Dell™ Guide d'utilisation de la station de travail Dell Precision™ T3400
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
ou juste avant la balise de fermeture -->
Accéder au Support :
http://support.dell.com/support/edocs/systems/wst3400/fr/ug/ug_fr.pdf
Commander sur Dell.com
Autres manuels :
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Guide d'utilisation de la station de travail
Dell Precision™ T3400
Modèle DCTARemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite
de Dell, Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision et Dell OpenManage sont
des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft,
Windows et Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et
dans d'autres pays. Computrace et Absolute ssont des marques déposées de Absolute Software Corporation.
Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques
et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle DCTA
Juillet 2007 N/P NT499 Rév. A00Table des matières 3
Table des matières
1 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 13
2 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . 19
Vue frontale (mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vue arrière (mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vue avant (mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vue arrière (mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . . 26
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . 27
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contrôle par technologie LegacySelect . . . . . . . . 37
Souplesse de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Assistant Dell OpenManage™ IT . . . . . . . . . 37
Dell OpenManage Client Instrumentation . . . . . 38
Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 A propos des configurations RAID . . . . . 41
Utilisation d'une configuration RAID avec des mots
de passe d'accès aux disques durs . . . . . . . . . . . 414 Table des matières
RAID 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
RAID 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RAID 10 (1+0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur . . . 46
Activation du mode RAID sur l'ordinateur . . . . . 46
Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire
Intel
®
RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuration du mode RAID à l'aide de
Intel Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . . 51
Migration vers une configuration
RAID de niveau 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Migration vers une configuration
RAID de niveau 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Migration vers une configuration
RAID de niveau 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Migration vers une configuration RAID 10 . . . . . 58
Création d'un disque de rechange . . . . . . . . . 59
Reconstruction d'une configuration
RAID 1 détériorée . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5 Configuration de votre ordinateur . . . . . . 61
Passage du mode tour en mode bureau . . . . . . . . . 61
Passage du mode tour au mode bureau . . . . . . 61
Passage du mode bureau au mode tour . . . . . . 62
Installation de votre ordinateur dans un espace fermé . . . 62
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . 65
Microsoft
®
Windows
®
XP . . . . . . . . . . . . . 65
Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . 68Table des matières 5
Périphériques de protection contre les
surtensions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Protecteurs de surtension . . . . . . . . . . . . . 69
Filtres de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Onduleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6 Sécurité de votre ordinateur . . . . . . . . . 71
Détection d'une intrusion dans le châssis . . . . . . . 71
Câble de sécurité antivol . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cartes à puce ou lecteurs d'empreinte digitale . . . . 72
Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A propos des mots de passe . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation d'un mot de passe principal (système) . . . 74
Utilisation d'un mot de passe d'administrateur . . . 75
Utilisation d'un mot de passe de disque dur . . . . 75
TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module
de plate-forme approuvée) . . . . . . . . . . . . . . . 76
Désactivation et activation de TPM . . . . . . . . 77
Logiciel de gestion de sécurité . . . . . . . . . . . . . 78
Logiciel de suivi d'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 78
Si votre ordinateur est perdu ou volé . . . . . . . . . . 78
7 Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . . 81
Ordinateur, clavier et moniteur . . . . . . . . . . . . . 81
Souris (non optique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lecteur de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CD et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 Table des matières
8 Programme de configuration du système . . . . . 83
Accès au programme de configuration du système . . . 83
Ecrans de configuration du système . . . . . . . . 84
Options du programme de configuration du système . . . 85
Boot Sequence (Séquence d'amorçage) . . . . . . . . 97
Modification de la séquence d'amorçage
pour un démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Modification de la séquence d'amorçage
pour tous les démarrages ultérieurs . . . . . . . . 99
9 Effacement des mots de passe
et paramètres CMOS . . . . . . . . . . . . . . 101
Effacement des mots de passe . . . . . . . . . . . . . 101
Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . 102
Mise à jour flash du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10 Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 105
Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Codes des voyants de diagnostic pendant
l'autotest de démarrage . . . . . . . . . . . . . . 106
Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dépanneur des conflits matériels . . . . . . . . . . . . 115Table des matières 7
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . 116
Lancement de Dell Diagnostics depuis
le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Menu principal de Dell Diagnostics . . . . . . . . 119
11 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Problèmes de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Problèmes de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Problèmes de lecteur optique . . . . . . . . . . . . . 122
Problèmes d'écriture vers un lecteur optique . . . . . 123
Problèmes liés à la messagerie électronique,
au modem ou à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Problèmes de périphérique IEEE 1394 . . . . . . . . . 126
Problèmes de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Problèmes de blocage et problèmes logiciels . . . . . 127
L'ordinateur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . 127
L'ordinateur ne répond plus . . . . . . . . . . . . 128
Un programme ne répond plus . . . . . . . . . . . 128
Un programme se bloque fréquemment . . . . . . 128
Un programme est conçu pour une version
antérieure du système d'exploitation Windows . . . 128
Un écran bleu uni apparaît . . . . . . . . . . . . . 129
Autres problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . 129
Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Problèmes de souriss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308 Table des matières
Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Problèmes de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Problèmes de son et de haut-parleurs . . . . . . . . . 135
Les haut-parleurs n'émettent aucun son . . . . . 135
Aucun son émis par le casque . . . . . . . . . . . 135
Incidents liés à l'affichage et au moniteur . . . . . . . 136
L'écran est vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
L'écran est difficilement lisible . . . . . . . . . . . 137
La qualité de l'image 3D est insuffisante . . . . . . 138
Seule une partie de l'écran est lisible . . . . . . . 138
12 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . 139
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . . . . . . . . . 139
Identification des pilotes . . . . . . . . . . . . . . 139
Réinstallation des pilotes et utilitaires . . . . . . . 140
Restauration de votre système d'exploitation . . . . . 144
Utilisation de la restauration du système
MicrosoftWindows . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Utilisation de Dell PC Restore et
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . 146
Utilisation du support Operating System . . . . . . 150Table des matières 9
13 Ajout et remplacement de pièces . . . . . 153
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Extinction de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 153
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur . . 154
Dépose du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . 155
Vue interne de votre ordinateur . . . . . . . . . . 156
Composants de la carte système . . . . . . . . . 158
Affectation des broches du connecteur
d'alimentation continue . . . . . . . . . . . . . . 160
Dépose du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Commutateur d'intrusion du châssis . . . . . . . . . . 166
Dépose du commutateur d'intrusion du châssis . . . 166
Repose du commutateur d'intrusion du châssis . . 167
Réinitialisation du détecteur d'intrusion
dans le châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Présentation de la mémoire . . . . . . . . . . . . 168
Dépose d'un module de mémoire . . . . . . . . . 170
Installation d'un module de mémoire . . . . . . . 171
Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Cartes PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cartes PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Configurations des lecteurs en mode tour . . . . . 196
Configurations des lecteurs en mode bureau . . . 198
Présentation des protections métalliques (présentes
dans certaines configurations de lecteurs) . . . . 199
Consignes générales d'installation . . . . . . . . 20010 Table des matières
Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Dépose d'un disque dur (mode tour ou bureau) . . . 202
Installation d'un disque dur ou Ajout d'un deuxième
disque dur en option (mode tour ou bureau) . . . . 205
Dépose d'un troisième disque dur en option
(mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Installation d'un troisième disque dur en option
(mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Dépose d'un quatrième disque dur SATA en option
(mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Installation d'un quatrième disque dur en option
(mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dépose d'un troisième disque dur en option
(mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Installation d'un troisième disque dur en option
(mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Installation d'un ventilateur supplémentaire . . . . 220
Panneau des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Dépose du panneau des lecteurs (mode tour) . . . 223
Réinstallation du panneau des lecteurs
(mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Dépose du panneau des lecteurs (mode bureau) . . . 225
Repose du panneau des lecteurs (mode bureau) . . . 226
Dépose d'un cache de lecteur . . . . . . . . . . . 228
Installation d'un cache du panneau des lecteurs . . . 228
Lecteur de disquette ou lecteur de carte . . . . . . . . 229
Dépose d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur
de carte (mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un
lecteur de carte (mode tour) . . . . . . . . . . . . 231
Dépose d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur
de carte (mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . 234
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un
lecteur de carte (mode bureau) . . . . . . . . . . 236Table des matières 11
Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Dépose d'un lecteur optique (mode tour) . . . . . 239
Installation d'un lecteur optique (mode tour) . . . 241
Dépose d'un lecteur optique (mode bureau) . . . 244
Installation d'un lecteur optique (mode bureau) . . . 245
Installation du haut-parleur en option . . . . . . . . . 248
Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Dépose du processeur . . . . . . . . . . . . . . . 251
Repose du processeur . . . . . . . . . . . . . . . 253
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
A propos de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Dépose de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Repose de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Panneau d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Composants du panneau d'E/S . . . . . . . . . . 260
Dépose du panneau d'E/S . . . . . . . . . . . . . 260
Remise en place du panneau d'E/S . . . . . . . . 263
Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Dépose du bloc d'alimentation électrique . . . . . 264
Repose du bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . 265
Carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Dépose de la carte système . . . . . . . . . . . . 266
Repose de la carte système . . . . . . . . . . . . 267
Repose du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Repose du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . 26912 Table des matières
14 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Accès à l'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Service clientèle et Support technique . . . . . . 272
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Service AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Service automatisé d'état des commandes . . . . 274
Problèmes avec votre commande . . . . . . . . . . . . 274
Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . . 274
Retour d'articles pour réparation sous garantie ou
à porter en crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pour prendre contact avec Dell . . . . . . . . . . . . . 277
15 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Réglementations FCC (États-Unis uniquement) . . . . . 279
FCC Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Caractéristiques Macrovision . . . . . . . . . . . . . 280
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Recherche d'informations 13
Recherche d'informations
REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en
option et ne pas être livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ou
supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées
avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
• Programme de diagnostics pour mon
ordinateur
• Pilotes pour mon ordinateur
• Le logiciel DSS (Desktop System
Software)
Disque Drivers and Utilities
REMARQUE : Le disque Drivers and
Utilities peut être en option et n'est pas
forcément livré avec votre ordinateur.
La documentation et les pilotes sont déjà
installés sur l'ordinateur. Vous pouvez
utiliser le disque Drivers and Utilities pour
réinstaller les pilotes (voir «Réinstallation
des pilotes et utilitaires» à la page 140),
exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell
Diagnostics» à la page 116).
Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus
sur votre disque afin de fournir des
informations sur les modifications
techniques apportées en dernière minute
à votre système ou des informations de
référence destinées aux techniciens ou
aux utilisateurs expérimentés.
Les dernières mises à jour des pilotes et de
la documentation se trouvent à l'adresse
support.dell.com.14 Recherche d'informations
• Comment configurer mon ordinateur
• Comment entretenir mon ordinateur
• Informations de dépannage de base
• Comment exécuter Dell Diagnostics
• Des outils et des utilitaires
• Comment ouvrir mon ordinateur
Référence rapide
REMARQUE : Ce manuel est disponible
sous forme de fichier PDF à l'adresse
support.dell.com.
• Informations sur la garantie
• Termes et Conditions (États-Unis
uniquement)
• Consignes de sécurité
• Informations sur les réglementations
• Informations relatives à l'ergonomie
• Contrat de licence utilisateur final
Guide d'information sur le produit Dell™
• Comment retirer et remplacer des pièces
• Caractéristiques
• Comment configurer les paramètres
système
• Comment dépanner et résoudre les
problèmes
Guide d'utilisation Dell Precision™
Centre d'aide et de support Microsoft
Windows XP et Windows Vista™
1 Cliquez sur Démarrer→ Aide et
support→ Guides utilisateur et
système Dell→ Guides système.
2 Cliquez sur le Guide d'utilisation de
votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le iciRecherche d'informations 15
• Numéro de service et code de service
express
• Clé du produit Microsoft®
Windows®
Numéro de service et clé du produit
Microsoft Windows
Ces étiquettes sont apposées sur
l'ordinateur.
• Utilisez le numéro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
accédez au site Web support.dell.com
ou lorsque vous appelez le support.
• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous
contactez le service de support.
REMARQUE : Par mesure de sécurité
supplémentaire, la nouvelle étiquette de
licence Microsoft Windows a une partie
manquante ou trou pour dissuader le
décollement de l'étiquette.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici16 Recherche d'informations
• Solutions — Astuces de dépannage,
articles de techniciens, cours en ligne et
questions fréquemment posées
• Forum clients — Discussion en ligne
avec d'autres clients Dell
• Mises à niveau — Informations de mise
à niveau pour les composants, tels que la
mémoire, le disque dur et le système
d'exploitation
• Service clientèle — Coordonnées, appels
de service et état des commandes, garantie
et informations sur les réparations
• Service et support — Etat des appels de
service, historique du support, contrat
de service, discussions en ligne avec le
support technique
• Service de mise à jour technique Dell —
Avertissement par e-mail des mises
à jour logicielles et matérielles
correspondant à votre ordinateur
• Référence — Documentation de
l'ordinateur, détails sur la configuration
de l'ordinateur, caractéristiques de
produit et livres blancs
• Téléchargements — Pilotes, correctifs et
mises à jour logicielles agréés
Site web de Support Dell — support.dell.com
REMARQUE : Sélectionnez votre région
ou votre secteur d'activité pour voir le site
de support qui vous concerne.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le iciRecherche d'informations 17
• DSS (Desktop System Software) — Si
vous réinstallez le système d'exploitation
de votre ordinateur, vous devez également
réinstaller l'utilitaire DSS. DSS détecte
automatiquement votre ordinateur et
votre système d'exploitation et y installe
les mises à jour correspondant à votre
configuration, notamment les mises
à niveau critiques pour votre système
d'exploitation et la prise en charge des
processeurs, lecteurs optiques et
périphériques USB, etc. DSS est requis
pour le bon fonctionnement de votre
ordinateur Dell.
Pour télécharger DSS, procédez comme
suit :
1 Allez à l'adresse support.dell.com,
sélectionnez votre pays/région, puis
cliquez sur Drivers & Downloads
(Pilotes et téléchargement).
2 Cliquez sur Select Model (Sélectionner
un modèle) ou Enter a Tag (Numéro de
série, Faites les choix ou entrez les
informations correspondant à votre
ordinateur, puis cliquez sur le bouton
Confirm (Confirmer).
3 Faites défiler jusqu'à System and
Configuration Utilities (Utilitaires
systèmes et utilitaires de configuration)→
Desktop System Software, puis cliquez
sur Download Now (Télécharger
maintenant).
REMARQUE : L'interface utilisateur
support.dell.com peut varier selon vos
sélections.
• Comment utiliser Windows XP
• Comment utiliser Windows Vista
• Comment utiliser des programmes et
des fichiers
• Comment personnaliser mon bureau
Centre d'aide et de support de Windows
1 Cliquez sur Démarrer→Aide et support.
2 Tapez un mot ou une expression qui
décrit votre problème, puis cliquez sur
l'icône représentant une flèche.
3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre
problème.
4 Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici18 Recherche d'informations
• Comment réinstaller mon système
d'exploitation
Média Operating System (système
d'exploitation)
Le système d'exploitation est déjà installé
sur votre ordinateur. Pour réinsaller le
système d'exploitation, utiliez le support
de réinstallation Operating System livré avec
votre ordinateur (voir «Restauration de
votre système d'exploitation» à la page 144).
Après avoir réinstallé votre système
d'exploitation, utilisez le disque Drivers
and Utilities en option pour réinstaller les
pilotes des périphériques livrés avec votre
ordinateur.
L'étiquette de la Product key (clé de
produit) de votre système d'exploitation
se trouve sur l'ordinateur.
REMARQUE : La couleur du média
d'installation du système d'exploitation
dépend du système d'exploitation commandé.
• Comment utiliser Linux
• Discussions par e-mail avec d'autres
utilisateurs des ordinateurs Dell Precision
et du système d'exploitation Linux
• Informations supplémentaires sur Linux
et mon ordinateur Dell Precision
Sites Linux pris en charge par Dell
• linux.dell.com
• lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linuxprecision
Que recherchez-vous ? Trouvez-le iciÀ propos de votre ordinateur 19
À propos de votre ordinateur
Vue frontale (mode tour)
1 Baie de lecteurs
5,25 pouces supérieure
Peut recevoir un disque optique.
2 Baie de lecteurs
5,25 pouces inférieure
Peut recevoir un disque optique ou un disque dur
supplémentaire (SATA seulement).
3 Baie de lecteurs
3,5 pouces supérieure
Peut recevoir un lecteur de disquette, un lecteur de
carte ou un disque dur supplémentaire (SATA ou SAS).
1
9
10
11
12
13
14
4
5
6
7
8
3
220 À propos de votre ordinateur
4 Baie de lecteurs
3,5 pouces inférieure
Peut recevoir un lecteur de disquette ou un lecteur
de carte.
5 Voyant d'activité du
disque dur
Ce voyant est allumé lorsque l'ordinateur lit ou écrit
des données sur le disque dur. Il peut également être
allumé pendant le fonctionnement d'un périphérique
tel qu'un lecteur optique.
6 Connecteur
IEEE 1394 (en option)
Le connecteur IEEE1394 (en option) permet de
brancher des périphériques de données à haut débit
tels que des appareils photo numériques et des
périphériques de stockage externes.
7 Connecteurs
USB 2.0 (2)
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement :
clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques
USB amorçables (voir «Programme de configuration du
système» à la page 83 pour plus de détails concernant le
démarrage à partir d'un périphérique USB).
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser les connecteurs
USB situés à l'arrière pour les périphériques connectés
en permanence, comme l'imprimante et le clavier.
8 Badge Dell (pivotant) Utilisez la poignée en plastique à l'arrière du badge
Dell pour le faire pivoter lors du passage de bureau en
tour ou de tour en bureau.
9 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
AVIS : Pour ne pas perdre de données, n'utilisez
pas directement le bouton d'alimentation pour
éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du
système d'exploitation.
AVIS : Si la fonctionnalité ACPI est activée,
l'ordinateur arrête le système d'exploitation avant
de s'éteindre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation peut également
être utilisé pour réactiver le système lorsqu'il est en
veille, ou pour le faire passer dans un mode d'économie
d'énergie (voir «Gestion de l'alimentation» à la page 38
pour plus d'informations).À propos de votre ordinateur 21
10 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste
allumé, selon l'état :
• Eteint — L'ordinateur est arrêté (S4, S5 ou arrêt
mécanique).
• Vert fixe — L'ordinateur est en mode de
fonctionnement normal.
• Vert clignotant — l'ordinateur est en mode économie
d'énergie (S1 ou S3).
• Voyant orange fixe ou clignotant — Voir «Problèmes
d'alimentation» à la page 131.
Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez
sur le bouton d'alimentation. Vous pouvez également
utiliser le clavier ou la souris s'ils sont définis en tant
que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire
de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
sur les états de veille et sur les méthodes permettant de
quitter un mode d'économie d'énergie, voir «Gestion
de l'alimentation» à la page 38.
Pour une description des codes des voyants de
diagnostic lors du dépistage de problèmes sur votre
ordinateur, voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.
11 Connecteur de
microphone
Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin
d'entrer des données vocales ou musicales dans un
programme audio ou de téléphonie.
12 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque.
13 Voyants de
diagnostic (4)
Utilisez les voyants de diagnostic pour vous aider
à dépister un problème sur votre ordinateur (voir
«Voyants de diagnostic» à la page 106).
14 Voyant de liaison
réseau
Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne
qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à 10,
100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).22 À propos de votre ordinateur
Vue arrière (mode tour)
1 Connecteur
d'alimentation
Insérez le câble d'alimentation.
2 Sélecteur de
tension
Lisez les consignes de sécurité du document Guide
d'information sur le produit pour plus de détails.
REMARQUE : Le sélecteur de tension n'est disponible que
sur l'alimentation 375 W.
3 Connecteurs du
panneau arrière
Branchez les périphériques série, USB et les autres
périphériques sur les connecteurs appropriés.
1
2
3
4À propos de votre ordinateur 23
Vue avant (mode bureau)
4 Logements de
cartes
Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes
PCI ou PCI Express installées.
REMARQUE : Les 5 connecteurs du haut acceptent les cartes
pleine longueur ; le connecteur du bas permet d'installer une
carte mi-longueur.
REMARQUE : Reportez-vous à la documentation fournie avec
les cartes pour vous assurer que celles-ci sont compatibles
avec votre configuration. Certaines cartes plus encombrantes
et consommant plus d'électricité (cartes graphiques PCI
Express, par exemple) peuvent restreindre la possibilité
d'utiliser d'autres cartes.
1 Baie de lecteurs
5,25 pouces supérieure
Peut recevoir un disque optique.
2 Baie de lecteurs
5,25 pouces inférieure
Peut recevoir un disque optique ou un disque dur
supplémentaire (SATA seulement).
3 Baie de lecteurs
3,5 pouces
Peut recevoir un lecteur de disquette ou un lecteur de
carte.
1 2 7
12 11 10 9 8
3 4 5 624 À propos de votre ordinateur
4 Voyant d'activité du
disque dur
Ce voyant est allumé lorsque l'ordinateur lit ou écrit
des données sur le disque dur. Il peut également être
allumé pendant le fonctionnement d'un périphérique
tel qu'un lecteur optique.
5 Connecteur
IEEE 1394 (en option)
Le connecteur IEEE1394 (en option) permet de
brancher des périphériques de données à haut débit
tels que des appareils photo numériques et des
périphériques de stockage externes.
6 Connecteurs
USB 2.0 (2)
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement :
clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques
USB amorçables (voir «Programme de configuration du
système» à la page 83 pour plus de détails concernant le
démarrage à partir d'un périphérique USB).
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser les connecteurs
USB situés à l'arrière pour les périphériques connectés
en permanence, comme l'imprimante et le clavier.
7 Bouton
d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
AVIS : Pour ne pas perdre de données, n'utilisez
pas directement le bouton d'alimentation pour
éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du
système d'exploitation.
AVIS : Si la fonctionnalité ACPI est activée,
l'ordinateur arrête le système d'exploitation avant
de s'éteindre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation.
REMARQUE : Le bouton d'alimentation peut également
être utilisé pour réactiver le système ou pour le mettre
dans l'état économie d'énergie. Pour plus d'informations,
voir «Gestion de l'alimentation» à la page 38.À propos de votre ordinateur 25
8 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste
allumé, selon l'état :
• Eteint — L'ordinateur est arrêté (S4, S5 ou arrêt
mécanique).
• Vert fixe — L'ordinateur est en mode de
fonctionnement normal.
• Vert clignotant — L'ordinateur est en mode
économie d'énergie (S1 ou S3).
• Voyant orange fixe ou clignotant — Voir
«Problèmes d'alimentation» à la page 131.
Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez
sur le bouton d'alimentation. Vous pouvez également
utiliser le clavier ou la souris s'ils sont définis en tant
que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire
de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
sur les états de veille et sur les méthodes permettant de
quitter un mode d'économie d'énergie, voir «Gestion
de l'alimentation» à la page 38.
Pour une description des codes des voyants de diagnostic
lors du dépistage de problèmes sur votre ordinateur,
voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.
9 Voyants de
diagnostic (4)
Utilisez les voyants de diagnostic pour vous aider
à dépister un problème sur votre ordinateur (voir
«Voyants de diagnostic» à la page 106).
10 Connecteur de
microphone
Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin
d'entrer des données vocales ou musicales dans un
programme audio ou de téléphonie.
11 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque.
12 Voyant de liaison
réseau
Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne
qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à 10,
100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).26 À propos de votre ordinateur
Vue arrière (mode bureau)
1 Logements de cartes Permettent d'accéder aux connecteurs de toutes les
cartes PCI ou PCI Express installées.
REMARQUE : Reportez-vous à la documentation fournie
avec les cartes pour vous assurer que celles-ci sont
compatibles avec votre configuration. Certaines cartes
plus encombrantes et consommant plus d'électricité
(cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent
restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.
2 Connecteur
d'alimentation
Insérez le câble d'alimentation.
3 Sélecteur de tension Lisez les consignes de sécurité du document Guide
d'information sur le produit pour plus de détails.
REMARQUE : Le sélecteur de tension n'est disponible
que sur l'alimentation 375 W.
4 Connecteurs du
panneau arrière
Branchez les périphériques série, USB et les autres
périphériques sur les connecteurs appropriés.
2 3
4
1À propos de votre ordinateur 27
Connecteurs du panneau arrière
1 Connecteur de la
souris
Connecteur vert permettant d'installer une souris PS/2.
Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés
avant de connecter une souris à l'ordinateur. Si vous
disposez d'une souris USB, reliez-la à un connecteur USB.
2 Connecteur
parallèle
Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante,
etc.). Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un
connecteur USB.
REMARQUE : Le connecteur parallèle intégré est désactivé
automatiquement si l'ordinateur détecte qu'une carte installée
contient un connecteur parallèle configuré avec la même
adresse. Pour plus d'informations, voir «Options du programme
de configuration du système» à la page 85.
3 Voyant d'intégrité
du lien
• Vert — Une connexion de bonne qualité est établie entre
un réseau à 10 Mbps et l'ordinateur.
• Orange — Une connexion de bonne qualité est établie
entre un réseau à 100 Mbps et l'ordinateur.
• Jaune — Une connexion de bonne qualité est établie entre
un réseau à 1000 Mbps (1 Gbps) et l'ordinateur.
• Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion
physique au réseau.
1 2 3 4 5
11 10 9 8
6
728 À propos de votre ordinateur
4 Connecteur de
carte réseau
Pour brancher l'ordinateur à un périphérique réseau ou haut
débit, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une
prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique
haut débit. Branchez l'autre extrémité du câble réseau au
connecteur de la carte réseau de votre ordinateur. Un déclic
indique que le câble est correctement inséré.
AVIS : Ne branchez pas un câble téléphonique au
connecteur réseau.
Sur les ordinateurs avec une carte de connexion réseau
supplémentaire, utilisez les connecteurs sur la carte et
à l'arrière de l'ordinateur lorsque vous mettez en place des
connexions réseaux multiples (comme des réseaux interne
et externe séparés).
Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs
de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage
de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour
garantir un fonctionnement fiable.
5 Voyant d'activité
réseau
Le voyant d'activité réseau est allumé (clignotant) quand
l'ordinateur envoie ou reçoit des données sur le réseau.
Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce
voyant est fixe.
6 Connecteur de
sortie ligne
Utilisez le connecteur sortie ligne vert pour raccorder le casque
et la plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés.
Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le
connecteur qui se trouve sur cette carte.
7 Connecteur
d'entrée ligne
Utilisez le connecteur d'entrée ligne bleu pour connecter des
périphériques d'enregistrement ou de lecture (microphone,
magnétophones, lecteurs de CD ou magnétoscopes).
Sur les ordinateurs équipés d'une carte son, utilisez le
connecteur qui se trouve sur cette carte.
8 Doubles
connecteurs USB
2.0 à l'arrière (2)
Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser les connecteurs
USB situés à l'avant pour les périphériques que vous connectez
occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou
pour les périphériques USB amorçables).À propos de votre ordinateur 29
Caractéristiques
REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus
d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→
Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations sur
votre ordinateur.
9 Quadruples
connecteurs USB
2.0 à l'arrière (4)
Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques
connectés en permanence, comme l'imprimante et le clavier.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser les connecteurs
USB situés à l'avant pour les périphériques que vous connectez
occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou
pour les périphériques USB amorçables).
10 Connecteur série Utilisez ce port pour raccorder un périphérique série (assistant
de poche, etc.). Les désignations par défaut sont COM1
pour le connecteur série 1 et COM2 pour le connecteur
série 2 en option.
Pour plus d'informations, voir «Options du programme de
configuration du système» à la page 85.
11 Connecteur de
clavier
Si vous disposez d'un clavier PS/2, reliez-le au connecteur
violet. Si vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un
connecteur USB.
Processeur
Types de microprocesseur Processeurs Intel®
Core™ 2 Duo
Processeurs Intel Core 2 Quad
Processeurs Intel Core 2 Extreme
Cache 1 Mo minimum jusqu'à 12 Mo (selon le
processeur)
Informations sur le système
Jeu de composants Jeu de composants Intel X38 Express/ICH9R
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus d'adresse 32 bits
Canaux DMA huit30 À propos de votre ordinateur
Niveaux d'interruption 24
Puce du BIOS (NVRAM) 8 Mo
Vitesse de la mémoire 667/800 MHz
NIC Interface réseau intégrée avec support ASF 2.0,
conformément à la définition DMTF
Communication à 10/100/1000 Mbps possible :
• Vert — Une connexion de bonne qualité
est établie entre un réseau à 10 Mbps et
l'ordinateur.
• Orange — Une connexion de bonne qualité
est établie entre un réseau à 100 Mbps et
l'ordinateur.
• Jaune — Une connexion de bonne qualité
est établie entre l'ordinateur et un réseau
à 1 000 Mbps (soit 1 Gbps).
• Éteint — L'ordinateur ne détecte pas de
connexion physique au réseau.
Contrôleur SAS Carte 6/iR SAS supplémentaire
Horloge système Fréquence de 800 MHz, 1066 MHz ou
1333 MHz (selon le processeur)
Contrôleur
Disque dur ATA intégré (4), avec RAID 0, RAID 1,
RAID 5, RAID 10 (0+1) et mise en file
d'attente des commandes
Informations sur le systèmeÀ propos de votre ordinateur 31
Lecteurs
Périphériques disponibles Lecteur ATA série, lecteur SAS, lecteur de
disquette, lecteur de CD, lecteur de DVD,
lecteur de carte et périphériques de mémoire
USB
Accessibles de l'extérieur : Une baie de lecteur 3,5 pouces (FlexBay) en
mode bureau, ou deux baies de lecteur
3,5 pouces (FlexBay) en mode tour
Deux baies de lecteur de 5,25 pouces
Accessibles de l'intérieur : Quatre baies de disque dur de 3,5 pouces
Mémoire
Type SDRAM DDR2 ECC et non ECC 667 MHz
et ECC 800 MHz
REMARQUE : Veillez à ne pas mélanger les
mémoires ECC et non ECC.
REMARQUE : L'ordinateur ne prend pas en
charge la mémoire de registres ou la mémoire
tampon.
Connecteurs de mémoire Quatre
Capacités de mémoire 512 Mo, 1 Go ou 2 Go
Mémoire minimale 1 Go
Mémoire maximale 4 Go pour les systèmes d'exploitation 32 bits
8 Go pour les systèmes d'exploitation 64 bits
Adresse BIOS F0000h
Connecteurs
Connecteurs externes :
Série Un connecteur à 9 broches
(compatible 16550C)
Parallèle Un connecteur à 25 broches femelles
(bidirectionnel)
IEEE 1394a/b Un connecteur série à 6 broches sur le
panneau avant (avec carte en option)32 À propos de votre ordinateur
Vidéo Connecteur DVI sur carte graphique
Connecteur VGA sur carte graphique
Carte réseau Connecteur RJ45
PS/2 (clavier et souris) Deux mini-DIN à 6 broches
USB Deux connecteurs avant et six connecteurs
arrière conformes à la norme USB 2.0
Audio Deux connecteurs arrière pour la ligne
d'entrée et de sortie ; deux connecteurs
avant pour les écouteurs et le micro
Connecteurs sur la carte système :
ATA série Six connecteurs 7 broches
connecteur série Connecteur 12 broches
Lecteur de disquette Connecteur 34 broches
Ventilateur Trois connecteurs 5 broches
PCI Trois connecteurs 120 broches
PCI Express x8 Connecteur 98 broches
PCI Express x16 Deux connecteurs 164 broches
FlexBay Connecteur USB 2 ports
uDOC Connecteur USB 1 port
haut-parleur Connecteur 4 broches
Voyant d'activité SAS Connecteur 4 broches
commutateur d'intrusion du châssis Connecteur 3 broches
Vidéo
Type PCI Express x16
AVIS : L'installation de cartes graphiques
dépassant la puissance nominale de votre
alimentation peut conduire à un mauvais
fonctionnement de l'ordinateur. Voir la
documentation de la carte graphique pour
ses exigences en puissance d'alimentation.
ConnecteursÀ propos de votre ordinateur 33
Configurations prises en charge :
Alimentation 375 W PCI Express x16 75 W (simple ou double)
REMARQUE : Carte graphique PCI Express
x16 150 W non prise en charge.
Alimentation 525 W PCI Express x16 75 W (simple ou double) ;
PCI Express x16 150 W (simple ou double) ;
PCI Express x16 225 W et PCI Express
x16 75 W
Audio
Type Stéréo interne : HD audio intégré ou cartes PCI
Conversion stéréo 24 bits analogique à numérique et 24 bits
numérique à analogique
Boutons et voyants
Bouton d'alimentation Bouton-poussoir
Voyant d'alimentation Voyant vert — Vert clignotant à l'état de veille ;
vert fixe à l'état de marche
Voyant orange — Orange fixe indique un
problème concernant un périphérique installé ;
orange clignotant indique un problème
d'alimentation interne (voir «Problèmes
d'alimentation» à la page 131)
Voyant d'accès au disque dur Vert
Voyant d'intégrité de la liaison
(sur la carte réseau intégrée et sur
le panneau avant)
Sur la carte réseau intégrée du panneau
arrière : voyant vert pour un fonctionnement
à 10 Mbps ; voyant orange pour un
fonctionnement à 100 Mbps ; voyant
jaune pour un fonctionnement à 1000 Mbps
(soit 1 Gbps)
Sur le panneau avant : vert fixe si une
connexion réseau est établie
Voyant d'activité (sur la carte réseau
intégrée)
Jaune clignotant lorsqu'il y a une activité réseau
Vidéo (suite)34 À propos de votre ordinateur
Voyants de diagnostic Quatre voyants sur le panneau avant (voir
«Voyants de diagnostic» à la page 106)
Voyant de veille AUX_PWR_LED sur la carte système
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC (courant continu) :
Puissance 375/525 W
Dissipation thermique Alimentation 375 W : 1279 BTU/h
Alimentation 525 W : 1790 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée en fonction de la puissance du bloc
d'alimentation.
Tension Blocs d'alimentation à sélection manuelle :
90 à 135 V à 50/60 Hz ; 180 à 265 V à 50/60 Hz
Pile de secours Pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractéristiques physiques
Hauteur 44,8 cm (17,6 po)
Largeur 17,1 cm (6,8 po)
Profondeur 46,7 cm (18,4 po)
Masse 17,7 kg (39 lb)
Poids admissible pour le moniteur
(mode bureau)
45,4 kg (100 lb)
Environnement
Température :
Fonctionnement 10 ° à 35 °C (50 ° à 95 °F)
Stockage –40 ° à 65 °C (–40 ° à 149 °F)
Humidité relative 20 à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales :
Fonctionnement 0,25 G de 3 à 200 Hz à 0,5 octave/min
Boutons et voyants (suite)À propos de votre ordinateur 35
Stockage 0,5 G de 3 à 200 Hz à 1 octave/min
Chocs maximaux :
Fonctionnement Impulsion semi-sinusoïdale avec accélération
de 50,8 cm/s (20 pouces/s) au plus
Stockage Onde carrée moyenne de 27 G avec
accélération de 508 cm/s (200 pouces/s)
Altitude :
Fonctionnement –15,2 à 3048 m
Stockage –15,2 à 10 668 m
Environnement36 À propos de votre ordinateurFonctions avancées 37
Fonctions avancées
Contrôle par technologie LegacySelect
Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions entièrement héritées,
à héritage réduit ou sans héritage basées sur des plates-formes courantes, des
images de disque dur et des procédures de dépannage. Plusieurs outils de contrôle
sont fournis à l'administrateur : programme de configuration du système, Dell
OpenManage™ IT Assistant et intégration personnalisée en usine effectuée par Dell.
LegacySelect permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver
électroniquement des connecteurs et des périphériques multimédias qui
utilisent des connecteurs série et USB, des logements PCI, un connecteur
parallèle, un lecteur de disquette et une souris PS/2. La désactivation de ces
connecteurs et périphériques permet de libérer des ressources. Vous devez
redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet.
Souplesse de gestion
Assistant Dell OpenManage™ IT
Cet assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les autres périphériques
d'un réseau d'entreprise. Il gère les biens, les configurations, les événements
(alertes) et la sécurité des ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques et
il est compatible avec les instrumentations avec les normes SNMP, DMI et CIM.
Dell OpenManage Client Instrumentation, basée sur DMI et CIM, est disponible
pour votre ordinateur. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation de
Dell OpenManage IT Assistant disponible sur le site web de support de Dell
à l'adresse support.dell.com.38 Fonctions avancées
Dell OpenManage Client Instrumentation
Dell OpenManage Client Instrumentation est un logiciel qui permet aux
programmes de gestion à distance, tels que IT Assistant par exemple,
d'effectuer les tâches suivantes :
• Accéder aux informations relatives à votre ordinateur, telles que le nombre
de processeurs installés et le système d'exploitation utilisé ;
• Gérer l'état de votre ordinateur pour détecter les alertes de température
des sondes ou les alertes d'échec des disques durs installés dans les
périphériques de stockage ;
• Modifier l'état de votre ordinateur, pour la mise à jour du BIOS ou
l'extinction à distance de l'ordinateur.
Un système géré est un système sur lequel Dell OpenManage Client
Instrumentation est configuré sur un réseau utilisant IT Assistant. Pour
plus d'informations, voir le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client
Instrumentation disponible sur le site web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Gestion de l'alimentation
L'ordinateur peut être configuré pour consommer moins d'électricité lorsqu'il
n'est pas utilisé. Vous pouvez gérer la consommation électrique à l'aide du
système d'exploitation installé sur l'ordinateur et de certains paramètres du
programme de configuration du système. Ces périodes d'économie d'énergie
sont appelées états de veille.
• Veille (Windows XP) : L'alimentation est réduite ou coupée pour la plupart
des composants, y compris les ventilateurs de refroidissement ; mais la
mémoire du système reste active.
• Sommeil (Windows Vista) : Réduit la consommation d'énergie à un niveau
minimal en inscrivant toutes les données de la mémoire système sur un
disque dur, puis l'alimentation est coupée pour la plupart des composants.
L'écriture des données sur un disque dur garantit qu'elles ne sont pas perdues
en cas de coupure de courant ; mais la mémoire du système reste active et
augmente le temps de redémarrage de l'ordinateur.Fonctions avancées 39
• Mise en veille prolongée : Réduit la consommation d'énergie à un niveau
minimal en inscrivant toutes les données de la mémoire système sur un
disque dur, puis en coupant l'alimentation du système. L'éveil de l'ordinateur
depuis la mise en veille prolongée redémarre l'ordinateur et restaure les
données enregistrées dans la mémoire du système. L'ordinateur revient
alors à l'état de fonctionnement où il se trouvait avant de passer en mode
de mise en veille prolongée.
• Arrêt : Coupe toute l'alimentation de l'ordinateur à l'exception d'une petite
quantité d'énergie auxiliaire. L'ordinateur peut être démarré automatiquement
ou à distance tant qu'il reste branché sur le secteur. Par exemple, l'option
Auto Power On (Allumage automatique) du programme de configuration
du système (voir «Options du programme de configuration du système»
à la page 85) permet de démarrer l'ordinateur automatiquement à un moment
précis. L'administrateur réseau peut également démarrer l'ordinateur
à distance à l'aide d'un événement de gestion d'alimentation, tel que la
sortie de veille à distance.
REMARQUE : Tous les composants installés sur l'ordinateur doivent être compatibles
avec les modes Mise en veille prolongée, Veille ou Sommeil et disposer des pilotes
appropriés et chargés pour utiliser l'un ou l'autre de ces états de mise en veille.
Pour plus d'informations, consultez la documentation de chaque composant.40 Fonctions avancées
Le tableau suivant répertorie les états de veille et les méthodes permettant de
réactiver l'ordinateur :
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, consultez
la documentation du système d'exploitation.
Mode de mise en veille Méthodes de réactivation
Veille • Appui sur le bouton d'alimentation
• Mise en route automatique
• Déplacement de la souris ou appui sur un bouton
• Appui sur une touche du clavier
• Activité d'un périphérique USB
• Événement de gestion de l'alimentation
Sommeil • Appui sur le bouton d'alimentation
• Mise en route automatique
• Événement de gestion de l'alimentation
Mise en veille prolongée • Appui sur le bouton d'alimentation
• Mise en route automatique
• Événement de gestion de l'alimentation
Arrêt • Appui sur le bouton d'alimentation
• Mise en route automatique
• Événement de gestion de l'alimentationA propos des configurations RAID 41
A propos des configurations RAID
Cette section est une présentation générale de la configuration RAID que vous
pouvez avoir sélectionnée lors de l'achat de votre ordinateur. Il existe plusieurs
configurations RAID adaptées à différents types d'utilisation. Votre ordinateur
Dell Precision est compatible avec les configurations RAID 0, RAID 1, RAID 5
ou RAID 10 aussi appelé RAID 1+0. La configuration RAID 0 est recommandée
pour les programmes hautes performances, alors que la configuration RAID 1
est conseillée aux utilisateurs soucieux d'obtenir un haut niveau d'intégrité
des données.
Tous les disques doivent être du même type (une grappe RAID ne peut pas
contenir à la fois des disques SAS et SATA), ils doivent être de la même taille
afin d'assurer que le disque présentant la capacité la plus importante ne contient
pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).
Le contrôleur RAID Intel de l'ordinateur ne prend en charge que les
configurations RAID 0 composées de deux ou trois disques physiques. Si un
troisième ou quatrième disque est présent, il peut être intégré à la configuration
RAID 0 à l'aide du programme Intel de configuration RAID, ou bien être
utilisé comme disque de rechange dans une configuration RAID 1 (voir
«Création d'un disque de rechange» à la page 59).
REMARQUE : Les niveaux de RAID ne représentent pas de hiérarchie. Une
configuration RAID 10 n'est pas en soi meilleure ou moins bonne qu'une
configuration RAID 0.
Utilisation d'une configuration RAID avec des
mots de passe d'accès aux disques durs
Si vous avez activé le mot de passe du disque dur dans le programme de
configuration, vous ne devez pas utiliser une configuration RAID. Cette
dernière exige que les données soient accessibles, ce qui suppose que les
disques durs puissent être utilisés sans mot de passe. 42 A propos des configurations RAID
RAID 0
AVIS : Une configuration RAID 0 n'assure aucune redondance des données, une
panne sur un disque conduit donc à la perte de toutes les données. Pour protéger
vos données avec une configuration RAID 0, effectuez des sauvegardes régulières.
Le RAID 0 utilise une méthode de stockage appelée «data striping» (ou
répartition des données), qui permet d'accélérer l'accès aux données. Cette
méthode consiste à écrire des segments consécutifs de données, ou bandes, de
manière séquentielle sur différents disques physiques, afin de créer un lecteur
virtuel de grande taille. La répartition des données permet à l'un des disques
de lire des données pendant que l'autre disque recherche et lit le prochain bloc.
L'autre avantage du RAID 0 est qu'il tire pleinement parti des capacités des
disques. Deux disques durs de 120 Go s'associent par exemple pour donner
240 Go d'espace disque pour l'enregistrement de données.
REMARQUE : Dans une configuration RAID 0, la taille de la configuration sera
égale à celle du plus petit disque multipliée par le nombre de disques.
disque dur 1
segment 1
segment 3
segment 5
disque dur 2
segment 2
segment 4
segment 6
SATA RAID
configuré en
RAID 0A propos des configurations RAID 43
RAID 1
La configuration RAID 1 utilise une technique de redondance des données
appelée mise en miroir pour améliorer l'intégrité des données. Quand des
données sont écrites sur le disque primaire, ces données sont aussi dupliquées
ou mises en miroir sur le deuxième disque de la configuration. Le RAID 1 met
l'accent sur la protection des données, au détriment des temps de réponse.
En cas de panne d'un disque, les opérations de lecture et d'écriture sont alors
redirigées vers le disque fonctionnant correctement. Un disque de rechange
peut ensuite être reconstruit à partir des données du disque qui fonctionne
correctement.
REMARQUE : Dans une configuration RAID 1, la taille de la configuration sera
égale à celle du plus petit disque.
disque dur 1
segment 1
segment 2
segment 3
disque dur 2
segment 4
segment 5
segment 6
segment 1 dupliqué
segment 2 dupliqué
segment 3 dupliqué
segment 4 dupliqué
segment 5 dupliqué
segment 6 dupliqué
SATA RAID
configuré en
RAID 144 A propos des configurations RAID
RAID 5
Le RAID 5 utilise une technique de stockage par dispersion des données,
appelée parité des données. Lorsque les données sont écrites sur le disque
principal, elles sont dupliquées sur au moins trois autres disques. Contrairement
à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant
office de miroir, la configuration RAID 5 procède par incréments et écrit les
données de chaque segment sur divers disques. Une configuration RAID 5 offre
une vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite davantage
d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.
En cas de panne d'un disque, les opérations de lecture et d'écriture sont alors
redirigées vers les disques fonctionnant correctement. Un disque de rechange
peut ensuite être reconstruit à partir des données des disques qui fonctionnent
correctement.
REMARQUE : Dans une configuration RAID 5, la taille de la configuration sera
égale à celle du plus petit disque multipliée par trois.
disque dur 1
segment 1
segment 2
segment 3
disques durs 2 et 3 (4 en option)
segment 4
segment 5
segment 6
segment 1 réparti sur au moins 3 disques
segment 2 réparti sur au moins 3 disques
segment 3 réparti sur au moins 3 disques
segment 4 réparti sur au moins 3 disques
segment 5 réparti sur au moins 3 disques
segment 6 réparti sur au moins 3 disques
SATA RAID
configuré en
RAID 5A propos des configurations RAID 45
RAID 10 (1+0)
La configuration RAID 10, aussi appelée RAID 1+0, utilise une technique de
répartition des données appelée parité. Lorsque les données sont écrites sur le
disque principal, elles sont dupliquées sur quatre autres disque. Contrairement
à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant
office de miroir, la configuration RAID 10 procède par incréments et écrit les
données de chaque segment sur divers disques. Une configuration RAID 10
offre une vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite
davantage d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.
En cas de panne d'un disque, les opérations de lecture et d'écriture sont alors
redirigées vers les disques fonctionnant correctement. Un disque de rechange
peut ensuite être reconstruit à partir des données des disques qui fonctionnent
correctement.
REMARQUE : Dans une configuration RAID 10, la taille de la configuration sera
égale à celle du plus petit disque multipliée par deux.
disque dur 1
segment 1
segment 2
segment 3
disques durs 2, 3 et 4
segment 4
segment 5
segment 6
segment 1 réparti sur 4 disques
segment 2 réparti sur 4 disques
segment 3 réparti sur 4 disques
segment 4 réparti sur 4 disques
segment 5 réparti sur 4 disques
segment 6 réparti sur 4 disques
SATA RAID
configuré en
RAID 1046 A propos des configurations RAID
Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur
Il est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alors que
vous n'avez pas demandé cette option lorsque vous avez acheté l'ordinateur.
Pour pouvoir utiliser une configuration RAID, vous devez avoir installé au
préalable au moins deux disques durs. Pour plus d'informations sur l'installation
d'un disque dur, voir «Disque dur» à la page 202.
Il existe deux méthodes pour configurer des volumes de disque dur RAID. La
première fait appel à l'utilitaire Intel RAID Option ROM et doit être utilisée
avant l'installation du système d'exploitation sur le disque dur. La seconde
méthode fait appel à Intel Matrix Storage Manager ou Intel Matrix Storage
Console. Elle doit être utilisée après l'installation du système d'exploitation et
d'Intel Matrix Storage Console. Ces deux méthodes exigent l'activation
préalable du mode RAID sur l'ordinateur avant l'exécution des procédures de
configuration RAID décrites dans ce document.
Activation du mode RAID sur l'ordinateur
1 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83).
2 Sélectionnez l'option Drives (Lecteurs) à l'aide des touches fléchées vers le
haut et vers le bas, puis appuyez sur .
3 Sélectionnez SATA Operation (Fonctionnement SATA) à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
4 Sélectionnez RAID On (RAID activé) à l'aide des touches fléchées vers la
gauche et vers la droite, puis appuyez sur et ensuite sur .
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options RAID, voir «Options du
programme de configuration du système» à la page 85.
5 Sélectionnez Save/Exit (Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées
vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur pour quitter le
programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.A propos des configurations RAID 47
Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel®
RAID Option ROM
REMARQUE : Même si n'importe quelle taille de disque permet de créer une
configuration RAID avec l'utilitaire Intel RAID Option ROM, dans l'idéal les disques
doivent être de même taille. En configuration RAID 0, la taille de la configuration
correspondra à la taille du plus petit disque multipliée par le nombre de disques
(deux) dans la configuration. Dans une configuration RAID 1, la taille de la configuration
sera celle du disque le plus petit.
Création d'une configuration RAID 0
AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque
vous créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez
toutes vos données importantes avant de continuer.
REMARQUE : La procédure suivante ne doit être utilisée que si vous réinstallez
votre système d'exploitation. Elle ne doit pas être appliquée en cas de migration
d'une configuration de stockage existante vers RAID 0.
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder
à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3 Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
4 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, puis
appuyez sur .
5 Sélectionnez RAID0(Stripe) (RAID0 [Répartition]) à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6 Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches
fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour
sélectionner les deux ou trois disques à inclure dans la configuration, puis
appuyez sur .
REMARQUE : Sélectionnez la taille de segment qui se rapproche le plus de la taille
moyenne des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne
connaissez pas la taille du fichier moyen, sélectionnez 128 Mo comme taille de segment.
7 Modifiez la taille de segment à l'aide des touches fléchées vers le haut et
vers le bas, puis appuyez sur .
8 Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur
. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.48 A propos des configurations RAID
9 Appuyez sur pour créer le volume.
10 Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
11 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran
principal de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.
12 Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et
vers le bas, puis appuyez sur .
13 Installez le système d'exploitation (voir «Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 144).
Création d'une configuration RAID 1
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder
à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3 Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
4 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut et
appuyez sur .
5 Sélectionnez RAID1(Mirror) (RAID1 [Miroir]) à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6 Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées
vers le haut et vers le bas, et sur la barre d'espacement pour sélectionner les deux
ou trois disques à utiliser pour créer le volume, puis appuyez sur .
7 Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur
. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8 Appuyez sur pour créer le volume.
9 Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran
principal de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.
11 Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et
vers le bas, puis appuyez sur .
12 Installez le système d'exploitation (voir «Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 144).A propos des configurations RAID 49
Création d'une configuration RAID 5
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder
à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3 Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
4 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, puis
appuyez sur .
5 Sélectionnez RAID5(Mirror) (RAID5 [Miroir]) à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6 Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la
barre d'espacement pour sélectionner les trois ou quatre disques à inclure
dans le volume, puis appuyez sur .
7 Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur
. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8 Appuyez sur pour créer le volume.
9 Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal
de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.
11 Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et
vers le bas, puis appuyez sur .
12 Installez le système d'exploitation (voir «Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 144).
Création d'une configuration RAID 10
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder
à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3 Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
4 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, puis
appuyez sur .50 A propos des configurations RAID
5 Sélectionnez RAID10(Mirror) (RAID10 [Miroir]) à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6 Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la
barre d'espacement pour sélectionner les quatre disques à inclure dans le
volume, puis appuyez sur .
7 Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur
. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8 Appuyez sur pour créer le volume.
9 Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran
principal de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.
11 Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et
vers le bas, puis appuyez sur .
12 Installez le système d'exploitation (voir «Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 144).
Suppression d'un volume RAID
REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données
présentes sur les disques RAID sont perdues.
REMARQUE : Si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur d'amorçage
(avec l'utilitaire Intel RAID Option ROM), l'ordinateur ne pourra plus démarrer.
1 Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder
à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
2 Sélectionnez Delete RAID Volume (Supprimer un volume RAID) à l'aide
des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
3 Sélectionnez le volume RAID à supprimer à l'aide des touches fléchées
vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4 Appuyez sur pour confirmer la suppression du volume RAID.
5 Appuyez sur pour quitter l'utilitaire Intel RAID Option ROM.A propos des configurations RAID 51
Configuration du mode RAID à l'aide de Intel Matrix Storage Manager
Si vous possédez déjà un disque dur sur lequel le système d'exploitation est
installé et souhaitez ajouter un second disque dur, puis reconfigurer les deux
disques pour former un volume RAID sans perdre le système d'exploitation ou les
données, vous devez utiliser l'option de migration appropriée à une configuration
RAID 0 (voir «RAID 0» à la page 42) ou RAID 1 (voir «RAID 1» à la page 43). Ne
créez un volume RAID 0 ou RAID 1 que dans les conditions suivantes :
• Vous ajoutez deux nouveaux disques durs à un ordinateur équipé d'un seul
disque dur (et le système d'exploitation est sur ce disque) et vous souhaitez
configurer les deux nouveaux disques pour créer un volume RAID.
• Vous avez déjà un ordinateur avec deux disques durs configurés en tant
que volume et vous voulez désigner l'espace disponible du volume en tant
que deuxième volume RAID.
Création d'une configuration RAID 0
REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données
présentes sur les disques RAID sont perdues.
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes→Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode
RAID sur l'ordinateur» à la page 46).
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un
volume RAID) pour lancer l'assistant de création et cliquez sur Suivant.
4 Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du
volume), cliquez sur le premier disque dur à inclure dans le volume RAID
0, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite.
5 Cliquez sur un deuxième disque dur. Pour ajouter un troisième disque dur
au volume RAID 0, cliquez sur la touche fléchée vers la droite, puis sur le
troisième disque. Trois disques doivent maintenant être affichés dans la
fenêtre Selected (Sélectionné). Cliquez sur Suivant.
6 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), cliquez
sur Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Suivant.
7 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou sur Précédent pour apporter
des modifications.52 A propos des configurations RAID
Création d'une configuration RAID 1
REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données
présentes sur les disques RAID sont perdues.
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes→ Intel(R) Matrix Storage
Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer l'utilitaire de
stockage Intel®
.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un
volume RAID) pour lancer l'assistant.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran.
5 Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 1 et cliquez sur
Suivant pour poursuivre.
6 Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du
volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 1,
puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur un deuxième
disque dur jusqu'à ce que deux disques apparaissent dans la fenêtre Selected
(Sélectionné), puis cliquez sur Suivant.
7 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez
la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou sur Précédent pour apporter
des modifications.
9 Suivez les procédures Microsoft Windows pour créer une partition sur le
nouveau volume RAID.
Création d'une configuration RAID 5
REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données
présentes sur les disques RAID sont perdues.
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.A propos des configurations RAID 53
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un
volume RAID) pour lancer l'assistant.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran.
5 Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 5 et cliquez sur
Suivant pour poursuivre.
6 Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du
volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 5,
puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur deux ou trois
disques durs supplémentaires jusqu'à ce que trois ou quatre disques
apparaissent dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Suivant.
7 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume),
sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et
cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou sur Précédent pour apporter
des modifications.
9 Suivez les procédures Microsoft Windows pour créer une partition sur le
nouveau volume RAID.
Création d'une configuration RAID 10
REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données
présentes sur les disques RAID sont perdues.
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un
volume RAID) pour lancer l'assistant.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran.
5 Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 10 et cliquez sur
Suivant pour poursuivre.54 A propos des configurations RAID
6 Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du
volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume
RAID 10, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur trois
disques durs supplémentaires jusqu'à ce que quatre disques apparaissent
dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Suivant.
7 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez
la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou sur Précédent pour apporter
des modifications.
9 Suivez les procédures Microsoft Windows pour créer une partition sur le
nouveau volume RAID.
Suppression d'un volume RAID
REMARQUE : Cette procédure supprime le volume RAID 1, elle le divise également
en deux disques durs non RAID avec une partition tout en laissant les fichiers de
données existants intacts. La suppression d'un volume RAID 0 entraîne par contre
la destruction de toutes les données présentes sur le volume.
1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Volume du volume
RAID à supprimer et sélectionnez Delete Volume (Supprimer le volume).
3 Dans l'écran Delete RAID Volume Wizard (Assistant Suppression d'un
volume RAID), cliquez sur Suivant.
4 Sélectionnez le volume RAID à supprimer dans la zone Available (Disponible).
Cliquez ensuite sur le bouton fléché vers la droite pour déplacer le volume
sélectionné vers la zone Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Terminer pour supprimer le volume.
Migration vers une configuration RAID de niveau 0
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.A propos des configurations RAID 55
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing
Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant)
pour lancer l'Assistant Migration.
4 Cliquez sur Suivant dans l'écran de l'Assistant Migration.
5 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6 Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 0 comme niveau de
configuration RAID.
REMARQUE : Sélectionnez la taille de segment la plus proche de la taille moyenne
des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez
pas la taille moyenne des fichiers, sélectionnez 128 Mo comme taille de segment.
7 Sélectionnez la taille de segment appropriée dans la liste déroulante, puis
cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source
(ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation
à sauvegarder dans le volume RAID).
8 Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source),
double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la
migration et cliquez sur Suivant.
9 Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur
membre), double-cliquez sur le ou les membre(s) à utiliser pour
l'étalement des données, puis cliquez sur Suivant.
10 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez
la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Au cours de l'étape 11, toutes les données qui se trouvent sur le
disque sont supprimées.
11 Cliquez sur Terminer pour commencer la migration ou sur Précédent pour
apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur
normalement pendant le processus de migration.56 A propos des configurations RAID
Migration vers une configuration RAID de niveau 1
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R)
Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer
Intel Storage Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing
Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant)
pour lancer l'Assistant Migration.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6 Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 1 comme niveau de
configuration RAID.
REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source
(ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation
à sauvegarder dans le volume RAID).
7 Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur
source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez
effectuer la migration et cliquez sur Suivant.
8 Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur
membre), double-cliquez sur le disque dur qui fera office de miroir et
cliquez sur Suivant.
9 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume),
sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le
disque sont supprimées.
10 Cliquez sur Terminer pour commencer la migration ou sur Précédent pour
apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur
normalement pendant le processus de migration.A propos des configurations RAID 57
Migration vers une configuration RAID de niveau 5
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R) Matrix
Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage
Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing
Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant)
pour lancer l'Assistant Migration.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6 Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 5 comme niveau de
configuration RAID.
REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source
(ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation
à sauvegarder dans le volume RAID).
7 Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur
source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez
effectuer la migration et cliquez sur Suivant.
8 Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur
membre), double-cliquez sur les deux ou trois disques que vous souhaitez
inclure dans la configuration, puis cliquez sur Suivant.
9 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume),
sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le
disque sont supprimées.
10 Cliquez sur Terminer pour commencer la migration ou sur Précédent pour
apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur
normalement pendant le processus de migration.58 A propos des configurations RAID
Migration vers une configuration RAID 10
1 Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID
sur l'ordinateur» à la page 46).
2 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R)
Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer
Intel Storage Utility.
REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous
n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
3 Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing
Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant)
pour lancer l'Assistant Migration.
4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5 Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6 Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 10 comme niveau de
configuration RAID.
REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source
(ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation
à sauvegarder dans le volume RAID).
7 Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur
source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez
effectuer la migration et cliquez sur Suivant.
8 Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur
membre), double-cliquez sur les trois disques que vous souhaitez inclure
dans la configuration, puis cliquez sur Suivant.
9 Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume),
sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le
disque sont supprimées.
10 Cliquez sur Terminer pour commencer la migration ou sur Précédent pour
apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur
normalement pendant le processus de migration.A propos des configurations RAID 59
Création d'un disque de rechange
Il est possible de créer un disque de rechange avec une configuration RAID 1.
Ce disque ne sera pas reconnu par le système d'exploitation, mais vous pourrez
le voir dans le Gestionnaire de disques ou dans l'utilitaire Intel RAID Option
ROM. Si un membre de la configuration RAID 1 tombe en panne, l'ordinateur
reconstruit automatiquement la mise en miroir en remplaçant le disque
défectueux par le disque de rechange.
Pour définir un disque en tant que disque dur de rechange :
1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R)
Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le disque à marquer comme disque dur de
rechange.
3 Cliquez sur Mark as Spare (Définir comme disque de rechange).
Pour annuler la définition d'un disque dur de rechange :
1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque de rechange.
2 Cliquez sur Reset Hard Drive to Non-RAID (Annuler la configuration
RAID de ce disque dur).
Reconstruction d'une configuration RAID 1 détériorée
Si un volume RAID 1 est signalé comme étant détérioré alors que l'ordinateur
ne contient pas de disque dur de rechange, vous pouvez récréer le miroir
manuellement sur un nouveau disque dur. Procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Intel(R)
Matrix Storage Manager→ Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur disponible sur lequel vous
souhaitez recréer le volume RAID 1 et cliquez sur Rebuild to this Disk
(Recréer sur ce disque).
3 Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction du volume
RAID 1.60 A propos des configurations RAIDConfiguration de votre ordinateur 61
Configuration de votre ordinateur
Passage du mode tour en mode bureau
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
REMARQUE : Pour passer du mode tour en mode bureau ou inversement, vous devez
utiliser un kit en option disponible auprès de Dell. Pour plus d'informations sur la
commande de produits auprès de Dell, voir «Informations sur les produits» à la page 274.
REMARQUE : En mode tour, cet ordinateur accepte un lecteur 3,5 pouces à l'avant
de plus qu'en mode Bureau.
1 Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la
page 155).
3 Retirez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Retirez le panneau des lecteurs et préparez-le en ajoutant ou retirant des
caches, selon les besoins (voir «Panneau des lecteurs» à la page 223).
Passage du mode tour au mode bureau
1 Retirez tous les lecteurs de disquette ou lecteurs de carte media installés
en procédant comme indiqué dans «Dépose d'un lecteur de disquette ou
d'un lecteur de carte (mode tour)» à la page 230, puis réinstallez un seul
lecteur de disquette ou de carte media en procédant comme indiqué dans
«Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode
bureau)» à la page 236.
2 Retirez tous les lecteurs optiques installés en procédant comme indiqué
dans «Dépose d'un lecteur optique (mode tour)» à la page 239, puis
réinstallez les lecteurs en procédant comme indiqué dans «Installation
d'un lecteur optique (mode bureau)» à la page 245.62 Configuration de votre ordinateur
Passage du mode bureau au mode tour
1 Retirez le lecteur de disquette ou de carte media installé en procédant
comme indiqué dans «Dépose d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de
carte (mode bureau)» à la page 234, puis réinstallez le lecteur de disquette
ou de carte media en procédant comme indiqué dans «Installation d'un
lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)» à la page 231.
2 Retirez tous les lecteurs optiques installés en procédant comme indiqué
dans «Dépose d'un lecteur optique (mode bureau)» à la page 244, puis
réinstallez les lecteurs en procédant comme indiqué dans «Installation
d'un lecteur optique (mode tour)» à la page 241.
Installation de votre ordinateur dans un espace fermé
L'installation de votre ordinateur dans un espace fermé peut limiter le débit
d'air et causer une surchauffe de votre ordinateur, qui aurait une influence sur
ses performances. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur
dans un espace fermé :
AVIS : La température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la
température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce
doit être prise en compte pour l'installation de votre ordinateur dans un espace fermé.
Pour plus de détails sur les spécifications de votre ordinateur, voir «Caractéristiques»
à la page 29. Configuration de votre ordinateur 63
• Laissez un dégagement d'au moins 10,2 cm (4 po) de tous les côtés de
l'ordinateur comportant des prises d'air pour assurer le débit d'air nécessaire
pour une ventilation correcte.
• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un
dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l'arrière de l'ordinateur au mur
pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.
• Si l'espace fermé qui reçoit l'ordinateur dispose de portes, vérifiez qu'elles
laissent au moins un passage d'air de trente pour cent à travers le caisson
(à l'avant et à l'arrière).64 Configuration de votre ordinateur
• N'installez pas votre ordinateur dans un caisson sans circulation d'air. La
limitation de la circulation d'air peut entraîner une surchauffe de votre
ordinateur qui aurait une influence sur ses performances.Configuration de votre ordinateur 65
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur
Vous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation pour vous aider
à transférer les fichiers et autres données d'un ordinateur à l'autre.
Microsoft®
Windows®
XP
Le système d'exploitation MicrosoftWindows XP propose un assistant Transfert
de fichiers et de paramètres pour transférer les données telles que :
• messages électroniques
• paramètres de barre d'outils
• dimensions des fenêtres
• favoris Internet
Vous pouvez transférer les données d'un ordinateur à l'autre par un réseau ou
une connexion série, ou par enregistrement des données sur des supports
amovibles, par exemple CD ou DVD enregistrables.
REMARQUE : Vous pouvez transférer des informations d'un ordinateur à l'autre
par connexion directe d'un câble série sur les ports d'entrée-sortie (E/S) des deux
ordinateurs. Pour transférer des données sur une connexion série, vous devez utiliser
le programme Connexions réseau du Panneau de configuration pour effectuer une
configuration supplémentaire, par exemple définition d'une connexion évoluée et
désignation de l'ordinateur source et de l'ordinateur cible.
Pour plus d'instructions sur la configuration d'une connexion directe par câble entre
deux ordinateurs, consultez l'article de la base de connaissances Microsoft n° 305621,
intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows
XP (Comment faire : pour installer une connexion par câble entre deux ordinateur
Windows XP). Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
L'utilisation de l'assistant de Transfert de fichiers et de paramètres nécessite
le support d'installation Operating System livré avec votre ordinateur ou un
disque d'assistant, que l'assistant peut créer pour vous.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le transfert de données, recherchez
dans support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To
Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the
Microsoft
®
Windows
®
XP Operating System ?).
REMARQUE : L'accès à ce document de la base de connaissances Dell peut ne
pas être possible dans certains pays.66 Configuration de votre ordinateur
Assistant de Transfert de fichiers et de paramètres (avec le support Operating System)
REMARQUE : L'assistant de Transfert de fichiers et de paramètres désigne l'ordinateur
source depuis lequel les données doivent être transférées comme ancien ordinateur,
et l'ordinateur destination vers lequel les données seront transférées comme nouvel
ordinateur.
PR É P A R E Z L 'O R D I N A T E U R D E S T I N A T I O N D U T R A N S F E R T D E F I C H I E R S :
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils
système→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
3 Sous Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai
l'Assistant du CD-ROM Windows XP, puis cliquez sur Suivant.
4 Consultez les informations sous Allez maintenant à votre ancien ordinateur,
puis passez à l'ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant.
CO P I E D E S D O N N É E S D E P U I S L 'O R D I N A T E U R S O U R C E :
1 Insérez le support d'installation Operating System Windows XP dans
l'ordinateur source.
L'écran Bienvenue à Microsoft Windows XP apparaît.
2 Cliquez sur Effectuer des tâches supplémentaires.
3 Dans la catégorie Que voulez-vous faire ?, sélectionnez Transférer des
fichiers et des paramètres.
La fenêtre Assistant Transfert de fichiers et de paramètres apparaît.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
6 Sous Sélectionner une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de
transfert de votre choix, puis cliquez sur Suivant.
7 Sous Que voulez-vous transférer ?, cliquez pour sélectionner les données
à transférer, puis cliquez sur Suivant.
Les données sélectionnées sont copiées et l'écran Achèvement de la phase
de collecte apparaît.
8 Cliquez sur Terminer.Configuration de votre ordinateur 67
TR A N S F E R T D E S D O N N É E S V E R S L 'O R D I N A T E U R D E D E S T I N A T I O N :
1 Passez à l'ordinateur destination.
2 Sous Allez maintenant à votre ancien ordinateur, cliquez sur Suivant.
3 Soud Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de
transfert des fichiers et paramètres, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés et les applique sur l'ordinateur
destination. Quand le transfert est terminé, l'écran Terminé apparaît.
4 Cliquez sur Terminer puis redémarrez l'ordinateur.
Assistant de Transfert de fichiers et de paramètres (sans le support Operating System)
Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
d'installation Operating System, vous devez créer un disque d'assistant. Le
disque d'assistant permet de créer un fichier d'image de sauvegarde sur un
support amovible.
REMARQUE : L'assistant de Transfert de fichiers et de paramètres désigne
l'ordinateur source depuis lequel les données doivent être transférées comme
ancien ordinateur, et l'ordinateur destination vers lequel les données seront
transférées comme nouvel ordinateur.
CR É A T I O N D'U N D I S Q U E D'A S S I S T A N T :
1 Sur l'ordinateur destination, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→
Accessoires→ Outils système→Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
3 Sous Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur Je veux créer
une disquette de l'assistant dans le lecteur suivant, puis cliquez sur Suivant.
4 Insérez un support amovible, par exemple un CD ou DVD enregistrable,
puis cliquez sur OK.
5 Consultez les informations sous Allez maintenant à votre ancien ordinateur,
puis passez à l'ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant.
CO P I E D E S D O N N É E S D E P U I S L 'O R D I N A T E U R S O U R C E :
1 Insérez le disque de l'assistant dans l'ordinateur source.
2 Cliquez sur Démarrer→ Exécuter.68 Configuration de votre ordinateur
3 Cliquez sur Parcourir... et trouvez fastwiz sur le disque de l'assistant, puis
cliquez sur OK.
4 Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis
cliquez sur Suivant.
5 Sous Sélectionner une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de
transfert de votre choix, puis cliquez sur Suivant.
6 Sous Que voulez-vous transférer ?, cliquez pour sélectionner les données
à transférer, puis cliquez sur Suivant.
Les données sélectionnées sont copiées et l'écran Achèvement de la phase
de collecte apparaît.
7 Cliquez sur Terminer.
TR A N S F E R T D E S D O N N É E S V E R S L 'O R D I N A T E U R D E D E S T I N A T I O N :
1 Passez à l'ordinateur destination.
2 Sous Allez maintenant à votre ancien ordinateur, cliquez sur Suivant.
3 Sous Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de
transfert des fichiers et paramètres, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés et les applique sur l'ordinateur
destination. Quand le transfert est terminé, l'écran Terminé apparaît.
4 Cliquez sur Terminer puis redémarrez l'ordinateur.
Microsoft Windows Vista™
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez
sur Transfert de fichiers et de paramètres Windows→ Démarrer
Transfert Windows.
2 Dans la boîte de dialogue Contrôle du compte utilisateur, cliquez sur
Continuer.
3 Cliquez sur Démarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en cours.
Suivez les instructions fournies à l'écran par l'assistant Transfert Windows.Configuration de votre ordinateur 69
Périphériques de protection contre les
surtensions électriques
Plusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les fluctuations de la
tension et les pannes d'alimentation :
• Protecteurs de surtension
• Filtres de ligne
• Onduleurs
Protecteurs de surtension
Les protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une
protection contre la surtension réduisent les risques d'endommagement de
votre ordinateur provoqués par les pointes de tension pouvant survenir au
cours d'un orage électrique ou après une coupure de courant. Certains
fabricants offrent également une garantie contre certains types de dégâts.
Lisez attentivement la garantie de l'appareil lors du choix d'un protecteur de
surtension et comparez les valeurs nominales en Joules pour déterminer les
efficacités relatives de différents appareils. Un protecteur doté d'une valeur
nominale en joules plus élevée offre une meilleure protection.
AVIS : La plupart des protecteurs de surtension ne protègent pas contre les
fluctuations de tension ou les coupures de courant. Lorsqu'un orage est proche,
débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur
de la prise de courant.
De nombreux protecteurs de surtension sont équipés d'une prise téléphonique
pour assurer la protection du modem. Consultez la documentation du protecteur
de surtension pour obtenir des instructions sur la connexion du modem.
AVIS : Certains protecteurs de surtension n'offrent pas de protection pour les
cartes réseau. Déconnectez le câble de réseau de la prise réseau murale pendant
les orages.
Filtres de ligne
AVIS : Les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant.
Ils sont conçus pour maintenir la tension CA à un niveau relativement constant.70 Configuration de votre ordinateur
Onduleurs
AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur le disque
dur peut provoquer une perte de données ou la corruption du fichier.
REMARQUE : Pour optimiser le temps de fonctionnement de la batterie, connectez
uniquement votre ordinateur à un onduleur. Connectez les autres périphériques, tels
que l'imprimante, à une rampe d'alimentation différente équipée d'un protecteur de
surtension.
Les onduleurs protègent contre les fluctuations de tension et les coupures de
courant. Ils incluent une batterie qui alimente temporairement les périphériques
connectés lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque
l'alimentation secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par
le fabricant de l'onduleur afin d'obtenir des informations sur la durée de
fonctionnement de la batterie et vous assurer que le dispositif est approuvé
par Underwriters Laboratories (UL).Sécurité de votre ordinateur 71
Sécurité de votre ordinateur
Détection d'une intrusion dans le châssis
REMARQUE : Si le mot de passe administrateur est activé, vous devez le connaître
pour réinitialiser le paramètre Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis).
La fonction de détection d'intrusion de châssis détecte quand l'ordinateur
a été ouvert ou l'est toujours et alerte l'utilisateur. Les paramètres d'intrusion
de châssis disponibles dans le programme de configuration du système sont :
• Off (Désactivé) — La fonction de détection d'intrusion de châssis est
désactivée. Si le capot de l'ordinateur est ouvert, aucune action n'est entreprise.
• On (Activé) — La fonction de détection d'intrusion de châssis est activée. Si
le capot de l'ordinateur est ouvert, le réglage passe en Detected (Détecté),
et un message d'alerte apparaît lors de la séquence d'amorçage au prochain
démarrage de l'ordinateur.
• On-Silent (Activé-silencieux – par défaut) — La fonction de détection
d'intrusion de châssis est activée. Si le capot de l'ordinateur est ouvert, le
réglage passe en Detected (Détecté), mais aucun message d'alerte n'apparaît
pendant la séquence d'amorçage au prochain démarrage de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la modification des options du programme
de configuration du système, voir «Programme de configuration du système» à la
page 83.72 Sécurité de votre ordinateur
Câble de sécurité antivol
REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas livré avec un câble de sécurité antivol.
Un câble de sécurité antivol est un dispositif antivol vendu dans le commerce.
Pour utiliser le câble antivol, fixez-le au port de câble de votre ordinateur Dell. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif.
AVIS : Avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il est compatible avec
le port de câble de sécurité de votre ordinateur.
Cartes à puce ou lecteurs d'empreinte digitale
REMARQUE : La carte à puce peut ne pas être disponible sur votre ordinateur.
Les cartes à puce sont des périphériques portables ayant la forme de cartes de
crédit et comportant des circuits intégrés internes. L'utilisation d'une carte à puce
augmente la sécurité d'un système en combinant un support propre à l'utilisateur
(la carte à puce) et une information (le code PIN) en principe uniquement
connue de l'utilisateur, afin d'offrir une sécurité d'authentification bien supérieure
à celle d'un simple mot de passe.
Un lecteur d'empreinte digitale est un détecteur en forme de fente situé sur
un périphérique de votre ordinateur. En glissant votre doigt sur le lecteur, il
utilise votre empreinte digitale unique pour authentifier votre identité et
contribuer à la sécurité de votre ordinateur Dell.Sécurité de votre ordinateur 73
Mots de passe
Les mots de passe évitent les accès non autorisés à votre ordinateur. Respectez
les recommandations suivantes pour les mots de passe :
• Choisissez un mot de passe qui soit facile à retenir, mais qui ne soit pas
facile à deviner. Par exemple, n'utilisez pas comme mots de passe les noms
de membres de votre famille ou d'animaux familiers.
• Si possible, ne notez jamais votre mot de passe. Si vous devez le noter,
vérifiez que ce mot de passe est rangé en lieu sûr.
• Ne partagez pas votre mot de passe avec d'autres personnes.
• Vérifiez que personne ne vous observe quand vous tapez votre mot de passe.
Utilisez l'option Comptes d'utilisateurs du Panneau de configuration du système
d'exploitation Microsoft Windows pour créer des comptes d'utilisateurs ou
modifier des mots de passe. Dès que vous créez un mot de passe d'utilisateur,
vous devez l'entrer à chaque fois que vous allumez votre ordinateur ou que
vous le déverrouillez. Si vous n'entrez pas de mot de passe valable dans les
deux minutes, l'ordinateur revient à son état de fonctionnement précédent.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de Windows.
A propos des mots de passe
AVIS : Les mots de passe assurent une sécurité élevée des données de votre
ordinateur ou de votre disque dur. Mais ils ne sont pas une sécurité absolue. Si
vous avez besoin d'une sécurité plus accrue, achetez et utilisez d'autres systèmes
de protection, comme des cartes à puce, des programmes de chiffrement de
données ou des cartes PC comportant des fonctions de chiffrement.
REMARQUE : Les mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre
ordinateur.
Le tableau suivant détermine les types et les fonctions des mots de passe
disponibles sur votre ordinateur.74 Sécurité de votre ordinateur
Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (voir «Pour
prendre contact avec Dell» à la page 277). Pour votre protection, les équipes
de support de Dell vous demanderont une preuve d'identité pour garantir que
seule une personne autorisée peut utiliser l'ordinateur.
Utilisation d'un mot de passe principal (système)
Le mot de passe principal protège votre ordinateur contre les accès non
autorisés. Si un mot de passe principal est défini, vous devez entrer le mot de
passe au démarrage de l'ordinateur.
Si vous n'entrez pas de mot de passe valable dans les deux minutes, l'ordinateur
revient à son état de fonctionnement précédent.
AVIS : Si vous désactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe principal
est lui aussi désactivé.
Pour ajouter ou modifier des mots de passe, accédez à Comptes d'utilisateur
dans le Panneau de configuration.
Si vous avez affecté un mot de passe d'administrateur, vous pouvez l'utiliser
à la place du mot de passe principal. Le système ne vous demande pas forcément
d'entrer le mot de passe d'administrateur.
Type de mot de passe Caractéristiques
Mot de passe principal
(système)
• Protège votre ordinateur contre les accès non autorisés
Mot de passe
d'administrateur
• Permet aux administrateurs système et aux techniciens
de maintenance d'accéder aux ordinateurs pour les
configurer ou les réparer
• Limite l'accès au programme de configuration du
système de la même façon qu'un mot de passe principal
limite l'accès à l'ordinateur
• Il peut être utilisé à la place du mot de passe principal
Mot de passe de disque
dur
• Permet de protéger votre disque dur ou disque dur
externe (le cas échéant) contre les accès non autorisés
REMARQUE : Certains disques durs n'assurent pas la
prise en charge des mots de passe de disque dur. Sécurité de votre ordinateur 75
Utilisation d'un mot de passe d'administrateur
Le mot de passe d'administrateur est conçu pour donner aux administrateurs
système et aux techniciens de maintenance un accès aux ordinateurs pour les
réparations et les reconfigurations. Ces administrateurs ou techniciens peuvent
affecter des mots de passe d'administrateur identiques à des groupes d'ordinateurs
et vous laisser affecter le mot de passe principal unique.
Pour définir ou modifier des mots de passe d'administrateur, accédez aux
Comptes d'utilisateurs situés sur le Panneau de configuration.
Lorsque vous définissez un mot de passe d'administrateur, l'option Configure
Setup (Configurer le programme de configuration) est disponible dans le
programme de configuration du système. L'option Configure Setup (Configurer
le programme de configuration) permet de limiter l'accès au programme de
configuration du système de la même façon qu'un mot de passe principal
limite l'accès à l'ordinateur.
Le mot de passe d'administrateur peut être utilisé à la place du mot de passe
principal. Chaque fois que le système vous demande d'entrer le mot de passe
principal, vous pouvez entrer le mot de passe d'administrateur.
AVIS : Si vous désactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe
principal est lui aussi désactivé.
REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accès à l'ordinateur, mais
ne fournit pas d'accès au disque dur lorsqu'un mot de passe de disque dur est affecté.
Si vous avez oublié le mot de passe principal et ne disposez pas d'un mot de
passe d'administrateur, ou si vous disposez d'un mot de passe principal et d'un
mot de passe d'administrateur mais que vous les avez oubliés tous les deux,
contactez votre administrateur système ou contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277).
Utilisation d'un mot de passe de disque dur
Le mot de passe de disque dur permet de protéger les données contre les accès
non autorisés. Vous pouvez également affecter un mot de passe à un disque
dur externe (le cas échéant) qui peut ou non être identique au mot de passe
du disque dur principal.
Si un mot de passe de disque dur est défini, vous devez l'entrer chaque fois
que vous allumez l'ordinateur et chaque fois que vous reprenez le fonctionnement
normal à partir du mode Veille.76 Sécurité de votre ordinateur
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois tentatives, l'ordinateur
tente de démarrer à partir d'un autre périphérique amorçable si l'option Boot
First Device du programme de configuration du système le permet. Si l'option
Boot First Device ne permet pas de démarrage à partir d'un autre périphérique,
l'ordinateur revient à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque
vous l'avez allumé.
Si vous n'entrez pas de mot de passe valable dans les deux minutes, l'ordinateur
revient à son état de fonctionnement précédent.
Si les mots de passe de disque dur, de disque dur externe et principal sont
identiques, l'ordinateur ne vous demande que le mot de passe principal. Si le
mot de passe de disque dur est différent du mot de passe principal, l'ordinateur
vous invite à les entrer tous les deux. L'affectation de deux mots de passe
différents offre une plus grande sécurité.
REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accès à l'ordinateur,
mais ne fournit pas d'accès au disque dur lorsqu'un mot de passe de disque dur est
affecté.
TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module
de plate-forme approuvée)
REMARQUE : La fonction TPM prend en charge le chiffrement uniquement si le
système d'exploitation prend en charge la fonction TPM. Pour plus d'informations,
consultez la documentation du logiciel TPM et les fichiers d'aide livrés avec ce logiciel.
La fonction TPM est une sécurité matérielle qui peut être utilisée pour la création
et la gestion de clés de chiffrement générées par informatique. Utilisée en
parallèle avec un logiciel de sécurité, la TPM renforce la sécurité du réseau et
de l'ordinateur en activant des fonctions telles que la protection de fichiers et
des e-mails. Les paramètres TPM sont disponibles dans le programme de
configuration du système.
AVIS : Pour sécuriser vos données TPM et clés de chiffrement, suivez la procédure
de sauvegarde décrite dans la section Archivage et restauration du fichier d'aide
du Centre de sécurité EMBASSY. Si ces sauvegardes sont incomplètes, perdues ou
endommagées, Dell sera dans l'impossibilité de vous aider à restaurer les données
chiffrées.Sécurité de votre ordinateur 77
Désactivation et activation de TPM
1 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83).
2 Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner Security (Sécurité), puis
appuyez sur .
3 Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner TPM Security (Sécurité
TPM), puis appuyez sur .
4 Sous TPM Security (Sécurité TPM), sélectionnez à l'aide des flèches
gauche et droite On (Activé) et appuyez sur .
Le menu d'activation TPM apparaît.
REMARQUE : Le réglage de TPM Security (Sécurité TPM) sur On (Activé) n'active
ni ne désactive la fonction TPM. Le système d'exploitation reconnaît la fonction
TPM, mais elle reste désactivée et inactive.
REMARQUE : Si vous souhaitez activer la fonction TPM, appuyez sur ,
appuyez sur les touches gauche et droite pour sélectionner Save/Exit
(Enregistrer/Quitter), puis appuyez sur pour quitter le programme de
configuration du système et redémarrer votre ordinateur.
5 Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner TPM Activation
(Activation TPM), puis appuyez sur .
REMARQUE : Le menu d'activation TPM n'apparaît que si la sécurité TPM
est sur On (Activé).
6 Sous TPM Activation (Activation TPM), sélectionnez à l'aide des flèches
gauche et droite Activate (Activé) et appuyez sur .
7 Appuyez sur pour accepter l'accusé de réception TPM.
8 Appuyez sur .
9 Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche pour
sélectionner Save/Exit (Enregistrer/Quitter), puis appuyez sur
pour quitter le programme de configuration du système et redémarrez
votre ordinateur.
REMARQUE : Si vous êtes invité à IGNORE (IGNORER) ou MODIFY (MODIFIER)
les valeurs du réglage TPM, sélectionnez MODIFY (MODIFIER) et appuyez sur
la touche .
10 Utilisez le centre de sécurité Embassy pour gérer la fonction de sécurité TPM.78 Sécurité de votre ordinateur
Logiciel de gestion de sécurité
Le logiciel de gestion de sécurité est conçu pour utiliser quatre fonctions
différentes de sécurisation de votre ordinateur :
• Gestion de l'ouverture de session
• Identification avant démarrage (à l'aide d'un lecteur d'empreinte digitale,
d'une carte à puce ou d'un mot de passe)
• Chiffrement
• Gestion d'informations personnelles
Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel et ses différentes fonctions
de sécurité, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Security by Wave
Systems (Sécurité par Wave Systems)→ Getting Started with EMBASSY®
Trust Suite (Prise en main de EMBASSY® Trust Suite).
Logiciel de suivi d'ordinateur
Un logiciel de suivi d'ordinateur peut permettre de localiser votre ordinateur
en cas de perte ou de vol. Ce logiciel est en option et peut être acheté lors de
la commande de votre ordinateur Dell.
REMARQUE : Le logiciel de suivi d'ordinateur peut ne pas être disponible dans
certains pays.
REMARQUE : Si vous disposez d'un logiciel de suivi d'ordinateur et que votre
ordinateur soit perdu ou volé, vous devez prendre contact avec la société assurant
le service de suivi pour signaler votre ordinateur.
Si votre ordinateur est perdu ou volé
• Appelez un poste de police pour signaler la perte ou le vol de l'ordinateur.
Mentionnez le numéro d'étiquette de service dans votre description de
l'ordinateur. Demandez le numéro d'enregistrement de la plainte et notez
ce numéro avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du poste de
police. Si possible, notez le nom du fonctionnaire chargé de l'enquête.
REMARQUE : Si vous savez où l'ordinateur a été perdu ou volé, appelez un
poste de police dans la région correspondante. Si vous ne le savez pas,
appelez un poste de police proche de votre domicile.Sécurité de votre ordinateur 79
• Si l'ordinateur appartient à une société, avertissez le bureau de sécurité de
la société.
• Prenez contact avec le service clientèle Dell pour signaler la perte de l'ordinateur.
Vous devez fournir le numéro d'étiquette de service de l'ordinateur, le numéro
de la plainte, ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du poste
de police auquel vous avez signalé la disparition. Si possible, donnez le
nom du policier chargé de l'enquête.
L'employé du service clientèle Dell enregistre votre déclaration sous le numéro
d'étiquette de service et signale cet ordinateur comme disparu ou volé. Si
quelqu'un appelle Dell pour de l'assistance technique avec votre numéro
d'étiquette de service, cet ordinateur sera automatiquement identifié comme
disparu ou volé. L'employé pourra alors tenter d'obtenir le numéro de
téléphone et l'adresse de la personne qui appelle. Dell prendra alors contact
avec le poste de police auquel vous avez signalé la dispari tion de l'ordinateur.80 Sécurité de votre ordinateurNettoyage de votre ordinateur 81
Nettoyage de votre ordinateur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Ordinateur, clavier et moniteur
PRÉCAUTION : Débranchez l'ordinateur de la prise électrique avant de le
nettoyer. Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humecté avec de l'eau.
N'utilisez pas de liquide ni d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des
substances inflammables.
• Utilisez un aspirateur muni d'une brosse pour ôter délicatement la poussière
des baies et ouvertures de l'ordinateur ainsi qu'entre les touches du clavier.
AVIS : N'essuyez pas le moniteur avec une solution à base d'alcool ou de savon.
Vous risqueriez d'endommager le revêtement antireflet.
• Pour nettoyer votre écran, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre
avec de l'eau. Si possible, utilisez un chiffon conçu spécialement pour le
nettoyage des écrans et adapté au revêtement antistatique du moniteur.
• Nettoyez le clavier, l'ordinateur et les parties en plastique de l'écran avec
un chiffon doux imbibé d'eau.
Imbibez légèrement le chiffon et veillez à ne pas faire dégouliner de l'eau
à l'intérieur de l'ordinateur ou du clavier.
Souris (non optique)
1 Tournez l'anneau de retenue situé sous votre souris dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour retirer la bille.
2 Essuyez la bille avec un chiffon propre et non pelucheux.
3 Soufflez doucement dans la cavité de la bille pour en déloger la poussière
et les peluches.82 Nettoyage de votre ordinateur
4 Nettoyez les rouleaux dans la cavité de la bille avec un coton-tige légèrement
imbibé d'alcool isopropylique.
5 Vérifiez le centrage des rouleaux dans leurs logements, si nécessaire.
Assurez-vous que le coton-tige n'a pas laissé de peluches sur les rouleaux.
6 Remettez en place la bille et l'anneau de retenue, puis tournez ce dernier
dans le sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en place.
Lecteur de disquette
AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Les
têtes peuvent être désalignées et empêcher le fonctionnement du lecteur.
Nettoyez votre lecteur de disquette à l'aide d'un kit de nettoyage du commerce.
Ces kits comportent des disquettes prétraitées permettant d'enlever les dépôts
accumulés au cours d'une utilisation normale.
CD et DVD
AVIS : Utilisez toujours de l'air comprimé pour nettoyer la lentille du lecteur et suivez
les instructions fournies avec l'air comprimé. Ne touchez jamais la lentille du lecteur.
1 Maintenez le disque par le bord extérieur. Vous pouvez aussi le tenir par le
bord intérieur du trou central.
AVIS : Pour éviter d'endommager la surface, n'essuyez pas le disque de façon
circulaire.
2 À l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, essuyez doucement la face
inférieure du disque (à l'opposé de l'étiquette) de façon rectiligne, du
centre au bord du disque.
Pour les poussières tenaces, essayez de l'eau ou de l'eau savonneuse. Vous
pouvez aussi acheter des produits du commerce permettant de nettoyer les
disquettes et assurant une protection contre la poussière, les empreintes de
doigts et les rayures. Les produits de nettoyage pour CD peuvent être
utilisés sur les DVD sans aucun risque.Programme de configuration du système 83
Programme de configuration du
système
Utilisez le programme de configuration du système pour :
• Modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la
modification ou le retrait de matériel
• Modifier ou configurer des options définissables par l'utilisateur, telles que
le mot de passe utilisateur
• Connaître la quantité de mémoire actuelle ou le type de disque dur installé
Avant d'utiliser le programme de configuration du Système, il est recommandé
de noter les informations qui y sont affichées, au cas où vous en auriez besoin
ultérieurement.
AVIS : Ne modifiez les paramètres de configuration du système que si vous êtes un
utilisateur expérimenté en informatique. Certaines modifications risquent de provoquer
un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.
Accès au programme de configuration du système
1 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
2 Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Une panne de clavier peut apparaître si une touche de clavier
est maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter la détection possible
d'une panne de clavier, maintenez enfoncée la touche à intervalles
réguliers jusqu'à ce que le programme de configuration du système apparaisse.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft®
Windows®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.84 Programme de configuration du système
Ecrans de configuration du système
L'écran du programme de configuration du Système affiche les informations
en cours ou modifiables relatives à la configuration de l'ordinateur. L'écran est
divisé en trois zones : la liste des options, le champ des options actives et les
fonctions des touches.
Options List (Liste des
options) — Apparaît sur
le côté gauche de la
fenêtre du programme
de configuration du
système. Il s'agit d'une
liste déroulante des
fonctions qui définissent
la configuration de votre
ordinateur, y compris le
matériel installé et les
fonctions d'économie
d'énergie et de sécurité.
Pour faire défiler la liste,
utilisez les touches
fléchées vers la droite et
vers la gauche du pavé
numérique. Lorsqu'une
option est sélectionnée,
le champ des options
affiche des informations
et indique les paramètres
actuels et disponibles.
Options Field (Champ des options) — Apparaît
sur le côté droit de la fenêtre du programme de
configuration du système et affiche des informations
sur chaque option de la Liste des options. Ce
champ permet de consulter des informations sur
votre ordinateur et de modifier les valeurs en cours.
Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers
la gauche pour sélectionner une option. Appuyez
sur pour activer la sélection et revenir
à la Liste d'options.
REMARQUE : Tous les paramètres affichés dans le
champ des options ne sont pas modifiables.
Key Functions (Fonctions des touches) — Apparaît
sous Options Field (Champ des options) et
répertorie les touches disponibles et leur fonction
dans la zone de configuration active.Programme de configuration du système 85
Options du programme de configuration du système
REMARQUE : Selon votre ordinateur et les périphériques installés, les éléments
de cette section peuvent ne pas apparaître ou être légèrement différents de ceux
mentionnés ici.
Système
System Info
(Informations sur
le système)
Donne des informations sur le système, par exemple nom de
l'ordinateur, numéro de version et date du BIOS, étiquette de
service du système, code de service express, étiquette
d'immobilisation et autres informations spécifiques.
Processor Info
(Informations sur
le processeur)
Identifie le type du processeur, sa vitesse d'horloge, la vitesse de
bus, le cache, l'identifiant et la capacité multicœur du processeur,
la prise en charge du mode Hyper-Threading ou la technologie
64 bits.
Memory Info
(Informations sur
la mémoire)
Identifie la quantité de mémoire installée, la vitesse de cette
mémoire, le mode des canaux (double ou simple) ainsi que le
type par emplacement de mémoire DIMM.
PCI Info
(Informations PCI)
Identifie les cartes d'extension installées par type et emplacement
de logement.
Date/Time
(Date/Heure)
Affiche les paramètres de date et heure actuels.
Séquence
d'amorçage
Indique la séquence de périphériques sur lesquels l'ordinateur
tente de s'amorcer lors de la recherche d'un système d'exploitation
(voir «Boot Sequence (Séquence d'amorçage)» à la page 97).
REMARQUE : Si vous insérez un périphérique de démarrage et
redémarrez l'ordinateur, l'option de démarrage sur ce périphérique
apparaît dans la séquence de démarrage. Pour démarrer sur un
périphérique de mémoire USB, par exemple, sélectionnez le
périphérique USB et déplacez-le en première position dans la
séquence de démarrage.86 Programme de configuration du système
Drives (Lecteurs)
Lecteur de disquette
(Par défaut
Interne)
Active et désactive le ou les lecteurs de disquette reliés
à l'ordinateur et définit les droits d'accès en lecture à ces lecteurs.
• Off (désactivé) — Tous les lecteurs de disquette sont désactivés.
• USB — Les lecteurs de disquette USB sont activés.
• Internal (Interne) — Le lecteur de disquette interne est activé.
• Read Only (Lecture seulement) — Le lecteur de disquette
intégré est activé avec un accès en lecture seulement.
REMARQUE : Les systèmes d'exploitation assurant la prise en
charge des périphériques USB reconnaissent les lecteurs de
disquette USB quelle que soit la valeur de ce paramètre.
SATA Drives 0 - 5
(Lecteurs SATA 0 à 5)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive les lecteurs reliés aux connecteurs SATA de
la carte système.
• Off (Désactivé) — Le lecteur relié à l'interface est désactivé.
• On (Activé) — Le lecteur relié à l'interface est activé.
SATA Operation
(Fonctionnement
SATA)
(Valeur par
défaut RAID
Autodetect/AHCI
[Détection RAID
automatique/
AHCI])
Indique le mode de fonctionnement du contrôleur de disque
dur intégré.
• RAID Autodetect/AHCI (Détection RAID automatique/AHCI)
— Configuration RAID si les lecteurs sont signés sinon AHCI.
• RAID Autodetect/ATA (Détection RAID automatique/ATA) —
Configuration RAID si les lecteurs sont signés sinon ATA.
• RAID On (RAID activé) — Le système SATA est configuré en
RAID à chaque démarrage.
SMART Reporting
(Signalisation
SMART)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique si les erreurs sur les disques durs internes sont signalées
pendant le démarrage du système.
• Off (Désactivé) — Les erreurs ne sont pas signalées.
• On (Activé) — Les erreurs sont signalées.Programme de configuration du système 87
Onboard Devices (Périphériques intégrés)
Integrated NIC
(Carte réseau
intégrée)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive le contrôleur d'interface réseau (NIC) intégré.
• Off (Désactivé) — La carte réseau intégrée est désactivée.
• On (Activé) — La carte réseau intégrée est activée.
• On w/PXE (Activé avec PXE) — La carte réseau intégrée est
activée (mode PXE activé).
• On w/RPL (Activé avec RPL) — La carte réseau intégrée est
activée (mode RPL activé).
REMARQUE : Les modes PXE ou RPL ne sont nécessaires que si
vous démarrez sur un système d'exploitation situé su un autre
ordinateur. S'il n'y a pas de programme de démarrage disponible
sur le système distant, l'ordinateur tente de démarrer sur le
périphérique suivant mentionné dans la séquence de démarrage.
Integrated Audio
(Audio intégré)
(Par défaut Auto)
Active ou désactive le contrôleur audio intégré.
• Off (Désactivé) — Audio intégré désactivé.
• Auto — Utilise le contrôleur Audio ajouté.
• On (Activé) — Audio intégré activé.
USB Controller
(Contrôleur USB)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive le contrôleur USB interne.
• Off (Désactivé) — Le contrôleur USB est désactivé.
• On (Activé) — Le contrôleur USB est activé.
• No Boot (Sauf démarrage) — Le contrôleur USB est activé ;
mais le BIOS ne reconnaîtra pas les périphériques de stockage
USB.
REMARQUE : Les systèmes d'exploitation assurant la prise en
charge du bus USB reconnaissent les dispositifs de stockage
USB avec ou sans la valeur de paramètre No Boot.
Rear Quad USB
(Quadruple USB
arrière)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive les quatre ports USB arrière.
• Off (Désactivé) — Le groupe de ports USB est désactivé.
• On (Activé) — Le groupe de ports USB est activé.88 Programme de configuration du système
Rear Dual USB
(Double USB
arrière)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive les deux ports USB arrière.
• Off (Désactivé) — Le groupe de ports USB est désactivé.
• On (Activé) — Le groupe de ports USB est activé.
Front USB (USB
avant)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive les ports USB avant.
• Off (Désactivé) — Le groupe de ports USB est désactivé.
• On (Activé) — Le groupe de ports USB est activé.
LPT Port Mode
(Mode du port LPT)
(Par défaut PS/2)
Indique le mode de fonctionnement du port parallèle intégré.
• Off (Désactivé) — Le port est désactivé.
• AT — Le port est configuré pour compatibilité IMB AT.
• PS/2 — Le port est configuré pour compatibilité IBM PS/2.
• EPP — Le port est configuré pour le protocole EPP
(Enhanced Parallel Port).
• ECP — Le port est configuré pour le protocole ECP
(Extended Capability Port).
LPT Port Address
(Adresse du port
LPT)
(Par défaut 378h)
Indique l'adresse d'entrée-sortie de base du port parallèle intégré.
• 378h
• 278h
• 3BCh
Serial Port #1
(Port série 1)
(Par défaut Auto)
Désactive ou sélectionne l'adresse du port série intégré et
détermine le fonctionnement de ce port série.
• Off (Désactivé) — Le port série est désactivé.
• Auto — Le BIOS sélectionne une des valeurs COM1 et COM3 ;
si les deux ressources sont utilisées, le port est désactivé.
• COM1 — Le port est configuré en 3F8h avec IRQ 4.
• COM3 — Le port est configuré en 3E8h avec IRQ 4.
PS/2 Mouse Port
(Port souris PS/2)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive le contrôleur de souris compatible PS/2.
• Off (Désactivé) — Le port souris hérité PS/2 est désactivé.
• On (Activé) — Le port souris hérité PS/2 est activé.Programme de configuration du système 89
Vidéo
Primary Video
(Contrôleur vidéo
principal)
(Par défaut PEG)
Indique le contrôleur vidéo considéré comme primaire quand
le système comporte deux contrôleurs.
• PCI — Utilise le contrôleur vidéo PCI.
• PEG — Utilise le contrôleur vidéo PCI Express Graphics.
REMARQUE : Ce réglage n'est applicable que quand il y a deux
contrôleurs vidéo.
Performances
Multiple CPU Core
(Processeur
multicœur)
(Par défaut On
[Activé])
Indique si le processeur a plus d'un cœur activé.
• Off (Désactivé) — La technologie multicœur est désactivée.
• On (Activé) — La technologie multicœur est activée.
REMARQUE : Les performances de certaines applications
peuvent être améliorées avec un cœur supplémentaire activé.
SpeedStep
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique si la technologie Enhanced SpeedStep est activée pour
tous les processeurs pris en charge du système.
• Off (Désactivé) — La technologie Enhanced SpeedStep est
désactivée.
• On (Activé) — La technologie Enhanced SpeedStep est
activée.
Virtualization
(Virtualisation)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique si un moniteur de machine virtuelle ou VMM peut
utiliser les capacités matérielles supplémentaires fournies par la
technologie de virtualisation Intel®
.
• Off (Désactivé) — La technologie de virtualisation est
désactivée.
• On (Activé) — La technologie de virtualisation est activée.
Limit CPUID Value
(Limiter la valeur
CPUID)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Limite la valeur maximale de prise en charge de la fonction
Standard CPUID.
• Off (Désactivé) — La fonction CPUID ne sera pas limitée à 3.
• On (Activé) — La fonction CPUID sera limitée à 3.
REMARQUE : Certains systèmes d'exploitation ne terminent pas
leur installation quand la valeur maximale de la fonction CPUID
est supérieure à 3.90 Programme de configuration du système
HDD Acoustic
Mode (Mode
acoustique du
disque dur)
(Par défaut
Bypass)
Indique les performances et les niveaux de bruit acoustique de
fonctionnement du disque dur.
• Bypass — Ne rien faire (nécessaire pour les anciens disques).
• Quiet (Silencieux) — Le disque dur fonctionne en mode le
plus silencieux.
• Suggested (Suggéré) — Permet aux constructeurs du disque
de sélectionner le mode.
• Performance — Le disque dur fonctionne à sa vitesse maximale.
REMARQUE : Le passage en mode performances peut augmenter
le bruit produit par le lecteur, mais n'a pas d'influence sur ses
performances.
REMARQUE : La modification de la configuration acoustique
n'altère pas l'image du disque dur.
Sécurité
Admin Password
(Mot de passe admin)
(Par défaut Not
Set [Non défini])
Permet d'interdire aux utilisateurs non autorisés la modification
des paramètres du programme de configuration du système.
System Password
(Mot de passe
système)
(Par défaut Not
Set [Non défini])
Permet d'interdire à un utilisateur non autorisé de démarrer le
système d'exploitation.
Drives 0 - 5 Password
(Mot de passe
lecteur 0 à 5)
(Par défaut Not
Set [Non défini])
Permet d'interdire à un utilisateur non autorisé d'accéder au
disque dur.Programme de configuration du système 91
Password Changes
(Modifications de
mot de passe)
(Par défaut
Unlocked
[Déverrouillé])
Contrôle l'interaction entre le mot de passe du système et le
mot de passe d'administrateur.
• Unlocked (Déverrouillé) — Le mot de passe système peut être
modifié ou supprimé sans connaître le mot de passe
d'administrateur.
• Locked (Verrouillé) — Un mot de passe d'administrateur
valide est nécessaire pour modifier ou supprimer le mot de
passe du système.
REMARQUE : Si le champ Mot de passe du système est verrouillé,
la sécurité par mot de passe ne peut pas être désactivée en
appuyant sur au démarrage de l'ordinateur.
Chassis Intrusion
(Intrusion dans le
châssis)
(Par défaut OnSilent [Activé
silencieux])
Active ou désactive la fonction d'intrusion dans le châssis.
• Off (Désactivé) — La fonction de détection d'intrusion est
désactivée.
• On (Activé) — La fonction de détection d'intrusion est
activée et signale les intrusions pendant l'autotest de démarrage.
• On-Silent (Activé silencieux) — La fonction de détection
d'intrusion est activée, mais n'affiche pas les intrusions
détectées pendant l'autotest de démarrage (POST).
TPM Security
(Sécurité TPM)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Active ou désactive le périphérique de sécurité TPM.
• Off (Désactivé) — Le périphérique de sécurité TPM est
désactivé.
• On (Activé) — Le périphérique de sécurité TPM est activé.
REMARQUE : Quand le contrôleur de sécurité TPM Security est
sur On (activé), le système d'exploitation reconnaît le contrôleur
TPM, mais TPM n'est pas activé/autorisé.
TPM Activation
(Activation TPM)
(Par défaut
Deactivate
[Désactivé])
Active ou désactive le périphérique de sécurité TPM.
• Activate (Activer) — Autorise et active la sécurité TPM.
• Deactivate (Désactiver) — Désactive et interdit la sécurité
TPM.
• Clear (Effacer) — Efface les données de propriété de sécurité
TPM.
REMARQUE : Le menu d'activation TPM n'apparaît que si la
sécurité TPM est sur On (Activé).92 Programme de configuration du système
Execute Disable
(Désactivation
d'exécution)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive la technologie de protection de mémoire
par désactivation d'exécution.
• Off (Désactivé) — Technologie de protection de mémoire
par désactivation d'exécution désactivée.
• On (Activé) — Technologie de protection de mémoire par
désactivation d'exécution activée.
Computrace®
(Par défaut
Deactivate
[Désactiver])
Active ou désactive l'interface de module de BIOS du service
Computrace®
en option de Absolute®
Software.
L'agent Computrace de Absolute Software est une solution de
service conçue pour vous aider à assurer le suivi de vos
immobilisations et fournissant des services de récupération en
cas de perte ou de vol de l'ordinateur. L'agent Computrace
communique avec le serveur de surveillance de Absolute
Software à des intervalles programmés pour ce service de suivi.
• Disable (Désactivé) — Bloque de façon permanente l'interface
du module Computrace.
• Deactivate (Désactivé) — Bloque l'interface du module
Computrace.
• Activate (Activé) — Autorise l'interface du module Computrace.
REMARQUE : Le service Computrace est une option facturable. En
activant le service, vous autorisez la transmission d'informations
depuis et vers votre ordinateur avec le serveur de surveillance de
Absolute Software.
REMARQUE : La sélection de l'option Active ou Disable, active ou
désactive de façon permanente la fonction, aucune modification
ultérieure de ce paramètre n'est autorisée.
Power Management (Gestion d'énergie)
AC Recovery
(Rétablissement de
l'alimentation CA)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique le comportement de l'ordinateur lors du retour
d'alimentation après une coupure de courant.
• Off (Désactivé) — L'ordinateur reste éteint après retour de
l'alimentation.
• On (Activé) — L'ordinateur s'allume au retour de l'alimentation.
• Last (Dernier état) — L'ordinateur revient à son état précédent
après retour de l'alimentation.Programme de configuration du système 93
Auto Power On
(Mise sous tension
automatique)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique quand utiliser le réglage Auto Power Time (heure de
mise sous tension automatique) pour allumer l'ordinateur.
• Off (Désactivé) — Ne pas utiliser le réglage Auto Power Time.
• Everyday (Tous les jours) — Allume l'ordinateur tous les jours
à l'heure indiquée dans Auto Power Time.
• Weekdays (Jours ouvrés) — Allume l'ordinateur du lundi au
vendredi à l'heure indiquée dans Auto Power Time.
REMARQUE : Cette fonction ne marche pas si vous éteignez
votre ordinateur en utilisant une multiprise ou un protecteur de
surtension.
Auto Power Time
(Heure de mise sous
tension automatique)
Indique l'heure d'allumage automatique de l'ordinateur.
Réglez l'heure pour allumer automatiquement l'ordinateur en
appuyant sur les touches haut ou bas pour augmenter ou diminuer
les valeurs, ou tapez-les dans le champ d'heure approprié.
REMARQUE : Cette fonction ne marche pas si vous éteignez
votre ordinateur en utilisant une multiprise ou un protecteur de
surtension.
Low Power Mode
(Mode économie
d'énergie)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique le degré d'agressivité du système pour économiser
l'énergie en mode mise en veille prolongée ou arrêt.
• Off (Désactivé) — Ajoute des fonctionnalités supplémentaires.
• On (Activé) — Economise plus d'énergie.
REMARQUE : Le passage de cette option sur On (Activé)
désactive la carte réseau intégrée quand l'ordinateur est en
mode mise en veille prolongée ou arrêt. Seule une carte réseau
ajoutée pourra éveiller le système à distance.94 Programme de configuration du système
Remote Wake Up
(Eveil système
à distance)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Indique si l'ordinateur peut être allumé lors de la réception d'un
signal d'éveil réseau.
• Off (Désactivé) — La carte réseau ne peut pas éveiller le système.
• On (Activé) — La carte réseau peut éveiller le système.
• On w/Boot to NIC (Sur démarrage réseau) — La carte réseau
peut éveiller le système et le système démarre alors sur le réseau.
REMARQUE : Le système peut être allumé à distance à partir des
modes mise en veille, mise en veille prolongée ou arrêt.
REMARQUE : Quand Low Power Mode a la valeur On (Activé), le
système ne peut être mis en route que depuis le mode Veille. Si
vous devez utiliser le réveil réseau depuis les modes mise en veille
prolongée ou arrêt, vous devez régler Low Power Mode sur Off
(Désactivé).
Suspend Mode
(Mode veille)
(Par défaut S3)
Indique le mode de gestion d'énergie en mode veille.
• S1 — L'ordinateur effectue une reprise plus rapide depuis le
mode veille.
• S3 — L'ordinateur économise plus d'énergie quand il n'est pas
utilisé (la mémoire du système reste active).Programme de configuration du système 95
Maintenance
Service Tag
(Numéro de service)
Affiche l'étiquette de service de l'ordinateur.
ASF Mode (Mode
ASF)
(Par défaut Off
[Désactivé])
Active ou désactive le mécanisme de gestion ASF.
• Off (Désactivé) — Toutes les fonctionnalités ASF sont
désactivées.
• On (Activé) — Toutes les fonctionnalités ASF 2,0 (RMCP)
sont activées.
• Alert Only (Alerte seulement) — Envoyer des messages ASF
en cas d'événement ou d'erreur.
SERR Message
(Message SERR)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive le mécanisme de message SERR.
• Off (Désactivé) — Le mécanisme de message SERR est
désactivé.
• On (Activé) — Le mécanisme de message SERR est activé.
REMARQUE : Certaines cartes graphiques imposent la
désactivation du mécanisme de message SERR.
Load Defaults
(Charger les
paramètres par
défaut)
Restaure les valeurs de paramètres installés par défaut en usine
dans l'ordinateur.
• Cancel (Annuler) — Ne pas restaurer les paramètres par
défaut installés en usine.
• Continue (Continuer) — Restaurer les paramètres par défaut
installés en usine.
Event Log (Journal
d'événements)
Affiche le journal des événements système.
• Mark all entries (Marquer toutes les entrées) — Marque
toutes les entrées du journal d'événements comme lues (R).
• Clear log (Effacer le journal) — Efface toutes les entrées du
journal d'événements.
REMARQUE : Quand une entrée de journal d'événements est
marquée comme lue (R), elle ne peut plus être marquée comme
non lue (U).96 Programme de configuration du système
POST Behavior (Comportement de l'autotest de démarrage)
Fastboot (Amorçage
rapide)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive l'option d'accélération de la procédure de
démarrage en évitant certains tests de compatibilité.
• Off (Désactivé) — N'éviter aucune étape dans la procédure de
démarrage.
• On (Activé) — Démarrer rapidement.
Numlock Key
(Touche Verr Num)
(Par défaut On
[Activé])
Active ou désactive la fonction de pavé numérique et
mathématiques de l'ensemble de touches de droite du clavier.
• Off (Désactivé) — Les touches de droite du clavier ont les
fonctions de flèches.
• On (Activé) — Les touches de droite du clavier ont des
fonctions numériques.
POST Hotkeys
(Raccourcis clavier
POST)
(Par défaut Setup
& Boot Menu
[Configuration et
menu de
démarrage])
Indique les touches de fonction à afficher à l'écran au
démarrage de l'ordinateur.
• Setup & Boot Menu (Configuration et menu de démarrage)
— Affiche les deux messages (F2=Setup et F12=
Boot Menu).
• Setup (Configuration) — N'affiche que le message de
configuration du système (F2=Setup).
• Boot Menu (Menu de démarrage) — N'affiche que le message
Quickboot (F12=Boot Menu).
• None (Aucun) — Aucun message n'est affiché.
Keyboard Errors
(Erreurs de clavier)
(Par défaut Report
[Signaler])
Active ou désactive la signalisation d'erreur de clavier au
démarrage de l'ordinateur.
• Report (Signaler) — Afficher toutes les erreurs de clavier.
• Do not report (Ne pas signaler) — Ne pas afficher les erreurs
de clavier.Programme de configuration du système 97
Boot Sequence (Séquence d'amorçage)
La séquence de démarrage indique l'ordre des périphériques sur lesquels
l'ordinateur tente de s'amorcer quand il essaie de trouver un système d'exploitation.
REMARQUE : Un message d'erreur n'apparaît qu'après que l'ordinateur ait tenté
de démarrer depuis chaque périphérique de la séquence d'amorçage sans trouver
de système d'exploitation.
Les options ci-dessous sont disponibles dans le menu Séquence d'amorçage
du programme de configuration du système (voir «Options du programme de
configuration du système» à la page 85) :
• Onboard or USB Floppy Drive (Lecteur de disquette intégré ou USB) —
L'ordinateur tente de démarrer sur le lecteur de disquette. Si la disquette
dans le lecteur n'est pas amorçable, s'il n'y a pas de disquette dans le lecteur
ou s'il n'y a pas de lecteur de disquette installé sur l'ordinateur, l'ordinateur
tente de démarrer sur le périphérique amorçable suivant dans la séquence
d'amorçage.
• Onboard SATA Hard Drive (Disque dur SATA intégré) — L'ordinateur
tente de démarrer sur le disque dur primaire. S'il n'y a pas de système
d'exploitation sur le disque, l'ordinateur tente de démarrer sur le périphérique
amorçable suivant dans la séquence d'amorçage.
• Onboard or USB CD-ROM Drive (lecteur de CD-ROM intégré ou USB) —
L'ordinateur tente de démarrer sur le lecteur de CD. S'il n'y a pas de CD
dans le lecteur ou si le CD n'a pas de système d'exploitation, l'ordinateur
tente de démarrer sur le périphérique d'amorçage suivant dans la séquence
d'amorçage.
• Onboard Network Controller (Contrôleur réseau intégré) — L'ordinateur
tente de démarrer sur le réseau. Si aucun réseau n'est détecté ou s'il n'y
a pas d'ordinateur sur le réseau permettant le démarrage, l'ordinateur tente
de démarrer sur le périphérique d'amorçage suivant dans la séquence
d'amorçage.
• USB Flash Device (Périphérique flash USB) — L'option USB Flash Device
n'apparaît que si un périphérique USB amorçable est relié à un port USB.
REMARQUE : Pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être
amorçable. Pour vérifier que votre périphérique est amorçable, vérifiez la
documentation correspondante.98 Programme de configuration du système
Modification de la séquence d'amorçage pour un démarrage
Vous pouvez modifier la séquence d'amorçage pour un seul démarrage, par
exemple pour demander à l'ordinateur de démarrer sur le lecteur optique de
façon à exécuter le programme Dell Diagnostics du disque Drivers and Utilities,
avant de démarrer sur le disque dur après l'achèvement des diagnostics. Vous
pouvez aussi démarrer votre ordinateur sur un périphérique USB, par exemple
lecteur de disquette, clé de mémoire ou disque dur.
REMARQUE : Si vous démarrez sur un lecteur de disquette USB, vous devez
d'abord désactiver le lecteur de disquette dans la configuration du système (voir
«Programme de configuration du système» à la page 83).
1 Si vous démarrez sur un périphérique USB, branchez-le sur un connecteur
USB (voir «Vue arrière (mode tour)» à la page 22 ou «Vue arrière (mode
bureau)» à la page 26).
2 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
3 Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Une panne de clavier peut apparaître si une touche de clavier
est maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter une détection de panne
de clavier, appuyez sur et relâchez la touche régulièrement jusqu'à
l'apparition du Boot Device Menu (Menu de démarrage).
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche,
puis arrêtez l'ordinateur avant de recommencer.
4 Sur le Boot Device Menu (Menu de démarrage), utilisez les flèches haut
ou bas ou tapez le numéro correspondent sur le clavier pour sélectionner le
périphérique à utiliser pour le démarrage suivant seulement, puis appuyez
sur .
Si vous démarrez par exemple sur une clé de mémoire USB, sélectionnez
USB Flash Device (Périphérique Flash USB) et appuyez sur .
REMARQUE : Pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable.
Pour vérifier que votre périphérique est amorçable, vérifiez la documentation
correspondante.Programme de configuration du système 99
Modification de la séquence d'amorçage pour tous les démarrages
ultérieurs
1 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83).
2 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option de menu Boot
Sequence (Séquence d'amorçage) et appuyez sur pour accéder
au menu.
REMARQUE : Notez la séquence de démarrage en cours pour pouvoir la
restaurer ultérieurement.
3 Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler
la liste de périphériques.
4 Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou désactiver un périphérique.
5 Appuyez sur le signe plus (+) ou moins (–) pour déplacer un périphérique
sélectionné vers le haut ou vers le bas de la liste.100 Programme de configuration du systèmeEffacement des mots de passe et paramètres CMOS 101
Effacement des mots de passe et
paramètres CMOS
Effacement des mots de passe
PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les
consignes de sécurité fournies dans le document Guide d'informations sur le produit.
1 Suivez les procédures de la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la
page 155).
3 Trouvez le connecteur de mot de passe à 4 broches (RTCRST_PSWD) sur
la carte système.
4 Retirez le cavalier à 2 broches des broches 3 et 4 et mettez-le de côté.
5 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).102 Effacement des mots de passe et paramètres CMOS
6 Branchez votre clavier et souris, puis branchez votre ordinateur et votre
moniteur aux prises électriques et allumez-les.
7 Après l'apparition du bureau de MicrosoftWindows, éteignez l'ordinateur.
REMARQUE : Vérifiez que l'ordinateur est éteint et n'est pas en mode de
gestion d'énergie. Si vous ne pouvez pas arrêter l'ordinateur à l'aide du système
d'exploitation, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 4 secondes.
8 Débranchez le clavier et la souris, puis débranchez l'ordinateur et le moniteur
de leurs prises électriques.
9 Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour mettre à la terre
la carte système.
10 Retirez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la
page 155).
11 Reposez le cavalier à 2 broches sur les broches 3 et 4 du connecteur de mot
de passe (RTCRST_PSWD) sur la carte système.
REMARQUE : Le cavalier de mot de passe doit être reposé sur les broches
pour activer la fonction de mot de passe.
AVIS : Pour branchez câble réseau, branchez-le d'abord sur la prise réseau, puis
sur l'ordinateur.
12 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
REMARQUE : Dans le programme de configuration du système (voir «Programme
de configuration du système» à la page 83), les options de mot de passe système et
d'administrateur apparaissent comme non définis Not Set. La fonction de mot de
passe est activée mais aucun mot de passe n'est affecté.
Effacement des paramètres CMOS
PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les
consignes de sécurité fournies dans le document Guide d'informations sur le produit.
1 Suivez les procédures de la section «Avant de commencer» à la page 153.
REMARQUE : L'ordinateur doit être débranché de la prise murale pour effacer
les paramètres CMOS.
2 Retirez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la
page 155).Effacement des mots de passe et paramètres CMOS 103
3 Trouvez le connecteur à 4 broches CMOS (RTCRST_PSWD) sur la carte
système (voir «Composants de la carte système» à la page 158).
4 Déplacez le cavalier à 2 broches des broches 3 et 4 vers les broches 1 et 2.
5 Attendez cinq secondes l'effacement de la mémoire CMOS.
6 Ramenez le cavalier à 2 broches sur les broches 3 et 4.
7 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
8 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
Mise à jour flash du BIOS
Le BIOS peut nécessiter une mise à jour flash quand une nouvelle version est
disponible ou lors du remplacement de la carte système.
1 Allumez l'ordinateur.
2 Trouvez le fichier de mise à jour du BIOS pour votre ordinateur sur le site
de support Dell à l'adresse support.dell.com.
3 Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger le fichier.
4 Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer apparaît, cliquez sur Yes,
I Accept this Agreement (Oui, j'accepte le contrat).
La fenêtre Téléchargement de fichier apparaît.
5 Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Enregistrer sous apparaît.
6 Cliquez sur la flèche vers le bas pour afficher le menu Enregistrer sous,
sélectionnez Bureau, puis cliquez sur Enregistrer.
Le fichier se télécharge sur votre bureau.
7 Cliquez sur Fermer quand la fenêtre Téléchargement terminé apparaît.
L'icône du fichier apparaît sur votre bureau, elle a le même nom que le
fichier de mise à jour du BIOS téléchargé.
8 Faites un double-clic sur l'icône de fichier du bureau et suivez les
instructions à l'écran.104 Effacement des mots de passe et paramètres CMOSOutils de dépannage 105
Outils de dépannage
Voyants d'alimentation
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Le voyant d'alimentation à l'avant de l'ordinateur s'allume et clignote ou reste
allumé, selon l'état :
• Si le voyant d'alimentation est vert et si l'ordinateur ne répond pas, voir
«Voyants de diagnostic» à la page 106.
• Si le voyant clignote en vert, l'ordinateur est en mode Veille. Appuyez sur
une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton
d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
• Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur est éteint ou n'est pas
alimenté.
– Réinsérez correctement le câble d'alimentation dans le connecteur
situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise électrique.
– Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez
que celle-ci est branchée sur une prise électrique et qu'elle est allumée.
– Retirez temporairement les périphériques de protection contre les
surtensions, les barrettes d'alimentation et les rallonges pour vérifier
que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement.
– Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide
d'un autre appareil, une lampe par exemple.
– Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau
avant sont correctement branchés à la carte système (voir «Composants
de la carte système» à la page 158).
• Si le voyant d'alimentation clignote en orange, l'ordinateur est alimenté,
mais un incident lié à l'alimentation interne s'est peut-être produit.
– Vérifiez que le sélecteur de tension est correctement réglé pour
l'alimentation en CA du pays où vous vous trouvez, le cas échéant.
– Vérifiez que le câble d'alimentation du processeur est correctement
branché à la carte système (voir «Composants de la carte système» à la
page 158).106 Outils de dépannage
• Si le voyant d'alimentation est orange fixe, un périphérique est défectueux
ou mal installé.
– Retirez puis réinstallez les modules de mémoire (voir «Mémoire» à la
page 168).
– Retirez puis réinstallez toutes les cartes (voir «Cartes» à la page 174).
• Eliminez les interférences. Les interférences peuvent être dues à divers
facteurs :
– Rallonges pour le clavier, la souris et l'alimentation.
– Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation.
– Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise électrique.
Voyants de diagnostic
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Les quatre voyants numérotés 1, 2, 3 et 4 sur le panneau avant peuvent vous
aider à résoudre certains incidents (voir «Vue frontale (mode tour)» à la
page 19 ou «Vue avant (mode bureau)» à la page 23). Lorsque l'ordinateur
démarre normalement, les voyants clignotent puis s'éteignent. En cas
d'incident, utilisez la séquence des voyants pour identifier son origine.
REMARQUE : Quand l'ordinateur a terminé l'autotest de démarrage (POST), les
quatre voyants s'éteignent avant l'amorçage du système d'exploitation.
Codes des voyants de diagnostic pendant l'autotest de démarrage
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposée
L'ordinateur est en
condition d'arrêt
normale ou une
panne est survenue
avant le BIOS.
Raccordez l'ordinateur à une prise
électrique qui fonctionne et appuyez
sur le bouton d'alimentation.Outils de dépannage 107
Echec éventuel du
BIOS ; l'ordinateur est
en mode Récupération.
• Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du
BIOS, attendez que la récupération soit
terminée et redémarrez l'ordinateur.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Panne possible du
processeur.
• Réinstallez le processeur (voir
«Processeur» à la page 251).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Les modules de
mémoire sont
détectés, mais une
panne de mémoire est
survenue.
• Si deux modules de mémoire ou plus
sont installés, retirez-les, (voir «Dépose
d'un module de mémoire» à la
page 170), puis réinstallez-en un (voir
«Installation d'un module de mémoire»
à la page 171) et redémarrez l'ordinateur.
Si l'ordinateur démarre normalement,
continuez à installer les modules de
mémoire supplémentaires (un à la fois)
jusqu'à l'identification d'un module
défectueux ou à la réinstallation de tous
les modules sans erreur.
• Dans la mesure du possible, installez
des modules de même type (voir
«Mémoire» à la page 168).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposée108 Outils de dépannage
Panne possible de la
carte graphique.
• Réinstallez les cartes graphiques
installées (voir «Cartes» à la
page 174).
• Le cas échéant, installez une carte
graphique au fonctionnement connu
dans votre ordinateur.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Panne possible du
lecteur de disquette
ou du disque dur.
• Réinstallez correctement tous les
câbles d'alimentation et les câbles de
données, puis redémarrez l'ordinateur.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Panne possible de
l'USB.
• Réinstallez tous les périphériques
USB, vérifiez les branchements des
câbles et redémarrez l'ordinateur.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposéeOutils de dépannage 109
Aucun module de
mémoire n'a été
détecté.
• Si deux modules de mémoire ou plus
sont installés, retirez-les, (voir «Dépose
d'un module de mémoire» à la page 170),
puis réinstallez-en un (voir «Installation
d'un module de mémoire» à la
page 171) et redémarrez l'ordinateur.
Si l'ordinateur démarre normalement,
continuez à installer les modules de
mémoire supplémentaires (un à la fois)
jusqu'à l'identification d'un module
défectueux ou à la réinstallation de
tous les modules sans erreur.
• Dans la mesure du possible, installez
des modules de même type (voir
«Mémoire» à la page 168).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Panne possible de
carte mère.
Contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277).
Les modules de
mémoire sont
détectés, mais une
erreur de
configuration de
mémoire ou de
compatibilité est
survenue.
• Vérifiez si des contraintes
particulières doivent être respectées
en ce qui concerne l'installation des
modules dans les logements (voir
«Mémoire» à la page 168).
• Vérifiez que la mémoire utilisée est
prise en charge par votre ordinateur
(voir «Mémoire» à la page 31).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposée110 Outils de dépannage
Panne d'une ressource
de la carte système ou
d'un élément matériel.
• Suivez les procédures de la section
«Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 144.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec Dell»
à la page 277).
Panne possible d'une
carte d'extension.
1 Déterminez s'il existe un conflit en
retirant une carte d'extension (autre
que la carte graphique) puis en
redémarrant l'ordinateur (voir
«Cartes» à la page 174).
2 Si l'incident persiste, réinstallez la
carte retirée, enlevez une autre carte
puis redémarrez l'ordinateur.
