l La méthode DeletePendingConfiguration() annule les modifications de configuration en attente (créées en utilisant les méthodes SetAttribute et  SetAttributes) effectuées avant la création de la tâche de configuration à l'aide de CreateTargetedConfigJob(). l La méthode ChangePassword() modifie le mot de passe du BIOS. Profil Persistent Storage (Stockage persistant) Le Tableau 4-5 répertorie les classes, fonctions, opérations et méthodes sous le profil Persistent Storage (Stockage persistant). Tableau 4-5. Profil Persistent Storage (Stockage persistant) Méthodes de carte SD vFlash  l La méthode InitializeMedia() sert à formater la carte SD vFlash. l La méthode VFlashStateChange() sert à activer ou désactiver la carte SD vFlash. l La méthode CreatePartition() sert à créer une nouvelle partition sur une carte SD vFlash. l La méthode CreatePartitionUsingImage() sert à créer une nouvelle partition en utilisant un fichier d'image (disponible sous le format .img ou .iso). l La méthode DeletePartition() sert à supprimer une partition de carte SD vFlash. l La méthode FormatPartition() sert à formater la partition de carte SD vFlash sélectionnée. l La méthode ModifyPartition() sert à modifier les partitions sur vFlash. Ceci dépend du type de partition : disquette, disque dur ou CD. l La méthode AttachPartition() sert à relier une ou plusieurs partitions comme périphérique de stockage de masse USB virtuel. l La méthode DetachPartition() sert à détacher une ou plusieurs partitions qui sont utilisées comme périphérique de stockage de masse USB virtuel. l La méthode ExportDataFromPartition() sert à copier ou exporter le contenu d'une partition de carte SD vFlash à un emplacement à distance en tant  que fichier image sous format .img ou .iso. Profil RAID Le Tableau 4-6 répertorie les classes, fonctions, opérations, et méthodes sous le profil RAID. Tableau 4-6. Profil RAID  REMARQUE : des appels ultérieurs à la méthode CreateTargetedConfigJob() après la première méthode CreateTargetedConfigJob() donnent lieu à une erreur tant que la première tâche n'est pas terminée. Cependant, vous pouvez supprimer la tâche actuelle et créer une nouvelle tâche  en utilisant CreateTargetedConfigJob(). Nom de classe Fonctions Opérations Méthodes DCIM_PersistentStorageService Utilisez cette classe centrale pour définir les méthodes extrinsèques.  Obtenir Énumérer Appeler Voir Méthodes de carte  SD vFlash. DCIM_VFlashView Utilisez cette classe pour afficher les différents ID d'instance et les propriétés  associées de toutes les cartes SD vFlash reliées au système. Obtenir Énumérer S/O DCIM_OpaqueManagementData Utilisez cette sous-classe pour afficher les partitions disponibles sur une carte SD vFlash spécifique. Obtenir Énumérer S/O Nom de classe Fonctions Opérations Méthodes DCIM_RAIDService Ceci est la classe centrale. Elle définit les méthodes extrinsèques.  Obtenir Énumérer Appeler Voir Méthodes  RAID. DCIM_ControllerView Utilisez cette classe pour afficher les différents ID d'instance et les propriétés correspondantes  de tous les contrôleurs reliés à un système. Obtenir Énumérer NA DCIM_PhysicalDiskView Utilisez cette classe pour afficher les différents ID d'instance et les propriétés correspondantes  de tous les disques physiques reliés à un système. Obtenir Énumérer S/OMéthodes RAID Les méthodes RAID servent à appliquer des attributs aux différents composants RAID. Chacune des méthodes a son propre ensemble de paramètres d'entrée  et sortie. Les méthodes possèdent des valeurs de code de retour spécifiques. Les différentes méthodes sous la classe de service RAID sont les suivantes : l La méthode AssignSpare() sert à attribuer un disque physique comme disque de rechange dédié pour un disque virtuel, ou comme disque de  rechange global. l La méthode ResetConfig() sert à supprimer tous les disques virtuels et à annuler l'attribution de tous les disques physiques de rechange. Toutes les  données des disques virtuels existants sont perdues. l La méthode ClearForeignConfig() sert à préparer tous les disques physiques étrangers pour une inclusion dans la configuration locale. l La méthode DeleteVirtualDisk() sert à supprimer un seul disque virtuel du contrôleur ciblé. L'exécution avec succès de cette méthode marque ce  disque virtuel pour suppression. l La méthode CreateVirtualDisk() sert à créer un seul disque virtuel sur le contrôleur ciblé. L'exécution avec succès de cette méthode met le disque  virtuel en attente, mais il n'est pas encore créé. l La méthode GetDHSDisks() sert à découvrir les lecteurs pouvant être des disques de rechange dédiés pour le disque virtuel identifié.  l La méthode GetRAIDLevels() sert à découvrir les niveaux de RAID possibles pour créer des disques virtuels. Si la liste de disques physiques n'est pas  fournie, cette méthode fonctionne sur tous les disques connectés.  l La méthode GetAvailableDisks() sert à découvrir les lecteurs à utiliser pour la création de disques virtuels. l La méthode CheckVDValues() sert à découvrir la taille de disques virtuels et les paramètres par défaut pour un niveau de RAID et un ensemble de  disques donnés. l La méthode SetControllerKey() définit la clé sur les contrôleurs qui prennent en charge le cryptage des lecteurs. l La méthode LockVirtualDisk() crypte le disque virtuel identifié. Le disque virtuel doit résider sur des disques physiques qui prennent en charge le  cryptage lorsque le cryptage est activé sur ceux-ci. l La méthode CreateTargetedConfigJob() sert à appliquer les valeurs en attente créées par d'autres méthodes. L'exécution avec succès de cette  méthode crée une tâche pour l'application de valeurs d'attributs en attente. l La méthode DeletePendingConfiguration() annule les modifications des configurations en attente (créées en utilisant les autres méthodes) effectuées  avant la création de la tâche de configuration à l'aide de CreateTargetedConfigJob(). l La méthode RemoveControllerKey() efface la clé de cryptage sur le contrôleur. Tous les lecteur virtuels cryptés et leurs données sont effacés.  l La méthode ReKey() réimitialise la clé sur le contrôleur. Utilisez cette méthode pour basculer entre le cryptage de clé locale et le cryptage de clé à  distance. l La méthode EnableControllerEncryption() applique LKM (Local Key Encryption) sur les contrôleurs.  l La méthode SetAttribute() sert à définir ou à modifier la valeur d'un attribut du RAID.  l La méthode SetAttributes() sert à définir ou à modifier les valeurs d'un groupe d'attributs. l La méthode CreateVirtualDisk() sert à effectuer les tâches suivantes : ¡ Créer un disque virtuel sectionné Un disque virtuel sectionné est créé si la valeur du paramètre d'entrée de la taille CreateVirtualDisk() est  inférieure à la taille totale de l'ensemble de disques physiques. Des disques virtuels sectionnés supplemenmtaires peuvent être créés à l'aide du  même ensemble de disques physiques et du niveau de RAID utilisé pour créer le premier disque virtuel. ¡ Créer un disque virtuel Cachecade sut le contrôleur ciblé. Cette méthode crée en interne un disque virtuel RAID 0. Le processus de création est  identique au processus de création d'un disque virtuel sectionné. Dans ce cas, la méthode CreateVirtualDisk() ne prend que les paires VDPropNameArray-VDPropValueArray. l La méthode UnassignSpares() sert à attribuer un disque physique comme disque de rechange dédié pour un disque virtuel, ou comme disque de  rechange global. DCIM_VirtualDiskView Utilisez cette classe pour afficher les différents ID d'instance et les propriétés correspondantes  des disques virtuels créés. Obtenir Énumérer NA DCIM_EnclosureView Utilisez cette classe pour afficher les différents ID d'instance et les propriétés correspondantes  des boîtiers reliés à un système. Obtenir Énumérer NA DCIM_Attribute l DCIM_EnumAttribute Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances d'énumération du RAID. Obtenir Énumérer NA l DCIM_IntegerAttribute Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances de la classe d'entiers du  RAID. Obtenir Énumérer NA l DCIM_StringAttribute Utilisez cette sous-classe pour afficher les propriétés des instances de chaînes du RAID. Obtenir Énumérer S/O REMARQUE : les disques virtuels qui ne sont pas importés sur les disques physiques étrangers ne sont pas supprimés. REMARQUE : toutes les données des disques physiques étrangers sont perdues. REMARQUE : des appels ultérieurs à la méthode CreateTargetedConfigJob() après la première méthode CreateTargetedConfigJob() donnent lieu à une erreur tant que la première tâche n'est pas terminée.Profils d'inventaire du matériel  Le Tableau 4-7 répertorie les classes, fonctions, opérations, et méthodes pour les différents éléments matériels sur le nud géré. Tableau 4-7. Profils d'inventaire du matériel Profil Job Control (Contrôle des tâches)  Le Tableau 4-8 répertorie les classes, fonctions, opérations et méthodes sous le profil Job Control (Contrôle des tâches). Tableau 4-8. Profil Job Control (Contrôle des tâches) Méthodes Job Control (Contrôle des tâches) Les méthodes servent à configurer la file d'attente des tâches et à supprimer des tâches de la file d'attente. l La méthode SetupJobQueue() sert à créer une file d'attente contenant une ou plusieurs tâches à exécuter dans un ordre spécifique dans la file  d'attente. l La méthode DeleteJobQueue() sert à supprimer des tâches de la file d'attente. Retour à la page Contenu Nom de classe Fonctions Opérations Méthodes Profil UC DCIM_CPUView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de tous les UC et caches associés  disponibles dans le système. Obtenir Énumérer S/O Profil de ventilateur DCIM_FanView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de tous les ventilateurs disponibles dans le système. Obtenir Énumérer S/O Profil iDRAC DCIM_IDRACCardView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de toutes les cartes iDRAC disponibles dans le système. Obtenir Énumérer NA Profil de la mémoire DCIM_MemoryView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de toutes les barrettes de mémoire  disponibles dans le système. Obtenir Énumérer S/O Profil PCI DCIM_PCIDeviceView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de tous les périphériques PCI disponibles  dans le système. Obtenir Énumérer S/O Profil vidéo DCIM_VideoView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de tous les contrôleurs vidéo disponibles  dans le système. Obtenir Énumérer NA Profil de bloc d'alimentation DCIM_PowerSupplyView Utilisez cette classe pour obtenir les informations d'instance de toutes les unités de blocs d'alimentation  disponibles dans le système. Obtenir Énumérer S/O Profil vue du système DCIM_SystemView Utilisez cette classe pour obtenir des détails généraux sur le système tels que le fabricant du système, le  modèle, le numéro de service, la mémoire totale, la version du BIOS, l'ID du système, le numéro  d'inventaire, l'état de l'alimentation, et ainsi de suite. Obtenir Énumérer S/O Nom de classe Opérations Méthodes DCIM_JobControlService Obtenir Énumérer Voir Méthodes Job Control (Contrôle des tâches). DCIM_ConcreteJob Obtenir Énumérer NARetour à la page Contenu  Schéma  Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Schéma du journal Lifecycle Cette section affiche un schéma typique du journal lifecycle. Schéma du journal Lifecycle  Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu  Dépannage et questions les plus fréquentes  Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Messages d'erreur Messages d'auto-détection de l'écran LCD Questions les plus fréquentes Messages d'erreur Pour en savoir plus sur les ID de message d'erreur et les actions recommandées, voir Dell Lifecycle Controller Remote Services Error Messages and Troubleshooting List (Liste des messages d'erreur et dépannage de Remote Services du Lifecycle Controller Dell) à l'adresse support.dell.com/manuals. Pour afficher le message d'erreur et les informations correspondantes, sélectionnez l'ID du message d'erreur dans la liste déroulante Error Message ID (ID de message d'erreur). De plus, vous pouvez télécharger le registre détaillé de messages d'erreur à partir de l'adresse  delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. Messages d'auto-détection de l'écran LCD  Le Tableau 6-1 répertorie les messages de l'écran LCD qui s'affichent lors des opérations d'auto-détection. Tableau 6-1. Messages d'auto-détection Le Tableau 6-2 répertorie les messages de l'écran LCD et leurs solutions. Ces messages s'affichent en conjonction avec les messages répertoriés dans  Tableau 6-1. Par exemple, lors d'une opération d'auto-détection alors qu'un compte administratif est activé, les messages Running (En cours d'exécution) et Blocked and Admin Account Enabled (Bloquée avec le compte admin activé) s'affichent à l'écran LCD. Tableau 6-2. Messages d'auto-détection Message 1 Message 2 Arrêté S/O En cours d'exécution voir Tableau 6-2. Interrompu voir Tableau 6-2. Complet S/O Message 2 Solutions Arrêté (par défaut) S/O Démarré S/O Auto Discovery disabled (Auto-détection  désactivée) Activez l'auto-détection. Blocked Admin Account Enabled (Compte admin bloqué activé) Désactivez tous les comptes administratifs. Blocked Active Directory Enabled (Répertoire actif  bloqué activé) Désactivez le répertoire actif. Blocked IPv6 Enabled (IPv6 bloqué activé) Désactivez IPv6. Blocked No IP on NIC (Pas d'IP sur la carte réseau  bloquée) Activez la carte réseau No Provisioning Server Found (Aucun serveur de provisionnement trouvé) Vérifiez la valeur psinfo dans le BIOS. Si la valeur psinfo n'est pas configurée dans le BIOS, vérifiez que l'option DHCP est activée et/ou que la  configuration du serveur DNS est valide. Blocked Provisioning Server Unreachable/Invalid address (Serveur de provisionnement bloqué  Inatteignable/Adresse non valide) Vérifiez la valeur psinfo dans le BIOS. No Service Tag (Aucun numéro de service) Démarrez le serveur. Si le problème persiste, contactez le service de support technique. SSL connection failed no service at IP/port (La connexion SSL a échoué, aucun service à  l'adresse IP/au port) Vérifiez la valeur psinfo dans le BIOS ou l'option de fournisseur sur le serveur DHCP. SSL Connection refused (Connexion SSL refusée) Vérifiez la valeur psinfo dans le BIOS ou l'option de fournisseur sur le serveur DHCP. SSL connection failed (server authentication) (Échec de la connexion SSL (authentification du  serveur)) Le certificat du serveur n'est pas valide ou n'est pas signé par l'autorité de certification (CA) du serveur  de confiance installé sur l'iDRAC. Remplacez le certificat du serveur de provisionnement ou chargez un  nouveau serveur certifié sur l'iDRAC. SSL connection failed (client authentication) (Échec de la connexion SSL (authentification du  client)) Le certificat du client iDRAC n'a pas été signé par une autorité de certification (CA) à laquelle le serveur  de provisionnement fait confiance. Ajoutez l'AC de l'iDRAC à la liste de confiance ou bien générez un  nouveau certificat sur l'iDRAC.Questions les plus fréquentes  Cette section répond aux questions fréquemment posées par les utilisateurs de Remote Services. 1. Qu'est-ce que le lifecycle controller ?  Le Lifecycle Controller (LC - contrôleur de cycle de vie) est une solution de gestion des systèmes intégrée qui aide les clients à effectuer des diagnostics,  le déploiement du système d'exploitation (SE), des mises à jour du micrologiciel et des configurations. 2. Qu'est-ce que l'Unified Server Configurator (USC) ?  L'USC est un composant essentiel du Lifecycle Controller qui sert à déployer, mettre à jour et configurer les systèmes dans l'environnement UEFI (Unified  Extensible Firmware Interface). Un des plus grands avantages de l'UEFI est qu'elle ne dépend d'aucun système d'exploitation. 3. Quels outils le LC est-il censé remplacer ?  Le Lifecycle Controller est conçu pour éliminer l'utilisation du DVD Dell Systems Build and Update Utility (Utilitaire de version et mise à jour des systèmes  Dell -- logiciels, pilotes, BIOS et autres mises à jour). Le Lifecycle Controller fournit aussi Remote Services (Services à distance), une interface accessible  par Internet de services de gestion du matériel du système. 4. Que sont les services Remote Services ou Remote Enablement (Activation à distance) ?  Remote Services est un terme général qui fait référence à la fonction permettant aux utilisateurs de se connecter à distance aux serveurs cibles et  d'effectuer des opérations de gestion des systèmes. 5. Comment faire pour établir une configuration réseau afin d'utiliser Remote Services ?  Utilisez l'utilitaire Ping pour vérifier la connexion entre le client et le serveur géré. Vérifiez que le client et le réseau permettent les protocoles HTTP et  SSL. 6. Quels sont les ports pare-feu qui doivent être activés pour assurer une bonne communication?  Utilisez le port 443 pour la communication HTTPS. 7. Qu'est-ce que la fonction Part Replacement (Remplacement de pièces) et comment fonctionne-t-elle ?  Part Replacement est une fonction qui permet au système de mettre à jour automatiquement le micrologiciel ou la configuration, ou les deux, pour un  composant matériel qui est installé ou remplacé. 8. Qu'est-ce que la fonction CSIOR et quand devrais-je l'activer ?  L'acronyme CSIOR désigne Collect System Inventory on Reboot (Recueillir l'inventaire du système au réamorçage). Elle active le rafraîchissement  automatique de l'inventaire du micrologiciel et du matériel au démarrage du système. La fonction CSIOR est désactivée sur les systèmes livrés par  l'usine. Vérifiez que la fonction CSIOR est activée avant d'utiliser des fonctions telles que Part Replacement (Remplacement de pièces) ou la configuration  d'attributs. 9. Comment puis-je garder à jour les informations d'inventaire du système lorsque des modifications locales ont été apportées à tout attribut HII ?  Appuyez sur  lors du démarrage du système ou définissez l'attribut CSIOR sur activé, pour collecter les informations d'attributs de configuration et  d'inventaire du système à chaque démarrage du système. Énumérez la classe DCIM_SystemView pour afficher la valeur sous la propriété LastUpdateTime qui donne l'heure de mise à jour d'un composant  particulier. 10. Comment mettre à jour le nud géré à jour à l'aide de USC ou Remote Services ?  Pour USC, appuyez sur  au démarrage. Sélectionnez « Platform Update » (Mise à jour de la plate-forme), puis sélectionnez « devices to update » (périphériques à mettre à jour). Pour en savoir plus sur Remote Services, voir le Lifecycle Controller Web Services Interface Guide–Versions Windows et Linux version. 11. Que dois-je faire lorsqu'une erreur fatale apparaît suivie d'un écran rouge ?  Effectuez un démarrage à froid lorsque l'écran rouge apparaît. SSL connection failed other (Échec de la connexion  SSL autre) Activez un compte racine via le BIOS pour récupérer le fichier journal trace iDRAC. Si le problème persiste,  contactez le service de support technique. SOAP failure (Échec SOAP) Le serveur de provisionnement ne prend pas en charge l'appel SOAP getCredentials(). Vérifiez que le  serveur de provisionnement prend en charge l'auto-détection et que les informations du serveur de  provisionnement sont correctement définies dans l'option DHCP vendor (fournisseur DHCP), DNS SRV  record (enregistrement SRV DNS) ou BIOS. No credentials returned (Aucunes coordonnées  renvoyées) Vérifiez que le numéro de service se trouve bien dans la liste de serveurs connus sur le serveur de  provisionnement. Failed to create account (Échec de la création de  compte) Vérifiez que les 16 comptes iDRAC ne sont pas déjà en cours d'utilisation.12. Dois-je installer un système d'exploitation (SE) pour accéder à USC ou à Remote Services ?  Aucun SE n'est requis pour accéder à USC ou à Remote Services. 13. Quelle version de UEFI est prise en charge ? 32 bits ou 64 bits ?  UEFI prend en charge 64 bits. 14. Pourquoi l'inventaire de carte réseau ne donne-t-il rien bien que le système utilise des cartes réseau Broadcom ou INTEL ?  Les cartes réseau installées sur le système ne sont pas prises en charge par Dell. 15. Puis-je réamorcer le système à distance à l'aide des fonctions WS- Management ?  Oui, vous pouvez réamorcer le système en utilisant la méthode RequestStateChange() sur la classe ComputerbSystem. Il est possible de planifier un réamorçage en créant une tâche de réamorçage à l'aide de la méthode CreateRebootJob() sur la classe SoftwarebInstallationbService puis de planifier la tâche de réamorçage à l'aide de la méthode SetupJobQueue() sur le service Job control (contrôle des tâches). 16. Comment annuler un service de système lorsqu'il est en cours d'utilisation ?  Utilisez l'utilitaire de configuration iDRAC (Option CTLR+E au démarrage) ou bien retirez le câble d'alimentation pour réinitialiser l'iDRAC.  17. Comment rétablir les valeurs usine par défaut du système ?  Utilisez l'utilitaire de configuration iDRAC (Option CTLR+E au démarrage), Reset to Default® yes (Réinitialiser sur la valeur par défautÆoui) pour  continuer. 18. Quelles sont les fonctions sous licence Dell qui exigent une carte SD vFlash Dell ?  La fonction de remplacement de pièces est une fonction sous licence qui exige une carte SD vFlash Dell. Toutes les fonctions de gestion de carte SD  exigent une carte SD vFlash Dell. 19. Pourquoi la propriété « LastUpdateTime » ne change-t-elle pas lorsque je remplace une barrette DIMM ?  Si une barrette DIMM est retirée et réinstallée dans le même logement, la propriété « LastUpdateTime » ne change pas sur l'affichage. 20. Existe-t-il des moyens d'améliorer le temps de réponse lors de l'obtention de PCIDeviceView à l'aide de WinRM ?  Oui. Le temps que prend l'énumération de PCIDeviceView peut être réduit en définissant la configuration WinRM à l'aide de la commande suivante.  #winrm set winrm/config @{MaxBatchItems="100"} 21. Comment supprimer des tâches ?  a. Énumérez DCIM_LifecycleJobs pour répertorier toutes les tâches dans le Lifecycle Controller.  b. Utilisez la méthode DeleteJobqueue() pour supprimer des tâches particulières.  22. Que se passe-t-il lorsque la méthode DeleteJobQueue() est appelée avec un JobID (ID de tâche) JID_CLEARALL depuis le client WSMAN ?  Toutes les tâches sont supprimées. Certains services et processus sur l'iDRAC sont redémarrés et les commandes Remote Services WS-Management ne redeviennent disponibles qu'après un délai d'une à trois minutes. 23. Quand les modifications sont-elles visibles dans WS-Management si elles sont effectuées localement dans HII ?  Après la sortie de USC, l'interface WS-Management met à jour les informations disponibles en à peu près 2 minutes. 24. Quel doit être l'état du système pour que l'appel de la méthode CreateTargetedConfigJob() réussisse ?  Le système doit être hors tension, ou doit avoir dépassé l'auto-test de démarrage du BIOS (par exemple, le BIOS ou UEFI boot manager (Gestionnaire  d'amorçage UEFI)), ou alors il doit avoir démarré dans le SE pour que la méthode CreateTargetedConfigJob() réussisse. 25. Comment supprimer une tâche créée à l'aide de la méthode CreateTargetedConfigJob() ?  Lorsque la méthode CreateTargetConfigJob() est appelée, une tâche supplémentaire de redémarrage est créée pour permettre au système de  démarrer à partir de USC-LCE afin d'exécuter la tâche. Si vous souhaitez supprimer la tâche, la tâche de redémarrage doit également être supprimée.  Vous pouvez soit énumérer toutes les tâches et sélectionner celles à supprimer soit utiliser JID_CLEARALL pour supprimer toutes les tâches. 26. Que fait le paramètre ProcCore de différent pour les processeurs Quad core ?  Pour les processeurs de port quad, la définition de la valeur d'attribut ProcCore sur 4 définit la valeur actuelle sur « All » (Tous). 27. Pourquoi les attributs de clignotement des voyants des cartes réseau sont- ils toujours définis sur NULL une fois la tâche terminée ? Un attribut de clignotement des voyants de carte réseau est un paramètre unique que vous pouvez définir, mais une fois la tâche SSIB terminée, il  redéfinit la valeur actuelle sur NULL (nul). Cet attribut a pour objectif de faire clignoter les voyants de carte réseau pendant quelque temps (en  secondes). 28. Combien d'attributs puis-je définir avec la méthode SetAttribute() ?  Vous ne pouvez définir qu'un attribut avec la méthode SetAttribute(). Pour définir deux ou plusieurs attributs dans un seul appel de méthode, utilisez la  méthode SetAttributes() sur les services pour le composant en train d'être configuré. 29. Pourquoi vois-je d'autres attributs en cours de définition lorsqu'un attribut différent est en train d'être défini ?  Quelques attributs dans le BIOS et la carte réseau présentent des dépendances. Lorsque vous définissez un attribut particulier, tous les attributs  dépendants sont modifiés en fonction de leur dépendance. Ce comportement est normal.  Dépendances du BIOS : TPM, Power Management (Gestion de l'alimentation), AC power recovery (Restauration de l'alimentation secteur), et Embedded  NIC (Carte réseau intégrée). Dépendances de carte réseau : attributs de VLANMode et de WakeONLAN. 30. Puis-je définir VLanMode et VLanID dans la même tâche ?  Il n'est pas possible de définir dans la même tâche des attributs VLanMode et VLanID mettant en jeu des dépendances. Il faut définir l'attribut parent  (VLanMode) en tant que première opération définie et l'attribut enfant (VLanID) en tant que deuxième opération définie, puis valider la tâche. 31. Pourquoi Remote Services ne fonctionne-t-il pas bien après la mise à jour d'iDRAC de la version 1.3 à la version 1.5 ? Flashez le BIOS, USC et iDRAC dans cet ordre, afin de réablir le bon fonctionnement de Remote Services. Si le flashage est effectué dans un ordre  incorrect, iDRAC doit de nouveau être réinitialisé pour fonctionner correctement. Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu  Opérations Remote Services  Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Cette section présente des descriptions de haut niveau des fonctions Remote Services (services à distance) et des exemples de tâches. Pour en savoir plus  sur les tâches, voir la section Cas d'utilisation dans les documents de profil individuel sur delltechcenter.com/page/DCIM.Library. Gestion de la détection automatique  La fonction de détection automatique permet aux serveurs nouvellement installés de découvrir automatiquement la console de gestion à distance qui héberge  le serveur de provisionnement. Celui-ci fournit les références utilisateur d'administration personnalisées à l'iDRAC pour que le serveur non provisionné puisse  être découvert et géré par la console de gestion. Lorsque la détection automatique est activée, l'iDRAC6 demande une adresse IP à partir du protocole DHPC et obtient le nom d'hôte du serveur de  provisionnement et/ou résout ultérieurement l'adresse via le DNS. Après avoir obtenu l'adresse d'hôte du serveur de provisionnement, l'iDRAC6 met en place  une liaison sécurisée avant d'obtenir les coordonnées de compte d'administration personnalisé. L'iDRAC peut désormais être géré via ses coordonnées  nouvellement acquises pour effectuer des opérations, par exemple le déploiement du système d'exploitation à distance. Si vous avez commandé un système Dell dont la fonctionnalité de détection automatique est définie sur Activé (le paramétrage usine par défaut étant  Désactivé), le protocole DHCP est opérationnel sur l'iDRAC dès sa livraison et aucun compte utilisateur n'est activé. Si la fonctionnalité de détection  automatique est définie sur Désactivé, vous pouvez activer manuellement cette fonction et désactiver le compte d'administration par défaut depuis l'utilitaire de configuration d'iDRAC6 lors du démarrage du système. Pour en savoir plus sur la détection automatique, voir Profil de gestion Lifecycle Controller. Configuration de DHCP/DNS Avant d'ajouter le système Dell au réseau et d'utiliser la fonction de détection automatique, assurez-vous que le serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique d'hôtes) et le DNS (Domain Name System - Système de noms de domaine) sont configurés pour prendre en  charge la détection automatique. Vous disposez de plusieurs options d'activation de l'environnement de réseau afin qu'il puisse prendre en charge la  détection de l'hôte du serveur de provisionnement par des serveurs non provisionnés.  Une des conditions requises suivantes doit être satisfaite pour que la fonctionnalité de détection automatique fonctionne correctement : l Le serveur DHCP fournit une liste séparée par des virgules d'emplacements de serveur de provisionnement utilisant une option d'étendue fournisseur  de la classe LifecycleController option 1. Ces emplacements peuvent être un nom d'hôte ou une adresse IP et peuvent éventuellement inclure un port.  L'iDRAC fait correspondre le nom d'hôte de la console de gestion à une adresse IP avec une recherche DNS. l Le serveur DNS spécifie une option de service _dcimprovsrv._tcp qui établit une correspondance à une adresse IP. l Le serveur DNS spécifie une adresse IP pour un serveur dont le nom connu est DCIMCredentialServer. Pour en savoir plus sur la configuration de DHCP et de DNS, voir les Spécifications de configuration réseau de la détection automatique de Lifecycle Controller dans le Dell Enterprise Technology Center à l'adresse www.delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. Détection automatique Configuration Pour activer manuellement la fonction de détection automatique : 1. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur  dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.  La fenêtre Utilitaire de configuration iDRAC6 s'affiche. 2. Activez la carte réseau (système modulaire uniquement.)  3. Activez le DHCP. 4. Naviguez vers LAN Parameters (Paramètres du réseau local). 5. Sélectionnez Domain Name (Nom de domaine) depuis DHCP, puis sélectionnez On (Activé).  6. Sélectionnez Serveur DNS, puis, depuis DHCP, sélectionnez On. Gestion de la détection automatique Gestion des certificats Déploiement du système d'exploitation Utilisation de la mise à jour à distance Gestion du remplacement de pièce Utilisation de l'inventaire du micrologiciel à distance Récupération de l'inventaire du matériel Journal Lifecycle (Cycle de vie) Gestion des NIC/CNA Gestion de la carte SD vFlash Gestion de la configuration RAID Gestion de la configuration du BIOS et de l'amorçage Utilisation de Job Control (Contrôle des tâches)7. Naviguez vers LAN user configuration (Configuration utilisateur du réseau local).  a. Sélectionnez Account Access, (Accès aux comptes), puis sélectionnez Désactivé. Ceci désactive le compte d'administration par défaut. b. Sélectionnez Auto-Discovery (Détection automatique).  c. Sélectionnez Enable (Activer) pour activer la fonction de détection automatique.  8. Enregistrez et quittez l'utilitaire de configuration d'iDRAC6. 9. Redémarrez le système.  Flux de travail de la détection automatique  Il s'agit du flux de travail de la détection automatique une fois configurée et activée : 1. Raccordez votre nouveau système Dell à votre réseau.  2. Raccordez les câbles d'alimentation pour mettre le système sous tension.  3. L'iDRAC démarre, obtient les adresses IP du serveur de provisionnement/noms d'hôte de DHCP/DNS et s'annonce au serveur de provisionnement.  4. Le serveur de provisionnement valide et accepte la session d'établissement de liaisons sécurisées émanant de l'iDRAC.  5. Le serveur de provisionnement fournit les références utilisateur personnalisées avec les droits d'administrateur sur iDRAC.  6. L'iDRAC reçoit et achève l'établissement de liaison sécurisé.  Les améliorations apportées au processus de détection automatique vous permettent d'effectuer les opérations suivantes : l Configurer l'adresse d'hôte du serveur de provisionnement via l'utilitaire de configuration d'iDRAC, l'USC ou en utilisant les commandes WinRM à la place  du DHCP ou du DNS ; l Réinitialiser la détection automatique à distance dans de nouveaux environnements ;  l Charger le client personnalisé et les certificats de serveur via WS-Management Afficher l'état de la détection sur le système  Vous pouvez visualiser l'état de la détection et de l'établissement de liaisons sur l'écran LCD (en cours, arrêté, en suspens ou terminé). Une fois le système connecté au réseau : Utilisez la configuration de la détection automatique sur iDRAC Option ROM (CTRL+E) pour définir l'état de la détection automatique, enregistrer et  quitter. L'écran LCD affiche l'état en cours. Si le processus de détection est en cours, vous pouvez afficher son code d'avancement qui indique le point atteint par la dernière tentative (par exemple, vous  pouvez savoir, entre autres, si la détection et l'établissement de connexions sont bloqués parce que la carte réseau est désactivée). Vous pouvez également  afficher le temps restant avant expiration. Par exemple, vous pouvez ajouter un élément de menu pour la détection automatique au même niveau qu'un  paramètre de réseau iDRAC. Connexion à un serveur de provisionnement pour déploiement de coordonnées initiales Cette fonctionnalité permet de se connecter directement à un hôte de serveur de provisionnement spécifié pour l'établissement de liaisons et l'enregistrement  du nouveau serveur sur le réseau. Vous pouvez configurer manuellement l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de provisionnement via la console USC, via  une demande de services Web en utilisant WS-Management, via l'utilitaire de configuration iDRAC6, ou bien ils sont configurés en usine.  Définir le serveur de provisionnement via une demande WS-Management La propriété de l'adresse IP du serveur de provisionnement est définie en appelant la méthode SetAttribute() de la classe DCIM_LCService via WS- Management. Voir les chapitres spécifiques aux profils dans ce manuel d'utilisation pour obtenir des exemples de ligne de commande des appels SetAttribute () Microsoft WinRM ou dans le Lifecycle Controller 1.4 Interface Guide (Guide d'interface de Lifecycle Controller 1.4) sur le wiki TechCenter à l'adresse  delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation d'une commande pour définir l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de provisionnement : l Lorsque vous émettez la commande racadm racresetcf ou mettez à jour iDRAC6, assurez-vous d'activer l'option Preserve Configuration (Conserver la configuration) pendant que vous réinitialisez les valeurs par défaut de l'iDRAC6. Si cette option est désactivée, l'adresse IP et le nom d'hôte du serveur  REMARQUE : la fonction de détection automatique ne s'exécute pas si des comptes d'administration sont activés.de provisionnement sont effacés. l La fonction de détection automatique n'utilise pas l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de provisionnement nouvellement définis pour les  établissements de liaison en cours, mais est utilisée seulement lors du processus d'établissement de liaison suivant. l La fonction de détection automatique prend en charge l'établissement de plusieurs adresses IP et/ou noms d'hôte en utilisant le format suivant : l La chaîne de caractères répertorie une liste d'adresses IP et/ou de noms d'hôte et de ports séparés par des virgules.  l Le nom d'hôte est qualifié. l L'adresse IPv4 : commence par « ( » et se termine par « ) » lorsqu'elle est spécifiée en même temps qu'un nom d'hôte. l Chaque adresse IP ou nom d'hôte peut être suivi optionnellement d'un « : » et d'un numéro de port.  l Exemples de chaînes valides : nomhôte, nomhôte.domaine.com. Définition du serveur de provisionnement en utilisant la console USC  1. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur  Services système dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.  La page Unified Server Configurator Lifecycle Controller Enabled (Configurateur du serveur unifié Lifecycle Controller activé) s'affiche. 2. Naviguez vers Configuration du matériel® Assistant Configuration® iDRAC6. 3. Utilisez le bouton Suivant pour naviguer vers l'écran de Configuration utilisateur du LAN. 4. Naviguez vers l'écran Provisioning Server Addresses (Adresses du serveur de provisionnement). 5. Entrez la chaîne IP/nomhôte de l'hôte du serveur de provisionnement.  6. Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Appliquer. 7. Cliquez sur Terminer. 8. Cliquez sur Quitter et redémarrer. Confirmez la sortie. Définition du serveur de provisionnement à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC6  1. Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur  dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.  La fenêtre Utilitaire de configuration iDRAC6 s'affiche. 2. Naviguez vers la page LAN User Configuration (Configuration utilisateur du réseau local) et sélectionnez le Provisioning Server (Serveur de provisionnement). 3. Saisissez la chaîne IP/nomhôte de l'hôte du serveur de provisionnement puis cliquez sur Entrée. 4. Enregistrez et quittez l'utilitaire de configuration d'iDRAC6. Réinitialisation de la détection automatique à distance dans de nouveaux environnements. Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser la détection automatique via WS-Management, même si la détection a été activée précédemment. Utilisez  cette fonction pour déplacer un serveur d'un centre de données à un autre. Les paramètres de détection automatique sont préservés ainsi que les  coordonnées utilisées pour la détection. Lorsque le serveur est mis sous tension au sein du nouveau centre de données, la détection automatique s'exécute conformément aux paramètres et  télécharge les nouvelles coordonnées utilisateur pour le nouveau centre de données. L'interface WS-Management prise en charge pour réinitialiser la détection automatique comprend les options suivantes :  l Le choix entre l'exécution immédiate de la détection automatique ou lors du cycle d'alimentation suivant. Ceci est une entrée requise.  l Adresse IP/nom d'hôte du serveur de provisionnement. Ceci est facultatif. Quelles que soient les options spécifiées, les opérations suivantes sont effectuées en tant que partie de l'initiation de la détection automatique : l Activation de la carte réseau (serveurs modulaires)  l Activer IPv4 REMARQUE : la détection automatique utilise WS-Management, donc l'administrateur iDRAC ou l'utilisateur iDRAC avec le privilège Execute Server  Command (Commande d'exécution du serveur) est requis.l Activation de DHCP l Désactivation de tous les comptes administrateur l Désactivation d'Active Directory l Obtention de l'adresse du serveur DNS auprès de DHCP l Obtention du nom de domaine DNS auprès de DHCP Les interfaces décrites sont spécifiées dans le profil de Dell Lifecycle Controller Management (Gestion du contrôleur de cycle de vie Dell) à l'adresse  delltechcenter.com/page/DCIM+Extensions+Library. Les fichiers MOF?(Managed Object Format -- Format d'objet géré) pour les définitions de classes et de  méthodes apparentées sont également disponibles dans l'espace de la bibliothèque d'extensions DCIM de Dell?TechCenter. Les interfaces sont les suivantes : ReinitiateDHS (ProvisioningServer, ResetToFactoryDefaults et PerformAutoDiscovery) l ProvisioningServer : paramètre facultatif permettant d'indiquer les informations du serveur de provisionnement. Il peut s'agir d'une adresse IP ou d'un  nom d'hôte. l ResetToFactoryDefaults : paramètre obligatoire (VRAI ou FAUX) pour indiquer si les données actuelles de configuration doivent être supprimées  avant le cycle de détection automatique suivant. Seule la valeur VRAI est acceptée ; la spécification de la valeur FAUX provoque l'apparition d'un message d'erreur indiquant que la valeur du paramètre n'est pas prise en charge. La valeur VRAI réinitialise l'iDRAC sur les valeurs par défaut et la  détection automatique est configurée sur l'iDRAC. L'iDRAC n'est disponible que lorsque le processus d'approvisionnement de la détection automatique  est terminé et que l'iDRAC a reçu les nouvelles coordonnées. l PerformAutoDiscovery : paramètre requis pour indiquer quand le cycle de détection automatique doit être exécuté : immédiatement ou au prochain  démarrage. Sélectionnez Now (Maintenant) pour exécuter immédiatement le cycle de détection automatique ; sélectionnez Suivant pour exécuter le  cycle au prochain démarrage de votre système.  SetAttribute (ProvisioningServer) l ProvisioningServer : ce paramètre indique l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de provisionnement. l ClearProvisioningServer() : méthode utilisée pour effacer la propriété du serveur de provisionnement. Aucun paramètre d'entrée n'est requis. Gestion des certificats Utilisation des certificats personnalisés Vous pouvez désormais transférer des certificats personnalisés vers l'IDRAC et créer un certificat unique basé sur le numéro de service de votre système pour  plus de sécurité. Vous pouvez également demander à l'usine de prédéfinir le système avec le certificat de votre choix à l'aide du processus CFI (Custom  Factory Install -- Installation personnalisée en usine) disponible auprès de Dell. Création de certificats racine de confiance de clients personnalisés pour les serveurs de provisionnement  La méthode DownloadClientCerts() de la classe DCIM_LCService peut être appelée pour générer un certificat de client personnalisé et signé de détection  automatique. La méthode utilise comme entrée un certificat de clé généré par une autorité de certification et des paramètres de hachage et de mot de passe  apparentés. Le certificat de clé fourni est utilisé pour signer un certificat contenant le numéro de service du système comme Nom Commun (CN). La méthode  renvoie l'ID de la tâche qui peut être utilisée pour vérifier si le téléchargement, la génération et l'installation du certificat client privé de détection automatique  ont réussi. Pour des exemples d'appels de ligne de commande qui utilisent WinRM et WSMANCLI, voir le Guide de l'interface des services Web de Lifecycle Controller. Fourniture de certificats de serveur personnalisés à l'aide de WS-Management La méthode DownloadServerPublicKey() de la classe DCIM_LCService peut être appelée pour transférer un certificat de clé publique du serveur de  provisionnement. La clé publique du serveur de provisionnement peut être utilisée dans le cadre de l'authentification mutuelle stricte entre le client de  détection automatique et le serveur de provisionnement. La méthode utilise comme entrée un certificat de clé publique du serveur de provisionnement et les  paramètres de hachage et de type de hachage apparentés. La méthode renvoie l'ID de la tâche qui peut être utilisée pour vérifier si le traitement et  l'installation de la clé publique du serveur de provisionnement ont réussi. Pour des exemples d'appels de ligne de commande qui utilisent WS-Management et WSMANCLI, voir le Guide de l'interface des services Web de Lifecycle Controller-Version Windows et Linux. Les fichiers de spécification du profil DCIM et les fichiers  MOF apparentés sont disponibles dans le wiki Dell TechCenter dans l'espace de la bibliothèque des extensions DCIM  (delltechcenter.com/page/DCIM.Library). Suppression des certificats personnalisés en utilisant WS-Management Vous pouvez supprimer le certificat personnalisé qui fait partie du serveur géré fourni par l'usine. Avec cette fonction, vous pouvez effacer tous les certificats  personnalisés signés du serveur, lorsque cela est nécessaire. Suppression de clé publique de serveur personnalisé en utilisant WS-Management Utilisez la méthode DeleteAutoDiscoveryServerPublicKey() de la classe DCIM_LCService pour supprimer le certificat CA qui sert à valider ou authentifier les  certificats de serveur. Suppression de certificat de client personnalisé en utilisant WS-Management REMARQUE : cette fonction ne supprime aucun certificat usine.Utilisez la méthode DeleteAutoDiscoveryClientCerts() de la classe DCIM_LCService pour supprimer un certificat de client et une clé privée. Modification du certificat de cryptage et de la clé privée Web Server/WS- Management de PKCS #12 1. Générez un CSR et une clé privée. Le CSR doit être signé par un CA.  2. Combinez le certificat avec la clé privée puis cryptez-le dans un fichier PKCS#12. 3. BASE64 crypte le fichier PKCS#12 pour le convertir de binaire en texte afin de vous permettre de le passer comme paramètre WS-Management. 4. Copiez le contenu du certificat actif dans un fichier XML. Déploiement du système d'exploitation  Les fonctions de déploiement du système d'exploitation à distance permettent de déployer un système d'exploitation à distance à l'aide des protocoles de  services Web WS-Management et des protocoles de partage de fichiers réseau CIFS et NFS. Fonctions de déploiement du système d'exploitation Voici les principales fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation à distance : l Activation à distance de l'exposition locale des pilotes intégrés en tant que périphérique USB. l Acquisition à distance des pilotes intégrés par système d'exploitation sélectionné.  l Démarrage à partir d'une image ISO située sur un partage réseau. l Téléchargement d'ISO sur carte SD vFlash et amorçage à partir de la carte. l Connexion d'un ISO réseau partagé. l Liaison d'un ISO réseau connecté en tant que périphérique USB virtuel. l Démarrage à partir du périphérique USB virtuel. Pour en savoir plus sur le profil de déploiement du système d'exploitation, voir Profil de déploiement du système d'exploitation. Interface de déploiement du système d'exploitation à distance L'interface de services Web de déploiement du système d'exploitation Dell offre une fonction de prise en charge du déploiement de système d'exploitation à  l'aide des fonctions fournies par le processeur de services iDRAC. Les caractéristiques détaillées relatives à l'interface et les fichiers de définition de classes  (.mof) se trouvents dans la zone du Lifecycle Controller du Dell Enterprise Technology Center à l'adresse delltechcenter.com. Par le biais des classes d'extensions CIM et Dell qui utilisent les protocoles de services Web WS-Management, la fonction de déploiement du système d'exploitation Dell offre les  fonctionnalités suivantes : l Obtention de la version du progiciel de pilotes (un lot de tous les pilotes du système d'exploitation pris en charge pour tous les systèmes d'exploitation  pris en charge de la plate-forme) : consoles de gestion à distance, applications, version du pack de pilotes de demande de scripts et liste des systèmes d'exploitation pris en charge par  iDRAC via WS-Management. La méthode GetDriverPackInfo() de la classe DCIM_OSDeploymentService renvoie la version du pack de pilotes intégrée et la liste des systèmes  d'exploitation pris en charge par le progiciel de pilotes. l Après avoir déterminé le système d'exploitation pris en charge par les pilotes, vous pouvez invoquer l'une des méthodes suivantes via WS- Management pour décompresser les pilotes appropriés et les exposer localement ou les acquérir à distance. ¡ La méthode UnpackAndAttach() de la classe DCIM_OSDeploymentService extrait les pilotes du système d'exploitation demandé et les place  sur un périphérique USB interne libellé OEMDRV. Le périphérique OEMDRV apparaît en tant que périphérique USB localement connecté au  système. La méthode utilise le nom du système d'exploitation et la durée d'exposition comme paramètres d'entrée, et renvoie une identification  de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de l'état de l'activité de décompression et de connexion. ¡ La méthode UnpackAndShare() de la classe DCIM_OSDeploymentService extrait les pilotes du système d'exploitation demandé et les copie  sur un partage réseau. La méthode utilise le nom du système d'exploitation et la durée d'exposition comme paramètres d'entrée, et renvoie une  identification de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de l'état de l'activité de décompression et de connexion. Les  informations sur le partage réseau incluent l'adresse IP du partage, le nom du partage, le type de partage, le nom d'utilisateur, le mot de passe  et les données du groupe de travail pour les partages sécurisés. Important l Les pilotes décompressés et connectés sont supprimés au terme du délai spécifié dans le paramètre ExposeDuration ou, si aucun délai n'est spécifié  dans l'appel de la méthode, le périphérique USB OEMDRV est supprimé par défaut au bout de 18 heures. l Vérifiez que les images ISO de réseau connectées lors du processus sont déconnectées avant l'utilisation du service de système UEFI (Unified  Extensible Firmware Interface).l Lors de l'installation de Red Hat Linux 5.3 via les commandes d'activation à distance, l'installation échoue si un lecteur OEM (pour la provenance des  pilotes) est connecté. Pour éviter un échec, ne connectez pas le lecteur OEM?lors de l'utilisation des commandes d'activation à distance pour installer  Red Hat Enterprise Linux 5.3. l Une fois le système d'exploitation déployé, le lecteur OEMDRV reste relié pendant 18 heures. Pour effectuer des opérations telles que des mise à jour,  configuration ou exportation et importation après le déploiement du système, vous devez réinitialiser le Lifecycle controller ou annuler et activer les  services système. l Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour démarrer le système à partir d'une image ISO sur un partage réseau ou pour lancer les  mécanismes d'amorçage PXE : ¡ La méthode BootToNetworkISO() de la classe DCIM_OSDeploymentService permet de démarrer le système à partir d'une image ISO  disponible sur un partage réseau CIFS ou NFS. La méthode utilise le nom de l'image ISO, les informations sur le partage réseau et la durée  d'exposition comme paramètres d'entrée, et renvoie une identification de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de  l'état de l'activité de décompression et de partage. Les informations sur le partage réseau incluent l'adresse IP du partage, le nom du partage, le  type de partage, le nom d'utilisateur, le mot de passe et les données du groupe de travail pour les partages sécurisés. Pour renforcer la sécurité,  une valeur de hachage peut être calculée à l'aide d'algorithmes de hachage bien connus. Cette valeur et le type de hachage utilisé peuvent  ensuite être spécifiés en tant que paramètres d'entrée. ¡ La méthode BootToPXE() de la classe DCIM_OSDeploymentService lance un amorçage PXE (Pre-Boot Execution Environment - Environnement d'exécution préalable au démarrage) du système. La méthode n'exige aucun paramètre d'entrée. ¡ La méthode ConnectNetworkISOImage() établit une connexion au partage réseau et relie l'ISO indiqué dans la commande en tant que  périphérique CD-ROM USB virtuel au serveur hôte. l La méthode GetNetworkISOImageConnectionInfo() fournit des informations de connexion d'image ISO sous forme de plusieurs paramètres de sortie  qui incluent des informations de partage réseau (à l'exclusion du mot de passe), connexion ISO et état de connexion. l La méthode SkipISOImageBoot() ne permet pas au système hôte de démarrer à partir de l'image ISO après un redémarrage du système. Après un  redémarrage l'hôte continue à redémarrer à partir de l'image ISO. Important l Les pilotes décompressés et connectés sont supprimés au terme du délai spécifié dans le paramètre ExposeDuration. Si aucun délai n'est spécifié dans  l'appel de la méthode, le périphérique USB OEMDRV est supprimé par défaut au bout de 18 heures. l Assurez-vous que les images ISO de réseau connectées lors du processus sont déconnectées avant l'utilisation du service de système UEFI (Unified  Extensible Firmware Interface). l Les méthodes suivantes sont utilisées pour déconnecter directement le périphérique OEMDRV local ou l'image ISO du réseau. Utilisez ces méthodes  avant l'expiration du délai des durées d'exposition précédemmaent définies : ¡ La méthode DetachDrivers() de la classe DCIM_OSDeploymentService déconnecte et supprime le périphérique OEMDRV précédemment  connecté par un appel de la méthode UnpackAndAttach(). ¡ La méthode DetachISOImage() de la classe DCIM_OSDeploymentService déconnecte et supprime l'image ISO basée sur le partage réseau  précédemment connectée par un appel de la méthode BootToNetworkISO(). ¡ La méthode DisconnectNetworkISOImage() détache le périphérique CD-ROM USB?du serveur hôte qui a été relié au cours de la méthode  ConnectNetworkISOImage(). l Plusieurs méthodes décrites dans ce document renvoient des identifications de tâche en tant que paramètres de sortie. Les tâches permettent de faire  le suivi d'une action demandée qui ne peut être exécutée immédiatement et, qui en raison de contraintes technologiques sous-jacentes, dépasse les  délais de réponse aux demandes du service Web standard. L'identifiant de tâche renvoyé peut ensuite être utilisé dans les requêtes Enumerate  (Énumérer) ou Get (Obtenir) de WS-Management pour récupérer les instances d'objet de la tâche. Les instances d'objet de la tâche contiennent une  propriété de condition de la tâche qui peut être vérifiée afin de déterminer l'état de la tâche, et de déterminer si cette dernière s'est terminée avec  succès ou a rencontré un problème et a échoué. Si un échec de la tâche se produit, l'instance de la tâche contient également une propriété de message  d'erreur qui fournit des informations détaillées sur la nature de l'échec. D'autres propriétés contiennent des informations d'identification de l'erreur  supplémentaires qui peuvent être utilisées pour localiser le message d'erreur dans les langues prises en charge et obtenir des descriptions d'erreurs  plus détaillées et des descriptions d'action de réponses recommandées. l La méthode GetHostMACInfo() de la classe DCIM_OSDeploymentService renvoie une matrice des adresses MAC du port réseau physique  représentant tous les ports LOM (LAN on Motherboard - Réseau local sur la carte mère) du système. La méthode n'exige aucun paramètre d'entrée. l Toutes les méthodes DCIM_OSDeploymentService décrites dans ce document renvoient des codes d'erreur indiquant si la méthode s'est exécutée  avec succès, si une erreur s'est produite ou si une tâche a été créée. La création de la tâche se produit si l'action effectuée dans la méthode ne peut  pas être exécutée immédiatement. En outre, si une erreur se produit, les méthodes renvoient également les paramètres de sortie qui incluent un  message d'erreur (en anglais) et les autres identificateurs d'erreurs pouvant être utilisés pour localiser l'erreur dans les langues prises en charge. Les  autres identificateurs d'erreurs peuvent être utilisés en vue de l'indexage dans les fichiers XML du Registre de messages Dell et de leur traitement. Les  fichiers du Registre de messages Dell sont disponibles dans les six langues prises en charge, soit un fichier par langue. Outre les messages d'erreur traduits, les fichiers du Registre de messages contiennent des descriptions d'erreurs détaillées supplémentaires et des actions de réponse  recommandées pour chaque erreur renvoyée par l'interface de service Web Services distant de Lifecycle Controller. Pour télécharger les fichiers du  Registre de messages Dell, voir delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. Scénario type de déploiement d'un système d'exploitation Cette section contient un scénario type de déploiement d'un système d'exploitation à distance.  