3 Recommencez cette procédure pour
chaque carte installée. Si le système
démarre normalement, lancez le
processus de dépannage approprié sur
la dernière carte retirée pour savoir si
celle-ci provoque des conflits de
ressources (voir «Restauration de votre
système d'exploitation» à la page 144).
4 Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposéeOutils de dépannage 111
Codes sonores
L'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La
série de bips est appelée un code sonore permettant d'identifier un problème
sur votre ordinateur.
Si votre ordinateur émet une série de signaux sonores lors du démarrage :
1 Notez le code sonore.
Autre panne possible. • Vérifiez que tous les câbles de disque
dur et de lecteur de CD/DVD sont
bien branchés sur la carte système
(voir «Composants de la carte
système» à la page 158).
• En cas de message d'erreur à l'écran
signalant un problème sur un
périphérique (lecteur de disquette ou
disque dur), vérifiez ce périphérique
pour vous assurer qu'il fonctionne
correctement.
• Si le système d'exploitation tente de
démarrer sur un périphérique (lecteur
de disquette ou de CD/DVD), vérifiez le
programme de configuration du système
(voir «Programme de configuration du
système» à la page 83) pour vous assurer
que la séquence d'amorçage est correcte
pour les périphériques installés sur votre
ordinateur.
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277).
Comportement des
voyants
Description du
problème
Solution proposée112 Outils de dépannage
2 Exécutez Dell Diagnostics pour identifier la cause (voir «Dell Diagnostics»
à la page 116).
Code Cause
2 courts, 1 long Erreur de somme de contrôle de BIOS
1 long, 3 courts,
2 courts
Erreur de mémoire
1 court Touche F12 enfoncée
Code
(signaux courts
répétitifs)
Description Remède suggéré
1 Echec de la somme de
contrôle du BIOS.
Panne possible de la
carte mère.
Contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277).
2 Aucun module de
mémoire n'a été
détecté.
• Si deux modules de mémoire ou plus
sont installés, retirez-les, (voir «Dépose
d'un module de mémoire» à la
page 170), puis réinstallez-en un (voir
«Installation d'un module de mémoire»
à la page 171) et redémarrez l'ordinateur.
Si l'ordinateur démarre normalement,
continuez à installer les modules de
mémoire supplémentaires (un à la fois)
jusqu'à l'identification d'un module
défectueux ou à la réinstallation de tous
les modules sans erreur.
• Dans la mesure du possible, installez des
modules de même type (voir «Mémoire»
à la page 168).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec Dell»
à la page 277).
3 Panne possible de la
carte mère.
Contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277).Outils de dépannage 113
Messages système
REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste
suivante, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du
programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit.
4 Défaillance de
lecture/écriture en
mémoire.
• Vérifiez si des contraintes particulières
doivent être respectées en ce qui concerne
l'installation des modules dans les
logements (voir «Mémoire» à la page 168).
• Vérifiez que la mémoire utilisée est prise
en charge par votre ordinateur (voir
«Mémoire» à la page 31).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec Dell»
à la page 277).
5 Défaillance d'horloge
temps réel. Panne de
pile ou de carte mère
possible.
• Remplacez la pile (voir «Repose de la
pile» à la page 259).
• Si le problème persiste, contactez Dell
(voir «Pour prendre contact avec Dell»
à la page 277).
6 Echec du test de BIOS
vidéo.
Contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277).
AL E R T ! PR E V I O U S A T T E M P T S A T B O O T I N G T H I S S YS T E M H A V E F A I L E D A T
C H E C K P O I N T [N N N N]. FO R H E L P I N R E S O L V I N G T H I S P R O B L E M, P L E A S E N O T E
T H I S C H E C K P O I N T A N D C O N T A C T DE L L TE C H N I C A L SU P P O R T (AL E R T E ! LE S
T E N T A T I V E S D E D É P A N N A G E O N T É C H O U É A U P O I N T D E C O N T R Ô L E [N N N N] .
PO U R V O U S A I D E R À R É S O U D R E C E P R O B L È M E , N O T E Z C E P O I N T D E C O N T R Ô L E
E T C O N T A C T E Z L E S U P P O R T T E C H N I Q U E DE L L ) — L'ordinateur n'a pas pu
achever son programme d'amorçage trois fois consécutives pour la même erreur
(voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277 pour de l'aide).
Code
(signaux courts
répétitifs)
Description Remède suggéré114 Outils de dépannage
CMOS C H E C K S U M E R R O R (ER R E U R D E S O M M E D E C O N T R Ô L E CMOS) — Carte
mère ou pile d'horloge temps réel faible. Remplacez la pile (voir «Repose de la
pile» à la page 259 ou voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277 pour
obtenir une assistance).
CPU F A N F A I L U R E (PA N N E D E V E N T I L A T E U R D'A L I M E N T A T I O N) — Anne de
ventilateur d'alimentation. Remplacez le ventilateur de l'alimentation (voir
«Dépose du processeur» à la page 251).
FL O P P Y D I S K E T T E S E E K F A I L U R E (EC H E C D E R E C H E R C H E S U R D I S Q U E T T E ) —
N câble peut être mal branché ou les informations de configuration de l'ordinateur
peuvent ne pas correspondre à la configuration matérielle. Vérifiez le branchement
des câbles (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277 pour de l'aide).
DI S K E T T E R E A D F AI L UR E (EC H E C DE L E C T U R E D E L A D I S Q U E T T E) — La disquette
peut être défectueuse ou un câble mal branché. Remplacez la disquette ou
recherchez un mauvais branchement de câble.
HA R D-D I S K R E A D F A I L U R E (EC H E C D E L E C T U R E D E D I S Q U E D U R) — Panne
éventuelle de disque dur pendant le test au démarrage (voir «Pour prendre contact
avec Dell» à la page 277 pour de l'aide).
KE Y B O A R D F A I L U R E (PA N N E D E C L A V I E R) — Panne de clavier ou câble de clavier
débranché (voir «Problèmes de clavier» à la page 127).
NO B O O T D E V I C E A V A I L A B L E (AU C U N P É R I P H É R I Q U E D'A M O R Ç A G E N'E S T
D I S P O N I B L E) — Le système ne peut pas détecter de périphérique ou de partition
d'amorçage.
• Si le lecteur de disquette est votre périphérique d'amorçage, vérifiez que les
câbles sont branchés et qu'il y a une disquette amorçable dans le lecteur.
• Si le disque dur est le périphérique d'amorçage, assurez-vous que les câbles sont
branchés, et que le disque est installé et partitionné comme périphérique d'amorçage.
• Ouvrez le programme de configuration du système et assurez-vous que les
informations de la séquence d'amorçage sont correctes (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83).Outils de dépannage 115
Dépanneur des conflits matériels
Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système
d'exploitation ou est détecté mais n'est pas configuré correctement, utilisez le
Dépanneur des conflits matériels pour résoudre cette incompatibilité.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Aide et support.
2 Entrez Dépanneur des conflits matériels dans le champ de
recherche puis appuyez sur pour lancer la recherche.
3 Dans la section Résolution d'un problème, cliquez sur Dépanneur des
conflits matériels.
4 Dans la liste Dépanneur des conflits matériels, sélectionnez l'option
décrivant le mieux le problème puis cliquez sur Suivant pour accéder aux
étapes suivantes de dépannage.
NO T I M E R T I C K I N T E R R U P T (AU C U N E I N T E R R U P T I O N D E T I C D'H O R L O G E ) —
Une puce sur la carte système peut être défectueuse, ou autre panne de carte mère
(voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277 pour de l'aide).
NON-SYSTEM DISK OR DISK ERROR (ERREUR DISQUE OU DISQUE NON-SYSTÈME) —
Remplacez la disquette par une autre dotée d'un système d'exploitation amorçable,
ou retirez la disquette du lecteur A et redémarrez l'ordinateur.
NO T A B O O T D I S K E T T E (DI S Q U E T T E N O N A M O R Ç A B L E ) — Insérez une disquette
d'amorçage dans le lecteur et redémarrez l'ordinateur.
NOTICE - HA R D DR I V E SELF MONITORING SYSTEM H A S R E P O R T E D T H A T
A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RECOMMENDS
THAT Y O U B A C K U P YOUR D A T A R E G U L A R L Y. A P A R A M E T E R O U T O F R A N G E M A Y
OR MA Y N O T I N D I C A T E A P O T E N T I A L H A R D D R I V E P R O B L E M (AVIS – LE S YS T È ME
DE S U R V E I L L A N C E A U T O M A T I Q U E D U D I S Q U E D U R S I G N A L E Q U'U N P A R A M È T R E
A D ÉP A SS É S A PL AGE D'U T I L I S A T I O N N O R M A L E. DE L L R E C O M M A N D E D E
S A U V E G A R D E R R É G U L I È R E M E N T V O S D O N N É E S. UN P A R A M È T R E H O R S P L A G E P E U T
S I G N A L E R O U N O N U N P R O B L È M E P O T E N T I E L S U R L E D I S Q U E D U R) — Erreur
SMART, panne éventuelle du disque dur. Cette fonction peut être activée ou
désactivée dans le programme de configuration du BIOS.116 Outils de dépannage
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur Aide et support.
2 Entrez Dépanneur des conflits matériels dans le champ de
recherche puis appuyez sur pour lancer la recherche.
3 Dans les résultats de recherche, sélectionnez l'option décrivant le mieux le
problème et suivez les étapes suivantes de dépannage.
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications
décrites dans la section Problèmes de blocage et problèmes logiciels (voir
«Dépannage» à la page 121) et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter
Dell pour obtenir une assistance.
Vous pouvez exécuter Dell Diagnostics depuis le disque dur ou depuis le
disque Drivers and Utilities.
Voir «Programme de configuration du système» à la page 83 pour consulter les
informations de configuration de votre ordinateur et vous assurer que le
périphérique à tester apparaît dans le programme de configuration du système
et qu'il est actif.
REMARQUE : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell.
REMARQUE : Imprimez les procédures ci-dessous avant d'exécuter Dell Diagnostics.
Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque dur
Dell Diagnostics se trouve sur une partition utilitaire de diagnostic séparée de
votre disque dur.
REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, voir «Pour prendre contact avec Dell»
à la page 277.
1 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).Outils de dépannage 117
2 Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Une panne de clavier peut apparaître si une touche est
maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter une panne de clavier, appuyez
sur la touche et relâchez-la à intervalles réguliers pour ouvrir le menu
Boot Device Menu.
REMARQUE : Si un message apparaît pour indiquer qu'aucune partition de
diagnostic n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le disque Drivers
and Utilities (voir «Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque
Drivers and Utilities» à la page 117).
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
3 Sur le menu Boot Device Menu (Menu de démarrage), utilisez les flèches
haut et bas ou tapez le nombre approprié sur le clavier pour sélectionner
Boot to Utility Partition (Démarrer sur la partition d'utilitaire) puis
appuyez sur .
REMARQUE : La fonction Quickboot modifie la séquence de démarrage pour
le démarrage en cours seulement. Au redémarrage, l'ordinateur démarre
selon la séquence de démarrage indiquée dans le programme de configuration
du système.
4 Sur le Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics, cliquez avec le
bouton gauche de la souris ou appuyez sur puis sur
pour sélectionner le test à exécuter (voir «Menu principal de Dell
Diagnostics» à la page 119).
REMARQUE : Notez les codes d'erreur et descriptions de problèmes
exactement telles qu'elles apparaissent et suivez les instructions à l'écran.
5 Quand tous les tests sont terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir
au Main Menu (Principal) de Dell Diagnostics.
6 Fermez la fenêtre Main Menu (Principal) pour quitter Dell Diagnostics
et redémarrer l'ordinateur.
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities
1 Allumez l'ordinateur.
2 Appuyez sur le bouton d'éjection à l'avant du lecteur optique pour ouvrir le
plateau.118 Outils de dépannage
3 Placez le disque Drivers and Utilities au centre du tiroir du lecteur, puis appuyez
sur le bouton d'éjection ou repoussez doucement le tiroir pour le fermer.
4 Redémarrez l'ordinateur.
5 Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Une panne de clavier peut apparaître si une touche de clavier
est maintenue enfoncée trop longtemps. Pour éviter une panne de clavier
possible, appuyez sur et relâchez la touche régulièrement jusqu'à
l'apparition du Boot Device Menu (Menu de démarrage).
Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche,
puis arrêter l'ordinateur avant de recommencer.
6 Sur le menu Boot Device Menu (Menu de démarrage), utilisez les flèches
haut et bas ou tapez le numéro voulu sur le clavier pour sélectionner Onboard
or USB CD-ROM (CD-ROM intégré ou USB) puis appuyez sur .
REMARQUE : La fonction Quickboot modifie la séquence de démarrage pour
le démarrage en cours seulement. Au redémarrage, l'ordinateur démarre
selon la séquence de démarrage indiquée dans le programme de configuration
du système.
7 Appuyez sur <1> pour démarrer Dell Diagnostics.
8 Au menu Dell Diagnostics Menu appuyez sur <1> pour sélectionner Dell
Diagnostics for ResourceCD (graphical user interface) [Diagnostics Dell
pour le ResourceCD (interface graphique)].
9 Sur le Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics, cliquez avec le
bouton gauche de la souris ou appuyez sur puis sur pour
sélectionner le test à exécuter (voir «Menu principal de Dell Diagnostics»
à la page 119).
REMARQUE : Notez les codes d'erreur et descriptions de problèmes
exactement telles qu'elles apparaissent et suivez les instructions à l'écran.
10 Quand tous les tests sont terminés, fermez la fenêtre de test pour revenir
au Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics.
11 Retirez le disque Drivers and Utilities et fermez la fenêtre Main Menu
pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur.Outils de dépannage 119
Menu principal de Dell Diagnostics
Les tests ci-dessous peuvent être exécutés à partir du Main Menu (Menu
principal) de Dell Diagnostics :
Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur
et une description du problème. Notez le code d'erreur et la description du
problème exactement tels qu'ils apparaissent et suivez les instructions à l'écran.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, prenez contact avec Dell (voir
«Pour prendre contact avec Dell» à la page 277).
REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de
chaque écran de test. Pour prendre contact avec Dell, vérifiez que vous disposez
de l'étiquette de service.
Option Fonction
Express Test
(Test rapide)
Exécute un test rapide des périphériques systèmes. En règle
générale, le test prend 10 à 20 minutes et n'exige aucune
intervention de votre part. Effectuez tout d'abord un Test
rapide pour trouver le problème plus rapidement.
Extended Test
(Test approfondi)
Exécute un test approfondi des périphériques systèmes. Le
test prend le plus souvent une heure ou plus et vous demande
régulièrement de répondre à des questions spécifiques.
Custom Test
(Test personnalisé)
Teste un périphérique particulier du système et peut
permettre de personnaliser les tests à exécuter.
Symptom Tree
(Arborescence des
symptômes)
Répertorie les symptômes les plus communs et vous permet
de sélectionner un test selon le symptôme du problème
auquel vous êtes confronté.120 Outils de dépannage
Les onglets fournissent des informations supplémentaires pour les tests
exécutés à partir du Custom Test (Test personnalisé) ou de Symptom Tree
(Arborescence des symptômes) :
Onglet Fonction
Les résultats Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur
rencontrées.
Errors (Erreurs) Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes
d'erreur et la description du problème.
Help (Aide) Décrit le test et les conditions requises pour exécuter le
test.
Configuration
(Test personnalisé
seulement)
Affiche la configuration matérielle du périphérique
sélectionné.
Dell Diagnostics obtient des informations de configuration
de tous les périphériques à partir du programme de
configuration du système, de la mémoire et de divers tests
internes et les affiche dans la liste des périphériques, dans
le volet gauche de l'écran.
REMARQUE : La liste des périphériques risque de ne pas
afficher les noms de tous les composants installés sur votre
ordinateur ou de tous les périphériques reliés à celui-ci.
Parameters (Paramètres)
(Test personnalisé
seulement)
Permet le cas échéant de personnaliser le test en modifiant
ses paramètres.Dépannage 121
Dépannage
Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :
• Si vous avez ajouté ou supprimé une pièce avant que le problème
n'apparaisse, revoyez les procédures d'installation et assurez-vous que la
pièce est correctement installée.
• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.
• Si un message d'erreur apparaît à l'écran, écrivez le message exact. Ce
message peut aider le personnel du support à diagnostiquer et à résoudre le
ou les incidents.
• Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la
documentation de ce programme.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage
par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si
votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows.
Problèmes de pile
PRÉCAUTION : Une nouvelle pile mal installée risque d'exploser. Ne remplacez
la pile qu'avec un type similaire ou équivalent recommandé par le fabricant.
Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
RE M P L A C E Z L A P I L E — Si vous devez fréquemment réinitialiser les informations
concernant l'heure et la date après avoir allumé l'ordinateur ou si l'heure et la date
affichées au démarrage sont incorrectes, remplacez la pile (voir «Repose de la pile» à la
page 259). Si la pile ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (voir
«Pour prendre contact avec Dell» à la page 277).122 Dépannage
Problèmes de lecteur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
VÉ R I F I E Z Q U E MI C R O S O F T
®
WI N D O W S
®
R E C O N N A Î T L E L E C T E U R —
Windows XP :
• Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Poste de travail.
Windows Vista™ :
• Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista et cliquez sur Ordinateur.
Si le lecteur n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre logiciel
antivirus pour rechercher d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois
empêcher Windows de reconnaître le lecteur.
TE S T D U L E C T E U R —
• Insérez un autre disque pour éliminer la possibilité que le premier soit défectueux.
• Insérez une disquette d'amorçage et redémarrez l'ordinateur.
NETTOYEZ LE LECTEUR OU LE DISQUE — Voir «Nettoyage de votre ordinateur» à la page 81.
VÉ R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S C Â B L E S
EX É C U T E Z L E D É P A N N E U R D E S C O N F L I T S M A T É R I E L S — Voir «Dépanneur des
conflits matériels» à la page 115.
EX É C U T E Z DE L L DI A G N O S T I C S — Voir «Dell Diagnostics» à la page 116.
Problèmes de lecteur optique
REMARQUE : Il peut arriver que le lecteur optique haute vitesse vibre et produise
du bruit. Cela ne signifie en aucun cas que le lecteur ou le support est défectueux.
REMARQUE : Selon les régions du monde et les différents formats de disque,
certains titres DVD ne fonctionnent pas dans certains lecteurs DVD.
RÉ G L E Z L E C O N T R Ô L E D E V O L U M E D E WI N D O W S —
• Cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran.
• Assurez-vous d'avoir monté le volume en cliquant sur le curseur et en le faisant glisser
vers le haut.
• Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine en cliquant sur l'une des cases à cocher activées.
VÉ R I F I E Z L E S H A U T -P A R L E U R S E T L E C A I S S O N D'E X T R Ê M E S G R A V E S — Voir
«Problèmes de son et de haut-parleurs» à la page 135.Dépannage 123
Problèmes d'écriture vers un lecteur optique
FE R M E Z T O U S L E S P R O G R A M M E S — Le lecteur optique doit recevoir un flux régulier
de données pendant la gravure. Si le flux est interrompu, une erreur peut se produire.
Fermez tous les programmes avant de lancer l'écriture sur le lecteur.
DÉ S A C T I V E Z L E M O D E VE I L L E D A N S WI N D O W S A V A N T D E L A N C E R L 'É C R I T U R E S U R
U N D I S Q U E — Lancez une recherche à l'aide du mot clé veille dans le Centre d'aide et
de support de Windows pour plus d'informations sur les modes d'économie d'énergie.
Problèmes de disque dur
LA N C E Z L A V É R I F I C A T I O N D U D I S Q U E —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail.
2 Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
3 Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
4 Cliquez sur Analyser et tenter la restauration des secteurs défectueux, puis sur Démarrer.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer , puis sur Ordinateur.
2 Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
3 Cliquez sur Propriétés→ Outils→ Vérifier maintenant.
La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si vous êtes administrateur
de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur
pour poursuivre l'action voulue.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Problèmes liés à la messagerie électronique,
au modem ou à Internet
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
REMARQUE : Connectez le modem uniquement à une prise téléphonique analogique.
Le modem ne fonctionne pas s'il est connecté à un réseau téléphonique numérique.
REMARQUE : Ne branchez pas de câble téléphonique sur le connecteur réseau
(voir «Connecteurs du panneau arrière» à la page 27).124 Dépannage
VÉ R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D E S É C U R I T É D E MI C R O S O F T OU T L O O K
®
EX P R E S S —
Si vous n'arrivez pas à ouvrir les pièces jointes à vos messages électroniques :
1 Dans Outlook Express, cliquez sur Outils→ Options→ Sécurité.
2 Cliquez sur Ne pas autoriser l'ouverture ou l'enregistrement des pièces jointes
susceptibles de contenir un virus pour supprimer la coche, le cas échéant.
VÉ R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C O R D O N T É L É P H O N I Q U E
IN S P E C T E Z L A P R I S E T É L É P H O N I Q U E
CO N N E C T E Z D I R E C T E M E N T L E M O D E M À L A P R I S E T É L É P H O N I Q U E M U R A L E
UT I L I S E Z U N E A U T R E L I G N E T É L É P H O N I Q U E —
• Assurez-vous que la ligne téléphonique est connectée à la prise jack du modem
(la prise jack est reconnaissable à l'étiquette verte ou à l'icône en forme de connecteur
qui se trouve à côté d'elle).
• Insérez le connecteur de ligne téléphonique dans le modem jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
• Débranchez la ligne téléphonique du modem et branchez-la à un téléphone, puis
attendez la tonalité.
• Si d'autres appareils partagent cette ligne (répondeur, télécopieur, protecteur de
surtension ou séparateur de ligne), débranchez-les et branchez le modem directement
à la prise téléphonique murale. Si vous utilisez un câble qui mesure 3 mètres ou plus,
essayez-en un plus court.
EX É C U T E Z L 'O U T I L D E D I A G N O S T I C D U M O D E M —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Assistant du modem.
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour identifier et résoudre les problèmes liés
au modem. Cette application d'assistance du modem n'est pas disponible sur certains
ordinateurs.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes→ Outil de diagnostic du modem.
2 Suivez les instructions affichées à l'écran pour identifier et résoudre les problèmes liés
au modem. Les diagnostics du modem ne sont disponibles que sur certains ordinateurs.
VÉ R I F I E Z Q U E L E M O D E M C O M M U N I Q U E A V E C WI N D O W S —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres
périphériques→ Options de modem et téléphonie→ Modems.
2 Cliquez sur le port COM de votre modem→ Propriétés→ Diagnostics→ Interroger le
modem pour vérifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.Dépannage 125
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→
Options de modem et téléphonie→ Modems.
2 Cliquez sur le port COM de votre modem→ Propriétés→ Diagnostics→ Interroger le
modem pour vérifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.
VÉ R I F I E Z Q U E V O U S Ê T E S C O N N E C T É À IN T E R N E T — Assurez-vous que vous êtes
bien abonné à un fournisseur d'accès Internet. Une fois le programme de messagerie
électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si la case Travailler hors
connexion est cochée, décochez-la, puis connectez-vous à Internet. Contactez votre
fournisseur d'accès Internet pour obtenir une assistance.
Messages d'erreur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Si le message d'erreur n'est pas répertorié, consultez la documentation du
système d'exploitation ou du programme que vous étiez en train d'utiliser au
moment où le message est apparu.
A F I L E N A M E C A N N O T C O N T A I N A N Y O F T H E F O L L O W I N G C H A R A C T E R S : (UN N O M D E
FICHIER NE PEUT CONTENIR AUCUN DES CARACTÈRES SUIVANTS :) \ / : * ? “ < > | —
N'utilisez pas ces caractères dans les noms de fichiers.
A R E Q U I R E D .DLL F I L E W A S N O T F O U N D (UN F I C H I E R .DLL R E Q U I S E S T
I N T R O U V A B L E ) — Il manque un fichier essentiel au programme que vous essayez
d'ouvrir. Pour supprimer, puis réinstaller le programme :
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→Panneau de configuration→ Ajout/suppression de programmes→
Modifier ou supprimer des programmes.
2 Sélectionnez le programme à supprimer.
3 Cliquez sur Désinstaller.
4 Reportez-vous à la documentation du programme pour obtenir les instructions
d'installation.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Tous les programmes→
Programmes et fonctionnalités.
2 Sélectionnez le programme à supprimer.
3 Cliquez sur Désinstaller.
4 Reportez-vous à la documentation du programme pour obtenir les instructions
d'installation.126 Dépannage
L E T T R E :\ I S N O T A C C E S S I B L E. TH E D E V I C E I S N O T R E A D Y (X :\ N'E S T P A S
A C C E S S I B L E. LE P É R I P H É R I Q U E N'E S T P A S P R Ê T) — Le lecteur ne peut pas lire le
disque. Insérez une disquette dans le lecteur et réessayez.
IN S E R T B O O T A B L E M E D I A (IN T R O D U I S E Z U N S U P P O R T A M O R Ç A B L E) — Introduisez
une disquette, un CD ou un DVD amorçable.
NO N-S YS T E M D I S K E R R O R (ER R E U R D I S Q U E N O N-S YS T È M E ) — Retirez la disquette
du lecteur et redémarrez l'ordinateur.
NO T E N O U G H M E M O R Y O R R E S O U R C E S. CL O S E S O M E P R O G R A M S A N D T R Y A G A I N
(MÉ M O I R E O U R E S S O U R C E S I N S U F F I S A N T E S. FE R M E Z D E S P R O G R A M M E S E T
R É E S S A Y E Z) — Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme de votre choix.
Dans certains cas, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur afin de restaurer ses
ressources. Si vous devez effectivement arrêter l'ordinateur, exécutez le programme
voulu dès que le redémarrage est terminé.
OP E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D (SYS T È M E D'E X P L O I T A T I O N I N T R O U V A B L E ) —
Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277).
Problèmes de périphérique IEEE 1394
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
VÉ R I F I E Z Q U E L E C Â B L E D U P É R I P H É R I Q U E IEEE 1394 E S T C O R R E C T E M E N T I N S É R É
D A N S L E P É R I P H É R I Q U E E T D A N S L E C O N N E C T E U R D E L 'O R D I N A T E U R
VÉ R I F I E Z Q U E L E P É R I P H É R I Q U E IEEE 1394 E S T A C T I V É D A N S L E P R O G R A M M E D E
C O N F I G U R A T I O N D U S YS T È M E — Voir «Options du programme de configuration du
système» à la page 85.
AS S U R E Z-V O U S Q U E L E P É R I P H É R I Q U E IEEE 1394 E S T R E C O N N U P A R WI N D O W S —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance→Système→
Propriétés système→ Matériel→ Gestionnaire de périphériques.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio.
2 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
Si votre périphérique IEEE 1394 est répertorié, Windows le reconnaît.
VÉ R I F I E Z Q U E L A C A R T E IEEE 1394 E S T C O R R E C T E M E N T I N S T A L L É EDépannage 127
VÉ R I F I E Z Q U E L E C Â B L E IEEE 1394 E S T B R A N C H É C O R R E C T E M E N T A U C O N N E C T E U R
D E L A C A R T E S YS T È M E E T A U C O N N E C T E U R D U P A N N E A U D'E N T R É E -S O R T I E A V A N T.
SI V O U S R E N C O N T R E Z D E S P R O B L È M E S A V E C U N P É R I P H É R I Q U E IEEE 1394 F O U R N I
P A R DE L L — Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277).
SI V O U S R E N C O N T R E Z D E S P R O B L È M E S A V E C U N P É R I P H É R I Q U E IEEE 1394 N O N
F O U R N I P A R DE L L — Contactez le fabricant du périphérique IEEE 1394.
Problèmes de clavier
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
VÉ R I F I E Z L E C Â B L E D U C L A V I E R —
• Vérifiez que le câble du clavier est fermement connecté à l'ordinateur.
• Arrêtez l'ordinateur (voir «Extinction de votre ordinateur» à la page 153), rebranchez
le câble de clavier comme indiqué sur le schéma d'installation de votre ordinateur,
puis redémarrez l'ordinateur.
• Vérifiez que le câble n'est pas endommagé et que les broches des connecteurs du câble
ne sont pas tordues ou cassées. Redressez les broches tordues.
• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et branchez le clavier directement sur
l'ordinateur.
TE S T E Z L E C L A V I E R — Branchez un clavier en bon état à l'ordinateur, puis essayez de
l'utiliser.
EX É C U T E Z L E D É P A N N E U R D E S C O N F L I T S M A T É R I E L S — Voir «Dépanneur des
conflits matériels» à la page 115.
Problèmes de blocage et problèmes logiciels
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
L'ordinateur ne démarre pas
VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC — Voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.
VÉ R I F I E Z Q U E L E C Â B L E D'A L I M E N T A T I O N E S T B I E N B R A N C H É S U R L 'O R D I N A T E U R
E T S U R L A P R I S E S E C T E U R128 Dépannage
L'ordinateur ne répond plus
AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter
correctement le système d'exploitation.
ET E I G N E Z L 'O R D I N A T E U R — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez
sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes (jusqu'à ce
que l'ordinateur s'éteigne), puis redémarrez votre ordinateur.
Un programme ne répond plus
FI N D U P R O G R A M M E —
1 Appuyez simultanément sur pour accéder au
Gestionnaire des tâches.
2 Cliquez sur l'onglet Applications.
3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus pour le sélectionner.
4 Cliquez sur Fin de tâche.
Un programme se bloque fréquemment
REMARQUE : La documentation de la plupart des logiciels, la disquette, le CD ou
le DVD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation.
CO N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L — Le cas échéant, supprimez, puis
réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour une version antérieure du système
d'exploitation Windows
EX É C U T E Z L 'AS S I S T A N T CO M P A T I B I L I T É D E S P R O G R A M M E S —
Windows XP :
L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il
fonctionne dans un environnement voisin des environnements des systèmes
d'exploitation non XP.
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Assistant
Compatibilité des programmes→ Suivant.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Windows Vista :
L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il
fonctionne dans un environnement voisin des environnements des systèmes
d'exploitation non Windows Vista.Dépannage 129
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Tous les programmes→
Utiliser un programme ancien avec cette version de Windows.
2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Un écran bleu uni apparaît
ET E I G N E Z L 'O R D I N A T E U R — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10
secondes (jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne), puis redémarrez votre ordinateur.
Autres problèmes logiciels
CO N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L O U C O N T A C T E Z L E F A B R I C A N T P O U R
O B T E N I R D E S I N F O R M A T I O N S D E D É P A N N A G E —
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé
sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour
que le logiciel fonctionne. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus
d'informations.
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entrent pas en conflit avec le programme.
• Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
SA U V E G A R D E Z I M M É D I A T E M E N T V O S F I C H I E R S
UT I L I S E Z U N P R O G R A M M E D E R E C H E R C H E D E S V I R U S P O U R V É R I F I E R L E D I S Q U E
D U R, L E S D I S Q U E T T E S, L E S CD O U DVD
EN R E G I S T R E Z L E S F I C H I E R S O U V E R T S E T Q U I T T E Z T O U S L E S P R O G R A M M E S, P U I S
É T E I G N E Z L 'O R D I N A T E U R P A R L E M E N U DÉ M A R R E R
Problèmes de mémoire
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
SI L E M E S S A G E «MÉ M O I R E I N S U F F I S A N T E » S'A F F I C H E —
• Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours
d'exécution que vous n'utilisez pas pour voir si cela permet de résoudre le problème.130 Dépannage
• Consultez la documentation du logiciel pour prendre connaissance des besoins en
mémoire minimum. Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire (voir
«Installation d'un module de mémoire» à la page 171).
• Réinstallez les modules de mémoire (voir «Mémoire» à la page 168) pour vous assurer
que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire.
• Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
SI V O U S R E N C O N T R E Z D'A U T R E S P R O B L È M E S D E M É M O I R E —
• Réinstallez les modules de mémoire (voir «Mémoire» à la page 168) pour vous assurer
que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire.
• Assurez-vous de suivre les consignes d'installation de la mémoire (voir «Installation
d'un module de mémoire» à la page 171).
• Vérifiez que la mémoire utilisée est compatible avec votre ordinateur. Pour plus
d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, voir
«Mémoire» à la page 168.
• Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
Problèmes de souriss
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
VÉ R I F I E Z L E C Â B L E D E L A S O U R I S —
• Vérifiez que le câble n'est pas endommagé et que les broches des connecteurs du câble
ne sont pas tordues ou cassées. Redressez les broches tordues.
• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et branchez la souris directement sur
l'ordinateur.
• Vérifiez que le câble de la souris est branché comme indiqué sur le schéma
d'installation de votre ordinateur.
RE D É M A R R E Z L 'O R D I N A T E U R —
1 Appuyez simultanément sur <Échap> pour afficher le menu Démarrer.
2 Appuyez sur , appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Arrêter ou Arrêter l'ordinateur, puis appuyez sur .
3 Après l'arrêt de l'ordinateur, rebranchez le câble de la souris comme indiqué sur le
schéma d'installation.
4 Allumez l'ordinateur.
TE S T E Z L A S O U R I S — Branchez une souris qui fonctionne correctement et essayez de
l'utiliser.Dépannage 131
VÉ R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D E L A S O U R I S —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Souris.
2 Réglez les paramètres selon les besoins.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→ Souris.
2 Réglez les paramètres selon les besoins.
RÉ I N S T A L L E Z L E P I L O T E D E L A S O U R I S — Voir «Pilotes» à la page 139.
EX É C U T E Z L E D É P A N N E U R D E S C O N F L I T S M A T É R I E L S — Voir «Dépanneur des
conflits matériels» à la page 115.
Problèmes de réseau
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
VÉRIFIEZ LE VOYANT RÉSEAU À L'AVANT DE L'ORDINATEUR — Si le voyant d'intégrité
du lien est éteint (voir «Boutons et voyants» à la page 33), il n'y a pas de communication
sur le réseau. Remplacez le câble de réseau.
VÉ R I F I E Z L E C O N N E C T E U R D U C Â B L E D E R É S E A U — Vérifiez que le câble réseau est
fermement inséré dans le connecteur réseau situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la
prise réseau murale.
RE D É M A R R E Z L 'O R D I N A T E U R E T R E C O N N E C T E Z -V O U S A U R É S E A U
VÉ R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U R É S E A U — Contactez l'administrateur de réseau
pour qu'il vérifie vos paramètres et le fonctionnement du réseau.
EX É C U T E Z L E D É P A N N E U R D E S C O N F L I T S M A T É R I E L S — Voir «Dépanneur des
conflits matériels» à la page 115.
Problèmes d'alimentation
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
SI L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N E S T V E R T E T S I L 'O R D I N A T E U R NE R É P O N D P A S —
Voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.
SI L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N V E R T — L'ordinateur est en mode
veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton
d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.132 Dépannage
SI L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N E S T É T E I N T — L'ordinateur est éteint ou n'est pas
sur alimentation secteur.
• Réinsérez correctement le câble d'alimentation dans le connecteur situé à l'arrière de
l'ordinateur et dans la prise électrique.
• Supprimez les barrettes d'alimentation, rallonges de câble et autres dispositifs de
protection d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur s'allume normalement.
• Vérifiez que les barrettes d'alimentation utilisées sont branchées sur une prise
électrique et sont allumées.
• Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre
appareil, une lampe par exemple.
• Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant sont
correctement branchés à la carte système (voir «Composants de la carte système» à la
page 158).
SI L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N C L I G N O T E E N O R A N G E — L'ordinateur reçoit du
courant mais un incident lié à l'alimentation interne peut s'être produit.
• Vérifiez que le sélecteur de tension est correctement réglé pour l'alimentation en CA
du pays où vous vous trouvez, le cas échéant.
• Vérifiez que tous les composants et câbles sont correctement installés et bien
branchés sur la carte système (voir «Composants de la carte système» à la page 158).
SI L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N E S T O R A N G E F I X E — Un périphérique est
défectueux ou mal installé.
• Retirez puis réinstallez tous les modules de mémoire (voir «Mémoire» à la page 168).
• Retirez et réinstallez toutes les cartes d'extension y compris les cartes graphiques (voir
«Cartes» à la page 174).
ELIMINEZ LES INTERFÉRENCES — Les interférences peuvent être dues à divers facteurs :
• Rallonges pour le clavier, la souris et l'alimentation
• Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation
• Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise électriqueDépannage 133
Problèmes d'imprimante
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre
imprimante, contactez le fabricant.
CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE L'IMPRIMANTE — Reportez-vous à la documentation
de l'imprimante pour obtenir des informations de configuration et de dépannage.
VÉ R I F I E Z Q U E L 'I M P R I M A N T E E S T A L L U M É E
VÉ R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S C Â B L E S D E L 'I M P R I M A N T E —
• Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur la
connexion des câbles.
• Assurez-vous que les câbles de l'imprimante sont solidement connectés à l'imprimante
et à l'ordinateur.
TE S T E Z L A P R I S E É L E C T R I Q U E — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en
la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
VÉ R I F I E Z Q U E L 'I M P R I M A N T E E S T R E C O N N U E P A R WI N D O W S —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres
périphériques→ Afficher les imprimantes et télécopieurs installés.
2 Si l'imprimante apparaît dans la liste, cliquez avec le bouton droit sur l'icône la
représentant.
3 Cliquez sur Propriétés→ Ports. Pour une imprimante parallèle, vérifiez que le réglage
Impression sur les ports suivants : est LPT1 (port imprimante). Pour une imprimante
USB, vérifiez que le réglage Impression sur les ports suivants : est USB.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→
Imprimante.
2 Si l'imprimante apparaît dans la liste, cliquez avec le bouton droit sur l'icône la
représentant.
3 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Ports.
4 Réglez les paramètres selon les besoins.
RÉINSTALLATION DU PILOTE DE L'IMPRIMANTE — Reportez-vous à la documentation
de l'imprimante pour obtenir des informations sur la réinstallation du pilote d'imprimante.134 Dépannage
Problèmes de scanner
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre scanner,
contactez le fabricant.
CO N S U L TE Z L A D O C U M E N T A T I O N DU S C A N N E R — Reportez-vous à la documentation
du scanner pour obtenir des informations de configuration et de dépannage.
DÉVERROUILLEZ LE SCANNER — Vérifiez que votre scanner est déverrouillé (s'il comporte
un bouton ou une languette de verrouillage).
RE D É M A R R E Z L 'O R D I N A T E U R E T R É E S S A Y E Z
VÉ R I F I E Z L E S C O N N E X I O N S D E S C Â B L E S —
• Consultez la documentation du scanner pour obtenir des informations sur la
connexion des câbles.
• Assurez-vous que les câbles du scanner sont solidement connectés au scanner et
à l'ordinateur.
VÉ R I F I E Z Q U E L E S C A N N E R E S T R E C O N N U P A R MI C R O S O F T WI N D O W S —
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autres
périphériques→ Scanners et appareils photo.
2 Si votre scanner est répertorié, Windows le reconnaît.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→
Scanneurs et appareils photos.
2 Si le scanner est répertorié, Windows le reconnaît.
RÉ I N S T A L L E Z L E P I L O T E D U S C A N N E R — Consultez la documentation du scanner
pour obtenir des instructions.Dépannage 135
Problèmes de son et de haut-parleurs
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
Les haut-parleurs n'émettent aucun son
REMARQUE : Le réglage du volume des lecteurs MP3 ou autre support peut annuler
l'effet du paramètre de volume de Windows. Vérifiez toujours que le volume sur le
ou les lecteurs de média a été réduit ou coupé.
VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS — Vérifiez que les hautparleurs sont raccordés comme indiqué dans le schéma d'installation fourni avec ceux-ci. Si
vous disposez d'une carte son, assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés à la carte.
ASSUREZ-VOUS QUE LE CAISSON DE BASSE ET LES HAUT-PARLEURS SONT ALLUMÉS —
Reportez-vous au schéma d'installation fourni avec les haut-parleurs. Si vos hautparleurs sont dotés de commandes de volume, réglez le volume, les aigus ou les basses
pour supprimer toute distorsion.
RÉ G L E Z L E C O N T R Ô L E D E V O L U M E D E WI N D O W S — Cliquez ou double-cliquez sur
l'icône de haut-parleur dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir
monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
DÉ C O N N E C T E Z L E C A S Q U E D U C O N N E C T E U R D E C A S Q U E — Le son des haut-parleurs
est automatiquement désactivé lorsque le casque est connecté au connecteur de
casque du panneau avant de l'ordinateur.
TE S T E Z L A P R I S E É L E C T R I Q U E — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en
la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
ELIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES — Eteignez les ventilateurs,
tubes au néon ou lampes halogène proches afin de vérifier s'ils produisent des interférences.
EX É C U T E Z L E S D I A G N O S T I C S D U H A U T-P A R L E U R
RÉ I N S T A L L A T I O N D U P I L O T E A U D I O — Voir «Pilotes» à la page 139.
EX É C U T E Z L E D É P A N N E U R D E S C O N F L I T S M A T É R I E L S — Voir «Dépanneur des
conflits matériels» à la page 115.
Aucun son émis par le casque
VÉ R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S C Â B L E S D U C A S Q U E — Assurez-vous que câble du
casque est fermement connecté au connecteur du casque (voir «À propos de votre
ordinateur» à la page 19).
RÉ G L E Z L E C O N T R Ô L E D E V O L U M E D E WI N D O W S — Cliquez ou double-cliquez sur
l'icône de haut-parleur dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir
monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.136 Dépannage
Incidents liés à l'affichage et au moniteur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
AVIS : Si votre ordinateur a été livré avec une carte graphique PCI Express installée,
il n'est pas nécessaire de retirer la carte pour installer des cartes graphiques
supplémentaires ; mais cette carte est nécessaire pour le dépannage. Si vous
retirez la carte, rangez-la en lieu sûr. Pour plus d'informations sur votre carte
graphique, consultez support.dell.com.
L'écran est vide
REMARQUE : Pour les procédures de dépannage, consultez la documentation du
moniteur.
VÉ R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C Â B L E D U M O N I T E U R —
• Vérifiez que le câble du moniteur est branché sur la carte graphique correcte (pour les
configurations à carte graphique double).
• Si vous utilisez un adaptateur DVI vers VGA, vérifiez que l'adaptateur est branché
correctement à la carte graphique et au moniteur.
• Vérifiez que le câble du moniteur est branché comme indiqué sur le schéma
d'installation de votre ordinateur.
• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et branchez le moniteur directement sur
l'ordinateur.
• Echangez les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du moniteur pour déterminer si
le câble d'alimentation est défectueux.
• Recherchez sur les connecteurs des broches tordues ou cassées (il est normal que les
connecteurs de câble de moniteur aient des broches manquantes).
VÉ R I F I E Z L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N D U M O N I T E U R —
• Si le voyant d'alimentation est allumé ou clignote, le moniteur est allumé.
• Si ce voyant est éteint, appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est allumé.
• S'il clignote, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour revenir au
fonctionnement normal.
TE S T E Z L A P R I S E É L E C T R I Q U E — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en
la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC — Voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.Dépannage 137
L'écran est difficilement lisible
VÉ R I F I E Z L A C O N N E X I O N D U C Â B L E D U M O N I T E U R —
• Vérifiez que le câble du moniteur est branché sur la carte graphique correcte (pour les
configurations à carte graphique double).
• Si vous utilisez un adaptateur en option DVI vers VGA, vérifiez que l'adaptateur est
branché correctement à la carte graphique et au moniteur.
• Vérifiez que le câble du moniteur est branché comme indiqué sur le schéma
d'installation de votre ordinateur.
• Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et branchez le moniteur directement sur
l'ordinateur.
• Echangez les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du moniteur pour déterminer si
le câble d'alimentation est défectueux.
• Recherchez sur les connecteurs des broches tordues ou cassées (il est normal que les
connecteurs de câble de moniteur aient des broches manquantes).
VÉ R I F I E Z L E V O Y A N T D'A L I M E N T A T I O N D U M O N I T E U R —
• Si le voyant d'alimentation est allumé ou clignote, le moniteur est allumé.
• Si ce voyant est éteint, appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est allumé.
• S'il clignote, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour revenir au
fonctionnement normal.
TE S T E Z L A P R I S E É L E C T R I Q U E — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en
la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
VÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC — Voir «Voyants de diagnostic» à la page 106.
VÉ R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U M O N I T E U R — Reportez-vous à la documentation du
moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le
moniteur et exécuter l'autotest.
EL O I G N E Z L E C A I S S O N D'E X T R Ê M E S G R A V E S D U M O N I T E U R — Si votre système de
haut-parleurs inclut un caisson d'extrêmes graves, vérifiez que celui-ci se trouve à au
moins 60 centimètres du moniteur.
ELOIGNEZ LE MONITEUR DES SOURCES D'ALIMENTATION EXTERNES — Les ventilateurs,
lampes fluorescentes, halogènes ou tout autre appareil électrique peuvent occasionner
un léger tremblement de l'image. Eteignez les appareils se trouvant à proximité du
moniteur pour vérifier s'ils produisent des interférences.
FA I T E S P I V O T E R L E M O N I T E U R P O U R É L I M I N E R L E S R E F L E T S D U S O L E I L E T L E S
I N T E R F É R E N C E S P O S S I B L E S
RÉ G L E Z L E S P A R A M È T R E S D'A F F I C H A G E D E WI N D O W S —138 Dépannage
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Apparence et thèmes.
2 Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou cliquez sur l'icône Affichage/Écran.
3 Essayez différents paramètres de Qualité couleur et Résolution de l'écran.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→
Personnalisation→ Paramètres d'affichage.
2 Réglez la Résolution et les Paramètres de couleur, selon les besoins.
La qualité de l'image 3D est insuffisante
VÉRIFIEZ LE BRANCHEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION DE LA CARTE GRAPHIQUE —
Vérifiez que le câble d'alimentation de la ou les cartes graphiques est branché
correctement sur la carte.
VÉ R I F I E Z L E S P A R A M È T R E S D U M O N I T E U R — Reportez-vous à la documentation du
moniteur pour savoir comment régler le contraste et la luminosité, démagnétiser le
moniteur et exécuter l'autotest.
Seule une partie de l'écran est lisible
AL L U M E Z L 'O R D I N A T E U R E T L E M O N I T E U R, P U I S R É G L E Z L A L U M I N O S I T É E T L E
C O N T R A S T E — Si le moniteur fonctionne, la ou les cartes graphiques peuvent être
défectueuses. Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277).Réinstallation du logiciel 139
Réinstallation du logiciel
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, une imprimante, une
souris ou un clavier par exemple. Tous les périphériques nécessitent un pilote.
Un pilote sert d'interprète entre le périphérique et tout autre programme qui
l'utilise. Chaque périphérique dispose d'un jeu de commandes spécialisées
que seul son pilote reconnaît.
Les pilotes nécessaires sont déjà installés sur l'ordinateur — aucune installation
ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.
AVIS : Le disque Drivers and Utilities peut contenir des pilotes pour des systèmes
d'exploitation qui ne sont pas installés sur votre ordinateur. Vérifiez que vous installez
le logiciel correspondant au système d'exploitation.
De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec votre
système d'exploitation Microsoft®
Windows®
. Vous devez installer des pilotes si :
• Vous mettez à jour votre système d'exploitation ;
• Vous réinstallez votre système d'exploitation ;
• Vous connectez ou installez un nouveau périphérique.
Identification des pilotes
Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote
à l'origine du problème et mettez-le à jour si nécessaire.140 Réinstallation du logiciel
MicrosoftWindows XP
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Système.
4 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6 Faites défiler la liste des périphériques et recherchez un point d'exclamation
(cercle comportant un [!]) près du nom du périphérique.
Lorsqu'un point d'exclamation se trouve à côté du nom du périphérique,
vous devez réinstaller le pilote ou en installer un nouveau (voir
«Réinstallation des pilotes et utilitaires» à la page 140).
Microsoft Windows Vista™
1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis cliquez à droite
sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés, puis sur Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez
contact avec votre administrateur pour poursuivre.
3 Faites défiler la liste des périphériques et recherchez un point
d'exclamation (cercle comportant un [!]) près du nom du périphérique.
Lorsqu'un point d'exclamation se trouve à côté du nom du périphérique,
vous devez réinstaller le pilote ou en installer un nouveau (voir
«Réinstallation des pilotes et utilitaires» à la page 140).
Réinstallation des pilotes et utilitaires
AVIS : Le site web de support Dell à l'adresse support.dell.com et votre disque
Drivers and Utilities fournissent les pilotes appropriés à votre ordinateur Dell. Si
vous installez des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il est possible que
l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.Réinstallation du logiciel 141
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows
Si un problème apparaît sur votre ordinateur après avoir installé ou mis à jour
le pilote, utilisez la fonction Restauration des pilotes de périphériques de
Windows pour remplacer le pilote par la version précédemment installée.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Système.
4 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique pour lequel
vous avez installé un nouveau pilote, puis cliquez sur Propriétés.
7 Cliquez sur l'onglet Pilote.
8 Cliquez sur Restauration des pilotes.
Si la restauration des pilotes ne résout pas le problème, réinstallez le pilote
depuis le disque Drivers and Utilities.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis cliquez à droite
sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés, puis sur Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez
contact avec votre administrateur pour poursuivre.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique pour lequel vous
avez installé un nouveau pilote, puis cliquez sur Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Pilote.
5 Cliquez sur Restauration des pilotes.
Si la restauration des pilotes ne résout pas le problème, réinstallez le pilote
depuis le disque Drivers and Utilities.142 Réinstallation du logiciel
Utilisation du disque Drivers and Utilities
Si un problème apparaît sur votre ordinateur après avoir installé ou mis à jour
le pilote et que la restauration des pilotes ne résout pas le problème, réinstallez
le pilote depuis le disque Drivers and Utilities.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Insérez le disque Drivers and Utilities.
Dans la plupart des cas, le CD/DVD démarre automatiquement. Si ce n'est
pas le cas, démarrez l'explorateur Windows, cliquez sur le répertoire du
lecteur de CD/DVD pour afficher son contenu, puis double-cliquez sur le
fichier autorcd.exe. Au premier lancement du CD/DVD, il peut vous
proposer d'installer des fichiers de configuration. Cliquez sur OK et suivez
les instructions à l'écran pour continuer.
3 Dans le menu déroulant Language (Langue) de la barre d'outils, sélectionnez
la langue voulue pour le pilote ou utilitaire (le cas échéant).
4 A l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant et attendez que le CD/DVD
termine l'exploration du matériel.
5 Pour détecter d'autres pilotes et utilitaires, sélectionnez dans Critères de
recherche les catégories appropriées dans les menus déroulants Modèle du
système, Système d'exploitation et Rubrique.
Un ou plusieurs liens apparaissent pour les pilotes et utilitaires utilisés sur
votre ordinateur.
6 Cliquez sur le lien d'un pilote ou utilitaire pour afficher des informations
sur celui que vous souhaitez installer.
7 Cliquez sur le bouton Install (Installer) (s'il apparaît) pour commencer
l'installation du pilote ou utilitaire. Sur l'écran de bienvenue, suivez les
invites pour terminer l'installation.
Si aucun bouton Install (Installer) n'apparaît, l'installation automatique
n'est pas une option. Pour des instructions d'installation, vous pouvez soit
consulter les rubriques ci-dessous, soit cliquer sur Extract (Extraire), suivez
les instructions d'extraction, puis lisez le fichier readme (lisez-moi).
Si vous êtes invité à parcourir les fichiers de pilotes, cliquez sur le répertoire
de CD/DVD sur la fenêtre d'informations sur les pilotes pour afficher les
fichiers correspondant à ce pilote.Réinstallation du logiciel 143
Réinstallation manuelle des pilotes
Après extraction des fichiers pilotes de votre disque dur comme indiqué dans la
section ci-dessus, vous devrez peut-être mettre à jour le pilote manuellement.
Windows XP :
REMARQUE : Il est possible de mettre à jour manuellement les pilotes pour tout
périphérique matériel installé dans votre ordinateur.
1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Système.
4 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.
5 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6 Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote.
7 Cliquez à droite sur le périphérique dont vous devez réinstaller le pilote,
puis cliquez sur Propriétés.
8 Cliquez sur l'onglet Pilote.
9 Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
10 Cliquez sur Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique
(Avancé), puis sur Suivant.
11 Cliquez pour cocher Inclure cet emplacement dans la recherche, puis cliquez
sur Parcourir pour trouver l'emplacement des fichiers du pilote sur votre
disque dur.
12 Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur OK.
13 Cliquez sur Suivant.
14 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis cliquez à droite
sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés, puis sur Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez
contact avec votre administrateur pour poursuivre.144 Réinstallation du logiciel
3 Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote.
4 Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote.
5 Cliquez sur l'onglet Pilote.
6 Cliquez sur Mettre à jour le pilote.
7 Cliquez sur Rechercher le logiciel du pilote sur mon ordinateur.
8 Cliquez sur Parcourir pour trouver l'emplacement des fichiers du pilote sur
votre disque dur.
9 Quand le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur ce nom puis sur OK.
10 Cliquez sur Suivant.
11 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.
Restauration de votre système d'exploitation
Plusieurs méthodes de restauration du système d'exploitation sont disponibles :
• La fonction de restauration du système ramène votre ordinateur à un état
de fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers de données. Utilisez
la restauration du système comme première solution de restauration du
système d'exploitation permettant de conserver les fichiers de données.
• Dell PC Restore de Symantec (disponible sous Windows XP) et Dell Factory
Image Restore (disponible sous Windows Vista) restaure votre disque dur
à l'état de fonctionnement dans lequel il était lorsque vous avez acheté
l'ordinateur. Ils suppriment de façon permanente toutes les données qui
figurent sur le disque dur et suppriment tous les programmes installés
après que vous avez reçu l'ordinateur. N'utilisez Dell PC Restore ou Dell
Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu
votre problème de système d'exploitation.
• Le support d'installation Operating System permet d'effectuer une réinstallation
de votre système d'exploitation. Mais l'utilisation du support d'installation
Operating System supprime aussi toutes les données du disque dur. N'utilisez
le support que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème
de système d'exploitation.Réinstallation du logiciel 145
Utilisation de la restauration du système Microsoft Windows
Le système d'exploitation Windows propose la fonction Restauration du système
qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans répercussions
sur les fichiers de données). La restauration du système peut être utile si des
modifications dans le matériel, le logiciel ou les paramètres ont mis l'ordinateur
dans un état de fonctionnement imprévu. Pour plus d'informations sur l'utilisation
de la restauration du système, consultez le Centre d'aide et support Windows
(cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support).
AVIS : La fonction Restauration du système ne gère pas ni ne récupère vos fichiers
de données. Sauvegardez régulièrement vos fichiers de données.
Démarrage de la restauration du système
Windows XP :
AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution. Ne
modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes
tant que la restauration du système n'est pas terminée.
REMARQUE : En cas de problème après l'installation d'un pilote de périphérique,
commencez par résoudre le problème à l'aide du retour à la version précédente du pilote
Windows XP (voir «Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de
Windows» à la page 141) ou essayez de réinstaller le pilote à l'aide du disque Drivers and
Utilities (voir «Utilisation du disque Drivers and Utilities» à la page 142).
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils
système→ Restauration du système.
2 Cliquez soit sur Restaurer mon ordinateur à un état antérieur, soit sur
Créer un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
REMARQUE : La fenêtre Contrôle du compte utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez
contact avec votre administrateur pour poursuivre.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran.146 Réinstallation du logiciel
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : Avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution. Ne
modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes
tant que la restauration du système n'est pas terminée.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils
système→ Restauration du système.
2 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration, puis sur Suivant.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
3 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration, puis sur Suivant.
Activation de la fonction Restauration du système
REMARQUE : Windows Vista ne désactive pas la restauration du système, quel
que soit l'espace disque disponible. Les étapes suivantes ne sont donc applicables
qu'à Windows XP.
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible
sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement
désactivée.
Pour vérifier si la fonction Restauration du système est activée :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Performances et
maintenance→ Système.
2 Cliquez sur l'onglet Restauration du système et vérifiez que l'option
Désactiver la restauration du systume n'est pas cochée.
Utilisation de Dell PC Restore et Dell Factory Image Restore
AVIS : Dell PC Restore ou Dell Factory Image Restore supprime définitivement
toutes les données qui figurent sur le disque dur et supprime toutes les programmes
et tous les pilotes installés après que vous avez reçu l'ordinateur. Si possible,
sauvegardez toutes les données avant de lancer ces options. N'utilisez PC Restore
ou Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu
votre problème de système d'exploitation.Réinstallation du logiciel 147
REMARQUE : Dell PC Restore de Symantec et Dell Factory Image Restore peuvent
ne pas être disponibles dans certains pays ou sur certains ordinateurs.
N'utilisez Dell PC Restore (Windows XP) ou Dell Factory Image Restore
(Windows Vista) qu'en dernier ressort pour restaurer votre système d'exploitation.
Ces options restaurent votre disque dur à l'état de fonctionnement dans
lequel il était lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Tous les programmes ou
fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre ordinateur, notamment les
fichiers de données, sont définitivement supprimés du disque dur. Les
documents, feuilles de calcul, messages électroniques, photos numériques et
fichiers de musique constituent les fichiers de données. Si possible, sauvegardez
toutes les données avant de lancer PC Restore ou Factory Image Restore.
Windows XP : Dell PC Restore
Utilisation de PC Restore :
1 Allumez l'ordinateur.
Au cours du processus d'amorçage, une barre bleue portant la mention
www.dell.com apparaît dans la partie supérieure de l'écran.
2 Dès que cette barre bleue s'affiche, appuyez sur .
Si vous n'appuyez pas sur à temps, laissez l'ordinateur finir
de redémarrer, puis redémarrez-le de nouveau.
AVIS : Si vous ne voulez pas poursuivre l'utilisation de PC Restore, cliquez sur
Redémarrer.
3 Cliquez sur Restaurer, puis sur Confirmer.
La restauration prend de 6 à 10 minutes environ.
4 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Terminer pour redémarrer l'ordinateur.
REMARQUE : N'éteignez pas manuellement l'ordinateur. Cliquez sur Terminer et
laissez l'ordinateur terminer le redémarrage.
5 Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Oui.
L'ordinateur redémarre. Étant donné que l'ordinateur est restauré à son
état de fonctionnement d'origine, les écrans qui apparaissent, tels que le
Contrat de licence pour utilisateur final sont identiques à ceux qui s'étaient
affichés au premier démarrage de l'ordinateur.
6 Cliquez sur Suivant.
L'écran Restauration du système apparaît et l'ordinateur redémarre.
7 Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.148 Réinstallation du logiciel
Suppression de PC Restore :
AVIS : La suppression de Dell PC Restore du disque dur efface définitivement le
programme PC Restore de votre ordinateur. Après suppression de Dell PC Restore,
vous ne pourrez plus l'utiliser pour restaurer le système d'exploitation de votre
ordinateur.
Dell PC Restore permet de restaurer votre disque dur à l'état où il se trouvait
lors de l'achat de votre ordinateur. Nous vous recommandons de ne pas
supprimer PC Restore de votre ordinateur, même s'il se révèle nécessaire de
libérer de l'espace sur le disque dur. Une fois PC Restore supprimé du disque
dur, il est impossible de le rappeler et vous ne pourrez jamais utiliser PC
Restore pour restaurer le système d'exploitation de votre ordinateur à son état
de fonctionnement d'origine.
1 Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur local.
2 Dans l'Explorateur Microsoft Windows, rendez-vous à l'adresse
c:\dell\utilities\DSR.
3 Double-cliquez sur le nom de fichier DSRIRRemv2.exe.
REMARQUE : Si vous ne vous êtes pas connecté en tant qu'administrateur
local, le message qui s'affiche vous invite à le faire. Cliquez sur Quitter et
connectez-vous en tant qu'administrateur local.
REMARQUE : Si la partition de PC Restore n'existe pas sur le disque dur de
votre ordinateur, un message apparaît pour signaler que cette partition est
introuvable. Cliquez sur Quitter ; il n'existe aucune partition à supprimer.
4 Cliquez sur OK pour supprimer la partition PC Restore sur le disque dur.
5 Lorsqu'un message de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui.
La partition PC Restore est supprimée, l'espace disque maintenant
disponible est ajouté à l'espace libre non alloué sur le disque dur.
6 Cliquez avec le bouton droit sur Disque local (C) dans l'explorateur
Windows, cliquez sur Propriétés, et vérifiez que l'espace supplémentaire
est disponible en vérifiant la valeur indiquée pour Espace libre.
7 Cliquez sur Terminer pour fermer la fenêtre Suppression de PC Restore et
redémarrez l'ordinateur.Réinstallation du logiciel 149
Windows Vista : Dell Factory Image Restore
1 Allumez l'ordinateur. Quand le logo Dell logo apparaît, appuyez plusieurs
fois sur pour accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées
de Vista.
2 Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
La fenêtre System Recovery Options [Options de réparation du système]
apparaît.
3 Sélectionnez une organisation de clavier, puis cliquez sur Suivant.
4 Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session comme utilisateur
local. Pour accéder à l'invite de commande, tapez administrateur
dans le champ User name [Nom d'utilisateur], puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner
Dell Factory Tools [Outils d'usine Dell], puis Dell Factory Image Restore
[Restauration d'image d'usine Dell].
L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore [Restauration d'image
d'usine Dell] apparaît.
6 Cliquez sur Suivant.
L'écran Confirm Data Deletion [Confirmer la suppression de données] apparaît.
AVIS : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez
sur Cancel [Annuler].
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le reformatage
du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état de sortie
d'usine, puis cliquez sur Next [Suivant].
La procédure de restauration démarre, elle peut prendre cinq minutes ou
plus. Un message apparaît quand le système d'exploitation et les
applications installés en usine ont été restaurés à l'état de sortie d'usine.
8 Cliquez sur Finish [Terminer] pour redémarrer le système.150 Réinstallation du logiciel
Utilisation du support Operating System
Avant de commencer
Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger
un problème avec un nouveau pilote, utilisez tout d'abord la fonction de
Restauration des pilotes de périphériques (voir «Utilisation de la fonction
Restauration des pilotes de périphériques de Windows» à la page 141). Si la
restauration de pilote de périphérique ne résout par le problème, utilisez la
Restauration du système pour ramener votre système d'exploitation à l'état où
il se trouvait avant l'installation du nouveau pilote de périphérique (voir
«Utilisation de la restauration du système Microsoft Windows» à la page 145).
AVIS : Avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données de
votre disque dur principal. Pour les configurations de disque dur conventionnelles,
le disque dur principal correspond au premier disque dur détecté par l'ordinateur.
Pour réinstaller Windows, vous devez disposer des éléments suivants :
• Support Dell Operating System
• Disque Dell Drivers and Utilities
REMARQUE : Le disque Dell Drivers and Utilities contient des pilotes installés
lors de l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez le disque Dell Drivers and Utilities
pour charger les pilotes requis. Selon la région dans laquelle vous avez commandé
votre ordinateur, ou selon que vous avez demandé ou non les supports, le disque
Dell Drivers and Utilities et le support Operating System peuvent ne pas être
livrés avec votre ordinateur.
Réinstalation de Windows XP ou Windows Vista
La procédure de réinstallation complète peut prendre 1 à 2 heures. Après
réinstallation du système d'exploitation, vous devrez aussi réinstaller les pilotes
de périphériques, programme de protection contre les virus et autres logiciels.