Prérequis et dépendances  Voici les pré requis et dépendances inhérents au déploiement du système d'exploitation à distance : l La disquette amorçable doit être disponible pour installer le système d'exploitation ou l'image ISO du système d'exploitation sur le partage réseau. l Afin de disposer des pilotes conçus pour les systèmes d'exploitation plus récents, nous vous recommandons d'installer le dernier progiciel de pilotes. l La console d'approvisionnement, l'application ou les scripts appropriés qui l'utilisent peuvent envoyer des demandes de services Web WS-Management et des appels de méthode.Flux de travail Le flux de travail suivant est un flux de travail type en vue du déploiement du système d'exploitation à distance : l Créez l'image du pré-système d'exploitation/système d'exploitation personnalisée et partagez-la sur le réseau ou créez l'image ISO du support du  système d'exploitation de votre choix. l Obtenez la liste des informations de version du système d'exploitation et du progiciel de pilotes pris en charge. l Activez les pilotes du système d'exploitation en les décompressant et connectant en vue du déploiement du système d'exploitation. Ces pilotes sont  installés lors du déploiement du système d'exploitation. l Effectuez un démarrage à distance à partir de l'image du système pré-exploitation/système d'exploitation personnalisée pour lancer le processus de  déploiement du système d'exploitation. l Exécutez les commandes Detach pour déconnecter le support ISO et le périphérique de pilote. Pour en savoir plus sur la fonctionnalité de déploiement des systèmes d'exploitation à distance de Lifecycle Controller, y compris les instructions relatives à  l'interface de services Web de Lifecycle Controller, les documents techniques, les spécifications de modèle de données du profil de déploiement du SE Dell, les  fichiers de définition de classes (.mof), les exemples de code et les scripts, voir l'espace du Lifecycle Controller du Dell Enterprise Technology Center à l'adresse  www.delltechcenter.com. Mise en attente et démarrage à partir de l'image du système d'exploitation sur le disque  flash virtuel Cette fonctionnalité permet de télécharger une image ISO vers la carte SD vFlash du système cible et de démarrer le système à partir de cette image.  Configuration requise Cette fonctionnalité est disponible uniquement si votre système est équipé d'un disque flash virtuel disposant d'une licence Dell. Méthodes WS-Management Important Si la carte SD prise en charge est installée et non formatée, l'exécution de la commande ISO?de téléchargement formate d'abord la carte SD, puis la télécharge  vers l'image ISO. Les méthodes WS-Management sous le profil de déploiement du système d'exploitation pour vFlash sont les suivantes : l DownloadISOToVFlash : télécharge l'image sur le vFlash. La prise en charge est disponible pour CIFS, TFTP et NFS.  l BootToISOFromVFlash : effectue un démarrage à partir de l'image ISO mise en attente sur le vFlash. Vous ne pouvez pas effectuer cette action si  vous utilisez les commandes GUI ou RACADM d'iDRAC pour communiquer avec le vFlash. Cette commande redémarre également le système ou le met  sous tension si celui-ci est à l'état Éteint une fois exécuté. l DetachISOFromVFlash : déconnecte la partition afin que la console ne puisse plus y accéder. l DeleteISOFromVFlash : supprime l'image ISO de la partition du disque flash virtuel. Cette commande s'exécute uniquement si l'ISO?est  déconnectée. Vous devez effectuer les étapes suivantes pour terminer le processus : 1. Téléchargez l'image ISO sur le disque flash virtuel.  2. Obtenez la référence concrète de la tâche pour l'exécution de cette tâche.  3. Exécutez la commande BootToISOFromVFlash. Cette commande permet de connecter l'image comme CD ROM et de démarrer à partir de l'image  connectée, à la suite de quoi vous pouvez poursuivre l'installation du système d'exploitation.  4. Obtenez la référence concrète de la tâche pour l'exécution de cette tâche.  5. Déconnectez la partition sur la carte SD vFlash.  6. Supprimez l'image ISO de la partition. Démarrez à partir de la comparaison de méthodes ISO Tableau 3-1. Démarrez à partir de méthodes ISOUtilisation de la mise à jour à distance  La mise à jour à distance, également appelée mise à jour hors bande ou mise à jour de plate-forme indépendante du système d'exploitation, permet de  mettre à jour le système indépendamment de la condition du système d'exploitation. Vous pouvez démarrer la mise à jour du micrologiciel quel que soit l'état  de l'alimentation (système sous ou hors tension). Avantages de la mise à jour à distance La mise à jour de plate-forme indépendante du système d'exploitation n'exige pas qu'un système d'exploitation soit en cours d'exécution sur le système.  Plusieurs mises à jour peuvent être programmées ensemble avec un redémarrage normal ou un cycle d'alimentation dans les services de système UEFI pour  effectuer les mises à jour. Bien que les mises à jour puissent impliquer des redémarrages intermédiaires du BIOS, Lifecycle Controller traite automatiquement  ces mises à jour jusqu'à ce qu'elles soient terminées.  Cette fonctionnalité prend en charge deux méthodes d'exécution des mises à jour : l Installation à partir d'un repère uniforme de ressources (URI) : cette méthode permet à une demande WS-Management d'installer ou de mettre à  jour des logiciels sur une plate-forme hôte à l'aide d'un URI. L'URI est composé d'une chaîne de caractères servant à identifier ou nommer une ressource  sur le réseau. L'URI sert à spécifier l'emplacement de l'image du progiciel de mise à jour Dell (DUP) sur le réseau qui peut être téléchargée vers le  Lifecycle Controller, puis installée.  l Installation depuis l'identité du logiciel : cette méthode permet la mise à jour ou la restauration vers une version déjà disponible sur le Lifecycle  Controller. Vous pouvez utiliser un utilitaire d'application, de script ou de ligne de commande capable de prendre en charge WS-Management pour effectuer une mise à  jour à distance. L'application ou le script exécute la demande de méthode d'appel WS-Management via l'une des méthodes d'interface de mise à jour à  distance. L'iDRAC télécharge ensuite le micrologiciel à partir d'une adresse URI de partage réseau (partage réseau local, CIFS, NFS, FTP, TFTP, http) et met en  attente les mises à jour à effectuer à une heure spécifiée en utilisant les types de redémarrage spécifiés (normal, cycle d'alimentation ou aucun redémarrage). Important l Lorsque vous effectuez une mise à jour à distance sur le progiciel de pilotes du système, celle-ci remplace le progiciel de pilotes actuel. Le progiciel de pilotes remplacé n'est plus disponible. l Seuls sont pris en charge les noms de chemin d'accès alphanumériques. Périphériques pris en charge La mise à jour à distance est prise en charge pour les périphériques et composants suivants : l iDRAC6 l RAID Séries 6 et 7 l NIC, LOM et and CNA (Broadcom et Intel) l Blocs d'alimentation l BIOS l Progiciel de pilotes du SE l USC Étapes  BootToNetworkISO BootToISOFromVFlash ConnectNetworkISOImage Etablissez une connexion à un  ISO?réseau et reliez-le en tant que CD-ROM virtuel ¸ - ¸ Établissez une connexion à un  ISO sur une carte SD vFlash et reliez-le en tant que CD-ROM virtuel - ¸ - Redémarrer automatiquement  le serveur hôte. ¸ ¸ - Redémarrer immédiatement à  partir d'une image ISO ¸ ¸ - Redémarrage ponctuel ¸ ¸ - Relié à un serveur hôte  pendant 18 heures (ou une pérode de temsp spécifiée) ¸ ¸ - REMARQUE : Un redémarrage subséquent de l'hôte ne s'effectue pas  automatiquement à partir de l'image ISO à moins que le périphérique soit  défini comme premier périphérique dans la liste de démarrage du BIOS jusqu'à  expiration. REMARQUE : Lorsque le système hôte  redémarre, le BIOS démarre chaque fois à  partir de l'ISO?de réseau.l Diagnostics Flux de travail pour la mise à jour à distance depuis l'URI  1. Utilisez le client WS-Management approprié pour envoyer une demande d'appel de méthode à l'adresse IP d'iDRAC. La commande WS- Management comprend la méthode InstallFromURI() de la classe DCIM_SoftwareInstallationService et l'emplacement à partir duquel l'iDRAC doit télécharger le  progiciel de mise à jour de Dell (DUP). Les protocoles de téléchargement pris en charge sont : FTP, HTTP, CIFS, NFS et TFTP.  2. Lorsque la commande WS-Management est correctement appelée, l'ID de la tâche est renvoyé.  3. Les demandes supplémentaires d'appel de méthode InstallFromURI() peuvent être envoyées via WS-Management pour créer d'autres tâches de  mises à jour.  4. Une tâche de redémarrage peut être créée en appelant la méthode CreateRebootJob() de la classe DCIM_SoftwareInstallationService et en spécifiant  le type de redémarrage voulu. Le type de redémarrage peut être normal, un cycle d'alimentation ou normal avec un cycle d'alimentation au bout de 10  minutes. 5. À l'aide des ID des tâches de mise à jour et de redémarrage, vous pouvez utiliser le profil Dell Job Control (Contrôle de tâches Dell) pour programmer  ces tâches afin qu'elles s'exécutent immédiatement ou à une date et heure ultérieures. Vous pouvez également utiliser l'ID de la tâche pour demander  l'état d'une tâche ou annuler une tâche.  6. Toutes les tâches sont marquées réussies ou échouées en cas d'erreur survenue au cours du téléchargement. Pour les tâches ayant échoué, un  message d'erreur et un ID de message d'erreur correspondant à l'échec sont disponibles dans les informations sur les tâches.  Important l Après avoir correctement téléchargé et extrait le DUP, l'utilisateur met à jour l'état de la tâche comme « Téléchargée » et la tâche peut être  programmée. Si la signature n'est pas valide ou si le téléchargement ou l'extraction échoue, l'état de la tâche est alors défini sur « A échoué/Panne » et un code d'erreur approprié lui est attribué. l Le micrologiciel mis à jour peut être affiché en demandant un inventaire de micrologiciel une fois les tâches de mise à jour de micrologiciel terminées. Programmation de la mise à jour à distance Les fonctionnalités de programmation de la mise à jour à distance permettent de programmer ou de mettre en attente les mises à jour de micrologiciel  immédiatement ou ultérieurement. Les mises à jour des diagnostics et de l'USC peuvent être réalisées directement et ne nécessitent aucune mise en attente.  Ces mises à jour sont appliquées dès qu'elles sont téléchargées et ne nécessitent pas le Job Scheduler (Planificateur de tâches). Toutes les autres mises à  jour à distance sont des mises à jour mises en attente et doivent être programmées à l'aide des différentes options de programmation. Les DUP sont  téléchargés vers le Lifecycle Controller, puis mises en attente. La mise à jour réelle est effectuée par redémarrage du système dans UEFI System Services. Il existe plusieurs options de programmation des mises à jour : l Exécuter les mises à jour sur les composants voulus au moment voulu.  l Exécuter la commande de redémarrage pour obtenir un ID de tâche de redémarrage. l Vérifier la condition de n'importe quelle tâche en énumérant les instances DCIM_SoftUpdateConcreteJob et en vérifiant la valeur de propriété JobStatus. l Programmer la tâche à l'aide de la méthode SetupJobQueue() de la classe DCIM_JobService. l Supprimer les tâches existantes à l'aide de la méthode DeleteJobQueue() de la classe DCIM_JobService. Important Les mises à jour de l'USC, des diagnostics et du progiciel de pilotes ne peuvent pas être restaurées. Restauration des versions précédentes  Utilisez la méthode InstallFromSoftwareIdentity() pour réinstaller les versions précédentes du micrologiciel d'un composant qui sont enregistrées dans  Lifecycle Controller. Plutôt que de télécharger le DUP, InstallFromSoftwareIdentity() crée une tâche et renvoie l'ID de la tâche. Types de programmation à distance Mise à jour immédiate  Pour mettre à jour le micrologiciel d'un composant immédiatement, programmez la mise à jour et redémarrez les tâches avec l'heure de début définie sur  REMARQUE : pour les mises à jour à distance de Remote Services de version 1.3, vous ne pouvez utiliser que la méthode SetupJobQueue().TIME_NOW. La programmation d'un redémarrage ou d'une mise à jour n'est pas requise pour les mises à jour des partitions de Lifecycle controller (USC,  diagnostics). Pour ces composants, les mises à jour sont immédiates. Mise à jour programmée  La spécification d'une heure de début programmée pour une ou plusieurs tâches à l'aide de la méthode SetupJobQueue() implique qu'il faut spécifier une  valeur date/heure pour le paramètre StartTimeInterval. Éventuellement, une valeur date/heure peut être également spécifiée pour le paramètre UntilTime. La spécification d'un paramètre UntilTime définit une fenêtre de maintenance qui permet d'exécuter les mises à jour dans une plage déterminée. Si la fenêtre  du délai expire et que les mises à jour n'ont pas été effectuées, les mises à jour actuellement en cours d'exécution se terminent, mais les tâches non traitées  dont l'heure de début programmée a commencé échouent.  Paramétrage de la programmation du comportement de redémarrage  La méthode DCIM_SoftwareInstallationService.CreateRebootJob() utilise l'un des types de redémarrage suivants comme paramètre d'entrée et un ID de tâche  de redémarrage est renvoyé comme paramètre de sortie. L'ID de la tâche de redémarrage est utilisée comme premier ID de la tâche dans le paramètre  JobArray de la méthode DCIM_JobService.SetupJobQueue() avec les autres ID des tâches de mise à jour. l Redémarrage 1 - cycle d'alimentation : exécute le cycle d'alimentation du serveur géré qui met hors tension le système puis le remet sous tension. Il  ne s'agit pas d'un redémarrage normal. Le système s'arrête sans envoyer de demande de mise hors tension à un système d'exploitation s'exécutant  sur le système. Seul le redémarrage de type 1 met le système sous tension si le système est à l'état Éteint, mais que l'alimentation secteur est toujours  présente. l Redémarrage 2 - redémarrage normal sans arrêt forcé : exécute la commande Graceful Shutdown (Arrêt normal) du serveur géré et si le système est  mis hors tension dans le délai d'attente du cycle d'alimentation, il remet le système sous tension et marque la tâche de redémarrage comme Reboot Completed (Redémarrage terminé). Si le système n'est pas mis hors tension dans le délai d'attente (WaitTime) du cycle d'alimentation (PowerCycle), la tâche de redémarrage est marquée comme ayant échoué.  l Redémarrage 3 - redémarrage normal avec arrêt forcé : exécute la commande Graceful Shutdown (Arrêt normal) du serveur géré et si le système est  mis hors tension dans le délai d'attente du cycle d'alimentation, il remet le système sous tension et marque la tâche de redémarrage comme Reboot Completed (Redémarrage terminé). Si le système n'est pas mis hors tension dans le délai d'attente du cycle d'alimentation (PowerCycle WaitTime), le système est mis en cycle d'alimentation. Gestion du remplacement de pièce  La fonction Part Replacement (Remplacement de pièces) fournit une mise à jour automatique du micrologiciel, ou de la configuration, ou des deux d'un  composant récemment remplacé, tel que le contrôleur RAID PowerEdge, la carte réseau ou le bloc d'alimentation, pour qu'ils correspondent à la pièce d'origine.  Cette fonctionnalité est désactivée par défaut et peut être activée, le cas échéant. Il s'agit d'une fonctionnalité sous licence qui exige la présence d'une carte  SD vFlash Dell. Lorsqu'un composant est remplacé et que la fonctionnalité de remplacement de pièce est activée, les actions effectuées par Lifecycle Controller  sont affichées localement sur le moniteur système. La présence de la carte SD vFlash?et la configuration des propriétés liées au remplacement de pièce peuvent être contrôlées depuis l'interface des services  Web via le protocole WS-Management. Pour des exemples d'appels de ligne de commande qui utilisent WS-management et WSMANCLI, voir le Guide de l'interface des services Web de Lifecycle Controller-versions Windows et Linux. Les fichiers de spécification du profil DCIM et les fichiers MOF apparentés sont  disponibles dans le wiki Dell TechCenter dans l'espace de la bibliothèque des extensions DCIM (delltechcenter.com). Important l Pour une carte SAS, seule la mise à jour du micrologiciel est prise en charge. La mise à jour de la configuration n'est pas prise en charge car les  attributs ne sont pas configurables sur une carte SAS. l Le remplacement de pièce est pris en charge sur les systèmes modulaires avec les périphériques Broadcom et Intel suivants : l Carte mezzanine Ethernet à quatre ports Broadcom NetXExtreme II 5709 série M  l Carte mezzanine Ethernet 10 Gb à deux ports Broadcom NetXtreme II 57711 avec moteur TOE et déchargement iSCSI série M l Carte Ethernet 10 Gb Broadcom 57710 l Carte Mezz KX4-KR Ethernet à deux ports Intel X520 de 10 GBE Pour en savoir plus sur les cartes prises en charge, voir Dell Lifecycle Controller USC/USC-LCE 1.4 User's Guide. (Manuel d'utilisation de USC/USC-LCE de DEll Lifecycle Controller) Validation de la présence de la carte vFlash via WS-Management Pour vous assurer que le système est équipé d'une carte vFlash disposant d'une licence Dell, effectuez les étapes suivantes : 1. À l'aide d'une application, d'un script ou de l'environnement de ligne de commande qui peut traiter les demandes de services Web s'articulant autour de  WS-Management, envoyez une demande d'instance Get (Obtenir) pour l'instance de classe DCIM_LCEnumeration dont la référence d'instance est  « DCIM_LCEnumeration:CCR1 ». 2. Si la carte vFlash est présente, la sortie a les valeurs d'attributs suivants :  l AttributeName = Licensed (Sous licence) l CurrentValue = Yes (Oui)3. Si la carte vFlash est absente sur le système, ou si elle ne dispose pas d'une licence Dell, la sortie a les valeur d'attributs suivantes :  l AttributeName = Licensed (Sous licence) l CurrentValue = No (Non) Utilisation de WS-Management pour obtenir/définir des attributs de mise à jour du micrologiciel et de la  configuration de pièces  Pour obtenir les valeurs des propriétés Mise à jour de micrologiciel de pièce et Collecter l'inventaire système au redémarrage via WS-Management, une demande de commande d'énumération peut être envoyée pour obtenir les instances de la classe DCIM_LCEnumeration. Un objet d'instance qui représente  chaque attribut est renvoyé par attribut où la propriété de la chaîne de caractères AttributeName sur l'objet contient le nom de la propriété liée au  remplacement de pièce, tel que Mise à jour de micrologiciel de pièce. La propriété CurrentValue contient le paramètre actuel de la propriété. Voir les  spécifications du profil de gestion de Dell Lifecycle Controller pour connaître les noms et valeurs d'attributs spécifiques. Certains d'entre eux sont : l AttributeName (Nom d'attribut) = Mise à jour de la configuration de pièces l PossibleValues (Valeurs possibles) = Désactiver, Toujours appliquer, N'appliquer que si les micrologiciels correspondent l AttributeName (Nom d'attribut) = Mise à jour du micrologiciel de pièces l PossibleValues (Valeurs possibles) = Désactiver, Autoriser seulement la mise à niveau de version, Faire correspondre le micrologiciel de la pièce  remplacée Pour configurer une valeur de propriété liée au remplacement de pièce, il vous faut définir des actions et les appliquer via le protocole des services Web WS- Management. L'attribut Définir l'action est exécuté en appelant la méthode SetAttribute() de la classe DCIM_LCService. La méthode SetAttribute() choisit comme paramètres d'entrée les noms et valeurs de propriétés. Tableau 3-2 répertorie les valeurs de la mise à jour du micrologiciel et de la configuration : Tableau 3-2. Mises à jour du micrologiciel et de la configuration des pièces L'attribut Appliquer l'action est exécuté en appelant la méthode CreateConfigJob() de la classe DCIM_LCService. La méthode CreateConfigJob() choisit comme paramètres l'heure de début programmée (qui peut être TIME_NOW) et un redémarrage si l'indicateur est requis. Une référence de tâche est renvoyée  comme paramètre et peut être utilisée pour vérifier l'état de l'achèvement de la tâche. Utilisation de l'inventaire du micrologiciel à distance  L'inventaire de micrologiciel à distance permet à un client WS-Management d'utiliser l'interface des services Web fournie par l'iDRAC pour récupérer  instantanément l'inventaire du micrologiciel et des logiciels intégrés du système. La fonctionnalité d'inventaire de micrologiciel renvoie un inventaire du micrologiciel installé sur les périphériques du système et l'inventaire du  BIOS/micrologiciel disponible sur la carte Express de l'iDRAC6 du Lifecycle Controller. Cette fonctionnalité renvoie également l'inventaire de la version du  BIOS/micrologiciel actuellement installée sur la carte Express de l'iDRAC6 et les versions disponibles pour restauration (versions N et N-1) qui peuvent être  installées à l'aide de l'interface des services Web de mise à jour à distance. Inventaire de micrologiciel instantané L'inventaire de micrologiciel instantané permet d'exécuter un inventaire que le système soit sous tension ou non. Traditionnellement, l'inventaire de  micrologiciel du système est exécuté en téléchargeant un collecteur d'inventaire sur le système d'exploitation, en l'exécutant localement et en consolidant les  résultats. L'inventaire de micrologiciel instantané permet de faire l'inventaire de la plate-forme hôte à distance, depuis un client WS-Management, même si  l'hôte n'exécute pas un système d'exploitation. Les coordonnées utilisateur d'iDRAC utilisées pour l'authentification de la demande WS-Management exigent des privilèges d'exécution des commandes du serveur afin de pouvoir demander l'inventaire de micrologiciel et des logiciels intégrés ; celui-ci n'est pas réservé  aux administrateurs. Vous pouvez obtenir la liste des micrologiciels des périphériques installés, ainsi que le micrologiciel disponible pour la restauration et la  réinstallation. Périphériques pris en charge  Options Valeurs Mise à jour de micrologiciel de pièce Autoriser uniquement la mise à  niveau de version Si l'entrée pour CurrentValue est Autoriser uniquement la mise à niveau de version, la mise à jour du micrologiciel sur les  pièces remplacées est exécutée si la version du micrologiciel de la nouvelle pièce est antérieure à celle de la pièce  d'origine. Faire correspondre le micrologiciel de la pièce remplacée Si l'entrée pour CurrentValue est Faire correspondre le micrologiciel de la pièce remplacée, le micrologiciel de la nouvelle  pièce est mis à jour à la version de la pièce d'origine.  Désactiver  Si l'entrée est Désactiver, les actions de mise à niveau de micrologiciel n'ont pas lieu.  Mise à jour de la configuration de pièces Toujours appliquer La configuration actuelle est appliquée si une pièce est remplacée. N'appliquer que si les micrologiciels correspondent La configuration actuelle n'est appliquée que si le micrologiciel actuel correspond au micrologiciel de la pièce remplacée. Disabled (Désactivé) La configuration actuelle n'est pas appliquée si une pièce est remplacée.L'inventaire de micrologiciel instantané à distance est pris en charge par les périphériques et composants suivants : l iDRAC6 l Contrôleurs de stockage (RAID séries 6 et 7)  l Cartes réseau et contrôleurs LOM Broadcom l Blocs d'alimentation l BIOS l Progiciel de pilotes du SE l USC l Diagnostics La classe d'inventaire de micrologiciel instantané fournit des informations sur l'inventaire des micrologiciels comme suit : l Le micrologiciel installé sur les périphériques pris en charge  l Les versions de micrologiciel disponibles pour l'installation sur chaque périphérique  Inventaire du micrologiciel à l'aide de WS-Management Le profil Dell Software Inventory (Inventaire de logiciel Dell) définit les extensions de modèles de données CIM Dell qui représentent les versions de  micrologiciel et de logiciels intégrés sur le serveur installées et disponibles pour l'installation. Accédez à l'inventaire de micrologiciel via le protocole des  services Web WS-Management. Pour demander un inventaire du micrologiciel à l'aide de Windows WS-Management : 1. Demandez l'inventaire du système en utilisant la commande d'énumération WinRM pour la classe DCIM_SoftwareIdentity. 2. Les utilisateurs qui possèdent des privilèges d'administrateur ou d'exécution des commandes du serveur peuvent récupérer l'inventaire de micrologiciel  et de logiciels intégrés du système.  3. Les instances d'inventaire sont extraites du système, que celui-ci soit hors tension ou sous tension. 4. La demande d'énumération génère une erreur WS-Management si les services système UEFI sont définis sur Désactivé. 5. Les inventaires demandés sont collectés comme instances CIM « Installées » et « Disponibles ». 6. Le logiciel actuellement installé sur le composant est répertorié comme l'« instance logicielle installée ». La valeur de propriété de la clé de cette  instance (InstanceID) est représentée comme DCIM : INSTALLÉ :< TYPE DE COMPOSANT> :< ID DE COMPOSANT> :< Version> et la valeur de la condition  de cette instance est représentée comme « Installée ». 7. Le logiciel disponible dans le stockage permanent est répertorié comme instance logicielle disponible. La valeur de propriété de la clé de cette instance  (InstanceID) est représentée comme DCIM : INSTALLÉ :< TYPE DE COMPOSANT> :< ID DE COMPOSANT> :< Version> et la valeur de la condition de cette  instance est représentée comme « Installée ». Les instances logicielles installées actuelles sont également représentées comme instances logicielles  disponibles. 8. Les instances d'inventaire fournissent les valeurs d'entrée pour les opérations de mise à jour et de restauration. Pour effectuer une mise à jour,  choisissez la valeur InstanceID de l'instance installée : DCIM : INSTALLÉ :< typecomp> :< idcomp> :< version>. Pour effectuer une opération de  restauration, choisissez la valeur InstanceID de l'instance disponible : DCIM : DISPONIBLE :::. Vous ne pouvez pas  modifier les valeurs InstanceID. Important l Si le configurateur du serveur unifié (USC) est exécuté sur le système pendant l'opération d'inventaire, seules les « instances installées » sont renvoyées. l Il peut exister des instances DCIM_SoftwareIdentity pour le matériel préalablement installé, puis retiré alors qu'il était toujours répertorié dans  l'inventaire comme « disponible ». Récupération de l'inventaire du matériel  La configuration et l'inventaire du matériel à distance permettent au client WS-Management d'utiliser l'interface de services Web fournie par iDRAC pour récupérer instantanément l'inventaire du matériel du système. La fonction d'inventaire fournit un inventaire des périphériques matériels installés sur le  système. L'inventaire et la configuration incluent les attributs BIOS et UEFI. De plus, vous pouvez effectuer certaines tâches d'inventaire du matériel. Les informations concernant le matériel sont placées dans le cache du stockage  persistent du Lifecycle Controller et sont disponibles pour les applications iDRAC et UEFI. Énumérez les classes de vue de différents composants matériels du système comme les ventilateurs, blocs d'alimentation, iDRAC, contrôleurs vidéo, UC,  REMARQUE : si la valeur de propriété « chaîne de version » de l'« instance logicielle disponible » est égale à l'« instance logicielle installée », la valeur InstanceID de cette instance logicielle disponible ne doit pas être utilisée pour l'opération de restauration.barrettes DIMM et cartes PCI/PCIe pour afficher leurs propriétés. Pour en savoir plus sur les différents profils de matériel, voir Profils d'inventaire du matériel. Pour en savoir plus sur les noms de composants matériels faciles à utiliser, voir Tableau B-1. Exportation de l'inventaire de matériel actuel l Pour exporter l'inventaire du matériel dans un fichier XML, appelez la méthode ExportHWInventory() de la classe DCIM_LCService. l Pour stocker une copie des valeurs d'usine par défaut d'un nud géré, appelez la méthode ExportFactoryConfiguration() de la classe DCIM_LCService. Pour plus d'informations concernant le schéma, voir Schéma du journal Lifecycle. Visualisation et exportation de l'inventaire du matériel après la réinitialisation du  contrôleur Lifecycle Controller Les données incorrectes de l'inventaire sont affichées ou exportées (sur un fichier XML) après avoir effectué l'opération Supprimer la configuration et  réinitialiser les valeurs d'origine. Pour visualiser ou exporter les bonnes données d'inventaire du matériel après la réinitialisation du Lifecycle Controller : 1. Mettez le système sous tension et patientez quelques minutes que l'iDRAC se mette en marche.  2. CSIOR n'étant pas activé à la réinitialisation, appuyez sur  pour lancer USC afin que l'inventaire du système soit collecté. Après le lancement de  l'USC, quittez l'Assistant et attendez que le système redémarre.  3. Déconnectez le câble d'alimentation et patientez 30 secondes. Reconnectez le câble d'alimentation et redémarrez le système, puis appelez la méthode  ExportHWInventory() de la classe DCIM_LCService. Journal Lifecycle (Cycle de vie) Le journal Lifecycle affiche les informations suivantes : l Historique de mise à jour du micrologiciel en fonction du périphérique, de la version, et de la date. l Modifications de la configuration du BIOS et de la carte réseau. l Modifications de la configuration du BIOS. l ID des messages d'erreur. Pour en savoir plus, voir le registre des messages d'erreur à l'adresse support.dell.com/manuals. l Évènements (mise à jour et configuration seulement) en fonction de la sévérité, la catégorie, et la date. l Commentaires des clients en fonction de la date. Exportation du journal Lifecycle Utilisez cette fonction pour exporter les informations du journal Lifecycle dans un fichier XML. Stockez le fichier XML sur un périphérique USB ou sur un partage  réseau, ou bien sur les deux. Pour exporter le journal lifecycle, appelez la méthode ExportLifecycleLog() de la classe DCIM_LCService. Pour en savoir plus sur le schéma, voir Schéma. Suppression de la configuration et rétablissement des valeurs par défaut Utilisez cette fonction pour supprimer toutes les données sensibles et informations concernant la configuration lorsque vous devez mettre hors service un nud  géré, réutiliser un nud géré pour une application différente, ou déplacer un nud géré à un emplacement non-sécurisé. REMARQUE : stockez le fichier XML sur un périphérique USB ou sur un partage réseau, ou bien sur les deux. REMARQUE : après avoir effectué l'opération Supprimer la configuration et réinitialiser les valeurs d'origine, éteignez le système manuellement. REMARQUE : les détails des modifications à la configuration ne s'affichent pas. REMARQUE : le journal Lifecycle est disponible même quand aucun SE n'est installé sur le système et est indépendant de la condition  d'alimentation du système. PRÉCAUTION : cette fonction rétablit les valeurs usine par défaut de l'iDRAC et supprime toutes les coordonnées utilisateur iDRAC et les  paramètres de configuration de l'adresse IP. Elle supprime également les journaux lifecycle qui contiennent l'historique de tous les événements  de modification, mises à niveau de micrologiciel, et commentaires d'utilisateur, certificats, informations ExportFactoryConfiguration, et fichiers de  restauration du micrologiciel. Nous vous recommandons d'exporter le journal Lifecycle vers un emplacement sécurisé avant d'utiliser cette  fonction. Après avoir effectué l'opération, éteignez le système puis mettez-le sous tension manuellement. Pour supprimer la configuration et rétablir les valeurs usine par défaut du système, appelez la méthode LCWipe() de la classe DCIM_LCService. Gestion des NIC/CNA Utilisez cette fonction pour obtenir la liste détaillée de toutes les cartes réseau/CNA intégrées au système et définir les différents attributs d'une carte  réseau/CNA particulière. Pour en savoir plus sur le profil Simple NIC, voir Profil Simple NIC. Affichage de l'inventaire de la carte réseau l Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_NICView pour afficher les propriétés d'instance de toutes les cartes réseau/CNA  (Broadcom et Intel) incorporées au système. l Exécutez l'opération Get (Obtenir) de la classe qui utilise les ID d'instance corrects d'une carte réseau/CNA requise pour afficher les propriétés  correspondantes. Affichage de l'inventaire de la carte réseau/CNA l Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) d'une des classes DCIM_NICAttribute (DCIM_NICEnumeration, DCIM_NICInteger, et DCIM_NICString) pour afficher tous les attributs disponibles et les valeurs possibles de toutes les cartes réseau/CNA intégrées dans le système. l Exécutez l'opération Get (Obtenir) d'une des classes DCIM_NICAttribute pour afficher les attributs des cartes réseau/CNA. Pour des informations  d'attributs de sous-classe spécifiques, utilisez l'ID d'instance correct ainsi que le nom d'attribut dans la liste des sous-classes. Affichage de l'inventaire de la carte réseau/CNA Pour définir les attributs : 1. Identifiez l'ID d'instance applicable et prenez note des informations d'instance. 2. Confirmez que le champ IsReadOnly est défini sur faux.  3. Utilisez les informations d'instance pour préparer les paramètres d'entrée.  4. Appelez la méthode SetAttribute() ou SetAttributes(). 5. Exécutez la commande Get (Obtenir) sur l'attribut pour afficher la valeur mise à jour du champ en attente.  6. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), construisez les paramètres d'entrée (par exemple, Target, RebootType, ScheduledStartTime, UntilTime, et ainsi de suite) et utilisez le bon FQDD (Fully Qualified Device Descriptor -- Descripteur de périphérique complet) de la carte réseau/CNA  pour la cible. 7. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. Si la méthode s'exécute avec succès, le système doit renvoyer  un ID de travail pour la tâche de configuration que vous avez créée.  8. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de travail en utilisant les méthodes du profil Job control (Contrôle des travaux).  9. Répétez l'étape 1 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  Suppression des valeurs en attente Pour supprimer les valeurs en attente : 1. Avant d'appeler la méthode DeletePendingConfiguration() de la classe DCIM_JobService, créez des paramètres d'entrée et utilisez le bon FQDD (Fully  Qualified Device Descriptor -- Descripteur de périphérique complet) de la carte réseau.  REMARQUE : créez une sauvegarde du journal lifecycle et des informations ExportedFactoryConfiguration avant de supprimer la configuration. REMARQUE : voir le document Profil Simple NIC à l'adresse delltechcenter.com/page/DCIM.Library pour consulter la liste de tous les paramètres d'entrée pris en charge. REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs.2. Appelez la méthode DeletePendingConfiguration(). 3. Vous pouvez confirmer la suppression en fonction de la valeur de code de retour de méthode renvoyée.  Activation ou désactivation de la partition sur le CNA Pour activer ou désactiver une partition sur le CNA : 1. Énumérez la classe DCIM_NICEnumeration et identifiez la valeur actuelle des instances de la classe avec AttributeName= PartitionState et leurs propriétés FQDD.  2. Dans le cas de la partition identifiée, utilisez la propriété FQDD et appelez la méthode SetAttribute() pour activer ou désactiver la partition.  3. Exécutez la commande Get (Obtenir) sur l'attribut pour afficher la valeur mise à jour du champ en attente.  4. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), créez des paramètres d'entrée (Target, RebootJobType, ScheduledStartTime, UntilTime, etc.).  Si vous modifiez la configuration de plusieurs partitions sur un port, ne spécifiez pas RebootJobType et ScheduledStartTime. Planifiez la tâche à l'aide des  méthodes de profil de contrôle de tâche. Allez à étape 6 pour créer les tâches. 5. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. Si cette méthode réussit, le système renvoie un ID de tâche  pour la tâche de configuration créée.  6. Créez une tâche de redémarrage à l'aide de CreateRebootJob() et planifiez toutes les tâches de partition et la tâche de redémarrage à l'aide de  SetupJobQueue(). 7. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de tâche à l'aide des méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  8. Répétez l'étape 1 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  Gestion de la carte SD vFlash vFlash est la mémoire flash NVRAM (Non-volatile Random Access Memory -- Mémoire vive rémanente) qui se trouve sur une carte SD insérée dans le lecteur de  carte SD contrôlé par le processeur du service iDRAC. La carte sert de clé de licence activatrice de fonctions pour plusieurs fonctions du Lifecycle Controller,  notamment le remplacement de pièces. De plus, la carte SD vFlash est l'emplacement de stockage pour les partitions que vous pouvez définir et configurer de  sorte à ce qu'elles soient disponibles au système en tant que périphérique USB. Vous pouvez créer un périphérique USB amorçable qui s'affiche en tant  qu'option sous le menu d'amorçage du BIOS. Pour plus d'informations concernant la Carte SD vFlash, voir Profil Persistent Storage (Stockage persistant). Affichage de l'inventaire de carte SD vFlash Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_VFlashView pour afficher toutes les propriétés de la carte SD vFlash ; telles que Available size  (Taille disponible), Capacity (Capacité), Licensed (Sous licence), et Health (Santé), Enable/Disable state (État d'activation/désactivation), Initialized state (État  initialisé), et Write protected state (État protégé en écriture). Affichage des partitions sur la carte SD vFlash Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_OpaqueManagementData pour afficher toutes les partitions et leurs propriétés ; telles que l'ID  de partition, sa taille et le format des données. REMARQUE : vous ne pouvez supprimer des données en attente qu'avant la création d'une tâche cible. Après la création de la tâche, vous ne  pouvez pas exécuter cette méthode. Le cas échéant, vous pouvez appeler la méthode DeleteJobQueue() pour supprimer la tâche et effacer les  valeurs en attente. REMARQUE : même si vous désactivez la propriété NicPartitioning ou PartitionState, la partition 1 ne peut pas être désactivée. REMARQUE : voir le document Profil Simple NIC à l'adresse delltechcenter.com/page/DCIM.Library pour consulter la liste de tous les paramètres d'entrée pris en charge. REMARQUE : redémarrez le système pour exécuter la tâche de définition des attributs. REMARQUE : les modifications en attente sur les partitions sont perdues si les tâches de partition ne sont pas palnifiées de sorte à s'exécuter  ensemble.Création et modification de partitions sur la carte SD vFlash 1. Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_OpaqueManagementData pour obtenir la liste de partitions actuelles. 2. Avant d'appeler la méthode CreatePartition() de la classe DCIM_PersistentStorageService, créez les paramètres d'entrée.  3. Appelez la méthode CreatePartition(). Par exemple, si une tâche est créée avec succès, le code 4096 est renvoyé.  4. Appelez la méthode CreatePartition() pour former une image amorçable. Ceci crée une partition amorçable à partir d'une image stockée sur des  partages de serveurs comme NFS, CIFS, et FTP. 5. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de tâche à l'aide des méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  6. Répétez l'étape 1 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  7. Définissez la partition amorçable créée en tant qu'option sous le menu d'amorçage du BIOS et amorcez à partir de l'image stockée sur la partition.  8. Appelez la méthode AttachPartition() pour afficher et modifier le contenu des partitions. 9. Appelez les méthodes Accesstype() et FormatType() pour modifier le type d'accès et le type de format des partitions créées.  Gestion de la configuration RAID Utilisez la fonction de configuration RAID pour obtenir les propriétés du contrôleur RAID, des disques physiques, et des boîtiers rattachés au système. Vous  pouvez configurer différents attributs des disques physiques et virtuels en utilisant les méthodes disponibles. Pour en savoir plus sur le profil RAID, voir l'Profil RAID. Affichage des contrôleurs RAID l Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_ControllerView pour afficher les propriétés d'instance de tous les contrôleurs RAID  connectés au système. l Exécutez l'opération Get (Obtenir) de la classe DCIM_ControllerView en utilisant les ID d'instance corrects des contrôleurs RAID requis pour afficher les  propriétés correspondantes. Création d'un disque virtuel Pour créer le disque virtuel : 1. Découvrez les configurations RAID du système en utilisant la méthode GetRAIDLevels() de la classe DCIM_RAIDService. 2. Sélectionnez les disques physiques sur lesquels vous devez créer le disque virtuel en fonction des ID obtenus à l'aide de la méthode GetAvailableDisks () de la classe DCIM_RAIDService. 3. Vérifiez les tailles disponibles et les paramètres du disque virtuel par défaut pour le niveau de RAID requis et le disque physique en utilisant la méthode  CheckVDValues() de la classe DCIM_RAIDService. 4. Créez les paramètres d'entrée avant d'appeler la méthode CreateVirtualDisk(). 5. Appelez la méthode CreateVirtualDisk(). 6. Vérifiez les paramètres de sortie (valeurs de code de retour) pour la méthode sélectionnée. L'InstanceID (ID d'instance) du disque virtuel en attente est  un paramètre de sortie et la valeur de code de retour est renvoyée si la méthode a réussi. Par exemple, si la méthode s'est bien complétée, le code 0  est renvoyé.  7. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), créez les paramètres d'entrée et utilisez le FQDD (Fully Qualified Device Descriptor -- Descripteur de périphérique complet) pour le contrôleur.  8. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. 9. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de tâche à l'aide des méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  Le système est réamorcé en fonction du temps spécifié. REMARQUE : la méthode CheckVDValues() n'affiche pas correctement les détails Span (Étendue) pour RAID-10.10. Énumérez la classe DCIM_VirtualDiskView pour afficher le disque virtuel créé plus tôt.  Gestion de la configuration du BIOS et de l'amorçage  Utilisez la fonction de configuration du BIOS et de l'amorçage pour configurer les propriétés du BIOS et effectuer des opérations comme la modification de la  source d'amorçage et de l'ordre d'amorçage. Pour en savoir plus, voir « BIOS and Boot Management Profile (Profil de gestion du BIOS et de l'amorçage) ». Affichage de l'inventaire des attributs du BIOS Exécutez l'opération Énumérer de la classe DCIM_BIOSEnumeration pour afficher toutes les instances disponibles des attributs du BIOS d'un système. Définition des attributs du BIOS Pour définir les attributs : 1. Identifiez l'ID d'instance pertinent. 2. Confirmez que le champ IsReadOnly est défini sur faux.  3. Avant d'appeler la méthode SetAttribute() ou SetAttributes(), notez les informations d'instance que vous avez obtenues à l'étape 1 et préparez les  paramètres d'entrée.  4. Appelez la méthode SetAttribute() ou SetAttributes(). 5. Examinez les paramètres de sortie.  6. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), préparez les paramètres d'entrée (par exemple, RebootJobType, ScheduledStartTime,  UntilTime, Job, et ainsi de suite) et utilisez le bon FQDD du BIOS. 7. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob(). 8. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de tâche à l'aide des méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  9. Répétez l'étape 1 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  Amorçage ponctuel Utilisez les méthodes de gestion d'amorçage pour effectuer un amorçage ponctuel sur un périphérique d'amorçage BIOS. Si vous tentez d'amorcer  ponctuellement sur une partition vFlash qui n'est pas connectée, Remote Services la connecte automatiquement et renvoie un ID de tâche. Vous pouvez  rechercher la tâche à l'aide de cet ID. Pour définir un amorçage ponctuel : 1. Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_BootConfigSetting et identifiez le champ ElementName (Nom d'élément) qui contient la  BootSeq (Séquence d'amorçage) et correspond à l'InstanceID (ID d'instance).  2. Exécutez l'opération Enumerate (Énumérer) de la classe DCIM_BootSourceSetting et identifiez l'InstanceID de la source d'amorçage. L'attribut  CurrentEnabledStatus de chaque instance indique s'il est activé ou désactivé  3. Avant d'appeler la méthode ChangeBootOrderByInstanceID() ou SetAttributes(), notez les informations d'instance que vous avez obtenues à l'étape 1 et étape 2 et préparez les paramètres d'entrée.  4. Appelez la méthode ChangeBootOrderByInstanceID(). 5. Examinez les paramètres de sortie.  6. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), préparez les paramètres d'entrée (par exemple, RebootJobType, ScheduledStartTime,  UntilTime, Job, et ainsi de suite) et utilisez le bon FQDD du BIOS. 7. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob(). REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs.8. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de tâche à l'aide des méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  9. Répétez l'étape 2 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  Utilisation de Job Control (Contrôle des tâches)  Utilisez cette fonction pour effectuer les tâches suivantes : l Rapport de toutes les travaux : énumérez la classe DCIM_ConcreteJob pour rapporter toutes les tâches. l Rapport des tâches planifiées : énumérez la classe DCIM_ConcreteJob avec un filtre de sélection de JobStatus=Scheduled pour générer un rapport de  toutes les tâches planifiées. l Planification de tâches et de files d'attente de tâches : vous pouvez exécuter plusieurs tâches au cours du même réamorçage du système en utilisant la  méthode SetupJobQueue() de la classe DCIM_JobService. Si vous créez une tâche en utilisant la méthode CreateTargetedConfigJob() sans définir  d'heure de départ, utilisez la méthode SetupJobQueue() pour définir la planification et l'ordre d'exécution. Si l'heure de départ était définie par la  méthode CreateTargetedConfigJob(), elle ne peut pas être incluse avec d'autres tâches, et la tâche est configurée de sorte à être exécutée à l'heure  indiquée. l Suppression de tâches : supprimez une tâche existante spécifiée en utilisant la méthode DeleteJobQueue() de la classe DCIM_JobService. Pour en savoir plus sur le contrôle des tâches, voir « Profil Job Control (Contrôle des tâches) ». Planification de tâches séparées pour plusieurs actions Pour planifier des tâches distinctes pour plusieurs actions (dans l'exemple suivant, mise à jour du BIOS et de la carte réseau et configuration NIC) : 1. Appelez la méthode InstallFromURI() pour les progiciels de mise à jour du BIOS et de la carte réseau.  La méthode télécharge les mises à jour du BIOS et de la carte réseau et crée un ID de tâche pour chaque tâche de mise à jour de périphérique. 2. Définissez les attributs de carte réseau (par exemple, Carte réseau 1 intégrée) et créez une tâche ciblée pour cet ensemble. La méthode renvoie un ID  de tâche.  3. Notez ces ID de tâche et utilisez la méthode SetupJobQueue() pour planifier ces tâches pour qu'elles soient exécutées dans l'ordre spécifié à l'heure de  début spécifiée.  Exécution de plusieurs tâches cibles Pour exécuter plusieurs tâches cibles (par exemple, définir les attributs de carte réseau sur plusieurs cartes réseau) en même temps : 1. Configuration de carte réseau intégré 1 :  a. Définissez les attributs de carte réseau de la carte réseau intégrée 1.  b. Créez une tâche de configuration ciblé pour la carte réseau intégrée 1 avec une heure de début planifiée pour TIME_NOW (Heure_maintenant),  mais assurez-vous de ne pas planifier de réamorçage.  2. Configuration de la carte réseau intégrée 2 :  a. Définissez les attributs de carte réseau de la carte réseau intégrée 2.  b. Créez une tâche de configuration ciblée pour la carte réseau intégrée 2 avec une heure de début planifiée pour TIME_NOW (Heure_maintenant),  mais assurez-vous de ne pas planifier de réamorçage.  3. Définissez les attributs de carte réseau pour la carte réseau intégrée 3, créez un travail ciblé pour la carte réseau intégrée 3 avec une heure de départ  planifiée pour TIME_NOW et spécifiez aussi un type de réamorçage.  L'iDRAC redémarre le système en fonction de la méthode définie par le type de réamorçage, et toutes les tâches sont exécutées en même temps. Spécification de Start time (Heure de début) et Until time (Jusqu'à) Les méthodes CreateTargetedConfigJob() et SetupJobQueue() acceptent des heures de début ScheduledStartTime (Heure de début planifiée) et  StartTimeInterval (Intervalle d'heure de début) et un paramètre de fin. Le type de données du paramètre est CIM date-heure. Si le paramètre StartTime (Heure de début) est nul, l'action ne démarre pas. Le type de données date-heure est défini au format suivant : REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs. REMARQUE : pour que l'iDRAC réamorce automatiquement le système à l'heure planifiée, créez une tâche de réamorçage (en spécifiant le type de  réamorçage, normal ou cycle d'alimentation) et incluez l'ID de travail de réamorçage dans la liste de tâches spécifiées dans l'appel de méthode  SetupJobQueue(). Si une tâche de réamorçage n'est pas incluse dans la file d'attente des tâches les tâches sont prêtes à être exécutées à  l'heure de début planifiée, mais comptez sur un facteur externe pour redémarrer le système et lancer l'exécution de la tâche.AAAAMMJJhhmmss Où : l AAAA correspond à l'année l MM correspond au mois l JJ correspond au jour l hh correspond à l'heure l mm correspond aux minutes l ss correspond aux secondes Par exemple, 20090930112030 — Vous devez saisir la date et l'heure sous ce format pour toutes les mises à jour du Lifecycle Controller, définissez les  attributs et méthodes CreateTargetedConfigJob() sur des classes de service différentes. TIME_NOW (Heure_maintenant) est une valeur spéciale qui signifie  « exécution immédiate des tâches ». Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu Use Case Scenarios Dell Lifecycle Remote Controller Remotes Services Version 1.5 Guide d'utilisation  Prérequis communs  Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l USC-LCE version 1.5 est installé. l Le micrologiel iDRAC version 3.2 (systèmes lame) ou 1.7 (systèmes rack et tour) est installé. l La dernière version du BIOS est installée. Pour en savoir plus sur les versions du BIOS associées aux systèmes Dell, voir les dernières Notes de mise à  jour de Remote Services. l Un utilitaire compatible WS-Management est disponible pour effectuer les tâches. l Téléchargez le dernier Lifecycle Controller Web Services Interface Guide for Windows and Linux. (Guide de l'interface des services Web de Lifecycle Controller pour Windows et Linux) Pour plus d'informations, voir le site support.dell.com. Exportation du profil de serveur vers la carte vFlash iDRAC ou le partage réseau  Créez une sauvegarde du micrologiciel et de la configuration (serveur et micrologiciel) et exportez-la vers une carte vFlash iDRAC ou un partage réseau. Le  fichier image de sauvegarde est protégé par une phrase de passe. Utilisez la fonction d'exportation pour sauvegarder les éléments suivants : l Inventaire de matériel et micrologiciel tels que BIOS, LOM, cartes de réseau USC complémentaires prises en charge et contrôleurs de stockage (niveau  de RAID, disque virtuel et attributs de contrôleur.) l Informations système telles que le numéro de service Tag, le type du système, etc. l images du micrologiciel de Lifecycle Controller, configuration du système et micrologiciel et configuration d'iDRAC. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs. l Pour être valide, un numéro de service de serveur doit comporter 7 caractères. l La carte vFlash iDRAC : ¡ est installée, activée et initialisée. ¡ L'espace disponible est au minimum de 384 Mo. l Partage de réseau : ¡ Les permissions et les paramètres de pare-feu sont définis de sorte à permettre à l'iDRAC de communiquer avec le système possédant le partage  réseau. ¡ Une carte vFlash iDRAC est installée en tant que licence. ¡ L'espace disponible est au minimum de 384 Mo. l Privilèges d'administrateur sur iDRAC. Important Prérequis communs Exportation du profil de serveur vers la carte vFlash iDRAC ou le partage réseau Importation du profil du serveur à partir d'une carte vFlash iDRAC ou d'un  partage réseau Configuration RAID Modification de la personnalité et de la bande passante d'une partition pour  CNA Définition des attributs d'adresse virtuelle Configuration de la cible d'amorçage–ISCSI et FCoE Obtention et définition des attributs iDRAC Obtention et définition des utilisateurs et rôles iDRAC Rapport de modification de l'adresse IP d'iDRAC Définition, modification et suppression du mot de passe  du BIOS Récupération de l'état Remote Service REMARQUE : l'appel de la méthode BackupImage() crée un fichir d'image de sauvegarde sur le partage réseau et la taille varie de 30 MO à 384  MO, selon la configuration du système.l Au cours de l'exportation, assurez-vous que des opérations telles que la mise à jour du micrologiciel, le déploiement du système d'exploitation et les  configurations du matériel ne sont pas en cours d'exécution. Si vous déployez le système d'exploitation à l'aide de Lifecycle Controller, réinitialisez  l'iDRAC ou annulez System Services système avant d'effectuer une exportation. l Une fois le système d'exploitation déployé à l'aide de Lifecycle controller, l'OEMDRV reste ouvert pendant 18 heures car le Lifecycle Controller ne  possède pas l'état de l'installation du système d'exploitation. Si vous devez effectuer des opérations telles qu'une mise à jour, une configuration ou une  restauration après le déploiement du système d'exploitation, supprimez la partition OEMDRV. Pour ce faire, réinitialisez iDRAC ou annulez System  Services. l Ne planifiez aucune autre tâche des services à distance, mise à jour du BIOS ou configuration des attributs de la carte de réseau. l Si vous n'utilisez pas le paramètre ScheduledStartTime, il renvoie une tâche, mais elle n'est pas planifiée. Pour planifier la tâche, appelez la méthode  SetupJobQueue(). l À l'aide de la méthode DeleteJobQueue(), vous pouvez annuler une tâche d'exportation avant qu'elle démarre. Après le démarrage de la tâche,  utilisez Ctrl+E au cours du POST et sélectionnez Cancel System Services (Annuler System Services) ou réinitialisez iDRAC. Le processus de restauration  est alors amorcé et un état précédemment connu du système est rétabli. La restauration s'effectue en moins de 5 minutes. Pour vérifier si elle est  complète, interrogez la tâche d'exportation à l'aide de commandes WS-Management, ou vérifiez les journaux iDRAC RAC ou Lifecycle. l Lors d'une exportation vers un partage réseau à l'aide de WS-Management, seuls sont autorisés 64 caractères dans le nom d'image. l Assurez-vous que le fichier d'image de sauvegarde n'est pas touché au cours de l'exportation ou après celle-ci. Fonction ou comportement du système l System Services n'est pas disponible au cours de l'exportation. l Les évènements suivants se produisent au cours de l'exportation : ¡ Une partition libellée SRVCNF est automatiquement créée sur la carte vFlash iDRAC et le fichier d'image de sauvegarde est créé et sauvegardé  dans cette partition. Si une partition libellée SRVCNF existe déjà sur la carte vFlash iDRAC, elle est écrasée. ¡ Le fichier d'image de sauvegarde est créé et stocké dans un partage réseau. l L'exportation prend jusqu'à 45 minutes selon la configuration du serveur. l L'exportation sauvegarde tous les composants pris en charge en une seule opération. Il est impossible de sauvegarder un seul composant (par  exemple, uniquement le micrologiel et la configuration LOM.) l L'exportation ne sauvegarde pas le progiciel de pilotes ni les informations des progiciels de diagnostic. l Pour optimiser la sécurité, verrouillez le fichier image de sauvegarde à l'aide d'une phrase de passe. l Si vous n'affectez pas une valeur à la variable ShareType, Remote Services lit la variable comme 0 et tente de sauvegarder l'image sur le partage NFS. l Au cours de l'exportation, seules les versions actuelles du micrologiciel d'USC-LCE prises en charge (BIOS, iDRAC, NIC et contrôleurs de stockage) sont  sauvegardées. Les versions micrologicielles antérieures ne sont pas sauvegardées. Exemple : la version micrologicielle du BIOS actuellement installée est 2.1 et la version 2.0 est la version antérieure (2.0 était la version avant  l'installation de la vesion 2.1). Après l'exportation, c'est la version micrologicielle du BIOS actuellement installée, la version 2.1 qui est sauvegardée.  Flux de travail 1. Construisez les paramètres d'entrée selon l'emplacement de stockage du fichier image de sauvegardmage, la carte vFlash iDRAC ou le partage réseau  (CIFS ou NFS). 2. Appelez la méthode BackupImage(). Un id de tâche (par exemple, JID_001291194119) est renvoyé à l'écran.  3. Pour obtenir l'état de la tâche ou le pourcentage d'achèvement de la tâche, exécutez la commande WS-Management requise sur l'id de tâche.  Références Tableau 5-1. Numéro et emplacement de l'étape REMARQUE : en plus d'une interrogation de l'id de tâche à l'aide de divers langages de script, effectuez une vérification des journaux iDRAC RAC  pour connaître l'état d'achèvement de la tâche. Une fois que l'état de la tâche indique Completed (Terminé), vérifiez dans les journaux Lifecycle  Logs toutes les entrées liées à l'exportation. Pour afficher le journal, exportez-le à l'aide de la méthode ExportLifecycleLog() sur la classe DCIM_LCService. Vous pouvez également afficher le journal dans l'interface graphique utilisateur compatible Unified Server Configurator–Lifecycle Controller. REMARQUE : si l'exportation échoue, l'état de la tâche est indiqué comme « failed » (a échoué/échec) et un message expliquant le motif de l'échec  s'affiche. Pour en savoir plus sur les ID de message d'erreur et les actions recommandées, voir Dell Lifecycle Controller Remote Services Error Messages and Troubleshooting List (Liste des messages d'erreur et dépannage de Remote Services du Lifecycle Controller Dell) à l'adresse  support.dell.com/manuals. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 18.1 — Export Server Profile étape 2 18.1.1 — Export Server Profile to iDRAC vFlash Card-BackupImage()Importation du profil du serveur à partir d'une carte vFlash iDRAC ou d'un partage  réseau  Importez la sauvegarde du micrologiciel et de la configuration (serveur et micrologiciel) et restaurez-la sur le système dont elle a été tirée. Vous avez l'option de supprimer la configuration actuelle de disque virtuel et de la restaurer à partir du fichier image de sauvegarde. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs. l Le numéro de service du serveur est vierge ou identique au numéro de service présent lors de sauvegarde. l La carte vFlash iDRAC : ¡ est installée et activée et comporte la partition SRVCNF. ¡ L'espace disponible est au minimum de 384 Mo. l Si l'importation s'effectue à partir d'une carte vFlash iDRAC, assurez-vous que la carte est installée et que l'image de sauvegarde se trouve dans la  partition SRVCNF de la carte. Cette image provient de la plate-forme en cours d'importation. l Si l'importation s'effectue à partir d'un partage réseau, assurez-vous que le partage réseau qui se trouve à l'emplacement de stockage du fichier image  de sauvegarde est encore accessible. l Si vous remplacez la carte mère avant l'importation, assurez-vous que les derniers iDRAC et BIOS sont installés sur cette carte. Important l Les données utilisateur ne sont pas incluses dans le fichier image de sauvegarde. La suppression de la configuration entraîne la suppression des  données utilisateur. l Au cours de l'exportation, assurez-vous que des opérations telles que la mise à jour du micrologiciel, le déploiement du système d'exploitation et les  configurations du matériel ne sont pas en cours d'exécution. Si le système d'exploitation est déployé à l'aide de Lifecycle Controller, vous devez  réinitialiser iDRAC ou annuler le service système avant toute importation. l L'OEMDRV reste ouvert pendant 18 heures après le déploiement du système d'exploitation. Si vous devez effectuer des opérations telles qu'une mise à  jour, une configuration ou une restauration après le déploiement du système d'exploitation, supprimez la partition OEMDRV. Pour ce faire, réinitialisez  iDRAC ou annulez System Services. l Quant aux commandes WS-Management d'importation, si vous n'utilisez pas le paramètre ScheduledStartTime, un id de tâche est renvoyé mais  l'importation n'est pas planifiée. Pour planifier la tâche, appelez la méthode SetupJobQueue(). l À l'aide de la méthode DeleteJobQueue(), vous pouvez annuler une tâche d'exportation avant qu'elle démarre. Après le démarrage de la tâche,  utilisez Ctrl+E au cours du POST et sélectionnez Cancel System Services (Annuler System Services) ou réinitialisez iDRAC. Le processus de restauration  est alors lancé et un bon fonctionnement connu du système est rétabli. Le processus de restauration ne doit pas prendre plus de 5 minutes. Pour  vérifier si la restauration est complète, interrogez la tâche d'exportation à l'aide de commandes WS-Management, ou vérifiez les journaux iDRAC RAC ou  Lifecycle. l Si vous remplacez la carte mère, avant de lnacer l'importation, vous devez aller à Ctrl-E au cours du POST et définir une adresse IP sur le réseau afin de  pouvoir appeler la méthode RestoreImage() method. Après l'appel de la méthode, le numéro de service est restauré à partir du fichier image de  sauvegarde. Comportement du système ou fonction l System Services n'est pas disponible au cours de l'exportation. l L'importation restaure tout ce qui avait été sauvegardé. 18.2.1 — Export Server Profile to iNFS vFlash Share-BackupImage() 18.3.1 — Export Server Profile to iCIFS vFlash Share-BackupImage() étape 3 18.1.4 — Monitor Export Status Profils DCIM-LCManagementProfile MOFs DCIM_LCService.mof REMARQUE : si vous remplacez la carte mère, assurez-vous de ré-installer le matériel au même emplacment. Par exemple, installez la carte PCI NIC  dans le logement PCI utilisé au cours de la sauvegarde.l L'importation peut prendre jusqu'à 60 minutes selon la configuration du serveur. l L'importation ne restaure pas les informations de diagnostic ou de progiciel de pilotes. l Par défaut, l'importation conserve la configuration de disque virtuel actuelle. l Des redémarrages supplémentaires se produisent au cours de l'exécution de la tâche car le système tente de définir la configuration pour un  périphérique qui tente d'exécuter la tâche de nouveau. Vérifiez les journaux pour savoir quels périphériques ont échoué. l Pour appeler la méthode RestoreImage(), l'utilisateur iDRAC doit avoir des privilèges d'administrateur. l Pour obtenir l'état de Remote Service, s'il s'affiche constamment comme Non prêt, appelez la méthode DeleteJobQueue() avec JID_CLEARALL comme id de tâche. Ceci efface le référentiel de tâches mais redémarre également Remote Service. l Le contrôleur permet la création de disques de secours globaux même s'il n'existe aucun disque virtuel, et les supprime une fois le système redémarré.  Si un disque de secours est créé sans un disque virtuel, une tentative d'opération de restauration est effectuée sur le contrôleur SAS et une erreur est  rapportée si la restauration est impossible. L'opération de restauration sur le contrôleur SAS peut échouer si des niveaux de RAID ne sont pas pris en  charge. l Une fois le profil de serveur importé, la version du micrologiel actuellement installée est la version antérieure. Exemple 1 : la version micrologicielle du BIOS actuellement installée est 2.2 et la version 2.1 a été installée au cours de l'exportation. Après  l'importation, la version 2.1 est la version installée et la version 2.2 est la version antérieure. Example 2 : la version micrologicielle du BIOS actuellement installée est 2.1 et la version 2.1 a été installée au cours de l'exportation. Après  l'importation, la version 2.1 est la version installée et la version 2.1 est la version antérieure. Flux de travail 1. Construisez les paramètres d'entrée selon l'emplacement de stockage du fichier image de sauvegarde, la carte vFlash iDRAC ou le partage réseau (CIFS  ou NFS). 2. Appelez la méthode RestoreImage(). Un id de tâche (par exemple, JID_001291194119) est renvoyé à l'écran.  3. Pour connaître l'état d'achèvement de la tâche en pourcentage, exécutez la commande requise sur l'ID de tâche.  Références Tableau 5-2. Numéro et emplacement de l'étape REMARQUE : Si vous souhaitez supprimer la configuration de disque virtuel actuelle et restaurer la configuration à partir du fichier image de  sauvegarde, utilisez le paramètre PreserveVDConfig avec la valeur 0. Ceci ne restaure pas le contenu qui figurait sur le disque vituel au cour de la sauvegarde (par exemple, le système d'exploitation), mais ne fait que créer un disque virtuel vide et définir les attributs. REMARQUE : en plus d'une interrogation de l'id de tâche à l'aide de WS-Management, vous pouvez effectuer une vérification des journaux iDRAC  RAC pour connaître l'état d'achèvement de la tâche. Une fois que l'état de la tâche indique Completed (Terminé), vérifiez, dans les journaux  Lifecycle, toutes les entrées liées à la sauvegarde. Pour afficher le journal, exportez-le à l'aide de la méthode ExportLifecycleLog() sur la classe DCIM_LCService. Vous pouvez également afficher le journal dans l'interface graphique utilisateur compatible Unified Server Configurator–Lifecycle Controller. REMARQUE : si l'importation échoue, l'état de la tâche est « a échoué/échec » et un message expliquant le motif de l'échec s'affiche. Pour en  savoir plus sur les ID de message d'erreur et les actions recommandées, voir Dell Lifecycle Controller Remote Services Error Messages and Troubleshooting List (Liste des messages d'erreur et dépannage de Remote Services du Lifecycle Controller Dell) à l'adresse  support.dell.com/manuals. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 18.2 — Export Server Profile étape 2 18.2.1 — Import Server Profile from iDRAC vFlash Card-RestoreImage() 18.2.2 — Import Server Profile from iNFS vFlash Share-RestoreImage() 18.3.2 — Import Server Profile from iCIFS vFlash Share-RestoreImage() étape 3 18.2.4 — Monitor Import Status Profils DCIM-LCManagementProfile MOFs DCIM_LCService.mofScénario après restauration l Les opérations suivantes sont exécutées : a. Le système se met hors tension s'il est sous tension. Si le système d'exploitation est en cours de fonctionnement, il tente d'effectuer un arrêt  normal, sinon il effectue un arrêt forcé au bout de 15 minutes.  b. Le système restaure tout le contenu de Lifecycle Controller.  c. Le système se met sous tension et System Services démarre pour exécuter des tâches de restauration des périphérqiues pris en charge (BIOS,  contrôleurs de stockage et cartes de réseau complémentaires).  d. Le système redémarre et entre dans System Services pour exécuter des tâches de validation du mirologiel, de restauration de la configuration  des périphériques pris en charge (BIOS, contrôleurs de stockage et cartes de réseau complémentaires) ainsi que la vérification finale de toutes  les tâches exécutées.  e. Le système se met hors tension et effectue la configuration d'iDRAC et la restauration du micrologiciel. Une fois ces procédures terminées, iDRAC  prend jusqu'à 10 minutes pour se réinitialiser avant la remise sous tension du système.  f. Le système se met sous tension et le processus de restauration est terminé. Vérifiez dans les journaux RAC iDRAC ou Lifecycle la totalité des  entrées de restauration.  l Après l'importation, vérifiez les journaux Lifecycle à partir de l'interface utilisateur USC-LCE ou, à l'aide de WS-Management, exportez les journaux LC dans un partage réseau. Les journaux contiennent des entrées de configuration et de mise à jour du micrologiciel du BIOS, des contrôleurs de stockage,  des LOM et des cartes NIC complémentaires, s'ils sont pris en charge. S'il existe plusieurs entrées pour chacun de ces périphériques, le nombre  d'entrées est égal au nombre de tentatives de restauration effectuées par Remote Services. Configuration RAID Installez et configurez RAID à l'aide des ressources matérielles suivantes : l Contrôleur de stockage : PERC l Disques physiques (SED) : 4 l Taille de chaque disque physique : 1 TO Installation RAID l Taille de chaque disque virtuel : 10 GO (10240 MO) l Nombre de disques virtuels : 10 l Niveau de RAID : 5 l Disque de secours dédié : 1 l Verrouillez le contrôleur avec une clé locale Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs l Contrôleur PERC et FW qui prend en charge la gestion des clés locales l Disques durs SED Flux de travail Création du disque virtuel  1. Obtenez la liste des contrôleurs de stockage connectés au système et de leurs propriétés.  Vérifiez l'état des paramètres suivants de contrôleur ou prenez note de ces paramètres pour une utilisation ultérieure : l FQDD (Fully Qualified Device Descriptor) du contrôleur  l État de sécurité  l Mode de cryptage l ID de clé2. Obtenez les FQDD et valeurs des disques physiques connectés au contrôleur requis.  3. Exécutez la méthode CreateVirtualDisk() après avoir défini les valeurs correctes indiquées dans Tableau 5-3: Tableau 5-3. Valeurs à utiliser pour configure RAID 4. Comme vous devez créer 10 disques virtuels pour chaque disque physique, exécutez les méthodes 9 fois de plus, en utilisant les valeurs répertoriée  dans le Tableau 5-3. 5. Assurez-vous que les disques virtuels ont bien été créés.  Verrouillage du contrôleur à l'aide de la clé locale  6. Définissez les valeurs suivantes et appelez la méthode EnableControllerEncryption() :  l Fully Qualified Device Descriptor (FQDD) du contrôleur. l Mode de cryptage — Cryptage par clé locale. l ID de clé Paramètre Valeur FQDD du contrôleur et disques physiques reliés Niveau de RAID Définissez le niveau de RAID sur 5. Le RAID-5 segmente les données sur les disques physiques et utilise les informations de parité pour conserver les données  redondantes. En cas de défaillance d'un disque physique, les données peuvent être recréées à l'aide des informations de parité. Le  RAID 5 offre de bonnes performances de lecture et des performances d'écriture amoindries avec une redondance des données  satisfaisante. Span Depth (Profondeur de répartition) Définissez la valeur sur 1. Vous devez disposer d'au moins 1 répartition pour le niveau de RAID 5. Span Length (Longueur de répartition) Définissez la valeur sur 3. La valeur de la longueur de répartition se réfère au nombre de disques physiques inclus dans chaque répartition. Ce nombre est  calculé en divisant le nombre de disques physiques par la valeur de profondeur de la répartition. Taille Définissez cette valeur sur 10240 MO par disque virtuel. Starting LBA (LBA de démarrage) Calculez le LBA de démarrage selon les disques virtuels existants. Pour calculer le prochain LBA de démarrage en blocs de 512 octets,  utilisez les formules suivantes : l RAID0 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / Nombre de lecteurs) / 512) l RAID1 — LBA de démarrage précédent + (Taille / 512) l RAID5 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / Nombre de lecteurs - 1)) / 512 l RAID6 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / (Nombre de lecteurs - 2)) / 512 l RAID10 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / 2) / 512) l RAID50 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / (Nombre de lecteurs par répartition - 1)) / 512) l RAID60 — LBA de démarrage précédent + ((Taille / (Nombre de lecteurs par répartition - 2)) / 512) Taille des bandes La taille du segment de bande est la quantité d'espace disque que consomme une bande sur chaque disque physique de la bande.  Définissez les valeurs suivantes en bits : l 8KO = 16 bits l 16KO = 32 bits l 32KO = 64 bits l 64KO = 128 bits l 128KO = 256 bits l 256KO = 512 bits l 512KO = 1024 bits l 1MO = 2048 bits Read Policy (Règle  de lecture) Vous pouvez définir les options suivantes : l Pas de lecture anticipée l Lecture anticipée l Lecture anticipée adaptative Write Policy (Règle  d'écriture) Écriture immédiate Écriture différée Écriture différée forcée Règle de mémoire  cache de disque Activé Désactivé Nom du disque virtuel En option, vous pouvez fournir un nom pour le disque virtuel. Vous pouvez utiliser jusqu'à 115 caractères alphanumériquesl phrase de passe — une phrase de passe valide contient de 8 à 32 caractères. Elle doit inclure une combinaison de lettres majuscules et  minuscules, nombres et symboles, et ne doit pas contenir d'espaces. Affectation du disque de secours 7. Utilisez le FQDD du disque physique et le disque virtuel associé utilisé comme disque de secours et appelez la méthode AssignSpare() method. Création de la tâche  8. Construisez les paramètres d'entrée (par exemple, Target, RebootType, ScheduledStartTime, etc.) et utilisez le FQDD (Fully Qualified Device Descriptor)  correct du contrôleur pour Target (Cible).  9. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. Si la méthode s'exécute avec succès, le système doit renvoyer  un ID de travail pour la tâche de configuration que vous avez créée.  Confiuration RAID–Après configuration Scenario  10. Obtenez l'état de la tâche à l'aide de l'ID de tâche généré plus tôt.  11. Pour vérifier si la configuration RAID et l'application de la clé locale sur le contrôleur ont réussi, vous devez vérifier si le système démarre  automatiquement dans USC-LCE et si le nombre correct de tâches SSIB sont exécutées sans aucun problème.  12. obtenez l'état de la tâche à l'aide de l'ID de tâche généré plus tôt pour leauel ce messae d'état est renvoyé Job completed successfully (Tâche  terminée avec succès).  13. Répétez l'étape 1 et l'étape 2 et vérifiez si les modifications sont entrées en vigueur.  Références Tableau 5-4. Numéro et emplacement de l'étape REMARQUE : voir le document Profil Simple NIC à l'adresse delltechcenter.com/page/DCIM.Library pour consulter la liste de tous les paramètres d'entrée pris en charge. REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs. REMARQUE : selon le réseau, exécutez plusieurs fois la commande get job status jusqu'à ce que l'état de la bonne tâche s'affiche. Cette  procédure peut généralement prendre jusqu'à 30 secondes. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 16.7 — Listing the RAID Inventory-ControllerView Class étape 2 16.9 — Listing the RAID Inventory-PhysicalDiskView Class étape 3 16.18.5 — Creating a Sliced Virtual Disk-CreateVirtualDisk étape 4 16.18.5 — Creating a Sliced Virtual Disk-CreateVirtualDisk étape 5 16.10 — Listing the RAID VirtualDiskView Class étape 6 16.17.3 — Locking the Controller with a Key-EnableControllerEncryption étape 7 16.16.2 — Assigning the Hot Spare-AssignSpare étape 8 16.14 — Applying the Pending Values for RAID-CreateTargetedConfigJob étape 9 16.14 — Applying the Pending Values for RAID-CreateTargetedConfigJob étape 10 10.2.3 — List Jobs in Job Store étape 12 10.2.3 — List Jobs in Job Store Profils DCIM-SimpleRAIDProfile MOFsModification de la personnalité et de la bande passante d'une partition pour CNA  Partitionnez un port et affectez-y la personnalité et la bande passante sur une carte CNA (Converged Network Adapter) avec un lien ethernet 10Gb avec  support de multiples personalités. Configuration de la personnalité et de la bande passante Tableau 5-5. Personnalité et bande passante Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Flux de travail Modification de la personnalité  1. Énumérez la classe DCIM_NICEnumeration et identifiez la valeur actuelle des instances de la classe avec AttributeName=  NicMode/FCoEOffloadMode/iScsiOffloadMode et leurs propriétés FQDD properties.  2. Dans le cas de la partition identifiée, utilisez la propriété FQDD et appelez la méthode SetAttribute() pour activer une personnalité particulière et  désactiver les autres.  3. Allez à étape 6 pour terminer les étapes restantes.  Modification de la bande passante 4. Énumérez la classe DCIM_NICInteger et identifiez la valeur actuelle des instances de la classe avec AttributeName=MaxBandwidth ou MinBandwidth et  DCIM_ControllerView.mof DCIM_EnclosureView.mof DCIM_PhysicalDiskView.mof DCIM_RAIDAttribute.mof DCIM_RAIDEnumeration.mof DCIM_RAIDInteger.mof DCIM_RAIDService.mof DCIM_RAIDString.mof DCIM_VirtualDiskView.mof Nombre de personnalités 3 Personnalité pour chaque partition Bande passante Connecteur d'interface réseau (NIC) 20 Fibre Channel Over Ethernet (FCoE) 30 Technologie iSCSI (Internet Small Computer System Interface) 25 Technologie iSCSI (Internet Small Computer System Interface) 25 REMARQUE : sur une partition, étant donné que plusieurs personnalités sont prises en charge, vous pouvez activer ou désactiver plsieurs  personnalités à la fois. Pour connaître les limitations de configuration des personnalités sur différentes cartes CNA, voir les Notes de mise à jour ou le document Simple NIC Profile sur delltechcenter.com/page/DCIM.Library.leurs propriétés FQDD. Voir Tableau 5-6 pour les valeurs de bande passante maximales et minimales. Tableau 5-6. Bande passante 5. Dans le cas de la partition identifiée, utilisez le FQDD et appelez la méthode SetAttribute() pour modifier la bande passante. 6. Vérifiez la valeur mise à jour dans le champ en attente de l'attribut.  7. Avant d'appeler la méthode CreateTargetedConfigJob(), construisez les paramètres de saisie (Target, RebootJobType, ScheduledStartTime, UntilTime, etc). Si une modification de configuration affecte plus d'une partition sur un port, ne spécifiez pas les valeurs RebootJobType et ScheduledStartTime. Planifiez la tâche à l'aide des méthodes de profil de contrôle de tâche. Allez à étape 9 pour créer les tâches. 8. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. Si la méthode s'exécute avec succès, le système doit renvoyer  un ID de travail pour la tâche de configuration que vous avez créée.  9. Créez une tâche de redémarrage à l'aide de CreateRebootJob() et planifiez toutes les tâches de partition et la tâche de redémarrage à l'aide de  SetupJobQueue(). Les modifications en atente sur les partitions sont perdues si elles ne sont pas planifiées de sorte à s'exécuter simultanément.  10. Vous pouvez obtenir l'état de la sortie de l'ID de travail en utilisant les méthodes du profil Job control (Contrôle des tâches).  11. Répétez l'étape 4 pour confirmer l'exécution avec succès de la méthode.  Références Tableau 5-7. Numéro et emplacement de l'étape REMARQUE : pour connaître les limitations de configuration des personnalités sur différentes cartes CNA, voir les Notes de mise à jour ou le document Simple NIC Profile sur delltechcenter.com/page/DCIM.Library. Minimum Maximum 20 30 30 40 25 35 25 35 REMARQUE : voir le document Profil Simple NIC à l'adresse delltechcenter.com/page/DCIM.Library pour consulter la liste de tous les paramètres d'entrée pris en charge. REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 16.9 — Listing the CNA Inventory-Enumeration Class étape 2 15.8 — Setting CNA LAN Modes étape 4 15.3 — Listing CNA Inventory-Integer Class étape 5 15.9 — Setting the MaxBandwidth Attribute étape 6 15.3 — Listing CNA Inventory-Integer Class étape 7 16.14 — Applying the Pending Values for CNA-CreateTargetedConfigJob étape 8 16.14 — Applying the Pending Values for CNA-CreateTargetedConfigJob étape 9 16.14 — Applying the Pending Values for CNA-CreateTargetedConfigJob étape 10 10.2.3 — List Jobs in Job Store Profils Document Simple NIC Profile (Profil NIC simple) sur delltechcenter.com/page/DCIM.Library MOFs DCIM_NICView, DCIM_NICString, DCIM_NICEnumeration, DCIM_NICInteger, DCIM_NICAttribute, and DCIM_NICServiceDéfinition des attributs d'adresse virtuelle  Modifiez l'attribut d'adresse virtuelle sur une carte CNA. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Flux de travail Définissez les valeurs appropriées de chacun des attributs d'adresse virtuelle suivants : l VirtMacAddr l VirtIscsiMacAddr l VirtFIPMacAddr l VirtWWN l VirtWWPN Références Tableau 5-8. Numéro et emplacement de l'étape Configuration de la cible d'amorçage–ISCSI et FCoE Modifiez les attributs iSCSI et FCoE sur une carte CNA. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Flux de travail l Pour définir les attributs de l'initiateur iSCSCI, définissez les valeurs appropriées de chacun des éléments suivants : ¡ ConnectFirstTgt ¡ FirstTgtIpAddress REMARQUE : toutes les valeurs par défaut des attributs d'adresse virtuelle sont rétablies si le système est déconnecté de la source d'alimentation  secteur. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) - 15.10 — Setting the VirtMacAddr Attribute Profils DCIM-Simple_NIC_Profile MOFs DCIM_NICView, DCIM_NICString, DCIM_NICEnumeration, DCIM_NICInteger, DCIM_NICAttribute, et DCIM_NICService¡ FirstTgtTcpPort ¡ FirstTgtBootLun ¡ FirstTgtIscsiName ¡ FirstTgtChapId ¡ FirstTgtChapPwd l Pour configurer la première cible iSCSI, définissez les valeurs appropriées des paramètres suivants : ¡ IscsiInitiatorIpAddr ¡ IscsiInitiatorSubnet ¡ IscsiInitiatorSubnetPrefix ¡ IscsiInitiatorGateway ¡ IscsiInitiatorPrimDns ¡ IscsiInitiatorSecDns ¡ iscsiInitiatorName ¡ IscsiInitiatorChapId ¡ IscsiInitiatorChapPwd l Pour configurer la cible de démarrage FCoE, définissez les valeurs appropriées des paramètres suivants : ¡ MTUParams ¡ ConnectFirstFCoETarget ¡ FirstFCoEWWPNTarget ¡ FirstFCoEBootTargetLUN ¡ FirstFCoEFCFVLANID Obtention et définition des attributs iDRAC  À l'aide de Remote Services, vous pouvez définir les attribut iDRAC répertoriés dans les tableaux suivants : Tableau 5-9. Attributs LAN Tableau 5-10. Configuration de l'utilisateur du LAN Attribut Description Valeurs VLAN activé Le mode VLAN et les paramètres de fonctionnement. Lorsque le réseau local virtuel est activé, seul le trafic d'ID VLAN  correspondant est accepté. Lorsqu'il est désactivé, l'ID VLAN et la priorité du réseau local virtuel ne sont pas disponibles  et toutes les valeurs présentes pour ces paramètres sont ignorées. Activer ou Désactiver Numéro VLAN Définit la valeur D'ID VLAN. Les valeurs autorisées sont définies par la spécification IEEE 801.11g. 1 à 4094 Priorité du VLAN Définit la valeur D'ID VLAN. Les valeurs autorisées sont définies par la spécification IEEE 801.11g. 0 à 7 Négotiation  automatique Lorsque la négociation automatique est activée, elle détermine si l'iDRAC définit automatiquement les valeurs du mode  duplex et de vitesse du réseau en communiquant avec le routeur ou le concentrateur le plus proche. Lorsque la  négociation automatique est désactivée, vous devez définir manuellement les valeurs du mode duplex et de vitesse du  réseau. ON ou OFF Vitesse du LAN Configure la vitesse du réseau de sorte à ce qu'elle corresponde à l'environnement réseau de l'utilisateur. Cette option  n'est pas disponible si l'option Négociation automatique est définie sur Activée. 10 MO ou 100MO LAN Duplex Configure le mode duplex de sorte à ce qu'il corresponde à l'environnement réseau de l'utilisateur. Cette option n'est pas  disponible si l'option Négociation automatique est définie sur Activée. Full (Intégral)  ou Half (Semi) Paramètre Description Valeur Découverte automatique Découverte automatique du serveur. Activer ou Désactiver Adresse du serveur de provisionnement Entrez l'adresse du serveur de provisionnement. IPV4 ou IPV6 ou Nom d'hôte Accès au compte La désactivation de l'accès au compte désactive tous les autres champs de l'écran  Configuration utilisateur du réseau LAN. Activer ou Désactiver Nom d'utilisateur de compte Active la modification d'un nom d'utilisateur iDRAC. Maximum de 16 caractères  ASCII imprimables Mot de passe Permet à un administrateur de spécifier ou de modifier le mot de passe (crypté) de  l'utilisateur d'iDRAC. Maximum de 20 caractères Confirmer le mot de passe Entrez de nouveau le mot de passe de l'utilisateur d'iDRAC afin de le confirmer. Maximum de 20 caractères Privilèges de compte Affecte le privilège maximum sur les groupes d'utilisateurs que détient l'utilisateur sur  le canal LAN IPMI. Administrateur, Utilisateur, Operateur ou Pas d'accès Authentification par carte à  Authentification par carte à puce pour la connexion iDRAC. Si elle est activée, une carte  Activer, Désactiver ou Activer avec Tableau 5-11. Mode de connexion aux médias virtuels Tableau 5-12. Configuration IPv4 Tableau 5-13. Attributs de configuration IP Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Fonction ou comportement du système l Est disponible par défaut. l Il n'est pas obligatoire de redémarrer après la configuration d'iDRAC. Flux de travail puce à puce doit être installée pour permettre l'accès à l'iDRAC. RACADM Mode Description Connecté les périphériques de média virtuel sont disponibles pour une utilisation dans l'environnement d'exploitation actuel. Le média virtuel  permet à une image de disquette, à un lecteur de disquette ou à un lecteur de CD/DVD de votre système d'être disponible sur la  console des systèmes gérés, comme si l'image de disquette ou le lecteur était présent (connecté ou déconnecté) sur le système local. Déconnecté Accès impossible aux périphériques de support virtuel. Connecté  automatiquement Les périphériques de média virtuel sont automatiquement adressés au serveur chaque fois que l'utilisateur se connecte physiquement  à un média. Attribut Description Valeurs IPv4 Support du protocole iDRAC NIC IPv4. La désactivation du protocole IPv4 désactive les  commandes. Activer ou Désactiver Clé de cryptage RMCP+ Configuration de la clé de cryptage RMCP+ (aucun espace vide autorisé). Le paramètre par  défaut est tous des zéros (0). 0 à 40 héxadécimal Source d'adresse IP La fonctionnalité de la carte réseau iDRAC d'obtention d'une adresse IPv4 avec le serveur DHCP. La désactivation de la Source de l'adresse IP entraîne la désactivation de l'adresse IP Ethernet et des autres contrôles configurés par l'utilisateur. Activer ou Désactiver Serveurs DNS de DHCP iDRAC obtient le DNS du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Oui ou Non Serveur DNS 1 (Serveur DNS principal) iDRAC obtient l'adresse IP du serveur DNS 1 du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Valeur maximale de 255.255.255.255 Serveur DNS 2 (Serveur DNS principal) iDRAC obtient l'adresse IP du serveur DNS 2 avec le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Valeur maximale de 255.255.255.255 Attribut Description Valeurs Enregistrez le nom iDRAC Enregistrez le nom iDRAC avec le DNS (Domain Name System). Oui ou Non Nom iDRAC Pour afficher ou modifier le nom iDRAC utilisé pour enregistrer le DNS. La chaîne Nom peut contenir jusqu'à 63 caractères ASCII imprimables.  Vous pouvez modifier la chaîne Nom lorsque l'option Enregistrer le nom d'iDRAC est définie sur Non. Activer ou Désactiver Nom de domaine de DHCP Obtient le nom de domaine avec le serveur DHCP. Si la valeur est définie sur Non, vous devez entrer le nom de domaine manuellement. Oui ou Non Nom de domaine Pour afficher ou modifier le nom de domaine iDRAC utilisé s'il n'est pas obtenu avec DHCP.  Vous pouvez spécifier un nom de domaine lorsque l'option Nom de domaine à partir du protocole DHCP est définie sur Non. Activer ou Désactiver Chaîne de nom d'hôte Pour spécifier ou modifier le nom d'hôte associé à iDRAC. La chaîne Nom d'hôte peut contenir jusqu'à 62 caractères ASCII imprimables. Activer ou Désactiver1. Enumérez la classe DCIM_iDRACCardAttribute pour identifier toutes les instances actuelles de cette classe (tous les attributs de configuration iDRAC).  2. Pour obtenir les attributs requis, utilisez la propriété et le nom de classe InstanceID afin de récupérer l'instance en question.  3. Appelez la méthode ApplyAttributes() sur la classe DCIM_iDRACCardService pour définir les attributs à l'aide de la propriété FQDD, de AttributeName et  de AttributeValue. 4. Une id de tâche (par exemple, JID_001291194119) est renvoyée à l'écran.  5. Pour connaître l'état d'achèvement de la tâche en pourcentage, exécutez la commande requise sur l'ID de tâche.  6. Pour vérifier les modifications, utilisez la propriété InstanceID de l'attribut afin d'obtenir l'instance et de vérifier que la valeur de l'attribut a été définie.  Références Tableau 5-14. Numéro et emplacement de l'étape Obtention et définition des utilisateurs et rôles iDRAC  Définition des noms d'utilisateur et des mots de passe iDRAC et affectation de rôles aux utilisateurs. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs l Obtention et définition des attributs iDRAC Flux de travail 1. Obtenez la liste des attributs suivants de chaîne de type  l CurrentValue REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 19.1 — Listing the iDRAC Card Inventory-Enumeration Class 19.5 — Listing the iDRAC Card Inventory-Integer Class 19.7 — Listing the iDRAC Card Inventory-String Class étape 2 19.2 — Getting an iDRAC Card Enumeration Instance étape 3 19.4.1 — Changing iDRAC Values-ApplyAttributes() (Immediate) étape 5 19.4.2 — Poll job completion étape 6 19.4.3 — Set Attribute Verification Profils DCIM-iDRAC_Card_Profile MOFs DCIM_iDRACCardEnumeration.mof DCIM_iDRACCardInteger.mof DCIM_iDRACCardService.mof DCIM_iDRACCardString.mof DCIM_iDRACCardView.mofl ID du groupe l InstanceID 2. Appelez la méthode ApplyAttributes() sur la classe DCIM_iDRACCardService pour définir les attributs à l'aide de la propriété FQDD, de AttributeName et  de AttributeValue. Une id de tâche (par exemple, JID_001291194119) est renvoyée à l'écran. 3. Vérifiez la nouvelle valeur du nom d'utilisateur administrateur (AttributeName = UserAdminUserName).  Références Tableau 5-15. Numéro et emplacement de l'étape Rapport de modification de l'adresse IP d'iDRAC Pour rapporter le numéro de service ou le changement d'adresse IP d'iDRAC à SCCM. Un message SOAP (Simple Object Access Protocol) est envoyé pour  indiquer le changement d'adresse IP d'iDRAC. La fonction notifie les serveurs de provisionnement du fait que l'adresse IP d'iDRAC a changé dans le cas du  système associé au numéro de service. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Fonction ou comportement du système l Si l'attribut iDRAC du serveur de provisionnement est défini, la valeur de l'attribut est utilisée, sinon le serveur de provisionnement est déterminé à  l'aide d'une de ces options : fournisseur DHCP, enregistrement SRV DNS ou nom d'hôte du serveur de provisionnement par défaut. l Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. l La fonction initialise un établissement de session bien que les fonctions Discovery (Découverte) et Handshake (Établissement de session) soient  désactivées ou complètes. l Le serveur de provisionnement doit demander d'être notifié des modifications d'IP. l Besoin de prendre en charge la notification de plusieurs serveurs de provisionnement. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 5.2.1 Account and Capabilities étape 2 5.3.1 Modify User Name étape 3 5.2.1 Account and Capabilities Profils DCIM-iDRAC_Card_Profile MOFs DCIM_iDRACCardEnumeration.mof DCIM_iDRACCardInteger.mof DCIM_iDRACCardService.mof DCIM_iDRACCardString.mof DCIM_iDRACCardView.mofFlux de travail L'utilisation du compte d'administrateur entraîne la définition de l'attribut PChangeNotification. Définissez éventuellement l'adresse du serveur de  provisionnement. Si l'adresse IP d'iDRAC change en raison d'une intervention manuelle ou de l'expiration du bail DHCP : l L'iDRAC notifie les serveurs de provisionnement avec le numéro de service du serveur et la nouvelle adresse IP de l'iDRAC. Le serveur de  provisionnement peut alors rechercher l'ancienne entrée correspondant au serveur utillisant le numéro de service et le mettre à jour. Sans cette notification, si l'adresse IP de l'iDRAC change, le serveur de provisionnement perd le contrôle du serveur. Références Tableau 5-16. Numéro et emplacement de l'étape Définition, modification et suppression du mot de passe du BIOS  Définissez ou modifiez le mot de passe du BIOS. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs. l Privilèges d'administrateur sur iDRAC. l État local du mot de passe du BIOS actuel. Flux de travail 1. Appelez la méthode ChangePassword() sur la classe DCIM_BIOSService avec les paramètres pertinents pour les opérations suivantes :  ¡ Définition du mot de passe ¡ Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe, vous devez utiliser l'ancien mot de passe correct en conjonction avec le nouveau mot de passe. Si vous utilisez le mauvais mot de passe, la configuration et la création de la tâche cible fonctionne quand même mais la tâche échoue et le mot de passe n'est pas  modifié. ¡ Suppression du mot de passe REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) - 19.9.1 — Getting the Current iDRAC IPChange State 19.9.2 — Setting the iDRAC IPChange Notification-SetAttribute() Profils DCIM-iDRAC_Card_Profile MOFs DCIM_iDRACCardEnumeration.mof DCIM_iDRACCardInteger.mof DCIM_iDRACCardService.mof DCIM_iDRACCardString.mof DCIM_iDRACCardView.mof2. Appelez la méthode CreateTargetedConfigJob() pour appliquer les valeurs en attente. Si la méthode s'exécute avec succès, le système doit renvoyer  un ID de travail pour la tâche de configuration que vous avez créée.  3. Pour connaître l'état d'achèvement de la tâche en pourcentage, exécutez la commande requise sur l'ID de tâche.  4. Vérifiez que le mot de passe du BIOS est défini localement sur le système.  Références Tableau 5-17. Numéro et emplacement de l'étape Récupération de l'état Remote Service  Avant d'effectuer toute opération Remote Services (par exemple, la gestion des NIC, la gestion de la configuration RAID, l'inventaire, etc.), assurez-vous que Remote Services est en cours d'exécution, et à jour et peut envoyer des données. Utilisez la focntion Get Remote Service Status (Obtenir l'état de Remote  Service) pour : l Obtenir l'état actuel de Remote Services, par exemple Ready, Not Ready ou Reloading (Prêt, Non prêt ou Rechargment en cours) l Continuez l'interrogation pour déterminer si Remote Services est Prêt. Configuration requise Pour que les opérations à distance que vous effectuez sur le serveur réussissent, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : l Prérequis communs Flux de travail 1. Appelez la méthode GetRSStatus(). 2. Un état est renvoyé avec un Message, un MessageID et une ReturnValue (Valeur de renvoi). 3. Poursuivez l'exécution de la méthode avec un intervalle en attendant que Ready Status soit renvoyé.  4. Ready (Prêt) indique que Lifecycle Controller est prêt à effectuer des opérations.  Références REMARQUE : le système doit être redémarré pour exécuter la tâche de définition de l'attribut ou des attributs. REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques. Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) Définition du mot de passe 17.9.1 — Setting the BIOS Password Modification du mot de passe 17.9.1 — Setting the BIOS Password Suppression du mot de passe 17.9.1 — Setting the BIOS Password étape 2 17.9.2 — Create the Targeted Configuration Job étape 3 17.9.3 — Monitor Set BIOS Password Status Profils Dell-BIOSandBootManagementProfile MOFs DCIM_BIOSService.mof REMARQUE : les sections référencées dans ce tableau ne contiennent que des exemples génériques.Tableau 5-18. Numéro et emplacement de l'étape Retour à la page Contenu Numéro de l'étape Emplacement dans le Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller (Windows ou Linux) étape 1 20.1 — Get Remote Service Status Profils DCIM-LCManagementProfile MOFs DCIM_LCService.mof Document Status: Published Steven Zessin December 18, 2012 Version 2.1.0 Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for WindowsDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 2 This document is for informational purposes only and may contain typographical errors and technical inaccuracies. The content is provided as is, without express or implied warranties of any kind. © 2012 Dell Inc. All rights reserved. Dell and its affiliates cannot be responsible for errors or omissions in typography or photography. Dell, the Dell logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. December 2012| Rev 2.1.0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 3 CONTENTS 1 Introduction........................................................................................................................10 2 References ........................................................................................................................10 3 Overview............................................................................................................................12 3.1 Format for WinRM CLI Examples in Document.........................................................12 3.2 WS-Man Security & Time Parameters.......................................................................13 3.2.1 Encryption Certificate Security.......................................................................13 3.2.2 Handling invalid responses from WSMAN commands...................................13 3.2.3 Improving WinRM Enumeration Performance................................................14 3.2.4 Specifying StartTime, Until Time, and TIME_NOW Parameters ....................14 3.2.5 Return Values ...............................................................................................15 3.2.6 Glossary........................................................................................................15 4 Discovery...........................................................................................................................16 4.1 Discovering Web Service Capability .........................................................................16 4.2 Discovering what Profiles are Implemented ..............................................................16 4.3 Discovering Implementation Namespace..................................................................17 5 Managing iDRAC Local User Accounts..............................................................................18 5.1 Description of iDRAC Attributes vs Standard DMTF Model.......................................18 5.2 Account Inventory (using iDRAC Attributes)..............................................................18 5.2.1 Account and Capabilities (using iDRAC Attributes)........................................18 5.2.2 Privilege and Capabilities (using iDRAC Attributes).......................................19 5.3 Manage Account Settings (using iDRAC Attributes)..................................................20 5.3.1 Modify User Name (using iDRAC Attributes) .................................................20 5.3.2 Modify Password (using iDRAC Attributes)....................................................21 5.3.3 Modify Account State (using iDRAC Attributes).............................................22 5.3.4 Modify User Privilege (using iDRAC Attributes).............................................23 5.4 Account Inventory (using DMTF Model)....................................................................23 5.4.1 Account and Capabilities (using DMTF Model)..............................................23 5.4.2 Privilege and Capabilities (using DMTF Model) .............................................26 5.5 Manage Account Settings (using DMTF Model)........................................................28 5.5.1 Modify User Name (using DMTF Model) .......................................................28 5.5.2 Modify Password (using DMTF Model)..........................................................31 5.5.3 Modify Account State (using DMTF Model) ...................................................31 5.5.4 Modify User Privilege (using DMTF Model) ...................................................32 6 Firmware Inventory ............................................................................................................33 6.1 Software Inventory Profile Specification....................................................................33 6.2 Remote Inventory Method Invocation – Get Software Inventory................................33 7 Firmware Update ...............................................................................................................35 7.1 Software Update Profile Specification.......................................................................35 7.2 ”Rollback” Firmware..................................................................................................35 7.2.1 Request “Rollback” Image.............................................................................35Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 4 7.2.2 Create Reboot Job........................................................................................35 7.2.3 Schedule Update Jobs ..................................................................................35 7.2.4 Monitor Update Jobs .....................................................................................35 7.3 BIOS Firmware “Rollback” ........................................................................................36 7.4 NIC Firmware “Rollback”...........................................................................................37 7.5 Update from Network Source....................................................................................39 7.5.1 Request Update Download............................................................................39 7.5.2 Monitor Download Status ..............................................................................39 7.5.3 Reboot to Perform Update.............................................................................39 7.5.4 Wait for Job Completion................................................................................39 7.5.5 Delete Job.....................................................................................................40 7.6 Update NICs from HTTP, CIFS Share, NFS share, TFTP, or FTP ............................40 7.7 Update BIOS from HTTP, CIFS Share, NFS share, TFTP, or FTP............................42 7.8 CreateRebootJob() ...................................................................................................44 8 Power State Management..................................................................................................45 8.1 Description of Base Server vs Power State Management Methods...........................45 8.2 Get Power State .......................................................................................................45 8.2.1 Base Server Method......................................................................................45 8.2.2 Power State Management Method................................................................46 8.3 Get Power Control Capabilites..................................................................................47 8.3.1 Base Server Method......................................................................................47 8.3.2 Power State Management Method ................................................................48 8.4 Power Control...........................................................................................................49 8.4.1 Base Server Method......................................................................................49 8.4.2 Power State Management Method ................................................................50 9 Hardware Inventory............................................................................................................51 9.1 Power Supply Inventory............................................................................................51 9.2 Fan Inventory............................................................................................................52 9.3 Memory Inventory.....................................................................................................53 9.4 CPU Inventory ..........................................................................................................54 9.5 iDRAC Card Inventory ..............................................................................................55 9.6 PCI Device Inventory................................................................................................56 9.7 Video Inventory.........................................................................................................57 9.8 VFlash SD Card Inventory ........................................................................................58 9.9 NIC Inventory & Configuration ..................................................................................58 9.10 RAID Inventory & Configuration................................................................................60 9.11 BIOS Inventory & Configuration................................................................................62 9.12 System Inventory (including CSIOR attribute)...........................................................63 10 Job Control Management...................................................................................................65 10.1 Description of Job Management ...............................................................................65 10.2 Remote Job Control Examples .................................................................................65 10.2.1 Setup Job Queue..........................................................................................65Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 5 10.2.2 Delete Job Queue .........................................................................................66 10.2.3 List Jobs in Job Store....................................................................................67 11 Operating System Deployment ..........................................................................................69 11.1 OS Deployment Profile Implementation Conformance..............................................69 11.2 Checking OS Deployment Service Availability ..........................................................69 11.3 OS Deployment Method Invocation Examples..........................................................69 11.3.1 Get Driver Pack Information ..........................................................................70 11.3.2 Unpack Selected Drivers and Attach to Host OS as USB Device ..................71 11.3.3 Detach Emulated USB Device Containing Drivers.........................................72 11.3.4 Unpack Selected Drivers and Copy to Network Share...................................72 11.3.5 Check Job Status..........................................................................................73 11.3.6 Boot to Network ISO......................................................................................74 11.3.7 Detach Network ISO USB Device..................................................................75 11.3.8 Boot To PXE .................................................................................................76 11.3.9 Get Host MAC Address Information ..............................................................77 11.3.10 Download ISO to VFlash ...........................................................................77 11.3.11 Boot to ISO from VFlash............................................................................78 11.3.12 Delete ISO from VFlash.............................................................................79 11.3.13 Detach ISO from VFlash............................................................................80 11.3.14 Connect Network ISO Image.....................................................................80 11.3.15 Disconnect Network ISO Image.................................................................81 11.3.16 Skip ISO Image Boot.................................................................................82 11.3.17 Get Network ISO Image Connection Information.......................................83 11.3.18 Connect RFS ISO Image...........................................................................83 11.3.19 Disconnect RFS ISO Image.......................................................................84 11.3.20 Get RFS ISO Image Connection Information.............................................85 11.3.21 Boot To Hard Drive (HD) ...........................................................................85 11.3.22 Configurarable Boot to Network ISO..........................................................86 12 Lifecycle Controller Management Profile............................................................................87 12.1 Collect System Inventory on Restart (CSIOR)...........................................................87 12.2 Part Replacement Configuration and Management...................................................89 12.2.1 Create Config Job .........................................................................................89 12.2.2 Get LC Config Job Status..............................................................................90 12.2.3 List All LC Jobs .............................................................................................90 12.2.4 Get CSIOR Component Configuration Recovery (CCR) Attribute..................91 12.2.5 Get Part Firmware Update Attribute ..............................................................92 12.3 Re-Initiate Auto-Discovery Client ..............................................................................92 12.4 Clear or Set Provisioning Server...............................................................................93 12.5 Check VFlash License Enablement ..........................................................................95 12.6 Download Server Public Key.....................................................................................95 12.7 Download Client Certificates.....................................................................................96 12.8 Delete Auto-Discovery Client Certificates..................................................................97Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 6 12.9 Set Public Certificates...............................................................................................98 12.10Set iDRAC Certificate and Private Key......................................................................99 12.11Delete Auto-Discovery Server Public Key ...............................................................100 12.12Insert Comment in Lifecycle Controller Log.............................................................100 12.13Export Lifecycle Controller Log ...............................................................................101 12.14Export Hardware Inventory from Lifecycle Controller ..............................................102 12.15Export Factory Configuration ..................................................................................103 12.16System Decommission ...........................................................................................104 12.17Get Remote Services API Status............................................................................105 12.18Export System Configuration ..................................................................................105 12.19Import System Configuration...................................................................................106 13 VFlash SD Card Management .........................................................................................107 13.1 Listing the SD Card Partitions.................................................................................108 13.2 Initialize the Virtual Flash Media..............................................................................108 13.2.1 Get VFlash SD Card Inventory....................................................................109 13.2.2 Initialize / Format Media ..............................................................................109 13.2.3 Verify Initialization / Formatting....................................................................110 13.3 Enable/Disable VFlash using VFlash State Change................................................111 13.4 Create Partition.......................................................................................................111 13.5 Create Partition using Image...................................................................................113 13.6 Delete Partition.......................................................................................................115 13.7 Format Partition......................................................................................................115 13.8 Modify Partition.......................................................................................................117 13.9 Attach Partition .......................................................................................................117 13.10Detach Partition......................................................................................................118 13.11Export Data from Partition.......................................................................................119 14 Boot Control Configuration Management .........................................................................121 14.1 Listing the Boot Inventory-ConfigSetting Class .......................................................121 14.2 Getting a Boot ConfigSetting Instance ....................................................................122 14.3 Listing the Boot Inventory-SourceSetting Class ......................................................123 14.4 Changing the Boot Order by InstanceID-ChangeBootOrderByInstanceID() ............123 14.5 Enable or Disable the Boot Source-ChangeBootSourceState()...............................124 15 NIC/CNA Card Management............................................................................................125 15.1 Listing the NIC/CNA Inventory-Enumeration Class .................................................126 15.2 Listing the NIC/CNA Inventory-String Class............................................................127 15.3 Listing the CNA Inventory-Integer Class .................................................................129 15.4 Listing the CNA Inventory-NICView Class...............................................................130 15.5 Listing the CNA Inventory-NICCapabilities Class....................................................132 15.6 Listing the CNA Inventory- NICStatistics Class.......................................................133 15.7 Applying the Pending Values for CNA-CreateTargetedConfigJob().........................134 15.8 Deleting the Pending Values for CNA-DeletePendingConfiguration()......................135 15.9 Getting the CNA Enumeration Instance ..................................................................136Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 7 15.10Setting the IscsiOffloadMode Attribute....................................................................136 15.11Setting the MaxBandwidth Attribute........................................................................138 15.12Setting the VirtMacAddr Attribute............................................................................139 15.13Setting the LegacyBootProto Attribute....................................................................140 15.14Setting CNA LAN Modes ........................................................................................141 15.15Setting the iSCSI Boot Target.................................................................................142 15.16Setting the FCoE Boot Target.................................................................................143 16 RAID Storage Management.............................................................................................144 16.1 Listing the RAID Inventory-Enumeration Class .......................................................145 16.2 Getting a RAID Enumeration Instance ....................................................................146 16.3 Listing the RAID Inventory-Integer Class ................................................................146 16.4 Getting a RAID Integer Instance .............................................................................148 16.5 Listing the RAID Inventory-String Class..................................................................148 16.6 Getting a RAID String Instance...............................................................................149 16.7 Listing the RAID Inventory-ControllerView Class ....................................................150 16.8 Getting a RAID ControllerView Instance .................................................................151 16.9 Listing the RAID Inventory-PhysicalDiskView Class................................................152 16.10Listing the RAID VirtualDiskView Inventory.............................................................153 16.11Listing the RAID EnclosureView Inventory..............................................................155 16.12Reset Configuration-ResetConfig() .........................................................................155 16.13Clearing the Foreign Configuration-ClearForeignConfig() .......................................156 16.14Applying the Pending Values for RAID-CreateTargetedConfigJob()........................157 16.15Deleting the Pending Values for RAID-DeletePendingConfiguration().....................158 16.16Managing Hot Spare...............................................................................................159 16.16.1 Determining Potential Disks-GetDHSDisks() ...........................................159 16.16.2 Assigning the Hot Spare-AssignSpare() ..................................................159 16.16.3 Unassigning the Hot Spare-UnassignSpare() ..........................................161 16.17Managing Keys for Self Encrypting Drives ..............................................................161 16.17.1 Setting the Key-SetControllerKey()..........................................................161 16.17.2 Locking the Virtual Disk-LockVirtualDisk() ...............................................162 16.17.3 Locking the Controller with a Key-EnableControllerEncryption()..............163 16.17.4 Rekeying the Controller-ReKey().............................................................164 16.17.5 Removing the Key-RemoveControllerKey() .............................................166 16.18Managing Virtual Disk.............................................................................................166 16.18.1 Getting the Available RAID levels-GetRAIDLevels() ................................166 16.18.2 Getting the Available Disks-GetAvailableDisks()......................................168 16.18.3 Checking the Create VD Parameters Validity-CheckVDValues() .............169 16.18.4 Creating a Single Virtual Disk-CreateVirtualDisk() ...................................170 16.18.5 Creating a Sliced Virtual Disk-CreateVirtualDisk() ...................................173 16.18.6 Creating a Cachecade Virtual Disk-CreateVirtualDisk() ...........................176 16.18.7 Deleting a Virtual Disk-DeleteVirtualDisk()...............................................178 16.19Setting Controller Attributes....................................................................................179Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 8 16.19.1 Changing the Value of a RAID Controller Enumeration Attribute .............179 16.19.2 Changing Multiple Values of RAID Controller Enumeration Attributes......179 16.19.3 Changing the Value of a RAID Controller Integer Attribute ......................180 16.19.4 Changing Multiple Values of RAID Controller Integer Attributes...............181 16.20Convert Physical Disks to RAID-ConvertToRAID() .................................................182 16.21Convert Physical Disks to Non RAID-ConvertToNonRAID()....................................183 17 Managing BIOS Configuration..........................................................................................183 17.1 Listing the BIOS Inventory-Enumeration Class .......................................................183 17.2 Getting a BIOS Enumeration Instance ....................................................................185 17.3 Changing the BIOS BootMode-SetAttribute()..........................................................185 17.4 Setting Multiple BIOS BootMode Parameters..........................................................186 17.5 Listing the BIOS Inventory-Integer Class ................................................................187 17.6 Listing the BIOS Inventory-String Class..................................................................187 17.7 Applying the Pending Values for BIOS & Boot-CreateTargetedConfigJob()............188 17.8 Deleting the Pending Values for BIOS & Boot-DeletePendingConfiguration().........189 17.9 Managing BIOS Passwords....................................................................................190 17.9.1 Setting the BIOS Password.........................................................................190 17.9.2 Create Target Configuration Job .................................................................192 17.9.3 Monitor Set BIOS Password Status.............................................................192 17.10Listing the BIOS Inventory-Password Class............................................................192 18 Exporting and Importing Server Profile.............................................................................193 18.1 Exporting Server Profile..........................................................................................194 18.1.1 Exporting Server Profile to iDRAC vFlash Card-BackupImage()..................194 18.1.2 Exporting Server Profile to NFS Share-BackupImage()...............................194 18.1.3 Exporting Server Profile to CIFS Share-BackupImage()..............................195 18.1.4 Monitoring Export status..............................................................................196 18.2 Importing Server Profile ..........................................................................................197 18.2.1 Importing Server Profile from iDRAC vFlash Card-RestoreImage() .............197 18.2.2 Importing Server Profile from NFS share-RestoreImage() ...........................197 18.2.3 Importing Server Profile from CIFS share-RestoreImage() ..........................198 18.2.4 Monitoring Import Status .............................................................................199 19 iDRAC Configuration........................................................................................................200 19.1 Listing the iDRAC Card Inventory-Enumeration Class ............................................200 19.2 Getting an iDRAC Card Enumeration Instance .......................................................201 19.3 Listing the iDRAC Card Inventory-Enumeration Class using groupID .....................202 19.4 Applying the Attributes and Polling Job Completion................................................204 19.4.1 Changing iDRAC Values-ApplyAttributes() (Immediate) ..............................204 19.4.2 Polling Job Completion................................................................................205 19.4.3 Set Attribute Verification..............................................................................206 19.5 Listing the iDRAC Card Inventory-Integer Class .....................................................207 19.6 Listing the iDRAC Card Inventory-Integer Class using groupID ..............................208 19.7 Listing the iDRAC Card Inventory-String Class.......................................................209Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 9 19.8 Listing the iDRAC Card Inventory-String Class using groupID ................................210 19.9 Changing the iDRAC IPChange Notification ...........................................................212 19.9.1 Getting the Current iDRAC IPChange State................................................212 19.9.2 Setting the iDRAC IPChange Notification-SetAttribute() ..............................212 20 Remote Service Status ....................................................................................................213 20.1 Getting Remote Service Status...............................................................................213 20.2 Restarting Remote Service Status..........................................................................215 21 System Information..........................................................................................................216 21.1 Listing the System Inventory-SystemView Class.....................................................216 22 Sensor Information..........................................................................................................217 22.1 Listing the Sensors Inventory-PSNumericSensor Class..........................................217 23 Managing Fiber Channel (FC) Configuration....................................................................219 23.1 Listing the FC Inventory-Attribute Class..................................................................219 23.2 Listing the FC Inventory-Statistics Class.................................................................220 23.3 Listing the FC Inventory-String Class......................................................................221 23.4 Listing the FC Inventory-Integer Class....................................................................222 23.5 Listing the FC Inventory-Enumeration Class...........................................................222 23.6 Changing the FC Attributes-SetAttribute()...............................................................223 23.7 Applying the Pending Values for FC-CreateTargetedConfigJob() ...........................223 23.8 Deleting the Pending Values for FC-DeletePendingConfiguration() ........................225 23.9 Listing the FC Views ...............................................................................................225Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 10 1 Introduction This document serves as a guideline for utilizing the functionality available from embedded Lifecycle Controller Remote Enablement Web Services interfaces. The purpose of this document is to provide information and examples for utilizing the Web services for Management (WS-Man) management protocol using Windows WinRM and open source WSMANCLI command line utilities. Examples and invocation information is provided for the following functionality.  Inventory for BIOS, component firmware and embedded software  Update of BIOS, component firmware and embedded software  Job Control of update tasks  Enhancement of Operating System Deployment using VFlash SD Card  Enhancement of Discovery and Handshake from LifeCycle Controller 1.x  Raid configuration management  iDRAC Inventory and configuration features  NIC configuration management  Boot configuration management  BIOS configuration management The target audience for this document is application and script writers that want to utilize the remote management capabilities using WS-Man protocol available from Dell Lifecycle Controller. 2 References 1Dell 12th Generation PowerEdge Server Resources: http://www.delltechcenter.com/12thGen 2Dell CIM Profiles: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 3Managed Object Format (MOF) files http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.MOF 4 WinRM Scripting API, MSDN: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384469(VS.85).aspx 5 Openwsman CLI: http://www.openwsman.org/project/wsmancli 6 DMTF Common Information Model (CIM) Infrastructure Specification (DSP0004): http://www.dmtf.org/standards/published_documents/DSP0004_2.5.0.pdfDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 11 7 List of PCI IDs: http://pciids.sourceforge.net/pci.idsDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 12 3 Overview The remote interface guidelines provided in this document are illustrated by command line examples of the WS-MAN protocol Web services APIs that expose the remote management capabilities of the Dell Lifecycle Controller. The command line examples are from the Microsoft® Windows® and Linux environments using WinRM4 and WSMANCLI5 respectively. The Lifecycle Controller remote management capabilities are organized by management domain and documented in Dell CIM Profile specifications2 . The remote enablement feature for Lifecycle Controller 2.0 provides the following capabilities:  Remotely get inventory of the BIOS, component firmware, and embedded software including version information of both the installed as well as available cached versions  Remote update of BIOS, component firmware, Diagnostic content, DRAC content, driver pack, power supplies from remotely located Dell Update Packages or cached images located in the Lifecycle Controller  Remotely schedule and track the status of update tasks (jobs)  Remotely manage the Part Replacement feature by allowing retrieving and setting auto update and auto system inventory sync  Enable re-initiation of Lifecycle Controller Auto-Discovery feature  Enhancement of Operation System Deployment capabilities by supporting the downloading of an ISO image to a Dell VFlash SD Card and booting to the ISO image on the VFlash SD Card  NIC configuration enables the ability to get and set NIC attributes that are configurable using NIC Option ROM or NIC UEFI HII.  Remote RAID configuration allows users to remotely query and configure the Hardware Raid of the system  Multiple HW Inventory views allows users to remote query the inventory of Hardware 3.1 Format for WinRM CLI Examples in Document The examples of WinRM and WSMANCLI command line invocations in this document are formatted for readability and often span multiple lines in the document. In actual use, scripted or hand-typed invocations are contained on one line. The examples also use substitute values for the target iDRAC IP address, username (with ExecuteServerCommand privilege), password and other site specific information. Actual use of these examples would require using values for IP Address, username and password, etc. that are valid. These values are represented in the examples as follows: Target iDRAC IP address = [IPADDRESS] iDRAC Username = [USER] iDRAC Password = [PASSWORD] Additional substitute values are used in some of the examples and are described in the specific example.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 13 The following example is typical of the formatting used in this document: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic 3.2 WS-Man Security & Time Parameters 3.2.1 Encryption Certificate Security For the WinRM examples provided in this document, the strict checks of certificates such as matching of CNs (Common Names) and verification with the actual CA (Certificate Authority) of the certificate of the WS-Management protocol HTTPS encryption certificate is assumed to be already configured and enabled. To disable the strict certificate checking, add the following command line options to all WinRM examples: –skipCACheck and –skipCNCHeck. Additionally, the following error may result if the end point does not support this feature. Use the switch -skiprevocationcheck to bypass this error. WSManFault Message = The server certificate on the destination computer (10.35.0.232:443) has the following errors: The SSL certificate could not be checked for revocation. The server used to check for revocation might be unreachable. Refer to the WinRM documentation4 and related documentation for directions on setting up encryption certificates for WinRM and executing WinRM invocations using full security capabilities. Refer to the Lifecycle Controller User Guide1 for directions on configuring different encryption certificates for the iDRAC Web server. Dell recommends that the full security and encryption capabilities of the WSManagement protocol is used for production level utilization of the Lifecycle Controller Web services interfaces. 3.2.2 Handling invalid responses from WSMAN commands  Check the network connection to make sure that the system is connected  Check the WSMAN syntax to ensure there are no typos in the command line  Check if there are other WSMAN commands sending from other systems  Wait for a few seconds and re-try the WSMAN commandDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 14 3.2.3 Improving WinRM Enumeration Performance When an enumeration command is executed, the default WinRM configuration gets only 20 instances at a time and therefore slows down the system drastically. Changing the WinRM configuration to allow a greater number, such as 50, will reduce the time taken by the enumeration operations. Execute the following command to get instances in groups of up to 50. winrm set winrm/config @{MaxBatchItems="50"} Additionally, increasing the allotted maximum envelope size and timeout can also increase performance. winrm set winrm/config @{MaxEnvelopeSizekb="150"} winrm set winrm/config @{MaxTimeoutms ="60000"} Other optional WinRM configuration commands are listed below for convenience. To get the current WinRM configuration settings, execute the following command. winrm g winrm/config By default, the client computer requires encrypted network traffic. To allow the client computer to request unencrypted traffic, execute the following command: winrm s winrm/config/Client @{AllowUnencrypted="true"} TrustedHosts is an array that specifies the list of remote computers that are trusted. Other computers in a workgroup or computers in a different domain should be added to this list. Note: The computers in the TrustedHosts list are not authenticated. Execute the following command to allow all computers to be included in TrustedHosts. winrm s winrm/config/Client @{TrustedHosts="*"} Basic authentication is a scheme in which the user name and password are sent in clear text to the server or proxy. This method is the least secure method of authentication. The default is True. Execute the following command to set client computer to use Basic authentication. winrm s winrm/config/Client/Auth @{Basic="true"} 3.2.4 Specifying StartTime, Until Time, and TIME_NOW Parameters The several methods that attach a virtual USB device to the target system accept a StartTime and Until parameter. The parameter data type is CIM date-time. If the StartTime parameter is null the action will not be started. If the Until parameter is null, the default value will be 17 hours. The date-time data type is defined in the CIM Infrastructure Specification4 as: ddddddddhhmmss.mmmmmm Where: Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 15 • dddddddd is the number of days • hh is the remaining number of hours • mm is the remaining number of minutes • ss is the remaining number of seconds • mmmmmm is the remaining number of microseconds The Lifecycle controller firmware update, and set attribute related methods that require a date time parameter, use the form YYYYMMDDhhmmss (Eg. 20090930112030). The user is expected to enter the date and time in this format for all Lifecycle Controller updates and set attribute tasks. TIME_NOW is a special value that represents “running the tasks immediately”. 3.2.5 Return Values Many of the methods in this document have the following possible return values. They are summarized here for convenience. 0 = Success 1 = Not Supported 2 = Failed 4096 = Job Created 3.2.6 Glossary Term Meaning BIOS Basic Input / Output System HW Hardware iDRAC Integrated DELL Remote Access Controller IPL Initial Program Load DUP Dell Update Package MOF Managed Object File CIM Common Information Model NIC Network Interface Controller RAID Redundant Array of Independent Disks FQDD Fully Qualified Device Description UEFI Unified Extensible Firmware Interface AMEA Advanced Management Enablement Adapter HII Human Interface Infrastructure WSMAN WS-Management is a specification of a SOAP-based protocol for the management of servers, devices, applications and moreDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 16 4 Discovery 4.1 Discovering Web Service Capability Determine if the target system supports the WinRM interface using the ‘identify’ command. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP0217_2.0.0.pdf EXAMPLE: winrm identify -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: IdentifyResponse ProtocolVersion = http://schemas.dmtf.org/wbem/wsman/1/wsman.xsd ProductVendor = Openwsman Project ProductVersion = 2.2.4 4.2 Discovering what Profiles are Implemented Implemented profiles are advertised using the class CIM_RegisteredProfile. Enumerate this class in the “root/interop” CIM namespace. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1033_1.0.0.pdf EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/CIM_RegisteredProfile?__cimnamespace=root/interop -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_LCRegisteredProfile AdvertiseTypeDescriptions = WS-Identify, Interop Namespace AdvertiseTypes = 1, 1 InstanceID = DCIM:Memory:1.0.0 OtherRegisteredOrganization = DCIM RegisteredName = Memory RegisteredOrganization = 1 RegisteredVersion = 1.0.0 ... DCIM_RegisteredProfileDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 17 AdvertiseTypeDescriptions = WS-Identify AdvertiseTypes = 1 Caption = null Description = null ElementName = null InstanceID = DCIM:CSRegisteredProfile:1 OtherRegisteredOrganization = null RegisteredName = Base Server RegisteredOrganization = 2 RegisteredVersion = 1.0.0 . . . The above example shows that the DMTF Base Server profile version 1.0.0 is implemented. 4.3 Discovering Implementation Namespace The implementation CIM namespace may be discovered from the interop (root/interop) CIM namespace using the class CIM_ElementConformsToProfile that associates an instance of CIM_RegisteredProfile class with an instance of CIM_ComputerSystem class. Profiles: n/a EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/* -dialect:association -associations - filter: {object=DCIM_ComputerSystem?CreationClassName=DCIM_ComputerSystem+Name=srv:system+__cimna mespace=root/dcim} -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -SkipCNcheck –SkipCAcheck OUTPUT: DCIM_CSRoleLimitedToTarget DefiningRole Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Role SelectorSet Selector: CreationClassName = DCIM_Role, Name = DCIM:Role:9, __cimnamespace = root/dcim TargetElement Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_ComputerSystem SelectorSet Selector: CreationClassName = DCIM_ComputerSystem, Name = srv:system, __cimnamespace = root/dcimDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 18 DCIM_CSRoleLimitedToTarget DefiningRole Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Role SelectorSet Selector: CreationClassName = DCIM_Role, Name = DCIM:Role:10, __cimnamespace = root/dcim TargetElement Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_ComputerSystem SelectorSet Selector: CreationClassName = DCIM_ComputerSystem, Name = srv:system, __cimnamespace = root/dcim 5 Managing iDRAC Local User Accounts 5.1 Description of iDRAC Attributes vs Standard DMTF Model The iDRAC user account management data model is represented by both DMTF and Dell Profiles. Both models are currently offered. The DMTF Profiles for Simple Identity Management and Role Based Authorization represent iDRAC user accounts and privileges. The DMTF data model is complex and typically requires multiple transactions to accomplish simple operations such as specifying a username and password or giving a user account admin privileges. For this reason, LC also offers a Dell data model for managing iDRAC user accounts that is based on an attribute model. The DCIM iDRAC Card Profile specifies the attributes for each user account name, password, and privilege. The iDRAC has 15 local user account that can be managed. 5.2 Account Inventory (using iDRAC Attributes) The list of user accounts may be retrieved by enumerating the DCIM_iDRACCard classes. The class provides the user account name and enabled state properties. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 5.2.1 Account and Capabilities (using iDRAC Attributes) Enumerating the DCIM_iDRACCardEnumeration class, Section 19.1, and parsing the output for the attribute AttributeDisplayName = User Admin Enable, will display all of the 16 possible user accounts and their respective status. EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardEnumeration -u:[USER] -p:[PASSWORD] Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 19 -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_iDRACCardEnumeration AttributeDisplayName = User Admin Enable AttributeName = Enable CurrentValue = Disabled DefaultValue = Disabled Dependency = null DisplayOrder = 0 FQDD = iDRAC.Embedded.1 GroupDisplayName = Users GroupID = Users.1 InstanceID = iDRAC.Embedded.1#Users.1#Enable IsReadOnly = true PossibleValues = Disabled, Enabled DCIM_iDRACCardEnumeration AttributeDisplayName = User Admin Enable AttributeName = Enable CurrentValue = Enabled DefaultValue = Enabled Dependency = null DisplayOrder = 0 FQDD = iDRAC.Embedded.1 GroupDisplayName = Users GroupID = Users.2 InstanceID = iDRAC.Embedded.1#Users.2#Enable IsReadOnly = false PossibleValues = Disabled, Enabled . . . 5.2.2 Privilege and Capabilities (using iDRAC Attributes) Enumerating the DCIM_iDRACCardEnumeration class, Section 19.1, and parsing the output for the attribute AttributeDisplayName = User Admin IPMI LAN(or Serial) Privilege, will display all of the 16 possible user accounts and their respective status. EXAMPLE: DCIM_iDRACCardEnumeration AttributeDisplayName = User Admin IPMI LAN Privilege AttributeName = IpmiLanPrivilege CurrentValue = NoAccess DefaultValue = NoAccess Dependency = null DisplayOrder = 0 FQDD = iDRAC.Embedded.1 GroupDisplayName = Users GroupID = Users.1 Account Disabled as displayed in CurrentValue attribute for Users.1 Account Enabled as displayed in CurrentValue attribute for Users.2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 20 InstanceID = iDRAC.Embedded.1#Users.1#IpmiLanPrivilege IsReadOnly = true PossibleValues = User, Operator, Administrator, NoAccess DCIM_iDRACCardEnumeration AttributeDisplayName = User Admin IPMI Serial Privilege AttributeName = IpmiSerialPrivilege CurrentValue = NoAccess DefaultValue = NoAccess Dependency = null DisplayOrder = 0 FQDD = iDRAC.Embedded.1 GroupDisplayName = Users GroupID = Users.1 InstanceID = iDRAC.Embedded.1#Users.1#IpmiSerialPrivilege IsReadOnly = true PossibleValues = User, Operator, Administrator, NoAccess. . . 5.3 Manage Account Settings (using iDRAC Attributes) When the account setting capability allows, the user name of an account may be modified by invoking the ApplyAttributes() method on the UserName property. Confirmation of successful user name or password verification can be obtained by enumerating the DCIM_iDRACCardString class(Section 19.6). 5.3.1 Modify User Name (using iDRAC Attributes) EXAMPLE: winrm i ApplyAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_iDRACCardService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:iDRACCardService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file: DracCard_UserName.xml The input file, DracCard_UserName.xml, is shown below: iDRAC.Embedded.1 Users.4#UserName HELLO OUTPUT:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 21 When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ApplyAttributes_OUTPUT ReturnValue = 4096 Job EndpointReference Address = https://127.0.0.1:443/wsman ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: __cimnamespace = root/dcim, InstanceID = JID_001296571842 5.3.2 Modify Password (using iDRAC Attributes) EXAMPLE: winrm i ApplyAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_iDRACCardService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:iDRACCardService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:DracCard_Password.xml The input file, DracCard_Password.xml, is shown below: iDRAC.Embedded.1 Users.4#Enable Enabled Users.4#Password PWORDHERE OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ApplyAttributes_OUTPUT ReturnValue = 4096 Job EndpointReference Address = https://127.0.0.1:443/wsman ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: __cimnamespace = root/dcim, InstanceID = JID_001296571842Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 22 5.3.3 Modify Account State (using iDRAC Attributes) When the account setting capability allows, the user account may be enabled or disabled by invoking the method ApplyAttributes() method on the Enable property. Confirmation of the change can be obtained by enumerating the DCIM_iDRACCardString class(Section 19.6). EXAMPLE: winrm i ApplyAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_iDRACCardService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:iDRACCardService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file: DracCard_AccountChange.xml The input file, DracCard_ AccountChange.xml, is shown below: iDRAC.Embedded.1 Users.4#Enable Enabled Users.4#Password PASSWORDHERE OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ApplyAttributes_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001296744532, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 The following error may result if the password has not initially been set to a value. The password may be set an initail value at the same time as the account is enabled by adding the Users.4#Password attribute name and corresponding attribute value, as shown above. ApplyAttributes_OUTPUT Message = The User Password is not configured so cannot Enable the User or set values for IPMILan IPMISerial or User Admin Privilege MessageArguments = NULL MessageID = RAC023 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 23 5.3.4 Modify User Privilege (using iDRAC Attributes) When the account setting capability allows, the user privileges may be enabled or disabled by invoking the method ApplyAttributes() method on the Enable property. Confirmation of the change can be obtained by enumerating the DCIM_iDRACCardString class(Section 19.6). EXAMPLE: winrm i ApplyAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_iDRACCardService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:iDRACCardService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file: DracCard_PrivilegeChange.xml The input file, DracCard_ PrivilegeChange.xml, is shown below: iDRAC.Embedded.1 Users.4#IpmiLanPrivilege Operator OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ApplyAttributes_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001296745342, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 5.4 Account Inventory (using DMTF Model) The list of user accounts may be retrieved by enumerating the CIM_Account class. The class provides the user account name and EnabledState properties. The user account password is also included but it is a write-only property. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdf 5.4.1 Account and Capabilities (using DMTF Model) Example-A demonstrates standard ouput. Example-B demonstrates EPR mode output.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 24 EXAMPLE-A: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_Account -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT-A: DCIM_Account CreationClassName = DCIM_Account ElementName = DCIM Account EnabledDefault = 2 EnabledState = 3 Name = iDRAC.Embedded.1#Users.1 OrganizationName = DCIM RequestedState = 0 SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem SystemName = systemmc TransitioningToState = 12 UserID = null UserPassword = null DCIM_Account CreationClassName = DCIM_Account ElementName = DCIM Account EnabledDefault = 2 EnabledState = 2 Name = iDRAC.Embedded.1#Users.2 OrganizationName = DCIM RequestedState = 0 SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem SystemName = systemmc TransitioningToState = 12 UserID = root UserPassword . . . EXAMPLE-B: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_Account -u:[USER] - p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -returntype:EPR OUTPUT-B: EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Account SelectorSetDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 25 Selector: __cimnamespace = root/dcim, Name = iDRAC.Embedded.1#Users.1, CreationClassName = DCIM_Account, Sys temName = systemmc, SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Account SelectorSet Selector: __cimnamespace = root/dcim, Name = iDRAC.Embedded.1#Users.2, CreationClassName = DCIM_Account, Sys temName = systemmc, SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem . . . Account setting capability is defined in the class CIM_AccountManagementCapabilities associated with the CIM_Account class instance. The ability to enable and disable an account is defined in the capability class CIM_EnabledLogicalElementCapabilities associated with the CIM_Account class. To determine account setting capabilities: 1. Get the CIM_Account class instance of interest using EnumerateEPR mode. 2. Enumerate the associators of the CIM_Account instance and search for CIM_AccountManagementService class instance using EnumerateEPR mode. 3. Enumerate the associators of the CIM_AccountManagementService instance and search for CIM_AccountManagementCapabilities class instance. 4. One exception is account index 0. The first account is static and could not be set. OUTPUT-C: DCIM_LocalUserAccountManagementCapabilities ElementName = Local User Account Management Capabilities ElementNameEditSupported = false InstanceID = DCIM:LocalUserAccountManagementCapabilities:1 MaxElementNameLen = 0 OperationsSupported = 3 SupportedAuthenticationMethod = 0, 1, 2 DCIM_IPMICLPAccountManagementCapabilities ElementName = IPMI/CLP Account Management Capabilities ElementNameEditSupported = false InstanceID = DCIM:IPMICLPAccountManagementCapabilities:1 MaxElementNameLen = 0 OperationsSupported = 3Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 26 To determine account state setting capabilities: 1. Get the CIM_Account class instance of interest using EnumerateEPR mode. 2. Enumerate the associators of the CIM_Account instance and search for CIM_EnabledLogicalElementCapabilities class instance. 3. The presence of “RequestedStatesSupported” determines which states could be set. 4. One exception is account index 0. The first account is static and could not be set. OUTPUT-D: DCIM_EnabledLogicalElementCapabilities ElementName = Account Capabilities ElementNameEditSupported = false InstanceID = DCIM_EnabledLogicalElementCapabilities:1 MaxElementNameLen = 0 RequestedStatesSupported = 2, 3 . . . 5.4.2 Privilege and Capabilities (using DMTF Model) The account privilege assigned to a user is defined in the class CIM_Privilege associated with the CIM_Account class. The class contains a list of privileges granted to the user account. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdf To get the instance of CIM_Privilege for an account: 1. Get the CIM_Account class instance of interest using EnumerateEPR mode. 2. Enumerate the associators of the CIM_Account instance and search for CIM_Identity class instance using EnumerateEPR mode. 3. Enumerate the associators of the CIM_Identity instance and search for CIM_Role class instance using EnumerateEPR mode. 4. Enumerate the associators of the CIM_Role instance and search for CIM_Privilege class instance. An alternative to the above method, you can retrieve the specific CIM_Privilege instance by enumerating the class directly with filter. This method is similar to the example used to retrieve CIM_Account. EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 27 winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LocalRolePrivilege -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]//wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_LocalRolePrivilege Activities = null ActivityQualifiers = null ElementName = DCIM Local Privilege 1 InstanceID = DCIM:Privilege:1 PrivilegeGranted = true QualifierFormats = null RepresentsAuthorizationRights = false DCIM_LocalRolePrivilege Activities = 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7 ActivityQualifiers = Login to DRAC, Configure DRAC, Configure Users, Clear Logs, Test Alerts, Execute Server Control Commands, Access Console Redirection, Access Virtual Media, Execute Diagnostic Commands ElementName = DCIM Local Privilege 2 InstanceID = DCIM:Privilege:2 PrivilegeGranted = true QualifierFormats = 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9 RepresentsAuthorizationRights = true DCIM_LocalRolePrivilege Activities = null ActivityQualifiers = null ElementName = DCIM Local Privilege 3 InstanceID = DCIM:Privilege:3 PrivilegeGranted = true QualifierFormats = null RepresentsAuthorizationRights = false . . . Privilege setting capability is defined in the class CIM_RoleBasedManagementCapabilities associated with the CIM_Privilege class instance. This class contains the list of possible values used to assign privileges. Look for the property ActivityQualifiersSupported. To determine privilege setting capabilities: 1. Acquire the class instance of CIM_Privilege of interest. 2. Enumerate the associators of the CIM_Privilege instance and search for CIM_RoleBasedAuthorizationService class instance using EnumerateEPR mode.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 28 3. Enumerate the associators of the CIM_RoleBasedAuthorizationService instance and search for CIM_RoleBasedManagementCapabilities class instance using EnumerateEPR mode. OUTPUT: DCIM_LocalRoleBasedManagementCapabilities ActivitiesSupported = 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7 ActivityQualifiersSupported = Login to DRAC, Configure DRAC, Configure Users, Clear Logs, Execute Server Control Commands, Access Console Redirection, Access Virtual Media, Test Alerts, Execute Di agnostic Commands ElementName = Local Role Based Management Capabilities InstanceID = DCIM:LocalRoleBasedManagementCapabilities QualifierFormatsSupported = 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9 SharedPrivilegeSupported = false SupportedMethods = 8 DCIM_CLPRoleBasedManagementCapabilities ActivitiesSupported = null ActivityQualifiersSupported = null ElementName = CLP Role Based Management Capabilities InstanceID = DCIM:CLPRoleBasedManagementCapabilities QualifierFormatsSupported = null SharedPrivilegeSupported = false SupportedMethods = 6 DCIM_IPMIRoleBasedManagementCapabilities ActivitiesSupported = null ActivityQualifiersSupported = null ElementName = IPMI Role Based Management Capabilities InstanceID = DCIM:IPMIRoleBasedManagementCapabilities QualifierFormatsSupported = null SharedPrivilegeSupported = false SupportedMethods = 6 5.5 Manage Account Settings (using DMTF Model) 5.5.1 Modify User Name (using DMTF Model) When the account setting capability allows, the user name of an account may be modified by issuing a set operation on the UserID property of the CIM_Account class instance. The set operation requires an instance reference. The instance reference may be retrieved by adding EnumerateEPR mode to enumerate or get of the class. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdfDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 29 The steps below demonstrate how to set the user name and password for local accounts. A) Enumerate CIM_Account with EPR to identify all possible instance information to be used in a subsequent put or set operations. EXAMPLE-A: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_Account ?__cimnamespace=root/dcim -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -returntype:EPR When this command is executed, a list of objects will be returned. Below is a snippet of the output. OUTPUT-A: EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Account SelectorSet Selector: __cimnamespace = root/dcim, Name = iDRAC.Embedded.1#Users.1, CreationClassName = DCIM_Account, Sys temName = systemmc, SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_Account SelectorSet Selector: __cimnamespace = root/dcim, Name = iDRAC.Embedded.1#Users.2, CreationClassName = DCIM_Account, Sys temName = systemmc, SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem . . . B) Perform a ‘get’ on any instance from A) to ensure correctness of the URI. EXAMPLE-B: winrm g "http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/ DCIM_Account?__cimnamespace=root/dcim +CreationClassName= DCIM_Account +Name= iDRAC.Embedded.1#Users.16 +SystemCreationClassName=DCIM_SPComputerSystem +SystemName=systemmc" Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 30 -r:https://[IPADDRESS] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -a:basic -encoding:utf-8 –SkipCACheck –SkipCNCheck When this method is executed, the particular object will be returned. Below is the output. OUTPUT-B: DCIM_Account CreationClassName = DCIM_Account ElementName = DCIM Account EnabledDefault = 2 EnabledState = 3 Name = iDRAC.Embedded.1#Users.16 OrganizationName = DCIM RequestedState = 0 SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem SystemName = systemmc TransitioningToState = 12 UserID = null UserPassword = null C) If B) is successful, set the new values for the specified instance. EXAMPLE-C: winrm set "http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/ DCIM_Account?__cimnamespace=root/dcim +CreationClassName= DCIM_Account +Name= iDRAC.Embedded.1#Users.16 +SystemCreationClassName=DCIM_SPComputerSystem +SystemName=systemmc" -r:https://[IPADDRESS] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -a:basic -encoding:utf-8 @{UserID="testuser4";UserPassword="testuser4"} -SkipCACheck -SkipCNCheck –skiprevocationcheck When this command is executed, the UserID will be displayed in the output. The UserPassword will be displayed as null when the account is disabled. After the account is enabled, it will be displayed as blank. The value of UserPassword will never be displayed. OUTPUT-C: DCIM_Account CreationClassName = DCIM_Account ElementName = DCIM Account EnabledDefault = 2 EnabledState = 3 Name = iDRAC.Embedded.1#Users.16 OrganizationName = DCIMDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 31 RequestedState = 0 SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem SystemName = systemmc TransitioningToState = 12 UserID = testuser4 UserPassword = null UserID = testuser4 UserPassword = testuser4 D) If the account specified is new or not yet enabled, it will not be accessible. Login as root in the UI and verify the user name is set correctly and enable it. E) Logout of the UI. Logging in with new user name and password and be successful. Possible responses: 1. A fault is returned which suggests a possible error in the request payload. 2. An empty response which suggests an error occurred while processing the request. 3. An instance of the class is returned where the property value is unchanged. 4. An instance of the class is returned where the property value is modified. The set is successful. 5. The property value may be blank as intended by the implementation for security. To determine success, try logging in with the new password. Ensure the account is enabled. 5.5.2 Modify Password (using DMTF Model) When the account setting capability allows, the user password of an account may be modified by issuing a set operation on the UserPassword property of the CIM_Account class instance. The set operation requires an instance reference. The instance reference may be retrieved by adding EnumerateEPR mode to enumerate or get of the class. NOTE: The profile defines this property as string array of type octet string. In this implementation, the password is a string of type clear text. The security concern is resolved by transmission of this information only through secure HTTPS communication. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdf See Section 5.5.1 for an implementation example. 5.5.3 Modify Account State (using DMTF Model) When the account setting capability allows, the user account may be enabled or disabled by invoking the RequestStateChange() method of the CIM_Account class instance. The invoke operation requires Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 32 an instance reference. The instance reference may be retrieved by adding EnumerateEPR mode to enumerate or get of the class. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdf Replace “DCIM User 16” with the applicable user name and “2” with the desired request state. Invoke RequestStateChange() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm invoke RequestStateChange "http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_Account ?__cimnamespace=root/dcim +CreationClassName=DCIM_Account +Name= iDRAC.Embedded.1#Users.16 +SystemCreationClassName=DCIM_SPComputerSystem +SystemName=systemmc" -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic @{RequestedState="2"} -skiprevocationcheck OUTPUT: RequestStateChange_OUTPUT ReturnValue = 0 Response status other than zero indicates failure and error message information may be provided. 5.5.4 Modify User Privilege (using DMTF Model) When the account setting capability allows, the user account privileges may be modified by issuing a set() operation on the ActivityQualifiers property of the CIM_Privilege class instance associated with the CIM_Account class instance. The set() operation requires an instance reference. The instance reference may be retrieved by adding EnumerateEPR mode to enumerate or get of the class. The profile defines this property as string array containing all the privileges to be granted for the account. Setting the list of privileges is a complete over-write of the previous setting. This restriction is a limitation where the protocol does not define how to set a particular index in the list. The new list will replace the previous list in its entirety. Profiles: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1034_1.0.1.pdf http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1039_1.0.0.pdfDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 33 Here is an example list of available privileges from an instance of the class CIM_RoleBasedManagementCapabilities: DCIM_LocalRoleBasedManagementCapabilities ActivitiesSupported = 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7 ActivityQualifiersSupported = Login to DRAC, Configure DRAC, Configure Users, Clear Logs, Execute Server Control Commands, Access Console Redirection, Access Virtual Media, Test Alerts, Execute Di agnostic Commands ElementName = Local Role Based Management Capabilities InstanceID = DCIM:LocalRoleBasedManagementCapabilities QualifierFormatsSupported = 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9 SharedPrivilegeSupported = false SupportedMethods = 8 The privilege property ActivityQualifiers is an array of type string. To set more than one privilege, you need to provide the same key name more than once. The tool does not allow duplicate keys to be entered through the command line. Instead, you need to perform two operations. 1. Get an instance of the CIM_Privilege class of interest. 2. Using the class instance, replace the property ActivityQualifiers with the new values. 3. Use the new instance XML as input to the set operation. To determine if the new password has been successfully set, try logging in with the new password. Ensure the account is enabled. 6 Firmware Inventory 6.1 Software Inventory Profile Specification The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting remote firmware inventory are defined in the Dell OS Software Update2 and related MOFs3 . The diagrams representing the classes that are implemented by the Lifecycle Controller firmware can be found in Dell Software Inventory Profile. 6.2 Remote Inventory Method Invocation – Get Software Inventory The SoftwareIdentity class contains information for the BIOS and component firmware installed on the target system as well as available firmware images cached in the Lifecycle Controller. The enumeration of the SoftwareIdentity class returns a list of SoftwareIdentity objects with properties such as firmware type and version. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 34 winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_SoftwareIdentity -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 When this method is executed, a list of software identity objects will be returned, including installed and available firmware. Below is a snippet of the output. OUTPUT: DCIM_SoftwareIdentity BuildNumber = 4846 Classifications = 10 ComponentID = 28897 ComponentType = APAC DeviceID = null ElementName = Dell Lifecycle Controller 2, 1.0.0.4846, X79 FQDD = USC.Embedded.1:LC.Embedded.1 IdentityInfoType = OrgID:ComponentType:ComponentID IdentityInfoValue = DCIM:firmware:28897 InstallationDate = 2012-01-15T22:22:32Z InstanceID = DCIM:INSTALLED#802__USC.Embedded.1:LC.Embedded.1 IsEntity = true MajorVersion = 1 MinorVersion = 0 RevisionNumber = 0 RevisionString = null Status = Installed SubDeviceID = null SubVendorID = null Updateable = true VendorID = null VersionString = 1.0.0.4846 impactsTPMmeasurements = false . . . The key properties in the above output include the following: InstanceID: Normally identifies the firmware on a particular type of device. The substring right after DCIM: is the status of a payload or firmware on the system. This can be installed or available. ComponentID: Uniquely identifies a unique type of device such as BIOS, NIC, Storage and Lifecycle controller firmware. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 35 InstallationDate: The date when the payload was installed to the system. If the system time was not set when the firmware installation took place the install date will be 1970-01-01. Factory installed firmware will have the 1970-01-01 date. VersionString: Shows the version of the firmware represented. 7 Firmware Update 7.1 Software Update Profile Specification The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting BIOS, component firmware, and embedded software update are defined in the Dell Software Update Profile2 and related MOF files3 . The diagrams representing the classes that are implemented by the Lifecycle Controller firmware can be found in Dell Software Update Profile as well. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 7.2 ”Rollback” Firmware The InstallFromSoftwareIdentity() method is used for installation of a previous version of a component firmware that is available on the Lifecycle Controller (i.e. “rollback” of component firmware). The general “Rollback” firmware steps are performed in several stages as described in the next sections. Meanwhile, the steps are demonstrated in examples in Section 7.3 and Section 7.4. 7.2.1 Request “Rollback” Image The first stage is a request to initiate and download the rollback image from the Lifecycle Controller by invoking the InstallFromSoftwareIdentity() method. 7.2.2 Create Reboot Job The second stage is to create a reboot job as shown in Section 7.8. 7.2.3 Schedule Update Jobs The third stage is to invoke the SetupJobQueue() method as shown in Section 10.2.1. Use the jobID(JID) from InstallFromSoftwareIdentity() and rebootID(RID) from the reboot job. The reboot may take several minutes as the UEFI performs the desired operation. 7.2.4 Monitor Update Jobs The output of getting the job status during various steps, Section 10.2.3, is shown below. Initial job status after invoking InstallFromSoftwareIdentityDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 36 DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001276741956 JobStartTime = TIME_NA JobStatus = Downloaded JobUntilTime = TIME_NA Message = Package successfully downloaded. MessageArguments = null MessageID = RED002 Name = Rollback:DCIM:AVAILABLE:NONPCI:159:2.1.4 Job status after invoking SetupJobQueue DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001276741956 JobStartTime = 00000101000000 JobStatus = Scheduled JobUntilTime = 20100730121500 Message = Task successfully scheduled MessageArguments = null MessageID = JCP001 Name = Rollback:DCIM:AVAILABLE:NONPCI:159:2.1.4 Job status following reboot / install of operation DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001276741956 JobStartTime = 00000101000000 JobStatus = Completed JobUntilTime = 20100730121500 Message = Job finished successfully MessageArguments = null MessageID = USC1 Name = Rollback:DCIM:AVAILABLE:NONPCI:159:2.1.4 7.3 BIOS Firmware “Rollback” The InstallFromSoftwareIdentity() method is used for installation of a previous version of a component firmware that is available on the Lifecycle Controller (i.e. “rollback” of component firmware). All steps to complete a rollback successfully are listed below. Invoke InstallFromSoftwareIdentity() with the following parameters and syntax: [InstanceID]: This is the instanceID of the SoftwareIdentify that is to be used to rollback the firmware to a previous version. The InstanceID can have value such as: DCIM:AVAILABLE:NONPCI:159:2.1.4  It is available firmware on a NONPCI device.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 37  This refers BIOS version 2.1.4 EXAMPLE: winrm i InstallFromSoftwareIdentity cimv2/root/dcim/ DCIM_SoftwareInstallationService ?CreationClassName=DCIM_SoftwareInstallationService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=IDRAC:ID +Name=SoftwareUpdate -file:RollInputBIOS.xml -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 The rollback input file, RollInputBIOS.xml, is shown below: http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_SoftwareIdentity [InstanceID] OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. InstallFromSoftwareIdentity_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws /2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1 /cim-schema/2/DCIM_SoftUpdateConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001276741956, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = null 7.4 NIC Firmware “Rollback” The InstallFromSoftwareIdentity() method is used for installation of a previous version of a component firmware that is available on the Lifecycle Controller (i.e. “rollback” of component firmware).Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 38 Invoke InstallFromSoftwareIdentity with the following parameters and syntax: [InstanceID]: This is the instanceID of the SoftwareIdentify that is to be used to rollback the firmware to a previous version. The InstanceID can have value such as: DCIM:PREVIOUS:PCI:14E4:1639:0237:1028  It refers to a previous firmware on a PCI device.  VID (Vendor ID)= 14E4  DID (Device ID) = 1639  SSID (Subsystem ID) = 0237  SVID (Subvendor ID) = 1028  This refers to a Broadcom NetXtreme II BCM5709 network adaptor7 . EXAMPLE: winrm i InstallFromSoftwareIdentity cimv2/root/dcim/ DCIM_SoftwareInstallationService ?CreationClassName=DCIM_SoftwareInstallationService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=IDRAC:ID +Name=SoftwareUpdate -file:RollInputNIC.xml -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 The rollback input file, RollInputNIC.xml, is shown below: http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_SoftwareIdentity [InstanceID] OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. InstallFromSoftwareIdentity_OUTPUT JobDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 39 Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws /2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1 /cim-schema/2/DCIM_SoftUpdateConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001265811668, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = null Entering an invalid instanceID may yield the following error message: InstallFromSoftwareIdentity_OUTPUT Message = Invalid InstanceID MessageID = SUP024 ReturnValue = null 7.5 Update from Network Source A Firmware update can be achieved by invoking the InstallFromURI() method in the class DCIM_SoftwareInstallationService. Firmware update is performed in several stages as described in the next sections. The steps are demonstrated in examples in Section 7.6 and Section 7.7. Note: When using WSMAN command to initiate update jobs, make sure to wait for two seconds before submitting a second job in order to avoiding racing conditions. 7.5.1 Request Update Download The first stage is a request to initiate and download the update image from a source defined by the user by invoking the InstallFromURI() method. 7.5.2 Monitor Download Status Downloading the update package may take several minutes. The second stage is to monitor the download. The download status may be monitored by enumerating or getting the instance of the corresponding job. 7.5.3 Reboot to Perform Update Once downloaded, the request needs to be scheduled. The third stage is to schedule the update. To schedule the update, use the SetupJobQueue() method of the class DCIM_JobService in Section 10.2.1. 7.5.4 Wait for Job Completion The fourth stage is to wait for the job to be completed, which may take several minutes. The job status can be monitored as shown in Section 10.2.3.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 40 7.5.5 Delete Job The fifth and final stage is to delete the completed job from the job store. Deleting the job queue is shown in Section 10.2.2. 7.6 Update NICs from HTTP, CIFS Share, NFS share, TFTP, or FTP The InstallFromURI() method takes the following input and downloads the Dell Update Package to the Lifecycle Controller in the target system. The method returns a jobid for an instance of DCIM_SoftwareUpdateJob that can be scheduled to execute or queried for status at a later time. The following is the example of the method for updating a NIC firmware. Invoke InstallFromURI() with the following parameters and syntax: [URI-IP-ADDRESS]: This is the IP address of the location for Dell Update Package. The Dell Update Package will need to be the Windows type update package. The file share can be HTTP, CIFS, NFS, TFTP, or FTP type as shown below: HTTP Format: http://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] CIFS Format: cifs://WORKGROUP_NAME\[USERNAME]:[PASSWORD]@[URI-IP-ADDRESS]/ [FILE.exe];mountpoint=[DIRECTORYNAME] TFTP or FTP Format: tftp://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] ftp://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] [InstanceID]: The instanceID is the SoftwareIdentify instanceID that represents the firmware that is to be updated. This instanceID can be retrieved as described in Section 6.2. For example, the instanceID can be: DCIM:INSTALLED:PCI:14E4:1639:0237:1028  It is installed firmware on a PCI device.  VID (Vendor ID)= 14E4  DID (Device ID) = 1636  SSID (Subsystem ID) = 0237  SVID (Subvendor ID) = 1028  This refers to a Broadcom NetXtreme II BCM5709 network adaptor7 .Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 41 EXAMPLE: winrm invoke InstallFromURI cimv2/root/dcim/DCIM_SoftwareInstallationService ?CreationClassName=DCIM_SoftwareInstallationService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=IDRAC:ID+Name=SoftwareUpdate -file:UpdateInputNIC.xml -u:[UserName] -p:[Password] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -auth:basic -encoding:utf-8 The above command takes in an input file named UpdateInputNic.xml to supply input parameters required for the InstallFromURI() method. The syntax for UpdateInputNIC.xml is: http://[URI-IP-ADDRESS]/[PATH-TO-EXE]/[FILE.exe] http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_SoftwareIdentity [INSTANCEID] In the above sample, the [URI-IP-ADDRESS] must be replaced with the actual value of the IP address of the server that stores update content, [PATH-TO-EXE] must be replaced with the applicable path to the executable, [FILE.exe] must be replaced with the executable name, and [INSTANCEID] should be replaced with the actual InstanceID of the device to be updated. OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. This jobid can then be used for subsequent processing with job control provider in Section 10. InstallFromURI_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws /2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema /2/DCIM_SoftUpdateConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001265810325, __cimnamespace = root/dcimDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 42 ReturnValue = null Missing XML parameters may yield the following error message: InstallFromURI_OUTPUT Message = Insufficient Method Parameters MessageID = SUP001 ReturnValue = null 7.7 Update BIOS from HTTP, CIFS Share, NFS share, TFTP, or FTP The InstallFromURI() method takes the following input and downloads the Dell Update Package to the Lifecycle Controller in the target system. The method returns a jobid for an instance of DCIM_SoftwareUpdateJob that can be scheduled to execute or queried for status at a later time. The following is the example of the method for updating a BIOS firmware. Invoke InstallFromURI() with the following parameters and syntax: [URI-IP-ADDRESS]: This is the IP address of the location for Dell Update Package. The Dell Update Package will need to be the Windows type update package. The file share can be HTTP, CIFS, NFS, TFTP, or FTP type as shown below: HTTP Format: http://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] CIFS Format: cifs://[USERNAME]:[PASSWORD]@[URI-IP-ADDRESS]/ [FILE.exe];mountpoint=/[DIRECTORYNAME] TFTP or FTP Format: tftp://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] ftp://[IP ADDRESS]/[PATH TO FILE.exe] [InstanceID]: The instanceID is the SoftwareIdentify instanceID that represents the firmware that is to be updated. This instanceID can be retrieved as described in Section 6.2. For example, the instanceID can be: DCIM:AVAILABLE:NONPCI:159:2.1.4  It is available firmware on a NONPCI device.  This refers BIOS version 2.1.4 EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 43 winrm invoke InstallFromURI cimv2/root/dcim/DCIM_SoftwareInstallationService ?CreationClassName=DCIM_SoftwareInstallationService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=IDRAC:ID+Name=SoftwareUpdate -file:UpdateInputBIOS.xml -u:[UserName] -p:[Password] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -auth:basic -encoding:utf-8 The above command takes in an input file named UpdateInputBIOS.xml to supply input parameters required for the InstallFromURI() method. The syntax for UpdateInputBIOS.xml is: http://[URI-IP-ADDRESS]/[PATH-TO-EXE]/[FILE.exe] http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_SoftwareIdentity [INSTANCEID] In the above sample, the [URI-IP-ADDRESS] must be replaced with the actual value of the IP address of the server that stores update content, [PATH-TO-EXE] must be replaced with the applicable path to the executable, [FILE.exe] must be replaced with the executable name, and [INSTANCEID] should be replaced with the actual InstanceID of the device to be updated. OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. This jobid can then be used for subsequent processing with job control provider in section 10. InstallFromURI_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws /2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema /2/DCIM_SoftUpdateConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001276741475, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = nullDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 44 7.8 CreateRebootJob() The CreateRebootJob() method creates a reboot job that can be scheduled to reboot immediately or at a later time. When the reboot job is scheduled and then executed, via SetupJobQueue() (Section 10.2.1), the reboot will take several minutes depending on the system setup, including whether collecting system inventory (CSIOR) is enabled. Invoke CreateRebootJob with the following parameters and syntax: RebootJobType: There are three options for rebooting the system. 1 = PowerCycle 2 = Graceful Reboot without forced shutdown 3 = Graceful reboot with forced shutdown EXAMPLE: winrm invoke CreateRebootJob cimv2/root/dcim/DCIM_SoftwareInstallationService ?CreationClassName=DCIM_SoftwareInstallationService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=IDRAC:ID+Name=SoftwareUpdate -file:reboot.xml -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -auth:basic -encoding:utf-8 The syntax for reboot.xml is: 2 OUTPUT: This method will return a reboot jobid that can be set to reboot the system immediately or at a later time. CreateRebootJob_OUTPUT RebootJobID Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_SoftUpdateConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = RID_001265648530, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = null The jobid in the above output is the instanceID:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 45 Jobid = InstanceID = RID_001265648530 8 Power State Management 8.1 Description of Base Server vs Power State Management Methods The remote control of a server power state (On, Off) and methodology for cycling power is available through data models specified in both the DMTF Base Server Profile and the DMTF Power State Management Profile. The Base Server Profile offers the RequestStateChange() method on the instance of the CIM_ComputerSystem class representing the server platform. The Power State Management Profile offers the RequestPowerStateChange() method available on the instance of the PowerStateManagmentService associated with the instance of CIM_ComputerSystem representing the server platform. Base Server Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1004_1.0.1.pdf Power State Management Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1027_2.0.0.pdf 8.2 Get Power State 8.2.1 Base Server Method The power state of the system is reported by the EnabledState property of the DCIM_ComputerSystem class. EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_ComputerSystem CreationClassName = DCIM_ComputerSystem Dedicated = 0 ElementName EnabledState = 2 HealthState = 25 IdentifyingDescriptions = CIM:GUID, CIM:Tag, DCIM:ServiceTag Name = srv:system OperationalStatus = 6Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 46 OtherIdentifyingInfo = 4c4c4544-0036-3510-8034-b7c04f333231, mainsystemchassis, 7654321 PrimaryStatus = 3 RequestedState = 0 8.2.2 Power State Management Method The power state of the system is also reported by the PowerState property of the DCIM_CSAssociatedPowerManagementService class. Power State Management Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1027_2.0.0.pdf EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_CSAssociatedPowerManagementService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: PowerState: 2 (On): System is fully on 13 (Off): System is powered off DCIM_CSAssociatedPowerManagementService PowerOnTime = null PowerState = 2 RequestedPowerState = 0 ServiceProvided EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_CSPowerManageme ntService SelectorSet Selector: SystemCreationClassName = DCIM_SPComputerSystem, CreationClassName = D CIM_CSPowerManagementService, SystemName = systemmc, Name = pwrmgtsvc:1, __cimnamespace = root/dcim UserOfService EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParametersDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 47 ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_ComputerSystem SelectorSet Selector: Name = srv:system, CreationClassName = DCIM_ComputerSystem, __cimnames pace = root/dcim 8.3 Get Power Control Capabilites 8.3.1 Base Server Method The power control capabilities are reported by the RequestedStatesSupported property of the CIM_EnabledLogicalElementCapabilities class associated with the main system CIM_ComputerSystem class. Base Server Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1004_1.0.1.pdf In “Part A” enumerate the CIM_ElementCapabilities class and search for the DCIM_CSElementCapabilities reference. Use the resulting InstanceID in “Part B” to obtain the RequestedStatesSupported property. EXAMPLE (Part A): winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/CIM_ElementCapabilities -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT (Part A): . . . DCIM_CSElementCapabilities Capabilities Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_CSEnabledLogicalElementCapabilities SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM:ComputerCap:1, __cimnamespace = root/dcim Characteristics = null ManagedElement Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_ComputerSystem SelectorSet Selector: Name = srv:system, CreationClassName = DCIM_ComputerSystem, __cimnamespace = root/dcim . .Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 48 . EXAMPLE (Part B): winrm g http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_CSEnabledLogicalElementCapabilities ?__cimnamespace=root/dcim +InstanceID=DCIM:ComputerCap:1 -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT (Part B): RequestedStatesSupported: 2: Enabled 3: Disabled 11: Reset DCIM_CSEnabledLogicalElementCapabilities Caption = null Description = null ElementName = Computer System Capabilities ElementNameEditSupported = false ElementNameMask = null InstanceID = DCIM:ComputerCap:1 MaxElementNameLen = null RequestedStatesSupported = 2, 3, 11 StateAwareness = null 8.3.2 Power State Management Method The power control capabilities are also reported by the PowerStatesSupported property of the CIM_PowerManagementCapabilities (PMC) class associated with the CIM_PowerManagementService (PMS) class. Getting the instance of PMC is a two step process. First, enumerate the instance of PMS with EPR. Second, enumerate the associated PMC class. When there is only one instance of PMC class as in the case of iDRAC, the first step may be skipped and the PMC class may be enumerated directly. Power State Management Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1027_2.0.0.pdf EXAMPLE (iDRAC case): winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/CIM_PowerManagementCapabilities?__cimnamespace=root/dcim -u:[USER] -p:[PASSWORD]Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 49 -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: When the PowerStatesSupported property contains the value in the “PowerStatesSupported Value” column, the PowerChangeCapabilities property shall contain the value specified in the “PowerChangeCapabilities Value” column. PowerStatesSupported Value PowerChangeCapabilites Value 2 (Power On) 3 (Sleep - Light) 4 (Sleep -Deep) 3 (Power State Settable) 5 (Power Cycle (Off Soft)) 4 (Power Cycling Supported) 6 (Power Off - Hard) 7 (Hibernate) 8 (Power Off - Soft) 9 (Power Cycle (Off Hard)) 6 (Off Hard Power Cycling Supported) 10 (Master Bus Reset) 7 (HW Reset Supported) 11 (Diagnostic Interrupt (NMI)) 7 (HW Reset Supported) 12 (Power Off - Soft Graceful) 8 (Graceful Shutdown Supported) 13 (Power Off - Hard Graceful) 8 (Graceful Shutdown Supported) 14 (Master Bus Reset Graceful) 7 (HW Reset Supported) and 8 (Graceful Shutdown Supported) 15 (Power Cycle (Off - Soft Graceful)) 4 (Power Cycling Supported) and 8 (Graceful Shutdown Supported) 16 (Power Cycle (Off - Hard Graceful)) 6 (Off Hard Power Cycling Supported) and 8 (Graceful Shutdown Supported) DCIM_CSPowerManagementCapabilities Caption = null Description = null ElementName = Power Management Capabilities InstanceID = DCIM:pwrmgtcap1 OtherPowerCapabilitiesDescriptions = null OtherPowerChangeCapabilities = null PowerCapabilities = null PowerChangeCapabilities = 3, 4, 8 PowerStatesSupported = 2, 5, 8, 11, 12 8.4 Power Control 8.4.1 Base Server Method Changing the power state, such as cycling the power, is performed by invoking the RequestStateChange() method of the CIM_ComputerSystem class instance. For iDRAC, there is one Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 50 instance for the main system and another for iDRAC. Use the main system instance. The method requires you to specify the RequestedState argument. Refer to Section 8.3 to get the possible values for this argument. Base Server Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1004_1.0.1.pdf EXAMPLE: winrm invoke RequestStateChange "http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_ComputerSystem ?CreationClassName=DCIM_ComputerSystem +Name=srv:system" -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic @{RequestedState="2"} -skiprevocationcheck OUTPUT: RequestStateChange_OUTPUT ReturnValue = 0 Return values of zero indicate success, while others indicate failure and may include a corresponding error message. 8.4.2 Power State Management Method Changing the power state is performed by invoking the RequestPowerStateChange() method of the DCIM_PowerManagementService (PMS) class instance. It is a three step process shown below: 1) Enumerate the DCIM_PowerManagementService with EPR 2) Enumerate the DCIM_ComputerSystem class and search for the Host instance 3) Use the EPR on steps 1) and 2) to invoke RequestPowerStateChange() Power State Management Profile: http://www.dmtf.org/sites/default/files/standards/documents/DSP1027_2.0.0.pdf EXAMPLE: winrm invoke RequestPowerStateChange http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_CSPowerManagementService?__cimnamespace=root/dcim+SystemCreationClassName= DCIM_SPComputerSystem+SystemName=systemmc+CreationClassName=DCIM_CSPowerManagementServi ce+Name= pwrmgtsvc:1 -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -auth:basic @{PowerState=”5”}Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 51 9 Hardware Inventory The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting remote hardware inventories are defined in the various Dell profiles and related MOFs3 . The Hardware Inventory allows users to remote query the inventory of hardware. Each of the hardware inventory classes return the attribute LastSystemInventoryTime, which is when the last time ‘collect system inventory on restart’ or CSIOR was run. See Section 12.1 for more details on CSIOR. It is an important attribute as it shows how recently the inventory was updated. 9.1 Power Supply Inventory This section describes the implementation for the DCIM_PowerSupplyView class. The Dell Power Supply Profile describes platform’s power supply information. Each platform power supply is represented by an instance of DCIM_PowerSupplyView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_PowerSupplyView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_PowerSupplyView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_PowerSupplyView DetailedState = Presence Detected FQDD = PSU.Slot.1 FirmwareVersion = 00.01.31 InputVoltage = 120 InstanceID = PSU.Slot.1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100401130928 Manufacturer = Dell Model = PWR SPLY,502W,RDNT PartNumber = 0MU791A00 PrimaryStatus = 1 RedundancyStatus = 2 SerialNumber = CN7324597O0411 TotalOutputPower = 502 Type = 0 DCIM_PowerSupplyView DetailedState = Presence Detected FQDD = PSU.Slot.2 FirmwareVersion = 00.01.31Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 52 InputVoltage = 118 InstanceID = PSU.Slot.2 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100401130929 Manufacturer = Dell Model = PWR SPLY,502W,RDNT PartNumber = 0MU791A00 PrimaryStatus = 1 RedundancyStatus = 2 SerialNumber = CN7324597O0446 TotalOutputPower = 502 Type = 0 9.2 Fan Inventory This section describes the requirements and guidelines for implementing Dell Fan Profile. The Dell Fan Profile describes platform’s fans including the fan speed sensor information. Each platform fan is represented by an instance of DCIM_FanView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_FanView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_FanView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_FanView ActiveCooling = true BaseUnits = 19 CurrentReading = 4200 FQDD = Fan.Embedded.1A InstanceID = Fan.Embedded.1A LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100408115623 PrimaryStatus = 1 RateUnits = 4 RedundancyStatus = 2 UnitModifier = 0 VariableSpeed = true DCIM_FanView ActiveCooling = true BaseUnits = 19 CurrentReading = 4440 FQDD = Fan.Embedded.2A InstanceID = Fan.Embedded.2ADell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 53 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100408115623 PrimaryStatus = 1 RateUnits = 4 RedundancyStatus = 2 UnitModifier = 0 VariableSpeed = true . . . 9.3 Memory Inventory This section describes the implementation for the DCIM_MemoryView class. The Dell Memory Profile describes platform’s physical memory. Each DIMM’s information is represented by an instance of DCIM_MemoryView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_MemoryView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_MemoryView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_MemoryView BankLabel = B CurrentOperatingSpeed = 1067 FQDD = DIMM.Socket.B1 InstanceID = DIMM.Socket.B1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 ManufactureDate = Mon Jun 29 12:00:00 2009 UTC Manufacturer = Samsung MemoryType = 24 Model = DDR3 DIMM PartNumber = M391B2873DZ1-CH9 PrimaryStatus = 1 Rank = 1 SerialNumber = 85C6DF30 Size = 1024 Speed = 1333 DCIM_MemoryView BankLabel = A CurrentOperatingSpeed = 1067Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 54 FQDD = DIMM.Socket.A3 InstanceID = DIMM.Socket.A3 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 ManufactureDate = Mon Jun 29 12:00:00 2009 UTC Manufacturer = Samsung MemoryType = 24 Model = DDR3 DIMM PartNumber = M391B2873DZ1-CH9 PrimaryStatus = 1 Rank = 1 SerialNumber = 85C6DE0A Size = 1024 Speed = 1333 . . . 9.4 CPU Inventory This section describes the implementation for the DCIM_CPUView class. The Dell CPU Profile describes platform’s CPUs. Each CPU’s information is represented by an instance of DCIM_CPUView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_CPUView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_CPUView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_CPUView CPUFamily = B3 CPUStatus = 1 Cache1Associativity = 7 Cache1ErrorMethodology = 5 Cache1Level = 0 Cache1PrimaryStatus = 1 Cache1SRAMType = 2 Cache1Size = 256 Cache1Type = 4 Cache1WritePolicy = 0 Cache2Associativity = 7 Cache2ErrorMethodology = 5 Cache2Level = 1 Cache2PrimaryStatus = 1 Cache2SRAMType = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 55 Cache2Size = 2048 Cache2Type = 5 Cache2WritePolicy = 0 Cache3Associativity = 14 Cache3ErrorMethodology = 5 Cache3Level = 2 Cache3PrimaryStatus = 1 Cache3SRAMType = 2 Cache3Size = 20480 Cache3Type = 5 Cache3WritePolicy = 0 Characteristics = 4 CurrentClockSpeed = 2266 ExternalBusClockSpeed = 5860 FQDD = CPU.Socket.2 InstanceID = CPU.Socket.2 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 Manufacturer = Intel MaxClockSpeed = 3600 Model = Intel(R) Xeon(R) CPU E5520 @ 2.27GHz NumberOfEnabledCores = 4 NumberOfEnabledThreads = 8 NumberOfProcessorCores = 4 PrimaryStatus = 1 Voltage = 1.20 DCIM_CPUView CPUFamily = B3 CPUStatus = 1 Cache1Associativity = 7 Cache1ErrorMethodology = 5 . . . 