AVIS : Le support Operating System propose des options de réinstallation de
Windows XP. Ces options permettent de remplacer des fichiers et peuvent avoir une
influence sur les programmes installés sur votre disque dur. Ne réinstallez donc pas
Windows XP si un technicien de support Dell ne vous a pas demandé de le faire.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Insérez le disque Operating System.
3 Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparaît.Réinstallation du logiciel 151
4 Redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : Les étapes suivantes ne modifient la séquence d'amorçage
qu'une seule fois. L'ordinateur revient ensuite à la séquence d'amorçage
indiquée dans le programme de configuration du système.
5 Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW Drive et appuyez sur .
6 Appuyez sur une touche pour sélectionner Boot from CD-ROM.
7 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.152 Réinstallation du logicielAjout et remplacement de pièces 153
Ajout et remplacement de pièces
Avant de commencer
Ce chapitre fournit les instructions de dépose et d'installation des composants
de votre ordinateur. A moins d'indication contraire, chaque procédure
suppose que les conditions suivantes existent :
• Vous avez effectué les opérations indiquées dans les sections «Extinction
de votre ordinateur» à la page 153 et «Avant d'intervenir à l'intérieur de
votre ordinateur» à la page 154.
• Vous avez lu les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit Dell™.
• Pour remplacer un composant ou pour l'installer, s'il est acheté séparément,
effectuez la procédure de dépose en sens inverse.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
• un petit tournevis plat
• un petit tournevis Phillips
• une petite pointe en plastique
• un programme de mise à jour Flash BIOS
Extinction de votre ordinateur
AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts,
fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l'arrêt du système.
1 Arrêtez le système d'exploitation :
a Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
b Sous le système d'exploitation Microsoft®
Windows®
XP, cliquez sur
Démarrer→ Arrêter→ Arrêter.
Sous Microsoft Windows Vista™, cliquez sur le bouton Démarrer Windows
Vista, , en bas à gauche du bureau, cliquez sur la flèche en bas à droite
du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous, puis cliquez sur Arrêter.154 Ajout et remplacement de pièces
L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt du
système d'exploitation terminé.
2 Assurez-vous que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont éteints.
Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont connectés ne se sont pas
éteints automatiquement lorsque vous avez éteint votre ordinateur, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé environ 4 secondes
jusqu'à l'extinction.
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre
ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
AVIS : Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas
les pièces ou les contacts d'une carte. Tenez une carte par les bords ou par la
languette de montage métallique. Tenez les pièces, tel un processeur, par les bords
et non par les broches.
AVIS : Seul un technicien d'entretien qualifié doit effectuer les réparations sur
votre ordinateur. Les dommages causés par des interventions de maintenance non
autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
AVIS : Pour débrancher un câble, tirez sur le connecteur ou la languette de traction,
et non pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis de connecteurs aux
languettes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les
languettes de verrouillage vers l'intérieur avant de déconnecter le câble. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour
ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez un câble,
assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
AVIS : Afin d'éviter d'endommager l'ordinateur, suivez la procédure ci-après avant
de commencer l'intervention.
1 Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de
rayer le capot de l'ordinateur.
2 Eteignez votre ordinateur (voir «Extinction de votre ordinateur» à la page 153).
AVIS : Pour déconnecter un câble réseau, débranchez d'abord le câble de votre
ordinateur, puis du périphérique réseau.Ajout et remplacement de pièces 155
3 Débranchez toutes les lignes de téléphone ou câbles réseau de l'ordinateur.
AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, veillez à retirer la batterie
principale avant de réparer l'ordinateur.
4 Déconnectez l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés de leur
source d'alimentation.
5 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre à la terre la carte système.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Avant de toucher quoi ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, mettez-vous à la
masse en touchant une partie métallique non peinte du châssis, par exemple à l'arrière
de l'ordinateur. Pendant votre intervention, touchez périodiquement une surface
métallique non peinte de l'ordinateur pour dissiper toute électricité statique qui
pourrait endommager les composants internes.
Dépose du capot de l'ordinateur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les
consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'enlever le capot.
1 Suivez les procédures de la section «Avant de commencer» à la page 153.
REMARQUE : Assurez-vous qu'il y a assez de place pour ouvrir le capot.
2 Retirez le câble de sécurité de son logement (le cas échéant).
3 Couchez l'ordinateur de côté, capot vers le haut.
4 Poussez le loquet du capot.
5 En tirant vers l'arrière le loquet de capot, soulevez le capot pour l'éloigner
de l'ordinateur.
6 Faites glisser le capot vers l'avant pour le dégager de ses fentes charnières,
puis posez le capot de côté en lieu sûr pour le protéger. 156 Ajout et remplacement de pièces
Vue interne de votre ordinateur
REMARQUE : Si votre ordinateur est configuré en mode bureau, les lecteurs
apparaissent différemment.
1 loquet du capot 2 capot de l'ordinateur
3 charnières du capot
2
3
1Ajout et remplacement de pièces 157
1 bloc d'alimentation 2 carte système
3 baie de disque dur secondaire 4 protecteur de ventilation du processeur
5 baie de disque dur principale 6 ventilateur de carte
7 ventilateur du processeur 8 baie de lecteurs 3,5 pouces
9 baie de lecteurs 3,5 pouces 10 baie de lecteurs 5,25 pouces
11 baie de lecteurs 5,25 pouces 12 bâti des lecteurs
1
3
7
8
11
12
2
4
6
9
10
5158 Ajout et remplacement de pièces
Composants de la carte système
1 connecteur
d'alimentation
(12VPOWER)
2 connecteurs pour
module de mémoire
(DIMM_1, DIMM_2,
DIMM_3, DIMM_4)
3 support de pile
(BATTERY)
4 connecteur du
ventilateur des
modules de mémoire
(FAN_MEM1)
5 connecteur du panneau
avant
6 connecteurs SATA
(SATA0, SATA1)
8
7
1
9
2
24
3 4 5
20
10
11
17 16
12
13
14
18
23
22
21
6
15
19Ajout et remplacement de pièces 159
7 connecteur
d'alimentation
principal (POWER)
8 connecteurs SATA
(SATA2, SATA3, SATA4,
SATA5)
9 connecteur FlexBay
(USB1)
10 cavalier de
réinitialisation de mot
de passe
(RTCRST_PSWD)
11 connecteur d'intrusion
dans le châssis
(INTRUDER)
12 logement de carte
PCI (SLOT1)
13 logement de carte PCI
Express x16 (SLOT2)
14 logement de carte PCI
Express x8 câblé en x4
(SLOT3)
15 logement de carte
PCI Express x16
(SLOT4)
16 logement de carte PCI
(SLOT5, SLOT6)
17 voyant d'activité de
carte SAS (AUX_LED)
18 lecteur de disquette
(FLOPPY)
19 connecteur uDOC
(UDOC1)
20 connecteur série
(SERIAL2)
21 ventilateur du bâti
des cartes
(FAN_CARD_CAGE)
22 connecteur du hautparleur interne
(INT_SPKR)
23 connecteur du
ventilateur du
processeur (FAN_CPU )
24 connecteur du
processeur (CPU)160 Ajout et remplacement de pièces
Affectation des broches du connecteur d'alimentation continue
* Alimentation 375 W présentée
Broche P1 du connecteur d'alimentation en CC
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Ajout et remplacement de pièces 161
Numéro de broche Nom du signal Couleur de
câble
Section de
câble
1 +3,3 VDC Orange 18 AWG
2 +3,3 VDC Orange 18 AWG
3 COM Noir 18 AWG
4 +5 VCC Rouge 18 AWG
5 COM Noir 18 AWG
6 +5 VCC Rouge 18 AWG
7 COM Noir 18 AWG
8 POK Gris 22 AWG
9 +5 VFP Violet 18 AWG
10 +12 VBDC Blanc 18 AWG
11 +12 VBDC Blanc 18 AWG
12 +3,3 VDC Orange 18 AWG
13 +3,3 VDC/SE4 Orange 18 AWG
14 -12 VCC Bleu 22 AWG
15 COM Noir 18 AWG
16 PS_ON Vert 22 AWG
17 COM Noir 18 AWG
18 COM Noir 18 AWG
19 COM Noir 18 AWG
20 OUVERT
21 +5 VCC Rouge 18 AWG
22 +5 VCC Rouge 18 AWG
23 +5 VCC Rouge 18 AWG
24 COM Noir 18 AWG162 Ajout et remplacement de pièces
Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC
Broches P3 et P5 des connecteurs d'alimentation en CC
Broche P7 du connecteur d'alimentation en CC
Numéro de broche Nom du signal Câble 18 AWG
1 COM Noir
2 COM Noir
3 +12 VADC Jaune
4 +12 VADC Jaune
Numéro de broche Nom du signal Câble 18 AWG
1 +3,3 VCC Orange
2 COM Noir
3 +5 VCC Rouge
4 COM Noir
5 +12 VADC Jaune
3
1
4
2Ajout et remplacement de pièces 163
Broche P8, P9, P13 et P14 du connecteur d'alimentation en CC
Broche P10 du connecteur d'alimentation en CC
Numéro de broche Nom du signal Câble 22 AWG
1 +5 VCC Rouge
2 COM Noir
3 COM Noir
4 +12 VADC Jaune
Numéro de broche Nom du signal Câble 18 AWG
1 +3,3 VCC Orange
2 COM Noir
3 +5 VCC Rouge
4 COM Noir
5 +12 VBDC Blanc
Numéro de broche Nom du signal Câble 18
AWG
1 +12 VADC Jaune
2 COM Noir
3 COM Noir
4 +5 VCC Rouge164 Ajout et remplacement de pièces
Broche P12 du connecteur d'alimentation en CC
Broche P15 du connecteur d'alimentation en CC (alimentation 525 W seulement)
Numéro de broche Nom du signal Câble 18
AWG
1 +12 VBDC Blanc
2 +12 VBDC Blanc
3 +12 VBDC Blanc
4 COM Noir
5 COM Noir
6 COM Noir
Numéro de broche Nom du signal Câble 18
AWG
1 +12 VCDC Bleu/blanc
2 +12 VCDC Bleu/blanc
3 +12 VCDC Bleu/blanc
4 COM Noir
5 COM Noir
6 COM NoirAjout et remplacement de pièces 165
Dépose du panneau avant
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Soulevez le levier de verrouillage du panneau avant, puis faites glisser le
panneau avant vers le haut de l'ordinateur pour le dégager et le retirer.166 Ajout et remplacement de pièces
Commutateur d'intrusion du châssis
Dépose du commutateur d'intrusion du châssis
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Débranchez l'extrémité du câble du commutateur d'intrusion du châssis qui
est enfichée dans la carte système (voir «Composants de la carte système»
à la page 158).
Notez l'acheminement du câble du commutateur d'intrusion. Il est possible
qu'il soit maintenu par des crochets à l'intérieur du châssis.
4 A l'aide d'un tournevis plat, faites glisser le commutateur d'intrusion du châssis de
son emplacement et retirez-le de l'ordinateur, ainsi que le câble correspondant.Ajout et remplacement de pièces 167
Repose du commutateur d'intrusion du châssis
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Faites glisser doucement le contacteur d'intrusion de châssis dans sa fente,
puis branchez le câble de ce contacteur sur la carte système (voir
«Composants de la carte système» à la page 158).
4 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
5 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis
1 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83).
2 Sélectionnez Chassis Intrusion (Intrusion de châssis) à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
3 Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour
sélectionner Reset (Réinitialiser).
4 Choisissez alors On (Activé), On-Silent (Activé en silence) ou Off (Désactivé).
REMARQUE : le paramètre par défaut est On-Silent (Activé en silence).
5 Appuyez sur .
6 Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche pour sélectionner
Save/Exit (Enregistrer/Quitter), puis appuyez sur pour quitter
le programme de configuration du système et redémarrer votre ordinateur.168 Ajout et remplacement de pièces
Mémoire
Pour plus d'informations sur le type de mémoire compatibles avec votre
ordinateur, voir «Caractéristiques» à la page 29.
AVIS : Avant d'installer de nouveaux modules de mémoire, téléchargez le BIOS le
plus récent pour l'ordinateur, à partir du site support.dell.com.
Présentation de la mémoire
• Les modules de mémoire doivent être installés par paires identiques (taille
de la mémoire, vitesse et technologie). Si les modules de mémoire ne sont
pas installés par paires, l'ordinateur continuera de fonctionner mais ses
performances peuvent légèrement diminuer. Pour vérifier la capacité d'un
module, reportez-vous à l'étiquette apposée dans son coin supérieur droit.
REMARQUE : Installez toujours les modules de mémoire dans l'ordre indiqué
sur la carte système (voir «Composants de la carte système» à la page 158).
Les configurations de mémoire recommandées sont les suivantes :
– Une paire de modules identiques installés dans les connecteurs
DIMM_1 et DIMM_2
ou
– Une paire de modules identiques installés dans les connecteurs
DIMM_1 et DIMM_2, et une autre paire dans les connecteurs
DIMM_3 et DIMM_4
• Si des paires mixtes de modules mémoire sont installées, les modules
fonctionnent à la vitesse du module le plus lent.
• Installez un module de mémoire dans le connecteur DIMM_1 (voir
«Composants de la carte système» à la page 158) avant d'installer des
modules dans les autres connecteurs.Ajout et remplacement de pièces 169
• Quand vous installez des modules de mémoire, veillez à ne pas mélanger la
mémoire ECC et non ECC.
AVIS : Si vous retirez les modules mémoire d'origine pour augmenter la mémoire,
ne les mélangez pas avec les nouveaux modules, même si ces derniers vous ont été
fournis par Dell. Si possible, évitez d'associer un module d'origine avec un module
neuf. Vous devez installer les modules d'origine par paires, dans les connecteurs
DIMM_1 et DIMM_2 ou DIMM_3 et DIMM_4.
REMARQUE : La mémoire achetée auprès de Dell est couverte par la garantie de
votre ordinateur.
Adressage de la mémoire dans les configurations de 4 Go
Votre ordinateur peut recevoir au maximum 8 Go de mémoire avec quatre
modules DIMM de 2-Go ; mais les systèmes d'exploitation 32 bits, par exemple
les versions 32 bits de Microsoft®
Windows®
XP, ne peuvent utiliser qu'un
maximum de 4 Go d'espace d'adressage. De plus, certains composants de
l'ordinateur nécessitent un espace d'adresse dans la plage des 4 Go. Tout espace
d'adressage réservé pour ces composants n'est pas utilisable par la mémoire de
l'ordinateur ; la quantité de mémoire disponible pour le système d'exploitation
est donc inférieure à 4 Go.
A Paire de modules de mémoire identiques dans les connecteurs
DIMM_1 et DIMM_2 (pinces de fixation blanches)
B Paire de modules de mémoire identiques dans les connecteurs
DIMM_3 et DIMM_4 (pinces de fixation noires)
B
A170 Ajout et remplacement de pièces
REMARQUE : La totalité de la plage mémoire de 8 Go est accessible aux systèmes
d'exploitation 64 bits.
Les composants suivants nécessitent un espace d'adressage de mémoire :
• ROM du système
• APIC
• Dispositifs PCI intégrés (tels que les connecteurs réseau), contrôleurs SAS
et contrôleurs IEEE 1394
• Périphériques et cartes PCI ou PCI Express
Au démarrage, le BIOS identifie les composants qui requièrent un espace
d'adressage. Le BIOS calcule de façon dynamique l'espace d'adressage réservé
nécessaire, il soustrait ensuite l'espace d'adressage réservé aux 4 Go pour
déterminer l'adressage utilisable.
• Si la quantité totale de mémoire installée sur votre ordinateur est inférieure
à l'espace utilisable, la totalité de la mémoire installée n'est utilisable que
par le système d'exploitation.
• Si la quantité totale de mémoire installée sur votre ordinateur est supérieure
ou égale à l'espace d'adressage utilisable, seule une partie de la mémoire
installée est utilisable par le système d'exploitation.
Dépose d'un module de mémoire
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Appuyez sur la pince de fixation située à chaque extrémité du connecteur
du module de mémoire.
4 Saisissez le module de mémoire pour le lever bien droit et le sortir du
connecteur.
Si la sortie du module mémoire est difficile, dégagez-le doucement en le
faisant basculer d'avant en arrière en tirant.Ajout et remplacement de pièces 171
Installation d'un module de mémoire
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Ecartez les pinces de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de
module de mémoire.
1 module de mémoire 2 pinces de fixation (2)
3 connecteur de module de mémoire
2
1
3172 Ajout et remplacement de pièces
4 Alignez l'encoche en bas du module mémoire sur la barre transversale dans
le connecteur du module de mémoire.
1 connecteur de module de mémoire
(DIMM_1)
2 pinces de fixation (2)
3 connecteur de module de mémoire
1 découpes (2) 2 module de mémoire
3 encoche 4 barre transversale
2
3
1
3
2
1
4Ajout et remplacement de pièces 173
AVIS : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, enfoncez-le dans le
connecteur en appliquant une force égale à chaque extrémité.
5 Insérez le module dans le connecteur jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Si vous insérez le module correctement, les pinces de fixation s'enclenchent
dans les découpes à chaque extrémité du module.
6 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
7 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
8 Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) pour vérifier la
valeur de System Memory (Mémoire système).
La quantité de System Memory (Mémoire système) prend en compte la
mémoire qui vient d'être installée.
REMARQUE : Si la quantité de mémoire est incorrecte, vérifiez les modules
de mémoire installés pour vous assurez qu'ils sont engagés correctement
dans leurs connecteurs.
9 Appuyez sur pour quitter le programme de configuration du
système.174 Ajout et remplacement de pièces
Cartes
REMARQUE : Reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes pour vous
assurer que celles-ci sont compatibles avec votre configuration. Certaines cartes
plus encombrantes et consommant plus d'électricité (cartes graphiques PCI Express,
par exemple) peuvent restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.
Votre ordinateur Dell comporte les logements suivants pour cartes PCI et PCI
Express :
• Trois logements PCI
• Deux logements PCI Express x16
• Un logement PCI Express x8 (câblé en x4)
1 carte PCI Express x16 2 carte PCI Express x8
3 carte PCI 4 logement de carte PCI
5 logement de carte PCI Express x8 6 logement de carte PCI Express x16
1 2 3
6 5 4Ajout et remplacement de pièces 175
Cartes PCI
Dépose d'une carte PCI
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Appuyez sur les languettes d'arrêt sur la porte de maintien de carte et faites
pivoter la porte pour l'ouvrir.
1 languettes d'arrêt (2) 2 porte de maintien de carte
2
1176 Ajout et remplacement de pièces
4 Appuyez sur la languette d'arrêt du capot de maintien de carte et faites
pivoter le capot pour l'ouvrir.
REMARQUE : Vous pouvez retirer le capot de maintien de carte, si nécessaire,
et le mettre de côté.
5 Si nécessaire, déconnectez les câbles branchés sur la carte. Saisissez la carte
par ses coins supérieurs et retirez-la du connecteur.
REMARQUE : S'il s'agit d'une dépose permanente, installez une languette
métallique dans le logement vide du connecteur de carte.
REMARQUE : L'installation de languettes métalliques sur les ouvertures de
connecteur de carte vides est nécessaire pour maintenir l'homologation de
l'ordinateur par la FCC. Les languettes métalliques protègent également votre
ordinateur de la poussière et autres particules.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 177
6 Reposez le capot de maintien de carte s'il a été déposé.
7 Fermez le capot de maintien de carte en l'enclenchant en position pour
fixer la ou les cartes.178 Ajout et remplacement de pièces
8 Fermez la porte de maintien de carte en l'enclenchant pour bloquer la ou
les cartes.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 179
9 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
10 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
11 Désinstallez le pilote de la carte retirée. Consultez la documentation livrée
avec votre carte.
12 Mettez à jour les paramètres de configuration du système, si nécessaire.
Si vous avez déposé une carte son, entrez dans le programme de configuration
du système (voir «Accès au programme de configuration du système» à la
page 83), sélectionnez Integrated Audio (Audio intégré), puis modifiez le
réglage sur On (Activé).
Si vous avez déposé une carte adaptateur réseau, entrez dans le programme
de configuration du système (voir «Accès au programme de configuration
du système» à la page 83), sélectionnez Integrated NIC (Carte réseau
intégrée), puis modifiez le réglage sur On (Activé).
REMARQUE : Branchez vos périphériques audio externes ou un câble
réseau sur les connecteurs audio et réseau du panneau arrière de l'ordinateur.
1 porte de maintien de carte 2 languette d'arrêt
1
2180 Ajout et remplacement de pièces
Installation d'une carte PCI
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
REMARQUE : Dell propose un kit pour cartes PCI Audigy II et IEEE 1394 incluant un
connecteur IEEE 1394 frontal. Pour plus d'informations sur la connexion du câble au
panneau d'E/S, voir «Panneau d'E/S» à la page 259.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Appuyez sur les languettes d'arrêt sur la porte de maintien de carte et faites
pivoter la porte pour l'ouvrir.
4 Appuyez sur la languette d'arrêt du capot de maintien de carte et faites
pivoter le capot pour l'ouvrir.
REMARQUE : Vous pouvez retirer le capot de maintien de carte, si nécessaire,
et le mettre de côté.
1 languette d'arrêt 2 porte de maintien de carte
2
1Ajout et remplacement de pièces 181
5 Retirez la languette métallique pour libérer un connecteur de carte, si nécessaire.
6 Préparez la carte pour l'installation.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour des informations
sur la façon de configurer une carte, d'effectuer les connexions internes, ou
d'adapter la carte pour votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Certaines cartes réseau démarrent automatiquement l'ordinateur
lorsqu'elles sont connectées à un réseau. Pour vous protéger d'un choc
électrique, assurez-vous de bien débrancher votre ordinateur de la prise secteur
avant d'installer des cartes.
REMARQUE : La longueur standard d'une carte PCI dans le dernier logement PCI
(Slot6) est de 5,5 po (140 mm) ; mais vous pouvez installer une carte PCI 3/4 de longueur
(jusqu'à 10,5 po ou 267 mm) en déposant le support de la baie de deuxième disque dur.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3182 Ajout et remplacement de pièces
7 Placez la carte dans le connecteur, puis appuyez dessus fermement.
Vérifiez que la carte est engagée à fond dans son logement, que le haut de
la carte affleure la barre d'alignement et que l'encoche en haut de la carte
s'engage autour du guide d'alignement.
1 vis (2) 2 support de deuxième disque dur
2
1Ajout et remplacement de pièces 183
AVIS : N'acheminez pas les câbles des cartes au-dessus ou derrière les cartes.
Les câbles acheminés au-dessus des cartes peuvent empêcher de fermer
correctement le capot de l'ordinateur ou endommager l'équipement.
8 Connectez les câbles devant être reliés à la carte.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations
sur le câblage approprié.
9 Vérifiez que les sommets de toutes les cartes et languettes métalliques
affleurent la barre d'alignement et que l'encoche en haut de la carte ou de
la languette métallique s'engage autour du guide d'alignement.
10 Reposez le capot de maintien de carte s'il a été déposé.
1 carte PCI 2 barre d'alignement
3 guide d'alignement 4 languette métallique
4
3
2
1184 Ajout et remplacement de pièces
11 Fermez le capot de maintien de carte en l'enclenchant en position pour
fixer la ou les cartes.
12 Fermez la porte de maintien de carte en l'enclenchant pour bloquer la ou
les cartes.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 185
13 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
14 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
15 Mettez à jour les paramètres de configuration du système, si nécessaire.
Si vous avez installé une carte son, entrez dans le programme de configuration
du système (voir «Accès au programme de configuration du système» à la
page 83), sélectionnez Integrated Audio (Audio intégré), puis modifiez le
réglage sur Off (Désactivé).
Si vous avez installé une carte adaptateur réseau, entrez dans le programme
de configuration du système (voir «Accès au programme de configuration
du système» à la page 83), sélectionnez Integrated NIC (Carte réseau
intégrée), puis modifiez le réglage sur Off (Désactivé).
REMARQUE : Branchez vos appareils audio externes ou votre câble réseau
sur les connecteurs de la carte. N'utilisez pas les connecteurs du panneau
arrière de l'ordinateur.
16 Installez tous les pilotes nécessaires pour la carte, comme indiqué dans la
documentation de cette dernière.
1 porte de maintien de carte 2 languette d'arrêt
1
2186 Ajout et remplacement de pièces
Cartes PCI Express
Dépose d'une carte PCI Express
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Appuyez sur les languettes d'arrêt sur la porte de maintien de carte et faites
pivoter la porte pour l'ouvrir.
4 Déposez la vis de maintien de carte PCI Express.
1 languette d'arrêt 2 porte de maintien de carte
3 barre d'alignement 4 vis
5 languette métallique
2
1
5
4
3Ajout et remplacement de pièces 187
5 Appuyez sur la languette d'arrêt du capot de maintien de carte et faites
pivoter le capot pour l'ouvrir.
REMARQUE : Vous pouvez retirer le capot de maintien de carte, si
nécessaire, et le mettre de côté.
6 Si nécessaire, déconnectez les câbles branchés sur la carte. Saisissez la carte
par ses coins supérieurs et retirez-la du connecteur.
REMARQUE : S'il s'agit d'une dépose permanente, installez une languette
métallique dans le logement vide du connecteur de carte.
REMARQUE : L'installation de languettes métalliques sur les ouvertures de
connecteur de carte vides est nécessaire pour maintenir l'homologation de
l'ordinateur par la FCC. Les languettes métalliques protègent également votre
ordinateur de la poussière et autres particules.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3188 Ajout et remplacement de pièces
7 Fermez le capot de maintien de carte en l'enclenchant en position pour fixer
la ou les cartes.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 189
8 Reposez la vis dans la barre d'alignement.
9 Fermez la porte de maintien de carte.
10 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
11 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
12 Désinstallez le pilote de la carte retirée. Consultez la documentation livrée
avec votre carte.
1 porte de maintien de carte 2 barre d'alignement
3 vis 4 carte PCI Express
1
4
3
2190 Ajout et remplacement de pièces
13 Mettez à jour les paramètres de configuration du système, si nécessaire.
Si vous avez déposé une carte son, entrez dans le programme de configuration
du système (voir «Accès au programme de configuration du système» à la
page 83), sélectionnez Integrated Controller (Contrôleur intégré), puis
modifiez le réglage sur On (Activé).
Si vous avez déposé une carte adaptateur réseau, entrez dans le programme
de configuration du système (voir «Accès au programme de configuration
du système» à la page 83), sélectionnez Integrated NIC (Carte réseau
intégrée), puis modifiez le réglage sur On (Activé).
REMARQUE : Branchez vos périphériques audio externes ou un câble réseau
sur les connecteurs audio et réseau du panneau arrière de l'ordinateur.
Installation d'une carte PCI Express
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Appuyez sur les languettes d'arrêt sur la porte de maintien de carte et faites
pivoter la porte pour l'ouvrir.
4 Déposez la vis de la barre d'alignement.Ajout et remplacement de pièces 191
5 Appuyez sur la languette d'arrêt du capot de maintien de carte et faites
pivoter le capot pour l'ouvrir.
REMARQUE : Vous pouvez retirer le capot de maintien de carte, si
nécessaire, et le mettre de côté.
1 languette d'arrêt 2 porte de maintien de carte
3 barre d'alignement 4 guide d'alignement
5 languette métallique
2
1
5
4
3192 Ajout et remplacement de pièces
6 Retirez la languette métallique pour libérer un connecteur de carte, si nécessaire.
7 Préparez la carte pour l'installation.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour des informations
sur la façon de configurer une carte, d'effectuer les connexions internes, ou
d'adapter la carte pour votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Certaines cartes réseau démarrent automatiquement l'ordinateur
lorsqu'elles sont connectées à un réseau. Pour vous protéger d'un choc électrique,
assurez-vous de bien débrancher votre ordinateur de la prise secteur avant
d'installer des cartes.
8 Placez la carte dans le connecteur, puis appuyez dessus fermement.
Vérifiez que la carte est engagée à fond dans son logement, que le haut de
la carte affleure la barre d'alignement et que l'encoche en haut de la carte
s'engage autour du guide d'alignement.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 porte de maintien de carte
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 193
AVIS : N'acheminez pas les câbles des cartes au-dessus ou derrière les cartes.
Les câbles acheminés au-dessus des cartes peuvent empêcher de fermer
correctement le capot de l'ordinateur ou endommager l'équipement.
9 Connectez les câbles devant être reliés à la carte.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations
sur le câblage approprié.
10 Vérifiez que les sommets de toutes les cartes et languettes métalliques
affleurent la barre d'alignement et que l'encoche en haut de la carte ou de
la languette métallique s'engage autour du guide d'alignement.
11 Reposez le capot de maintien de carte s'il a été déposé.
12 Fermez le capot de maintien de carte en l'enclenchant en position pour
fixer la ou les cartes.194 Ajout et remplacement de pièces
13 Reposez la vis pour maintenir la carte PCI Express.
14 Fermez la porte de maintien de carte en l'enclenchant pour bloquer la ou
les cartes.
1 languette d'arrêt 2 capot de maintien de carte
3 languettes d'arrêt (2)
1 2 3Ajout et remplacement de pièces 195
15 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
16 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
1 porte de maintien de carte 2 barre d'alignement
3 guide d'alignement 4 carte PCI Express
1
4
3
2196 Ajout et remplacement de pièces
17 Mettez à jour les paramètres de configuration du système, si nécessaire.
Si vous avez installé une carte son, entrez dans le programme de configuration
du système (voir «Accès au programme de configuration du système» à la
page 83), sélectionnez Integrated Audio (Audio intégré), puis modifiez le
réglage sur Off (Désactivé).
Si vous avez installé une carte adaptateur réseau, entrez dans le programme
de configuration du système (voir «Accès au programme de configuration
du système» à la page 83), sélectionnez Integrated NIC (Carte réseau
intégrée), puis modifiez le réglage sur Off (Désactivé).
REMARQUE : Branchez vos appareils audio externes ou votre câble réseau
sur les connecteurs de la carte. N'utilisez pas les connecteurs du panneau
arrière de l'ordinateur.
18 Installez tous les pilotes nécessaires pour la carte, comme indiqué dans la
documentation de cette dernière.
Lecteurs
Configurations des lecteurs en mode tour
Configurations complètes possibles pour l'ordinateur :
• Quatre disques durs ATA (SATA), un lecteur optique et un lecteur de
disquette ou de carte
• Trois disques durs (SAS ou SATA), un lecteur optique et un lecteur de
disquette ou de carte
• Un ou deux disques durs (SAS ou SATA) avec un maximum de deux
lecteurs optiques, un lecteur de disquette et un lecteur de carteAjout et remplacement de pièces 197
1 baie de lecteur 5,25 pouces
supérieure (peut recevoir un
lecteur optique)
2 baie de lecteur 5,25 pouces
inférieure (peut recevoir un
lecteur optique ou un disque
dur SATA supplémentaire)
3* ventilateur supplémentaire
(non représenté)
4 baie de disque dur secondaire
5 baie de disque dur principale 6 baie de lecteur 3,5 pouces
inférieure (peut recevoir un
lecteur de disquette ou de carte)
7 baie de lecteur 3,5 pouces
supérieure (peut recevoir un
lecteur de disquette, un lecteur
de carte ou un disque dur
supplémentaire SATA ou SAS).
1
6
4
2
7
5
3*
*Un ventilateur supplémentaire peut être installé à cet endroit pour les
ordinateurs dont la configuration comprend trois disques durs SAS.198 Ajout et remplacement de pièces
Configurations des lecteurs en mode bureau
Configurations complètes possibles pour l'ordinateur :
• Trois disques durs (deux SAS et un SATA, un SAS et deux SATA, ou trois
SATA), un lecteur optique et un lecteur de disquette ou de carte
• Un ou deux disques durs (SAS ou SATA) avec un maximum de deux
lecteurs optiques, un lecteur de disquette et un lecteur de carte
1 baie de lecteur 5,25 pouces
supérieure (peut recevoir un
lecteur optique)
2 baie de lecteur 5,25 pouces
inférieure (peut recevoir un
lecteur optique ou un disque dur
SATA supplémentaire)
3* emplacement de ventilateur
supplémentaire (non représenté)
4 baie de disque dur secondaire
5 baie de disque dur principale 6 baie de lecteur 3,5 pouces (peut
recevoir un lecteur de disquette
ou de carte)
1 2
4
6
5
3*
*Un ventilateur supplémentaire peut être installé à cet endroit pour les
ordinateurs dont la configuration comprend trois disques durs SAS.Ajout et remplacement de pièces 199
Présentation des protections métalliques (présentes dans certaines
configurations de lecteurs)
AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne
doivent jamais être retirées lorsque l'ordinateur est en marche. Sinon, le système
risque de ne pas fonctionner correctement.
Dans certaines configurations, des protections métalliques sont installées
à l'intérieur des baies de lecteur de l'ordinateur. Ces protections ne doivent
jamais être retirées.
REMARQUE : Si une protection métallique est installée sur un disque dur dans la
baie inférieure de 5,25 pouces et que vous installiez un lecteur optique à la place, la
protection n'est plus nécessaire dans cette baie ; mais conservez-la au cas où vous
en auriez besoin ultérieurement.
Si vous retirez un disque dur, un lecteur optique, un lecteur de carte ou un
lecteur de disquette de votre ordinateur, installez une protection métallique
à sa place. Si aucune protection métallique n'est installée dans ces baies, votre
ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement. Contactez Dell pour
vous procurer des protections supplémentaires, le cas échéant (voir «Pour
prendre contact avec Dell» à la page 277).
Dépose et repose de la protection métallique (baies inférieures)
PO U R R E T I R E R U N E P R O T E C T I O N M É T A L L I Q U E D E L A B A I E D E L E C T E U R I N F É R I E U R E :
Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite et maintenez-le en place,
tout en extrayant la protection métallique avec grille d'aération de la baie de lecteur.
POUR RÉINSTALLER UNE PROTECTION MÉTALLIQUE SUR LA BAIE DE LECTEUR INFÉRIEURE :
1 Alignez les deux vis supérieures et inférieures de la protection métallique
avec les emplacements correspondants, à l'intérieur de la baie modulaire.
2 Poussez la protction métallique jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et
que ses pattes métalliques reposent contre la surface du châssis.
Dépose et repose de la protection métallique (baies supérieures)
PO U R R E T I R E R U N E P R O T E C T I O N M É T A L L I Q U E D'U N E B A I E DE L E C T E U R S U P É R I E U R E :
1 Saisissez la languette au milieu à l'avant de la protection métallique.
2 Retirez la protection en veillant à ne pas arracher la patte.
PO U R R E P O S E R U N E P R O T E C T I O N M É T A L L I Q U E D'U N E B A I E D E L E C T E U R S U P É R I E U R E :
Alignez la protection métallique pour l'engager fermement sur la baie de lecteur
et appuyez doucement pour la faire affleurer la surface de la baie.200 Ajout et remplacement de pièces
Consignes générales d'installation
Lorsque vous installez un lecteur, vous connectez deux câbles à l'arrière du
lecteur : un câble d'alimentation en CC et un câble de données. Le câble
d'alimentation continue est branché sur l'alimentation, l'autre extrémité du
câble de données se branche sur une carte d'extension de la carte système. La
plupart des connecteurs sont repérés pour assurer une insertion correcte (une
encoche ou une broche manquante sur un connecteur correspond à un ergot
ou à un trou obturé sur un autre connecteur).
Lorsque vous connectez un câble SAS ou SATA, tenez-le par le connecteur
situé de chaque côté et appuyez fermement pour l'insérer dans le connecteur.
Lorsque vous débranchez un câble SAS ou SATA, tenez-le par le connecteur
situé de chaque côté et tirez jusqu'à ce que le connecteur se détache.
Connecteurs du câble d'alimentation
1 câble d'alimentation 2 connecteur d'alimentation
1
1
2
2Ajout et remplacement de pièces 201
connecteurs des câbles de données SATA
Connecteurs des câbles de données SAS
Couleurs des câbles de lecteurs
1 câble de données SATA 2 connecteur de données SATA sur
la carte système
3 lecteur SATA
1 câble d'alimentation 2 connecteur SAS
3 lecteur SAS 4 câble de données SAS
5 connecteur SAS 6 carte contrôleur SAS PCI Express (en option)
Périphérique Couleur
Disque dur câble bleu
Lecteur de disquette Languette d'extraction noire
lecteur optique câble orange
1
2
3
1
2
5
3
6
4202 Ajout et remplacement de pièces
Disque dur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous
devez installer un ventilateur supplémentaire (voir «Installation d'un ventilateur
supplémentaire» à la page 220).
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : Pour éviter d'endommager le disque dur, ne le posez pas sur une surface
dure. Placez le lecteur sur une surface suffisamment rembourrée, par exemple un
tapis de mousse.
AVIS : Le mélange de disques durs SATA et SAS dans la même configuration RAID
peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.
Dépose d'un disque dur (mode tour ou bureau)
1 Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez
conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure.
2 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
3 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
4 Déconnectez le câble d'alimentation du disque dur.
5 Pour retirer un disque dur SATA :
a Déconnectez le câble SATA du disque dur.
b Déconnectez le câble SATA relié à la carte système (connecteur SATA0
ou SATA1, selon que vous retirez le disque dur de la baie principale ou
secondaire).Ajout et remplacement de pièces 203
Pour retirer un disque dur SAS :
a Déconnectez le câble d'alimentation du disque SAS.
b Retirez le connecteur SAS du disque dur.
c Déconnectez le câble SAS de la carte contrôleur SAS.
1 câble SATA 2 connecteur SATA0
3 connecteur SATA1 4 câble d'alimentation
5 baie de disque dur secondaire 6 disque dur dans la baie principale
6
4
1
2
5
3204 Ajout et remplacement de pièces
6 Appuyez simultanément sur les deux languettes bleues situées de chaque côté
du support de disque dur, puis soulevez le lecteur pour l'extraire de la baie.
1 connecteur SAS de la carte
contrôleur SAS
2 connecteur SAS de la carte
contrôleur SAS
3 disque dur dans la baie secondaire 4 disque dur dans la baie principale
5 languettes bleues (2 sur chaque
support de disque dur)
4
5
1
2
3Ajout et remplacement de pièces 205
Installation d'un disque dur ou Ajout d'un deuxième disque dur en option
(mode tour ou bureau)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déballez le disque dur de remplacement et préparez-le pour l'installation.
4 Consultez la documentation du disque dur pour vérifier qu'il est configuré
pour l'ordinateur.
REMARQUE : Si un support de disque dur est toujours installé à l'intérieur de la
baie, retirez-le avant d'ajouter le nouveau disque dur avec son support (nouveau ou
d'origine).
5 Si le nouveau disque dur n'est pas équipé d'un support, récupérez celui du
lecteur d'origine. Fixez le support sur le nouveau disque.
1 languettes bleues (2) 2 baie de disque dur secondaire
3 disque dur dans la baie principale
1
3
2206 Ajout et remplacement de pièces
AVIS : Si vous n'installez qu'un seul disque dur, placez-le dans la baie de lecteur
principale. Si vous ajoutez un second disque dur, placez-le dans la baie de lecteur
secondaire.
6 Faites glisser le disque dur dans la baie principale ou secondaire jusqu'à ce
qu'il s'y enclenche.
7 Branchez le câble d'alimentation au lecteur.
8 Installez le disque dur.
Pour installer un disque dur SATA :
a Branchez une extrémité du câble SATA au disque dur.
b Si vous installez un disque dur SATA dans la baie principale, insérez
l'autre extrémité du câble SATA dans le connecteur SATA0 de la carte
système.
Si vous installez un disque dur SATA dans la baie secondaire, insérez
l'autre extrémité du câble SATA dans le connecteur SATA1 de la carte
système.
1 lecteur 2 support du disque dur
1
2Ajout et remplacement de pièces 207
Pour installer un disque dur SAS :
a Branchez le câble d'alimentation au connecteur SAS.
b Enfichez le connecteur SAS dans le disque dur.
c Branchez l'autre extrémité du câble SAS à la carte contrôleur SAS.
9 Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement câblés et installés.
10 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
1 câble SATA 2 connecteur SATA0
3 connecteur SATA1 4 câble d'alimentation
5 baie de disque dur secondaire 6 disque dur dans la baie
principale
6
4
1
2
5
3208 Ajout et remplacement de pièces
11 Branchez l'ordinateur et ses périphériques sur leurs prises électriques, puis
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les
instructions d'installation d'un logiciel nécessaire pour le fonctionnement
de ce lecteur.
12 Si le lecteur que vous venez d'installer est le disque dur principal, insérez
une disquette d'amorçage dans le lecteur A.
13 Allumez l'ordinateur.
14 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et modifiez l'option
appropriée pour Primary Drive (Lecteur principal, 0 ou 1).
15 Quittez le programme de configuration du système et redémarrez l'ordinateur.
16 Partitionnez et formatez logiquement votre disque dur, avant de passer
à l'étape suivante.
Consultez la documentation du système d'exploitation pour obtenir des
instructions.
17 Testez le disque dur à l'aide de Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics»
à la page 116).
18 Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal (Primary drive),
installez le système d'exploitation sur ce dernier.
Dépose d'un troisième disque dur en option (mode tour)
1 Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez
conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure.
2 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
3 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
4 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
5 Déconnectez les deux extrémités du câble d'alimentation relié à l'arrière
du disque dur et au bloc d'alimentation.
6 Si vous retirez un lecteur SATA, déconnectez le câble SATA enfiché
à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA de la carte système.Ajout et remplacement de pièces 209
7 Si vous retirez un lecteur SAS :
a Débranchez le câble d'alimentation du connecteur SAS.
b Débranchez le connecteur SAS du disque dur.
c Débranchez le connecteur SAS de la carte contrôleur SAS.
8 Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis
à épaulement, puis retirez le lecteur 3,5 pouces de la baie.
9 Rangez le lecteur en lieu sûr.
10 Si vous retirez un disque dur doté d'une protection métallique et si vous
n'avez pas l'intention d'en installer un autre à sa place, réinstallez la protection
sur la baie vide (voir «Présentation des protections métalliques (présentes
dans certaines configurations de lecteurs)» à la page 199). Installez un
cache du panneau des lecteurs (voir «Installation d'un cache du panneau
des lecteurs» à la page 228).
1 câble d'alimentation 2 câble SATA
3 connecteur SATA 4 troisième disque dur SAS/SATA (en option)
1
2
3
4210 Ajout et remplacement de pièces
Installation d'un troisième disque dur en option (mode tour)
AVIS : Ne tentez pas d'installer un disque dur SAS dans la baie de lecteur 3,5 pouces
inférieure. Cette baie peut uniquement accueillir un lecteur de disquette ou de carte.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le pour l'installation.
Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré
pour l'ordinateur.
REMARQUE : Il peut y avoir des vis à l'intérieur des caches du panneau des
lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont dépourvus.
4 Si vous installez un nouveau lecteur, déposez le panneau des lecteurs (voir
«Dépose du panneau des lecteurs (mode tour)» à la page 223) et le cache
de lecteur (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 228) de la baie de
lecteur 3,5 pouces supérieure. Utilisez les vis fournies avec le nouveau
lecteur pour installer ce dernier dans la baie.
5 Si la baie modulaire est vide et si votre ordinateur est équipé de protections
métalliques (voir «Présentation des protections métalliques (présentes dans
certaines configurations de lecteurs)» à la page 199), déposez la protection
métallique avec grille d'aération :
a Tirez la protection métallique vers l'avant jusqu'à ce que sa surface
soit au même niveau que celle du châssis qui l'entoure.
b Faites pivoter le dessous de la protection métallique vers le haut dans
votre direction, en dégageant ses vis inférieures du métal qui les entoure.
c Soulevez la protection métallique pour l'extraire de l'ordinateur en
dégageant ses vis supérieures et ses pattes du métal qui les entoure. Ajout et remplacement de pièces 211
6 Si vous installez un lecteur série ATA :
a Branchez un câble d'alimentation à l'arrière du disque dur et au bloc
d'alimentation.
b Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur
SATA de la carte système.
7 Si vous installez un lecteur SAS :
a Branchez le câble d'alimentation au connecteur SAS.
b Enfichez le connecteur SAS dans l'arrière du lecteur.
c Branchez le câble SAS à la carte contrôleur SAS.
1 câble d'alimentation 2 câble SATA
3 connecteur SATA 4 troisième disque dur SAS/SATA
(en option)
4
1
3
2212 Ajout et remplacement de pièces
Dépose d'un quatrième disque dur SATA en option (mode tour)
REMARQUE : L'illustration présente une configuration en mode tour.
1 Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez
conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure.
2 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
3 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
4 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
5 Déconnectez le câble d'alimentation de l'arrière du lecteur.
6 Déconnectez les deux extrémités du câble SATA relié à l'arrière du disque
dur et au connecteur SATA de la carte système.
7 Déplacez le levier de la plaque de guidage pour libérer la vis à épaulement,
puis retirez le lecteur de la baie 5,25 po.
8 Rangez le lecteur en lieu sûr.
1 levier de la plaque de guidage 2 quatrième disque dur en option
1
2Ajout et remplacement de pièces 213
Installation d'un quatrième disque dur en option (mode tour)
AVIS : Une tour comprenant plusieurs lecteurs en option ne peut contenir qu'un
seul lecteur de disquette ou de carte, qui doit être installé dans la baie de lecteur
3,5 pouces inférieure. Le troisième disque dur doit occuper la baie 3,5 pouces
supérieure. Le quatrième disque dur doit occuper la baie 5,25 pouces inférieure.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le pour
l'installation.
Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré
pour l'ordinateur.
REMARQUE : Il peut y avoir des vis à l'intérieur des caches du panneau des
lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont dépourvus.
4 Si vous installez un nouveau lecteur, déposez le panneau des lecteurs (voir
«Dépose du panneau des lecteurs (mode tour)» à la page 223) et le cache
de lecteur (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 228) de la baie
5,25 pouces inférieure. Utilisez les vis fournies avec le nouveau lecteur
pour installer ce dernier dans la baie.
5 Déplacez le levier de la plaque de guidage et maintenez-le tout en guidant
le lecteur dans la baie 5,25 pouces jusqu'à ce qu'il soit correctement inséré.214 Ajout et remplacement de pièces
6 Branchez un câble d'alimentation au disque dur et au bloc d'alimentation.
7 Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur
SATA de la carte système.
Dépose d'un troisième disque dur en option (mode bureau)
1 Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez
conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure.
2 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
3 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
4 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
1 levier de la plaque de guidage 2 quatrième disque dur en option
1
2Ajout et remplacement de pièces 215
5 Déconnectez les deux extrémités du câble d'alimentation relié à l'arrière
du disque dur et au bloc d'alimentation.
6 Si vous retirez un lecteur SATA, déconnectez le câble SATA enfiché
à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA de la carte système.
7 Si vous retirez un lecteur SAS :
a Débranchez le câble d'alimentation du connecteur SAS.
b Débranchez le connecteur SAS du disque dur.
c Débranchez le connecteur SAS de la carte contrôleur SAS.
1 câble d'alimentation 2 bloc d'alimentation
3 câble SATA 4 connecteur SATA
5 disque dur série ATA en option
dans la baie 5,25 pouces inférieure
1
2
3
4
5216 Ajout et remplacement de pièces
8 Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis
à épaulement, puis retirez le lecteur 5,25 pouces de la baie.
9 Rangez le lecteur en lieu sûr.
10 Si vous retirez un disque dur doté d'une protection métallique et si vous
n'avez pas l'intention d'en installer un autre à sa place, réinstallez la
protection sur la baie vide (voir «Présentation des protections métalliques
(présentes dans certaines configurations de lecteurs)» à la page 199). Ensuite,
installez un cache (voir Réinstallation d'un cache sur le panneau des lecteurs).
1 levier de la plaque de guidage 2 troisième disque dur en option
dans la baie 5,25 pouces inférieure
1
3
2Ajout et remplacement de pièces 217
Installation d'un troisième disque dur en option (mode bureau)
PRÉCAUTION : Dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous
devez installer un ventilateur supplémentaire (voir «Installation d'un ventilateur
supplémentaire» à la page 220).
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le pour l'installation.
Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré
pour l'ordinateur.
4 Si vous installez un nouveau lecteur, déposez le panneau des lecteurs (voir
«Dépose du panneau des lecteurs (mode bureau)» à la page 225) et le
cache de lecteur (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 228) de la
baie 5,25 pouces inférieure.
Si un lecteur est déjà installé dans cette baie, retirez le lecteur optique ou le
disque dur.
5 Placez le disque dur dans le support et appuyez jusqu'à ce qu'il s'y enclenche.
6 Faites glisser l'assemblage disque dur/support dans le boîtier.
1 disque dur 2 support du disque dur
2
1218 Ajout et remplacement de pièces
7 Faites glisser le boîtier dans la baie 5,25 pouces inférieure jusqu'à ce qu'il
soit correctement emboîté.
1 boîtier du disque dur 2 disque dur dans son support
1
2Ajout et remplacement de pièces 219
8 Branchez un câble d'alimentation au disque dur et au bloc d'alimentation.
9 Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur
SATA de la carte système.
1 levier de la plaque de guidage 2 boîtier contenant le disque dur
Sur les ordinateurs de bureau, le
troisième disque dur en option se
trouve dans la baie 5,25 pouces
inférieure.
1
2220 Ajout et remplacement de pièces
Installation d'un ventilateur supplémentaire
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
PRÉCAUTION : Dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous
devez installer un ventilateur supplémentaire.
AVIS : Pour éviter d'endommager le lecteur, ne le placez pas sur une surface dure.
Mettez-le plutôt sur une surface qui le protégera, comme un tapis de mousse.
1 câble d'alimentation 2 bloc d'alimentation
3 câble SATA 4 connecteur SATA
5 disque dur SATA en option (mode bureau représenté)
Sur les ordinateurs de bureau, le troisième disque dur
en option se trouve dans la baie 5,25 pouces inférieure.
1
2
3
4
5Ajout et remplacement de pièces 221
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
AVIS : Lorsque vous placez le ventilateur dans l'ordinateur, veillez à ce que les
câbles des autres composants (bloc d'alimentation, etc.) restent en place.
3 Placez le ventilateur au même niveau que le côté du bloc d'alimentation et
introduisez les crochets dans les trois encoches situées sur la paroi du bloc
d'alimentation.
4 Abaissez le ventilateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5 Branchez le câble du ventilateur sur le connecteur correspondant de la
carte système.
1 encoches pour l'installation
du ventilateur (3)
2 patte de dégagement du ventilateur
3 câble du ventilateur 4 connecteur du ventilateur sur la carte système
5 bloc d'alimentation
5
4
3
1 2222 Ajout et remplacement de pièces
Pour retirer le ventilateur :
1 Retirez le câble enfiché dans le ventilateur et dans le connecteur de
ventilateur de la carte système.
2 Appuyez sur la patte de dégagement du ventilateur et soulevez ce dernier
pour le retirer.
3 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
1 encoches pour l'installation du
ventilateur (3)
2 patte de dégagement du
ventilateur
3 câble du ventilateur 4 connecteur du ventilateur sur la
carte système
5 bloc d'alimentation
5
4
3
1 2Ajout et remplacement de pièces 223
Panneau des lecteurs
REMARQUE : Quelle que soit la configuration de l'ordinateur (mode tour ou bureau),
le panneau des lecteurs peut être équipé d'un logement pour connecteur IEEE 1394.
Dépose du panneau des lecteurs (mode tour)
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Saisissez le loquet de verrouillage du lecteur et faites-le glisser vers la base
de l'ordinateur jusqu'à ouvrir le panneau des lecteurs.
5 Faites pivoter le panneau des lecteurs vers l'extérieur et soulevez-le pour le retirer.
1 loquet de verrouillage du lecteur 2 panneau des lecteurs
2
1224 Ajout et remplacement de pièces
Réinstallation du panneau des lecteurs (mode tour)
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Alignez les languettes du panneau des lecteurs avec les charnières sur le coté.
5 Faites pivoter le panneau des lecteurs vers l'ordinateur jusqu'en position.
1 loquet de verrouillage du lecteur 2 panneau des lecteurs
3 languettes du panneau des lecteurs
2
1
3Ajout et remplacement de pièces 225
REMARQUE : Si vous passez d'un mode bureau à un mode tour, utilisez la
languette à l'arrière du panneau avant pour faire pivoter le badge Dell, en
position voulue.
6 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
7 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
Dépose du panneau des lecteurs (mode bureau)
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Saisissez le loquet de verrouillage du lecteur et faites-le glisser vers la base
de l'ordinateur jusqu'à ouvrir le panneau des lecteurs.
5 Faites pivoter le panneau des lecteurs vers l'extérieur et soulevez-le pour
le retirer.226 Ajout et remplacement de pièces
Repose du panneau des lecteurs (mode bureau)
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Alignez les languettes du panneau des lecteurs avec les charnières sur le coté.
5 Faites pivoter le panneau des lecteurs vers l'ordinateur jusqu'en position.
1 loquet de verrouillage du lecteur 2 panneau des lecteurs
2
1Ajout et remplacement de pièces 227
REMARQUE : Si vous passez d'un mode tour à un mode bureau, utilisez la
languette à l'arrière du panneau avant pour faire pivoter le badge Dell, en
position voulue.
6 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
7 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
1 loquet de verrouillage du lecteur 2 panneau des lecteurs
3 languettes du panneau des lecteurs
2
1
3228 Ajout et remplacement de pièces
Dépose d'un cache de lecteur
AVIS : Il peut y avoir des vis à l'intérieur des caches du panneau des lecteurs. Vous
pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont dépourvus.
AVIS : Pour éviter de casser la languette située sur le cache du panneau des
lecteurs, ne l'écartez pas de plus d'un centimètre environ (½ pouce) du panneau,
avant de la faire sortir de son encoche.
1 A l'intérieur du panneau des lecteurs, pincez ensemble les deux languettes
du panneau et tirez le cache vers l'extérieur et vers la droite juste assez
pour le retirer du panneau.
2 Mettez le cache du panneau des lecteurs de coté.
Installation d'un cache du panneau des lecteurs
1 Placez la languette du cache dans son emplacement sur le panneau.
2 Pincez les languettes du cache et appuyez sur le cache pour le mettre en place.
1 panneau des lecteurs 2 cache du panneau des lecteurs
3 languettes de dégagement du
cache (2)
4 languette du cache dans son
encoche (2)
1
2
3
4Ajout et remplacement de pièces 229
3 Vérifiez que le cache du panneau des lecteurs est correctement en place
sur le panneau.
Lecteur de disquette ou lecteur de carte
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez toucher
une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
REMARQUE : Pour ajouter un lecteur de disquette ou de carte à un ordinateur en
mode tour, voir «Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte
(mode tour)» à la page 231.
REMARQUE : Pour ajouter un lecteur de disquette ou de carte à un ordinateur en
mode bureau, voir «Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte
(mode bureau)» à la page 236.
1 panneau des lecteurs 2 cache du panneau des lecteurs
3 languettes de dégagement du
cache (2)
4 languette du cache dans son
encoche (2)
1
2
3
4230 Ajout et remplacement de pièces
Dépose d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Si vous retirez un lecteur de disquette :
a Déconnectez le câble d'alimentation de l'arrière du lecteur.
b Déconnectez le câble de données de l'arrière du lecteur de disquette.
5 Si vous retirez un lecteur de carte, débranchez le câble de données de
l'arrière du lecteur.
6 Débranchez l'autre extrémité du câble de données, qui est enfichée dans la
carte système (connecteur «FLOPPY» pour un lecteur de disquette ou «USB1»
pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système,
voir «Composants de la carte système» à la page 158.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette
3 connecteur de lecteur de disquette (FLOPPY)
1
2
3Ajout et remplacement de pièces 231
7 Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à
épaulement, puis retirez le lecteur de la baie 3,5 pouces.
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)
AVIS : Une tour comprenant 4 disques durs ne peut contenir qu'un seul lecteur de
disquette ou de carte, qui doit être installé dans la baie de lecteur 3,5 pouces
inférieure. Le quatrième disque dur (qui doit être un lecteur SATA) occupe la baie
3,5 pouces supérieure.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Si vous installez un nouveau lecteur de disquette ou de carte, retirez le
cache de lecteur (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 228) et
récupérez les vis à épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache.
Installez ces vis sur le nouveau lecteur.232 Ajout et remplacement de pièces
5 Insérez doucement le lecteur dans la baie 3,5 pouces jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
1 lecteur de disquette 2 vis (4)
1
2Ajout et remplacement de pièces 233
6 Si vous installez un lecteur de disquette :
a Branchez le câble d'alimentation à l'arrière du lecteur de disquette.
b Branchez le câble de données à l'arrière du lecteur de disquette.
7 Si vous installez un lecteur de carte, branchez le câble de données à l'arrière
du lecteur de carte.
8 Insérez l'autre extrémité du câble de données dans le connecteur approprié
de la carte système («FLOPPY» pour un lecteur de disquette ou «USB1»
pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système,
voir «Composants de la carte système» à la page 158.
9 Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne
pas gêner la circulation de l'air.
1 loquet de conversion de lecteur 2 câble d'alimentation
3 câble du lecteur de disquette 4 connecteur de lecteur de disquette
(FLOPPY)
2
4
1
3234 Ajout et remplacement de pièces
10 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
11 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
12 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les
instructions d'installation d'un logiciel nécessaire pour le fonctionnement
de ce lecteur.
13 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et sélectionnez
l'option appropriée dans le champ Diskette Drive (pour un lecteur de
disquette) ou USB (pour un lecteur de carte).
14 Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant le
programme Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
Dépose d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode bureau)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Déconnectez le câble d'alimentation et le câble de données enfichés à l'arrière
du lecteur de disquette ou de carte.
5 Déconnectez l'autre extrémité du câble approprié, qui est enfichée dans la
carte système (connecteur «FLOPPY» pour un lecteur de disquette ou «USB1»
pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système,
voir «Composants de la carte système» à la page 158.Ajout et remplacement de pièces 235
6 Extrayez le cache de fixation du lecteur de bureau en le tirant par sa poignée
et rangez-le en lieu sûr.
7 Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis
à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie 3,5 po.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette
3 connecteur de lecteur de
disquette (FLOPPY)
1
2
3236 Ajout et remplacement de pièces
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode bureau)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Si vous installez un nouveau lecteur de disquette ou de carte, retirez le cache
de lecteur (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 228) et récupérez
les vis à épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache pour les installer
sur le nouveau lecteur.
1 cache de fixation du lecteur 2 levier de la plaque de guidage
3 lecteur de disquette
1
2
3Ajout et remplacement de pièces 237
5 Enclenchez doucement le disque dur dans son logement.
6 Branchez le câble d'alimentation et le câble de données sur le lecteur de
disquette ou de carte.
7 Insérez l'autre extrémité du câble de données dans le connecteur approprié
de la carte système («FLOPPY» pour un lecteur de disquette ou «USB1»
pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte
système, voir «Composants de la carte système» à la page 158.
1 lecteur 2 vis (2)
1
2238 Ajout et remplacement de pièces
8 Réinstallez le cache de fixation du lecteur de bureau et repliez sa poignée
vers le bas.
9 Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne
pas gêner la circulation de l'air.
10 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
11 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de disquette
3 connecteur de lecteur de
disquette (FLOPPY)
1
2
3Ajout et remplacement de pièces 239
12 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les
instructions d'installation d'un logiciel nécessaire pour le fonctionnement
de ce lecteur.
13 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et sélectionnez
l'option appropriée dans le champ Diskette Drive (pour un lecteur de
disquette) ou USB (pour un lecteur de carte).
14 Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant le
programme Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
Lecteur optique
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Dépose d'un lecteur optique (mode tour)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Débranchez le câble d'alimentation enfiché dans l'arrière du lecteur, ainsi que
le câble du lecteur de CD/DVD reliant l'arrière du lecteur à la carte système.240 Ajout et remplacement de pièces
5 Faites glisser le levier de la plaque de guidage, tirez la plaque de guidage
vers la droite pour libérer les vis d'épaulement et faites glisser le lecteur en
dehors de la baie.
1 câble du lecteur de CD/DVD 2 câble d'alimentation
3 connecteur SATA
2
1
3Ajout et remplacement de pièces 241
Installation d'un lecteur optique (mode tour)
AVIS : Un ordinateur en mode tour comprenant 4 disques durs ne peut contenir
qu'un seul lecteur optique, qui doit être installé dans la baie 5,25 pouces supérieure.
Dans ce cas, le troisième disque dur occupe la baie 3,5 pouces supérieure. Le
quatrième disque dur occupera donc la baie 5,25 pouces inférieure.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
1 levier de la plaque de guidage 2 lecteur de CD/DVD
1
2242 Ajout et remplacement de pièces
4 Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le pour l'installation.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce
dernier est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur
IDE, configurez-le pour la sélection par câble.
5 Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le cache de lecteur (voir «Dépose
d'un cache de lecteur» à la page 228) et récupérez les vis à épaulement qui
se trouvent à l'intérieur de ce cache pour les installer sur le nouveau lecteur.
6 Faites glisser doucement le lecteur dans son emplacement jusqu'à ce qu'il
se mette correctement en place.
7 Branchez le câble d'alimentation au lecteur, puis enfichez le câble du
lecteur de CD/DVD sur ce lecteur et sur la carte système.Ajout et remplacement de pièces 243
8 Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne
pas gêner la circulation de l'air.
9 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
10 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
11 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les
instructions d'installation d'un logiciel nécessaire pour le fonctionnement
de ce lecteur.
1 câble du lecteur de CD/DVD 2 câble d'alimentation
3 connecteur SATA
2
1
3244 Ajout et remplacement de pièces
12 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et activez le lecteur.
13 Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant le
programme Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
Dépose d'un lecteur optique (mode bureau)
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Débranchez le câble d'alimentation enfiché dans l'arrière du lecteur, ainsi que
le câble du lecteur de CD/DVD reliant l'arrière du lecteur à la carte système.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de CD/DVD
3 connecteur SATA
2
1
3Ajout et remplacement de pièces 245
5 Extrayez le cache de fixation du lecteur en le tirant par sa poignée et
rangez-le en lieu sûr.
6 Faites glisser le lecteur vers l'arrière et retirez-le de sa baie.
Installation d'un lecteur optique (mode bureau)
AVIS : Un ordinateur de bureau comprenant 3 disques durs ne peut contenir qu'un
seul lecteur optique, qui doit être installé dans la baie de lecteur 5,25 pouces
supérieure. Dans ce cas, le troisième disque dur occupe la baie 5,25 pouces inférieure.
1 Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le pour l'installation.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce dernier
est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur IDE,
configurez-le pour la sélection de câble.
1 cache de fixation du lecteur 2 lecteur de CD/DVD
1
2246 Ajout et remplacement de pièces
2 Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le cache de lecteur (voir «Dépose
d'un cache de lecteur» à la page 228) et récupérez les vis à épaulement qui
se trouvent à l'intérieur de ce cache pour les installer sur le nouveau lecteur.
3 Faites glisser doucement le lecteur dans son emplacement jusqu'à ce qu'il
se mette correctement en place.
4 Branchez le câble d'alimentation au lecteur, puis enfichez le câble du
lecteur de CD/DVD sur ce lecteur et sur la carte système.Ajout et remplacement de pièces 247
5 Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne
pas gêner la circulation de l'air entre le ventilateur et les entrées d'air.