9.5 iDRAC Card Inventory This section describes the implementation for the DCIM_iDRACCardView class. The Dell iDrac Profile describes the platform’s iDrac remote access card. Each remote access card’s information is represented by an instance of DCIM_iDRACCARDView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_iDRACCardView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_iDRACCARDView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 56 -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_iDRACCardView FQDD = iDRAC.Embedded.1 FirmwareVersion = 1.00.00 GUID = 314b544f-c0b5-5180-5210-00484c4c454 IPMIVersion = 2.0 InstanceID = iDRAC.Embedded.1-1#IDRACinfo LANEnabledState = 1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 19700101000000 Model = Enterprise PermanentMACAddress = 0:21:9b:92:70:5f ProductDescription = This system component provides a complete set of remote management functions for Dell PowerEdge server SOLEnabledState = 1 URLString = https://192.35.10.1:443 9.6 PCI Device Inventory This section describes the implementation for the DCIM_PCIDeviceView class. The Dell PCI Profile describes platform’s PCI devices. Each PCI device’s information is represented by an instance of DCIM_PCIDeviceView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_PCIDeviceView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_PCIDeviceView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_PCIDeviceView BusNumber = 0 DataBusWidth = 0002 Description = 82801I (ICH9 Family) USB UHCI Controller #4 DeviceNumber = 26 FQDD = USBUHCI.Embedded.4-1 FunctionNumber = 0 InstanceID = USBUHCI.Embedded.4-1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 Manufacturer = Intel Corporation PCIDeviceID = 2937 PCISubDeviceID = 0236 PCISubVendorID = 1028Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 57 PCIVendorID = 8086 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 DCIM_PCIDeviceView BusNumber = 0 DataBusWidth = 0002 Description = 5520/5500/X58 I/O Hub PCI Express Root Port 3 DeviceNumber = 3 FQDD = P2PBridge.Embedded.4-1 FunctionNumber = 0 InstanceID = P2PBridge.Embedded.4-1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 Manufacturer = Intel Corporation PCIDeviceID = 340A PCISubDeviceID = 0000 PCISubVendorID = 0000 PCIVendorID = 8086 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 DCIM_PCIDeviceView . . . 9.7 Video Inventory This section describes the implementation for the DCIM_VideoView class. The Dell Video Profile describes platform’s videos. Each video controller’s information is represented by an instance of DCIM_VideoView class. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate DCIM_VideoView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_VideoView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: DCIM_VideoView BusNumber = 6 DataBusWidth = 0002 Description = PowerEdge R610 MGA G200eW WPCM450 DeviceNumber = 3 FQDD = Video.Embedded.1-1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 58 FunctionNumber = 0 InstanceID = Video.Embedded.1-1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 Manufacturer = Matrox Graphics, Inc. PCIDeviceID = 0532 PCISubDeviceID = 0236 PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 102B SlotLength = 0002 SlotType = 0002 9.8 VFlash SD Card Inventory Each SD card partition is represented by an instance of DCIM_VFlashView that is used to represent the physical attributes of the virtual flash media, such as total size, available size, category etc. on which the partitions will reside. See Section 13 for more information. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate the DCIM_VFlashView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_VFlashView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_VFlashView AvailableSize = 970 Capacity = 976 ComponentName = vFlash SD Card FQDD = Disk.vFlashCard.1 HealthStatus = OK InitializedState = Initialized InstanceID = Disk.vFlashCard.1 LastSystemInventoryTime = 20100408123517 LastUpdateTime = 20100408123517 Licensed = true VFlashEnabledState = true WriteProtected = false 9.9 NIC Inventory & ConfigurationDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 59 The NIC Profile describes NIC controller’s representation and configuration. The profile also describes the relationship of the NIC classes to the DMTF/Dell profile version information. See Section 15 for more information, including inventories for NICString, NICInteger, and NICEnumeration. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate NICView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_NICView AutoNegotiation = 0 BusNumber = 1 ControllerBIOSVersion = 1.3 CurrentMACAddress = 00:21:9B:92:70:57 DataBusWidth = 0002 DeviceNumber = 0 EFIVersion = null FCoEOffloadMode = 3 FCoEWWNN = null FQDD = NIC.Embedded.1-1 FamilyVersion = null FunctionNumber = 0 InstanceID = NIC.Embedded.1-1 LastSystemInventoryTime = 20100413135024 LastUpdateTime = 20100413134727 LinkDuplex = 0 LinkSpeed = 0 MaxBandwidth = 0 MediaType = 4 MinBandwidth = 0 NicMode = 3 PCIDeviceID = 1639 PCISubDeviceID = 236 PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 14E4 PermanentFCOEMACAddress PermanentMACAddress = 00:21:9B:92:70:57 PermanentiSCSIMACAddress = 00:21:9B:92:70:58 ProductName = Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet - 00:21:9B:92:70:57 ReceiveFlowControl = 0 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 TransmitFlowControl = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 60 VendorName = null WWPN = null iScsiOffloadMode = 3 DCIM_NICView AutoNegotiation = 0 BusNumber = 1 ControllerBIOSVersion = 1.3 CurrentMACAddress = 00:21:9B:92:70:59 DataBusWidth = 000 2 DeviceNumber = 0 EFIVersion = null FCoEOffloadMode = 3 FCoEWWNN = null FQDD = NIC.Embedded.2-1 FamilyVersion = null FunctionNumber = 1 InstanceID = NIC.Embedded.2-1 LastSystemInventoryTime = 20100413135024 LastUpdateTime = 20100413134727 LinkDuplex = 0 LinkSpeed = 0 MaxBandwidth = 0 MediaType = 4 MinBandwidth = 0 NicMode = 3 PCIDeviceID = 1639 PCISubDeviceID = 236 PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 14E4 PermanentFCOEMACAddress PermanentMACAddress = 00:21:9B:92:70:59 PermanentiSCSIMACAddress = 00:21:9B:92:70:5A ProductName = Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet - 00:21:9B:92:70:59 ReceiveFlowControl = 0 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 TransmitFlowControl = 0 VendorName = null WWPN = null iScsiOffloadMode = 3 . . . 9.10 RAID Inventory & Configuration The RAID profile extends the management capabilities of referencing profiles by adding the capability to represent the configuration of RAID storage. The RAID storage is modeled as collections of attributes where there are collections for the storage adaptors, physical disks, logical disks, end enclosures and parent-child relationships between the collections. Additionally, there is a configuration service that Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 61 contains all the methods used to configure the RAID storage. See Section 16 for more information, including inventories for PhysicalDiskView, VirtualDiskView, and EnclosureView. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate ControllerView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_ControllerView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_ControllerView Bus = 3 CacheSizeInMB = 1024 CachecadeCapability = 1 ControllerFirmwareVersion = 20.10.1-0049 Device = 0 DeviceCardDataBusWidth = 1 DeviceCardManufacturer = DELL DeviceCardSlotLength = 3 DeviceCardSlotType = PCI Express x8 DriverVersion = null EncryptionCapability = 0 EncryptionMode = 0 FQDD = RAID.Integrated.1-1 Function = 0 InstanceID = RAID.Integrated.1-1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100330124133 PCIDeviceID = 73 PCISlot = 1 PCISubDeviceID = 1F51 PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 1000 PatrolReadState = 1 PrimaryStatus = 0 ProductName = PERC H310 Mini RollupStatus = 0 SASAddress = 50026B902A8B6E00 SecurityStatus = 0 SlicedVDCapability = 1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 62 9.11 BIOS Inventory & Configuration The BIOS Management Profile extends the management capabilities of referencing profiles by adding the capability to represent and configure BIOS attributes, such as a Network Controller or IDE Controller. The individual BIOS attribute’s relationship with a respective device is also described. Additionally, the profile’s registration for the schema implementation version information is described. See Section 17 for more information, including inventories for BIOSString, and BIOSInteger. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate BIOSEnumeration with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_BIOSEnumeration -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_BIOSEnumeration AttributeDisplayName = Memory Operating Voltage AttributeName = MemVolt CurrentValue = AutoVolt Dependency = CustomPerfPerWattOptimizedDapcPerfPerWattOptimizedOsPerfOptimizedDenseCfgOptimizedDenseCfgOptimizedPerfPerWattOptimizedDapcPerfPerWattOptimizedOsPerfOptimized DisplayOrder = 1322 FQDD = BIOS.Setup.1-1 GroupDisplayName = System Profile Settings GroupID = SysProfileSettings InstanceID = BIOS.Setup.1-1:MemVolt IsReadOnly = true PendingValue = null PossibleValues = AutoVolt, Volt15V PossibleValuesDescription = Auto, 1.5V DCIM_BIOSEnumeration AttributeDisplayName = Serial Debug Output AttributeName = SerialDbgOut CurrentValue = Disabled Dependency = nullDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 63 DisplayOrder = 319 FQDD = BIOS.Setup.1-1 GroupDisplayName = Memory Settings GroupID = MemSettings InstanceID = BIOS.Setup.1-1:SerialDbgOut IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Enabled, Disabled PossibleValuesDescription = Enabled, Disabled DCIM_BIOSEnumeration AttributeDisplayName = Password Status AttributeName = PasswordStatus CurrentValue = Unlocked Dependency = null DisplayOrder = 1405 FQDD = BIOS.Setup.1-1 GroupDisplayName = System Security GroupID = SysSecurity InstanceID = BIOS.Setup.1-1:PasswordStatus IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Unlocked, Locked PossibleValuesDescription = Unlocked, Locked . . . 9.12 System Inventory (including CSIOR attribute) This section describes the implementation for the DCIM_SystemView class which is used to represent the higher level attributes of the system, such as asset tag, model, server manufacturer, etc. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile Enumerate SystemView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/ DCIM_SystemView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_SystemView AssetTag = Testtg BIOSReleaseDate = 09/12/2011 BIOSVersionString = 0.3.22 BaseBoardChassisSlot = NA BatteryRollupStatus = 1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 64 BladeGeometry = 4 BoardPartNumber = 0N051FX02 BoardSerialNumber = CN1374092O003M CMCIP = null CPLDVersion = 0.4.7 CPURollupStatus = 1 ChassisName = Main System Chassis ChassisServiceTag = 7654321 ChassisSystemHeight = 2 ExpressServiceCode = 61387326761 FQDD = System.Embedded.1 FanRollupStatus = 3 HostName InstanceID = System.Embedded.1 LastSystemInventoryTime = 20100331101859 LastUpdateTime = 20100325134947 LicensingRollupStatus = 1 LifecycleControllerVersion = 2.0.0 Manufacturer = Dell Inc. MaxCPUSockets = 2 MaxDIMMSlots = 24 MaxPCIeSlots = 3 MemoryOperationMode = OptimizerMode Model = PowerEdge R620 PSRollupStatus = 1 PlatformGUID = 3548474f-c0d3-4680-3810-00374c4c4544 PopulatedCPUSockets = 1 PopulatedDIMMSlots = 1 PopulatedPCIeSlots = 1 PowerCap = 0 PowerCapEnabledState = 3 PowerState = 2 PrimaryStatus = 3 RollupStatus = 3 ServerAllocation = null ServiceTag = S78FGH5 StorageRollupStatus = 1 SysMemErrorMethodology = 6 SysMemFailOverState = NotInUse SysMemLocation = 3 SysMemPrimaryStatus = 1 SysMemTotalSize = 2048 SystemGeneration = 12G Monolithic SystemID = 1230 SystemRevision = 0 TempRollupStatus = 1 UUID = 4c4c4544-0037-3810-8046-d3c04f474835 VoltRollupStatus = 1 smbiosGUID = 44454c4c-3700-1038-8046-d3c04f474835Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 65 10 Job Control Management 10.1 Description of Job Management The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting update and attribute configuration job control are defined in the Dell Job Control Profile2 and related MOF files3 . The diagrams representing the classes that are implemented by the Lifecycle Controller firmware can be found in Dell Job Control Profile as well. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 10.2 Remote Job Control Examples 10.2.1 Setup Job Queue The SetupJobQueue() method takes in an array of jobids and schedules them to run immediately or at a later time. The jobids are acquired via enumerating DCIM_LifecycleJob as described in Section 10.2.3. When there is a Reboot Job, in a job array that contains multiple jobs, the system will reboot the UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) at the scheduled time. Invoke SetupJobQueue() with the following parameters and syntax: JobArray: The jobids are listed in the JobArray element. Multiple jobs are listed in the order of job execution sequence. If a system is to reboot at the scheduled start time, a reboot job will need to be added to the list. This reboot job has a prefix of RID_ for its jobid. Note, scheduling a job that is already scheduled will result in an error message. If there is no reboot job in the job array, the system will schedule the jobs for execution at the specified start time. The jobs will not be executed until the system is rebooted by something other than Lifecycle Controller. At the specified UntilTime, any jobs that have not been executed are failed with an error indicating that the job was not executed in the specified maintenance window. For some component updates such as Diagnostics, USC, and iDRAC firmware, a system reboot is not needed. EXAMPLE: winrm invoke SetupJobQueue cimv2/root/dcim/DCIM_JobService ?CreationClassName=DCIM_JobService +Name=JobService+SystemName=Idrac +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem -file:SetupJobQueue.xml -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 The syntax for SetupJobQueue.xml is: JID_001249463339 RID_001265817718Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 66 TIME_NOW 20100730121500 Here the JobArray element shows a list of Jobids that are to be scheduled to run. TIME_NOW is a special value that represents “running the tasks immediately”. The UntilTime value specifies the “maintenance windows”. Once a task is not run after passing UntilTime, it should not be run again. Upon successfully invocation of the SetupJobQueue() method, the aforementioned times will be listed when enumerated in Section 10.2.3. OUTPUT: Returns 0 for success or non-zero for error with messageID and message description. SetupJobQueue_OUTPUT ReturnValue = null Entering an invalid jobid or XML syntax error can yield one of the following error messages: SetupJobQueue_OUTPUT Message = Job Cannot be Scheduled MessageID = SUP016 ReturnValue = null SetupJobQueue_OUTPUT Message = Duplicated/Invalid JOBID Entries MessageID = SUP023 ReturnValue = null 10.2.2 Delete Job Queue The DeleteJobQueue() method takes in a jobID and then deletes it from the job store. Note: When clearing all jobs and pending data using the keyword JID_CLEARALL, as shown in example 2 below, the remote services instrumention is restarted to clear the cache [LC 1.x ONLY]. Users should allow two minutes for this process to complete. Invoke DeleteJobQueue() with the following parameters and syntax: [JobID]: The jobID of a particular job instance to be deleted from a jobqueue EXAMPLE 1: winrm invoke DeleteJobQueue cimv2/root/dcim/DCIM_JobService ?CreationClassName=DCIM_JobService +Name=JobService+SystemName=Idrac +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem @{JobID=”[jobID]” } -u:[USER] -p:[PASSWORD] Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 67 -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 The example below uses JID_CLEARALL for the jobID, which is a predefined value that represents “deleting all jobs in the jobstore”. EXAMPLE 2: winrm invoke DeleteJobQueue cimv2/root/dcim/DCIM_JobService ?CreationClassName=DCIM_JobService+Name=JobService +SystemName=Idrac +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem @{JobID="JID_CLEARALL" } -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCACheck –SkipCNCheck OUTPUT: Return 0 for success or non-zero for error with messageID and message description. DeleteJobQueue_OUTPUT Message = The specified job was deleted MessageID = SUP020 ReturnValue = null An XML syntax error could yield the following message: Syntax Error: input must be of the form {KEY="VALUE"[;KEY="VALUE"]} 10.2.3 List Jobs in Job Store The instances of this class will enumerate jobs in the job store along with status information. Invoke enumerate job status with the following parameters and syntax: [JobID]: The JobID of a particular job instance to be queried To get the status of one particular job, use the following: EXAMPLE 1: winrm get http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LifecycleJob ?InstanceID=[JobID] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -a:basic -encoding:utf-8 To get the status of all jobs, use the following: EXAMPLE 2:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 68 winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_LifecycleJob -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -auth:basic -encoding:utf-8 OUTPUT 1 & 2: The method either returns a list of Concrete job objects or an error message. Once job instanceID are returned via these status queries, they can be used for job scheduling and setup. Several examples of job objects are shown below. DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001275884806 JobStartTime JobStatus = Completed JobUntilTime Message = Detach partition successful MessageArguments = null MessageID = VF038 Name = VFlashDetach:Partition3 DCIM_LifecycleJob InstanceID = RID_001274051062 JobStartTime = 00000101000000 JobStatus = Reboot Completed JobUntilTime = 20100730121500 Message MessageArguments = null MessageID Name = Reboot3 DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001274140369 JobStartTime = 00000101000000 JobStatus = Completed JobUntilTime = 20111111111111 Message = Job completed successfully MessageArguments = null MessageID = PR19 Name = ConfigRAID:RAID.Integrated.1-1 An error message similar to the following can occur if an invalid JobID is entered: WSManFault Message = The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. Error number: -2144108299 0x803380F5 The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 69 11 Operating System Deployment The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting remote operating system (OS) deployment are defined in the Dell OS Deployment Profile2 and the DCIM_OSDeploymentService MOF file3 . The diagrams representing the classes that are implemented by the Lifecycle Controller firmware can be found in Dell OS Deployment Profile as well. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 11.1 OS Deployment Profile Implementation Conformance Use the following algorithm to test the instrumentation for OS Deployment Profile version conformance and to discover the implementation namespace: 1. Enumerate (namespace=’root/interop’, classname=”CIM_RegisteredProfile”) 2. Filter the returned enumeration using property filter (RegisteredName=”OS Deployment”) 3. Result shall contain one instance of CIM_RegisteredProfile containing property RegisteredVersion=”1.1.0” 4. Associators (objectpath= “instance returned from step 3”, AssociationClass = ”CIM_ElementConformsToProfile”) 5. Result shall contain one instance of DCIM_OSDeploymentService 11.2 Checking OS Deployment Service Availability Invoke enumerate with the following syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_OSDeploymentService CreationClassName = DCIM_OSDeploymentService ElementName = Operating System Deployment Service Name = DCIM:OSDeploymentService SystemCreationClassName = DCIM_ComputerSystem SystemName = DCIM:ComputerSystem 11.3 OS Deployment Method Invocation ExamplesDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 70 11.3.1 Get Driver Pack Information The GetDriverPackInfo() method returns the embedded driver pack version and list of supported OSs for OS deployment that can be installed on the server using the embedded device drivers present in the Lifecycle Controller. 1. Follow the steps listed in Section 11.1 to test for profile conformance. 2. Invoke extrinsic method using the following parameters: a. object path = object path returned from Section 11.1 (profile conformance) b. Method name = “GetDriverPackInfo” 3. Invoke method returns the following output parameters: a. Version = String version b. SupportedOperatingSystems = String array of OS names 4. If the Job output parameter from Step 2 contains a non-null value, then both Version and OSList contain null values. The next call to GetDriverPackInfo() after the Job is completed will return non-null values for output parameters Version and OSList. Invoke GetDriverPackInfo() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i GetDriverPackInfo cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: GetDriverPackInfo_OUTPUT OSList = Microsoft Windows Server 2008 with SP2 , Microsoft Windows Server 2008, x64 with SP2 , Microsoft Windows Server 2008 R2 with SP1 , Microsoft Windows Small Business Server 2011 , Red Hat Enterprise Linux 5 SP7 x86 , Red Hat Enterprise Linux 5 SP7 x64 , Red Hat Enterprise Linux 6 SP1 x64 , SuSE Enterprise Linux 10 SP4 x64 , SuSE Enterprise Linux 11 SP2 x64 , VMware ESX 4.1 U2 , VMware ESXi 4.1 U2 HDD , VMware ESXi 5.0 HDD , Citrix Xen Server 6.0 FP1 HDD ReturnValue = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 71 Version = 7.0.0.35 11.3.2 Unpack Selected Drivers and Attach to Host OS as USB Device This method is used to unpack the drivers for the selected OS to a virtual storage partition, and to then attach this partition to the host OS as an emulated USB storage device. 1. Invoke extrinsic method using the following parameters section: a. object path = object path returned from Section 11.1 (profile conformance) b. Method name = “UnpackAndAttach” c. OSName = “” (Has to be a valid value from the list returned by GetDriverPackInfo) d. ExposureStartTime = “” (for this release the value is NULL) e. ExposureDuration = “” (a string formatted as an interval in CIM_DateTime format) This parameter denotes the interval of time after which the partition containing OS drivers with label OEMDRV is to be detached from the Host OS 2. Invoke method shall return the following output parameters: a. Job = object path to CIM_ConcreteJob (reports the status of unpack and attach) b. Enumerating this instance of CIM_ConcreteJob will show the status of the current operation. Invoke UnpackAndAttach() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i UnpackAndAttach cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic @{OSName="[OSName]";ExposeDuration="00000000002200.000000:000"} Above example uses Microsoft Windows Server 2008 with SP2 for OSName. OUTPUT: UnpackAndAttach_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/wsDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 72 /2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 11.3.3 Detach Emulated USB Device Containing Drivers This method is used to detach the USB device attached to the system by a previous invocation of the UnpackAndAttach() method. Invoke DetachDrivers() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i DetachDrivers cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 –encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: The return will be 0 for success or an integer for error or job in execution. An error message containing a MessageID and Message similar to the following can occur if the system is waiting to finish a previously invoked method: DetachDrivers_OUTPUT Message = Unable to retrieve Lifecycle Controller handle MessageID = OSD7 ReturnValue = 2 11.3.4 Unpack Selected Drivers and Copy to Network Share The UnpackAndShare() method is used to unpack the drivers for the selected OS and copy them to a specified network share; CIFS and NFS network share technologies are supported. Note that the values for the CIFSUSER and CIFSPASSWORD must be alphanumeric characters, and must not contain special characters. Invoke UnpackAndShare() with the following syntax: [CIFS_IPADDRESS]: This is the IP address of the file server. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 73 [DRIVESHARE]: This is the directory path to the drivers. [CIFS_USERNAME]: This is the username to the file share. [CIFS_PASSWORD]: This is the password to the file share. [OSName]: This example uses Windows Server® 2003 SP2. [NFS_Password]: This is the corresponding password to the username containing the ISO EXAMPLE: winrm i UnpackAndShare cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="[CIFS_IPADDRESS]";ShareName="/[DRIVERSHARE]";ShareType="2";Username="[CIFS_USERN AME]";Password="[CIFS_PASSWORD]";OSName="Microsoft Windows Server 2008 with SP2"} OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. UnpackAndShare_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 A missing command line character, such as a “{“, could result in the following syntax error: Syntax Error: input must be of the form {KEY="VALUE"[;KEY="VALUE"]} 11.3.5 Check Job Status The following methodology is used to determine the status of the jobs generated by the invocation of the UnpackAndAttach() and UnpackAndShare() methods. The methodology involves enumerating the DCIM_OSDConcreteJob instances, and checking the JobStatus property value. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 74 When the jobs are complete, the JobStatus property value will be “Successful” if the job completed successfully or “Failed” if an error occurred while executing the request. If the job failed, the Message property on the returned DCIM_OSDConcreteJob instance will contain more detailed error information on the cause of the failure. For the Lifecycle Controller version of the OS Deployment Profile there is only one instance of a job generated by various method invocations, and it will persist until the next method that generates a job is invoked. The job must complete before another method that generates a job can be called successfully. This is unchanged from the Lifecycle Controller 1.2 for OS Deployment. Invoke enumerate DCIM_OSDConcreteJob instance with the following syntax: EXAMPLE: winrm e cimv2/root/DCIM/DCIM_OSDConcreteJob -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: The enumeration will return the instances of OSDConcreteJob as shown: DCIM_OSDConcreteJob DeleteOnCompletion = false InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1 JobName = UnpackAndShare JobStatus = Failed Message = Installation not supported for the selected operating system MessageID = OSD10 Name = UnpackAndShare 11.3.6 Boot to Network ISO The BootToNetworkISO() method can be used to boot the target system to a bootable ISO image located on a CIFS or NFS share. The ISO image is attached to the host system as an emulated USB CDROM storage device. By default the ISO will be attached for around 18 hrs after which it will be detached automatically. An optional parameter ExposeDuration can be used to specify a time less than 18 hrs if the ISO needs to be detached sooner. Invoke BootToNetworkISO() via NFS share with the following syntax: [NFS_IPADDRESS]: This is the IP address of the location of the ISO image. [/NFS/OSISO]: This is the directory path to the ISO image. [NFS_Username]: This is the username to the IP address of the ISO image. [NFS_Password]: This is the corresponding password to the username containing the ISO image.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 75 [OS.ISO]: This is to be replaced by the actual name of the ISO image. EXAMPLE: winrm i BootToNetworkISO cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u: [USER] -p: [PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="[NFS_IPaddress]";ShareName="[/NFS/OSISO]";ShareType="0"; Username="[NFS_Username]";Password="[NFS_Password]"; Workgroup="WORKGROUP";ImageName="[OS.ISO]"} OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. BootToNetworkISO_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 The following error message is a caused by a typo in the WinRM input. Careful attention must be paid to the input capitalization of the attributes. WSManFault Message = The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. Error number: -2144108299 0x803380F5 The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. 11.3.7 Detach Network ISO USB DeviceDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 76 This method is used to detach the emulated USB device that had been attached by previously calling the BootToNetworkISO() method. Invoke DetachISOImage() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i DetachISOImage cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: The method will return 0 for success or an integer for error or job in execution. An error such as the following can occur if an ISO image is not attached. DetachISOImage_OUTPUT Message = ISO image is not attached MessageID = OSD32 ReturnValue = 2 11.3.8 Boot To PXE The BootToPXE() method is used to boot to server using the PXE mechanism, which is to reboot the host server and boot to PXE. Invoke to boot target system to PXE with the following syntax: EXAMPLE: winrm i BootToPXE cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. OUTPUT: BootToPXE_OUTPUT ReturnValue = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 77 11.3.9 Get Host MAC Address Information Invoke GethostMACInfo() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i GetHostMACInfo cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: The return will be 0 for success and a list of MAC addresses or an integer for error or job in execution. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. GetHostMACInfo_OUTPUT MACList = 00219b927057, 00219b927059, 00219b92705b, 00219b92705d ReturnValue = 0 11.3.10 Download ISO to VFlash The DownloadISOToVFlash() method allows using remote command to download an ISO image to VFlash. The image needs to be an ISO image. Once this image is downloaded to VFlash, it can be booted via another WS-MAN command. Invoke DownloadISOToVFlash() with the following parameters and syntax: [IPADDRESS-ISO]: The IP address of the server that stores ISO images. [DRIVESHARE]: This is the directory path to the ISO image. [SHARETYPE]: The type of the remote storage. 0: NFS, 1: TFTP, 2: CIFS [SHAREUSER]: User account for the ISO share location [SHAREPASSWORD]: Password of the share account [WORKGROUP]: Applicable workgroup [IMAGENAME]: Image name of the iso image, such as boot.iso. [Port]: Port number for connecting to the share, such as 2049.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 78 EXAMPLE: winrm i DownloadISOToVFlash cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress=[IPADDESSISO];ShareName="/[DRIVESHARE]"; ShareType="[SHARETYPE]";Username=”[SHAREUSER]”; Password=”[SHAREPASSWORD]”;Workgroup="[WORKGROUP]"; ImageName=”[IMAGENAME]”;Port=”[PORT]”} OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. DownloadISOToVFlash_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08 /addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 The following error message is a direct result of a typo in the winRM input. Careful consideration must be applied to capitalization. WSManFault Message = The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. Error number: -2144108299 0x803380F5 The WinRM client cannot process the request. The destination computer returned an empty response to the request. 11.3.11 Boot to ISO from VFlash This method will expose the ISO Image present on VFlash as a CDROM device to the host server and boots to it.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 79 Invoke BootToISOFromVFlash() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i BootToISOFromVFlash cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: When this command is executed, a status or error message will be returned. BootToISOFromVFlash_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08 /addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 11.3.12 Delete ISO from VFlash The DeleteISOFromVFlash() method will delete the ISO image that was downloaded to the VFlash. Invoke DeleteISOFromVFlash() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i DeleteISOFromVFlash cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: When this command is executed, a status or error message will be returned. If an image is not found the following message will display:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 80 DeleteISOFromVFlash_OUTPUT Message = ISO Image not found on VFlash MessageID = OSD41 ReturnValue = 2 11.3.13 Detach ISO from VFlash The DetachISOFromVFlash() method will detach the ISO image in the VFlash from the system. Invoke DetachISOFromVFlash() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i DetachISOFromVFlash cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: When this command is executed, a status or error message will be returned. If an image is not found the following message will display: DetachISOFromVFlash_OUTPUT Message = Unable to detach ISO image on VFlash MessageID = OSD44 ReturnValue = 2 11.3.14 Connect Network ISO Image This method can be used to connect to a bootable ISO image located on a CIFS or NFS share. The ISO image is attached to the host system as an emulated USB CD-ROM storage device. Whenever the host system reboots it will boot to this ISO Image every single time until DisconnectNetworkISOImage is called. The ISO will be reattached upon iDRAC reset. Invoke ConnectNetworkISOImage() via CIFS/NFS share with the following syntax: [CIFS_or_NFS_IPADDRESS]: This is the IP address of the location of the ISO image. [/CIFS_or_NFS/OSISO]: This is the sharename directory path to the ISO image. [2_or_0]: 2=CIFS, 0=NFSDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 81 [CIFS_or_NFS_Username]: This is the username to the IP address of the ISO image. [CIFS_or_NFS_Password]: This is the corresponding password to the username containing the ISO image. [OS.ISO]: This is to be replaced by the actual name of the ISO image. EXAMPLE: winrm i ConnectNetworkISOImage http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="[CIFS_or_NFS_IPaddress]";ShareName="/[CIFS_or_NFS]";ShareType="[2_or_0]";Username=" [CIFS_or_NFS_Username]"; Password="[CIFS_or_NFS_Password]";Workgroup="WORKGROUP"; ImageName="[OS.ISO]"} OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. ConnectNetworkISOImage_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 11.3.15 Disconnect Network ISO Image This method can be used to disconnect the target system from a bootable ISO image located on a CIFS or NFS share. Invoke DisconnectNetworkISOImage() with the following syntax:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 82 EXAMPLE: winrm i DisconnectNetworkISOImage http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. DisconnectNetworkISOImage_OUTPUT ReturnValue = 0 11.3.16 Skip ISO Image Boot This method can be used to skip the target system from booting to a bootable ISO image (connected using ConnectNetworkISOImage method) one time only for next immediate host reboot. After that host server will continue to boot to the ISO image. Invoke SkipISOImageBoot() via NFS share with the following syntax: EXAMPLE: winrm i SkipISOImageBoot http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: Shown below are return messages of failure and success, 2 and 0, respectively. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. Failure: SkipISOImageBoot_OUTPUT Message = ISO image is not attached MessageID = OSD32 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 83 Success: SkipISOImageBoot_OUTPUT ReturnValue = 0 11.3.17 Get Network ISO Image Connection Information This method outputs the ISO connection status of the image that has been exposed to the host. Invoke GetNetworkISOImageConnectionInfo() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i GetNetworkISOImageConnectionInfo cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: GetNetworkISOImageConnectionInfo_OUTPUT Message = ISO image is not attached MessageID = OSD32 ReturnValue = 2 11.3.18 Connect RFS ISO Image The ConnectRFSISOImage() method is used to connect the ISO image that is mounted through Remote File Share (RFS) and is exposed to the host system as a USB-based CD-ROM device. The successful execution of this method shall connect to the ISO located on NFS/CIFS share to the host server and expose it as a virtual CDROM device using RFS USB endpoint. The successful execution of the method shall not change the boot order of that device. In order to boot to the CD-ROM, the CD-ROM shall be configured in the boot order in a separate step (using BIOS and Boot Management Profile), and the host server shall boot to the CD-ROM. Unlike the ConnectNetworkISOImage() method, the Lifecycle Controller is not locked and may perform other management tasks. Invoke ConnectRFSISOImage() with the following syntax: [IPADDRESS-ISO]: The IP address of the server that stores ISO images. [DRIVESHARE]: This is the directory path to the ISO image. [SHARETYPE]: The type of the remote storage. 0: NFS, 2: CIFSDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 84 [SHAREUSER]: User account for the ISO share location [SHAREPASSWORD]: Password of the share account [WORKGROUP]: Applicable workgroup [IMAGENAME]: Image name of the iso image, such as boot.iso. EXAMPLE: winrm i ConnectRFSISOImage cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress=[IPADDESSISO];ShareName="/[DRIVESHARE]"; ShareType="[SHARETYPE]";Username=”[SHAREUSER]”; Password=”[SHAREPASSWORD]”;Workgroup="[WORKGROUP]"; ImageName=”[IMAGENAME]”} OUTPUT: ConnectRFSISOImage_OUTPUT Job EndpointReference Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1 __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 Concrete jobs return 4096 upon successful invocation. Poll for the concrete job “JobStatus = Success”. 11.3.19 Disconnect RFS ISO Image The DisconnectRFSISOImage() method is used to disconnect and detach the ISO Image that is mounted through Remote File Share (RFS) and is exposed to the host system as a USB-based CD-ROM device. Invoke DisconnectRFSISOImage() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i DisconnectRFSISOImageDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 85 cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DisconnectRFSISOImage_OUTPUT ReturnValue = 0 11.3.20 Get RFS ISO Image Connection Information The GetRFSISOImageConnectionInfo() method is used to provide the status of the ISO Image connection that has been exposed to the host system. Invoke GetRFSISOImageConnectionInfo() with the following syntax: EXAMPLE: winrm i GetRFSISOImageConnectionInfo cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: GetRFSISOImageConnectionInfo_OUTPUT Message = Unable to connect to ISO using RFS. MessageID = OSD60 ReturnValue = 2 A return value of 0 indicates success, while the above output indicates an image was not present to retrieve the connection information from. 11.3.21 Boot To Hard Drive (HD) The BootToHD() method is used for one time boot to the host server’s hard disk. After this method is executed thye host is rebooted immediately and will boot to the first configured hard disk irrespective of its boot order. Invoke BootToHD() with the following syntax:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 86 EXAMPLE: winrm i BootToHD cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: BootToHD_OUTPUT ReturnValue = 0 11.3.22 Configurarable Boot to Network ISO This method was added during the LC2 Version 1.1 release. The ConfigurableBootToNetworkISO() works similar to BootToNetworkISO() except that the immediate boot to the ISO is not automatic and controlled by an input parameter called ResetType which will enable you to do a warm reset or cold reset or no immediate reset. Invoke ConfigurableBootToNetworkISO () via NFS share with the following syntax: [NFS_IPADDRESS]: This is the IP address of the location of the ISO image. [/NFS/OSISO]: This is the directory path to the ISO image. [NFS_Username]: This is the username to the IP address of the ISO image. [NFS_Password]: This is the corresponding password to the username containing the ISO image. [OS.ISO]: This is to be replaced by the actual name of the ISO image. [RESET_TYPE]: 0=No reset, 1=warm reset 2=cold reset EXAMPLE: winrm i ConfigurableBootToNetworkISO cimv2/root/dcim/DCIM_OSDeploymentService ?CreationClassName=DCIM_OSDeploymentService +Name=DCIM:OSDeploymentService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u: [USER] -p: [PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="[NFS_IPaddress]";ShareName="[/NFS/OSISO]";ShareType="0"; Username="[NFS_Username]";Password="[NFS_Password]" ;ResetType="[RESET_TYPE]";Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 87 Workgroup="WORKGROUP";ImageName="[OS.ISO]"} OUTPUT: The return will be 0 for success or 1 if an error occurred in starting the processing the input parameters. The MessageID and Message output parameters will further contain method invocation information if an error occurred. ConfigurableBootToNetworkISO_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_OSDConcreteJob SelectorSet Selector: InstanceID = DCIM_OSDConcreteJob:1, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 12 Lifecycle Controller Management Profile The LC Management Profile describes the LC attribute configuration service and the collections and attributes instances that the service manages. The profile also describes the relationship of the LC attribute service to the DMTF/Dell profile version information and Dell Job Control profile. The Dell Common Information Model (CIM) class extensions for supporting Lifecycle Controller feature management are defined in the Dell LC Management2 and related MOF files3 . The diagrams representing the classes that are implemented by the Lifecycle Controller firmware can be found in Dell LC Management Profile. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 12.1 Collect System Inventory on Restart (CSIOR) By default, ‘collect system inventory on restart’ is disabled. To enable this feature, utilize the SetAttribute() method in the following example. NOTE: To query the system to determine when the last CSIOR event occurred, list system inventory and examine the LastSystemInventoryTime attribute. The Collect System Inventory on Restart attribute flags whether the system should do an automatic inventory or not. To get the current status of this attribute, see Section 12.3. The values can be:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 88  Disabled (default) = Disallow collecting inventory on restart  Enabled = Allow collecting system inventory on restart The Part Firmware Update attribute flags whether the Part Replacement automatic firmware update performed. The values can be:  Disable (default) = firmware update is not allowed  Allow version upgrade only = Allow firmware update only on up-revision  Match firmware of replaced part = Always update firmware The example below configures the Part Replacement feature to allow upgrade only and for the automatic synchronization to be on. Invoke SetAttribute() with the following parameters and syntax: EXAMPLE 1: winrm i SetAttribute http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -file:[DIRECTORYPATH]\SetAttribute_LC.xml -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck The input file SetAttribute_LC.xml is shown below: Part Firmware Update Allow version upgrade only This method is used to set the values of multiple attributes. Invoke SetAttributes() with the following parameters and syntax: EXAMPLE 2: winrm i SetAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -file:[DIRECTORYPATH]\SetAttributes_LC.xmlDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 89 -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck The input file SetAttributes_LC.xml is shown below: Part Firmware Update Allow version upgrade only Collect System Inventory on Restart Enabled OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT RebootRequired = No ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 12.2 Part Replacement Configuration and Management If the SetAttribute[s]() method has been invoked, the pending values must be applied by creating a configuration job. The CreateConfigJob() method in the DCIM_LCService class creates a configuration job and executes it at the specified time. 12.2.1 Create Config Job Invoke CreateConfigJob() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i CreateConfigJob http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -file:[DIRECTORYPATH]\CreateConfigJob.xml -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck The input file CreateConfigJob.xml is shown below: 00000000002200.000000:000 false Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 90 The above command will schedule the job at 10pm. To poll for job completion, enumerate the DCIM_LifecycleJob job instance. OUTPUT: CreateConfigJob_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001265982202, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 To get the status of the above jobID or list all jobIDs, see 12.2.2 and 12.2.3, respectively. 12.2.2 Get LC Config Job Status EXAMPLE: winrm g http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob ?__cimnamespace=root/dcim +InstanceID=JID_001265982202 -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]:wsman -encoding:utf-8 -a:basic -SkipCNCheck -SkipCACheck The method either returns a list of Concrete job objects or an error message. Check for the JobStatus property equal to Completed (shown below) to know the set has been completed. OUTPUT: DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001265982202 JobStartTime = 20191010101010 JobStatus = COMPLETED JobUntilTime = 2009:8:11 Message = The command was successful MessageArguments = null MessageID = LC001 Name = LC Config 12.2.3 List All LC Jobs EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 91 winrm e http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob ?__cimnamespace=root/dcim -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -SkipCNCheck -SkipCACheck OUTPUT: DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001272324322 JobStartTime JobStatus = Completed JobUntilTime Message = Detach partition successful MessageArguments = null MessageID = VF038 Name = VFlashDetach:Partition1 DCIM_LifecycleJob InstanceID = JID_001273099184 JobStartTime = 20191010101010 JobStatus = COMPLETED JobUntilTime = 2009:8:11 Message = The command was successful MessageArguments = null MessageID = LC001 Name = LC Config . . . 12.2.4 Get CSIOR Component Configuration Recovery (CCR) Attribute The Component Configuration Recovery (CCR) attributes are: • Licensed • Part Firmware Update • Collect System Inventory on Restart (CSIOR) • Part Configuration Update Get the current CSIOR attribute setting as follows: EXAMPLE 1: winrm g cimv2/root/dcim/DCIM_LCEnumeration ?InstanceID=LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#CollectSystemInventoryOnRestart -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic NOTE: For 11G, InstanceID=DCIM_LCEnumeration:CCR5Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 92 OUTPUT: DCIM_LCEnumeration AttributeName = Collect System Inventory on Restart CurrentValue = Disabled DefaultValue = Enabled ElementName = LC.emb.1 InstanceID = LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#CollectSystemInventoryOnRestart IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Enabled, Disabled 12.2.5 Get Part Firmware Update Attribute Get the current Part Replacement firmware update mode as follows: EXAMPLE: winrm g http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LCEnumeration ?InstanceID=LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#PartFirmwareUpdate -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic NOTE: For 11G, InstanceID=DCIM_LCEnumeration:CCR4 OUTPUT: DCIM_LCEnumeration AttributeName = Part Firmware Update CurrentValue = Allow version upgrade only DefaultValue = Disable ElementName = LC.emb.1 InstanceID = LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#PartFirmwareUpdate IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Disable, Allow version upgrade only, Match firmware of replaced part See Section 12.5 to get the status on whether there is a valid VFlash License on the system. 12.3 Re-Initiate Auto-Discovery Client Invoke the ReInitiateDHS() method to re-initialize and restart the Auto-Discovery client. All configuration information is replaced with the auto discovery factory defaults. Auto discovery can be disabled, enabled and initiated immediately, or delayed until next power cycle. Invoke ReInitiateDHS() with the following parameters and syntax:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 93 [PS_IP_ADDRESS]: Substitution will need to be replaced with the actual IP address(s) or DNS name(s) of the Provisioning Server(s). PerformAutoDiscovery: 1 = off (disables auto discovery) 2 = Now (enables and initiates auto discovery immediately ) 3 = NextBoot (delay reconfiguration & auto discovery until next power cycle) EXAMPLE: winrm i ReInitiateDHS cimv2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -file:ReInitiateDHS.xml The input file ReInitiateDHS.xml containing the parameters for the ReInitiateDHS method is shown below: [PS_IP_ADDRESS] TRUE 3 OUTPUT: The output is status 0 for successfully set or an error message. ReInitiateDHS_OUTPUT ReturnValue = 0 12.4 Clear or Set Provisioning Server The Provisioning Server name (or a group names) can be cleared by invoking the ClearProvisioningServer() method on the DCIM_LCService class. Configuring the Provisioning Server name(s) EXAMPLE-A: winrm i ClearProvisioningServer cimv2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCServiceDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 94 +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USERNAME] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT-A: This method will return status 0 or error message. ClearProvisioningServer_OUTPUT ReturnValue = 0 Setting the Provisioning Server name or IP address for the provisioning service The Provisioning Server name and/or IP Addresses can be set by invoking the SetAttribute() method of the DCIM_LCService class. [PS_IP_ADDRESS]: Substitution will need to be replaced with the actual IP address(s) or DNS name(s) of the Provisioning Server(s). EXAMPLE-B: winrm i SetAttribute cimv2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetProvisioningServer.xml The input file SetProvisioningServer.xml is shown below: Provisioning Server [PS_IP_ADDRESS] OUTPUT-B: This method will return status 0 or error message. SetAttribute_OUTPUT RebootRequired = No ReturnValue = 0 SetResult = Set CurrentValueDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 95 12.5 Check VFlash License Enablement The following command can be used to check VFlash License enablement. Features such as Part Replacement, downloading ISO image to VFlash, or booting from VFlash are licensed features and require Dell VFlash SD Card to be inserted in order to function. EXAMPLE: winrm g cimv2/root/dcim/DCIM_LCEnumeration ?InstanceID=LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#Licensed -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:_https://[IPADDRESS]/wsman:443 -encoding:utf-8 -a:basic NOTE: For 11G, InstanceID=DCIM_LCEnumeration:CCR1 OUTPUT: This ‘get’ command will return the instance of the DCIM_LCEnumeration attribute class. The CurrentValue property will contain “True” (yes) or “False” (no) indicating whether features dependent on the presence of the VFlash SD card are enabled. DCIM_LCEnumeration AttributeName = Licensed CurrentValue = Yes DefaultValue = No ElementName = LC.emb.1 InstanceID = LifecycleController.Embedded.1#LCAttributes.1#Licensed IsReadOnly = true PendingValue PossibleValues = Yes, No 12.6 Download Server Public Key This method is used to download the server public key to the Lifecycle Controller. A base64 encoded string containing the certificate authentication (CA) content is required as the input. Invoke DownloadServerPublicKey() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i DownloadServerPublicKey http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?CreationClassName=DCIM_LCService +Name=DCIM:LCService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:DownloadServerPublicKey.xmlDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 96 The input file DownloadServerPublicKey.xml is shown below: -----BEGIN CERTIFICATE----- MIIEQjCCA6ugAwIBAgIBADANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBzTELMAkGA1UEBhMCVVMx CzAJBgNVBAgTAlRYMRQwEgYDVQQHEwtNYWluIFN0cmVldDEVMBMGA1UEChMMSm9l . . . qvoMCKtoqLnGBByj/H2vyN7Fe/zMKXD5pO6XwYddGfA66w3HGUaR0+fIKD40NDi9 bKFEMxbRxZysUUzuKZ9c+RAlZUiLrqzemfX3fn1Yp7k05KU9vHY= -----END CERTIFICATE----- OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. This jobid can then be used for subsequent processing with job control provider in Section 10. DownloadServerPublicKey_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08 /addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/ 1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001269440883, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.7 Download Client Certificates This method is used to download the client private certificate, password, and root certificate to Lifecycle Controller. A base64 encoded string containing the certificate authentication (CA) private key content is required as input. Invoke DownloadClientCerts() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i DownloadClientCerts http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?CreationClassName=DCIM_LCService +Name=DCIM:LCService +SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 97 -encoding:utf-8 -a:basic -file:DownloadClientCerts.xml The input file DownloadClientCerts.xml is shown below: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- Proc-Type: 4,ENCRYPTED DEK-Info: DES-EDE3-CBC,5FD6D6131DFA5A86 ulG9hRgOIkoJJkMBk95Zi8H5KnZkNUnPnqPHQlNco9WzKyINR1FbcIIAU9ToUJOM SnSSlA8fRBtJXZZVBA+KAt+34lvO/FEAijSOzKMW1nA+CUuzCFM7t3P+3kmD+o6a . . . DfcwL1vaburBpaOmj5HIBvGLzcWEz5iTuzc1AiU09dacT8/UyrO8KAVp5zu0b8bP BGUQbNBUqKsCPTKnNSNaDb+j0sQYB66B+9yZtaLPfdWkvob93oUUwj+CxTlxLGqe -----END RSA PRIVATE KEY----- [PASSWORD HERE] -----BEGIN CERTIFICATE----- MIIE2zCCA8OgAwIBAgIBADANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBqTELMAkGA1UEBhMCVVMx CzAJBgNVBAgTAlRYMRQwEgYDVQQHEwtNYWluIFN0cmVldDEVMBMGA1UEChMMSm9l . . . 8o5kZK8xCaSQ9UQKdH5z6sUasj8DYk6pXndgWIV5Wc9JfsN3+dratX3lrpoPJPhk N1hTdXHYiDjLwSg79yIkIJP1qZ5gdaeJ1jUYJBehRDQ+X7HxWN2VNk+ZlNvYyZc= -----END CERTIFICATE----- OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. This jobid can then be used for subsequent processing with job control provider in Section 10. DownloadClientCerts_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08 /addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001269440659, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.8 Delete Auto-Discovery Client Certificates This method is used to delete the client certificates set previously by the auto discovery method. Invoke DeleteAutoDiscoveryClientCerts() with the following parameters and syntax:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 98 EXAMPLE: winrm i DeleteAutoDiscoveryClientCerts http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:%USERNAME% -p:%PASSWORD% -r:https://%IPADDRESS%/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -SkipCACheck -SkipCNCheck -skiprevocationcheck OUTPUT: DeleteAutoDiscoveryClientCerts_OUTPUT ReturnValue = 0 12.9 Set Public Certificates This method is used to update a public SSL Certificate on the iDRAC. Invoke SetPublicCertificate() with the following parameters and syntax: Type: Specifies certificate service directoryCA = certificate for Active Directory or LDAP server EXAMPLE: winrm i SetPublicCertificate http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetPublicCertificate.xml The input file SetPublicCertificate.xml is shown below: directoryCA -----BEGIN CERTIFICATE----- MIID9DCCA12gAwIBAgIBADANBgkqhkiG9w0BAQQFADCBszELMAkGA1UEBhMCVVMx CzAJBgNVBAgTAlRYMQ8wDQYDVQQHEwZBdXN0aW4xDTALBgNVBAoTBERlbGwxFjAU . . . H/ea71Ltbr/Au2QFhqcHkeUEbQ4qXSXTmDEgeKAImKjoCAaWHcDqEwvUcxGI4ekG LaUEGQhQIcLe+03RDp05j+YPoIv/N10OGMflhWg/lJ3EoV1Zba2tXnCp8XvCukJCDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 99 ROncFRPIp7c= -----END CERTIFICATE----- OUTPUT: SetPublicCertificate_OUTPUT ReturnValue = 0 12.10 Set iDRAC Certificate and Private Key This method is used to update an iDRAC certificate and private key pairs using the contents of a PKCS#12 file. Invoke SetCertificateAndPrivateKey() with the following parameters and syntax: Type: Specifies the service the certificate is for: server = web server PKCS12: Represents the base64 encoded contents of PKCS#12 file to upload. Note this is the contents of the file and not a filename. PKCS12pin: Password to decode the PKCS12 EXAMPLE: winrm i SetCertificateAndPrivateKey http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file: SetCertificateAndPrivateKey.xml The input file SetCertificateAndPrivateKey.xml is shown below: server MIIPUQIBAzCCDxcGCSqGSIb3DQEHAaCCDwgEgg8EMIIPADCCBTcGCSqGSIb3DQEH BqCCBSgwggUkAgEAMIIFHQYJKoZIhvcNAQcBMBwGCiqGSIb3DQEMAQYwDgQIySf0 . . . CSqGSIb3DQEJFTEWBBQQycEruoYBo9ayA3csqSZO6x70NTAxMCEwCQYFKw4DAhoF AAQU+yOoD76JK1t4yzDgnOE562Cv9AQECM9hIXYFEgiLAgIIAA==Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 100 1234567 OUTPUT: SetCertificateAndPrivateKey_OUTPUT Message = Server certificate successfully modified, iDRAC will now reset and be unavailable for a few minutes MessageID = LC018 ReturnValue = 0 12.11 Delete Auto-Discovery Server Public Key This method is used to delete the public server key set previously by the set auto discovery method. Invoke DeleteAutoDiscoveryServerPublicKey() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i DeleteAutoDiscoveryServerPublicKey cimv2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -encoding:utf-8 -a:basic -SkipCACheck -SkipCNCheck OUTPUT: DeleteAutoDiscoveryServerPublicKey_OUTPUT ReturnValue = 0 12.12 Insert Comment in Lifecycle Controller Log This method is used to insert additional user comments into the Lifecycle Controller log. Invoke InsertCommentInLCLog() with the following parameters and syntax: Comment: Replace INSERT COMMENT HERE with desired comment in this location EXAMPLE: winrm i InsertCommentInLCLog http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheckDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 101 -encoding:utf-8 -a:basic -file:InsertCommentInLCLog.xml The input file InsertCommentInLCLog.xml is shown below: INSERT COMMENT HERE OUTPUT: InsertCommentInLCLog_OUTPUT ReturnValue = 0 12.13 Export Lifecycle Controller Log This method is used to export the log from the Lifecycle Controller after processing jobs. Invoke ExportLCLog() with the following parameters and syntax: IPAddress: This is the IP address of the target export server. ShareName: This is the directory path to the mount point. FileName: This is the target output file. ShareType: Type of share NFS=0, CIFS=2 Username: This is the username to the target export server. Password: This is the password to the target export server. Workgroup: This is the applicable workgroup. EXAMPLE: winrm i ExportLCLog http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ExportLCLog.xml The input file ExportLCLog.xml is shown below: 123.456.7.8Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 102 sharename filename.txt 0 admin password workgroup OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ExportLCLog_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role /anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271166022, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.14 Export Hardware Inventory from Lifecycle Controller This method is used to export the hardware inventory from the Lifecycle Controller to a text file on a remote share. Invoke ExportHWInventory() with the following parameters and syntax: IPAddress: This is the IP address of the target export server. ShareName: This is the directory path to the mount point. FileName: This is the target output file. ShareType: Type of share NFS=0, CIFS=2 Username: This is the username to the target export server. Password: This is the password to the target export server. Workgroup: This is the applicable workgroup. EXAMPLE: winrm i ExportHWInventory http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystemDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 103 +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ExportHWInventory.xml The input file ExportHWInventory.xml is shown below: 123.456.7.8 sharename filename.txt 0 admin password workgroup OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ExportHWInventory_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing /role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271167557, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.15 Export Factory Configuration This method is used to export the factory configuration from the Lifecycle Controller to a text file on a remote share. Invoke ExportFactoryConfiguration() with the following parameters and syntax: IPAddress: This is the IP address of the target export server. ShareName: This is the directory path to the mount point. FileName: This is the target output file. ShareType: Type of share NFS=0, CIFS=2 Username: This is the username to the target export server. Password: This is the password to the target export server.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 104 Workgroup: This is the applicable workgroup. EXAMPLE: winrm i ExportFactoryConfiguration http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ExportFactoryConfiguration.xml The input file ExportFactoryConfiguration.xml is shown below: 123.456.7.8 sharename filename.txt 0 admin password workgroup OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ExportFactoryConfiguration_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing /role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271168441, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.16 System Decommission This method is called to delete all configurations from the Lifecycle controller before the system is retired. Invoke LCWipe() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i LCWipe http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCServiceDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 105 +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: LCWipe_OUTPUT ReturnValue = 0 12.17 Get Remote Services API Status The GetRemoteServicesAPIStatus() method is used to obtain the overall remote services API status that includes both the host system status as well as the remote services (Data Manager) status. The overall rolled up status shall be reflected in the Status output parameter. NOTE: The LCStatus output parameter value includes the status reported by the DMStatus output parameter in the GetRSStatus() method. Thus, GetRSStatus() method invocation is redundant. Invoke GetRemoteServicesAPIStatus() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i GetRemoteServicesAPIStatus http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_LCService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: GetRemoteServicesAPIStatus_OUTPUT LCStatus = 0 Message = Lifecycle Controller Remote Services is ready. MessageID = LC061 ReturnValue = 0 ServerStatus = 2 Status = 0 12.18 Export System Configuration This method is used to export the system configuration from the Lifecycle Controller to a file on a remote share. Invoke ExportSystemConfiguration() with the following parameters and syntax:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 106 IPAddress: This is the IP address of the target export server. ShareName: This is the directory path to the mount point. FileName: This is the target output file. ShareType: Type of share NFS=0, CIFS=2 Username: This is the username to the target export server. Password: This is the password to the target export server. EXAMPLE: winrm i ExportSystemConfiguration http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem+CreationClass Name=DCIM_LCService+SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="SHARE_IP_ADDRESS"; ShareName="SHARE_NAME";ShareType="SHARE_TYPE"; FileName="SHARE_OUTPUT_FILE_NAME";Username="SHARE_USERNAME"; Password="SHARE_PASSWORD"} OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ExportSystemConfiguration_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing /role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271168441, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 12.19 Import System Configuration This method is used to import the system configuration from the Lifecycle Controller from a file on a remote share. Invoke ImportSystemConfiguration() with the following parameters and syntax: IPAddress: This is the IP address of the target export server. ShareName: This is the directory path to the mount point. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 107 FileName: This is the target output file. ShareType: Type of share NFS=0, CIFS=2 Username: This is the username to the target export server. Password: This is the password to the target export server. EXAMPLE: winrm i ImportSystemConfiguration http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_LCService?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem+CreationClass Name=DCIM_LCService+SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:LCService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic @{IPAddress="SHARE_IP_ADDRESS"; ShareName="SHARE_NAME";ShareType="SHARE_TYPE"; FileName="SHARE_OUTPUT_FILE_NAME";Username="SHARE_USERNAME"; Password="SHARE_PASSWORD"} OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ImportSystemConfiguration_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing /role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271168441, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 13 VFlash SD Card Management The Persistent Storage Profile describes the necessary properties and methods for representing and managing the partitions on the virtual flash media(SD Card on AMEA) provided by the iDRAC in Dell platforms. The partition management of the virtual flash media includes:  Listing virtual flash partitions  Creating new partitions  Deleting existing partitions  Formatting a partition  Exposing the partition in the host OS Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 108  Detaching an attached partition  Uploading an image to a partition  Booting to a partition  Modifying a partition  Copying/exporting the contents of the partition Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 13.1 Listing the SD Card Partitions Each partition on the virtual flash media shall be represented by an instance of DCIM_OpaqueManagementData. If nothing is returned, no partitions exist. Use the CreatePartition() method to create partitions. Enumerate the DCIM_OpaqueManagementData with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_OpaqueManagementData -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_OpaqueManagementData AccessType = Read Only AttachedState = Detach CreationClassName = DCIM_OpaqueManagementData DataFormat = RAW DeviceID = DCIM_OpaqueManagementData:Partition1 ElementName = VFlash Name = label1 PartitionIndex = 1 PartitionType = HDD Size = 50 SystemCreationClassName = DCIM_ComputerSystem SystemName = DCIM:ComputerSystem Note: If nothing is returned, no partitions exist. Use the CreatePartition method to create partitions. 13.2 Initialize the Virtual Flash Media  Enumerate the DCIM_PersistentStorageService class  Invoke the InitializeMedia method on the instance above  The OUT parameter Job will refer to the instance of CIM_ConcreteJob using which the user can query the status of the initialization of the media.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 109 13.2.1 Get VFlash SD Card Inventory DCIM_VFlashView is a subclass of CIM_View that is used to represent the physical attributes of the virtual flash media, such as total size, available size, category etc. on which the partitions will reside. Enumerate the DCIM_VFlashView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_VFlashView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_VFlashView AvailableSize = 972 Capacity = 972 ComponentName = vFlash SD Card FQDD = Disk.vFlashCard.1 HealthStatus = OK InitializedState = Uninitialized InstanceID = Disk.vFlashCard.1 LastSystemInventoryTime = 20100426221347.000000+000 LastUpdateTime = 20100426221347.000000+000 Licensed = true VFlashEnabledState = true WriteProtected = false InitializedState: Field indicates status of element to be initialized InstanceID: InstanceID of desired element for initialization 13.2.2 Initialize / Format Media This method is used to initialize or format the virtual flash media device. Invoke InitializeMedia() with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i InitializeMedia http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: See Section 13.2.3 for the populated initialized fieldsDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 110 When this method is executed, a jobid or an error message is returned. InitializeMedia_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004 /08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem /wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001268732835, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 13.2.3 Verify Initialization / Formatting After invoking InitializeMedia(), get the instance of DCIM_VFlashView to confirm successful initialization. Get a specific DCIM_VFlashView with the following parameters and syntax: [INSTANCE_ID] = Obtained from Section 13.2.1, such as Disk.vFlashCard.1 EXAMPLE: winrm g http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_VFlashView?InstanceID=[INSTANCE_ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_VFlashView AvailableSize = 972 Capacity = 972 ComponentName = vFlash SD Card FQDD = Disk.vFlashCard.1 HealthStatus = OK InitializedState = Initialized InstanceID = Disk.vFlashCard.1 LastSystemInventoryTime = 20100426221347.000000+000 LastUpdateTime = 20100426221347.000000+000 Licensed = true VFlashEnabledState = true WriteProtected = false InitializedState: Field indicates status of element to be initialized InstanceID: InstanceID of desired element for initialization See Section 13.2.1 for the populated uninitialized fieldsDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 111 13.3 Enable/Disable VFlash using VFlash State Change This method is used to enable or disable the virtual flash media device. When the VFlashStateChange() method is successfully executed, the change will be dictated in the VFlashEnabledState parameter as shown in Section 13.2.1 and Section 13.2.3. Invoke VFlashStateChange() with the following parameters and syntax: RequestedState: The state to set to Enable=1, Disable=2 EXAMPLE: winrm i VFlashStateChange http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:VFlashStateChange.xml The input file VFlashStateChange.xml is shown below: 1 OUTPUT: VFlashStateChange_OUTPUT ReturnValue = 0 13.4 Create Partition This method is used for creating a new partition on a storage device. When this method is successfully executed, an instance of DCIM_OpaqueManagementData representing the desired partition will be created (Section 13.1) and a reference to this instance is captured in the output parameter Job. Invoke CreatePartition() with the following parameters and syntax: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be formatted 1 to 16 Size: The size of the partition to be created SizeUnit: The unit of the sizeDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 112 MB=1, GB=2 PartitionType: The partition type floppy=1, hard disk=2 OSVolumeLabel: The label seen in the OS after attaching the partition EXAMPLE: winrm i CreatePartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck –SkipCACheck -file:[DIRECTORYPATH]\CreatePartition.xml The input file CreatePartition.xml is shown below: 1 50 1 2 label1 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. CreatePartition_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001270734913, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 If this method returns the following message, the VFlash must be enabled using the VFlashStateChange() (Section 13.3) method. CreatePartition_OUTPUT Message = VFlash not enabled MessageID = VF015 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 113 13.5 Create Partition using Image This method creates a partition on the storage device using the image provided by the user. The partition size will be the same as the size of the image. The maximum size of the image is 4GB. The image can be located on a NFS/CIFS share or on a TFTP server. When this method is successfully executed, an instance of DCIM_OpaqueManagementData representing the desired partition will be created (Section 13.1), and a reference to this instance is captured in the output parameter Job. Invoke CreatePartitionUsingImage() with the following parameters and syntax: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be formatted 1 to 16 PartitionType: The format types that these partitions need to be formatted as floppy=1, hard disk=2, CD ROM=3 OSVolumeLabel: The label seen in the OS after attaching the partition URI: The URI location of firmware to update a component Supported protocols are FTP and HTTP. IPAddress: IP address of TFTP or NFS share ShareType: Type of share NFS=0, TFTP=1, CIFS=2, FTP=3, HTTP=4 SharePath: NFS sharepoint address ImageName: Name of the ISO or IMG image Workgroup: Name of the workgroup, if applicable Username: The username to be used to access the file Password: The password to be used to access the file Port: The port number to be used HashType: The hash type MD5=1, SHA1=2 HashValue: The hash value string based on the HashType parameter EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 114 winrm i CreatePartitionUsingImage http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:CreatePartitionUsingImage.xml The input file CreatePartitionUsingImage.xml is shown below: 1 2 label ftp://123.456.7.89/dir/filename.exe 123.456.7.8 3 imagename.iso workgroup Administrator password 1 123 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. CreatePartitionUsingImage_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001268833219, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 Reference Section 13.2 to fix an uninitialized media device error: CreatePartitionUsingImage_OUTPUT Message = SD card not initialized MessageID = VF017 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 115 13.6 Delete Partition This method is for deleting a partition on a storage device. When this method is successfully executed, the instance of DCIM_OpaqueManagementData representing the desired partition along with the association instance of DCIM_ServiceAffectsElement will be deleted. The AvailableSize property of the associated storage media will increase by the size of the deleted partition. Invoke DeletePartition() with the following parameters and syntax: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be removed 1 to 16 EXAMPLE: winrm i DeletePartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck -file:[DIRECTORYPATH]\DeletePartition.xml The input file DeletePartition.xml is shown below: 1 OUTPUT: When this method is executed, a ReturnValue or error message is returned. DeletePartition_OUTPUT ReturnValue = 0 An index that does not exist in the XML file may yield the following error message: DeletePartition_OUTPUT Message = Invalid partition index MessageID = VF018 ReturnValue = 2 13.7 Format Partition This method is for formatting a partition of the type specified by the user. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 116 Use the following algorithm to successfully format an existing partition:  Enumerate the DCIM_PersistentStorageService class  Invoke the FormatPartition() method on the instance above with the following parameters: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be formatted 1 to 16 FormatType: The new format type of the partition EXT2=1, EXT3=2, FAT16=3, FAT32=4  The OUT parameter Job will refer to the instance of CIM_ConcreteJob using which the user can query the status of the formatting of the partition. EXAMPLE: winrm i FormatPartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:FormatPartition.xml The input file FormatPartition.xml is shown below: 13 4 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. FormatPartition_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001270738393, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 117 13.8 Modify Partition This method is used for modifying the changeable attributes of a partition. Use the following algorithm to successfully modify an existing partition.  Enumerate the DCIM_PersistentStorageService class  Invoke ModifyPartition() method on the instance above with the following parameters: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be modified 1 to 16 AccessType: The type of access level Read-Only=1, Read-Write=3  The OUT parameter Job will refer to the instance of CIM_ConcreteJob using which the user can query the status of the modification of the partition. EXAMPLE: winrm i ModifyPartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ModifyPartition.xml The input file ModifyPartition.xml is shown below: 6 3 OUTPUT: ModifyPartition_OUTPUT ReturnValue = 0 13.9 Attach Partition This method is for defining the set of partitions to be exposed as Floppy/CD/HDD endpoints to the managed system and BIOS. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 118 Invoke AttachPartition() with the following parameters and syntax: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be attached 1 to 16 EXAMPLE: winrm i AttachPartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:AttachPartition.xml The input file AttachPartition.xml is shown below: 12 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. AttachPartition_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001270737179, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 13.10 Detach Partition This method is for defining the set of partitions to be removed as USB endpoints from the managed system. Invoke DetachPartition() with the following parameters and syntax: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be detached 1 to 16 EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 119 winrm i DetachPartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:DetachPartition.xml The input file DetachPartition.xml is shown below: 12 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. DetachPartition_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001270737364, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 If the partition is already detached, the following message may be displayed: DetachPartition_OUTPUT Message = Partition already detached MessageID = VF028 ReturnValue = 2 13.11 Export Data from Partition This method is for exporting the contents of a partition to a location specified by the user. Use the following algorithm to successfully export data from an existing partition.  Enumerate the DCIM_PersistentStorageService class  Invoke the ExportDataFromPartition() method on the instance above with the following parameters: PartitionIndex: The PartitionIndex property of the DCIM_OpaqueManagementData instance that represents the partition to be formatted 1 to 16 IPAddress: IP address of TFTP or NFS shareDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 120 ShareType: Type of share NFS=0, TFTP=1, CIFS=2 SharePath: NFS sharepoint address ImageName: Name of the ISO or IMG image Workgroup: Name of the workgroup, if applicable Username: The username to be used to access the file Password: The password to be used to access the file Port: The port number to be used HashType: The hash type MD5=1, SHA1=2 HashValue: The hash value string based on the HashType parameter EXAMPLE: winrm i ExportDataFromPartition http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cimschema/2/DCIM_PersistentStorageService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_PersistentStorageService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:PersistentStorageService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ExportDataFromPartition.xml The input file ExportDataFromPartition.xml is shown below: 1 123.456.7.8 2 /temp imagename.iso workgroup Administrator password 1 123 OUTPUT:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 121 When this method is executed, a jobid or an error message is returned. ExportDataFromPartition_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing /role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271681930, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 0 14 Boot Control Configuration Management This feature provides the ability to get and set the boot order configuration. The Boot Control Profile describes the classes, associations, properties, and methods used to manage the boot control configurations of a physical or virtual computer system. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 14.1 Listing the Boot Inventory-ConfigSetting Class The boot configuration settings are a collection of settings that are applied to the boot configurable system during the boot process. The current, default, and next status fields of each element are available. Enumerate BootConfigSetting with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_BootConfigSetting -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_BootConfigSetting ElementName = BootSeq InstanceID = IPL IsCurrent = 1 IsDefault = 0 IsNext = 1 DCIM_BootConfigSetting ElementName = HddSeq This InstanceID can be used as input for a ‘get’ operation, as shown in Section 14.2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 122 InstanceID = BCV IsCurrent = 2 IsDefault = 0 IsNext = 2 DCIM_BootConfigSetting ElementName = UefiBootSeq InstanceID = UEFI IsCurrent = 2 IsDefault = 0 IsNext = 2 DCIM_BootConfigSetting ElementName = OneTimeBootMode InstanceID = OneTime IsCurrent = 2 IsDefault = 0 IsNext = 2 DCIM_BootConfigSetting ElementName = vFlash Boot Configuration InstanceID = vFlash IsCurrent = 2 IsDefault = 0 IsNext = 2 14.2 Getting a Boot ConfigSetting Instance Getting the boot configuration current, default, and next attributes of one particular boot configuration instance is an alternative to enumerating all available instances as shown in Section 14.1. Get a BootConfigSetting instance with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 14.1, in which this example would use IPL as an instanceID EXAMPLE: winrm g http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_BootConfigSetting ?InstanceID=[INSTANCEID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_BootConfigSetting DCIM_BootConfigSetting ElementName = BootSeq InstanceID = IPL IsCurrent = 1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 123 IsDefault = 0 IsNext = 1 14.3 Listing the Boot Inventory-SourceSetting Class Each Boot Configuration Representation contains an ordered list of boot sources, which indicate the logical devices to use during the boot process. Enumerate the BootSourceSetting class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_BootSourceSetting -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_BootSourceSetting BIOSBootString = Embedded SATA Port A Optical: SATA Optical Drive BootSeq BootString = Embedded SATA Port A Optical: SATA Optical Drive BootSeq CurrentAssignedSequence = 0 CurrentEnabledStatus = 1 ElementName = Embedded SATA Port A Optical: SATA Optical Drive BootSeq FailThroughSupported = 1 InstanceID = IPL:Optical.SATAEmbedded.A-1:eb8aeb15796fb85f8e1447f0cfb8a68e PendingAssignedSequence = 0 PendingEnabledStatus = 1 DCIM_BootSourceSetting BIOSBootString = Hard drive C: BootSeq BootString = Hard drive C: BootSeq CurrentAssignedSequence = 1 CurrentEnabledStatus = 1 ElementName = Hard drive C: BootSeq FailThroughSupported = 1 InstanceID = IPL:HardDisk.List.1-1:c9203080df84781e2ca3d512883dee6f PendingAssignedSequence = 1 PendingEnabledStatus = 1 . . . 14.4 Changing the Boot Order by InstanceID-ChangeBootOrderByInstanceID() The ChangeBootOrderByInstanceID() method is called to change the boot order of boot sources within a configuration. The method’s input parameter, source, is an ordered array of InstanceIDs of BootSourceSetting instances. The ChangeBootOrderByInstanceID method in Section 14.4 will use the InstanceID field as input.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 124 The CurrentAssignedSequence attribute of each instance, from Section 14.3, defines the instance’s place in the zero based indexed boot sequence. Note: In order for the changes to be applied, the CreateTargetedConfigJob() method in Section 17.7 must be executed. Invoke ChangeBootOrderByInstanceID() with the following parameters and syntax: [INSTANCE ID]: Obtained from the BootSourceSetting Class enumeration, this example uses the field IPL source: Reference to the InstanceID attribute from Section 14.3 EXAMPLE: winrm i ChangeBootOrderByInstanceID http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_BootConfigSetting ?InstanceID=[INSTANCE ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ChangeBootOrderByInstanceID.xml The input file ChangeBootOrderByInstanceID.xml is shown below: IPL:Optical.SATAEmbedded.A-1:eb8aeb15796fb85f8e1447f0cfb8a68e UEFI:Disk.iDRACVirtual.1-2:1723 UEFI:Disk.iDRACVirtual.1-2:1723 UEFI:Disk.iDRACVirtual.1-3:1998 UEFI:Disk.iDRACVirtual.1-4:1821 OUTPUT: ChangeBootOrderByInstanceID_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = BOOT001 ReturnValue = 0 14.5 Enable or Disable the Boot Source-ChangeBootSourceState() The ChangeBootSourceState() method is called to change the enabled status of BootSourceSetting instances to Disable or Enable. The input parameter, source, is an array of InstanceID of BootSourceSetting instances. Enumerating the BootSourceSetting Class in Section 14.3, displays the CurrentEnabledStatus field which provides the applicable status. Note 1: In order for the changes to be applied, the CreateTargetedConfigJob() method in Section 17.7 must be executed. Note 2: BIOS does not support the setting of EnabledState for BCV devices. Invoke ChangeBootSourceState() with the following parameters and syntax: The source input is obtained from the BootSourceSetting inventory in Section 14.3Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 125 [INSTANCE ID]: Obtained from the BootSourceSetting Class enumeration, this example uses the field IPL source: Reference to the InstanceID attribute from Section 14.3 EnabledState: State of boot source element Disabled=0, Enabled=1 EXAMPLE: winrm i ChangeBootSourceState http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_BootConfigSetting ?InstanceID=[INSTANCE ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ChangeBootSourceState.xml The input file ChangeBootSourceState.xml is shown below: 0 IPL:Optical.SATAEmbedded.A-1:eb8aeb15796fb85f8e1447f0cfb8a68e OUTPUT: ChangeBootSourceState_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = BOOT001 ReturnValue = 0 15 NIC/CNA Card Management This feature provides the ability to get and set the Network Interface (NIC) Card or Converged Network Adapter (CNA) attributes that are configurable using NIC/CNA Option-ROM or NIC/CNA UEFI HII. The attributes include functionalities for the following:  Partition and personality (CNA only)  iSCSI boot and PXE boot that are part of the NIC/CNA firmware The ability to configure CNAs has been added to the NIC profile that extends the management capabilities of the referencing profiles. The NICs/CNAs are modeled as views with collections of attributes where there is a view for each partition on the controller. The NIC/CNA Inventory has these classes and views: 1. DCIM_NICEnumeration, (see Section 15.1) 2. DCIM_NICString (see Section 15.2) Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 126 3. DCIM_NICInteger (see Section 15.3) 4. DCIM_NICView (see Section 15.4) 5. DCIM_NICCapabilities(see Section 15.5) 6. DCIM_NICStatistics(see Section 15.6) Profile and Associated MOFS: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile 15.1 Listing the NIC/CNA Inventory-Enumeration Class Enumerate the NICEnumeration class with the following parameters and syntax: EXAMPLE – CNA: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICEnumeration -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT – CNA: For SAMPLE PORT 1 / PARTITION 1 (all attributes on all partitions are enumerated) DCIM_NICEnumeration AttributeDisplayName = TCP/IP Parameters via DHCP AttributeName = TcpIpViaDHCP CurrentValue = Enabled Dependency = IPv6Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:TcpIpViaDHCP IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Disabled, Enabled PossibleValuesDescription = Disabled, Enabled DCIM_NICEnumeration AttributeDisplayName = IP Autoconfiguration AttributeName = IpAutoConfig CurrentValue = Enabled Dependency = IPv4Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:IpAutoConfig IsReadOnly = true PendingValue = nullDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 127 PossibleValues = Disabled, Enabled PossibleValuesDescription = Disabled, Enabled DCIM_NICEnumeration AttributeDisplayName = iSCSI Parameters via DHCP AttributeName = IscsiViaDHCP CurrentValue = Enabled Dependency = Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:IscsiViaDHCP IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Disabled, Enabled PossibleValuesDescription = Disabled, Enabled DCIM_NICEnumeration AttributeDisplayName = CHAP Authentication AttributeName = ChapAuthEnable CurrentValue = Disabled Dependency = Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:ChapAuthEnable IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Disabled, Enabled PossibleValuesDescription = Disabled, Enabled 15.2 Listing the NIC/CNA Inventory-String Class Enumerate DCIM_NICString class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICString -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_NICString AttributeDisplayName = Chip Type AttributeName = ChipMdl CurrentValue = BCM5720 A0 Dependency = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 128 GroupDisplayName = Broadcom Main Configuration Page GroupID = VndrConfigPage InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:ChipMdl IsReadOnly = true MaxLength = 0 MinLength = 0 PendingValue = null ValueExpression = null DCIM_NICString AttributeDisplayName = PCI Device ID AttributeName = PCIDeviceID CurrentValue = 165F Dependency = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = Broadcom Main Configuration Page GroupID = VndrConfigPage InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:PCIDeviceID IsReadOnly = true MaxLength = 0 MinLength = 0 PendingValue = null ValueExpression = null DCIM_NICString AttributeDisplayName = Bus:Dev:Func AttributeName = BusDeviceFunction CurrentValue = 01:00:00 Dependency = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = Broadcom Main Configuration Page GroupID = VndrConfigPage InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:BusDeviceFunction IsReadOnly = true MaxLength = 0 MinLength = 0 PendingValue = null ValueExpression = null DCIM_NICString AttributeDisplayName = Link Status AttributeName = LinkStatus CurrentValue = UP Dependency = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = Broadcom Main Configuration Page GroupID = VndrConfigPage InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:LinkStatus IsReadOnly = true MaxLength = 0 MinLength = 0 PendingValue = null ValueExpression = null.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 129 . . 15.3 Listing the CNA Inventory-Integer Class Enumerate the DCIM_NICInteger class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICInteger -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_NICInteger AttributeDisplayName = Blink LEDs AttributeName = BlnkLeds CurrentValue = 0 Dependency = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = Broadcom Main Configuration Page GroupID = VndrConfigPage InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:BlnkLeds IsReadOnly = false LowerBound = 0 PendingValue = null UpperBound = 15 DCIM_NICInteger AttributeDisplayName = Link Up Delay Time AttributeName = LnkUpDelayTime CurrentValue = 0 Dependency = Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:LnkUpDelayTime IsReadOnly = false LowerBound = 0 PendingValue = null UpperBound = 255 DCIM_NICInteger AttributeDisplayName = LUN Busy Retry Count AttributeName = LunBusyRetryCnt CurrentValue = 0 Dependency = Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 130 GroupDisplayName = iSCSI General Parameters GroupID = IscsiGenParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:LunBusyRetryCnt IsReadOnly = false LowerBound = 0 PendingValue = null UpperBound = 60 DCIM_NICInteger AttributeDisplayName = TCP Port AttributeName = FirstTgtTcpPort CurrentValue = 3260 Dependency = Unavailable FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 GroupDisplayName = iSCSI First Target Parameters GroupID = IscsiFirstTgtParams InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1:FirstTgtTcpPort IsReadOnly = false LowerBound = 1 PendingValue = null UpperBound = 65535 . . 15.4 Listing the CNA Inventory-NICView Class Enumerate the DCIM_NICView class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT FOR FIRST and SECOND PORT (NICView will return all ports and partitions): DCIM_NICView AutoNegotiation = 0 BusNumber = 1 ControllerBIOSVersion = 1.17 CurrentMACAddress = 14:FE:B5:FF:B3:EA DataBusWidth = 0002 DeviceNumber = 0 EFIVersion = 15.0.16 FCoEOffloadMode = 3 FCoEWWNN = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 FamilyVersion = 7.0.39 FunctionNumber = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 131 InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1 LastSystemInventoryTime = 20010708151620.000000+000 LastUpdateTime = 20010708151606.000000+000 LinkDuplex = 0 LinkSpeed = 0 MaxBandwidth = 0 MediaType = 4 MinBandwidth = 0 NicMode = 3 PCIDeviceID = 165f PCISubDeviceID = 1f5b PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 14e4 PermanentFCOEMACAddress PermanentMACAddress = 14:FE:B5:FF:B3:EA PermanentiSCSIMACAddress ProductName = Broadcom Gigabit Ethernet BCM5720 - 14:FE:B5:FF:B3:EA ReceiveFlowControl = 0 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 TransmitFlowControl = 0 VendorName = null WWPN = null iScsiOffloadMode = 3 DCIM_NICView AutoNegotiation = 0 BusNumber = 1 ControllerBIOSVersion = 1.17 CurrentMACAddress = 14:FE:B5:FF:B3:EB DataBusWidth = 0002 DeviceNumber = 0 EFIVersion = 15.0.16 FCoEOffloadMode = 3 FCoEWWNN = null FQDD = NIC.Integrated.1-2-1 FamilyVersion = 7.0.39 FunctionNumber = 1 InstanceID = NIC.Integrated.1-2-1 LastSystemInventoryTime = 20010708151620.000000+000 LastUpdateTime = 20010708151606.000000+000 LinkDuplex = 0 LinkSpeed = 0 MaxBandwidth = 0 MediaType = 4 MinBandwidth = 0 NicMode = 3 PCIDeviceID = 165f PCISubDeviceID = 1f5b PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 14e4 PermanentFCOEMACAddress PermanentMACAddress = 14:FE:B5:FF:B3:EB PermanentiSCSIMACAddressDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 132 ProductName = Broadcom Gigabit Ethernet BCM5720 - 14:FE:B5:FF:B3:EB ReceiveFlowControl = 0 SlotLength = 0002 SlotType = 0002 TransmitFlowControl = 0 VendorName = null WWPN = null iScsiOffloadMode = 3 15.5 Listing the CNA Inventory-NICCapabilities Class Enumerate the DCIM_NICCapabilities class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICCapabilities -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_NICCapabilities BPESupport = 3 CongestionNotification = 3 DCBExchangeProtocol = 3 ETS = 3 EVBModesSupport = 3 EnergyEfficientEthernet = 2 FCoEBootSupport = 3 FCoEMaxIOsPerSession = 0 FCoEMaxNPIVPerPort = 0 FCoEMaxNumberExchanges = 0 FCoEMaxNumberLogins = 0 FCoEMaxNumberOfFCTargets = 0 FCoEMaxNumberOutStandingCommands = 0 FCoEOffloadSupport = 3 FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 FeatureLicensingSupport = 3 FlexAddressingSupport = 2 IPSecOffloadSupport = 3 InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1 MACSecSupport = 3 NWManagementPassThrough = 2 NicPartitioningSupport = 3 OSBMCManagementPassThrough = 2 OnChipThermalSensor = 2 OpenFlowSupport = 3 PXEBootSupport = 2 PartitionWOLSupport = 3 PriorityFlowControl = 3 RDMASupport = 3 RXFlowControl = 3Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 133 RemotePHY = 3 TCPChimneySupport = 3 TXBandwidthControlMaximum = 3 TXBandwidthControlMinimum = 3 TXFlowControl = 3 VEBVEPAMultiChannel = 3 VEBVEPASingleChannel = 3 VFSRIOVSupport = 3 VirtualLinkControl = 3 WOLSupport = 2 iSCSIBootSupport = 2 iSCSIOffloadSupport = 3 uEFISupport = 2 15.6 Listing the CNA Inventory- NICStatistics Class Enumerate the DCIM_NICStatistics class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICStatistics -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_NICStatistics DiscardedPkts = 0 FCCRCErrorCount = null FCOELinkFailures = null FCOEPktRxCount = null FCOEPktTxCount = null FCOERxPktDroppedCount = null FQDD = NIC.Integrated.1-1-1 InstanceID = NIC.Integrated.1-1-1 LinkStatus = 1 OSDriverState = 1 PartitionLinkStatus = null PartitionOSDriverState = null RxBroadcast = 65177 RxBytes = null RxErrorPktAlignmentErrors = 0 RxErrorPktFCSErrors = 0 RxFalseCarrierDetection = null RxJabberPkt = null RxMutlicast = 11000 RxPauseXOFFFrames = 0 RxPauseXONFrames = 0 RxRuntPkt = null RxUnicast = 0 StartStatisticTime = 20111208013952.000000+000 StatisticTime = 20111208073904.000000+000Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 134 TxBroadcast = 0 TxBytes = null TxErrorPktExcessiveCollision = null TxErrorPktLateCollision = null TxErrorPktMultipleCollision = null TxErrorPktSingleCollision = null TxMutlicast = 74 TxPauseXOFFFrames = 0 TxPauseXONFrames = 0 TxUnicast = 193 15.7 Applying the Pending Values for CNA-CreateTargetedConfigJob() The CreateTargetedConfigJob() method is called to apply the pending values created using the SetAttribute() and SetAttributes() methods. The system automatically reboots depending on the ScheduledStartTime selected. Use the CreateTargetedConfigJob() jobID output to get the status (see Section 10.0). Invoke CreateTargetedConfigJob() with the following parameters and syntax: Target: This parameter is the FQDD, which is found by enumerating the CNA attributes in Section 15.1. RebootJobType: There are three options for rebooting the system. 1 = PowerCycle 2 = Graceful Reboot without forced shutdown 3 = Graceful reboot with forced shutdown Note: When a user does not want to set a reboot type while creating a target job, users should comment out the RebootJobType in the input xml. User should not enter “0” or give no parameter in the input xml. ScheduledStartTime & UntilTime: See Section 3.2.4 EXAMPLE: winrm i CreateTargetedConfigJob http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic - file:CreateTargetedConfigJob_CNA.xml The input file CreateTargetedConfigJob_CNA.xml is shown below: Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 135 NIC.Integrated.1-1-1 1 TIME_NOW 20201111111111 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. The status of this jobid can be checked within the job control provider in Section 10. CreateTargetedConfigJob_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role /anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim /1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001269609760, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 15.8 Deleting the Pending Values for CNA-DeletePendingConfiguration() The DeletePendingConfiguration() method cancels the pending configuration changes made before the configuration job is created using the CreateTargetedConfigJob() method. This method only operates on the pending changes before running the CreateTargetedConfigJob() method. After the configuration job is created, to cancel the pending changes, call the DeleteJobQueue() method in the Job Control profile. Invoke the DeletePendingConfiguration() method with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm i DeletePendingConfiguration http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic - file:DeletePendingConfiguration_CNA.xml The input file DeletePendingConfiguration_CNA.