6 Reposez le panneau avant (voir «Repose du panneau avant» à la page 268).
7 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
8 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis
allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour connaître les
instructions d'installation d'un logiciel nécessaire pour le fonctionnement
de ce lecteur.
1 câble d'alimentation 2 câble du lecteur de CD/DVD
3 connecteur SATA
2
1
3248 Ajout et remplacement de pièces
9 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et activez le lecteur.
10 Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant le
programme Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 116).
Installation du haut-parleur en option
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155). Ajout et remplacement de pièces 249
3 Si vous avez déjà installé un haut-parleur, retirez-le :
a Débranchez le câble du haut-parleur de son connecteur sur la carte
système.
b Saisissez simultanément le bas du haut-parleur avec votre index, tout
en appuyant sur la languette de dégagement avec le pouce.
c Faites glisser les haut-parleurs vers le haut et extrayez-les des trois encoches.
1 haut-parleur (en option) 2 languette de dégagement du loquet
3 encoches pour l'installation des
haut-parleurs (3)
4 câble du haut-parleur
5 connecteur du haut-parleur sur
la carte système
1 2
3
4
5250 Ajout et remplacement de pièces
4 Pour installer le haut-parleur, procédez comme suit :
a Alignez le haut-parleur derrière les languettes situées sur les trois
encoches d'installation.
b Abaissez le haut-parleur jusqu'à ce que la languette de dégagement du
loquet s'enclenche.
c Branchez le câble du haut-parleur sur le connecteur correspondant de
la carte système.
5 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
1 haut-parleur (en option) 2 languette de dégagement du loquet
3 emplacements pour hautparleurs avec languettes (3)
4 câble du haut-parleur
5 connecteur du haut-parleur sur
la carte système
1 2
3
4
5Ajout et remplacement de pièces 251
Processeur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Dépose du processeur
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
REMARQUE : Pour desserrer les deux vis imperdables situées de part et d'autre
de l'assemblage du radiateur, utilisez un long tournevis cruciforme.
3 Desserrez les deux vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage
du radiateur.
PRÉCAUTION : Malgré sa protection en plastique, l'assemblage du radiateur
peut devenir brûlant au cours du fonctionnement normal de l'ordinateur. Laissez-le
refroidir avant de le manipuler.
4 Faites pivoter l'assemblage du radiateur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.252 Ajout et remplacement de pièces
AVIS : Si vous installez un kit de mise à niveau fourni par Dell, vous pouvez mettre
le radiateur d'origine au rebut. Si le kit ne vous a pas été fourni par Dell, réutilisez le
radiateur d'origine avec le nouveau processeur.
5 Ouvrez le capot du processeur en faisant glisser le levier de dégagement
depuis le loquet central sur le support. Ensuite, tirez le levier vers l'arrière
pour libérer le processeur.
1 assemblage du radiateur 2 logements des vis imperdables (2)
1
2Ajout et remplacement de pièces 253
AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches
à l'intérieur du support et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur ces broches.
6 Retirez doucement le processeur de son support.
Laissez le levier de dégagement ouvert afin que le support soit prêt
à accueillir le nouveau processeur.
Repose du processeur
AVIS : Mettez-vous à la terre en touchant une partie métallique non peinte
à l'arrière de l'ordinateur.
AVIS : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches
à l'intérieur du support et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur ces broches.
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
1 capot du processeur 2 processeur
3 support 4 levier de dégagement
1
2
3
4254 Ajout et remplacement de pièces
3 Déballez le nouveau processeur en prenant garde de ne pas toucher sa face
inférieure.
AVIS : Le processeur doit être correctement installé dans son support afin d'éviter
de l'endommager de façon définitive ainsi que l'ordinateur lorsque vous allumerez
ce dernier.
4 Si le levier de dégagement du support n'est pas entièrement ouvert,
corrigez-le.
5 Alignez les encoches avant et arrière du processeur avec celles du support.
6 Alignez les coins de broche 1 du processeur et du support.
1 capot du processeur 2 languette
3 processeur 4 support du processeur
5 loquet central 6 levier de dégagement
7 encoche d'alignement frontale 8 support et repère de la broche
1 du processeur
9 encoche d'alignement arrière
1
3
4
6
8 7
9
2
5Ajout et remplacement de pièces 255
AVIS : Pour éviter tout dommage, vérifiez que le processeur est correctement aligné
sur le support et n'exercez pas une force excessive quand vous le mettez en place.
7 Placez doucement le processeur à l'intérieur du support et vérifiez qu'il est
correctement positionné.
8 Une fois le processeur en place, fermez son capot.
Vérifiez que la languette du capot du processeur passe sous le loquet
central du support.
9 Faites pivoter le levier de dégagement du support en position de fermeture
et enclenchez-le pour fixer le processeur.
AVIS : Si le kit de mise à niveau du processeur utilisé n'a pas été fourni par Dell,
réutilisez le radiateur d'origine.
Si vous avez installé un kit Dell de remplacement du processeur, renvoyez
l'assemblage du radiateur d'origine et le processeur à Dell, dans le même
emballage que celui dans lequel le kit de remplacement vous a été envoyé.
10 Installez l'assemblage du radiateur :
a Réinstallez l'assemblage du radiateur sur son support.
b Faites pivoter l'assemblage du radiateur vers la base de l'ordinateur,
puis serrez les deux vis imperdables.
AVIS : Vérifiez que l'assemblage du radiateur est correctement fixé et installé.256 Ajout et remplacement de pièces
11 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour branchez un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
12 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
Pile
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
1 assemblage du radiateur 2 support de l'assemblage du radiateur
3 logements des vis imperdables (2)
3
1
2Ajout et remplacement de pièces 257
PRÉCAUTION : Une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Ne remplacez
la pile qu'avec un type similaire ou équivalent recommandé par le fabricant.
Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
A propos de la pile
Une pile bouton conserve les informations de configuration, de date et d'heure
de l'ordinateur. Elle peut durer plusieurs années.
Il peut être nécessaire de remplacer la pile si vous avez redéfini à plusieurs
reprises les informations de date et d'heure après avoir allumé l'ordinateur ou
si l'un des messages suivants s'affiche :
Time-of-day not set - please run SETUP program (Heure
courante non définie - veuillez exécuter le programme de configuration du
système)
ou
Invalid configuration information - please run SETUP
program
ou
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup
utility
Pour savoir si la pile a besoin d'être remplacée, redéfinissez la date et l'heure
dans le programme de configuration du système, puis quittez ce programme
pour enregistrer les modifications. Eteignez l'ordinateur et débranchez-le de
la prise électrique pendant quelques heures ; puis rebranchez-le, allumez-le et
accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au programme
de configuration du système» à la page 83). Si la date et l'heure sont incorrectes
dans le programme de configuration du système, remplacez la pile.
Vous pouvez utiliser votre ordinateur sans pile, mais les informations de
configuration seront supprimées lorsque l'ordinateur est éteint ou déconnecté
de la prise secteur. Vous devez alors ouvrir le programme de configuration du
système (voir «Accès au programme de configuration du système» à la page 83) et
redéfinir les options de configuration.258 Ajout et remplacement de pièces
Dépose de la pile
Si ce n'est déjà fait, faites une copie des informations contenues dans le
programme de configuration du système (voir «Programme de configuration
du système» à la page 83).
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Localisez le support de la pile.
AVIS : Si vous sortez la pile de son support avec un objet pointu, prenez garde de ne pas
toucher la carte système avec l'objet. Vérifiez que l'objet est inséré entre la pile et son
support avant de tenter d'extraire la pile. Autrement, vous pourriez endommager la carte
système en délogeant l'emplacement de la pile ou en rompant les circuits imprimés sur la
carte système.
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de la pile, vous devez maintenir le
connecteur en place lorsque vous installez ou retirez une pile.
4 Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le
côté positif du connecteur.
5 Tout en maintenant le connecteur de pile en place, poussez la languette de
la pile à l'opposé du côté positif du connecteur et extrayez-la des
languettes de fixation du côté négatif du connecteur.
1 pile système 2 languette du support de pile
3 support de pile 4 côté positif du connecteur de pile
2
4
1
3Ajout et remplacement de pièces 259
6 Mettez la pile au rebut en respectant la réglementation appropriée. Pour
plus d'informations, voir le Guide d'informations sur le produit.
Repose de la pile
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Localisez le support de la pile.
4 Retirez la pile (voir «Dépose de la pile» à la page 258).
AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de la pile, vous devez maintenir le
connecteur en place lorsque vous remettez une pile en place.
5 Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le
côté positif du connecteur.
6 Tenez la pile en plaçant le «+» vers le haut et faites-la glisser sous les
languettes de fixation situées du côté positif du connecteur.
7 Appuyez sur la pile pour l'enclencher dans le connecteur.
8 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur la prise réseau,
puis sur l'ordinateur.
9 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
10 Accédez au programme de configuration du système (voir «Accès au
programme de configuration du système» à la page 83) et restaurez les
paramètres que vous avez notés avant de retirer l'ancienne pile.
Panneau d'E/S
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.260 Ajout et remplacement de pièces
Composants du panneau d'E/S
Dépose du panneau d'E/S
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
REMARQUE : Pour desserrer les deux vis imperdables situées de part et d'autre
de l'assemblage du radiateur, utilisez un long tournevis cruciforme.
1 port USB 2 voyants de diagnostic, d'accès au
disque dur et d'intégrité du réseau
3 connecteur de casque 4 connecteur microphone
2
3
4
1Ajout et remplacement de pièces 261
3 Desserrez les deux vis imperdables situées de part et d'autre de
l'assemblage du radiateur.
PRÉCAUTION : Malgré sa protection en plastique, l'assemblage du radiateur
peut devenir brûlant au cours du fonctionnement normal de l'ordinateur. Laissez-le
tiédir avant de le manipuler.
4 Faites pivoter l'assemblage du radiateur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.
5 Placez l'assemblage du radiateur de côté en lieu sûr.
6 Débranchez le câble du ventilateur de la carte système.
1 assemblage du radiateur 2 logements des vis imperdables (2)
1
2262 Ajout et remplacement de pièces
7 Soulevez le levier de dégagement du ventilateur, poussez ce dernier vers
l'arrière de l'ordinateur pour dégager la partie inférieure, puis retirez-le de
l'ordinateur.
8 Déconnectez le câble du panneau de commande du connecteur panneau
d'E/S en tirant sur la boucle du câble.
9 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
10 Déposez le panneau des lecteurs (voir «Panneau des lecteurs» à la page 223).
11 Si une carte son en option est installée, déconnectez son câble du bord du
panneau d'E/S.
12 Si un câble IEEE 1394 en option est installé sur le port avant, retirez le câble
de l'avant de l'ordinateur en suivant les instructions données associées au
connecteur.
13 Retirez les vis de montage du panneau d'E/S.
14 Déposez le panneau d'E/S de l'ordinateur.
1 levier de dégagement du ventilateur 2 Ventilateur
1
2Ajout et remplacement de pièces 263
Remise en place du panneau d'E/S
Suivez la procédure de dépose en ordre inverse, en vous assurant que les
languettes du panneau supérieur, inférieur et avant sont correctement fixées.
Bloc d'alimentation
PRÉCAUTION : Avant de commencer les procédures de cette section, lisez et
appliquez les consignes de sécurité du document Guide d'informations sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 panneau d'E/S 2 vis de montage
1
2264 Ajout et remplacement de pièces
Dépose du bloc d'alimentation électrique
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Débranchez les câbles d'alimentation en CC des lecteurs et de la carte système.
Avant de retirer les languettes et de débrancher les câbles de la carte système et
des lecteurs, mémorisez la façon dont ils sont acheminés sous les onglets du
cadre de l'ordinateur. Vous devrez router ces câbles correctement lorsque vous les
remettrez en place, pour éviter qu'ils puissent être coincés ou mal positionnés.
4 Retirez les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation au châssis de l'ordinateur.
1 vis du bloc d'alimentation (4)
1Ajout et remplacement de pièces 265
5 Poussez le bloc d'alimentation sur environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de
l'ordinateur.
6 Soulevez le bloc d'alimentation pour l'extraire de l'ordinateur.
Repose du bloc d'alimentation
1 Faites glisser le bloc d'alimentation électrique à sa place.
2 Reposez les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation au châssis de l'ordinateur.
3 Rebranchez les câbles d'alimentation en CC.
4 Sur l'ordinateur, rebranchez les câbles d'alimentation sur le côté du
disque dur.
5 Passez les câbles sous les languettes et appuyez sur ces dernières pour les
refermer sur les câbles.
6 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
7 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
Carte système
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : La carte système et le plateau métallique sont connectés et se retirent en un
seul bloc.266 Ajout et remplacement de pièces
Dépose de la carte système
1 Suivez les procédures décrites à la section «Avant de commencer» à la
page 153.
2 Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur»
à la page 155).
3 Déposez le panneau avant (voir «Dépose du panneau avant» à la page 165).
4 Retirez tout composant pouvant gêner l'accès à la carte système.
5 Débranchez tous les câbles de la carte système.
6 Avant de retirer l'assemblage de la carte système existante, comparez-le
avec le nouveau pour vérifier que celui-ci présente la configuration correcte.
7 Déposez les vis de fixation de la carte système.
8 Tirez sur les deux languettes, faites glisser l'assemblage de la carte système
vers l'avant de l'ordinateur, puis soulevez-le et retirez-le.
9 Placez l'assemblage de carte système que vous venez de retirer à côté de la
nouvelle carte.
1 carte système 2 vis (8)
1 2Ajout et remplacement de pièces 267
Repose de la carte système
1 Transférez les composants de l'ancienne carte système sur la carte de
remplacement :
a Déposez les modules de mémoire et installez-les sur la nouvelle carte
(voir «Mémoire» à la page 168).
PRÉCAUTION : Les composants du processeur et l'assemblage du radiateur
peuvent être très chauds. Pour éviter tout risque de brûlure, laissez-les refroidir
avant de les manipuler.
b Déposez l'assemblage du radiateur et le processeur de l'ancienne carte
système, puis installez-les sur la nouvelle carte (voir «Processeur» à la
page 251).
1 carte système 2 arrière de l'ordinateur
1
2268 Ajout et remplacement de pièces
2 Positionnez les cavaliers de la nouvelle carte système de la même façon que
sur l'ancienne (voir «Composants de la carte système» à la page 158).
REMARQUE : Il est possible que certains composants et connecteurs de la
nouvelle carte se trouvent à un emplacement différent de celui qu'ils avaient sur
l'ancienne carte système.
3 Mettez la nouvelle carte dans le bon sens en alignant les encoches au bas
de la carte avec les languettes situées sur l'ordinateur.
4 Faites glisser l'assemblage de la carte système vers l'arrière de l'ordinateur
jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
5 Reposez les composants et les câbles que vous aviez retirés de l'ancienne
carte système.
6 Rebranchez les câbles sur les connecteurs situés à l'arrière de l'ordinateur.
7 Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur»
à la page 269).
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
8 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.
Repose du panneau avant
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Alignez les encoches du panneau avant avec les trous correspondants à l'avant
de l'ordinateur.
2 Tirez le levier de dégagement du panneau avant et faites glisser ce dernier
vers la droite pour l'enclencher et le fixer.Ajout et remplacement de pièces 269
Repose du capot de l'ordinateur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise
secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.
AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux
composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant
de manipuler les pièces électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez
toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Vérifiez que tous les câbles sont branchés et repliez-les pour qu'ils ne
gênent pas.
Tirez doucement les câbles d'alimentation vers vous afin qu'ils ne restent
pas bloqués sous les lecteurs.
2 Vérifiez que vous n'avez rien oublié à l'intérieur de l'ordinateur.
3 Reposez le capot :
a Alignez le capot avec les languettes sur le coté de l'ordinateur
comportant les baies de disque dur.
b Rabattez le capot et appuyez dessus doucement jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
c Vérifiez que le capot est verrouillé. Si tel n'est pas le cas, recommencez
l'étape 3 depuis le début.
AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le
périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
4 Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis allumez-les.270 Ajout et remplacement de piècesObtention d'aide 271
Obtention d'aide
Accès à l'assistance
PRÉCAUTION : Si vous devez déposer le capot de l'ordinateur, débranchez
d'abord de leurs prises les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du modem.
Pour tout problème avec votre ordinateur, procédez comme suit pour
diagnostiquer et dépanner le problème :
1 Consultez «Dépannage» à la page 121 pour des informations et procédures
correspondant au problème rencontré avec votre ordinateur.
2 Voir «Dell Diagnostics» à la page 116 pour les procédures d'exécution de
Dell Diagnostics.
3 Remplissez la «Liste de vérification des diagnostics» à la page 276.
4 Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le
site Web Dell Support (support.dell.com) pour obtenir de l'aide sur les
procédures d'installation et de dépannage. Voir «Services en ligne» à la
page 272 pour une liste complète de l'assistance Dell en ligne.
5 Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème,
reportez-vous à «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277.
REMARQUE : Appelez le support Dell à l'aide d'un téléphone situé à proximité de
l'ordinateur pour que le technicien puisse vous guider pendant la procédure de
dépannage.
REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit
pas disponible dans tous les pays.
Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez
votre code de service express pour que votre appel soit directement acheminé
vers l'équipe de support technique appropriée. Si vous n'avez pas de code de
service express, ouvrez le dossier des Accessoires Dell, double-cliquez sur l'icône
Code de service express et suivez les instructions qui s'affichent.272 Obtention d'aide
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du support Dell, reportez-vous
à «Service clientèle et Support technique» à la page 272.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles en
dehors des États-Unis. Veuillez communiquer avec votre représentant Dell local
pour obtenir des informations sur leur disponibilité.
Service clientèle et Support technique
Le service de support Dell est disponible pour répondre à vos questions au sujet
du matériel Dell™. Nos employés de support utilisent des diagnostics sur
ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes.
Pour prendre contact avec le service de support technique de Dell, voir «Avant
d'appeler» à la page 275, puis consultez les coordonnées de contact correspondant
à votre région ou visitez support.dell.com.
DellConnect
DellConnect est un outil d'accès en ligne simple permettant à un technicien
d'assistance et de service d'accéder à votre ordinateur par une connexion à haut
débit, pour diagnostiquer votre problème et le réparer sous vos yeux. Pour plus
d'informations, consultez support.dell.com et cliquez sur DellConnect.
Services en ligne
Vous pouvez en savoir plus sur les produits et services Dell en consultant les
sites suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d'Amérique Latine et les Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)Obtention d'aide 273
Vous pouvez accéder au support Dell par les sites et adresses e-mail suivants :
• Sites web de support Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail de support Dell
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique Latine et les Caraïbes uniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail marketing et ventes Dell
apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
• FTP (File Transfert Protocol - protocole de transfert de fichiers) anonyme
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu'utilisateur : anonyme et utilisez votre adresse
électronique comme mot de passe.
Service AutoTech
Le service de support automatisé de Dell, AutoTech, fournit des réponses
enregistrées aux questions les plus fréquemment posées par les clients de Dell
au sujet des ordinateurs portables et de bureau.
Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez votre téléphone à clavier pour sélectionner
les sujets correspondant à vos questions. Pour connaître le numéro à composer
pour votre région, voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277.274 Obtention d'aide
Service automatisé d'état des commandes
Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez visiter le site
Web support.dell.com, ou appeler le service d'état des commandes automatisé.
Un enregistrement vous demande les informations nécessaires pour repérer votre
commande et en faire un rapport. Pour connaître le numéro à composer pour
votre région, voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277.
Problèmes avec votre commande
Si vous avez un problème lié à votre commande, comme des pièces manquantes
ou non adaptées, ou une facturation erronée, contactez le Service clientèle de
Dell. Gardez votre facture ou votre bordereau de marchandises à portée de main
lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro à composer pour votre région,
voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 277.
Informations sur les produits
Si vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprès de
Dell ou si vous voulez passer une commande, visitez le site Web de Dell à
l'adresse www.dell.com. Pour connaître le numéro à composer afin de consulter
un spécialiste des ventes pour votre région, voir «Pour prendre contact avec
Dell» à la page 277.
Retour d'articles pour réparation sous garantie
ou à porter en crédit
Préparez tous les articles à retourner, pour réparation ou mise en crédit, comme
indiqué ci-après :
1 Contactez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel
et écrivez-le clairement et bien visiblement sur l'extérieur de la boîte.
Pour connaître le numéro à composer pour votre région, voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 277.
2 Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant la raison du renvoi.Obtention d'aide 275
3 Fournissez une copie de la Liste de vérification des diagnostics (voir «Liste
de vérification des diagnostics» à la page 276), indiquant les tests que vous
avez exécutés et les messages d'erreur indiqués par Dell Diagnostics (voir
«Dell Diagnostics» à la page 116).
4 Joignez tous les accessoires qui doivent accompagner le ou les articles
renvoyés (câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le
retour est à porter en crédit.
5 Empaquetez l'équipement à renvoyer dans son emballage d'origine (ou
équivalent).
Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous incombe
également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur acheminement
vers Dell. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.
Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés au
quai de réception de Dell et vous seront retournés.
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous
appelez. Ce code facilite l'acheminement de votre appel par le système
d'assistance téléphonique informatisé de Dell. Vous devrez peut-être fournir votre
numéro d'étiquette de service (située à l'arrière ou sur le fond de votre ordinateur).
N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de
vérification des diagnostics» à la page 276). Si possible, allumez votre ordinateur
avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et appelez d'un téléphone
qui se trouve à proximité de votre ordinateur. On peut vous demander de taper
certaines commandes au clavier, de donner des informations détaillées sur le
fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage
uniquement possibles sur ce dernier. Assurez-vous que la documentation de
l'ordinateur est disponible.
PRÉCAUTION : Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, lisez les
consignes de sécurité figurant dans le Guide d'information sur le produit.276 Obtention d'aide
Liste de vérification des diagnostics
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Code de maintenance (code à barres à l'arrière ou en bas de l'ordinateur) :
Code de service express :
Numéro d'autorisation de retour du matériel (s'il vous a été fourni par le support
technique de Dell) :
Système d'exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d'extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le
contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une
imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier
avant d'appeler Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description du problème et procédures de dépannage que vous avez réalisées :Obtention d'aide 277
Pour prendre contact avec Dell
Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez
trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande,
bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits de Dell.
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone.
Leur disponibilité dépend du produit et du pays, certains services peuvent ne
pas être disponibles dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des
questions commerciales, de support technique ou de service à la clientèle :
1 Visitez support.dell.com.
2 Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choose
A Country/Region (Choisir un pays/région) en bas de la page.
3 Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) à gauche de la page.
4 Sélectionnez le lien de service ou de support en fonction de vos besoins.
5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact
avec Dell.278 Obtention d'aideAnnexe 279
Annexe
Réglementations FCC (États-Unis uniquement)
FCC Class B
Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio
et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
guide du fabricant, être la cause de perturbations des réceptions radio et de
télévision. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des
appareils numériques de classe B définies à l'alinéa 15 du règlement de la
FCC.
Ce périphérique est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas émettre d'interférences nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris
celles qui peuvent perturber son fonctionnement.
AVIS : Les réglementations de la FCC prévoient que les changements ou
modifications non explicitement approuvés par Dell Inc. peuvent annuler vos droits
à utiliser cet équipement.
Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un milieu résidentiel. Cependant, la possibilité
d'interférence d'une installation particulière n'est pas entièrement exclue. Si cet
équipement crée effectivement des interférences nuisibles pour la réception
radio et télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l'équipement, vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez l'antenne de réception.
• Déplacez le système par rapport au récepteur.
• Eloignez le système du récepteur.
• Branchez le système sur une prise différente pour que le récepteur se
trouve sur un autre circuit. 280 Annexe
Si nécessaire, consultez un technicien de Dell Inc. ou un technicien
radio/télévision expérimenté qui pourra suggérer d'autres mesures.
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils couverts dans
ce document conformément aux réglementations de la FCC :
• Nom du produit : Station de travail Dell Precision™ T3400
• Numéro de modèle : DCTA
• Nom du fabricant :
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les réglementations, reportez-vous au
Guide d'information sur le produit.
Caractéristiques Macrovision
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est
protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et
d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation
ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie
de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision
Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et
à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de
Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.Glossaire 281
Glossaire
Les termes de ce glossaire ne sont donnés que pour informations et peuvent
décrire ou non des fonctionnalités de votre ordinateur.
A
ACPI — advanced configuration and power interface — Spécification de gestion
d'alimentation permettant au système d'exploitation Microsoft®
Windows®
de placer
un ordinateur en mode veille ou mise en veille prolongée pour économiser l'énergie
électrique attribuée à chaque périphérique relié à l'ordinateur.
Adaptateur réseau — Puce assurant des fonctions de connexion au réseau. Un
ordinateur peut disposer d'une carte réseau sur sa carte système ou il peut contenir
une carte PC avec un adaptateur intégré. Un adaptateur réseau est aussi souvent
appelé carte réseau ou NIC (network interface controller).
Adresse E/S — Adresse en mémoire associée à un périphérique particulier (par
exemple connecteur série, connecteur parallèle ou connecteur d'extension) permettant
au processeur de communiquer avec ce périphérique.
Adresse mémoire — Emplacement spécifique d'enregistrement des données en
mémoire (RAM).
AGP — accelerated graphics port — Port graphique dédié permettant d'utiliser la
mémoire du système pour des opérations vidéo. Le port AGP offre une image vidéo
fluide en vraies couleurs car il assure une interface plus rapide entre les circuits vidéo
et la mémoire de l'ordinateur.
AHCI — Advanced Host Controller Interface — Interface de contrôleur de disque
dur SATA qui permet à ce pilote d'autoriser des technologies telles que la mise en file
d'attente native ou NCQ (Native Command Queuing) ou l'échange à chaud.
Allocation de mémoire — Procédure dans laquelle l'ordinateur attribue des adresses
mémoire à des emplacements physiques au démarrage. Les périphériques et logiciels
peuvent ensuite identifier les informations pour que le processeur y accède.
ALS — Capteur de lumière ambiante — Fonction aidant à régler la luminosité de l'écran.
ASF — alert standards format — Norme de définition de mécanisme de signalisation
d'alertes logicielles et matérielles vers une console d'administration. ASF est conçue
pour être indépendante de la plate-forme et du système d'exploitation.
Autonomie sur batterie — Durée d'utilisation (minutes ou heures) d'un ordinateur
portable alimenté par sa batterie.282 Glossaire
B
Baie de module — Voir Baie média.
Baie média — Baie assurant la prise en charge de périphériques tels que les lecteurs
optiques, une deuxième batterie ou un module Dell TravelLite™.
BIOS — basic input/output system — Programme (ou utilitaire) servant d'interface
entre le matériel et le système d'exploitation de l'ordinateur. Ne modifiez pas les
paramètres si vous ne comprenez pas parfaitement leur influence sur l'ordinateur.
Appelé également programme de configuration du système.
Bit — Plus petite unité de données interprétée par votre ordinateur.
Bluetooth®
, technologie sans fil — Technologie sans fil standard à courte portée
(9 m [29 pieds]) pour les périphériques réseau leur permettant de se reconnaître
automatiquement.
Blu-ray Disc™ (BD)— Technologie de stockage optique offrant une capacité pouvant
atteindre 50 Go, une résolution vidéo de 1080 pixels (téléviseur HDTV nécessaire),
avec jusqu'à 7.1 canaux de son surround sans compression.
bps — bits par seconde — Unité de mesure standard des débits de transmission de
données.
BTU — British thermal unit — Unité de mesure de dégagement de chaleur.
Bus — Chemin de communication entre les composants de l'ordinateur.
Bus local — Bus de données assurant un débit de données rapide entre les
périphériques et le processeur.
C
C — Celsius — Echelle de mesure de température telle que 0° correspond au point de
congélation et 100° au point d'ébullition de l'eau.
CA — courant alternatif — Forme d'électricité alimentant votre ordinateur quand
vous branchez le câble de l'adaptateur CA sur une prise électrique.
Cache — Mécanisme de stockage rapide spécial pouvant être constitué d'une section
réservée de la mémoire principale ou d'un dispositif de stockage indépendant à haute
vitesse. Le cache améliore l'efficacité de beaucoup des opérations du processeur.
Cache L1 — Cache primaire à l'intérieur du processeur.
Cache L2 — Cache secondaire pouvant se situer à l'extérieur du processeur ou
incorporé dans son architecture.
Capteur infrarouge — Port permettant de transférer des données entre l'ordinateur et
les périphériques compatibles infrarouge sans utiliser de câble.Glossaire 283
Carnet — Document de douane international facilitant l'importation temporaire dans
des pays étrangers. Aussi appelé passeport de marchandise.
Carte à puce — Carte intégrant une puce processeur et de mémoire. Les cartes à puce
permettent d'identifier les utilisateurs sur des ordinateurs équipés d'un lecteur de
carte à puce.
Carte d'extension — Circuit imprimé s'installant dans un connecteur d'extension de
la carte mère de certains ordinateurs, pour étendre les capacités de celui-ci. Par
exemple cartes vidéo, modems et cartes son.
Carte Mini PCI — Petite carte conçue pour les périphériques intégrés, par exemple
carte réseau ou de communication. La carte Mini PCI est fonctionnellement
équivalente à une carte d'extension PCI standard.
Carte PC dépassante — Carte PC dépassant du bord du logement de carte PC où elle
est installée.
Carte réseau — Voir Adaptateur réseau.
Carte système — Carte principale de l'ordinateur. Aussi appelée carte mère.
CD-R — CD enregistrable — Version enregistrable d'un CD. Les CD-R ne peuvent
enregistrer des données qu'une seule fois. Après enregistrement, les données ne
peuvent être ni effacées ni remplacées.
CD-RW — CD réenregistrable — Version réenregistrable d'un CD. Les CD-RW
peuvent enregistrer des données, puis les effacer et les remplacer (réécrire).
CMOS — Type de circuit électronique. Les ordinateurs utilisent une petite quantité
de mémoire CMOS alimentée par batterie pour conserver la date, l'heure et les
options de configuration du système.
COA — Certificate of Authenticity — Code alphanumérique de Windows imprimé
sur un autocollant sur l'ordinateur. Aussi appelé Clé du produit ou ID produit.
Code de service express — Code numérique situé sur un autocollant sur votre ordinateur
Dell™. Utilisez le code de service express pour prendre contact avec Dell pour assistance.
Le service Code de service express peut ne pas être disponible dans certains pays.
Combinaison de touches — Commande nécessitant d'appuyer sur plusieurs touches
simultanément.
Configuration du système — Utilitaire d'interface entre le matériel de l'ordinateur et
le système d'exploitation. Le programme de configuration de système permet de
modifier des options à la disposition de l'utilisateur dans le BIOS, par exemple date et
heure ou mot de passe du système. Ne modifiez pas les paramètres de ce programme,
sauf si vous comprenez parfaitement leur influence sur l'ordinateur.
Connecteur d'extension — Connecteur de la carte mère (de certains ordinateurs)
permettant d'insérer une carte d'extension pour la relier au bus du système.284 Glossaire
Connecteur DIN — Connecteur rond à six broches conforme à la norme allemande
DIN (Deutsche Industrie-Norm) ; utilisé le plus souvent pour brancher des
connecteurs de clavier ou souris PS/2.
Connecteur parallèle — Port d'entrée-sortie souvent utilisé pour brancher une
imprimante parallèle sur votre ordinateur. Aussi appelé Port LPT.
Connecteur série — Port d'entrée-sortie souvent utilisé pour connecter des
périphériques : appareils portables ou appareils photo numériques à votre ordinateur.
Contrôleur — Puce gérant le transfert des données entre le processeur et la mémoire
ou entre le processeur et les périphériques.
Contrôleur vidéo — Circuit d'une carte vidéo ou d'une carte système (sur les
ordinateurs disposant d'un contrôleur vidéo intégré) fournissant les capacités vidéo —
en association avec le moniteur — nécessaires à votre ordinateur.
CRIMM — continuity rambus in-line memory module — Module spécial sans puce
mémoire, utilisé pour remplir des logements RIMM inutilisés.
Curseur — Marqueur sur l'écran ou l'affichage indiquant où apparaîtra la prochaine
action au clavier, à la tablette tactile ou à la souris. C'est souvent une ligne clignotante,
un caractère de soulignement ou une petite flèche.
D
DDR SDRAM — double-data-rate SDRAM — Type de mémoire SDRAM doublant le
cycle de données en rafales, pour améliorer les performances du système.
DDR2 SDRAM — double-data-rate 2 SDRAM — Type de mémoire DDR SDRAM
utilisant une préanalyse sur 4 bits et autres modifications d'architecture permettant
d'augmenter la fréquence de mémoire jusqu'à plus de 400 MHz.
DIMM — dual in-line memory module — Carte de circuit imprimé portant des puces
mémoire reliées à un module de mémoire sur la carte mère.
Disque dur — Lecteur capable de lire et écrire des données sur un disque. Le terme
disque dur et disque sont souvent utilisés l'un pour l'autre.
DMA — direct memory access — Canal permettant à certains types de transfert de
données de s'effectuer entre la mémoire et un périphérique sans passer par le processeur.
DMTF — Distributed Management Task Force — Consortium de fabricants de matériel
et d'éditeurs de logiciels qui ont développé des normes d'administration pour des
environnements distribués d'ordinateurs de bureau, réseau, d'entreprise et Internet.
Domaine — Groupe d'ordinateurs, programmes et périphériques d'un réseau administré
comme un ensemble avec des règles et procédures communes pour un groupe
d'utilisateurs. Un utilisateur ouvre une session sur un domaine pour accéder à ses
ressources.Glossaire 285
Dossier — Terme décrivant un espace sur un disque ou un lecteur permettant
d'organiser et regrouper des fichiers. Les fichiers d'un dossier peuvent être consultés et
triés de différentes façons : en ordre alphabétique, par date et par taille.
DRAM — dynamic random-access memory — Mémoire enregistrant des informations
sur des circuits intégrés contenant des condensateurs.
DSL — Digital Subscriber Line — Technologie permettant d'assurer une connexion
Internet haut débit permanente sur une ligne téléphonique analogique.
dual-core — Technologie permettant de regrouper deux unités de calcul physiques
dans un même boîtier de processeur, de façon à augmenter l'efficacité des calculs et le
fonctionnement multitâche.
Durée de service de la batterie — Durée d'utilisation (années) pendant laquelle la
batterie d'un ordinateur portable peut être déchargée et rechargée.
DVD+RW — DVD réenregistrable — Version réenregistrable d'un DVD. Un
DVD+RW permet enregistrer des données, puis de les effacer et remplacer
(réenregistrer). (La technologie DVD+RW est différente de la technologie DVD-RW).
DVD-R — DVD enregistrable — Version enregistrable d'un DVD. Les DVD-R ne
peuvent enregistrer des données qu'une seule fois. Après enregistrement, les données
ne peuvent être ni effacées ni remplacées.
DVI — digital video interface — Norme de transmission numérique entre un ordinateur
et un écran vidéo numérique.
E
ECC — error checking and correction — Type de mémoire incluant des circuits
spéciaux permettant de vérifier l'exactitude des données transmises en entrée et en
sortie par contrôle d'erreur.
ECP — extended capabilities port — Type de connecteur parallèle assurant une
meilleure transmission bidirectionnelle des données. Comparable à EPP, le protocole
ECP utilise un accès direct en mémoire pour transférer les données et souvent
améliorer les performances.
EIDE — enhanced integrated device electronics — Version améliorée de l'interface
IDE pour les disques durs et lecteurs de CD.
EMI — electromagnetic interference — Interférence électrique causée par des
radiations électromagnétiques.
ENERGY STAR®
— Exigences de l'agence américaine EPA (Environmental
Protection Agency) réduisant la consommation d'électricité.
EPP — enhanced parallel port — Type de connecteur parallèle assurant une
transmission bidirectionnelle des données.286 Glossaire
ESD — electrostatic discharge — Décharge rapide d'électricité statique. La décharge
ESD peut endommager les circuits intégrés des ordinateurs et matériels de
communication.
E/S — entrée-sortie — Opération ou périphérique entrant et extrayant des données de
l'ordinateur. Les claviers et imprimantes sont par exemple des périphériques d'entréesortie ou I/O ou E/S.
Etiquette de service — Etiquette de code barre sur votre ordinateur identifiant celuici pour accéder au support Dell à l'adresse support.dell.com ou quand vous appelez
Dell pour l'assistance clientèle ou le support technique.
ExpressCard — Carte d'entrée-sortie amovible conforme à la norme PCMCIA. Les
modems et adaptateurs réseau sont les types les plus courants de cartes ExpressCard. Les
cartes ExpressCard sont compatibles à la fois avec les normes PCI Express et USB 2.0.
Éditeur de texte — Programme permettant de créer et modifier des fichiers ne
contenant que du texte ; le programme Notepad ou Bloc-notes de Windows est par
exemple un éditeur de texte. Les éditeurs de texte n'assurent généralement pas le retour
à la ligne ni la mise en forme (options de soulignement, changement de police, etc).
F
Fahrenheit — Échelle de repérage de température telle que 32° est le point de
congélation et 212° le point d'ébullition de l'eau.
FAI — fournisseur d'accès Internet — Société fournissant l'accès à ses serveurs pour
vous connecter directement à l'Internet, envoyer et recevoir des messages électroniques
et accéder aux sites web. Le fournisseur d'accès Internet aussi appelé ISP (Internet
service provider) vous fournit généralement un ensemble logiciel, un nom d'utilisateur
et des numéros d'accès téléphoniques en échange d'un abonnement.
FBD — fully-buffered DIMM — DIMM avec puces de mémoire DDR2 DRAM et
tampon de mémoire avancé (AMB) accélérant les communications entre les puces de
mémoire DDR2 SDRAM et le système.
FCC — Federal Communications Commission — Agence américaine responsable du
respect des réglementations concernant les communications et limitant les quantités de
radiations pouvant être émises par les ordinateurs et autres équipements électroniques.
Fichier readme ou lisez-moi — Fichier texte inclus avec un logiciel ou matériel. Le
plus souvent, les fichiers lisez-moi fournissent des informations d'installation et
décrivent les améliorations ou corrections de produit non incluses dans la documentation.Glossaire 287
Formatage — Procédure de préparation d'un lecteur ou d'un disque au stockage des
fichiers. Lors du formatage d'un lecteur ou d'un disque, les informations existant
précédemment sont perdues.
Fréquence d'affichage — Fréquence, mesurée en Hz, de réaffichage des lignes
horizontales de l'écran (aussi appelé parfois fréquence verticale). Plus la fréquence
d'affichage est élevée moins l'œil humain pourra remarquer le scintillement vidéo.
Fréquence de bus — Fréquence, en MHz, indiquant le débit possible de transfert des
informations sur le bus.
Fréquence d'horloge — Fréquence en MHz indiquant la vitesse de fonctionnement
des composants de l'ordinateur reliés au bus système.
FSB — front side bus — Chemin de données et interface physique entre le processeur
et la mémoire.
FTP — file transfer protocol — Protocole Internet standard utilisé pour l'échange de
fichiers entre ordinateurs reliés à l'Internet.
G
g — gravité — Mesure de poids et de force.
GHz — gigahertz — Mesure de fréquence égale à mille millions de Hz ou mille MHz.
La fréquence des processeurs, bus et interfaces d'ordinateur se mesure souvent en GHz.
Go — gigaoctet — Mesure de quantité de données égale à 1024 Mo (1 073 741 824
octets). Pour les stockages sur disque dur, ce terme est le plus souvent arrondi
à 1 000 000 000 octets.
GUI — graphical user interface — Logiciel d'interface avec l'utilisateur par des
menus, fenêtres et icônes. La plupart des programmes fonctionnant sous le système
d'exploitation Windows sont des interfaces graphiques (GUI).
H
HTTP — hypertext transfer protocol — Protocole d'échange de fichiers entre
ordinateurs reliés à l'Internet.
Hyper-Threading — L'Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les
performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de
fonctionner comme deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en
simultané.
Hz — Hertz — Unité de mesure de fréquence égale à 1 cycle par seconde. Les
ordinateurs et périphériques électroniques utilisent le plus souvent les mesures en
kilohertz (kHz), Mégahertz (MHz), Gigahertz (GHz) ou Térahertz (THz).288 Glossaire
I
IC — integrated circuit — Galette de semi-conducteur ou puce, sur laquelle sont
intégrés des millions de composants électroniques minuscules, utilisée dans les
équipements d'ordinateurs, audio et vidéo.
IDE — integrated device electronics — Interface de périphérique de stockage de
masse où le contrôleur est intégré sur le disque dur ou lecteur de CD.
IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. — Bus série
à hautes performances utilisés pour brancher des périphériques compatibles IEEE 1394,
par exemple appareils photo ou caméras numériques ou lecteurs DVD, à l'ordinateur.
Intégré — Désigne le plus souvent les composants situés physiquement sur la carte
système de l'ordinateur. Aussi appelé interne.
IrDA — Infrared Data Association — Organisation créant les normes internationales
de communications infrarouges.
IRQ — interrupt request — Chemin électronique attribué à un périphérique particulier
de façon à lui permettre de communiquer avec le processeur. Chaque connexion de
périphérique doit se voir attribuer une interruption ou IRQ. Deux périphériques
peuvent partager la même interruption ou IRQ, mais il est dans ce cas impossible
d'utiliser simultanément les deux périphériques.
K
Kb — kilobit — Unité de données égale à 1024 bits. Mesure la capacité mémoire des
circuits intégrés.
kHz — kilohertz — Mesure de fréquence égale à 1000 Hz.
Ko — kilooctet — Unité de données égale à 1024 octets, souvent arrondie à 1000 octets.
L
LAN — local area network — Réseau d'ordinateurs de faible dispersion géographique.
Un réseau local ou LAN est le plus souvent limité à un bâtiment ou à quelques
bâtiments voisins. Un réseau LAN peut être relié à un autre réseau LAN sur une
distance quelconque par des lignes téléphoniques et des ondes radio pour former un
réseau étendu ou WAN (wide area network).
LCD — liquid crystal display — Technologie utilisée par les ordinateurs portables et
les écrans plats.Glossaire 289
Lecteur de CD-RW — Lecteur permettant de lire des CD et de graver des CD-RW
(CD réenregistrables) et CD-R (CD enregistrables). Vous pouvez enregistrer plusieurs
fois des disques CD-RW, mais les CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois.
Lecteur de CD-RW/DVD — Lecteur, parfois appelé lecteur combo, capable de lire
des CD et DVD ainsi que de graver des CD-RW (CD réenregistrables) et CD-R (CD
enregistrables). Vous pouvez enregistrer plusieurs fois des disques CD-RW, mais les
CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois.
Lecteur d'empreinte digitale — Capteur utilisant votre empreinte digitale unique
pour vérifier l'identité d'un utilisateur de façon à sécuriser cet ordinateur.
Lecteur DVD+RW — Lecteur capable de lire des DVD et la plupart des supports CD
ainsi que de graver des disques DVD+RW (DVD réenregistrable).
Lecteur optique — Lecteur utilisant la technologie optique pour lire ou écrire des
données sur CD, DVD et DVD+RW. Les lecteurs optiques peuvent être par exemple
des lecteurs de CD, de DVD, de CD-RW et des lecteurs combo CD-RW/DVD.
Lecteur Zip — Lecteur de disquette à haute capacité développé par Iomega
Corporation, utilisant des disques amovibles de 3,5 pouces appelés disquettes zip. Les
disquettes zip sont légèrement plus grandes que les disquettes normales, environ deux
fois plus épaisses et peuvent contenir jusqu'à 100 Mo de données.
Lecture seule — Fichiers ou données pouvant être consultés mais ne pouvant être ni
modifiés ni supprimés. Un fichier peut être en lecture seule si :
• Il se trouve sur une disquette protégée physiquement en écriture, sur un CD ou un
DVD.
• Il se trouve sur un réseau dans un répertoire auquel l'administrateur système n'a
attribué des droits qu'à certaines personnes.
LED — light-emitting diode — Composant électronique émettant de la lumière pour
indiquer l'état d'un ordinateur, aussi appelé DEL en français (diode émettrice de
lumière).
Logiciel antivirus — Programme conçu pour identifier, mettre en quarantaine ou
supprimer des virus de votre ordinateur.
LPT — line print terminal — Désignation du branchement parallèle sur une
imprimante ou autre périphérique parallèle.
M
Mb — mégabit — Mesure de capacité des puces mémoire égale à 1024 Kb.
Mbps — mégabits par seconde — Un million de bits par seconde. Mesure utilisée le
plus souvent pour les débits de transmission sur les réseaux et les modems.290 Glossaire
Mémoire — Zone de stockage temporaire de données dans votre ordinateur. Les
données en mémoire ne sont pas permanentes, il est donc recommandé d'enregistrer
fréquemment les fichiers quand vous travaillez dessus et de toujours enregistrer ces
fichiers avant d'arrêter l'ordinateur. Votre ordinateur peut contenir différentes formes
de mémoire, appelées par exemple mémoire vive (RAM), mémoire morte (ROM) et
mémoire vidéo. Le plus souvent, le terme mémoire est utilisé comme synonyme de
mémoire vive ou RAM.
Mémoire vidéo — Mémoire constituée de puces dédiées aux fonctions vidéo. La
mémoire vidéo est le plus souvent plus rapide que la mémoire du système. La quantité
de mémoire vidéo installée a une influence essentielle sur le nombre de couleurs
pouvant être affichées par un programme.
MHz — mégahertz — Mesure de fréquence égale à 1 million de cycles par seconde.
Les fréquences des processeurs, bus et interfaces d'ordinateur sont le plus souvent
mesurées en MHz.
Mini PCI — Norme pour les périphériques intégrés mettant l'accent sur les
communications, par exemple modems et cartes réseau. Une carte Mini PCI est une
petite carte équivalente fonctionnelle d'une carte d'extension PCI standard.
Mo — mégaoctet — Mesure de quantité de données égale à 1 048 576 octets. 1 Mo
égale 1024 Ko. Pour les stockages sur disque dur, ce terme est le plus souvent arrondi
à 1 000 000 octets.
Mode d'affichage double — Paramètre d'affichage permettant d'utiliser un deuxième
moniteur comme extension de votre écran. Aussi appelé mode d'affichage étendu.
Mode d'affichage étendu — Paramètre d'affichage permettant d'utiliser un deuxième
moniteur comme extension de votre écran. Aussi appelé mode d'affichage double.
Mode graphique — Mode vidéo pouvant être défini comme x pixels horizontaux et
y pixels verticaux par z couleurs. Les modes graphiques peuvent afficher un nombre
illimité de formes et de polices.
Mode mise en veille prolongée — Mode de gestion d'énergie permettant de tout
enregistrer en mémoire dans un espace réservé du disque dur avant d'éteindre
l'ordinateur. Au redémarrage de l'ordinateur, les informations en mémoire enregistrées
sur le disque dur sont restaurées automatiquement.
Mode veille — Mode de gestion d'énergie arrêtant toutes les opérations non
indispensables de l'ordinateur pour économiser l'énergie.
Mode vidéo — Mode indiquant la méthode d'affichage du texte et des graphiques sur
un moniteur. Les logiciels graphiques, par exemple les systèmes d'exploitation Windows,
s'affichent dans des modes vidéo pouvant être définis sous forme de x pixels horizontaux
par y pixels verticaux par z couleurs. Les logiciels en mode texte, par exemple éditeurs
de texte, s'affichent dans des modes vidéo pouvant être définis sous forme de x colonnes
par y lignes de caractères.Glossaire 291
Modem — Périphérique permettant à votre ordinateur de communiquer avec d'autres
ordinateurs sur des lignes téléphoniques analogiques. Les trois types de modems sont
notamment : externe, carte PC et interne. Vous utilisez le plus souvent votre modem
pour vous connecter à l'Internet et échanger des messages électroniques.
Module de voyage — Périphérique en plastique conçu pour s'insérer dans la baie de
module d'un ordinateur portable de façon à réduire son poids.
Module mémoire — Petite carte de circuit imprimé contenant des puces de mémoire,
et reliée à la carte système.
Mo/sec — mégaoctets par seconde — Un million d'octets par seconde. Cette mesure
est utilisée le plus souvent pour les transferts de données.
MP — mégapixel — Mesure de la résolution d'image utilisée pour les appareils photos
ou caméras numériques.
ms — milliseconde — Mesure de temps égale à un millième de seconde. Les temps
d'accès des périphériques de stockage sont le plus souvent mesurés en ms.
N
ns — nanoseconde — Mesure de temps égale à un millionième de seconde.
NVRAM — nonvolatile random access memory — Type de mémoire capable de
conserver des données quand l'ordinateur est éteint ou sans source d'alimentation
extérieure. La mémoire NVRAM permet de conserver les informations de configuration,
comme la date, l'heure et d'autres options de configuration du système que vous
pouvez définir.
O
Octet — Unité de données de base utilisée par l'ordinateur. Un octet est généralement
égal à 8 bits.
P
Panneau de configuration — Utilitaire Windows permettant de modifier les paramètres
matériels et du système d'exploitation, par exemple les paramètres d'affichage.
Papier peint — Motif de fond ou d'arrière-plan du bureau Windows. Vous pouvez
modifier votre papier peint par le Panneau de configuration Windows. Vous pouvez
aussi numériser vos images favorites pour les utiliser en arrière-plan ou fond d'écran.
Partition — Zone physique de stockage sur un disque dur attribuée à une ou plusieurs
zones de stockage logique appelées lecteurs logiques. Chaque partition peut contenir
plusieurs lecteurs logiques.292 Glossaire
PC Card — Carte d'entrée-sortie amovible conforme à la norme PCMCIA. Les modems
et adaptateurs réseau sont des types de cartes PC Card courants.
PCI — peripheral component interconnect — PCI est un bus local compatible avec
des chemins de données de 32 bits et 64 bits, assurant un transfert à haut débit entre
le processeur et les périphériques vidéo, lecteurs et réseaux.
PCI Express — Modification de l'interface PCI accélérant le débit de données entre le
processeur et les périphériques qui y sont reliés. PCI Express peut transférer des
données à des débits de 250 Mo/sec à 4 Go/sec. Si le jeu de composants PCI Express et
le périphérique utilisent des débits différents, ils fonctionnent au débit le plus faible.
PCMCIA — Personal Computer Memory Card International Association — Organisation
définissant les normes des cartes PC Card.
Périphérique — Matériel, par exemple lecteur de disque, imprimante ou clavier,
installé dans ou relié à votre ordinateur.
Périphérique d'amarrage — assure la duplication des ports, la gestion des câbles et la
sécurité pour utiliser votre portable sur un bureau.
Pilote — Logiciel permettant au système d'exploitation de contrôler un périphérique,
par exemple une imprimante. Beaucoup de périphériques ne fonctionnent pas
correctement si le pilote correct n'est pas installé sur l'ordinateur.
Pilote de périphérique — Voir Pilote.
PIO — programmed input/output — Méthode de transfert des données entre deux
périphériques par le processeur inclus dans le chemin de données.
Pixel — Point élémentaire sur un écran d'affichage. Les pixels sont disposés en lignes et en
colonnes pour créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 800 x 600 s'exprime
sous forme d'un nombre de pixels de largeur par un nombre de pixels en hauteur.
Plug-and-Play — Capacité de l'ordinateur à configurer automatiquement ses
périphériques. La norme Plug and Play assure l'installation, la configuration et la
compatibilité automatiques avec des matériels existants si le BIOS, le système
d'exploitation et tous les périphériques sont compatibles Plug and Play.
POST — power-on self-test — Programmes de diagnostic, chargés automatiquement
par le BIOS, effectuant des tests de base sur les composants principaux de l'ordinateur :
mémoire, disques durs ou vidéo. Si aucun problème n'est détecté au cours de l'autotest
de démarrage, l'ordinateur continue son démarrage.
Processeur — Puce d'ordinateur interprétant et exécutant les instructions de
programme. Le microprocesseur est parfois appelé processeur ou unité centrale (UC).
Programme setup — Programme utilisé pour installer et configurer un matériel ou un
logiciel. Le programme setup.exe ou install.exe est livré avec la plupart des produits
Microsoft Windows. Il ne faut pas confondre programme setup et programme de
configuration du système.Glossaire 293
Protecteur de surtension — Évite que les surtensions, par exemple apparues pendant
une tempête électrique, puissent entrer dans l'ordinateur par la prise électrique. Les
protecteurs de surtension ne protègent pas contre les dégâts de la foudre ni contre les
baisses de tension, quand la tension chute de plus de 20 pour cent sous la tension
nominale du secteur alternatif.
Les connexions réseau ne peuvent pas être protégées par les protecteurs de surtension.
Déconnectez toujours le câble de réseau du connecteur mural pendant les tempêtes
électriques.
Protégé contre l'écriture — Fichier ou support ne pouvant être modifié. Utilisez la
protection contre l'écriture pour protéger les données contre toute modification ou
destruction. Pour protéger contre l'écriture une disquette de 3,5 pouces, faites glisser la
languette de protection en position ouverte.
PS/2 — personal system/2 — Type de connecteur permettant de brancher un clavier,
une souris et un pavé numérique compatible PS/2.
PXE — pre-boot execution environment — Norme WfM (Wired for Management)
permettant aux ordinateurs en réseau ne disposant pas encore d'un système
d'exploitation de démarrer et d'être configurés à distance.
R
Raccourci — Icône permettant d'accéder rapidement à des programmes, fichiers,
dossiers et lecteurs souvent utilisés. En plaçant un raccourci sur votre bureau
Windows pour double-cliquer sur l'icône, vous pouvez ouvrir le dossier ou fichier
correspondant sans avoir à le rechercher. Les icônes de raccourci ne modifient pas
l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier d'origine n'est
pas modifié. Vous pouvez aussi renommer une icône de raccourci.
Radiateur — Plaque métallique sur certains processeurs contribuant à la dissipation
de la chaleur.
RAID — redundant array of independent disks — Méthode de redondance des
données. Les types de mise en œuvre RAID les plus courants sont RAID 0, RAID 1,
RAID 5, RAID 10 et RAID 50.
RAM — random-access memory — Zone de stockage temporaire primaire pour les
instructions et données des programmes. Toutes les informations enregistrées en
mémoire RAM sont perdues à l'arrêt de l'ordinateur.
Répartition de disque — Technique de division des données sur plusieurs disques. La
répartition sur des disques peut accélérer les opérations de récupération de données
sur des stockages sur disques. Les ordinateurs qui utilisent la répartition sur disques
permettent généralement à l'utilisateur de sélectionner la dimension unitaire des
données ou largeur de répartition.294 Glossaire
Résolution — Précision et netteté d'une image produite par une imprimante ou
affichée sur un moniteur. Plus la résolution est élevée, plus l'image est précise.
Résolution vidéo — Voir résolution.
RFI — radio frequency interference — Interférence générée le plus souvent à des
fréquences radio, dans la plage de 10 kHz à 100 000 MHz. Les fréquences radio sont la
partie basse du spectre des fréquences électromagnétiques et plus susceptibles de créer
des interférences que les fréquences les plus élevées, par exemple infrarouge et visible.
ROM — read-only memory — Mémoire conservant des données et programmes,
ne pouvant être ni supprimés ni remplacés par l'ordinateur. Les mémoires ROM,
contrairement à la mémoire RAM, conservent leur contenu après extinction de
l'ordinateur. Certains programmes indispensables au fonctionnement de votre
ordinateur résident en mémoire ROM.
RPM — revolutions per minute — Nombre de rotations par minute. Les vitesses des
disques durs sont souvent mesurées en rpm ou tr/min.
RTC — real time clock — Horloge temps réel alimentée par une pile sur la carte
système et conservant la date et l'heure après extinction de l'ordinateur.
RTCRST — real-time clock reset — Cavalier sur la carte système de certains
ordinateurs permettant souvent de résoudre des problèmes.
S
SAS — serial attached SCSI — Version série plus rapide de l'interface SCSI (par
opposition à l'architecture parallèle du SCSI d'orgine).
SATA — serial ATA — Version série plus rapide de l'interface ATA (IDE).
ScanDisk — Utilitaire Microsoft permettant de vérifier les fichiers, dossiers et la
surface du disque dur pour y détecter des erreurs. ScanDisk se lance souvent au
redémarrage de l'ordinateur quand il s'est bloqué précédemment.
SCSI — small computer system interface — Interface haut débit utilisée pour relier des
périphériques à un ordinateur : disques durs, lecteurs de CD, imprimantes et scanners. Le
bus SCSI peut relier plusieurs périphériques à un même contrôleur. Chaque périphérique
est accessible par un numéro d'identification unique sur le bus du contrôleur SCSI.
SDRAM — synchronous dynamic random-access memory — Type de mémoire
dynamique synchronisée avec la fréquence d'horloge optimale du processeur.
Séquence d'amorçage — Indique l'ordre dans lequel l'ordinateur tente de s'amorcer
sur les périphériques.
SIM — Subscriber Identity Module — Une carte SIM contient une puce qui assure le
chiffrement des transmissions de voix et de données. Les cartes SIM sont utilisées
dans les téléphones ou ordinateurs portables.Glossaire 295
Sortie TV S-vidéo — Connecteur utilisé pour relier un téléviseur ou périphérique
audio numérique à l'ordinateur.
S/PDIF — Sony/Philips Digital Interface — Format de transfert de fichiers audio
permettant de faire passer des informations sonores d'un fichier à un autre sans le
convertir ni passer par un format analogique, qui pourrait dégrader la qualité du fichier.
Strike Zone™ — Zone renforcée de la base du boîtier qui protège le disque dur en
servant d'amortisseur en cas de choc résonnant ou de chute de l'ordinateur (qu'il soit
allumé ou éteint).
Support amorçable — CD, DVD ou disquette utilisable pour démarrer votre
ordinateur. Si votre disque dur est endommagé ou si votre ordinateur est infecté par un
virus, vérifiez que vous disposez toujours d'un CD, DVD ou d'une disquette
d'amorçage. Votre disque Drivers and Utilities est sur un support amorçable.
SVGA — super-video graphics array — Norme de cartes et contrôleurs vidéo. Les
résolutions SVGA les plus courantes sont 800 x 600 et 1024 x 768.
Le nombre de couleurs et la résolution affichés par un programme dépendent des
capacités du moniteur, du contrôleur vidéo et de ses pilotes, ainsi que de la quantité
de mémoire vidéo installée dans l'ordinateur.
SXGA — super-extended graphics array — Norme de cartes et contrôleurs vidéo
permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1280 x 1024.
SXGA+ — super-extended graphics array plus — Norme de cartes et contrôleurs
vidéo permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1400 x 1050.
T
TAPI — telephony application programming interface — Permet aux programmes
Windows d'interagir avec une large gamme de périphériques téléphoniques : voie,
données, télécopie et vidéo.
TPM — trusted platform module — Fonction de sécurité matérielle associée à un
logiciel pour améliorer la sécurité de l'ordinateur et du réseau en activant des fonctions
de protection des fichiers et des messageries.
U
UAC — contrôle de compte d'utilisateur — Fonction de sécurité de Microsoft
Windows Vista™ qui quand elle est active assure une sécurité supérieure entre les
comptes d'utilisateur et les accès aux paramètres du système d'exploitation.
UMA — unified memory allocation — Mémoire système allouée dynamiquement à la
vidéo.296 Glossaire
UPS ou onduleur — uninterruptible power supply — Source d'alimentation de
secours utilisée en cas de chute de tension ou de coupure de courant. Un onduleur
permet de faire fonctionner un ordinateur pendant une durée limitée en absence
d'alimentation électrique. Les onduleurs assurent le plus souvent la suppression de
surtension et peuvent aussi assurer la régulation de tension. Les petits onduleurs
disposent d'une capacité d'alimentation sur batterie de quelques minutes qui vous
permet d'arrêter votre ordinateur.
USB — universal serial bus — Interface matérielle pour des périphériques à bas débit
compatibles USB : clavier, souris, joystick, scanner, haut-parleurs, imprimante, modem
haut débit (modems DSL et câble), périphérique d'imagerie ou de stockage. Les
périphériques se branchent directement dans une prise à 4 broches sur votre
ordinateur ou sur un concentrateur à plusieurs ports branché sur cet ordinateur. Les
périphériques USB peuvent être branchés et débranchés quand l'ordinateur est
allumé, et peuvent aussi être chaînés en guirlande.
UTP — unshielded twisted pair — Désigne un type de câble utilisé sur la plupart des
réseaux téléphoniques et certains réseaux informatiques. Les paires de fils non blindés
sont torsadées pour assurer la protection contre les interférences électromagnétiques,
plutôt que d'utiliser une gaine métallique autour de chaque paire de fils pour les
protéger contre ces interférences.
UXGA — ultra extended graphics array — Norme de cartes et contrôleurs vidéo
permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1600 x 1200.
V
V — volt — Mesure de potentiel électrique ou force électromotrice. Un V est mesuré
sur une résistance de 1 ohm lorsqu'elle est traversée par un courant de 1 ampère.
Virus — Programme conçu pour vous créer des ennuis ou détruire des données sur
votre ordinateur. Un virus se propage d'un ordinateur à l'autre par une disquette
infectée, un logiciel téléchargé sur l'Internet ou une pièce jointe à un message
électronique. Le virus démarre avec le programme infecté.
Les virus d'amorçage sont un type de virus courants, enregistrés sur les secteurs de
démarrage d'une disquette. Si la disquette est laissée dans le lecteur au moment de
l'arrêt de l'ordinateur avant un redémarrage, cet ordinateur est infecté lors de la lecture
des secteurs d'amorçage de la disquette où il s'attend à trouver le système d'exploitation.
Si l'ordinateur est infecté, le virus d'amorçage peut se répliquer sur toutes les
disquettes lues ou écrites sur cet ordinateur, jusqu'à l'éradication du virus.Glossaire 297
W
W — watt — Mesure de puissance électrique. Un W est la puissance dissipée par
à 1 Ampère circulant sous une tension de 1 volt.
WHr — watt-heure — Unité de mesure couramment utilisée pour indiquer la capacité
approximative d'une batterie. Une batterie de 66 WHr peut par exemple fournir 66 W
pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures.
WLAN — wireless local area network. Ensemble d'ordinateurs reliés par des ondes
radio à des points d'accès ou routeurs sans fil pour assurer un accès à l'Internet.
WWAN — wireless wide area network. Réseau de données sans fil à haut débit
utilisant la technologie des téléphones mobiles pour couvrir une zone géographique
plus large qu'un réseau sans fil.
WXGA — wide-aspect extended graphics array — Norme de cartes et contrôleurs
vidéo permettant de prendre en charge des résolutions atteignant 1280 x 800.
X
XGA — extended graphics array — Norme de cartes et contrôleurs vidéo permettant
de prendre en charge des résolutions atteignant 1024 x 768.
Z
ZIF — zero insertion force — Type de support ou de connecteur permettant de mettre
en place ou de retirer une puce sans aucune contrainte sur la puce ni sur le support.
Zip — Format de compression de données courant. Les fichiers compactés au format
Zip sont appelés des fichiers Zip et ont le plus souvent l'extension de fichier .zip. Les
fichiers autoextractibles sont un type de fichier zip spécial, dont l'extension de nom de
fichier est .exe. Un fichier autoextractible peut être décompacté par un double-clic.
Zone de notification — Section de la barre des tâches Windows contenant des icônes
permettant d'accéder rapidement aux programmes et fonctions de l'ordinateur : horloge,
contrôle de volume et état d'impression. Aussi appelée zone d'avertissement système.298 Glossaire
DELL 2130cn
IMPRIMANTE LASER COULEUR
Spécialement conçue pour les petites entreprises ou les groupes de travail, l’imprimante
laser couleur Dell 2130cn produit des documents couleur à moindre coût sans renoncer
pour autant à la qualité et à la vitesse d’impression. Elle offre des capacités réseau
pour faciliter le partage de l’imprimante au sein d’un groupe de travail ou d’une petite
entreprise, intègre une interface intuitive basée sur des menus, permet aux utilisateurs
non professionnels de remplacer facilement le toner et fournit une suite complète
d’outils logiciels pour simplifier la gestion de l’imprimante.
Grâce à des technologies d’impression leaders du marché, l’imprimante laser couleur
Dell 2130cn produit des documents nets et professionnels aux couleurs réalistes. Elle
offre des avantages uniques, tels que la capacité de poursuivre une impression en noir et
blanc lorsque le toner de couleur est épuisé. Ultra fiable, l’imprimante 2130cn peut gérer
d’importants volumes de documents. Plusieurs options de mise à niveau permettent de
l’adapter facilement aux besoins croissants de l’entreprise.
I m P r E S S I o n S c o U l E U r D E q U a l I t é
ProfESSIonnEllE à Un PrIx aborDablE PoUr
lES PEtItES EntrEPrISES oU lES GroUPES DE
travaIl
Pour plus d’informations sur nos produits, visitez le site Web WWW.euro.dell.comDELL 2130cn
IMPRIMANTE LASER COULEUR
vue de vue arrière
dessus
Panneau de configuration accès aisé aux cartouches de
toner (vue latérale)
avec bac d’alimentation
de 250 feuilles en option
DOCUMENTS COULEUR DE QUALITE PROFESSIONNELLE
l’imprimante 2130cn produit des documents nets et professionnels aux
couleurs réalistes. la qualité d’impression est renforcée par les technologies
d’impression avancées : l’imprimante analyse le contenu du document afin de
corriger automatiquement l’espace de couleurs et l’équilibrage des images,
tandis que le toner évolué à agrégation par émulsion améliore non seulement
la qualité, mais accélère également l’impression et réduit la consommation
d’énergie du four.
AMELIORATION DE LA PRODUCTIVITE
la connectivité réseau standard permet de partager l’accès à l’imprimante entre plusieurs utilisateurs. avec une vitesse d’impression élevée
pouvant atteindre 16 pages par minute (ppm) en couleur et 20 ppm en
monochrome, ainsi qu’une capacité mensuelle maximale de 40 000
impressions, la 2130cn satisfera aisément aux besoins d’un groupe de
travail ou d’une petite entreprise.
EVOLUTION AU RYTHME DE L’ENTREPRISE
la large gamme d’options de mise à niveau comprend un bac supplémentaire de 250 feuilles, une unité d’impression recto-verso et un
adaptateur pour imprimante sans fil. l’imprimante 2130cn s’adaptera
facilement à l’évolution de vos besoins d’impression, de sorte que vous
n’aurez pas besoin d’acheter une nouvelle imprimante à mesure que
vos activités se développeront.
FACILITE D’UTILISATION
la prise en main de la 2130cn est très rapide, même pour les utilisateurs
non professionnels, grâce au large écran lcD ainsi qu’à l’interface simple basée sur des menus. le remplacement des cartouches de toner se
trouvant dans le compartiment latéral de l’imprimante est un véritable
jeu d’enfant.
GESTION SIMPLE ET MAINTENANCE FACILE
l’outil Web de configuration de l’imprimante Dell permet
de gérer la 2130cn de manière simple et intuitive à l’aide
de l’interface du navigateur Internet standard. l’outil Dell
colortrack
tm
2.1 vous permet de contrôler entièrement les
personnes qui sont autorisées à imprimer en couleur et les
quantités d’impression. le système de gestion du toner de
Dell vous avertit lorsque le niveau du toner est bas. toutefois, si l’un des
toners couleur est épuisé, l’imprimante 2130cn offre la capacité unique de
poursuivre l’impression en noir et blanc. la commande d’un nouveau toner
s’effectue simplement en quelques clics sur le site Web dédié de Dell www.
dell.com/supplies. les consommables sont également disponibles auprès
des partenaires revendeurs sélectionnés.
COUT TOTAL D’IMPRESSION REDUIT
offrant un coût par page faible et une grande praticité, l’imprimante 2130cn
représente une bonne alternative à l’impression couleur en externe. alliant un
faible prix d’acquisition à des consommables peu coûteux, notamment des
cartouches de toner haute capacité économiques, la 2130cn garantit un coût
total d’impression réduit.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
le bac d’alimentation de la 2130cn permet d’utiliser du papier recyclé. la fonctionnalité d’impression « n-Up » réduit
la consommation de papier en permettant d’imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. l’imprimante
2130cn est certifiée blue angel et Energy Star, c’est pour
cela qu’elle consomme 25 % d’énergie en moins que les modèles traditionnels (source : www.energystar.gov). comme toutes les imprimantes Dell, elle se distingue également par le fait qu’elle utilise moins de
matériaux et surtout aucun qui soit dangereux. les utilisateurs d’imprimantes
Dell peuvent nous retourner sans frais les cartouches de toner en vue de leur
recyclage. Dell aide également les clients à mettre au rebus les anciennes
imprimantes et d’autres équipements informatiques dans le respect de l’environnement.
AVANTAGES DU PRODUIT
commANde
de
coNSommABleS
eN lIGNe
dell
eSt
ÉcoloGIQue
tIreZ le meIlleur PArtI de Votre ImPrImANte dell
AVec leS oPtIoNS et coNSommABleS de dell
cartouches de toner cartouche de toner noire Dell 2130cn
cartouche de toner cyan Dell 2130cn
cartouche de toner magenta Dell 2130cn
cartouche de toner jaune Dell 2130cn
standard : environ 1000 pages
standard : environ 1000 pages
standard : environ 1000 pages
standard : environ 1000 pages
haute capacité : environ 2500 pages
haute capacité : environ 2500 pages
haute capacité : environ 2500 pages
haute capacité : environ 2500 pages
Rendement des toners noir et blanc et couleur basé sur des tests réalisés en conformité avec la norme ISO/IEC 19798. Les rendements varient en fonction
des conditions d’utilisation et de l’environnement.
unité d’impression
recto-verso
Une unité d’impression recto-verso permet à l’imprimante d’imprimer des deux côtés du papier (si le logiciel prend en charge cette fonctionnalité). cela
permet de diminuer le coût du papier et le nombre de documents. l’unité d’impression recto-verso s’installe à l’intérieur (pas d’encombrement supplé-
mentaire) de manière simple et rapide, sans outils.
Bac d’alimentation
papier supplémentaire
Un bac d’alimentation supplémentaire d’une capacité de 250 feuilles est disponible pour cette imprimante, nécessitant des recharges de papier moins
fréquentes et facilitant l’accès à différents types de supports (par exemple, papier ordinaire dans le bac standard, papier préimprimé dans le second bac)
lorsque l’application le permet.
mémoire supplémentaire Des modules mémoire de 512 ou 1024 mo en option sont disponibles pour cette imprimante. l’ajout de mémoire peut accélérer le traitement des fichiers
d’impression volumineux/complexes ou des fichiers d’impression en réseau.
Adaptateur de protocole
réseau
l’adaptateur de protocole réseau en option est requis uniquement lorsque les protocoles réseau suivants sont utilisés : HttPS, SSl/tlS, SnmPv3, netware 5.x, prise en charge 6.x via tcP/IP. cette option n’est pas requise pour la plupart des utilisateurs.
connectivité adaptateur pour imprimante sans fil Dell 2130cn/3130cn
câble Ethernet 3 m Dell
câble USb 3 m Dell
Service et support Service d’installation disponible
options de maintenance sur site le jour ouvrable suivant, extensible à 5 ansDELL 2130cn
IMPRIMANTE LASER COULEUR
description du produit
fonctionnalités
Impression laser couleur de qualité professionnelle à petit prix
Imprimante laser couleur haute vitesse à petit prix prête pour le réseau destinée aux petites entreprises et aux groupes de travail
caractéristiques d’impression
vitesse d’impression – couleur
1
vitesse d’impression – monochrome
1
Délai de mise en route
Délai d’impression de la première page à
partir de l’état « Imprimante prête »
résolution d’impression
Interface utilisateur
flux de données
vitesse du processeur
mémoire (ram)
mémoire rom
cycle de travail
volume d’impression mensuel moyen
Jusqu’à 16 pages a4 par minute (ppm)
Jusqu’à 20 pages a4 par minute
Délai de 16 secondes maximum entre la mise sous tension et l’affichage de l’état « Imprimante prête » sur l’écran lcD
(impression recto a4, 600 ppp) monochrome, 16 secondes maximum ; couleur, 17 secondes maximum
600 x 600 ppp
Ecran lcD rétroéclairé de 2 lignes x 16 caractères, pavé à 2 touches/curseur 5 directions
Emulation Pcl® 6 (Pcl 5e compris)
400 mHz
256 mo en standard, modules 512 mo ou 1024 mo en option (1280 mo maximum) via un connecteur DImm DDr2 de 200 broches
16 mo (programmes)
maximum 40 000 pages par mois
750 à 3000 pages par mois
Gestion du papier
Sources d’alimentation standard
bacs d’alimentation supplémentaires
capacité d’alimentation maximale
Impression recto-verso
Sortie standard
types de support pris en charge,
formats et grammages papier
- bac d’alimentation papier de 250 feuilles
en standard
- chargeur feuille à feuille
- bac d’alimentation optionnel de
250 feuilles
Unité d’impression recto-verso optionnelle
options de mise en page
Zone d’impression
marges du papier
bac d’alimentation couvert de 250 feuilles, chargeur feuille à feuille
bac d’alimentation couvert de 250 feuilles supplémentaire en option
501 feuilles (250 + 250 + 1)
Unité d’impression recto-verso disponible en option
bac de sortie de 150 feuilles
types de supports pris en charge : papier ordinaire (normal, épais) ; couverture (normal, épais) ; papier couché (normal, épais) ; étiquettes
(normal, épais) ; enveloppe ; papier recyclé
formats papier disponibles : a4, b5, a5, lettre US, exécutif, folio, légal – alimentation bord court
tailles d’enveloppes : Dl, c5, com-10, monarch – alimentation bord court
2
formats papier personnalisés : largeur de 76 à 216 mm (largeur maximale de 220 mm pour le format enveloppe Dl avec alimentation bord
long), longueur de 127 à 355 mm (longueur minimale de 98 mm pour le format enveloppe).
les enveloppes au format Dl et monarch peuvent être alimentées par le bord long avec le rabat ouvert
Grammages pris en charge : 60 à 215 g/m2
formats papier disponibles : a4, b5, a5, lettre US, exécutif, folio, légal – alimentation bord court
tailles d’enveloppes : Dl, c5, com-10, monarch
formats papier personnalisés : largeur de 76 à 216 mm, longueur de 127 à 355 mm – alimentation bord court uniquement
Grammages pris en charge : 60 à 215 g/m2
formats papier disponibles : a4, b5, a5, lettre US, exécutif, folio, légal – alimentation bord court
largeur : 148 mm minimum à 216 mm maximum, longueur 210 mm minimum à 355 mm maximum
Grammages pris en charge : 60 à 105 g/m2
papier a4, lettre US, folio, légal (alimentation bord court uniquement), grammage papier de 60 à 105 g/m2
orientation portrait ou paysage, copies multiples, impression recto-verso, impression multipage (n-up), impression de livrets, filigranes,
surimpressions
Surface maximale imprimable 208 mm x 347 mm
Haut, 4 mm ; bas, 4 mm ; gauche, 4 mm ; droite, 4 mm
connectivité
Interfaces USb
Protocoles et polices d’impression
Systèmes d’exploitation client
Systèmes d’exploitation en réseau
Protocoles de transmission/réseau
options sans fil
Port USb 2.0 haut débit (connecteur de type b), port Ethernet 10/100 baset (câbles non fournis)
Emulation Pcl® 5e/6, 81 polices
microsoft® Windows® 2000 SP2-4, Windows xP SP1-2, Windows xP 64 bits, Windows vista® (32 et 64 bits), Windows Server 2003 SP1,
Windows Server 2003 x64, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64
microsoft® Windows® 2000 SP2-4, Windows Server 2003 SP1, Windows Server 2003 x64, Windows Server 2008, Windows Server 2008
x64
Pilotes d’imprimante les plus récents disponibles sur le site http://support.euro.dell.com
HttP, HttPS (en option), SSl/tlS (en option), SnmP v1 et v2 (v3 en option), mIbv2 (conforme rfc1213), bootP DHcP, rarP,
auto IP, SmtP
adaptateur
3
pour imprimante sans fil Dell 2130cn/3130cn en option. connectivité : IEEE 802.11b/g
consommables
Gestion du toner
capacité de la cartouche de toner livrée
4
capacité de la cartouche de toner
standard
4
cartouche de toner haute capacité
4
toner supplémentaire
consommables supplémentaires
recyclage du toner
conjointement avec l’imprimante et le logiciel, les fonctions comprennent notamment la notification du niveau de toner, des alertes en cas
de niveau de toner bas, la génération automatique d’alertes email, la préservation du toner et le système de gestion des consommables
de Dell (Dell toner management Systemtm). le logiciel réseau Dell colortrack
tm
2.1 (inclus en standard) permet de configurer des droits
d’accès utilisateur et des quotas d’impression en mode monochrome et en mode couleur
Imprimante livrée avec une cartouche de toner noire haute capacité (environ 2500 pages) et une cartouche de toner couleur de capacité
standard (environ 1000 pages pour chaque couleur cyan, magenta et jaune)
cartouches de toner (noir, cyan, magenta et jaune) d’une capacité d’environ 1000 pages chacune
cartouches de toner haute capacité (environ 2500 pages) noir, cyan, magenta ou jaune
Disponibles sur le site Web de Dell, par téléphone ou via un revendeur agréé
le tambour d’imagerie devra être remplacé après environ 24 000 impressions
cartouches de toner recyclables dans le cadre du programme de recyclage Dell dont les détails sont fournis avec chaque produit
langue et certifications
réglementaires
langues prises en charge
Sécurité
compatibilité électromagnétique
autres certifications et conformités
recyclage de l’imprimante
Manuel de l’utilisateur au format électronique sur CD des pilotes, logiciel d’impression en anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais, danois, norvégien et suédois.
Micrologiciel de l’imprimante (affichage LCD compris) et logiciel Web embarqué en anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais
Instructions de configuration de base et consignes de sécurité en arabe, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand,
grec, hébreu, hongrois, italien, norvégien, polonais, portugais (Portugal), roumain, russe, espagnol, suédois, turc
IEc/En60950-1:2001 (international), IEc60825-1 (laser), sigle cE (Union Européenne), nemko (pays nordiques), sigle GS (allemagne),
GoSt et Hygienic (russie), SaSo (arabie Saoudite), SabS (afrique du Sud), Ul/cUl (Ul60950-1, Etats-Unis/canada), fDa/DHHS (21cfr,
chapitre 1, Sous-chapitre J, produits laser de classe 1, Etats-Unis),nom (mexique), autres certifications de sécurité requises par des pays
individuels.
cE (pays européens), En55022:2006, En61000-3-2:2000+a2:2005, En 61000-3-3:1995+a1:2001, En55024:1998+a1:2001+a2:2003, fcc
cfr titre 47, Section 15 classe b (Etats-Unis), IcES-003, Issue 4 (canada), GoSt (russie), SabS (afrique du Sud),
c-tick (australie)
WHql, Printer mIb, roHS
5
, Energy Star®, blue angel (allemagne), SaP, novell® Yes certification, citrix® metaframe Presentation Server
4.0/4.5 (Windows Server 2000/2003 exécutant terminal Services/Server)
Détails du programme de recyclage d’imprimantes Dell fournis avec chaque nouvelle imprimante (en Europe occidentale uniquement)©2008 Dell corporation limited. Dell, le logo Dell et Dell toner management System sont des marques déposées ou des marques commerciales de Dell Inc.
D’autres marques commerciales ou noms de produits peuvent apparaître dans ce document en référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques et
noms ou à leurs produits. Dell renonce à tout titre de propriété sur les marques et noms de produits autres que les siens.
microsoft, Windows et Windows nt sont des marques déposées ou commerciales de microsoft corporation.
Dell Products, Dell House, the boulevard, cain road, bracknell, berkshire, rG12 1lf, royaume-Uni.
v 1.0 septembre 2008 -- 2130cn fr
DELL 2130cn
IMPRIMANTE LASER COULEUR
remArQueS
1 la vitesse d’impression indiquée se rapporte aux pages a4 imprimées en mode d’impression par défaut (600 x 600 ppp, recto). la vitesse d’impression réelle peut
varier selon la configuration du système, l’application et la complexité du document.
2 les résultats d’impression sur enveloppe peuvent varier selon l’environnement et le type d’enveloppes utilisées.
3 le mode Ethernet est désactivé lorsque le mode sans fil est utilisé. l’adaptateur pour imprimante sans fil Dell 2130cn/3130cn est certifié Wi-fi.
4 rendement des toners noir et couleur basé sur des tests réalisés en conformité avec la norme ISo/IEc 19798. les rendements varient en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement.
5 conforme aux exigences de la directive de l’Union européenne du 27 janvier 2003 limitant l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.
6 le service peut être assuré par un prestataire de services tiers. Un technicien sera dépêché si nécessaire, suite à un dépannage par téléphone. ce service est soumis à
la disponibilité des pièces, aux restrictions géographiques et aux termes du contrat. la rapidité d’exécution de cette intervention dépend de l’heure à laquelle vous avez
appelé Dell. l’unité défectueuse doit être retournée. les pièces de remplacement peuvent être des pièces réusinées.
7 mesures basées sur la norme ISo 7779.
8 testé conformément à la norme ISo 7779 et rapporté conformément à la norme ISo 9296, acoustique - valeurs d’émission sonore déclarées pour les équipements
informatiques et professionnels.
9 la valeur de la consommation d’énergie standard est déterminée à partir des caractéristiques de consommation d’énergie de l’imprimante combinées aux habitudes
d’impression professionnelle standard pour ce modèle.
la valeur du volume d’impression mensuel moyen suppose que les impressions sont réalisées à 30 minutes d’intervalle durant des journées de travail de 10 heures (de 8
h 00 à 18 h 00), 5 jours par semaine.
on considère que les travaux sont constitués à parts égales d’impressions monochromes et couleur. l’imprimante passe en mode veille une fois la tâche terminée et en
mode sommeil après la période par défaut.
on considère également que l’imprimante reste en mode sommeil à tout autre moment, y compris pendant les deux jours de week-end. la consommation d’énergie
peut être encore réduite lorsque l’imprimante est éteinte en cas de périodes d’inutilisation prolongées. la consommation d’énergie réelle varie en fonction du volume
d’impression et des habitudes d’utilisation.
Gestion de l’imprimante
logiciels de gestion
d’imprimante compatibles
logiciels inclus
Dell Printer configuration Web tool, Dell colortrack
tm
2.1 et Dell toner management System™, HP openview, ca Unicenter, Ibm tivoli, Printer
mIb
outil Web de configuration d’imprimante Dell, Dell colortrack
tm
2.1 et Dell toner management System™
options et accessoires
de l’imprimante
Unité d’impression recto-verso
capacité papier supplémentaire
adaptateur de protocole réseau
options sans fil
3
mémoire supplémentaire
Une unité d’impression recto-verso permet à l’imprimante d’imprimer des deux côtés du papier (si le logiciel prend en charge cette fonctionnalité). cela permet de diminuer le coût du papier et le nombre de documents. l’unité d’impression recto-verso s’installe à l’intérieur (pas
d’encombrement supplémentaire) de manière simple, rapide et sans outils.
Dimensions de l’unité d’impression recto-verso l x P x H – dans l’emballage 396 mm x 380 mm x 252 mm, hors emballage 326 mm x 310 mm
x 153 mm : poids avec l’emballage 2,2 kg, poids hors emballage 1,2 kg
Un bac d’alimentation supplémentaire d’une capacité de 250 feuilles est disponible pour cette imprimante, nécessitant des recharges de
papier moins fréquentes et facilitant l’accès à différents types de supports (par exemple, papier ordinaire dans le bac standard, papier préimprimé dans le second bac) lorsque l’application le permet
Dimensions du bac d’alimentation papier supplémentaire d’une capacité de 250 feuilles l x P x H – dans l’emballage 537 mm x 589 mm x
225 mm, hors emballage 400 mm x 406 mm x 108 mm : poids avec l’emballage 6,4 kg, poids hors emballage 4,8 kg
l’adaptateur de protocole réseau en option est requis uniquement lorsque les protocoles réseau suivants sont utilisés : HttPS, SSl/tlS,
SnmPv3, netware 5.x, prise en charge 6.x via tcP/IP. cette option n’est pas requise pour la plupart des utilisateurs.
adaptateur pour imprimante sans fil Dell 2130cn/3130cn en option – connectivité : IEEE 802.11b/g, protocoles de sécurité : WPa - PSK (tKIP
or aES), WPa2-PSK (aES), WEP (64 bits et 128 bits) - dimensions 88 mm x 53 mm x 38 mm, poids approx. 38 g
Des modules mémoire de 512 ou 1024 mo en option sont disponibles pour cette imprimante. l’ajout de mémoire peut accélérer le traitement
des fichiers d’impression volumineux/complexes ou des fichiers d’impression en réseau
options de service
Service standard
maintenance du four
options de service
Support technique en ligne 24h/24 et 7j/7 pour toute la durée de vie du produit
accès pendant 12 mois au support technique par téléphone Dell dédié aux imprimantes (file d’attente)
Garantie de 12 mois avec échange le jour ouvrable suivant
6
le service d’intervention le jour ouvrable suivant pour imprimantes laser Dell couvre la maintenance du four et le remplacement des pièces
pour toute la durée du contrat de service
options d’extension de service de deux, trois, quatre et cinq ans disponibles
Possibilité de souscription au service de support professionnel Dell jusqu’à un, deux, trois, quatre ou cinq ans
Service d’installation disponible en option
caractéristiques physiques
contenu de l’emballage
Dimensions (mm)
Poids
Environnement d’exploitation
Emissions sonores
tension
consommation électrique
consommation d’énergie standard
Intensité maximale en impression
options d’économie d’énergie
Imprimante laser couleur Dell 2130cn, cD du logiciel d’installation (pilote d’imprimante, manuel de l’utilisateur dans plusieurs langues et
logiciel de gestion du toner Dell), imprimante Dell 2130cn livrée avec une cartouche de toner noir (environ 2500 pages
4
), imprimante Dell
2130cn livrée avec des cartouches de toner couleur (cyan, magenta et jaune, d‘une capacité d’environ 1000 pages chacune
4
), récapitulatif de
configuration, documentation sur le produit et programme et instructions de recyclage du matériel
Imprimante : 400 mm (l) x 407 mm (p) x 413 mm (h)
Emballage d’expédition : 542 mm (l) x 590 mm (p) x 581 mm (h)
18,6 kg, cartouche de toner comprise ; poids à la livraison : 22 kg
En fonctionnement : température de l’air entre 5 °c et 32 °c, humidité relative de 15-85 % sans condensation, altitude maximale de 3100 m
Stockage (déballé) : température de l’air entre 0 °c et 35 °c, humidité relative de 15-80 %, altitude maximale de 3100 m
Stockage (emballé) : température de l’air entre 0 °c et 35 °c, humidité relative de 5-80 %, altitude maximale de 3100 m
Impression (mode recto) :
pression acoustique, position opérateur (lpam)
7
56 dba
Pression acoustique, position spectateur (lpam)
7
52 dba
Puissance sonore moyenne (lWam) déclarée
8
de 6,6 bels (66 db)
Mode veille :
Pression acoustique, position spectateur (lpam)
7
25 dba
Puissance sonore moyenne (lWam) déclarée
8
de 4,30 bels (43 db)
tension nominale de 220-240 v c.a., 47-63 Hz. cordon d’alimentation inclus avec l‘imprimante.
Impression continue : 430 W en moyenne. mode veille : 28 W en moyenne. mode d’économie d’énergie : 6 W. Imprimante éteinte : 0,4 W.
1,38 kWh par semaine
9,
conforme Energy Star®, voir http://www.energystar.gov/ia/products
5 a pour 220 v c.a.
Définissables par l’utilisateur : 5 à 60 minutes (5 min par défaut)
Dell 1235cn
Imprimante multifonction
Mode d’emploi
www.dell.com | support.dell.com2 | Fonctionnalités de votre nouveau produit laser
fonctionnalités de votre nouveau produit laser
Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.
Cet appareil offre les fonctionnalitéssuivantes :
Impression rapide et de haute qualité
• Impression dans une gamme complète de couleurs à partir
du cyan, du magenta, du jaune et du noir.
• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution de
2 400 x 600 ppp. Reportez-vous à la section Logiciel.
• Votre appareil imprime jusqu’à 16 ppm sur feuille A4 et
jusqu’à 17 ppm sur papier au format Lettre. En mode
couleur, votre appareil imprime jusqu’à 4 ppm au format A4
ou Lettre.
Prend en charge plusieurs types de support d’impression
• Le bac de 150 feuilles prend en charge différents formats
de papier ordinaire : papiers à en-tête, enveloppes,
étiquettes, formats personnalisés, cartes et papiers épais.
Création de documents professionnels
• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser
vos documents avec des mots tels que « Confidentiel ».
Reportez-vous à la section Logiciel.
• Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque
page de votre document sont agrandis et imprimés sur
plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées
ensemble pour former une affiche. Reportez-vous
à la section Logiciel.
• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des
papiers à en-tête avec du papier ordinaire. Reportez-vous
à la section Logiciel.
Gain de temps et d’argent
• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer
plusieurs pages sur une seule feuille.
• Cet appareil économise l’électricité en réduisant
considérablement la consommation électrique lorsqu’il
n’est pas utilisé.
• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur
les deux faces de chaque feuille (impression recto verso).
Reportez-vous à la section Logiciel.
Impression sous différents environnements
• Vous pouvez imprimer sous Windows2000/XP/2003/Vista
et Macintosh.
• Votre appareil est équipé d’une interface USB et d’une
interface réseau.
Reproduction de documents originaux sous plusieurs
formats
• Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un
original sur une seule feuille.
• Des fonctions spéciales permettent d’effacer l’arrière-plan
de la copie, dans le cas d’un catalogue ou d’un journal.
• Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité
et le format de l’image.
Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ
• Numérisez en couleur et recourez à la compression précise
des formats JPEG, TIFF et PDF.
• Numérisez rapidement des fichiers et envoyez-les
à plusieurs destinataires via le réseau.
Définition d’un jour et d’une heure spécifiques pour l’envoi
d’une télécopie
• Vous avez la possibilité d’indiquer le jour et l’heure d’envoi
d’une télécopie ainsi que d’effectuer l’envoi à plusieurs
destinataires enregistrés.
• Vous pouvez configurer l’appareil pour l’impression de
journaux des télécopies une fois celles-ci envoyées.
FONCTIONNALITÉS SPÉCIALESFonctionnalités de votre nouveau produit laser | 3
À PROPOS DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR
Ce guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des informations détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices
comme les utilisateurs professionnels peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.
Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce guide.
• « Document » est synonyme d’« original ».
• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».
Les conventions utilisées dans ce guide sont récapitulées dans le tableau ci-dessous:
CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE
Gras Utilisée pour les textes apparaissant à l’écran ou les impressions réelles sur
l’appareil.
Marche
Remarque Utilisée pour fournir des informations supplémentaires ou des spécifications
détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.
Le format de la date peut varier d’un
pays à l’autre.
Mise en garde Utilisée pour informer les utilisateurs des risques éventuels de dommages
mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.
Ne touchez pas la partie inférieure
verte de la cartouche de toner.
Note de bas de page Utilisée pour fournir des informations détaillées sur certains mots ou certaines
expressions.
a. pages par minute
(Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 1.)
Utilisée pour renvoyer les utilisateurs à une page de référence pour des
informations détaillées supplémentaires.
(Pour plus d’informations, reportez-vous
à la page 1.)4 | Fonctionnalités de votre nouveau produit laser
RECHERCHE D’AUTRES INFORMATIONS
Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil.
Guide d’installation
rapide
Fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil.
Guide de l’utilisateur
en ligne
Fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien
et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires.
Ce guide de l’utilisateur contient également la section Logiciel. Vous y trouverez des informations sur l’impression de documents
avec l’appareil sous divers systèmes d’exploitation, ainsi que sur l’utilisation des utilitaires logiciels inclus.
Remarque
Vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur dans d’autres langues depuis le dossier Manual du CD logiciel d’impression.
Aide du pilote
d’impression
Fournit une assistance au sujet des propriétés du pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des propriétés
pour l’impression. Pour accéder à un écran d’aide du pilote d’impression, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des propriétés
de l’imprimante.
Site Web de Dell Si vous avez un accès Internet, vous pouvez obtenir de l’aide, un support technique, des pilotes d’impression, des manuels et des
informations de commande à partir du site Web Dell, www.dell.com et support.dell.com.Informations en matière de sécurité | 5
informations en matière de sécurité
SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE
Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur :
Ces pictogrammes d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage corporel, tant sur votre personne que sur autrui.
Suivez-les à la règle. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.
DANGER
Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
ATTENTION
Pour éliminer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base suivantes :
NE PAS essayer.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivez les instructions à la lettre.
Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.
Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Prenez des précautions identiques à celles recommandées pour l'utilisation d'un appareil électrique.
3. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l'accompagne.
4. Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une information relative à la sécurité, tenez compte de cette
dernière. Il se peut que vous ayez mal compris l'instruction de fonctionnement. Si vous êtes dans l'impossibilité de résoudre cette
contradiction, contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance.
5. Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale et de la prise téléphonique. N'utilisez aucun détergent liquide ni
nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide.
6. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable. Il pourrait provoquer de sérieux dégâts s'il venait à tomber.
7. Votre appareil ne doit en aucun cas être placé à proximité d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, ni d'une conduite d'air
conditionné ou de ventilation.
8. Veillez à ce que rien ne soit posé sur les cordons d'alimentation et de téléphone. Ne placez pas votre appareil là où les cordons
pourraient être piétinés.
9. Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise
surchargée réduit les performances, et constitue une source potentielle d'incendie et de décharges électriques.
10. Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.
11. N'introduisez jamais d'objet dans les ouvertures du boîtier ou de l'habillage du télécopieur. Il pourrait entrer en contact avec des
points de tension électrique dangereux, créant ainsi un risque d'incendie ou de décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide
sur ou dans le télécopieur.6 | Informations en matière de sécurité
12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez un technicien de
maintenance qualifié si une réparation s'avère nécessaire. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions
électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l'appareil
remis sous tension.
13. Débranchez l'appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualifié si :
• une partie du cordon d'alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu,
• du liquide a été renversé dans l'appareil,
• l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,
• l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies,
• l'appareil est tombé ou le boîtier semble détérioré,
• les performances de l'appareil se dégradent.
14. Réglez uniquement les commandes abordées dans le mode d'emploi. Un mauvais réglage des autres commandes pourrait
endommager l'appareil et nécessiter l'intervention d'un technicien de maintenance qualifié pour remettre l'appareil en état de
marche.
15. Évitez d'utiliser votre appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si
possible, débranchez les cordons d'alimentation et de téléphone pendant toute la durée de l'orage.
16. Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec votre machine pour utiliser celle-ci en toute sécurité. Si vous branchez un cordon
d'alimentation de 2 m à une machine fonctionnant sous 110 V, vous devez utiliser un cordon AWG
a
16 ou supérieur.
17. Utilisez uniquement un cordon téléphonique de type No.26 AWG ou supérieur.
18. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS.
19. Cette machine ne peut être actionnée que dans le pays où vous l’avez achetée. (En raison des différences de tension, de fréquence,
de configuration de télécommunication, etc.)
a.AWG : American Wire Gauge7 | Table des matières
2 Fonctionnalités de votre nouveau produit laser
5 Informations en matière de sécurité
INTRODUCTION
11
11 Description de l’appareil
11 Vue avant
11 Vue arrière
12 Vue d’ensemble du panneau de commande
13 Signification des voyants Statut
13 Contrôle de l’état des cartouches de toner
14 Structure des menus
15 Logiciel fourni
15 Fonctions des pilotes d’impression
15 Pilote d’impression
PRISE EN MAIN
16
16 Configuration du matériel
17 Configuration requise
17 Microsoft® Windows®
17 Macintosh
18 Configuration du réseau
18 Environnements réseau pris en charge
18 Configuration du protocole réseau via l’appareil
18 Utilisation du programme SetIP
18 Installation du logiciel
20 Paramètres de base de l’appareil
20 Ajustement d’altitude
20 Modification de la langue d’affichage
20 Paramétrage de la date et de l’heure
20 Modification du mode d’horloge
20 Modification du mode par défaut
20 Paramétrage des sons
21 Saisie de caractères sur le pavé numérique
21 Utilisation des modes d’économie
21 Continuer auto
MISE EN PLACE DES ORIGINAUX ET DES SUPPORTS
D’IMPRESSION
23
23 Mise en place des originaux
23 Sur la vitre d’exposition
23 Dans le CAD
24 Sélection du support d’impression
25 Caractéristiques des supports d’impression
26 Formats de support pris en charge dans chaque mode
26 Consignes pour les supports d’impression spéciaux
27 Modification du format de papier dans le bac d’alimentation
29 Impression sur supports spéciaux
29 Alimentation manuelle des supports d’impression
29 Paramétrage du type et du format de papier
COPIE DE DOCUMENTS
30
30 Copie de documents
30 Modification des paramètres pour chaque copie
30 Luminosité
30 Type d’original
30 Copie réduite ou agrandie
31 Changement des paramètres de copie par défaut
31 Copie de cartes d’identité
31 Utilisation des fonctions de copie spéciales
table des matières8 | Table des matières
table des matières
31 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille
32 Copie de type Affiche
32 Copie de type Clone
32 Effacement des images en arrière-plan
32 Copie en niveaux de gris
32 Configuration de la temporisation des copies
NUMÉRISATION
33
33 Les bases de la numérisation
33 Numérisation à partir du panneau de commande
33 Configuration des données de numérisation dans le Gestionnaire
de numérisation Dell
33 Numérisation vers des applications
34 Numérisation en connexion réseau
34 Numérisation vers e-mail
35 Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation
35 Modification des paramètres de numérisation par défaut
35 Configuration du carnet d’adresses
35 Enregistrement de numéros e-mail abrégés
35 Configuration de numéros e-mail de groupe
36 Utilisation des entrées du Carnet d’adresses
36 Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses
36 Impression du carnet d’adresses
IMPRESSION DE BASE
37
37 Impression d’un document
37 Annulation d’une impression
TÉLÉCOPIE
38
38 Envoi d’une télécopie
38 Paramétrage de l’en-tête de télécopie
38 Configuration des paramètres de document
39 Envoi automatique d’une télécopie
39 Envoi manuel d’une télécopie
39 Confirmation d’une transmission
39 Recomposition automatique
39 Recomposition du dernier numéro
39 Envoi d’une télécopie vers plusieurs destinataires
40 Envoi d’une télécopie en différé
40 Envoi d’une télécopie prioritaire
41 Réception d’une télécopie
41 Changement des modes de réception
41 Réception automatique en mode FAX
41 Réception manuelle en mode TEL
41 Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire
41 Réception automatique en mode REP/FAX
42 Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD
42 Réception en mode de réception sécurisée
42 Activation du mode de réception sécurisée
42 Réception de télécopies en mémoire
42 Transfert de télécopies
43 Configuration de télécopie
43 Modification des options de configuration de télécopie
45 Modification des paramètres de document par défaut
45 Impression automatique d’un rapport de télécopie
45 Configuration du Carnet d’adressesTable des matières | 9
table des matières
UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB
47
47 À propos de la mémoire USB
47 Connexion d’un périphérique de stockage USB
47 Numérisation vers un périphérique de stockage USB
47 Numérisation
48 Personnalisation de la numérisation vers un périphérique USB
48 Impression depuis un périphérique de stockage USB
48 Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB
49 Sauvegarde de données
49 Sauvegarde de données
49 Restauration des données
49 Gestion de la mémoire USB
49 Suppression d’un fichier image
49 Formatage d’un périphérique de stockage USB
49 Affichage de l’état de la mémoire USB
50 Impression directe à partir d’un appareil numérique
MAINTENANCE
51
51 Impression de rapports
51 Impression d’un rapport
51 Ajustement du contraste de la couleur
52 Suppression de données de la mémoire
52 Nettoyage de l’appareil
52 Nettoyage de l’extérieur
52 Nettoyage de l’intérieur
54 Nettoyage du module de numérisation
55 Entretien de la cartouche
55 Stockage de la cartouche de toner
55 Durée de vie d’une cartouche
55 Redistribution du toner
55 Remplacement de la cartouche de toner
57 Remplacement de l’unité d’imagerie
58 Remplacement du récupérateur de toner usagé
59 Pièces de rechange
59 Contrôle des consommables
59 Administration de votre appareil depuis le site Internet
59 Pour accéder à Embedded Web Service
60 Vérification du numéro de série de l’appareil
DÉPANNAGE
61
61 Astuces pour éviter les bourrages papier
61 Suppression des bourrages causés par les documents
61 Problème de chargement dans la zone du bac de sortie
62 Problème de passage dans le rouleau
62 Résolution des bourrages papier
62 Dans le bac 1
62 Dans la zone de l’unité de fusion
63 Dans la zone du bac de sortie
64 Signification des messages d’erreur
68 Résolution d’autres problèmes
68 Alimentation papier
69 Problèmes d’impression
70 Problèmes de qualité d’impression
73 Problèmes de copie
74 Problèmes de numérisation
74 Problèmes avec le Gestionnaire de numérisation Dell
74 Problèmes de télécopie10 | Table des matières
table des matières
75 Problèmes Windows courants
75 Problèmes Macintosh courants
COMMANDE DE CONSOMMABLES
76
76 Consommables
76 Comment commander
CARACTÉRISTIQUES
77
77 Caractéristiques générales
78 Caractéristiques de l’imprimante
78 Caractéristiques du scanner
79 Caractéristiques du copieur
79 Caractéristiques du télécopieur
GLOSSAIRE
80
INDEX
8411 | Introduction
introduction
Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous :
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Description de l’appareil
• Vue d’ensemble du panneau de commande
• Signification des voyants Statut
• Contrôle de l’état des cartouches de toner
• Structure des menus
• Logiciel fourni
• Fonctions des pilotes d’impression
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Vue avant Vue arrière
1
Guides de largeur
de document
9
Support de sortie
des documents
2
CAD (Chargeur automatique
de documents)
10 Connecteur mémoire USB
3 Panneau de commande 11 Cartouche de toner
4
Support de sortie des
impressions
12 Unité d’imagerie
5 Capot avant 13
Récupérateur de toner
usagé
6 Poignée du capot avant 14 Cache du scanner
7 Bac 1 15 Vitre d’exposition
8
Support d’entrée des
documents
16
Module de numérisation
1
Connecteur téléphonique
d’extension (EXT)
5 Poignée
2 Connecteur téléphonique 6 Prise d’alimentation
3 Connecteur réseau 7 Capot arrière
4 Connecteur USB 8 Interrupteur “Marche/Arrêt”Introduction | 12
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE
Dell 1235cn
1 ID Copy
Vous pouvez copier les deux faces d’un document
officiel, par exemple un permis de conduire,
sur une même page. (Reportez-vous à la section
« Copie de cartes d’identité », page 31.)
2 Connexion USB
Permet d’imprimer directement les fichiers stockés
sur un périphérique de stockage USB inséré dans
le port mémoire USB, situé sur la façade de votre
appareil. (Reportez-vous à la section « À propos
de la mémoire USB », page 47.)
3 Écran
Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des
messages.
4
Couleurs
de toner
Les couleurs de toner indiquées sous l’écran
LCD sont liées aux messages affichés à l’écran.
Reportez-vous à la section Status (Statut) LED
et messages sur les cartouches de toner.
(Reportez-vous à la section « Contrôle de l’état
des cartouches de toner », page 13.)
5 Statut
Indique l’état de l’appareil. (Reportez-vous
à la section « Signification des voyants Statut »,
page 13.)
6 Fax (Fax) Active le mode télécopie.
7 COPIE Active le mode copie.
8
Scan/Email
(Scanner/E-mail)
Active le mode numérisation.
9 Menu Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler.
10 OK Permet de confirmer la sélection à l’écran.
11 Retour Permet de revenir au menu supérieur.
12
Flèche gauche/
droite
Permettent de faire défiler les options disponibles
dans le menu sélectionné et d’augmenter ou
de diminuer des valeurs. Lors de la saisie de
caractères, utilisez la touche de droite pour
ajouter un espace vide.
13 Pavé numérique
Permet de composer un numéro ou de saisir des
caractères alphanumériques. (Reportez-vous à la
section « Lettres et chiffres du clavier », page 21.)
14
Carnet
d’adresse
Vous permet de rechercher des adresses
électroniques enregistrées.
15 Bis/Pause
En mode prêt, cette touche permet de recomposer
le dernier numéro ; en mode édition, elle permet
d’insérer une pause dans un numéro de télécopie.
16 Ligne Permet d’ouvrir la ligne téléphonique.
17 Stop/Suppr.
Permet d’interrompre une opération à tout moment.
En mode prêt, permet de supprimer/d’annuler les
options de copie, notamment la luminosité, le type
de document, le format de copie et le nombre
d’exemplaires.
18 Noir Départ Permet de lancer une tâche en mode noir et blanc.
19 Couleur Départ Permet de lancer une tâche en mode couleur.
• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes
de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.
• La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand
nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface
et ne laissez pas les enfants s’en approcher.13 | Introduction
SIGNIFICATION DES VOYANTS STATUT
La couleur du voyant Statut indique l’état actuel de l’appareil.
CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES CARTOUCHES
DE TONER
L’état des cartouches de toner est indiqué par le voyant Statut et l’écran LCD. Si
la cartouche de toner est presque vide ou doit être changée, le voyant Statut
s’allume en rouge et le message s’affiche à l’écran. La flèche indique la couleur
de toner concernée ou dont la cartouche doit être changée.
Exemple :
L’exemple ci-dessus montre que l’état de la cartouche jaune est indiqué par
la flèche. Consultez le message afin d’identifier le dysfonctionnement et de
connaître la procédure de résolution. Reportez-vous à la page « Signification
des messages d’erreur », page 64 pour parcourir les informations détaillées
concernant les messages d’erreur.
ÉTAT DESCRIPTION
Désactivé • L’appareil est déconnecté.
• L’appareil est en mode Économie d’énergie.
Dès que l’appareil reçoit des données ou
qu’une touche est sélectionnée, l’appareil
se remet automatiquement en ligne.
• La fonction sans fil ne peut pas être utilisée.
Vert Clignotant • Lorsque le voyant vert clignote lentement,
cela signifie que l’appareil reçoit des
données de l’ordinateur.
• Lorsque le voyant vert clignote rapidement,
cela signifie que l’appareil imprime des
données.
Allumé • L’appareil est en marche et peut être utilisé.
Rouge Clignotant • Un léger dysfonctionnement est survenu et
l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit
corrigé. Consultez le message qui s’affiche,
puis corrigez le dysfonctionnement en vous
référant à « Signification des messages
d’erreur », page 64.
• Le niveau de la cartouche de toner est faible.
Commandez une nouvelle cartouche de toner.
Reportez-vous à la section « Commande de
consommables », page 76. Vous pouvez
améliorer provisoirement la qualité
d’impression en secouant la cartouche afin de
répartir le toner résiduel. (Reportez-vous à la
section « Remplacement de la cartouche de
toner », page 55.)
Allumé • Un capot est ouvert, il n’y a plus de
papier dans le bac ou bien un autre
dysfonctionnement, comme un bourrage
papier, est survenu, ce qui empêche l’appareil
de terminer l’exécution de la tâche. Consultez
le message qui s’affiche, puis référez-vous
à « Signification des messages d’erreur »,
page 64 pour corriger le dysfonctionnement.
• La cartouche de toner est presque vide,
vide, ou doit être changée. (Reportez-vous
à la section « Signification des messages
d’erreur », page 64.)
Consultez toujours le message d’erreur à l’écran pour résoudre un
problème. Les instructions de la section Dépannage vous aideront
à faire fonctionner correctement l’appareil. Reportez-vous à la section
« Signification des messages d’erreur », page 64 pour de plus amples
informations.14 | Introduction
STRUCTURE DES MENUS
Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus afin de configurer l’appareil ou d’utiliser ses fonctions. Ces menus sont accessibles en appuyant
sur Menu. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend
pas en charge.
.
FAX
LUMINOSITE
RESOLUTION
ENVOI MULTIPLE
ENV. DIFFERE
ENVOI PRIORIT.
REROUTAGE
RECEP PROTEGEE
AJOUTER PAGE
ANNULER TACHE
CONFIG. FAX
ENVOI
RECOMPOSITIONS
DELAIS RECOMP.
PREFIXE
MODE ECM
AVIS EMISSION
PAGE 1 REDUITE
MODE COMPOS.
RECEPTION
MODE RECEPTION
NB. SONNERIES
CONFIG. FAX
(suite)
DONNEES RECEP.
CODE RECEPTION
REDUCTION AUTO
EFFACER MARGE
CFG FAX INDES.
MODE DRPD
MODIF. DEFAUT
RESOLUTION
LUMINOSITE
JOURNAL AUTO
FONCT. COPIE
RED./AGRAND.
LUMINOSITE
TYPE DOC.
MISE EN PAGE
REGLER LE FOND
AMELIOR. GRIS
CONFIG. COPIE
MODIF. DEFAUT
COPIES
COPIES ASSEMB.
RED./AGRAND.
LUMINOSITE
TYPE DOC.
FCTION DE NUM.
FONCTION USB
TAILLE NUMER.
TYPE DOC.
RESOLUTION
COULEUR NUMER.
FORMAT NUMER.
FONCTION EMAIL
TAILLE NUMER.
TYPE DOC.
RESOLUTION
COULEUR NUMER.
CONFIG NUMER.
MODIF. DEFAUT
PAR DÉFAUT USB
PAR DÉFT EMAIL
CONFIG SYSTEME
(suite)
JOURNAL
JOURNAL GEN.
CONFIGURATION
INFOS CONSO.
CARNET ADRES.
AVIS EMISSION
JOURN ENVOIS
JOURN REC. FAX
TRAV. PROGRAM.
JOURN FAX IND.
INFO. RESEAU
LISTE UTIL AUT
MAINTENANCE
EFF. MES. VIDE
DUR VIE CONSO
COULEUR
NUMERO SERIE
CONFIG SYSTEME
(suite)
EFFACER REGL.
TOUS REGLAGES
CONFIG. FAX
CONFIG. COPIE
CONFIG NUMER.
CONFIG SYSTEME
CONFIG RESEAU
CARNET ADRES.
JOURN ENVOIS
JOURN REC. FAX
CONFIG RESEAU
TCP/IP
VIT. ETHERNET
EFFACER REGL.
INFO. RESEAU
CONFIG SYSTEME
CONFIG MACHINE
ID MACHINE
NO. MACH. FAX
Date & Heure
MODE HORLOGE
LANGUE
MODE PAR DEF.
ECO ENERGIE
TEMPORISATION
REGL. ALTITUDE
CONTINUER AUTO
CONFIG IMPORT.
CONFIG EXPORT.
CONFIG PAPIER
FORMAT PAPIER
TYPE PAPIER
SON/VOLUME
TONAL. CLAVIER
TONAL. ALARME
HAUT-PARLEUR
SONNERIEIntroduction | 15
LOGICIEL FOURNI
Après avoir installé et connecté votre appareil à votre ordinateur, vous devez
installer le logiciel d’impression et de numérisation à l’aide du CD fourni.
Le CD-ROM contient les logiciels suivants.
FONCTIONS DES PILOTES D’IMPRESSION
Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités
standard suivantes :
• sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type
de support ;
• nombre d’exemplaires.
Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales.
Le tableau suivant répertorie les différentes fonctions prises en charges par
les pilotes de votre imprimante :
Pilote d’impression
CD-ROM TABLE DES MATIÈRES
CD du logiciel
d’imprimante
Windows • Pilote d’impression : ce pilote permet
de bénéficier de toutes les fonctionnalités
de votre imprimante.
• Pilote de numérisation : les pilotes TWAIN
et WIA (Windows Image Acquisition) sont
disponibles pour numériser des documents
à partir de votre appareil.
• SmarThru
a
: logiciel reposant sur
Windows, qui accompagne votre appareil
multifonction.
• Système de gestion des cartouches
Dell
TM
: affiche l’état de l’imprimante et
le nom du travail lorsque vous envoyez
un travail d’impression. Système de
gestion des cartouches Dell
TM
indique également le niveau de toner
restant et vous permet de commander
de nouvelles cartouches de toner.
• Utilitaire de paramétrage
d’imprimante : ce programme vous
permet de configurer d’autres options
d’imprimante depuis le Bureau de votre
ordinateur.
• Utilitaire de mise à jour du
microprogramme : ce programme vous
permet de mettre à jour le micrologiciel de
votre imprimante.
• SetIP : utilisez ce programme pour
paramétrer les adresses TCP/IP de votre
appareil.
a. Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes,
à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer
l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de
retouche d’images, comme Adobe® Photoshop®, directement depuis
SmarThru. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne
du programme SmarThru.
Macintosh • Pilote d’impression : ce pilote permet
de bénéficier de toutes les fonctionnalités
de votre imprimante.
• Pilote de numérisation : le pilote
TWAIN est disponible pour la
numérisation de documents sur
votre appareil.
• Utilitaire de paramétrage
d’imprimante : ce programme vous
permet de configurer d’autres options
d’imprimante depuis le Bureau de votre
ordinateur.
FONCTION WINDOWS MACINTOSH
Mode couleur O O
Option de qualité
de l’appareil
O O
Impression d’affiches O X
Plusieurs pages par feuille
(pages multiples)
O O
Ajustement à la page O O
a
a. Cette fonction est prise en charge uniquement sous
MAC OS X 10.4 – 10.5.
Impression à l’échelle O O
Filigrane O X
Surimpression O X16 | Prise en main
Prise en main
Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil.
Il comprend les sections suivantes :
• Configuration du matériel
• Configuration requise
• Configuration du réseau
• Installation du logiciel
• Paramètres de base de l’appareil
CONFIGURATION DU MATÉRIEL
Cette section répertorie les étapes de configuration du matériel, décrites
dans le Guide d’installation rapide. Veuillez prendre connaissance du Guide
d’installation rapide, puis effectuez les étapes suivantes.
1. Choisissez un emplacement approprié.
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant
suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace
supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs.
Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe
à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité.
Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail.
L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure
à 1 000 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre
impression. Reportez-vous à la section « Ajustement d’altitude »,
page 20 pour de plus amples informations.
Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas
s’incliner à plus de 2 mm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée.
2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.
3. Retirez la bande adhésive permettant de maintenir l’appareil.
4. Chargez du papier.
5. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.
6. Mettez l’appareil sous tension.
Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous
le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine peut-être
contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou altérer
la qualité d’impression.Prise en main | 17
CONFIGURATION REQUISE
Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux
conditions ci-dessous :
Microsoft® Windows®
L’appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows
ci-dessous.
Macintosh
SYSTÈME
D’EXPLOITATION
CONFIGURATION (RECOMMANDÉE)
PROCESSEUR
MÉMOIRE
VIVE
(RAM)
ESPACE
DISQUE
DISPONIBLE
Windows 2000 Pentium II 400 MHz
(Pentium III 933 MHz)
128 Mo
(256 Mo)
600 Mo
Windows XP Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)
128 Mo
(256 Mo)
1,5 Go
Windows Server
2003
Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)
128 Mo
(512 Mo)
1,25 Go à
2 Go
Windows Vista® Pentium IV 3 GHz 512 Mo
(1 024 Mo)
15 Go
Windows Server
2008
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 Mo
(2048 Mo)
10 Go
• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet
Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.
• Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent
installer le logiciel.
• Windows Terminal Services est compatible avec cette machine.
SYSTÈME
D’EXPLOITATION
CONFIGURATION (RECOMMANDÉE)
PROCESSEUR
MÉMOIRE VIVE
(RAM)
ESPACE
DISQUE
DISPONIBLE
Mac OS X 10.4
ou toute
version
inférieure
• PowerPC
G4/G5
• Intel
• 128 Mo pour
un Mac équipé
d’un
processeur
PowerPC
(512 Mo)
• 512 Mo pour
un Mac équipé
d’un
processeur
Intel (1 Go)
1 Go
Mac OS X 10.5 • Processeur
PowerPC G4/G5
867 MHz ou
plus rapide
• Intel
512 Mo (1 Go) 1 Go18 | Prise en main
CONFIGURATION DU RÉSEAU
Vous devez configurer les protocoles réseau sur l’appareil afin de l’utiliser
dans un environnement réseau. Vous pouvez définir les paramètres réseau
de base à l’aide du panneau de commande de l’appareil.
Environnements réseau pris en charge
Le tableau suivant indique les environnements réseau compatibles avec l’appareil :
Configuration du protocole réseau via l’appareil
Pour installer les paramètres de réseau TCP/IP :
1. Vérifiez que votre appareil est connecté au réseau via un câble Ethernet
RJ-45.
2. Assurez-vous que l’appareil est sous tension.
3. Appuyez sur Menu sur le panneau de commande, jusqu’à ce que
RESEAU apparaisse sur la ligne du bas de l’affichage, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TCP/IP apparaisse,
puis sur OK.
5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que STATIQUE
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ADRESSE IP
apparaisse, puis sur OK.
Entrez un octet compris entre 0 et 255 à l’aide du clavier numérique et
appuyez sur la flèche gauche/droite pour passer d’un octet à l’autre.
Répétez cette étape jusqu’à ce que vous ayez complété l’adresse du
premier au quatrième octet.
7. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK.
Répétez les étapes 6 et 7 pour configurer les autres paramètres TCP/IP
:masque de sous-réseau et adresse de la passerelle.
Utilisation du programme SetIP
Ce programme permet de définir le paramètre IP réseau à partir de
l’adresse MAC correspondant au numéro de série matériel de l’interface ou
de la carte d’imprimante réseau. Il permet notamment à l’administrateur
réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau.
Démarrage du programme
1. Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend
l’adresse MAC. Reportez-vous à la section « Impression d’un
rapport » à la page 51.
2. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les
programmes >→ Dell → Imprimantes Dell → Dell 1235cn Color
Laser MFP → SetIP.
3. Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre
deconfiguration TCP/IP.
4. Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque
de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur
Appliquer.
5. Cliquez sur OK. L’appareil imprime alors les informations réseau.
Confirmez que tous les paramètres sont corrects.
6. Cliquez sur Quittert.
Installation du logiciel
Vous devez installer le logiciel de l’appareil pour l’impression. Le logiciel
comprend des pilotes, des applications ainsi que d’autres programmes
conviviaux.
La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Si vous utilisez un
système d’exploitation Macintosh, reportez-vous à la Section Logiciel.
1. Connectez le câble réseau à votre machine.
2. Assurez-vous que la configuration réseau de votre appareil a bien été
effectuée (reportez-vous à la section « Configuration du réseau » à la
page 18). Avant de commencer l’installation, fermez toutes les
applications sur votre ordinateur.
3. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante dans le lecteur.
Le CD-ROM s’exécute automatiquement et une fenêtre d’installation
ÉLÉMENT CONFIGURATION REQUISE
Interface réseau • Ethernet 10/100 Base-TX
Système d’exploitation
réseau
• Windows 2000/XP/2003/Vista
• Mac OS 10.3 ~ 10.5
Protocoles réseau • TCP/IP
• TCP/IP standard
• LPR
• IPP/HTTP
• Bonjour
• DHCP
• BOOTP
Si vous êtes dans un environnement d’adresses IP non statiques
et avez besoin de configurer un protocole réseau DHCP, allez sur
http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/,
sélectionnez le programme Bonjour qui est associé au système
d’exploitation de votre ordinateur, et installez-le. Ce programme
vous permettra de corriger automatiquement les paramètres
réseau. Suivez les instructions affichées dans la fenêtre
d’installation.
Contactez l’administrateur réseau en cas de doute sur la
configuration.
Vous pouvez également définir les paramètres réseau via les
programmes d’administration réseau.
• Embedded Web Service : serveur Web intégré à votre
serveur d’impression réseau, vous permettant de :
- définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de
l’appareil à divers environnements réseau ;
- personnaliser les paramètres de l’appareil.
• SetIP : utilitaire vous permettant de sélectionner une interface
réseau et de configurer manuellement les adresses IP à
utiliser avec le protocole TCP/IP. (Reportez-vous à la section
« Utilisation du programme SetIP », page 18.)
• Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que lorsque votre
appareil est connecté à un réseau.
• La procédure suivante se rapporte à Windows XP.
Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:).
• La procédure suivante s’applique dès lors que vous utilisez
l’appareil en réseau. Si vous souhaitez connecter un appareil
avec un câble USB, reportez-vous à la section Logiciel.
• Il se peut que la procédure et les fenêtres contextuelles
apparaissant pendant l’installation varient selon le système
d’exploitation utilisé, les fonctions de l’imprimante ou l’interface
activée.Prise en main | 19
s’affiche.
Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer →
Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre
représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer → Tous les
programmes → Accessoires → Exécuter, et saisissez X:\Setup.exe.
Si la fenêtre Exécution automatique apparaît dans Windows Vista,
cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter
un programme, puis sur Continuer dans la fenêtre Contrôle de
compte d’utilisateur.
4. Cliquez sur Suivant.
• La fenêtre ci-dessus peut varier légèrement si vous réinstallez le
pilote.
5. Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez sur
Suivant.
6. La liste des appareils disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez
dans la liste l’imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.
• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à
jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/IP
pour ajouter l’imprimante au réseau. Pour ajouter l’imprimante au
réseau, saisissez le nom du port et l’adresse IP de l’imprimante.
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC),
sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et saisissez
manuellement le nom de l’imprimante partagée, ou cliquez sur le
bouton Parcourir.
7. Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer
une page de test apparaît. Si tel est votre choix, cochez les cases
correspondantes et cliquez sur Terminer.
Si vous n’êtes pas certain de l’adresse IP, contactez votre
administrateur réseau ou imprimez les informations réseau
(reportez-vous à la section « Impression de rapports » à la
page 51).
• Si votre appareil ne fonctionne pas correctement une fois
l’installation terminée, essayez d’installer de nouveau le pilote
d’impression. Reportez-vous à la section Logiciel.
• Lorsque le pilote d’impression est en cours d’installation, le
programme d’installation du pilote détecte les paramètres
régionaux de votre système d’exploitation et définit le format
de papier par défaut pour votre appareil. Si vous utilisez des
paramètres régionaux Windows différents, vous devez
modifier le format de papier afin qu’il corresponde au papier
que vous employez habituellement. Accédez aux propriétés de
l’imprimante pour modifier le format de papier une fois
l’installation terminée.20 | Prise en main
PARAMÈTRES DE BASE DE L’APPAREIL
Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut
de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier
des valeurs.
Ajustement d’altitude
La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant
déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les
informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir
une qualité d’impression optimale.
Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous
utilisez l’appareil.
1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les
programmes >→ Dell → Imprimantes Dell → Dell 1235cn Color
Laser MFP → Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
2. Cliquez sur Paramètres > Ajustement altitude. Sélectionnez la valeur
adéquate dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer.
Modification de la langue d’affichage
Pour modifier la langue d’affichage dans le panneau de commande :
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LANGUE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que la langue que vous
recherchez apparaisse et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Paramétrage de la date et de l’heure
La date et l’heure s’affichent à l’écran lorsque votre appareil est allumé et prêt
à fonctionner. Ces données figureront sur tous vos fax.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que Date & Heure apparaisse,
puis sur OK.
4. Saisissez la date et l’heure correctes sur le pavé numérique.
Mois = 01 à 12
Jour = 01 à 31
Année = exige quatre chiffres
Heure = 01 à 12 (mode 12 heures)
00 à 23 (mode 24 heures)
Minute = 00 à 59
Vous pouvez également utiliser la flèche gauche/droite pour déplacer
le curseur sous le chiffre à corriger et entrer un nouveau chiffre.
5. Pour sélectionner AM ou PM dans le cas du format 12 heures, appuyez
sur la touche * ou #, ou sur n’importe quelle touche numérique.
Si le curseur n’est pas placé sous l’indicateur AM ou PM, appuyez sur
la touche * ou # pour déplacer immédiatement le curseur vers l’indicateur.
Vous pouvez afficher l’heure au format 24 heures (ex. : 01:00 PM devient 13:00).
Pour plus de renseignements, veuillez consulter la section suivante.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer l’heure et la date.
Si vous saisissez un chiffre incorrect, HORS LIMITE apparaît et vous
ne pouvez pas passer à l’étape suivante. Le cas échéant, retapez simplement le chiffre correct.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Modification du mode d’horloge
Vous pouvez paramétrer votre appareil pour que l’heure s’affiche au format
12 ou 24 heures.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE HORLOGE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner l’autre mode
et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Modification du mode par défaut
Votre appareil est préconfiguré en mode copie. Vous pouvez basculer ce mode
par défaut entre les modes télécopie et copie.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE PAR DEF.
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode par défaut
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Paramétrage des sons
Vous pouvez contrôler les sons suivants :
• TONAL. CLAVIER : active ou désactive la tonalité du clavier. Si cette option
est définie sur ACTIVE, une tonalité est émise à chaque fois que l’utilisateur appuie sur une touche.
• TONAL. ALARME : active ou désactive la tonalité d’alarme. Si cette option
est définie sur ACTIVE, une tonalité d’alarme est émise à chaque erreur
ou à la fin d’une communication de télécopie.
• HAUT-PARLEUR : active ou désactive les sons de la ligne téléphonique
diffusés par le haut-parleur, comme la tonalité de composition ou la tonalité
de télécopie. Si cette option est définie sur COM. (commun), le haut-parleur
reste activé jusqu’à ce que l’appareil distant réponde.
1 Normal
2 Élevée 1
3 Élevée 2
4 Élevée 3
Si votre appareil est connecté à un réseau, l’écran Embedded Web
Service s’affiche automatiquement. Cliquez sur Config. appareil >
Configuration (ou sur Config. appareil) > Altitude. Sélectionnez
la valeur d’altitude appropriée, et clique.z ensuite sur Appliquer.
0
Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre.
Vous pouvez ajuster le niveau du volume à l’aide de Ligne.Prise en main | 21
• SONNERIE : ajuste le volume de la sonnerie. Pour le volume de la sonnerie,
vous pouvez choisir entre DESACTIVE, FAIBLE, MILIEU et ELEVEE.
Haut-parleur, sonnerie, tonalité du clavier et tonalité
d’alarme
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que SON/VOLUME
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de son
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le statut ou le volume
sonore sélectionné apparaisse, puis sur OK.
5. Si besoin, répétez les étapes 3 à 5 pour paramétrer d’autres sons.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Volume du haut-parleur pour Ligne
1. Appuyez sur Ligne. Le haut-parleur émet une tonalité de
composition.
2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que vous obteniez
le volume souhaité.