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-1 Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 136 OUTPUT: DeletePendingConfiguration_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001 ReturnValue = 0 15.9 Getting the CNA Enumeration Instance Use the following example to get an instance of the DCIM_NICEnumeration class. Get a DCIM_NICEnumeration class instance from the first port and first partition with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 15.1, in which this example would use NIC.Integrated.1-1-1: as an InstanceID. EXAMPLE: winrm g http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_NICEnumeration ?InstanceID=[INSTANCEID] -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck OUTPUT: DCIM_NICEnumeration AttributeDisplayName = iSCSI Offload Mode AttributeName = iScsiOffloadMode CurrentValue = Disabled Dependency = Enabled FQDD = NIC.Integrated.1-1-3 GroupDisplayName = PARTITION 3 CONFIGURATION GroupID = ConfigureForm3 InstanceID = NIC.Integrated.1-1-3:iScsiOffloadMode IsReadOnly = false PendingValue = null PossibleValues = Disabled, Enabled PossibleValuesDescription = Disabled, Enabled 15.10 Setting the IscsiOffloadMode Attribute The SetAttribute() method is used to set or change the value of a CNA attribute. Enable the NICMode, IscsiOffloadMode, and FcoeOffloadMode personality attributes to enable the corresponding personalities: NIC, ISCSI, and FCOE. Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 137 For Broadcom CNA cards, the partitions on each port can be set to any personality. NICMode can always be enabled or disabled for any of the given partitions. For the IscsiOffloadMode and FcoeOffloadMode personalities, up to two personalities can be enabled on each port. For the Qlogic CNA cards, partition three can be set to either NICMode or IscsiOffloadMode. Partition four can be set to either NICMode or FcoeOffloadMode. Invoke the SetAttribute() method with the following parameters (from Section 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICEnumeration AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it is applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Possible choices are attained from PossibleValues field, such as: Possible values: Disabled, Enabled EXAMPLE: winrm i SetAttribute http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttribute_NIC.xml The information in the input file SetAttribute_NIC.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-1 IscsiOffloadMode Enabled OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValueDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 138 15.11 Setting the MaxBandwidth Attribute The SetAttribute() method is used to set or change the value of a CNA attribute. The MinBandwidth and MaxBandwidth attributes control the bandwidth allocations for a given CNA partition. The values are displayed in percentage. For Broadcom CNA cards, the MinBandwidth attribute values for a given port must always add up to either 0 or 100. MaxBandwidth is a value of 100 or less for any given partition. For the Qlogic CNA cards, the MinBandwidth attribute values for a given port must add up to 100 or less. MaxBandwidth again is a value of 100 or less for any given partition. Invoke SetAttribute() with the following parameters(from Section 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICInteger AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it is applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Range of choices is attained from the LowerBound and UpperBound fields: LowerBound = 0 UpperBound = 100 EXAMPLE: winrm i SetAttribute http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttribute_NIC.xml The input file SetAttribute_NIC.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-2 MaxBandwidth 75 OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successfulDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 139 MessageID = NIC001 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 15.12 Setting the VirtMacAddr Attribute The SetAttribute() method is used to set or change the value of a CNA attribute. The I/O identity string attributes: (VirtMacAddr, VirtIscsiMacAddr, VirtFIPMacAddr, VirtWWN, and VirtWWPN) display a unique behavior. After setting them to a non-default value, the attribute values are retained until there is AC power supply. If the AC power supply is disconnected, the attributes revert to their default values. Invoke the SetAttribute() method with the following parameters and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICString AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it is applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. The range of acceptable strings is present in the MinLength and MaxLength fields. EXAMPLE: winrm i SetAttribute http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttribute_NIC.xml The input file SetAttribute_NIC.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-2 VirtMacAddr 11:22:33:44:55:66 OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 140 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 15.13 Setting the LegacyBootProto Attribute The SetAttribute() method is used to set or change the value of a NIC attribute. WARNING: The local BIOS setting always overwrites the LegacyBootProto option. This option is only applied in the BIOS setup. By setting this attribute remotely, it appears that the value is set, but it really did not because the local BIOS setting overrides it. Running a ‘get’ on the attribute remotely displays a different current value. Invoke SetAttribute() with the following parameters(from Section 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICEnumeration AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it will be applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Possible choices are attained from PossibleValues field, such as: Possible values: PXE, iSCSI, NONE EXAMPLE: winrm i SetAttribute http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttribute_NIC.xml The input file SetAttribute_NIC.xml is shown below: NIC.Embedded.1-1 LegacyBootProto PXE OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 141 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 15.14 Setting CNA LAN Modes The SetAttributes() method is used to set or change the values of a group of NIC attributes. Invoke SetAttributes() with the following parameters (from Section 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICEnumeration AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it will be applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Possible choices are attained from PossibleValues field. EXAMPLE: winrm i SetAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttributes_NIC.xml The input file SetAttributes_NIC.xml is shown below: NIC.Embedded.1-1 LegacyBootProto PXE LnkSpeed 10Mbps Half WakeOnLan Disabled VLanMode Enabled IscsiTgtBoot One Time Disabled OUTPUT: SetAttributes_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 142 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 15.15 Setting the iSCSI Boot Target The SetAttributes() method is used to set or change the values of the iSCSI boot target attributes. Invoke the SetAttributes() method with the following parameters (from 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICEnumeration AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it is applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Possible choices are attained from PossibleValues field, such as: Possible values: Disabled, Enabled EXAMPLE: winrm i SetAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttributes_iSCSI_BootTarget.xml The information in the input file SetAttribute_iSCSI_BootTarget.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-1 BootToTarget Enabled IscsiInitiatorIpAddr 10.10.10.10 IscsiInitiatorSubnet 255.255.255.0 IscsiInitiatorGateway 10.10.10.1 IscsiInitiatorPrimDns 10.10.10.2 IscsiInitiatorSecDns 10.10.10.3 IscsiInitiatorNameDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 143 testname IscsiInitiatorChapId testid IscsiInitiatorChapPwd testpassword FirstTgtIpAddress 2.2.2.2 FirstTgtIscsiName tgtiscsitest FirstTgtChapId firsttestID FirstTgtChapPwd testpassword2 OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 15.16 Setting the FCoE Boot Target The SetAttributes() method is used to set or change the values of the FCoE boot target attributes. Invoke the SetAttributes() method with the following parameters (from 15.1) and syntax: Target: FQDD attained through DCIM_NICEnumeration AttributeName: Attained from AttributeName field AttributeValue: A new value to assign to the specified NICAttribute. If this value is valid, it is applied to the PendingValue property or the Currentvalue property of the specified NICAttribute. Possible choices are attained from PossibleValues field, such as: Possible values: Disabled, Enabled EXAMPLE: winrm i SetAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_NICService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_NICService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:NICService -u:[USER] -p:[PASSWORD] Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 144 -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetAttribute_FCoE_BootTarget.xml The information in the input file SetAttributes_FCoE_BootTarget.xml is shown below: NIC.Integrated.1-1-1 ConnectFirstFCoETarget Enabled FirstFCoEWWPNTarget 20:00:00:10:18:88:C0:03 FirstFCoEBootTargetLUN 33 FirstFCoEFCFVLANID 34 OUTPUT: SetAttribute_OUTPUT Message = The command was successful MessageID = NIC001 RebootRequired = Yes ReturnValue = 0 SetResult = Set PendingValue 16 RAID Storage Management The remote RAID configuration allows users to remotely query and configure the Hardware RAID of the system. The RAID profile extends the management capabilities of referencing profiles by adding the capability to represent the configuration of RAID storage. The RAID storage is modeled as collections of attributes where there are collections for the storage adaptors, physical disks, logical disks, end enclosures and parent-child relationships between the collections. Additionally, there is a configuration service that contains all the methods used to configure the RAID storage. Profile and Associated MOFs: http://www.delltechcenter.com/page/DCIM.Library.Profile The RAID Inventory contains the following attributes: DCIM_RAIDEnumeration (16.1) DCIM_RAIDInteger (16.3) DCIM_RAIDString (16.5) DCIM_ControllerView (16.7) DCIM_PhysicalDiskView (16.9)Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 145 DCIM_VirtualDiskView (16.10) DCIM_EnclosureView (16.11) 16.1 Listing the RAID Inventory-Enumeration Class The RAID Inventory has these attributes: DCIM_RAIDEnumeration (this section), DCIM_RAIDInteger (Section 16.3), and DCIM_RAIDString (see Section 16.5). Enumerate the DCIM_RAIDEnumeration class to display all the RAID controllers and virtual disk attributes in a system. Enumerate the DCIM_RAIDEnumeration class with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim -schema/2/root/dcim/DCIM_RAIDEnumeration -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_RAIDEnumeration AttributeName = RAIDSupportedDiskProt CurrentValue = SAS, SATA FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDSupportedDiskProt IsReadOnly = true PendingValue PossibleValues = SAS, SATA DCIM_RAIDEnumeration AttributeName = RAIDloadBalancedMode CurrentValue = Automatic FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDloadBalancedMode IsReadOnly = false PendingValue PossibleValues = Automatic, Disabled DCIM_RAIDEnumeration AttributeName = RAIDBatteryLearnMode CurrentValue = Automatic FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDBatteryLearnMode IsReadOnly = false PendingValue PossibleValues = Automatic, Warn only, Disabled DCIM_RAIDEnumeration AttributeName = RAIDdefaultWritePolicy The ‘get’ instance method in section 16.2 uses this InstanceID as input. The ‘set attribute’ method in section 16.19.1 uses the FQDD, AttributeName, and PossibleValues fields as input. The ‘set attributes’ method in section 16.19.2 uses the FQDD, AttributeName, and PossibleValues fields as input.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 146 CurrentValue = WriteBack FQDD = Disk.Virtual.1:RAID.Integrated.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.1:RAID.Integrated.1-1:RAIDdefaultWritePolicy IsReadOnly = false PendingValue PossibleValues = WriteThrough, WriteBack, WriteBackForce 16.2 Getting a RAID Enumeration Instance Use the following example to get an instance of the DCIM_RAIDEnumeration class instead of all the instances as shown in Section 16.1. Get a RAIDEnumeration instance with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 16.1, which shows an example using RAID.Integrated.1-1:RAIDloadBalancedMode as an instanceID. EXAMPLE: winrm g cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDEnumeration?Ins tanceID=[INSTANCE ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_RAIDEnumeration AttributeName = RAIDloadBalancedMode CurrentValue = Automatic FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDloadBalancedMode IsReadOnly = false PendingValue PossibleValues = Automatic, Disabled 16.3 Listing the RAID Inventory-Integer Class The RAID Inventory has these attributes: DCIM_RAIDEnumeration (see Section 16.1), DCIM_RAIDInteger (this section), and DCIM_RAIDString (see Section 16.5). Enumerate the DCIM_RAIDInteger class to display all the RAID controller attributes in a system. Enumerate RAIDInteger with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 147 -schema/2/root/dcim/DCIM_RAIDInteger -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDmaxPDsInSpan CurrentValue = 32 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDmaxPDsInSpan IsReadOnly = true LowerBound = 0 PendingValue UpperBound = 0 DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDmaxSpansInVD CurrentValue = 8 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDmaxSpansInVD IsReadOnly = true LowerBound = 0 PendingValue UpperBound = 0 DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDrebuildRate CurrentValue = 30 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDrebuildRate IsReadOnly = false LowerBound = 1 PendingValue UpperBound = 100 DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDccRate CurrentValue = 30 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDccRate IsReadOnly = false LowerBound = 1 PendingValue UpperBound = 100 DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDreconstructRate CurrentValue = 30 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDreconstructRate IsReadOnly = false The ‘get’ instance method in Section 16.4 used this InstanceID as input. The ‘set attribute’ method in Section 16.19.3 uses the FQDD, AttributeName, and a value equal to or between the LowerBound and UpperBound fields as input. The ‘set attributes’ method in section 16.19.4 uses the FQDD, AttributeName, and a value equal to or between the LowerBound and UpperBound fields as input.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 148 LowerBound = 1 PendingValue UpperBound = 100 16.4 Getting a RAID Integer Instance Use the following example to get an instance of the DCIM_RAIDInteger class, instead of all instances as shown in Section 16.3. Get a RAIDInteger instance with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 16.3, which shows an example using RAID.Integrated.1-1:RAIDrebuildRate as an instanceID EXAMPLE: winrm g cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDInteger?Ins tanceID=[INSTANCE ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_RAIDInteger AttributeName = RAIDrebuildRate CurrentValue = 30 FQDD = RAID.Integrated.1-1 InstanceID = RAID.Integrated.1-1:RAIDrebuildRate IsReadOnly = false LowerBound = 1 PendingValue UpperBound = 100 16.5 Listing the RAID Inventory-String Class The RAID Inventory has these attributes: DCIM_RAIDEnumeration (see Section 16.1), DCIM_RAIDInteger (see Section 16.3), and DCIM_RAIDString(this section). Enumerate the DCIM_RAIDString class to display all the RAID controller string attributes in a system. Enumerate RAIDString with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim -schema/2/root/dcim/DCIM_RAIDString -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman:443 -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basicDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 149 OUTPUT: DCIM_RAIDString AttributeName = Name CurrentValue = MyCacheCadeVD FQDD = Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1:Name IsReadOnly = true MaxLength = 15 MinLength = 0 PendingValue DCIM_RAIDString AttributeName = Name CurrentValue = raid 1 vd FQDD = Disk.Virtual.1:RAID.Integrated.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.1:RAID.Integrated.1-1:Name IsReadOnly = true MaxLength = 15 MinLength = 0 PendingValue 16.6 Getting a RAID String Instance Use the following example to get an instance of the DCIM_RAIDString class instead of all instances as shown in Section 16.5. Get a DCIM_RAIDString instance with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 16.5, which shows an example using Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1:Name as an instanceID EXAMPLE: winrm g cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDString?Ins tanceID=[INSTANCE ID] -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_RAIDString AttributeName = Name CurrentValue = MyCacheCadeVD FQDD = Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1:Name IsReadOnly = true MaxLength = 15 MinLength = 0 The ‘get’ instance method in Section 16.6 uses this InstanceID as input.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 150 PendingValue 16.7 Listing the RAID Inventory-ControllerView Class The DCIM_ControllerView class groups together a set of Controller properties. Enumerate ControllerView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_ControllerView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_ControllerView Bus = 1 CacheSizeInMB = 0 CachecadeCapability = 0 ControllerFirmwareVersion = 20.10.1-0066 Device = 0 DeviceCardDataBusWidth = 1 DeviceCardManufacturer = DELL DeviceCardSlotLength = 4 DeviceCardSlotType = PCI Express x8 DriverVersion = null EncryptionCapability = 0 EncryptionMode = 0 FQDD = RAID.Slot.1-1 Function = 0 InstanceID = RAID.Slot.1-1 KeyID = null LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 PCIDeviceID = 73 PCISlot = 1 PCISubDeviceID = 1F4E PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 1000 PatrolReadState = 1 PrimaryStatus = 1 ProductName = PERC H310 Adapter RollupStatus = 1 SASAddress = 5782BCB00C577600 SecurityStatus = 0 SlicedVDCapability = 1 The ‘get’ instance method in Section Error! Reference source not found. will use this InstanceID as input.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 151 16.8 Getting a RAID ControllerView Instance The get() command can be invoked using a particular instanceID, attained from listing the inventory. Get a RAID ControllerView instance with the following parameters and syntax: [INSTANCEID]: This is obtained from the enumeration in Section 16.7, in which this example would use RAID.Slot.1-1 as an instanceID EXAMPLE: winrm g http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_ControllerView ?InstanceID=[INSTANCEID] -r:https://[IPADDRESS]:443/wsman -u:[USER] -p:[PASSWORD] -auth:basic -encoding:utf-8 -SkipCNCheck -SkipCACheck OUTPUT: DCIM_ControllerView Bus = 1 CacheSizeInMB = 0 CachecadeCapability = 0 ControllerFirmwareVersion = 20.10.1-0066 Device = 0 DeviceCardDataBusWidth = 1 DeviceCardManufacturer = DELL DeviceCardSlotLength = 4 DeviceCardSlotType = PCI Express x8 DriverVersion = null EncryptionCapability = 0 EncryptionMode = 0 FQDD = RAID.Slot.1-1 Function = 0 InstanceID = RAID.Slot.1-1 KeyID = null LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 PCIDeviceID = 73 PCISlot = 1 PCISubDeviceID = 1F4E PCISubVendorID = 1028 PCIVendorID = 1000 PatrolReadState = 1 PrimaryStatus = 1 ProductName = PERC H310 Adapter RollupStatus = 1 SASAddress = 5782BCB00C577600 SecurityStatus = 0 SlicedVDCapability = 1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 152 16.9 Listing the RAID Inventory-PhysicalDiskView Class Enumerating the PhysicalDiskView, results in the attributes and inventory of the available physical disks in the system. Enumerate PhysicalDiskView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_PhysicalDiskView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_PhysicalDiskView BusProtocol = 6 Connector = 0 DriveFormFactor = 3 FQDD = Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 FreeSizeInBytes = 8978432 HotSpareStatus = 0 InstanceID = Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 Manufacturer = SEAGATE ManufacturingDay = 7 ManufacturingWeek = 50 ManufacturingYear = 2010 MaxCapableSpeed = 3 MediaType = 0 Model = ST9500430SS OperationName = None OperationPercentComplete = 0 PPID = TH0R734K212330CG0027A00 PredictiveFailureState = 0 PrimaryStatus = 1 RaidStatus = 2 Revision = DS62 RollupStatus = 1 SASAddress = 5000C50025D64875 SecurityState = 0 SerialNumber = 9SP297S1 SizeInBytes = 499558383616 Slot = 0 SupportedEncryptionTypes = None UsedSizeInBytes = 35827154944 DCIM_PhysicalDiskView BusProtocol = 6 Connector = 0 DriveFormFactor = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 153 FQDD = Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 FreeSizeInBytes = 8978432 HotSpareStatus = 0 InstanceID = Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 Manufacturer = SEAGATE ManufacturingDay = 5 ManufacturingWeek = 28 ManufacturingYear = 2008 MaxCapableSpeed = 2 MediaType = 0 Model = ST936751SS OperationName = None OperationPercentComplete = 0 PPID = SG0RN8291253187A001YA00 PredictiveFailureState = 0 PrimaryStatus = 1 RaidStatus = 2 Revision = SM07 RollupStatus = 1 SASAddress = 5000C500015BD39D SecurityState = 0 SerialNumber = 3PE0D45D SizeInBytes = 35836133376 Slot = 1 SupportedEncryptionTypes = None UsedSizeInBytes = 35827154944 . . . 16.10 Listing the RAID VirtualDiskView Inventory Enumerating the VirtualDiskView, results in the attributes and inventory of the available virtual disks in the system. Enumerate VirtualDiskView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_VirtualDiskView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_VirtualDiskView BusProtocol = 6 Cachecade = 0 DiskCachePolicy = 1024 FQDD = Disk.Virtual.0:RAID.Slot.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.0:RAID.Slot.1-1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 154 LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 LockStatus = 0 MediaType = 1 Name = Virtual Disk 00 ObjectStatus = 0 OperationName = None OperationPercentComplete = 0 PhysicalDiskIDs = Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1, Disk.Bay.1:Enclosure.Internal .0-0:RAID.Slot.1-1, Disk.Bay.2:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 PrimaryStatus = 1 RAIDStatus = 2 RAIDTypes = 2 ReadCachePolicy = 16 RemainingRedundancy = 0 RollupStatus = 1 SizeInBytes = 107481464832 SpanDepth = 1 SpanLength = 3 StartingLBAinBlocks = 0 StripeSize = 128 VirtualDiskTargetID = 0 WriteCachePolicy = 1 After successful virtual disk creation: DCIM_VirtualDiskView BusProtocol = 6 Cachecade = 0 DiskCachePolicy = 1024 FQDD = Disk.Virtual.0:RAID.Slot.1-1 InstanceID = Disk.Virtual.0:RAID.Slot.1-1 LastSystemInventoryTime = 20120116145459.000000+000 LastUpdateTime = 20120116145459.000000+000 LockStatus = 0 MediaType = 1 Name = Virtual Disk 00 ObjectStatus = 3 OperationName = None OperationPercentComplete = 0 PhysicalDiskIDs = Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1, Disk.Bay.1:Enclosure.Internal .0-0:RAID.Slot.1-1, Disk.Bay.2:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Slot.1-1 PrimaryStatus = 1 RAIDStatus = 2 RAIDTypes = 2 ReadCachePolicy = 16 RemainingRedundancy = 0 RollupStatus = 1 SizeInBytes = 107481464832 SpanDepth = 1 SpanLength = 3 StartingLBAinBlocks = 0 Virtual disks will denote 3 (pending) prior to being created, and 0 after creationDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 155 StripeSize = 128 VirtualDiskTargetID = 0 WriteCachePolicy = 1 16.11 Listing the RAID EnclosureView Inventory Enumerating the EnclosureView, results in the attributes and inventory of the available enclosure components in the system. Enumerate EnclosureView with the following parameters and syntax: EXAMPLE: winrm e http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/dcim/DCIM_EnclosureView -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNCheck -SkipCACheck -encoding:utf-8 -a:basic OUTPUT: DCIM_EnclosureView AssetTag Connector = 0 EMMCount = 0 FQDD = Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 FanCount = 0 InstanceID = Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 LastSystemInventoryTime = 20100413194610 LastUpdateTime = 20100413193143 PSUCount = 0 PrimaryStatus = 0 ProductName = BACKPLANE 0:0 RollupStatus = 0 ServiceTag SlotCount = 6 TempProbeCount = 0 Version = 1.07 WiredOrder = 0 16.12 Reset Configuration-ResetConfig() The ResetConfig() method is used to delete all virtual disks and unassign all HotSpare physical disks. The deletions will not occur until a configuration job (Section 16.15) is scheduled and the system is rebooted. All data on the existing virtual disks will be lost! Invoke ResetConfig with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) EXAMPLE:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 156 winrm i ResetConfig http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ResetConfig.xml The input file ResetConfig.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: ResetConfig_OUTPUT ReturnValue = 0 16.13 Clearing the Foreign Configuration-ClearForeignConfig() The ClearForeignConfig() method is used to prepare any foreign physical disks for inclusion in the local configuration. Invoke ClearForeignConfig() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) EXAMPLE: winrm i ClearForeignConfig cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ClearForeignConfig.xml The input file ClearForeignConfig.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: ClearForeignConfig_OUTPUT ReturnValue = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 157 If no foreign physical disks are available, the following message may result: ClearForeignConfig_OUTPUT Message = General failure MessageID = STOR006 ReturnValue = 2 16.14 Applying the Pending Values for RAID-CreateTargetedConfigJob() The CreateTargetedConfigJob() method is called to apply the pending values created by RAID methods. The system will automatically reboot depending on the ScheduledStartTime selected. The CreateTargetedConfigJob() jobID output with the job control section can be used to obtain its status. Invoke CreateTargetedConfigJob() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) RebootJobType: There are three options for rebooting the system. 1 = PowerCycle 2 = Graceful Reboot without forced shutdown 3 = Graceful reboot with forced shutdown Note: When a user does not want to set a reboot type when creating a target job, users should comment out the RebootJobType in the input xml. User should not enter “0” or give no parameter at all in the input xml. ScheduledStartTime & UntilTime: See Section 3.2.4 EXAMPLE: winrm i CreateTargetedConfigJob http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:CreateTargetedConfigJob_RAID.xml The input file CreateTargetedConfigJob_RAID.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 3 TIME_NOW 20111111111111Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 158 OUTPUT: When this method is executed, a jobid or an error message is returned. The status of this jobid can be checked within the job control provider in Section 10. CreateTargetedConfigJob_OUTPUT Job Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_LifecycleJob SelectorSet Selector: InstanceID = JID_001271251761, __cimnamespace = root/dcim ReturnValue = 4096 16.15 Deleting the Pending Values for RAID-DeletePendingConfiguration() The DeletePendingConfiguration() method cancels the pending configuration changes made before the configuration job is created with CreateTargetedConfigJob(). This method only operates on the pending changes prior to CreateTargetedConfigJob() being called. After the configuration job is created, the pending changes can only be canceled by calling DeleteJobQueue() in the Job Control profile. Invoke DeletePendingConfiguration() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) EXAMPLE: winrm i DeletePendingConfiguration http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:DeletePendingConfiguraton.xml The input file DeletePendingConfiguration.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: DeletePendingConfiguration_OUTPUT ReturnValue = 0Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 159 16.16 Managing Hot Spare 16.16.1 Determining Potential Disks-GetDHSDisks() The GetDHSDisks() method is used to determine possible choices of drives to be a dedicated HotSpare for the identified virtual disk. Invoke GetDHSDisks() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the target virtual disk. Its value will depend on the number of virtual disks, obtainable in Section 16.10. EXAMPLE: winrm i GetDHSDisks cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:GetDHSDisks.xml The input file GetDHSDisks.xml is shown below: DISK.Virtual.1:RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: GetDHSDisks_OUTPUT ReturnValue = 0 The following message may be fixed by deleting the job queue as referenced in Section 10.2.2. GetDHSDisks_OUTPUT Message = Configuration already committed, cannot set configuration MessageID = STOR023 ReturnValue = 2 16.16.2 Assigning the Hot Spare-AssignSpare() The AssignSpare() method is used to assign a physical disk as a dedicated HotSpare for a virtual disk (VD), or as a global HotSpare. Invoke AssignSpare() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_PhysicalDiskView (Section 16.9)Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 160 VirtualDiskArray: Array of ElementName(s) where each identifies a different VD, currently only one VD can be passed EXAMPLE: winrm i AssignSpare http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:AssignSpare.xml The input file AssignSpare.xml is shown below: Disk.Bay.3:Enclosure.Internal.0-0 :RAID.Integrated.1-1 Disk.Virtual.0 :RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: AssignSpare_OUTPUT RebootRequired = YES ReturnValue = 0 Nonconformance to the following restrictions may result in the error message below.  Virtual disk (VD) referenced (dedicated hot spare) is RAID-0, which cannot have hot spares  Physical disk (PD) is too small for the virtual disk referenced (dedicated hot spare)  Physical disk is wrong type for the virtual disk (i.e. SATA PD to be used as hot spare for SAS VD)  Similar conditions when no VD referenced, which is the global hot spare attempted assignment ERROR MESSAGE: AssignSpare_OUTPUT Message = Physical disk FQDD did not identify a valid physical disk for the operation MessageID = STOR009 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 161 16.16.3 Unassigning the Hot Spare-UnassignSpare() The UnassignSpare() method is used to unassign a physical disk. The physical disk may be used as a dedicated hot spare to a virtual disk, or as a global hot spare. After the method executes successfully the physical disk is no longer a hotspare. Invoke UnassignSpare() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_PhysicalDiskView(Error! Reference source not found.) EXAMPLE: winrm i UnassignSpare cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDS ervice?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:UnassignSpare.xml The input file UnassignSpare.xml is shown below: Disk.Bay.3:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: UnassignSpare_OUTPUT RebootRequired = YES ReturnValue = 0 16.17 Managing Keys for Self Encrypting Drives NOTE: The Dell Key Manager feature is not available at this time. 16.17.1 Setting the Key-SetControllerKey() The SetControllerKey() method sets the key on controllers that support encryption of the virtual disk drives. Invoke SetControllerKey() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) Key: Maximum size 32 characters Keyid: Identifier, or description, for the key (maximum size 255 characters)Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 162 EXAMPLE: winrm i SetControllerKey http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:SetControllerKey.xml The input file SetControllerKey.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 abc123 keyid OUTPUT: This method requires an H700 or H800 controller to properly function. Running this method on older controllers may yield this message: SetControllerKey_OUTPUT Message = Controller is not security capable MessageID = STOR022 ReturnValue = 2 16.17.2 Locking the Virtual Disk-LockVirtualDisk() The LockVirtualDisk() method encrypts the virtual disk. Note that the virtual disk must first exist for this method to be successful. Invoke LockVirtualDisk() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the target virtual disk EXAMPLE: winrm i LockVirtualDisk http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck –SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:LockVirtualDisk.xmlDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 163 The input file LockVirtualDisk.xml is shown below: Disk.Virtual.0:RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: This method requires an H700 or H800 controller to properly function, as does the LockVirtualDisk() method. If the key is not set by LockVirtualDisk(), the following message may be displayed: LockVirtualDisk_OUTPUT Message = Controller Key is not present MessageID = STOR021 ReturnValue = 2 16.17.3 Locking the Controller with a Key-EnableControllerEncryption() The EnableControllerEncryption() method is used to set either Local Key encryption or Dell Key Manager (DKM) encryption on controllers that support encryption of the drives. Invoke EnableControllerEncryption() method with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView class. See Section 16.1. Key: Key – Passcode. This parameter is required if the Mode = Local Key Encryption. The Key can be maximum 32 characters in length, and must have one character from each of the following sets. Upper Case Lower Case Number Special Character The special characters in the following set needs to be passed as mentioned below. &  & <  < >  > “  " ‘  ' Keyid: Key Identifier- Describes Key. The Keyid can be maximum 32 characters in length and must not have spaces in it. Mode: Mode of the Controller 1 - Local Key Encryption 2 – Dell Key ManagerDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 164 EXAMPLE: winrm i EnableControllerEncryption http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cimschema/2/root/dcim/DCIM_RAIDService?SystemCreationCl assName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:EnableControllerEncryption.xml The information in the input file EnableControllerEncryption.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 1 Abcd@123 LKM OUTPUT: This method requires an PERC controller with Local Key encryption or DKM support to function correctly. EnableControllerEncryption_OUTPUT RebootRequired = YES ReturnValue = 0 16.17.4 Rekeying the Controller-ReKey() The ReKey() method is used to reset the key on the controller that supports encryption. This method switches the controller mode between Local Key encryption or Dell Key Manager (DKM) encryption. Invoke the ReKey() method with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView class. See section 16.1. OldKey: Old controller key NewKey: New controller key. The Key can be maximum 32 characters long, and must have one character from each of the following: Upper Case Lower Case Number Special CharacterDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 165 The special characters in the following set must be passed as mentioned below. &  & <  < >  > “  " ‘  ' Keyid: Key Identifier- Describes Key. The Keyid can be maximum 32 characters long and shoutd not have spaces in it. Mode: Mode of the Controller 1 - Local Key Encryption 2 – Dell Key Manager EXAMPLE: winrm i ReKey cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem+CreationClassN ame=DCIM_RAIDService+SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:ReKey.xml The information in the input file ReKey.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 Abcd@123 Efgh@123 NewLKMid 1 OUTPUT: This method requires a PERC controller with Local Key encryption or DKM support to function correctly. If the EnableControllerEncryption() method does not set the key, the following message is displayed: ReKey_OUTPUT Message = Controller Key is not present MessageID = STOR021 ReturnValue = 2Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 166 16.17.5 Removing the Key-RemoveControllerKey() The RemoveControllerKey() method is used to erase the key on the controller along with the attached encrypted drives. Invoke the RemoveControllerKey() method with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView class. See section 16.1. EXAMPLE: winrm i RemoveControllerKey cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem+CreationClassN ame=DCIM_RAIDService+SystemName=DCIM:ComputerSystem+Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] –p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:RemoveControllerKey.xml The input file RemoveControllerKey.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: This method requires an H700 or H800 controller to function correctly. If the EnableControllerEncryption() method does not set the key, the following message is displayed: RemoveControllerKey_OUTPUT Message = Controller Key is not present MessageID = STOR021 ReturnValue = 2 16.18 Managing Virtual Disk 16.18.1 Getting the Available RAID levels-GetRAIDLevels() The GetRAIDLevels() method is used to determine possible choices RAID levels to create virtual disks. If the list of physical disks is not provided, this method will operate on all connected disks. Invoke GetRAIDLevels() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) DiskType: Corresponds to MediaType attribute in PhysicalDiskView (Section 16.9) Include all types=0, Include Magnetic Only=1, Include SSD only=2 Diskprotocol: Types of protocol to includeDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 167 Include all protocols=0, Include SATA=1, Include SAStypes=2 DiskEncrypt: Types of encryption to include 0 = Include FDE capable and non encryption capable disks 1 = Include FDE disks only 2 = Include only non FDE disks PDArray: This parameter is the list of physical disk FQDDs EXAMPLE: winrm i GetRAIDLevels cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:GetRAIDLevels.xml The input file GetRAIDLevels.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 0 0 0 Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 OUTPUT: GetRAIDLevels_OUTPUT ReturnValue = 0 VDRAIDEnumArray = 2, 4 The VDRAIDEnumArray numbers correspond to the following RAID levels: RAIDLevel: RAID 0 = 2 RAID 1 = 4 RAID 5 = 64 RAID 6 = 128Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 168 RAID 10 = 2048 RAID 50 = 8192 RAID 60 = 16384 16.18.2 Getting the Available Disks-GetAvailableDisks() The GetAvailableDisks() method is used to determine possible choices of drives to create virtual disks. Invoke GetAvailableDisks() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) DiskType: Corresponds to MediaType attribute in PhysicalDiskView (Section 16.9) Include all types=0, Include Magnetic Only=1, Include SSD only=2 Diskprotocol: Types of protocol to include Include all protocols=0, Include SATA=1, Include SAStypes=2 DiskEncrypt: Types of encryption to include 0 = Include FDE capable and non encryption capable disks 1 = Include FDE disks only 2 = Include only non FDE disks EXAMPLE: winrm i GetAvailableDisks cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:GetAvailableDisks.xml The input file GetAvailableDisks.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 0 0 0 2 Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 169 OUTPUT: GetAvailableDisks_OUTPUT PDArray = Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1, Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0- 0:RAID.Integrated.1-1 ReturnValue = 0 16.18.3 Checking the Create VD Parameters Validity-CheckVDValues() The CheckVDValues() method is used to determine possible sizes of virtual disk as well default settings, given a RAID level and set of disks. The VDPropArray is filled in with Size and other values for a successful execution of the method. Invoke CheckVDValues() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) PDArray: This parameter is the list of physical disk FQDDs (Section 16.9) VDPropNameArrayIn: This parameter is the list of property names with values in the VDPropValueArrayIn parameter Size, RAIDLevel, SpanDepth VDPropValueArrayIn: This parameter is the list of property values that correspond to the VDPropNameArrayIn parameter EXAMPLE: winrm i CheckVDValues cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:CheckVDValues.xml The input file CheckVDValues.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.0:Enclosure.Internal. 0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.1:Enclosure.Internal. 0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.2:Enclosure.Internal. 0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.3:Enclosure.Internal. 0-0:RAID.Integrated.1-1Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 170 Size 10000 RAIDLevel 2048 SpanDepth 1 OUTPUT: CheckVDValues_OUTPUT RebootRequired = YES ReturnValue = 0 VDPropNameArray = SizeInBytes, RAIDLevel, SpanDepth, SpanLength, StripeSize, ReadPolicy, WritePolicy, DiskCachePolicy, Name VDPropValueArray = 10485760000, 2048, 2, 2, 128, 16, 2, 1024, Unknown If the arrangement of physical disks prohibits a valid virtual disk arrangement from being created, such as having too few hard disks, the following error may result: CheckVDValues_OUTPUT Message = Virtual Disk provided is not valid for the operation MessageID = STOR017 ReturnValue = 2 16.18.4 Creating a Single Virtual Disk-CreateVirtualDisk() The CreateVirtualDisk() method is used to create a single virtual disk on the targeted controller. The successful execution of this method results in a pending but not yet created virtual disk. The ObjectStatus property in the virtual disk view (Section 16.10) will have the value ‘3’, which represents pending. The virtual disk will not be created until a configuration job (Section 16.15) has been scheduled and the system is rebooted. Upon creation of the virtual disk, the FQDD of the formerly pending virtual disk will change. Invoke CreateVirtualDisk() with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) PDArray: This parameter is the list of physical disk FQDDs that will be used to create a virtual Disk. VDPropNameArray: This parameter is the list of property names that will be used to create a virtual disk. The parameter list contains the following names: Size, RAIDLevel, SpanDepth, SpanLength, StripeSize, ReadPolicy, WritePolicy, DiskCachePolicy, VirtualDiskName, Initialize VDPropValueArray: This parameter is the list of property values that will be used to create a virtual Disk. The property values are for the property names listed under VDPropNameArray.Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 171 Size: Size of the virtual disk specified in MB. If not specified, default will use full size of physical disks selected. RAIDLevel: RAID 0 = 2 RAID 1 = 4 RAID 5 = 64 RAID 6 = 128 RAID 10 = 2048 RAID 50 = 8192 RAID 60 = 16384 SpanDepth: If not specified, default is single span which is used for RAID 0, 1, 5 and 6. Raid 10, 50 and 60 require a spandepth of at least 2. SpanLength: Number of Physical Disks to be used per span. Minimum requirements for given RAID Level must be met. StripeSize: 8KB = 16 16KB = 32 32KB = 64 64KB = 128 128KB = 256 256KB = 512 512KB = 1024 1MB = 2048Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 172 ReadPolicy: No Read Ahead = 16 Read Ahead = 32 Adaptive Read Ahead = 64 WritePolicy: Write Through = 1 Write Back = 2 Write Back Force = 4 DiskCachePolicy: Enabled = 512 Disabled = 1024 VirtualDiskName: Name of the virtual disk (1-15 character range) EXAMPLE: winrm i CreateVirtualDisk cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDService +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:CreateVirtualDisk.xml The input file CreateVirtualDisk.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 RAIDLevel SpanDepthDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 173 SpanLength Size VirtualDiskName 4 1 2 100 virtualdiskname OUTPUT: The instanceID output will identify this virtual disk in inventory before and after its creation by the CreateTargetedConfigJob. Note however, that the instanceID will change slightly after successful creation. CreateVirtualDisk_OUTPUT NewVirtualDisk Address = http://schemas.xmlsoap.org/ws/2004/08/addressing/role/anonymous ReferenceParameters ResourceURI = http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/DCIM_VirtualDiskView SelectorSet Selector: InstanceID = DISK.Virtual.267386880:RAID.Integrated.1-1, __cimnamespace = root/dcim RebootRequired = YES ReturnValue = 0 16.18.5 Creating a Sliced Virtual Disk-CreateVirtualDisk() The CreateVirtualDisk() method is used to create a sliced virtual disk. A sliced virtual disk is created, if CreateVirtualDisk() Size input parameter value is less than total size of the physical disks. Additional sliced virtual disk can be created using the same set of physical disks and same RAID level that was used to create the first sliced virtual disk. If the physical disks have sliced virtual disks, then use the CheckVDValues() method on that set of physical disks to find the exact value for StartingLBA. Use this value as the StartingLBA parameter value of the CreateVirtualDisk() method. The ObjectStatus property in the virtual disk view (see Section 16.10) has the value ‘3’, which represents a pending change. The virtual disk is not created until a configuration job (see Section 16.14) is scheduled and the system is rebooted. After the virtual disk creation, the FQDD of the pending virtual disk changes. Invoke the CreateVirtualDisk() method with the following parameters and syntax: TARGET: This parameter is the FQDD of the DCIM_ControllerView (Section 16.7) PDArray: This parameter is the list of physical disk FQDDs that is used to create a virtual Disk. VDPropNameArray: This parameter is the list of property names that is used to create a virtual disk. The parameter list has the following names:Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 174 Size, RAIDLevel, SpanDepth, SpanLength, StripeSize, ReadPolicy, WritePolicy, DiskCachePolicy, VirtualDiskName, Initialize VDPropValueArray: This parameter is the list of property values that is used to create a virtual Disk. The property values are for the property names listed under VDPropNameArray. Size: Size of the virtual disk specified in MB. If not specified, default will use full size of physical disks selected. RAIDLevel: RAID 0 = 2 RAID 1 = 4 RAID 5 = 64 RAID 6 = 128 RAID 10 = 2048 RAID 50 = 8192 RAID 60 = 16384 SpanDepth: If not specified, default is single span which is used for RAID 0, 1, 5 and 6. Raid 10, 50 and 60 require a spandepth of at least 2. SpanLength: Number of Physical Disks to be used per span. Minimum requirements for given RAID Level must be met. StripeSize: 8KB = 16 16KB = 32 32KB = 64 64KB = 128 128KB = 256Dell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 175 256KB = 512 512KB = 1024 1MB = 2048 ReadPolicy: No Read Ahead = 16 Read Ahead = 32 Adaptive Read Ahead = 64 WritePolicy: Write Through = 1 Write Back = 2 Write Back Force = 4 DiskCachePolicy: Enabled = 512 Disabled = 1024 VirtualDiskName: Name of the virtual disk (1-15 character range) StartingLBA: Starting logical block address of virtual disks in blocks. If 0xFFFFFFFFFFFFFFFF, startingLBA is calculated programmatically. The value can be in hexadecimal or decimal format. 0xFFFFFFFFFFFFFFFF 18446744073709551615 EXAMPLE: winrm i CreateVirtualDisk cimv2/root/dcim/DCIM_RAIDService ?SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +CreationClassName=DCIM_RAIDServiceDell™ Lifecycle Controller 2 Web Services Interface Guide for Windows Version: 2.1.0 176 +SystemName=DCIM:ComputerSystem +Name=DCIM:RAIDService -u:[USER] -p:[PASSWORD] -r:https://[IPADDRESS]/wsman -SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic -file:CreateSlicedVirtualDisk.xml The input file CreateSlicedVirtualDisk.xml is shown below: RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.0:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 Disk.Bay.1:Enclosure.Internal.0-0:RAID.Integrated.1-1 RAIDLevel SpanDepth SpanLength Size VirtualDiskName StartingLBA 4 1 2 100 virtualdiskname 0xFFFFFFFFFFFFFFFF OUTPUT: The instanceID output identifies this virtual disk in the inventory before and after the CreateTargetedConfigJob() method creates it. However, the instanceID changes after successful creation.

Adresses complètes sur CD ROM,  téléphone, Fax, emails, nom du dirigeant, etc. Exports illimités ! CLIQUEZ ICI