3. Appuyez sur Stop/Suppr. pour valider la modification et revenir
au mode prêt.
Saisie de caractères sur le pavé numérique
Lors de l’exécution de diverses tâches, vous devrez indiquer différents noms
et numéros. Par exemple, lorsque vous configurez votre appareil, vous indiquez
votre nom ou le nom de la société et le numéro de télécopie. Quand vous
enregistrez des numéros de télécopie ou des adresses e-mail, vous pouvez
également saisir les noms correspondants.
Saisie de caractères alphanumériques
1. Lorsque le système vous invite à saisir une lettre, repérez la touche
sur laquelle figure le caractère souhaité. Appuyez sur la touche jusqu’à
ce que la lettre souhaitée s’affiche à l’écran.
Par exemple, pour saisir la lettre O, appuyez sur la touche 6, sur laquelle
figurent MNO.
À chaque pression sur la touche 6, une lettre différente s’affiche
à l’écran, M, N, O, m, n, o et enfin 6.
Vous pouvez inclure des caractères spéciaux dans le nom (espace,
signe plus, etc.). Pour plus de renseignements, veuillez consulter
la section ci-après.
2. Pour saisir des caractères supplémentaires, recommencez l’étape 1.
Si la lettre suivante à saisir se trouve sur la même touche, déplacez
le curseur à l’aide de la flèche gauche/droite, puis appuyez sur la touche
voulue. Le curseur se déplace vers la droite et la lettre suivante s’affiche.
Vous pouvez saisir une espace en appuyant deux fois sur la touche 1.
3. Quand vous avez terminé de saisir les lettres, appuyez sur OK.
Lettres et chiffres du clavier
Correction de numéros ou de noms
En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la flèche gauche/droite pour effacer
le dernier chiffre ou caractère saisi. Saisissez ensuite le chiffre ou le caractère
approprié.
Insertion d’une pause
Avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d’accès
(9, par exemple) puis patienter jusqu’à l’émission d’une deuxième tonalité
de composition. Le cas échéant, vous devez insérer une pause dans le
numéro de téléphone. Vous pouvez procéder à cette opération pendant
l’enregistrement de numéros de composition abrégée.
Pour insérer une pause, appuyez sur Bis/Pause à l’endroit voulu au moment
de la saisie du numéro. Le signe « – » s’affiche à cet endroit.
Utilisation des modes d’économie
Mode économie d’énergie
Le mode économie d’énergie permet de réduire la consommation d’énergie
de votre appareil en dehors des périodes d’utilisation. Vous pouvez activer
ce mode et sélectionner le délai devant s’écouler après une tâche d’impression
avant que l’appareil ne passe en mode économie d’énergie.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO ENERGIE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’heure que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Continuer auto
Il s’agit d’une option permettant de paramétrer l’appareil de telle façon qu’il continue
ou non à imprimer si le format papier que vous avez défini et le papier présent
dans le bac ne correspondent pas.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONTINUER AUTO
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure
souhaitée apparaisse.
• ACTIVE : effectue automatiquement l’impression une fois le délai
Vous ne pouvez ajuster le volume du haut-parleur que lorsque
le câble téléphonique est connecté.
TOUCHE CHIFFRES, LETTRES OU CARACTÈRES ASSOCIÉS
1 @ / . ‘ 1
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
0 + - , & 0
* *
Nº Nº
TOUCHE CHIFFRES, LETTRES OU CARACTÈRES ASSOCIÉS22 | Prise en main
défini écoulé, lorsque le format papier défini ne correspond pas à celui
présent dans le bac.
• DESACTIVE : attend que vous appuyiez sur Noir Départ ou sur
Couleur Départ sur le panneau de commande, lorsque le format papier
défini ne correspond pas à celui présent dans le bac.
5. Appuyez sur OK pour valider votre sélection.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.23 | Mise en place des originaux et des supports d’impression
mise en place des originaux
et des supports d’impression
Ce chapitre traite de l’installation des originaux et des supports d’impression dans votre appareil.
Il comprend les sections suivantes :
• Mise en place des originaux
• Sélection du support d’impression
• Modification du format de papier dans le bac d’alimentation
• Impression sur supports spéciaux
• Paramétrage du type et du format de papier
MISE EN PLACE DES ORIGINAUX
Vous pouvez utiliser la vitre d’exposition ou le CAD pour charger un original
à copier, numériser ou télécopier.
Sur la vitre d’exposition
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’original dans le CAD. Si un original est détecté
dans le CAD, il devient prioritaire par rapport à l’original placé sur la vitre
d’exposition. Pour obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment
pour les images en couleur ou en niveaux de gris, utilisez la vitre d’exposition.
1. Soulevez et ouvrez le capot du scanner.
2. Placez l’original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition
et alignez-le sur le guide dans l’angle inférieur gauche de la vitre.
3. Fermez le capot du scanner.
Dans le CAD
Si vous utilisez le CAD, vous pouvez insérer jusqu’à 15 feuilles de papier
75 g/m2
à la fois.
Lorsque vous utilisez le CAD :
• Dans le CAD : n’insérez pas du papier dont le format est inférieur
à 142 x 148 mm ou supérieur à 216 x 356 mm.
• Ne chargez pas les types de papier suivants :
- papier carbone ou papier autocopiant
- papier couché
- papier pelure ou trop fin
- papier froissé ou plié
- papier ondulé ou en rouleau
- papier déchiré
• Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents.
• Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez
que le papier est entièrement sec avant de charger les documents.
• Ne chargez que des originaux de même format ou grammage.
• Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents
ou de documents non standard.
1. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant
de charger les originaux.
• Faites attention à ne pas casser la vitre d’exposition. Vous pourriez
vous blesser.
• Faites attention à ne pas faire tomber le capot du scanner sur vos
mains. Vous pourriez vous blesser.
• Lors de la numérisation ou de la copie, ne regardez pas la lumière
à l’intérieur du scanner. Elle peut être dangereuse pour vos yeux.
• Refermez toujours le capot du scanner pour obtenir une qualité
d’impression optimale et réduire la consommation de toner.
• La présence de poussière sur la vitre d’exposition peut entraîner
l’apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce
que cette vitre soit toujours propre.
• Lorsque vous numérisez une page d’un livre ou d’un magazine,
ouvrez complètement le capot du scanner, puis refermez-le. Si le
livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le capot
ouvert pour effectuer la numérisation.24 | Mise en place des originaux et des supports d’impression
2. Placez l’original face imprimée vers le haut dans le CAD. Assurez-vous
que le bord droit de l’original est aligné sur la marque de format de papier
présente sur le bac d’alimentation.
3. Ajustez le guide de largeur de document en fonction du format papier.
SÉLECTION DU SUPPORT D’IMPRESSION
Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des
enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports
d’impression compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’un support d’impression non
conforme aux spécifications décrites dans le présent guide de l’utilisateur peut
provoquer des problèmes, notamment :
• une qualité d’impression médiocre ;
• bourrages papier répétés ;
• une usure prématurée de l’appareil.
Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la
teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence
sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque
vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants :
• Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre
appareil sont décrits plus loin dans cette section.
• Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre
travail.
• Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs
paraissent éclatantes.
• Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression.
Des particules de poussière sur la vitre d’exposition peuvent créer des
taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit
toujours propre.
Attention à ne pas mettre vos mains dans le rouleau du CAD. Vous
pourriez vous blesser.
• Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères
décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats
satisfaisants. Cela peut être dû à une manipulation inadéquate, à des
niveaux de température et d’hygrométrie excessifs ou à d’autres
facteurs sur lesquelles Dell n’a aucun contrôle.
• Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande quantité,
vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent
document.
L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications
peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante,
allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ces réparations
ne sont pas couvertes par la garantie technique Dell ou les contrats
d’entretien.
N’utilisez pas de papier photo jet d’encre avec cet appareil. Vous
risqueriez d’endommager l’appareil.25 | Mise en place des originaux et des supports d’impression
Caractéristiques des supports d’impression
TYPE FORMAT DIMENSIONS POIDS
a
CAPACITÉ
b
Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm 60 à 105 g/m2
150 feuilles de 75 g/m2
.
Legal 216 x 356 mm
US Folio 216 x 330 mm
A4 210 x 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
Statement 140 x 216 mm
A6 105 x 148 mm
Enveloppes Enveloppe Monarch 98 x 191 mm 75 à 90 g/m2
5 enveloppes.
Enveloppe 6 3/4 92 x 165 mm
Enveloppe No. 10 105 x 241 mm
Enveloppe No. 9 98 x 225 mm
Enveloppe DL 110 x 220 mm
Enveloppe C5 162 x 229 mm
Enveloppe C6 114 x 162 mm
Papier épais Reportez-vous
à la section Papier
ordinaire.
Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 90 to 105 g/m2
5 feuille pour alimentation
manuelle dans le bac
Papier fin Reportez-vous
à la section Papier
ordinaire.
Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 60 à 70 g/m2
Étiquettes
c
Lettre US, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 120 à 150 g/m2
Papier cartonné Carte postale 101,6 x 152,4 mm 105 à 163 g/m2
Transparent
d Lettre US, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 138 à 146 g/m2
1 feuille pour alimentation
manuelle dans le bac
Papier brillant Lettre US, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire. 160 g/m2
Format minimal (personnalisé) 76 x 160 mm 60 à 163 g/m2
Format maximal (personnalisé) 216 x 356 mm
a. Si le grammage du support est supérieur à 105 g/m2
, chargez le papier feuille par feuille dans le bac.
b. La capacité du bac peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.
c. Satinage : 100 à 250 (méthode Sheffield).
d. Supports recommandés : transparents pour une imprimante laser couleur de Xerox, telle que la 3R 91331 (A4), 3R 2780 (Lettre US).26 | Mise en place des originaux et des supports d’impression
Formats de support pris en charge dans chaque mode
Consignes pour les supports d’impression spéciaux
MODE FORMAT ALIMENTATION
Mode copie Lettre, A4, Legal, Oficio,
US Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6
bac 1
Mode d’impression Tous les formats pris
en charge par l’appareil
bac 1
Mode télécopie Lettre, A4, Legal bac 1
TYPE DE
SUPPORT
CONSIGNES
Enveloppes • La qualité d’impression sur les enveloppes dépend
de la qualité des enveloppes. Lorsque vous
choisissez des enveloppes, tenez compte des
facteurs suivants :
- Grammage : le grammage du papier de l’enveloppe
ne doit pas dépasser 90 g/m2
, car un bourrage
risquerait de se produire.
- Qualité de fabrication : les enveloppes doivent être
stockées à plat, avec moins de 6 mm de
plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air.
- Critère : les enveloppes ne doivent pas être
froissées, éraflées ou endommagées.
- Température : utilisez des enveloppes résistant
à la température de fusion utilisée et à la
pression exercée dans l’appareil durant le
fonctionnement.
• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne
qualité, dotées de rabats bien découpés et bien
pliés.
• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.
• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet,
à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant
d’autres matériaux synthétiques.
• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou
non conformes.
• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de
l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe.
1 Acceptable
2 Inacceptable
Enveloppes
(suite)
• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec
plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des
adhésifs compatibles avec la température de fusion
pendant un dixième de seconde. Vérifiez les
spécifications de votre appareil pour connaître
la température de fusion, reportez-vous à la section
« Caractéristiques de l’imprimante », page 78. Les
rabats et les bandes risquent de se plier, de se
froisser, de provoquer des bourrages ou même
d’endommager l’unité de fusion.
• Pour une meilleure qualité d’impression, laissez
une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de
l’enveloppe.
• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.
Étiquettes • Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que
des étiquettes conçues pour les appareils laser.
Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez
compte des facteurs suivants :
- Substance adhésive : l’adhésif doit rester stable
à la température de fusion de l’appareil. Vérifiez
les spécifications de votre appareil pour connaître
la température de fusion, reportez-vous à la
section « Caractéristiques générales », page 77.
- Disposition : n’utilisez pas de planches partiellement
décollées où le fond de la planche est visible. Les
étiquettes pourraient se décoller et provoquer des
bourrages importants.
- Ondulations : avant l’impression, les étiquettes
doivent être stockées à plat, avec moins de
13 mm d’ondulation quel que soit le sens.
- Critère : n’utilisez pas d’étiquettes froissées,
présentant des bulles d’air ou d’autres signes
de décollement.
• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse
pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient
de provoquer le détachement des étiquettes durant
l’impression, entraînant des bourrages papier. De
plus, la substance adhésive pourrait endommager
certains composants de l’appareil.
• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche
d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que
pour un seul passage dans l’imprimante.
• N’utilisez pas d’étiquettes décollées de la planche
ou encore froissées, gondolées ou abîmées.
Papiers
cartonnés
ou supports
de format
personnalisé
• N’imprimez pas sur un support d’un format inférieur
à 76 mm de large ou 356 mm de long.
• Définissez des marges d’au moins 6,4 mm par
rapport aux bords du support dans l’application.
TYPE DE
SUPPORT
CONSIGNESMise en place des originaux et des supports d’impression | 27
MODIFICATION DU FORMAT DE PAPIER DANS
LE BAC D’ALIMENTATION
Pour charger des formats de papier plus longs, comme des feuilles au format
Legal, vous devez régler les guides du papier de façon à accroître la taille du
bac d’alimentation.
Pour changer la taille du papier pour une autre taille, vous devez correctement
régler le guide de longueur du papier.
1. Tirez le bac 1 hors de l’imprimante. Ouvrez le couvercle papier et retirez
le papier du bac 1, si nécessaire.
2. Appuyez pour débloquer le verrouillage du guide situé en haut du bac,
tirez sur le bac pour le sortir manuellement.
3. Chargez du papier dans le bac d’alimentation.
4. Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu’à ce qu’il touche
légèrement l’extrémité de la pile de papier. Appuyez sur le guide de
largeur du papier et faites-le glisser vers le bord de la pile de papier,
en évitant qu’il se courbe.
Si le format de votre papier est plus petit que Lettre, replacez les guides
de papier vers leurs positions d’origine et réglez ensuite les guides de
longueur et de largeur du papier.
Si le papier sur lequel vous souhaitez imprimer est plus court que
222 mm (8,74 pouces), appuyez et déverrouillez le blocage de guide
dans le bac et poussez le bac manuellement. Ajustez les guides de
Papier
préimprimé
• Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent
être thermostables ; elles ne doivent ni fondre,
ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques
lorsqu’elles sont soumises à la température de
fusion de l’appareil pendant un dixième de seconde.
Vérifiez les spécifications de votre appareil pour
connaître la température de fusion, reportez-vous
à la section « Caractéristiques générales », page 77.
• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni
endommager les rouleaux de l’imprimante.
• Les formulaires et papiers à en-tête doivent être
conservés dans un emballage résistant à l’humidité
pour éviter toute altération pendant la période de
stockage.
• Avant d’insérer du papier préimprimé, tel que des
formulaires ou du papier à en-tête dans l’imprimante,
vérifiez que l’encre est bien sèche. Durant le processus
de fusion, une encre encore humide risquerait de
s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la
qualité de l’impression.
L’utilisation de papier photographique ou de papier enduit peut poser
des problèmes entraînant des réparations. De telles réparations ne sont
pas couvertes par les accords de garantie ou de service de Dell.
TYPE DE
SUPPORT
CONSIGNES28 | Mise en place des originaux et des supports d’impression
longueur et de largeur du papier.
5. Fermer le couvercle papier.
6. Remettez le bac 1 en place dans l’appareil.
7. Après chargement du papier, réglez le type et le format de papier pour le
bac. Reportez-vous à la section « Paramétrage du type et du format
de papier » à la page 29.
Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Lettre ou A4. Pour
passer du format par défaut à un format A4 ou Lettre, ajustez en
conséquence le levier et le guide de largeur du papier.
1. Tirez le bac hors de l’imprimante. Ouvrez le couvercle papier et retirez le
papier du bac, si nécessaire.
2. Pour passer à un format Lettre, maintenez le levier au dos du bac et
faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Saisissez le guide de largeur du papier et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il
entre en contact avec le levier.
• Évitez de trop pousser les guides de largeur du papier. Vous risqueriez
de froisser les feuilles.
• Si vous n’ajustez pas les guides, vous risquez de provoquer des
bourrages papier.
• Si la quantité de papier dans le bac n’est pas suffisante, chargez-en
plus. Chargez suffisamment de papier.
• En cas de problème d’alimentation papier, chargez le papier feuille
par feuille dans le bac.
• Vous pouvez utiliser du papier précédemment imprimé. La face
imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en
premier doit reposer bien à plat. Si vous rencontrez des problèmes
d’alimentation papier, insérez les feuilles dans l’autre sens. Nous ne
garantissons pas la qualité d’impression.
Pour passer à un format A4, commencez par déplacer le guide de
largeur du papier vers la gauche et faites tourner le levier dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Si vous forcez le levier, cela
pourrait endommager le bac.Mise en place des originaux et des supports d’impression | 29
IMPRESSION SUR SUPPORTS SPÉCIAUX
L’appareil peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels
que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes.
Il s’avère notamment très pratique pour réaliser des impressions sur une
seule feuille de papier à en-tête ou de papier de couleur.
Alimentation manuelle des supports d’impression
• Ne chargez simultanément que des supports de même format dans le bac.
• Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier tant que le bac
n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support.
• Les supports doivent être chargés face vers le haut, le bord supérieur
inséré en premier dans le bac, et être placés au centre du bac.
• Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter les
bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression. (Reportezvous à la section « Sélection du support d’impression » à la page 24.)
• Aplatissez les plis éventuels des cartes postales, enveloppes et étiquettes
avant de les charger dans le bac.
1. Chargez le papier. (Reportez-vous à la section « Modification du format
de papier dans le bac d’alimentation » à la page 27.)
2. Lorsque vous imprimez depuis l’application, démarrez le menu d’impression.
3. Avant d’imprimer, ouvrez les propriétés de l’imprimante.
4. Appuyez sur l’onglet Papier dans les propriétés de l’imprimante
et sélectionnez le type de papier approprié.
5. Sélectionnez Chargeur manuel comme alimentation papier, puis appuyez
sur OK.
6. Lancez l’impression depuis l’application.
7. Appuyez sur le bouton Noir Départ ou Couleur Départ de l’appareil pour
démarrer l’alimentation en papier. L’appareil commence l’impression.
PARAMÉTRAGE DU TYPE ET DU FORMAT
DE PAPIER
Après avoir inséré du papier dans le bac papier, vous devez configurer
l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide des touches du panneau
de commande. Ces paramètres s’appliquent aux modes copie et télécopie.
Pour l’impression PC, vous devez sélectionner le format et le type du papier
dans l’application utilisée sur votre PC.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque FORMAT PAPIER apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format de papier
utilisé s’affiche, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE PAPIER
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de papier
utilisé s’affiche, puis sur OK.
En fonction du type de support utilisé, suivez les consignes de
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
chargement suivantes :
• Enveloppes : côté rabat vers le bas et zone à affranchir en haut
à gauche.
• Étiquettes : chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut,
en introduisant d’abord le bord court supérieur.
• Papier préimprimé : motif vers le haut avec le bord supérieur vers
l’appareil.
• Papier cartonné : chargez le papier cartonné face à imprimer vers
le haut, en introduisant d’abord le bord court.
• Papier précédemment imprimé : face précédemment imprimée
vers le bas avec un bord non voilé vers l’appareil.
Si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le type de papier sur
Étiquette.
• Si vous imprimez plusieurs pages, insérez la feuille suivante une fois
la première page imprimée, puis appuyez sur le bouton Noir Départ
ou Couleur Départ. Répétez cette opération pour chaque page à
imprimer.
• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps
d’utilisation de l’application en cours. Copie de documents | 30
copie de documents
Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents.
Il comprend les sections suivantes :
• Copie de documents
• Modification des paramètres pour chaque copie
• Changement des paramètres de copie par défaut
• Utilisation des fonctions de copie spéciales
• Configuration de la temporisation des copies
COPIE DE DOCUMENTS
1. Appuyez sur COPIE.
PRET A COPIER apparaît sur la ligne supérieure de l’écran.
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser sur le pavé
numérique.
4. Si vous souhaitez personnaliser les paramètres de copie, comme le
format de copie, le contraste et le type d’original, en utilisant les touches
du panneau de commande. (Reportez-vous à la section « Modification
des paramètres pour chaque copie », page 30.)
Si nécessaire, vous pouvez utiliser les fonctions de copie spéciales, par
exemple la copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille.
5. Appuyez sur Couleur Départ pour lancer la copie couleur.
Vous pouvez également appuyer sur Noir Départ pour lancer la copie
en noir et blanc.
MODIFICATION DES PARAMÈTRES POUR
CHAQUE COPIE
Votre appareil propose des paramètres par défaut pour la copie, afin que
vous puissiez effectuer rapidement et facilement une copie. Cependant,
si vous souhaitez modifier les options pour chaque copie, utilisez les
touches de fonction de copie sur le panneau de commande.
Luminosité
Si votre original comporte des marques atténuées ou des images sombres,
vous pouvez ajuster la luminosité pour obtenir une copie dont la lecture soit
plus facile.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que LUMINOSITE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode de contraste
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
• CLAIR : convient aux images sombres.
• NORMAL : convient aux originaux tapés ou imprimés standard.
• SOMBRE : convient aux images claires.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Type d’original
Le paramètre de type d’original permet d’améliorer la qualité de la copie
en indiquant le type de document de la tâche de copie à effectuer.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE DOC.
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode d’image
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
• TEXTE : adapté aux documents contenant essentiellement du texte.
• TEXTE/PHOTO : adapté aux documents contenant à la fois du texte
et des photographies.
• PHOTO : adapté au photographies.
• MAGAZINE : adapté lorsque les documents d’origine sont des magazines.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Copie réduite ou agrandie
Vous pouvez réduire ou agrandir la taille d’une image copiée de 25 %
à 400 % par rapport au document original lorsque vous utilisez la vitre
d’exposition, et de 25 % à 100 % lorsque vous vous servez du chargeur
automatique de documents.
Pour sélectionner des formats de copie prédéfinis :
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RED./AGRAND.
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format que
vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
Mettre à l’échelle la copie en introduisant directement
le pourcentage :
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RED./AGRAND.
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que PERSO apparaisse,
puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour entrer le format de copie
souhaité. Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les valeurs
plus rapidement.
Vous pouvez annuler la copie en cours à tout moment. Appuyez sur
la touche Stop/Suppr. afin d’interrompre l’opération.
Si vous appuyez sur Stop/Suppr. lors du paramétrage des options de
copie, toutes les options définies pour la tâche en cours sont annulées et
réinitialisées à leurs valeurs par défaut. Dans le cas contraire, elles ne
reprennent leur état par défaut qu’une fois la copie terminée. Copie de documents | 31
6. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
CHANGEMENT DES PARAMÈTRES DE COPIE
PAR DÉFAUT
Vous pouvez définir les options de copie, notamment la luminosité, le type
d’original, le format de copie et le nombre d’exemplaires en fonction des
modes les plus utilisés. Lorsque vous copiez un document, les paramètres
par défaut sont utilisés, sauf si vous les modifiez à l’aide des touches
correspondantes situées sur le panneau de commande.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. COPIE s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque MODIF. DEFAUT apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de
configuration que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre que
vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
6. Répétez les étapes 4 à 5, si nécessaire.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
COPIE DE CARTES D’IDENTITÉ
Votre appareil peut imprimer un document recto verso sur une seule feuille
au format A4, Lettre, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 ou A6.
L’appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso
sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le format de l’original. Cette
fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels
que les cartes de visite.
1. Appuyez sur ID Copy (ID Copy).
2. Placez la face avant d’un original face vers le bas sur la vitre d’exposition, à
l’endroit indiqué par la flèche, puis fermez le capot du scanner.
3. L’option PLACER RECTO ET APP. SUR [START] apparaît.
4. Appuyez sur Couleur Départ ou Noir Départ.
Votre appareil commence à numériser la face avant et indique PLACER
VERSO ET APP. SUR [START].
5. Retournez l’original et placez-le sur la vitre d’exposition, à l’endroit
indiqué par la flèche. Fermez ensuite le capot du scanner.
6. Appuyez sur Couleur Départ pour lancer la copie couleur.
Vous pouvez également appuyer sur Noir Départ pour lancer la copie en
noir et blanc.
UTILISATION DES FONCTIONS DE COPIE
SPÉCIALES
Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes :
Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille
Votre appareil peut imprimer 2 ou 4 images originales
réduites sur une seule feuille de papier.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
MISE EN PAGE apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
2 PAGES/1 ou 4 PAGES/1 apparaisse, puis sur
OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Lors d’une réduction d’échelle, des lignes noires peuvent apparaître
dans la partie inférieure de votre copie.
Lorsque vous paramétrez les options de copie, l’activation de la touche
Stop/Suppr. annule les modifications effectuées et rétablit les valeurs
par défaut.
Vous devez placer l’original sur la vitre d’exposition pour pouvoir utiliser
cette fonction.
• Si vous n’appuyez pas sur la touche Couleur Départ ou Noir
Départ, seul le recto est copié.
• Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties
risquent de ne pas apparaître à l’impression.
• Si vous appuyez sur Stop/Suppr. ou que vous n’appuyez sur aucune
touche pendant une trentaine de secondes, l’appareil annule la tâche
de copie en cours puis revient en mode prêt.
Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l’aide du menu RED./
AGRAND. lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples.
1 2
1 2
3 432 | Copie de documents
Copie de type Affiche
Votre machine peut imprimer une image sur 9 feuilles de papier (3 x 3).
Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les
originaux sur la vitre d’exposition.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
MISE EN PAGE apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
COPIE AFFICHE apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
L’original est divisé en 9 zones. Les zones sont numérisées
et imprimées les unes après les autres dans l’ordre ci-après :
Copie de type Clone
Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule
feuille. Le nombre d’images est automatiquement déterminé en fonction de
l’image d’origine et du format du papier.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux
sur la vitre d’exposition.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
MISE EN PAGE apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que
DUPLICATION apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Effacement des images en arrière-plan
Vous pouvez paramétrer l’appareil pour imprimer une image sans l’arrièreplan. Cette fonctionnalité supprime la couleur en arrière-plan et peut être
utile lorsque vous copiez un original avec un arrière-plan coloré, comme
un journal ou un catalogue.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REGLER LE FOND
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure
souhaitée apparaisse.
• DESACTIVE : permet de ne pas utiliser cette fonction.
• AUTO : permet d’optimiser l’arrière-plan.
• AMELIORER NIV1 ~ 2 : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan
sera de couleur vive.
• EFFACER NIV. 1 ~ 4 : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan
sera clair.
5. Appuyez sur OK pour lancer la copie.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Copie en niveaux de gris
Lorsque vous copiez l’original en niveaux de gris, utilisez cette fonction pour
améliorer la qualité de la copie. Cette fonction n’est disponible que pour les
copies en niveaux de gris.
1. Appuyez sur COPIE.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que AMELIOR. GRIS
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner ACTIVE.
5. Appuyez sur OK pour lancer la copie.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
CONFIGURATION DE LA TEMPORISATION
DES COPIES
Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil avant le rétablissement des
paramètres de copie par défaut, au cas où vous n’effectueriez pas de copie après
avoir modifié les paramètres dans le panneau de commande.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que TEMPORISATION
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le réglage de temps
souhaité apparaisse.
Si vous sélectionnez DESACTIVE, l’appareil ne rétablit les paramètres par
défaut qu’une fois que vous avez appuyé sur Noir Départ ou sur Couleur
Départ pour effectuer une copie, ou sur Stop/Suppr. pour annuler
l’opération.
5. Appuyez sur OK pour valider votre sélection.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Vous ne pouvez pas ajuster le format de copie à l’aide du menu RED./
AGRAND. lorsque vous utilisez la fonction clone.33 | Numérisation
numérisation
Avec votre appareil, la numérisation vous permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être
enregistrés sur votre ordinateur.
Ce chapitre comprend les sections suivantes :
• Les bases de la numérisation
• Numérisation à partir du panneau de commande
• Numérisation en connexion réseau
• Modification des paramètres pour chaque tâche de numérisation
• Modification des paramètres de numérisation par défaut
• Configuration du carnet d’adresses
LES BASES DE LA NUMÉRISATION
Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via un câble USB
ou le réseau.
• Gestionnaire de numérisation Dell : Placez les originaux dans l’appareil
et numérisez-les à partir du panneau de commande ; les données
numérisées sont stockées dans le dossier Mes documents des
ordinateurs connectés. Une fois la configuration terminée, Gestionnaire
de numérisation Dell est installé sur votre ordinateur. Vous pouvez
utiliser cette fonction via la connexion locale ou réseau. Reportez-vous à la
section suivante.
• TWAIN : TWAIN est l’une des applications de gestion d’images prédéfinies.
La numérisation d’une image lance l’application sélectionnée, vous
permettant ainsi de contrôler le processus de numérisation. Reportez-vous
à la section Logiciel. Vous pouvez utiliser cette fonction via la connexion
locale ou réseau. Reportez-vous à la section Logiciel.
• SmarThru : SmarThru Office est le logiciel fourni avec votre appareil.
Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des
documents, via la connexion locale ou réseau. Reportez-vous à la
section Logiciel.
• WIA : WIA signifie Windows Images Acquisition. Pour pouvoir utiliser cette
fonction, votre ordinateur doit être directement connecté à l’appareil via un
câble USB. Reportez-vous à la section Logiciel.
• Email : Vous pouvez envoyer l’image numérisée comme pièce jointe
à un e-mail. (Reportez-vous à la section « Enregistrement des
utilisateurs autorisés », page 34.)
NUMÉRISATION À PARTIR DU PANNEAU
DE COMMANDE
Votre appareil vous permet de numériser à partir du panneau de commande et
d’envoyer facilement le document numérisé vers le dossier Mes documents
des ordinateurs connectés. Pour utiliser cette fonction, votre appareil et votre
ordinateur doivent être reliés par un câble USB ou par le réseau.
Avec le programme Gestionnaire de numérisation Dell offert,
les documents numérisés peuvent être ouverts à l’aide du programme
que vous avez configuré au préalable. Des programmes tels que Microsoft
Paint, Email, SmarThru et OCR peuvent être ajoutés à vos applications.
Reportez-vous à la section « Configuration des données de numérisation
dans le Gestionnaire de numérisation Dell » à la page 33.
Les images numérisées peuvent être enregistrées au format BMP, JPEG,
TIFF et PDF.
Configuration des données de numérisation dans
le Gestionnaire de numérisation Dell
Vous avez accès aux informations sur le programme Gestionnaire
de numérisation Dell et sur l’état du pilote de numérisation. Vous pouvez
également modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer
les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés envoyés à
l’ordinateur à l’aide du programme Gestionnaire de numérisation Dell.
1. Appuyez sur Démarrer > Panneau de configuration > Gestionnaire
de numérisation Dell.
Gestionnaire de numérisation Dell Administration apparaît.
2. Sélectionnez l’appareil approprié à partir de Gestionnaire de numérisation
Dell.
3. Appuyez sur Propriétés.
4. Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination
d’enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d’ajouter
ou de supprimer des applications et des fichiers de format.
Vous pouvez modifier l’appareil de numérisation à l’aide de Modifier port
(local ou réseau).
5. Appuyez sur OK une fois la configuration terminée.
Numérisation vers des applications
1. Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur
et que tous les deux sont sous tension.
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs
facteurs, notamment la rapidité de votre ordinateur, l’espace disque
disponible, la taille de la mémoire et celle de l’image à numériser, ainsi
que le paramétrage de la profondeur de bit. Ainsi, selon votre système
et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser
certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité
de résolution avancée.
Le programme Gestionnaire de numérisation Dell ne peut être
utilisé qu’avec le système d’exploitation Windows.34 | Numérisation
3. Appuyez sur Scan/Email.
PRET A NUMERIS. apparaît sur la ligne supérieure de l’écran.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMER. VERS PC
apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que PC LOCAL apparaisse
sur la dernière ligne de l’écran, puis sur OK. Si l’appareil est connecté à un
réseau, sélectionnez PC RESEAU et appuyez sur OK.
6. Dans DESTIN. NUMERIS., appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à
ce que l’application souhaitée apparaisse, puis sur OK.
Le paramètre par défaut est Mes documents.
7. Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite jusqu’à ce que le
paramètre souhaité apparaisse, puis sur OK.
• RESOLUTION : définit la résolution de l’image.
• COULEUR NUMER. : définit le mode couleur.
• FORMAT NUMER. : définit le format de fichier sous lequel l’image
sera enregistrée.
• TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image.
8. La numérisation commence.
NUMÉRISATION EN CONNEXION RÉSEAU
Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et défini correctement les
paramètres réseau, vous pouvez numériser et envoyer des images via le réseau.
Configuration d’un compte de messagerie
Pour numériser et envoyer une image en tant que pièce jointe à un e-mail,
vous devez configurer les paramètres du réseau à l’aide de SyncThru
Web Service.
1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de
votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web
de votre appareil.
2. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail.
3. Sélectionnez Adresse IP ou Nom d’hôte.
4. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des points
ou sous la forme d’un nom d’hôte.
5. Saisissez le numéro de port du serveur, compris entre 1 et 65535.
Le numéro de port par défaut est 25.
6. Cochez la case à côté de SMTP requiert une authentification pour
exiger une authentification.
7. Saisissez le nom de connexion et le mot de passe du serveur SMTP.
8. Cliquez sur Appliquer.
Enregistrement des utilisateurs autorisés
1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de
votre navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web
de votre appareil.
2. Cliquez sur Config. appareil et sur Authentification utilisateur.
3. Cliquez sur Ajouter.
4. Sélectionnez un numéro d’index (entre 1 et 50), correspondant
à l’emplacement de stockage de l’entrée.
5. Saisissez votre nom, identifiant, mot de passe, adresse e-mail
et numéro de téléphone.
Vous devez saisir l’ID de l’utilisateur et le mot de passe enregistrés
dans la machine lorsque vous commencez la numérisation vers
e-mail depuis le panneau de commande.
6. Cliquez sur Appliquer.
Numérisation vers e-mail
Vous pouvez numériser puis envoyer une image en tant que pièce jointe
à un e-mail. Vous devez d’abord configurer votre compte de messagerie
dans SyncThru Web Service. (Reportez-vous à la section « Configuration
d’un compte de messagerie », page 34.)
Vous pouvez paramétrer les options de numérisation de votre tâche avant
la numérisation. (Reportez-vous à la section « Modification des paramètres
pour chaque tâche de numérisation », page 35.)
1. Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau.
2. Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le haut
dans le ADF.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
Si un message INDISPONBLE apparaît, vérifiez le port de
connexion.
Si vous avez sélectionné PC RESEAU, sélectionnez l’ID de
l’utilisateur enregistré et saisissez le code PIN. Appuyez sur OK.
• L’ID est identique à celui enregistré pour Gestionnaire
de numérisation Dell.
• Le code PIN est le nombre à 4 chiffres enregistré pour
Gestionnaire de numérisation Dell.
Pour ajouter ou supprimer le dossier de destination du fichier
numérisé, ajoutez ou supprimez l’application dans Gestionnaire
de numérisation Dell > Définir bouton de numérisation.
• L’option FORMAT NUMER. apparaît uniquement si vous avez
défini DESTIN. NUMERIS. sur Mes documents.
• Pour numériser en utilisant le paramètre par défaut, appuyez
sur Couleur Départ ou Noir Départ.
• L’image numérisée est enregistrée dans le dossier Mes
documents > Mes images > Dell de l’ordinateur.
• Pour une numérisation rapide, vous pouvez utiliser le pilote
TWAIN dans le programme Gestionnaire de numérisation
Dell.
• Vous pouvez également numériser vos documents en appuyant
sur Démarrer >Panneau de configuration > Gestionnaire
de numérisation Dell > Numérisation rapide dans Windows.
Si la méthode d’authentification du serveur est POP3 avant SMTP,
cochez la case à côté de SMTP requiert POP3 avant
l’authentification SMTP.
a. Saisissez l’adresse IP en notation décimale séparée par des
points ou sous la forme d’un nom d’hôte.
b. Saisissez le numéro de port du serveur, entre 1 et 65535.
Le numéro de port par défaut est 25.Numérisation | 35
3. Appuyez sur Scan/Email.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUM. -> E-mail
apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis sur OK.
5. Lorsque DE apparaît sur la ligne supérieure de l’écran, saisissez
l’adresse e-mail de l’expéditeur et appuyez sur OK.
6. Lorsque DEST. E-mail apparaît sur la ligne supérieure de l’écran, saisissez
l’adresse e-mail du destinataire et appuyez sur OK.
Si vous avez configuré le carnet d’adresses, vous pouvez utiliser une
touche de composition rapide, un e-mail abrégé ou un numéro d’e-mail
de groupe pour récupérer une adresse de la mémoire. (Reportez-vous
à la section « Configuration du carnet d’adresses », page 35.)
7. Pour saisir des adresses supplémentaires, appuyez sur OK quand OUI
apparaît et répétez l’étape 5.
Pour passer à l’étape suivante, appuyez sur la Flèche gauche/droite pour
sélectionner NON, puis sur OK.
8. A la question posée à l’écran demandant si vous voulez envoyer l’e-mail
à votre propre compte, appuyez sur la Flèche gauche/droite pour
sélectionner OUI ou NON, puis sur OK.
9. Saisissez un objet, puis appuyez sur OK.
10. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le format de fichier
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK ou Start (Départ).
L’appareil commence la numérisation et envoie ensuite l’e-mail.
11. Si l’appareil vous demande si vous souhaitez vous déconnecter de votre
compte, appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner OUI ou
NON, puis sur OK.
12. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
MODIFICATION DES PARAMÈTRES POUR
CHAQUE TÂCHE DE NUMÉRISATION
Votre appareil vous fournit les options de paramétrage suivantes pour vous
permettre de personnaliser vos tâches de numérisation.
• TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image.
• TYPE DOC. : définit le type du document original.
• RESOLUTION : définit la résolution de l’image.
• COULEUR NUMER. : définit le mode couleur.
• FORMAT NUMER. : définit le format de fichier sous lequel l’image sera
enregistrée. Si vous sélectionnez TIFF ou PDF, vous pourrez choisir de
numériser plusieurs pages. Selon le type de numérisation sélectionné,
cette option peut ne pas apparaître.
Pour personnaliser les paramètres avant de commencer une tâche
de numérisation :
1. Appuyez sur Scan/Email.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FCTION DE NUM. s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de numérisation
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de paramétrage
de numérisation que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le statut souhaité
apparaisse, puis sur OK.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir les autres options de paramétrage.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir en
mode prêt.
MODIFICATION DES PARAMÈTRES
DE NUMÉRISATION PAR DÉFAUT
Pour éviter de devoir personnaliser les paramètres de numérisation pour chaque
tâche, vous pouvez définir des paramètres de numérisation par défaut pour
chaque type de numérisation.
1. Appuyez sur Scan/Email.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG NUMER. s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque MODIF. DEFAUT apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de numérisation
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de paramétrage
de numérisation que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le statut souhaité
apparaisse, puis sur OK.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour modifier les autres paramètres.
8. Pour modifier les paramètres par défaut pour d’autres types de numérisation,
appuyez sur Retour et recommencez à partir de l’étape 4.
9. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
CONFIGURATION DU CARNET D’ADRESSES
Vous pouvez configurer le carnet d’adresses avec les adresses de messagerie
que vous utilisez fréquemment avec SyncThru Web Service, puis vous pouvez
saisir facilement et rapidement les adresses de messagerie en entrant les
numéros d’emplacement qui leur sont attribués dans le carnet d’adresses.
Enregistrement de numéros e-mail abrégés
1. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre
navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre
appareil.
2. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail.
3. Cliquez sur Carnet d’adresses local et sur Ajouter.
4. Sélectionnez un numéro d’emplacement et entrez le nom d’utilisateur
et l’adresse électronique que vous recherchez.
5. Cliquez sur Appliquer.
Configuration de numéros e-mail de groupe
Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre
navigateur Web, puis cliquez sur OK pour accéder au site Web de votre
appareil.
1. Cliquez sur Config. appareil et sur Config. e-mail.
2. Cliquez sur Carnet d’adresses de groupe et sur Ajouter.
3. Sélectionnez un numéro de groupe et entrez le nom du groupe que vous
recherchez.
4. Sélectionnez les numéros e-mail abrégés à inclure dans le groupe.
5. Cliquez sur Appliquer.
Si vous avez enregistré l’ID d’authentification, le Mot de passe
et coché la case Activer l’auth. utilisateur dans
Authentification utilisateur sur SyncThru Web Service, MON
IDENTIF. et MOT DE PASSE apparaissent. Saisissez l’ID
d’authentification et le Mot de passe pour accéder à l’appareil.
Passez à l’étape 6.
Ce message ne s’affiche pas si vous avez activé l’option AUTOENVOI dans la configuration du compte de messagerie.
Vous pouvez également cliquer sur Importer pour obtenir votre
carnet d’adresses à partir de votre ordinateur.36 | Numérisation
Utilisation des entrées du Carnet d’adresses
Pour récupérer une adresse e-mail, utilisez l’une des méthodes suivantes :
Numéros e-mail abrégés
Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination pendant
l’envoi d’un e-mail, saisissez le numéro e-mail abrégé correspondant
à l’emplacement de l’adresse recherchée.
• Pour un emplacement e-mail abrégé d’un chiffre, appuyez sur la
touche correspondant à ce chiffre sur le clavier numérique et
maintenez-là enfoncée.
• Pour un emplacement e-mail abrégé de deux ou trois chiffres,
appuyez sur la ou les premières touches correspond à ce ou ces
chiffres, puis maintenez enfoncée la touche correspondant au
dernier chiffre.
Vous pouvez rechercher une entrée dans la mémoire en appuyant
sur Carnet d’adresse. (Reportez-vous à la section « Recherche d’une
entrée dans le carnet d’adresses », page 36.)
Numéros e-mail de groupe
Pour utiliser une entrée e-mail de groupe, vous devez la rechercher
et la sélectionner dans la mémoire.
Lorsque vous êtes invité à saisir une adresse de destination lors de l’envoi
d’un e-mail, appuyez sur Carnet d’adresse. (Reportez-vous à la section
« Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses », page 36.)
Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses
Il existe deux méthodes pour rechercher une adresse en mémoire. Vous
pouvez soit la parcourir séquentiellement de A à Z ou rechercher en entrant
les premières lettres du nom associé à l’adresse.
Recherche séquentielle dans la mémoire
1. Si nécessaire, appuyez sur Scan/Email.
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que RECH.&ENVOYER
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie
de numéro souhaitée apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque TOUS apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom et l’adresse
que vous recherchez apparaissent. Vous pouvez rechercher vers le haut
ou vers le bas dans l’ensemble de la mémoire et par ordre alphabétique.
Recherche par première lettre
1. Si nécessaire, appuyez sur Scan/Email.
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que RECH.&ENVOYER
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie
de numéro souhaitée apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ID apparaisse,
puis sur OK.
5. Saisissez les premières lettres du nom que vous recherchez, puis
appuyez sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
Impression du carnet d’adresses
Vous pouvez vérifier les paramètres du carnet d’adresses en imprimant une liste.
1. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que le mot IMPRIMER
apparaisse sur la ligne inférieure de l’écran.
2. Appuyez sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour confirmer l’impression.
Les informations sélectionnées sont imprimées.37 | Impression de base
impression de base
Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes.
Il comprend les sections suivantes :
• Impression d’un document • Annulation d’une impression
IMPRESSION D’UN DOCUMENT
Votre imprimante vous permet d’imprimer à partir de diverses applications
Windows ou Macintosh. La procédure exacte peut légèrement varier d’une
application à l’autre.
Pour plus d’informations sur l’impression, reportez-vous à la section Logiciel.
ANNULATION D’UNE IMPRESSION
Si l’impression se trouve dans une file d’attente ou dans un spouleur
d’impression, comme le groupe d’imprimantes dans Windows, supprimez-la
en procédant comme suit :
1. Sous Windows, cliquez sur le menu Démarrer.
2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration >
Matériel et audio → Imprimantes.
3. Double-cliquez sur l’icône Dell 1235cn Color Laser MFP.
4. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler.
Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur
Stop/Suppr. sur le panneau de commande.
Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant
sur l’icône de l’imprimante située dans l’angle inférieur droit du bureau
Windows.Télécopie | 38
télécopie
Ce chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur.
Il comprend les sections suivantes :
• Envoi d’une télécopie
• Réception d’une télécopie
• Configuration de télécopie
ENVOI D’UNE TÉLÉCOPIE
Paramétrage de l’en-tête de télécopie
Dans certains pays, vous devez, afin de vous acquitter de vos obligations
légales, indiquer votre numéro de télécopie sur toutes les télécopies que
vous envoyez. L’identifiant de votre appareil, incluant votre numéro de
téléphone et votre nom ou celui de votre entreprise, s’imprime en haut
de chaque page envoyée à partir de votre télécopieur.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
3. Appuyez sur OK lorsque ID MACHINE apparaît.
4. Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise à l’aide du pavé
numérique. Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l’aide
du pavé numérique, y compris des symboles spéciaux, en appuyant
sur la touche 0. Pour plus de détails concernant la saisie de caractères
alphanumériques, reportez-vous à la section « Saisie de caractères sur
le pavé numérique », page 21.
5. Appuyez sur OK pour enregistrer l’identifiant.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que NO. MACH. FAX
apparaisse, puis sur OK.
7. Saisissez votre numéro de télécopie à l’aide du clavier numérique,
puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Configuration des paramètres de document
Avant d’envoyer une télécopie, modifiez les paramètres suivants en fonction
de votre document original, afin d’obtenir la meilleure qualité.
Résolution
Les paramètres par défaut donnent de très bons résultats avec les
documents originaux classiques contenant du texte. Cependant, si vous
envoyez des originaux peu visibles ou contenant des photographies,
vous pouvez ajuster la résolution pour obtenir une télécopie de qualité
supérieure.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu, puis sur OK lorsque FAX s’affiche sur la ligne
inférieure de l’affichage.
3. Appuyez sur OK lorsque RESOLUTION apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option que
vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Les paramétrages de résolution recommandés pour les différents types
d’originaux sont décrits dans le tableau ci-dessous :
Nous vous recommandons d’utiliser les services téléphoniques
analogiques traditionnels (RTPC : réseau téléphonique public
commuté) au moment de connecter les lignes téléphoniques pour les
fonctions de télécopie.
Si vous utilisez d’autres services Internet (DSL, RNIS, VolP), vous
pouvez améliorer la qualité de la connexion en utilisant le microfiltre.
Le microfiltre élimine les signaux de bruit inutiles et améliore la qualité
de la connexion ou d'Internet.
Le microfiltre DSL n’étant pas fourni avec l’appareil, nous vous
conseillons de contacter votre fournisseur d’accès Internet.
1 Port de ligne
2 Microfiltre
3 Modem DSL / Ligne téléphonique
MODE RECOMMANDÉ POUR :
STANDARD Originaux comportant des caractères de taille normale.
SUPERIEURE Originaux contenant de petits caractères ou des lignes
fines ou originaux imprimés à l’aide d’une imprimante
matricielle.
OPTIMALE Originaux contenant des détails extrêmement fins. La
résolution OPTIMALE n’est activée que si l’appareil avec
lequel vous communiquez la prend également en charge.
• Le mode OPTIMALE n’est pas disponible
lors de l’envoi de documents mémorisés.
La résolution est automatiquement réglée
sur SUPERIEURE.
• Si la résolution de votre appareil est paramétrée
sur la résolution OPTIMALE et si le télécopieur
avec lequel vous communiquez ne prend pas
en charge la résolution OPTIMALE, l’appareil
transmet les données en appliquant la
résolution la plus élevée acceptée par
l’autre télécopieur.
FAX PHOTO Originaux contenant des niveaux de gris ou
des photographies.
Le paramètre de résolution est appliqué au travail de télécopie en
cours. Pour modifier le paramètre par défaut, reportez-vous à la
section « Modification des paramètres de document par défaut »,
page 45.Télécopie | 39
Luminosité
Vous pouvez sélectionner le contraste par défaut afin d’obscurcir
ou d’éclaircir les originaux transmis.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu, puis sur OK lorsque FAX s’affiche sur la ligne
inférieure de l’affichage.
3. Appuyez sur OK lorsque LUMINOSITE apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option que
vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Envoi automatique d’une télécopie
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
PRET A FAXER apparaît sur la ligne supérieure de l’écran.
3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste du document.
(Reportez-vous à la section « Configuration des paramètres de
document », page 38.)
4. Saisissez le numéro du télécopieur de réception.
Vous pouvez utiliser les numéros de composition abrégée ou les
numéros de composition de groupe. Pour plus de détails concernant
l’enregistrement et la recherche d’un numéro, reportez-vous à la
section « Configuration du Carnet d’adresses », page 45.
5. Appuyez sur Couleur Départ ou Noir Départ.
6. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE PAGE?.
Lorsque le numéro est composé, l’appareil démarre l’envoi de la
télécopie une fois que le télécopieur du destinataire répond.
Envoi manuel d’une télécopie
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste du document.
(Reportez-vous à la section « Configuration des paramètres de
document », page 38.)
4. Appuyez sur Ligne. Une tonalité de composition est émise.
5. Saisissez le numéro du télécopieur de réception.
Vous pouvez utiliser les numéros de composition abrégée ou les
numéros de composition de groupe. Pour plus de détails concernant
l’enregistrement et la recherche d’un numéro, reportez-vous à la
section « Configuration du Carnet d’adresses », page 45.
6. Appuyez sur Couleur Départ ou Noir Départ lorsque vous entendez le
signal sonore aigu du télécopieur distant.
Confirmation d’une transmission
Lorsque la dernière page de votre original a été envoyée avec succès,
l’appareil émet un signal sonore et revient en mode prêt.
Si un dysfonctionnement survient en cours de transmission, un message
d’erreur s’affiche à l’écran. Pour consulter la liste des messages d’erreur et
leur signification, reportez-vous à la section « Signification des messages
d’erreur », page 64. Si vous recevez un message d’erreur, appuyez sur
Stop/Suppr. pour effacer le message et essayez à nouveau d’envoyer la
télécopie.
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il imprime un rapport de
façon automatique après chaque envoi de fax. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Options d’ENVOI », page 43.
Recomposition automatique
Si le numéro que vous avez composé est occupé ou ne répond pas lorsque
vous essayez d’envoyer une télécopie, l’appareil recompose automatiquement
le numéro toutes les trois minutes et jusqu’à sept fois de suite, conformément
aux paramètres d’usine par défaut.
Si l’écran affiche RECOMPOSER ?, appuyez sur OK pour recomposer
immédiatement le numéro. Pour annuler la recomposition automatique,
appuyez sur Stop/Suppr..
Pour modifier l’intervalle entre les recompositions et le nombre d’essais de
recomposition. (Reportez-vous à la section « Options d’ENVOI », page 43.)
Recomposition du dernier numéro
Pour recomposer le dernier numéro appelé :
1. Appuyez sur Bis/Pause.
2. Lorsqu’un original est placé dans le chargeur, la transmission démarre
automatiquement.
Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI pour
ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur OK.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE PAGE?.
Envoi d’une télécopie vers plusieurs destinataires
Utilisez la fonction d’envoi multiple pour envoyer une télécopie vers
plusieurs destinataires. Les originaux sont automatiquement enregistrés
dans la mémoire et envoyés à un système distant. Une fois transmis, les
documents sont automatiquement effacés de la mémoire. Vous ne pouvez
pas envoyer de télécopie couleur avec cette fonction.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. (Reportezvous à la section « Configuration des paramètres de document », page 38.)
4. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran, puis
sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENVOI MULTIPLE
apparaisse, puis sur OK.
Le paramètre de contraste est appliqué au travail de télécopie en
cours. Pour modifier le paramètre par défaut, reportez-vous à la
section « Modification des paramètres de document par défaut »,
page 45.
Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI
pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez
sur OK.
Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. à n’importe
quel stade de l’envoi.
Pour annuler une télécopie, appuyez sur Stop/Suppr. à n’importe
quel stade de l’envoi.40 | Télécopie
6. Introduisez le numéro du premier télécopieur de réception, puis appuyez
sur OK.
Vous pouvez appuyer sur les numéros de composition abrégée ou
sélectionner un Group Dial Number à l’aide de la touche Carnet
d’adresse. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Configuration du Carnet d’adresses », page 45.
7. Saisissez le deuxième numéro de télécopie, puis appuyez sur OK.
Un message vous invite à saisir un autre numéro de télécopie auquel
envoyer le document.
8. Pour saisir d’autres numéros de télécopie, appuyez sur OK lorsque OUI
s’affiche, puis répétez les étapes 6 et 7. Vous pouvez ajouter jusqu’à
10 destinataires.
9. Lorsque vous avez terminé la saisie des numéros de télécopie,
appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner No. à l’invite
AUTRE NO.?, puis sur OK.
L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité
mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
10. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI
pour ajouter d’autres pages. Placez un autre original, puis appuyez
sur OK.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE PAGE?.
L’appareil commence à envoyer la télécopie aux numéros indiqués,
en suivant l’ordre dans lequel vous les avez saisis.
Envoi d’une télécopie en différé
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il envoie un fax en votre
absence. Vous ne pouvez pas envoyer de télécopie couleur avec cette
fonction.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. (Reportezvous à la section « Configuration des paramètres de document »,
page 38.)
4. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran, puis
sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENV. DIFFERE
apparaisse, puis sur OK.
6. Saisissez le numéro du premier télécopieur destinataire à l’aide du pavé
numérique.
Vous pouvez appuyer sur les numéros de composition abrégée ou
sélectionner un Group Dial Number à l’aide de la touche Carnet
d’adresse. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Configuration du Carnet d’adresses », page 45.
7. Appuyez sur OK pour valider le numéro. Vous êtes invité à saisir un
autre numéro de télécopie auquel envoyer le document.
8. Pour saisir d’autres numéros de télécopie, appuyez sur OK lorsque OUI
s’affiche, puis répétez les étapes 6 et 7. Vous pouvez ajouter jusqu’à
10 destinataires.
9. Lorsque vous avez terminé la saisie des numéros de télécopie,
appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner No. à l’invite
AUTRE NO.?, puis sur OK.
10. Introduisez le nom de tâche que vous souhaitez, puis appuyez
sur OK.
Pour plus de détails concernant la saisie de caractères alphanumériques,
reportez-vous à la section « Saisie de caractères sur le pavé numérique »,
page 21.
Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom, ignorez cette étape.
11. Introduisez l’heure à l’aide du clavier numérique, puis appuyez
sur OK ou sur Noir Départ.
L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité
mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
12. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI
pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez
sur OK.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE PAGE?.
L’appareil se remet en mode prêt. L’écran affiche un message vous
indiquant que le mode prêt est activé et qu’un envoi en différé est
programmé.
Ajout de pages à une télécopie différée
Vous pouvez ajouter des pages à des opérations d’envoi différé
précédemment enregistrées dans la mémoire de votre télécopieur.
1. Chargez les originaux à ajouter et réglez les paramètres du document.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX apparaisse sur la dernière
ligne de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que AJOUTER
PAGE apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche
de télécopie souhaitée apparaisse, puis sur OK.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE
PAGE?.
L’appareil mémorise l’original et affiche le nombre total de pages
et le nombre de pages ajoutées.
Annulation d’une télécopie différée
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX apparaisse sur la dernière
ligne de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ANNULER
TACHE apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la tâche
de télécopie souhaitée apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque OUI apparaît.
La télécopie sélectionnée est effacée de la mémoire.
Envoi d’une télécopie prioritaire
La fonction de télécopie prioritaire permet d’envoyer une télécopie
hautement prioritaire avant le reste des opérations prévues. L’original est
mémorisé, puis envoyé immédiatement dès la fin de l’opération en cours.
En outre, les envois prioritaires interrompent les opérations d’envoi multiple
entre deux envois (c’est-à-dire à la fin de l’envoi au numéro A et avant le
début de l’envoi au numéro B), ou entre deux tentatives de rappel.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
Dès que vous aurez saisi un numéro de composition de groupe,
vous ne pourrez plus saisir d’autres numéros de composition
de groupe.
Dès que vous aurez saisi un numéro de composition de groupe,
vous ne pourrez plus saisir d’autres numéros de composition
de groupe.
Si vous introduisez une heure antérieure à l’heure actuelle,
la télécopie sera envoyée à l’heure indiquée le lendemain. Télécopie | 41
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. (Reportezvous à la section « Configuration des paramètres de document »,
page 38.)
4. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran, puis
sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ENVOI PRIORIT.
apparaisse, puis sur OK.
6. Saisissez le numéro du télécopieur de réception.
Vous pouvez utiliser les numéros de composition abrégée ou les
numéros de composition de groupe. Pour plus d’informations, reportezvous à la section « Configuration du Carnet d’adresses », page 45.
7. Appuyez sur OK pour valider le numéro.
8. Introduisez le nom de tâche que vous souhaitez, puis appuyez
sur OK.
L’original est mémorisé avant d’être transmis. L’écran indique la capacité
mémoire restante, ainsi que le nombre de pages mémorisées.
9. Si vous placez un original sur la vitre d’exposition, sélectionnez OUI
pour ajouter une autre page. Placez un autre original, puis appuyez
sur OK.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez No. à l’invite AUTRE PAGE?.
L’imprimante indique le numéro en cours de composition et commence
à envoyer la télécopie.
RÉCEPTION D’UNE TÉLÉCOPIE
Changement des modes de réception
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. FAX s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEPTION
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque MODE RECEPTION apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode
de réception de télécopie souhaité s’affiche.
• En mode FAX, l’appareil répond aux appels entrants et active
instantanément le mode de réception de fax.
• En mode TEL, vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur
Ligne, puis sur Couleur Départ ou Noir Départ. Vous pouvez
également décrocher le combiné du poste téléphonique, puis
composer le code de réception à distance. (Reportez-vous à la
section « Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire »,
page 41.)
• En mode REP/FAX, un répondeur auxiliaire relié à votre appareil
répond à tout appel reçu et l’appelant peut laisser un message.
Si le télécopieur détecte une tonalité de télécopie, l’appareil
passe automatiquement en mode FAX pour recevoir la télécopie.
(Reportez-vous à la section « Réception automatique en mode REP/
FAX », page 41.)
• En mode DRPD, vous pouvez recevoir un appel à l’aide de la fonction
de détection du motif de sonnerie distinct (DRPD). Le service
téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir
d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros
de téléphone. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD », page 42.
6. Appuyez sur OK pour valider votre sélection.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Réception automatique en mode FAX
Par défaut, votre appareil est préconfiguré en mode FAX. Lorsque vous
recevez une télécopie, l’appareil répond à l’appel au bout d’un certain
nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique.
Pour modifier le nombre de sonneries, reportez-vous à la section
« NB. SONNERIES », page 44.
Réception manuelle en mode TEL
Vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur Ligne, puis en
appuyant sur Noir Départ ou sur Couleur Départ lorsque vous entendez la
tonalité de télécopie du télécopieur distant.
L’appareil commence la réception de la télécopie et repasse en mode prêt
une fois cette réception terminée.
Réception manuelle avec un téléphone auxiliaire
Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter un poste téléphonique
au connecteur d’extension (EXT), situé à l’arrière de votre télécopieur. Vous
pouvez recevoir un fax d’une personne avec qui vous êtes en train de parler
au téléphone sans vous déplacer jusqu’au télécopieur.
Lorsque vous recevez un appel sur le téléphone auxiliaire et que vous
entendez la tonalité de télécopie, appuyez sur les touches *9* du téléphone
auxiliaire. L’appareil reçoit la télécopie.
Appuyez sur les touches doucement et l’une après l’autre. Si la tonalité
de télécopie provenant du télécopieur distant persiste, essayez de saisir
de nouveau la séquence *9*.
*9* est le code de réception distant prédéfini en usine. Les astérisques de
début et de fin sont fixes, mais vous pouvez modifier le numéro du milieu
par celui de votre choix. Pour plus d’informations sur le changement du
code, reportez-vous à la section « CODE RECEPTION », page 44.
Réception automatique en mode REP/FAX
Pour utiliser ce mode, connectez un répondeur au connecteur d’extension
(EXT), située au dos de votre appareil.
Si l’interlocuteur laisse un message, le répondeur l’enregistre comme il le
ferait en temps normal. Si votre appareil détecte une tonalité de télécopieur
sur la ligne, il commence automatiquement la réception de la télécopie.
• Pour utiliser le mode REP/FAX, vous devez connecter un
répondeur au connecteur d’extension, situé à l’arrière de l’appareil.
• Si vous souhaitez éviter que d’autres personnes aient accès à vos
documents, vous pouvez utiliser le mode de réception sécurisée.
Avec ce mode, toutes les télécopies reçues sont enregistrées dans
la mémoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Réception en mode de réception sécurisée », page 42.
• Si vous avez réglé votre appareil sur le mode REP/FAX et que
votre répondeur est éteint, ou si aucun répondeur n’est connecté
à la prise EXT, votre appareil passe automatiquement en mode
Télécopie suite à un nombre de sonneries prédéfini.
• Si votre répondeur est doté d’un compteur de sonneries
paramétrable par l’utilisateur, paramétrez-le de sorte qu’il réponde
aux appels au bout d’une sonnerie.
• Si vous êtes en mode TEL (réception manuelle) et qu’un répondeur
est connecté à votre appareil, vous devez désactiver le répondeur,
sinon le message du répondeur interrompt votre conversation
téléphonique.42 | Télécopie
Réception de télécopies à l’aide du mode DRPD
Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se
servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de
téléphone. Le numéro utilisé pour vous appeler est identifiable grâce à un
motif de sonnerie déterminé, constitué d’une série de signaux sonores plus
ou moins longs. Cette fonction est souvent utilisée par les services qui
répondent aux appels destinés à plusieurs clients et qui ont besoin de
connaître le numéro composé pour pouvoir répondre à l’appel de façon
appropriée.
La fonction de détection du motif de sonnerie distincte (DRPD) permet
à votre télécopieur de mémoriser le motif de sonnerie auquel il doit
répondre. Sauf modification ultérieure, ce motif de sonnerie sera toujours
interprété comme un appel de type télécopie. Tous les autres motifs sont
transmis au poste téléphonique ou au répondeur relié au connecteur
d’extension. Vous pouvez facilement interrompre ou modifier la fonction
DRPD à n’importe quel moment.
Pour pouvoir utiliser l’option DRPD, demandez à votre opérateur d’installer
le service de sonnerie distinctive sur votre ligne téléphonique. Pour configurer
la détection de motifs de sonnerie distincte (DRPD), vous devez disposer
d’une seconde ligne téléphonique au même endroit ou prévoir qu’une
personne compose votre numéro de télécopie depuis l’extérieur.
Pour configurer le mode DRPD :
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. FAX s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEPTION
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODE DRPD
apparaisse, puis sur OK. L’option ATT. SONNERIE apparaît.
5. Appelez votre numéro de télécopieur à partir d’un autre téléphone.
Il n’est pas nécessaire d’effectuer l’appel à partir d’un télécopieur.
6. Laissez sonner votre appareil. L’appareil a besoin de plusieurs
sonneries pour apprendre la séquence.
Une fois cet apprentissage effectué, l’écran affichera le message
CONFIG DRPD TERMINEE. Si la configuration DRPD échoue,
ERREUR SONN. DRPD apparaît. Appuyez sur OK lorsque
MODE DRPD s’affiche et recommencez à partir de l’étape 4.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Réception en mode de réception sécurisée
Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’accéder à vos fax.
Le mode de réception sécurisée permet d’interdire l’impression de toutes
les télécopies reçues en votre absence. En mode de réception sécurisée,
toutes les télécopies entrantes sont enregistrées dans la mémoire. Lorsque
le mode est désactivé, toutes les télécopies enregistrées sont imprimées.
Activation du mode de réception sécurisée
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu, puis sur OK lorsque FAX s’affiche sur la ligne
inférieure de l’affichage.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP PROTEGEE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE apparaisse,
puis sur OK.
5. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres que vous souhaitez utiliser
et appuyez sur OK.
6. Saisissez à nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez
sur OK.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
En mode de réception sécurisée, votre appareil enregistre les télécopies
reçues dans la mémoire et affiche RECEP PROTEGEE pour vous avertir
qu’une télécopie a été reçue.
Impression des télécopies reçues
1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 3
de la section « Activation du mode de réception sécurisée ».
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que IMPRIMER
apparaisse, puis sur OK.
3. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur OK.
L’appareil imprime l’ensemble des télécopies enregistrées dans
la mémoire.
Désactivation du mode de réception sécurisée
1. Accédez au menu RECEP PROTEGEE en suivant les étapes 1 à 3
de « Activation du mode de réception sécurisée ».
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que DESACTIVE
apparaisse, puis sur OK.
3. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur OK.
Le mode est alors désactivé et l’appareil imprime toutes les télécopies
stockées en mémoire.
4. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Réception de télécopies en mémoire
Étant donné que votre appareil est un dispositif multifonction, il peut
recevoir des fax même en cours de copie ou d’impression. Si vous recevez
une télécopie alors que vous êtes en train d’effectuer une copie ou une
impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes dans sa
mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil
se met automatiquement à imprimer la télécopie.
En outre, votre télécopieur reçoit des télécopies et les enregistre en mémoire
lorsqu’il n’y a pas de papier dans le bac ou qu’il n’y a pas de toner dans
la cartouche de toner installée.
Transfert de télécopies
Vous pouvez transférer vos télécopies entrantes et sortantes vers un autre
télécopieur ou vers une adresse e-mail.
Transfert de télécopie vers un autre télécopieur
Paramétrez l’appareil pour envoyer des copies de toutes les télécopies
sortantes vers une destination précise, en plus des numéros de
télécopie saisis.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran,
puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque FAX apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RENVOI EMISS.
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner ACTIVE,
puis sur OK.
7. Indiquez le numéro du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK.
• Le mode DRPD doit être reconfiguré à chaque fois que vous
modifiez le numéro de votre télécopieur ou que vous connectez
l’appareil à une autre ligne téléphonique.
• Une fois le mode DRPD configuré, appelez à nouveau votre
télécopieur pour vérifier que l’appareil répond avec une tonalité
de télécopie. Composez ensuite un numéro différent attribué à la
même ligne afin d’être certain que l’appel est transmis au poste
téléphonique ou au répondeur relié au connecteur d’extension. Télécopie | 43
8. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers
le télécopieur indiqué.
Transfert de télécopies envoyées vers une adresse
électronique
Paramétrez l’appareil pour envoyer des copies de toutes les télécopies
sortantes vers une destination précise, en plus de l’adresse électronique
saisie.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran,
puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que E-mail
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RENVOI EMISS.
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner ACTIVE,
puis sur OK.
7. Saisissez votre adresse de messagerie et appuyez sur OK.
8. Indiquez l’adresse de messagerie du télécopieur voulu, puis appuyez
sur OK.
9. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers l’adresse
électronique indiquée.
Transfert de télécopie vers un autre télécopieur
Vous pouvez programmer votre télécopieur pour qu’il renvoie les
télécopies entrantes vers un autre numéro de télécopieur pendant une
période donnée. Lorsqu’une télécopie arrive sur votre appareil, elle est
enregistrée en mémoire. Puis il compose le numéro de télécopie que
vous avez indiqué et envoie la télécopie.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran,
puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque FAX apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP. TRANSF.
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
Pour paramétrer l’appareil pour qu’il imprime une télécopie lorsque
le transfert est terminé, sélectionnez REROUT.&IMPR.
7. Indiquez le numéro du télécopieur voulu, puis appuyez sur OK.
8. Saisissez l’heure de démarrage, puis appuyez sur OK.
9. Saisissez l’heure de fin, puis appuyez sur OK.
10. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Les télécopies reçues suivantes seront transférées vers le télécopieur
indiqué.
Transfert des télécopies reçues vers une adresse
électronique
Vous pouvez paramétrer votre appareil pour transférer les télécopies
entrantes vers l’adresse électronique que vous avez saisie.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FAX s’affiche en bas de l’écran,
puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que E-mail
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que RECEP. TRANSF.
apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que REROUTAGE
apparaisse, puis sur OK.
Pour paramétrer l’appareil pour qu’il imprime une télécopie lorsque
le transfert est terminé, sélectionnez REROUT.&IMPR.
7. Saisissez votre adresse de messagerie et appuyez sur OK.
8. Indiquez l’adresse de messagerie du télécopieur voulu, puis appuyez
sur OK.
9. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers l’adresse
électronique indiquée.
CONFIGURATION DE TÉLÉCOPIE
Modification des options de configuration
de télécopie
Votre appareil possède diverses options personnalisables pour la
configuration du télécopieur. Vous pouvez modifier les paramètres
par défaut selon vos préférences et besoins.
Pour modifier les options de configuration de télécopie :
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. FAX s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner ENVOI
ou RECEPTION, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’article de menu
souhaité apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’état souhaité
s’affiche ou introduisez la valeur pour l’option sélectionnée, puis
sur OK.
6. Si besoin, répétez les étapes 4 à 5.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Options d’ENVOI
OPTION DESCRIPTION
RECOMPOSITIO
NS
Vous pouvez spécifier le nombre de rappels.
Si vous saisissez la valeur 0, l’appareil ne
recompose pas le numéro.
DELAIS
RECOMP.
Votre appareil peut rappeler automatiquement
un télécopieur distant si celui-ci est occupé. Vous
pouvez définir un intervalle entre les tentatives.
PREFIXE Vous pouvez définir un préfixe comportant jusqu’à
cinq chiffres. Ce numéro est composé devant tout
numéro automatique. Cette option s’avère pratique
pour accéder aux autocommutateurs privés.44 | Télécopie
Options de RECEPTION
MODE ECM Ce mode permet de compenser la mauvaise
qualité de la ligne et de garantir les envois de
télécopie effectués vers des télécopieurs dotés de
ce mode. L’envoi de télécopie avec l’ECM prend
plus de temps.
AVIS EMISSION Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il
imprime un rapport de confirmation indiquant si la
transmission a bien eu lieu, le nombre de pages
envoyées, etc. Les options disponibles sont
ACTIVE, DESACTIVE et SI ERREUR, qui ne
génèrent de rapport que si la transmission échoue.
PAGE 1
REDUITE
Cette fonction permet aux utilisateurs de savoir
quelles télécopies ont été envoyées en indiquant
les messages envoyés dans le rapport de
confirmation de transmission.
La première page du message est transformée
en un fichier image qui est imprimé sur le rapport
de confirmation de transmission pour que les
utilisateurs puissent voir quels messages ont
été envoyés.
Cependant, vous ne pouvez pas utiliser cette
fonction lorsque vous envoyez des télécopies
sans enregistrer les données dans la mémoire.
MODE
COMPOS.
Ce paramètre n’est peut-être pas disponible
en fonction du pays dans lequel vous résidez.
Si vous n’arrivez pas à accéder à cette option,
votre appareil ne prend pas en charge cette
fonctionnalité.
Vous pouvez définir le mode de numérotation de
votre appareil sur numérotation par fréquences
vocales ou par impulsions. Si vous êtes équipé
d’un système de téléphone public ou d’un
autocommutateur, il est possible que vous deviez
sélectionner IMPULSION. Contactez votre
opérateur téléphonique local si vous ne savez
pas quel mode de numérotation utiliser.
Si vous sélectionnez IMPULSION, il se peut que
certaines caractéristiques du téléphone ne soient
pas disponibles. La numérotation d’un numéro de
téléphone ou de télécopie peut également être
plus longue.
OPTION DESCRIPTION
MODE
RECEPTION
Vous pouvez sélectionner le mode de réception
par défaut. Pour plus de détails concernant
la réception de télécopies dans chaque mode,
reportez-vous à la section « Changement des
modes de réception », page 41.
NB. SONNERIES Vous pouvez spécifier le nombre de sonneries
au bout duquel l’appareil répond à un appel.
DONNEES
RECEP.
Cette option permet à l’imprimante d’imprimer
automatiquement le numéro de page, ainsi que
la date et l’heure de réception, en bas de chaque
page des télécopies reçues.
OPTION DESCRIPTION
CODE
RECEPTION
Ce code permet de recevoir une télécopie à partir
d’un téléphone auxiliaire relié au connecteur
d’extension (EXT) de votre télécopieur. Si vous
décrochez le poste auxiliaire et percevez une
tonalité de télécopie, saisissez le code. Ce code
est prédéfini en usine sur *9*.
REDUCTION
AUTO
Lors de la réception d’une télécopie dont les pages
sont d’une longueur égale ou supérieure à celle du
papier chargé dans le bac d’alimentation, l’appareil
peut réduire le format de l’original afin qu’il
corresponde à celui du papier en question. Activez
cette fonctionnalité pour réduire automatiquement
les documents reçus.
Lorsque cette fonction est paramétrée sur
DESACTIVE, l’appareil ne peut pas réduire
l’original de manière à le faire tenir sur une page.
L’original est alors imprimé à sa taille réelle et
divisé sur deux pages au moins.
EFFACER
MARGE
Lors de la réception d’un document dont les
pages sont d’une longueur égale ou supérieure
à celle du papier chargé dans l’appareil, vous
pouvez configurer ce dernier pour qu’il élimine
une longueur spécifique en bas de la télécopie
reçue. La machine imprimera la télécopie reçue
sur une ou plus feuilles, moins les données qui
auraient dû se trouver sur la partie éliminée.
Lorsque la télécopie reçue contient des pages
plus grandes que le papier présent, et que
REDUCTION AUTO a été activé, l’appareil réduit
la télécopie pour qu’elle tienne sur la feuille
présente, sans rien éliminer.
CFG FAX
INDES.
Ce paramètre n’est peut-être pas disponible
en fonction du pays dans lequel vous résidez.
Lorsque la fonction est activée, le télécopieur
refuse toutes les télécopies provenant des
systèmes distants dont les numéros ont été
enregistrés comme numéros de télécopie
indésirables. Cette fonction est utile pour bloquer
tout fax indésirable.
Lorsque vous activez cette fonction, vous pouvez
utiliser les options suivantes pour définir les
numéros de télécopie indésirables.
• AJOUTER : vous permet de configurer
jusqu’à 10 numéros de télécopie.
• SUPPRIMER : vous permet de supprimer le
numéro de télécopie indésirable de votre choix.
Sélectionnez TOUT SUPPRIMER pour
supprimer tous les numéros de télécopie
indésirables.
MODE DRPD Ce mode permet à un usager d’utiliser une même
ligne téléphonique pour répondre à différents
numéros de téléphone. Ce menu permet de
configurer l’appareil pour qu’il sache à quelles
tonalités de sonnerie répondre. Pour plus
d’informations sur cette fonction, reportez-vous
à « Réception de télécopies à l’aide du mode
DRPD », page 42.
OPTION DESCRIPTIONTélécopie | 45
Modification des paramètres de document par défaut
Les options de télécopie, y compris la résolution et le contraste, peuvent
être paramétrées sur les modes les plus fréquemment utilisés. Lorsque
vous envoyez une télécopie, les paramètres par défaut sont utilisés, s’ils
ne sont pas modifiés avec la touche et le menu correspondants.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. FAX s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur laFlèche gauche/droite jusqu’à ce que MODIF. DEFAUT
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque RESOLUTION apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la résolution
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que LUMINOSITE
apparaisse, puis sur OK.
7. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la luminosité
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
8. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Impression automatique d’un rapport de télécopie
Vous pouvez paramétrer l’appareil pour qu’il imprime un rapport avec des
informations détaillées concernant les 50 opérations de communication
précédentes, notamment l’heure et la date.
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG. FAX s’affiche en bas de
l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL AUTO
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Configuration du Carnet d’adresses
Vous pouvez configurer un Carnet d’adresses avec les numéros de
télécopie les plus fréquemment utilisés. Votre appareil vous propose
les fonctions suivantes pour configurer le Carnet d’adresses :
• Numéros abrégés/composition de groupe
Numéros de composition abrégée
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 240 numéros de télécopie fréquemment
utilisés dans des numéros de composition rapide.
Enregistrement d’un numéro abrégé
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF.
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque COMP. ABREGEE apparaît.
4. Saisissez un numéro abrégé compris entre 0 et 239, puis appuyez
sur OK.
Si une entrée est déjà enregistrée dans le numéro choisi, l’écran
affiche le nom en question afin de vous permettre de le modifier.
Pour mémoriser le numéro à un autre emplacement mémoire,
appuyez sur Retour.
5. Introduisez le nom que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Pour plus de détails concernant la saisie de caractères
alphanumériques, reportez-vous à la section « Saisie de caractères
sur le pavé numérique », page 21.
6. Saisissez le numéro de télécopie que vous souhaitez enregistrer,
puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Modification de numéros abrégés
1. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF.
apparaisse sur la dernière ligne de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque COMP. ABREGEE apparaît.
3. Saisissez le numéro abrégé que vous souhaitez modifier et appuyez
sur OK.
4. Modifiez le nom et appuyez sur OK.
5. Modifiez le numéro de télécopie et appuyez sur OK.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Utilisation de numéros abrégés
Lorsque vous êtes invité à introduire un numéro de destination lors de
l’envoi d’une télécopie, saisissez le numéro abrégé auquel vous avez
affecté le numéro souhaité.
• Pour un numéro abrégé à un chiffre (0-9), pressez et maintenez
enfoncée la touche numérique correspondante sur le clavier
numérique.
• Pour composer un numéro abrégé à deux ou trois chiffres, appuyez
sur la ou les premières touches appropriées, puis appuyez sur la
dernière touche et maintenez-la enfoncée.
Vous pouvez également rechercher une entrée dans la mémoire en
appuyant sur Carnet d’adresse. (Reportez-vous à la section
« Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses », page 46.)
Numéros de composition de groupe
Si vous envoyez fréquemment un même document à plusieurs
destinataires, vous pouvez grouper ces destinataires et les affecter
à un numéro de composition de groupe. Vous pouvez alors utiliser un
numéro de composition de groupe pour envoyer un document à tous les
destinataires au sein du groupe. Vous pouvez configurer 200 (0 à 199)
numéros de composition de groupe à l’aide des numéros abrégés
existant de destination.
Enregistrement d’un numéro de composition de groupe
1. Appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF.
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que COMP. GROUPE
apparaisse, puis sur OK.
4. Saisissez un numéro de composition de groupe compris entre
0 et 199, puis appuyez sur OK.
5. Introduisez le nom que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
6. Saisissez un numéro abrégé et appuyez sur OK.
7. Appuyez sur OK si les informations du numéro abrégé apparaissent
correctement.
8. Appuyez sur OK lorsque OUI apparaît.
9. Répétez les étapes 5 et 6 afin de saisir d’autres numéros abrégés
dans le groupe.
10. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la Flèche gauche/droite
pour sélectionner No. à l’invite AUTRE NO.?, puis sur OK.
11. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Modification d’un numéro de composition de groupe
Vous pouvez supprimer une entrée donnée d’un groupe ou ajouter
un nouveau numéro au groupe en question.
Avant de commencer à enregistrer des numéros de télécopie,
assurez-vous que votre appareil se trouve en mode télécopie. 46 | Télécopie
1. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF.
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que COMP. GROUPE
apparaisse, puis sur OK.
3. Saisissez le numéro de composition de groupe que vous souhaitez
modifier et appuyez sur OK.
4. Saisissez le nom que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK.
5. Saisissez le numéro abrégé à ajouter ou à supprimer, puis appuyez
sur OK.
Si vous avez introduit un nouveau numéro abrégé, AJOUTER ?
s’affiche.
Si vous entrez un numéro abrégé enregistré dans le groupe,
SUPPRIMER ? s’affiche.
6. Appuyez sur OK pour ajouter ou supprimer le numéro.
7. Appuyez sur OK lorsque OUI s’affiche pour ajouter ou supprimer
d’autres numéros, puis répétez les étapes 4 et 5.
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la Flèche gauche/droite
pour sélectionner No. à l’invite AUTRE NO.?, puis sur OK.
9. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Utilisation des numéros de composition de groupe
Pour utiliser une entrée de composition de groupe, vous devez
la rechercher et la sélectionner dans la mémoire.
Lorsqu’on vous invite à introduire un numéro lors de l’envoi d’une
télécopie, appuyez sur Carnet d’adresse. Voir ci-dessous.
Recherche d’une entrée dans le carnet d’adresses
Il existe deux manières de retrouver un numéro en mémoire. Vous
pouvez soit l’explorer de façon séquentielle de A à Z, soit l’explorer
à l’aide des premières lettres du nom associé au numéro.
Recherche séquentielle dans la mémoire
1. Si nécessaire, appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que
RECH.&COMPOSER s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie
de numéro souhaitée apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque TOUS apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom et
le numéro souhaités apparaissent. Vous pouvez rechercher vers
le haut ou vers le bas dans l’ensemble de la mémoire et par ordre
alphabétique.
Recherche par première lettre
1. Si nécessaire, appuyez sur Fax (Fax).
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que
RECH.&COMPOSER s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie
de numéro souhaitée apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que ID apparaisse,
puis sur OK.
5. Saisissez les premières lettres du nom que vous recherchez, puis
appuyez sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
Suppression d’une entrée du carnet d’adresses
Vous pouvez supprimer des entrées du CARNET ADRES., une à une.
1. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que SUPPRIMER
s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la catégorie
de numéro souhaitée apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que la méthode
de recherche souhaitée apparaisse, puis sur OK.
Sélectionnez TOUT RECH. pour rechercher une entrée en parcourant
toutes les entrées du carnet d’adresses.
Sélectionnez RECH. ID pour rechercher une entrée par les premières
lettres du nom.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
Ou, introduisez les premières lettres, puis appuyez sur OK. Appuyez
sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le nom que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK lorsque OUI s’affiche pour confirmer
la suppression.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Impression du carnet d’adresses
1. Vous pouvez vérifier les paramètres du carnet d’adresses en
imprimant une liste.
2. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que le mot IMPRIMER
apparaisse sur la ligne inférieure de l’écran.
3. Appuyez sur OK. La liste de vos paramètres de touche de
composition rapide, de numéros abrégés et de numéros de groupe
est imprimée.Utilisation d’un périphérique de stockage USB | 47
utilisation d’un périphérique de stockage USB
Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil.
Il comprend les sections suivantes :
• À propos de la mémoire USB
• Connexion d’un périphérique de stockage USB
• Numérisation vers un périphérique de stockage USB
• Impression depuis un périphérique de stockage USB
• Sauvegarde de données
• Gestion de la mémoire USB
• Impression directe à partir d’un appareil numérique
À PROPOS DE LA MÉMOIRE USB
Les périphériques de stockage USB sont proposés avec différentes
capacités mémoire et vous offrent de l’espace supplémentaire pour stocker
des documents, des présentations, de la musique ou des vidéos
téléchargées, des photos haute résolution ou n’importe quel autre fichier
que vous souhaitez stocker ou déplacer.
Voici ce que vous pouvez faire sur votre appareil à l’aide d’un périphérique
de stockage USB :
• numériser des documents et les enregistrer sur un périphérique
de stockage USB ;
• imprimer des données stockées sur un périphérique de stockage USB ;
• sauvegarder les entrées du CARNET ADRES./REPERTOIRE et les
paramètres système de votre appareil ;
• restaurer des fichiers de sauvegarde dans la mémoire de l’appareil ;
• formater un périphérique de stockage USB ;
• vérifier l’espace mémoire disponible.
CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE
DE STOCKAGE USB
Le port USB situé sur la façade de votre appareil est prévu pour des
périphériques de stockage USB V1.1 et USB V2.0. Votre appareil prend en
charge les périphériques de stockage USB de type FAT16/FAT32 et dont la
taille des secteurs est 512 octets.
Renseignez-vous sur le système de fichiers de votre périphérique de stockage
USB auprès de votre revendeur.
Vous devez utiliser exclusivement un périphérique de stockage USB agréé
équipé d’un connecteur type A.
N’utilisez que des périphériques de stockage USB en métal blindé.
Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
NUMÉRISATION VERS UN PÉRIPHÉRIQUE
DE STOCKAGE USB
Vous pouvez numériser un document puis enregistrer l’image numérisée
sur un périphérique de stockage USB. Pour ce faire, vous pouvez numériser
vers le périphérique en utilisant les paramètres par défaut, ou définir vos
propres paramètres personnalisés de numérisation.
Numérisation
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
2. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur
automatique ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition.
Pour plus d’informations sur le chargement d’un original, reportez-vous
à la section « Mise en place des originaux », page 23.
3. Appuyez sur Scan/Email.
4. Appuyez sur OK lorsque NUM. VS USB apparaît en bas de l’écran.
• Ne retirez pas le périphérique de stockage USB pendant que
l’appareil est en fonction ou pendant qu’il effectue une opération
de lecture ou d’écriture sur la mémoire USB. La garantie de
l’appareil ne couvre pas les utilisations incorrectes de l’utilisateur.
• Si votre périphérique de stockage USB possède des caractéristiques
particulières, comme des paramètres de sécurité et des mots
de passe, il se peut que votre appareil ne les détecte pas
automatiquement. Pour plus d’informations sur ces caractéristiques,
consultez le mode d’emploi du périphérique.48 | Utilisation d’un périphérique de stockage USB
5. Appuyez sur OK, Couleur Départ ou Noir Départ lorsque PRÊT À
NUMÉRISER VERS USB apparaît.
Quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyez, le mode couleur
est personnalisé. (Reportez-vous à la section « Personnalisation de la
numérisation vers un périphérique USB » à la page 48.)
Votre appareil commence à numériser l’original et vous demande
ensuite si vous voulez numériser une autre page.
6. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour numériser des pages
supplémentaires. Chargez un original et appuyez sur Couleur Départ
ou sur Noir Départ.
Quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyez, le mode couleur
est personnalisé. (Reportez-vous à la section « Personnalisation de la
numérisation vers un périphérique USB » à la page 48.)
Dans le cas contraire, appuyez sur la Flèche gauche/droite pour
sélectionner NON, puis sur OK.
Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique
de stockage USB de votre appareil.
Personnalisation de la numérisation vers
un périphérique USB
Vous pouvez définir la taille de l’image, le format de fichier ou le mode couleur
souhaité pour chaque tâche de numérisation vers un périphérique USB.
1. Appuyez sur Scan/Email.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que FCTION DE NUM. s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque FONCTION USB apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de paramétrage
de numérisation que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
Vous pouvez configurer les options suivantes :
• TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image.
• TYPE DOC. : définit le type du document original.
• RESOLUTION : définit la résolution de l’image.
• COULEUR NUMER. : définit le mode couleur. Si vous sélectionnez
MONOCHROME sous cette option, vous ne pouvez pas sélectionner
JPEG sous FORMAT NUMER.
• FORMAT NUMER. : définit le format de fichier sous lequel l’image
sera enregistrée. Quand vous sélectionnez TIFF ou PDF, vous
pouvez choisir de numériser plusieurs pages. Si vous sélectionnez
JPEG sous cette option, vous ne pouvez pas sélectionner
MONOCHROME sous COULEUR NUMER.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le statut souhaité
apparaisse, puis sur OK.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour définir les autres options de paramétrage.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir en
mode prêt.
Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation par défaut. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section « Modification des paramètres
de numérisation par défaut », page 35.
IMPRESSION DEPUIS UN PÉRIPHÉRIQUE
DE STOCKAGE USB
Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique
de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG
et PRN.
Types de fichiers compatibles avec l’option Impression directe :
• PRN : seuls les fichiers créés par le pilote fourni avec votre appareil sont
compatibles.
• Vous pouvez créer des fichiers PRN en cochant la case Imprimer dans
un fichier lorsque vous imprimez un document. Ce dernier ne sera pas
imprimé sur papier, mais enregistré au format PRN. Seuls les fichiers
PRN créés de cette manière peuvent être directement imprimés à partir
de la mémoire USB. Reportez-vous à la section Logiciel pour apprendre
à créer un fichier PRN.
• BMP : pas de compression BMP
• TIFF : TIFF 6.0 (ligne de base)
• JPEG : JPEG (ligne de base)
Pour imprimer un document à partir
d’un périphérique de stockage USB
1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la
façade de votre appareil. S’il est déjà inséré, appuyez sur Connexion
Vo
USB.
tre appareil détec automatiquement le périphérique puis lit les données
qui y sont stockées.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le dossier ou
le fichier que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
Si la lettre D apparaît devant le nom d’un dossier, celui-ci contient un
ou plusieurs fichiers ou dossiers.
3. Si vous avez sélectionné un fichier, passez à l’étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur la Flèche gauche/
droite jusqu’à ce que le fichier que vous recherchez apparaisse.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite pour sélectionner le nombre
de copies à imprimer ou entrez un nombre.
5. Appuyez sur OK, Couleur Départ, ou Noir Départ pour commencer à
imprimer le fichier sélectionné.
Il existe deux types de mode :
• OK ou Couleur Départ : impression couleur.
• Noir Départ : impression en noir et blanc.
Une fois le fichier imprimé, un message vous demande si vous
souhaitez effectuer une autre impression.
6. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour imprimer une autre tâche, et
recommencez à partir de l’étape 2.
Dans le cas contraire, appuyez sur la Flèche gauche/droite pour
sélectionner NON, puis sur OK.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.Utilisation d’un périphérique de stockage USB | 49
SAUVEGARDE DE DONNÉES
Les données contenues dans la mémoire de la machine peuvent être
effacées accidentellement à cause d’une coupure de courant ou d’un
problème de stockage. Les sauvegardes vous permettent de protéger
les entrées de votre CARNET ADRES. et les paramètres système en
les stockant dans des fichiers de sauvegarde sur un périphérique de
stockage USB.
Sauvegarde de données
1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG EXPORT.
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option souhaitée
apparaisse.
• CARNET ADRES. : sauvegarde toutes les entrées du carnet
d’adresses.
• DONNEES CONFIG : sauvegarde tous les paramètres système.
6. Appuyez sur OK pour commencer la sauvegarde des données.
Les données sont sauvegardées sur le périphérique de stockage USB.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Restauration des données
1. Insérez dans le port USB le périphérique de stockage USB sur lequel
sont stockées les données sauvegardées.
2. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
3. Appuyez sur OK lorsque CONFIG MACHINE apparaît.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG IMPORT.
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le type de données
que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
6. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le fichier contenant
les données que vous souhaitez restaurer apparaisse, puis sur OK.
7. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour restaurer le fichier
de sauvegarde vers l’appareil.
8. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
GESTION DE LA MÉMOIRE USB
Vous pouvez supprimer des fichiers image stockés sur un périphérique
de stockage USB un par un, ou les supprimer tous à la fois en reformatant
le périphérique.
Suppression d’un fichier image
1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
2. Appuyez sur Connexion USB.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que GEST. FICHIERS
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque SUPPRIMER apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le dossier ou
le fichier que vous recherchez apparaisse, puis sur OK.
Si vous avez sélectionné un fichier, l’écran indique la taille du fichier
pendant environ 2 secondes. Passez à l’étape suivante.
Si vous avez sélectionné un dossier, appuyez sur la Flèche gauche/droite
jusqu’à ce que le fichier que vous souhaitez supprimer apparaisse,
puis sur OK.
6. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour confirmer votre choix.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Formatage d’un périphérique de stockage USB
1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
2. Appuyez sur Connexion USB.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que GEST. FICHIERS
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMAT
apparaisse, puis sur OK.
5. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour confirmer votre choix.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Affichage de l’état de la mémoire USB
Vous pouvez vérifier l’espace mémoire disponible pour la numérisation
et l’enregistrement de documents.
1. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur
la façade de votre appareil.
2. Appuyez sur Connexion USB.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que VERIF. ESPACES
apparaisse, puis sur OK.
L’espace mémoire disponible est affiché.
4. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Après suppression des fichiers ou reformatage du périphérique
de stockage USB, il n’est pas possible de restaurer les fichiers.
Pour cette raison, vous devez confirmer que vous n’avez plus besoin
des données avant de les supprimer.
Si la lettre D apparaît devant le nom d’un dossier, celui-ci contient
un ou plusieurs fichiers ou dossiers.50 | Utilisation d’un périphérique de stockage USB
IMPRESSION DIRECTE À PARTIR D’UN
APPAREIL NUMÉRIQUE
Cet appareil prend en charge la fonctionnalité PictBridge. Vous pouvez
imprimer directement des images à partir de n’importe quel périphérique
compatible PictBridge, par exemple un appareil photo numérique, un
téléphone avec appareil photo et un caméscope. Il n’est pas nécessaire
de le brancher à un ordinateur.
1. Mettez l’appareil sous tension.
2. Connectez votre périphérique compatible PictBridge au port mémoire à
l’avant de l’appareil, à l’aide du câble USB fourni avec le périphérique.
3. Envoyez une commande pour imprimer les images à partir du
périphérique compatible PictBridge.
• Pour davantage d’informations sur la façon d’imprimer une image
depuis un appareil photo au moyen de la fonctionnalité
PictBridge, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre appareil
photo.
• Impression de l'index non soutenue.
• Impression des données ou du nom de fichier non soutenue.51 | Maintenance
maintenance
Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner.
Il comprend les sections suivantes :
• Impression de rapports
• Suppression de données de la mémoire
• Nettoyage de l’appareil
• Entretien de la cartouche
• Remplacement de la cartouche de toner
• Remplacement de l’unité d’imagerie
• Remplacement du récupérateur de toner usagé
• Pièces de rechange
• Administration de votre appareil depuis le site Internet
• Vérification du numéro de série de l’appareil
IMPRESSION DE RAPPORTS
Votre appareil peut vous fournir différents rapports contenant les informations
qui vous seront utiles. Les rapports disponibles sont les suivants :
Impression d’un rapport
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le rapport ou la liste
que vous souhaitez imprimer apparaisse, puis sur OK.
Pour imprimer tous les rapports et toutes les listes, sélectionnez
JOURNAL GEN.
4. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour confirmer l’impression.
Les informations sélectionnées sont imprimées.
AJUSTEMENT DU CONTRASTE DE LA COULEUR
Le menu de la couleur permet d’ajuster les paramètres colorimétriques.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur OK lorsque MAINTENANCE apparaît.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que COULEUR
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur OK lorsque COUL. PERSON. apparaît.
5. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que le menu couleur
souhaité apparaisse, puis sur OK.
Ce menu vous permet d’ajuster le contraste, couleur par couleur. PAR
DEFAUT vous permet d’optimiser la couleur automatiquement. REGL.
MANUEL permet de régler manuellement le contraste de couleur pour
chaque cartouche. Le paramètre PAR DEFAUT est recommandé afin
d’obtenir la meilleure qualité de couleur.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible
que certains rapports ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas,
votre appareil ne les prend pas en charge.
RAPPORT/LISTE DESCRIPTION
CONFIGURATION Cette liste indique l’état des options configurables.
Vous pouvez imprimer cette liste pour confirmer vos
modifications après avoir modifié des paramètres.
INFOS CONSO. Cette liste indique l’état actuel des consommables
dans votre appareil.
CARNET ADRES. Cette liste indique tous les numéros de télécopie et
adresses de messagerie actuellement enregistrés
dans la mémoire de l’appareil.
AVIS EMISSION Ce relevé indique le numéro de télécopie, le nombre
de pages, la durée totale, le mode de communication
et le résultat de la transmission.
Vous pouvez paramétrer votre appareil pour imprimer
automatiquement un rapport de confirmation de
transmission après chaque tâche fax. (Reportez-vous
à la section « Options d’ENVOI », page 43.)
JOURN ENVOIS Ce rapport fournit des informations sur les
télécopies et les e-mails que vous avez envoyés
récemment.
Vous pouvez paramétrer l’appareil pour imprimer
automatiquement ce rapport toutes les
50 communications. (Reportez-vous à la section
« Options d’ENVOI », page 43.)
JOURN REC. FAX Cette liste contient des renseignements sur
les dernières télécopies reçues.
TRAV. PROGRAM. Cette liste indique les documents actuellement
stockés correspondant à des télécopies différées,
avec l’heure de début et le type de chaque opération.
JOURN FAX IND. Cette liste indique les numéros de télécopie désignés
comme numéros de télécopie indésirables. Pour
ajouter ou supprimer des numéros dans cette liste,
accédez au menu CFG FAX INDES. (Reportez-vous
à la section « Options de RECEPTION », page 44.)
INFO. RESEAU Cette liste donne des informations sur la connexion
réseau et la configuration de votre appareil.
LISTE UTIL AUT Cette liste indique les utilisateurs autorisés
à utiliser la fonction e-mail.
Si vous avez déplacé l’appareil, il est fortement recommandé d’utiliser
ce menu manuellement.
RAPPORT/LISTE DESCRIPTION52 | Maintenance
SUPPRESSION DE DONNÉES DE LA MÉMOIRE
Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées sur
la mémoire de votre appareil.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que EFFACER REGL.
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément que vous
voulez effacer apparaisse.
4. Appuyez sur OK lorsque OUI apparaît.
5. Appuyez une nouvelle fois sur OK pour confirmer l’effacement.
6. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 3 à 5.
7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Pour maintenir la qualité d’impression et de numérisation, effectuez
les procédures de nettoyage suivantes chaque fois que vous remplacez
une cartouche de toner ou en cas de problème de qualité d’impression
ou de numérisation.
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Vous
pouvez humidifier légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention
à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.
Nettoyage de l’intérieur
Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier
peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque
d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de
taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil
permet de supprimer ou de diminuer ce genre de problèmes.
1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Attendez que l’appareil refroidisse.
2. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.
3. Saisissez les quatre cartouches de toner par leurs poignées et tirez-les
pour les extraire de l’appareil.
Avant d’effacer la mémoire, assurez-vous que toutes les tâches de
télécopie ont été effectuées, sinon vous perdrez ces tâches.
Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que
certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre
appareil ne les prend pas en charge.
OPTIONS DESCRIPTION
TOUS
REGLAGES
Efface toutes les données stockées dans la mémoire
et réinitialise tous vos paramètres aux valeurs par
défaut d’origine.
CONFIG. FAX Restaure toutes les options de télécopie à leurs
valeurs par défaut d’origine.
CONFIG. COPIE Restaure toutes les options de copie à leurs valeurs
par défaut d’origine.
CONFIG NUMER. Restaure toutes les options de numérisation à leurs
valeurs par défaut d’origine.
CONFIG
SYSTEME
Restaure toutes les options système à leurs valeurs
par défaut d’origine.
CONFIG
RESEAU
Restaure toutes les options réseau à leurs valeurs
par défaut d’origine.
CARNET
ADRES.
Efface toutes les entrées de numéros de télécopie
et d’adresses e-mail stockées dans la mémoire.
JOURN ENVOIS Efface toutes les données concernant les télécopies
et les e-mails émis.
JOURN REC.
FAX
Efface toutes les données concernant les télécopies
reçues.
• Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien
contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance
puissante peut décolorer ou endommager le boîtier.
• Si votre appareil ou son environnement proche sont salis par le
toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon
humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous
risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage
ainsi formé. Maintenance | 53
4. Retirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de
sa poignée.
5. Retirez l’unité d’imagerie de l’appareil à l’aide de la rainure située
à l’avant de l’unité.
6. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les
particules de toner accumulées autour des cartouches de toner.
7. En tenant la rainure à l’avant de l’unité d’imagerie, poussez l’unité dans
l’appareil.
8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et
poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.
• Ne touchez pas la surface verte de l’unité d’imagerie avec vos
mains ou tout autre ustensile.
• Veuillez à ne pas rayer la surface de l’unité d’imagerie.
• Si vous ouvrez le capot avant trop longtemps, l’unité d’imagerie
risque d’être exposée à la lumière. Cela risque d’endommager
l’unité d’imagerie. Refermez le capot avant si vous devez
interrompre l’installation pour une raison quelconque.
• Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un
chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner
sur le tissu.
• Si votre machine ou son environnement comporte un excès de
toner, il est conseiller d’utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
Si vous utilisez un aspirateur, le toner soufflé dans l’air pourrait
être nocif.
Après nettoyage, laissez sécher complètement l’appareil.54 | Maintenance
9. Remettez les quatre cartouches de toner dans l’appareil.
10. Réinstallez tous les compartiments à l’intérieur de l’appareil, puis fermez
le capot avant.
11. Branchez le cordon d’alimentation, puis mettez l’appareil sous tension.
Nettoyage du module de numérisation
En nettoyant régulièrement le module de numérisation, vous aurez
l’assurance d’obtenir une qualité de copie optimale. Nous vous conseillons
de nettoyer le module tous les matins et dans la journée, si besoin est.
1. Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette
en papier avec de l’eau.
2. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition.
3. Essuyez la vitre d’exposition jusqu’à ce qu’elle soit propre et sèche.
4. Nettoyez la face intérieure du cache de la vitre d’exposition et le fond
blanc jusqu’à ce qu’ils soient propres et secs.
5. Poussez délicatement la feuille du chargeur automatique avec un outil
(par exemple, une pince à épiler).
6. Tenez le bord de la feuille du chargeur automatique, et essuyez les deux
faces de la feuille jusqu'à ce qu'elle soit propre et sèche.
7. Repoussez-la sans à-coups dans l'appareil.
8. Fermez le capot du scanner.
Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas.Maintenance | 55
ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE
Stockage de la cartouche de toner
Pour une utilisation optimale de la cartouche de toner, respectez les
quelques conseils suivants :
• Évitez de retirer la cartouche de son emballage avant d’avoir vraiment
besoin de l’utiliser.
• Ne rechargez pas la cartouche de toner. La garantie ne couvre pas les
dommages dus à l’utilisation de cartouches rechargées.
• Stockez les cartouches de toner dans le même environnement que
l’appareil.
Durée de vie d’une cartouche
La durée d’utilisation d’une cartouche dépend de la quantité de toner
utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel de pages peut
également différer selon la densité de l’impression, et peut être affecté
également par l’environnement de travail, les intervalles entre les
impressions, le type et le format du support d’impression. Si vous imprimez
beaucoup de graphismes, la cartouche se videra plus rapidement.
Redistribution du toner
Lorsqu’une cartouche de toner est presque vide, des zones floues ou
claires peuvent apparaître. Si le niveau de l’une des cartouches de toner est
faible, il est possible que le rendu des couleurs des impressions en couleur
d’images colorées soit incorrect en raison d’un mélange défectueux des
couleurs de toner. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité
d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel.
• Le message relatif au toner indiquant que le niveau est faible peut
apparaître sur l’affichage.
1. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.
2. Saisissez les quatre cartouches de toner par leurs poignées et tirez-les
pour les extraire de l’appareil.
3. Saisissez les deux poignées de la cartouche de toner et remuez celle-ci
énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur.
4. Remettez les quatre cartouches de toner dans l’appareil.
5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER
L’appareil utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque
couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N).
• Le Status (Statut) LED et le message relatif au toner de l’affichage
indiquent quelle cartouche de toner doit être remplacée.
• Les fax entrants sont enregistrés dans la mémoire.
Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de
cartouche de toner adapté à votre appareil. (Reportez-vous à la section
« Consommables » à la page 76.)
1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il
ait refroidi.
2. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.
Si du toner se répand sur vos vêtements, nettoyez-les avec un
chiffon sec, puis avec de l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner
dans le tissu.
Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil
ne fonctionne pas.56 | Maintenance
3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour
l’extraire de l’appareil.
4. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage.
5. Saisissez les deux poignées de la cartouche de toner et remuez celle-ci
énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur.
6. Placez la cartouche de toner sur une surface plane, comme indiqué,
et retirez le papier recouvrant la cartouche de toner en ôtant la bande.
7. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond bien à la
couleur de l’emplacement puis saisissez les poignées de la cartouche.
Insérez la cartouche jusqu’à entendre un déclic.
8. Fermez le capot avant. Vérifiez que le capot est bien fermé, puis
remettez l’appareil sous tension.
N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux
pour enlever l’emballage de la cartouche. Vous risqueriez
d’endommager la surface de la cartouche de toner.
Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un
chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner
sur le tissu.
Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil
ne fonctionne pas.Maintenance | 57
REMPLACEMENT DE L’UNITÉ D’IMAGERIE
A l’expiration de la durée de vie de l’unité d’imagerie, la fenêtre Système de
gestion des cartouches Dell s’affiche sur l’écran de votre ordinateur pour
vous signaler qu’il est nécessaire de remplacer l’unité d’imagerie. Si l’unité
d’imagerie n’est pas remplacée, votre imprimante ne pourra pas imprimer.
1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il
ait refroidi.
2. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.
3. Saisissez les quatre cartouches de toner par leurs poignées et tirez-les
pour les extraire de l’appareil.
4. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de
sa poignée.
5. Retirez l’unité d’imagerie de l’appareil à l’aide de la rainure située
à l’avant de l’unité.
6. Sortez une nouvelle unité d’imagerie de son emballage. Retirez les
dispositifs de protection des deux côtés de l’unité d’imagerie ainsi que
le papier qui protège la surface de l’unité d’imagerie.
7. En tenant la rainure à l’avant de l’unité d’imagerie, poussez l’unité dans
l’appareil.
• N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux,
pour ouvrir l’emballage de l’unité d’imagerie. Vous risqueriez d’en
abîmer la surface.
• Veuillez à ne pas rayer la surface de l’unité d’imagerie.
• Pour éviter tout dommage éventuel, évitez d’exposer l’unité
d’imagerie à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec
une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire.58 | Maintenance
8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement
et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.
9. Remettez les quatre cartouches de toner dans l’appareil.
10. Fermez soigneusement le capot avant.
11. Mettez l’appareil sous tension.
REMPLACEMENT DU RÉCUPÉRATEUR DE
TONER USAGÉ
A l’expiration de la durée de vie du récupérateur de toner usagé, la fenêtre
Système de gestion des cartouches Dell s’affiche sur l’écran de votre
ordinateur pour vous signaler qu’il est nécessaire de remplacer le
récupérateur de toner usagé. Si le récupérateur de toner usagé n’est pas
remplacé, votre imprimante ne pourra pas imprimer.
1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il
ait refroidi.
2. Utilisez la poignée pour ouvrir complètement le capot avant.
3. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de
sa poignée.
4. Retirez le couvercle du conteneur (voir illustration ci-dessous) et utilisezle pour boucher l’ouverture du récupérateur de toner usagé.
5. Sortez un nouveau récupérateur de toner usagé de son emballage.
Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas. Assurez-vous que toutes les cartouches de toner
sont correctement installées. Si une cartouche de toner est installée
de manière incorrecte, le capot avant ne se ferme pas.
Il se peut que vous deviez patienter pendant quelques minutes avant
que l’appareil ne soit prêt. Assurez-vous que le récupérateur de toner usagé repose sur une
surface plane de sorte que le toner ne se renverse pas.
Ne pas incliner ni renverser le conteneur. Maintenance | 59
6. Insérez le nouveau conteneur dans son emplacement et poussez-le
pour vous assurer qu’il est fermement en place.
7. Fermez soigneusement le capot avant.
8. Mettez l’appareil sous tension.
PIÈCES DE RECHANGE
Pour éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier
causés par des pièces usagées et maintenir votre appareil dans un
excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments suivants lorsque
le nombre de pages indiqué est atteint ou que la durée de vie de chaque
élément est arrivée à échéance.
Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de maintenance par un
fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez
acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces
d’entretien après leur cycle de vie.
Contrôle des consommables
Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou
d’impression, vérifiez le nombre de pages que l’appareil a imprimé
ou numérisé. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes.
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que DUR VIE CONSO
apparaisse, puis sur OK.
4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément que vous
recherchez apparaisse, puis sur OK.
• INFOS CONSO. : imprime la page d’informations concernant
les fournitures.
• TOTAL : affiche le nombre total de pages imprimées.
• NUMÉRIS. ADF : affiche le nombre de pages numérisées à l’aide
du CAD.
• NUMERIS. VITRE : affiche le nombre de pages numérisées à l’aide
de la vitre d’exposition.
• UNITÉ IMAGERIE, COURR. TRANSF., FOUR, ROUL. TRANSF.,
ROULEAU BAC 1 : affiche le nombre de pages imprimées pour
chaque élément.
5. Si vous avez sélectionné l’impression d’une page d’informations des
consommables, appuyez sur OK pour confirmer.
6. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.
ADMINISTRATION DE VOTRE APPAREIL
DEPUIS LE SITE INTERNET
Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et que les paramètres
réseau TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par
l’intermédiaire de Embedded Web Service, serveur Web intégré de Dell.
Utilisez Embedded Web Service pour :
• voir les informations concernant l’appareil et vérifier son état actuel ;
• modifier les paramètres TCP/IP et définir d’autres paramètres réseau ;
• modifier les propriétés de l’imprimante ;
• paramétrer l’appareil afin qu’il envoie des notifications par e-mail pour
vous informer de l’état de l’appareil ;
• obtenir de l’aide pour l’utilisation de l’appareil.
Pour accéder à Embedded Web Service
1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.
2. Saisissez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans la barre
d’adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur OK.
Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.
Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne
fonctionne pas. Assurez-vous que toutes les cartouches de toner
sont correctement installées.
ÉLÉMENTS
FEUILLES IMPRIMÉES
(EN MOYENNE)
Unité de chauffe Environ 100 000 pages en noir
ou 25 000 pages en couleur
Rouleau de transfert Environ 100 000 pages
Unité de transfert (ITB) Environ 100 000 pages en noir
ou 25 000 pages en couleur
Rouleau d’entraînement Environ 50 000 pages
La batterie située à l’intérieur de la machine est un composant de
service. Ne la changez pas vous-même.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de type
incorrect. Jetez les batteries usagées selon les instructions.60 | Maintenance
VÉRIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE
DE L’APPAREIL
Quand vous contactez le site Internet de Dell, pour obtenir des services ou
vous enregistrer en tant qu’utilisateur, vous devrez peut-être fournir le
numéro de série de votre appareil.
Vous pouvez trouver le numéro de série de la façon suivante :
1. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche en bas
de l’écran, puis sur OK.
2. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE
apparaisse, puis sur OK.
3. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMERO SERIE
apparaisse, puis sur OK.
4. Relevez le numéro de série de l’appareil.
5. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.Dépannage | 61
dépannage
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.
Il comprend les sections suivantes :
• Astuces pour éviter les bourrages papier
• Suppression des bourrages causés par les documents
• Résolution des bourrages papier
• Signification des messages d’erreur
• Résolution d’autres problèmes
ASTUCES POUR ÉVITER LES BOURRAGES
PAPIER
La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant
des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier se produit,
suivez les étapes présentées à la page 61.
• Suivez la procédure décrite à la page 28. Assurez-vous que les guides
papier sont correctement positionnés.
• Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau
de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier
à l’intérieur du bac.
• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.
• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant
de le charger dans le bac.
• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.
• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.
• Utilisez uniquement des supports d’impression recommandés.
(Reportez-vous à la section « Paramétrage du type et du format
de papier » à la page 29.)
• Chargez toujours le support d’impression la face imprimable vers le haut
dans le bac et le chargeur manuel.
SUPPRESSION DES BOURRAGES CAUSÉS PAR
LES DOCUMENTS
Quand un original se bloque en passant dans le chargeur, le message
[BOURR DOC.] apparaît à l’écran.
1. Retirez toutes les pages restant dans le chargeur.
2. Ouvrez le chargeur.
3. Tirez doucement sur le papier bloqué pour le sortir du chargeur.
4. Fermez le chargeur. Replacez ensuite les pages retirées, s’il y en a,
dans le chargeur automatique.
Problème de chargement dans la zone du bac de sortie
1. Retirez toutes les pages restant dans le chargeur.
2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie
en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains.
3. Replacez les pages retirées dans le chargeur automatique.
1 couvercle du chargeur
automatique
Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.
Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d’exposition
pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types.62 | Dépannage
Problème de passage dans le rouleau
1. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition.
2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le papier du bac de sortie
en le tirant délicatement vers la droite avec les deux mains.
3. Fermez le capot du scanner. Replacez ensuite les pages retirées dans
le chargeur automatique.
RÉSOLUTION DES BOURRAGES PAPIER
Lorsqu’un bourrage papier se produit, un message d’avertissement apparaît
à l’écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour localiser et supprimer
le bourrage.
Dans le bac 1
1. Ouvrez puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté
automatiquement de l’appareil.
Si le papier ne sort pas, passez à l’étape suivante.
2. Tirez le bac 1 hors de l’imprimante.
3. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.
Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun
papier à cet endroit, contrôlez le bac de sortie papier. (Reportez-vous
à la section « Dans la zone du bac de sortie », page 63.)
4. Insérez le bac 1 dans la machine jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
L’impression reprend automatiquement.
Dans la zone de l’unité de fusion
Si du papier est bloqué dans la zone de l’unité de fusion, suivez les étapes
suivantes pour libérer le papier bloqué.
1. Ouvrez l’unité de numérisation.
MESSAGE
EMPLACEMENT
DU BOURRAGE
PAGE À CONSULTER
BOURR PAPIER 0
OUV./FERM.
CAPOT
Dans la zone
d’alimentation papier
et à l’intérieur
de l’appareil
Reportez-vous aux
sections « Dans le
bac 1 », page 62,
« Dans la zone de l’unité
de fusion », page 62.
BOURR PAPIER 1
VERIF. INTERIEUR
À l’intérieur de
l’appareil
Reportez-vous aux
sections « Dans le
bac 1 », page 62,
« Dans la zone de l’unité
de fusion », page 62.
BOURR PAPIER 2
VERIF. INTERIEUR
À l’intérieur de
l’appareil et dans la
zone de l’unité
de fusion
Reportez-vous aux
sections « Dans le
bac 1 », page 62,
« Dans la zone de l’unité
de fusion », page 62.
Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction
des options ou des modèles.
Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution
et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour
supprimer le bourrage. Dépannage | 63
2. Ouvrez la trappe intérieure.
3. Sortez le papier bloqué de l’appareil avec précaution.
4. Fermez le couvercle intérieur.
5. Abaissez l’unité de numérisation avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit
complètement fermée. Assurez-vous qu’il est bien fermé.
Attention à ne pas vous pincer les doigts !
Dans la zone du bac de sortie
1. Ouvrez puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté
automatiquement de l’appareil.
2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution.
Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous rencontrez une
résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante.
3. Ouvrez le capot arrière.
4. Si vous voyez le papier bloqué, tirez-le verticalement. Passez ensuite
à l’étape 8.
Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante.
5. Tirez sur le levier du four.
Ne touchez pas l’unité de fusion située sous le capot interne. Il est
chaud et vous risquez de vous brûler ! La température de
fonctionnement de l’unité de fusion est de 180 °C. Procédez avec
prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.
Si l’unité de numérisation n’est pas complètement fermée,
l’appareil ne fonctionne pas.
1 levier du four64 | Dépannage
6. Ouvrez l’unité de numérisation.
7. Sortez le papier bloqué de l’appareil avec précaution.
8. Abaissez l’unité de numérisation avec précaution jusqu’à ce qu’elle soit
complètement fermée. Assurez-vous qu’il est bien fermé.
Attention à ne pas vous pincer les doigts !
9. Abaissez le levier du four.
10. Fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement.
SIGNIFICATION DES MESSAGES D’ERREUR
Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer
l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous aux tableaux
ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas
échéant, résoudre le problème. Les messages et leur signification sont
classés par ordre alphabétique.
• Si le message n’apparaît pas dans le tableau, réinitialisez
le courant et essayez de relancer la tâche d’impression.
Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
• Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer
si vous appelez le service de maintenance.
• xxx indique le type de support.
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES
[BOURR DOC.] L’original chargé
s’est bloqué dans
le chargeur
automatique.
Supprimez le bourrage.
(Reportez-vous à la section
« Suppression des bourrages
causés par les documents »,
page 61.)
[ERR.
COMMUNIC.]
L’appareil rencontre
un problème de
communication.
Demandez à l’expéditeur
d’essayer de nouveau.
[ERREUR LIGNE] Votre appareil
ne parvient pas
à se connecter
avec le télécopieur
destinataire, ou bien
il a perdu le contact
à cause d’un
problème de ligne
téléphonique.
Essayez de nouveau.
Si le problème persiste,
attendez pendant environ
une heure le rétablissement
de la ligne et essayez
de nouveau.
Vous pouvez également
activer le mode ECM.
(Reportez-vous à la section
« Options d’ENVOI »,
page 43.)Dépannage | 65
[INCOMPATIBLE] La machine a reçu
une télécopie
considérée comme
indésirable.
Les données de la
télécopie réceptionnée
seront supprimées.
Vérifiez de nouveau les
paramètres de télécopies
indésirables.
(Reportez-vous à la
section « Options de
RECEPTION », page 44.)
[PAS DE
REPONSE]
Le télécopieur
destinataire ne
répond pas malgré
toutes les tentatives
d’appel.
Essayez de nouveau.
Assurez-vous que l’appareil
destinataire fonctionne.
[STOP ACTIVE] Stop/Suppr. a été
enfoncé pendant une
opération.
Essayez de nouveau.
ACTION
NON ATTRIBUEE
Vous êtes en
train d’effectuer
l’opération
AJOUTER PAGE/
ANNULER TACHE
mais il n’existe
aucune tâche
enregistrée.
Vérifiez à l’écran si des
tâches sont prévues.
ANNULER ?
W OUI X
La mémoire de votre
machine s’est
saturée en tentant
d’enregistrer un
original en mémoire.
Pour annuler la tâche
de télécopie, appuyez sur
la touche OK pour accepter
OUI.
Si vous souhaitez envoyer
les pages enregistrées
avec succès, appuyez sur
la touche OK pour accepter
NON. Nous vous
recommandons d’envoyer
les pages restantes un
peu plus tard, lorsque la
mémoire sera de nouveau
disponible.
BAC
BAC VIDE
Le bac est vide. Insérez du papier dans
le bac.
BAC
MÉLANGE
PAPIER
Le format de papier
spécifié dans les
propriétés de
l’imprimante ne
correspond pas
au papier que
vous chargez
dans l’imprimante.
Chargez le format de
papier approprié dans
le bac.
BAC SORTIE
PLEIN
Le bac de sortie de
l’appareil est plein.
Videz le bac de sortie.
BOURR PAPIER 0
OUV./FERM.
CAPOT
Un bourrage papier
est survenu au
niveau de la zone
d’alimentation du bac.
Supprimez le bourrage.
(Reportez-vous à la section
« Dans le bac 1 », page 62.)
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES
BOURR PAPIER 1
VERIF.
INTERIEUR
Un bourrage papier
est survenu au
niveau du bac
de sortie.
Supprimez le bourrage.
(Reportez-vous à la section
« Dans la zone de l’unité de
fusion », page 62.)
BOURR PAPIER 2
VERIF.
INTERIEUR
Un bourrage papier
est survenu dans la
zone de l’unité de
fusion ou autour de la
cartouche de toner.
Supprimez le bourrage.
(Reportez-vous à la section
« Dans la zone du bac de
sortie », page 63.)
CAPOT OUVERT Le capot avant ou
le capot arrière n’est
pas bien fermé.
Refermez le capot jusqu’à
entendre un déclic.
CONFLIT IP L’adresse IP réseau
que vous avez définie
est utilisée par
quelqu’un d’autre.
Vérifiez l’adresse IP et
réinitialisez-la si nécessaire.
(Reportez-vous à la section
« Paramètres de base de
l’appareil », page 20.)
COURRIER
EXCEDE
CAPACITE
SERVEUR
Le volume du
message est plus
important que ne le
permet le serveur
SMTP.
Divisez votre message ou
réduisez la résolution.
ECH ECR.
DONNEES
VERIF. MEM. USB
Le stockage dans
la mémoire USB
a échoué.
Vérifiez l’espace mémoire
USB disponible.
ECH LECT
DONNEES
VERIF. MEM. USB
Le délai a expiré
pendant la lecture
des données.
Essayez de nouveau.
ERREUR
CONNEXION
La connexion avec
le serveur SMTP
a échoué.
Vérifiez les paramètres de
serveur et le câble réseau.
ERREUR
COUR. TRANSF.
Un problème est
survenu au niveau
de la courroie
de transfert de
l’appareil.
Débranchez, puis
rebranchez le cordon
d’alimentation. Si le
problème persiste,
contactez le service
de maintenance.
ERREUR D’ENVOI
(AUTH)
Il y a un problème
au niveau de
l’authentification
SMTP.
Configurez le paramètre
d’authentification.
ERREUR D’ENVOI
(CONFIG. INCOR.)
Il y a un problème
sur la carte
d’interface réseau.
Configurez votre carte
d’interface réseau
correctement.
ERREUR D’ENVOI
(DNS)
Il y a un problème
au niveau du DNS.
Configurez le paramètre
DNS.
ERREUR D’ENVOI
(POP3)
Il y a un problème
dans POP3.
Configurez le paramètre
POP3.
ERREUR D’ENVOI
(SMTP)
Il y a un problème
au niveau du SMTP.
Changez de serveur
et choisissez-en un de
disponible.
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES66 | Dépannage
ERREUR
DETECTEUR
LOCAL DEVELOP.
Un problème est
survenu au niveau
de l’unité de chauffe.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
ERREUR RESEAU Il y a un problème au
niveau du réseau.
Contactez votre
administrateur réseau.
ERR. HSYNC LSU
REINIT. COURANT
Un problème est
survenu au niveau
du module de
numérisation laser.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
ERR. MOTEUR
LSU
REINIT. COURANT
Un problème est
survenu au niveau
du module de
numérisation laser.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
ERR.
SURCHAUFFE
REINIT. COURANT
Un problème est
survenu au niveau
de l’unité de chauffe.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
ERR TEMP INSUF.
REINIT. COURANT
Un problème est
survenu au niveau
de l’unité de chauffe.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
FORMAT FICHIER
INCOMPATIBLE
Le format de fichier
sélectionné n’est pas
pris en charge.
Utilisez le format de fichier
correct.
GROUPE NON
DISPONIBLE
Vous avez essayé
de sélectionner un
numéro de groupe là
où seul un numéro
unique peut être
utilisé, comme
lorsque l’on ajoute
des emplacements
dans une opération
d’Envois multiples.
Utilisez un numéro abrégé
ou composez un numéro
manuellement à l’aide
du pavé numérique.
INSTALLER
TONER
T
La cartouche de
toner n’est pas
installée.
Installez la cartouche
de toner.
INSTALLER
UNITE IMAGERIE
L’unité d’imagerie
n’est pas installée.
Installez l’unité d’imagerie.
LIGNE OCCUP Le télécopieur
destinataire n’a pas
répondu, ou bien la
ligne est occupée.
Essayez de nouveau après
quelques minutes.
MEMOIRE PLEINE La mémoire est
saturée.
Supprimez les tâches
de télécopie inutiles
et recommencez la
transmission lorsque
vous disposerez de plus
de mémoire. Vous pouvez
également effectuer
la transmission en
plusieurs fois.
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES
MOTEUR
PRINCIPAL
VERROUILLE
Il y a un problème
au niveau du moteur
principal.
Ouvrez et refermez le capot
avant.
NON ATTRIB. Aucun numéro n’est
attribué à la touche
de composition
rapide ou abrégée
que vous tentez
d’utiliser.
Entrez le numéro
manuellement à l’aide
du clavier numérique
ou enregistrez le numéro
ou l’adresse.
RECOMPOSER ? L’appareil attend
un certain laps
de temps avant
de recomposer le
numéro d’une station
précédemment
occupée.
Appuyez sur OK pour
recomposer immédiatement
le numéro ou sur Stop/
Suppr. pour annuler
l’opération
de recomposition.
REMPLACER/
INSTAL
BAC TONER
USAGÉ
La durée de vie du
récupérateur de toner
usagé est écoulée
et l’imprimante
s’arrêtera d’imprimer
jusqu’à ce qu’un
nouveau récupérateur
soit installé.
Remplacez le
récupérateur de toner
usagé. (Reportez-vous à la
section « Remplacement
du récupérateur de toner
usagé », page 58.)
REMPLACER
[xxx]
La durée de vie de la
pièce a expiré.
Remplacez la pièce.
Appelez le service de
maintenance.
REMPLACER
[xxx] BIENTOT
La durée de vie de la
pièce expire bientôt.
Reportez-vous à la
section « Contrôle des
consommables », page 59
et appelez le service de
maintenance.
REMPLACER
TONER
T
Ce message apparaît
entre l’état TONER
VIDE et l’état TONER
FAIBLE.
Remplacez la cartouche.
(Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche de toner »,
page 55.)
SAISIR A NOUV. Vous avez saisi
un élément non
disponible.
Saisissez l’élément correct.
SCANNER VERR. Le module de
numérisation est
verrouillé.
Déverrouillez le scanner et
appuyez sur Stop/Suppr..
TONER ÉPUISÉ
T
La cartouche de
toner indiquée par la
flèche est arrivée en
fin de vie.
Ce message s’affiche
lorsque la cartouche de
toner est complètement
vide et l’appareil arrête
l’impression. Remplacez
la cartouche de toner par
une cartouche Dell.
(Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche de toner »,
page 55.)
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLESDépannage | 67
TONER FAIBLE
T
La cartouche de
toner correspondante
est pratiquement
vide.
Retirez la cartouche
de toner et secouez-la
à plusieurs reprises.
Vous pourrez ainsi
reprendre temporairement
les impressions.
TONER
INCORRECT
T
La cartouche de
toner que vous avez
installée n’est pas
adaptée à votre
appareil.
Installez une cartouche de
toner authentique Dell
conçue pour l’appareil.
TONER NONDELL
T
La cartouche de
toner couleur
indiquée par la
flèche n’est pas une
cartouche Dell.
Appuyez sur OK
pour basculer le
message sur STOP
ou CONTINUER.
W STOP X
Vous pouvez sélectionner
STOP ou CONTINUER
avec la flèche gauche/
droite.
Si vous sélectionnez STOP
en appuyant sur OK, sur le
panneau de commande,
l’impression est
interrompue. Si vous
sélectionnez CONTINUER,
l’appareil continue
d’imprimer, mais la qualité
d’impression n’est pas
garantie.
Si vous n’effectuez aucune
sélection, l’appareil
fonctionne comme si STOP
avait été sélectionné.
Remplacez la cartouche de
toner par une cartouche
Dell. Reportez-vous à la
page 55.
TONER
RECHARGE
T
La cartouche de
toner installée n’est
pas authentique ou a
été rechargée.
La qualité d’impression
peut baisser si vous
rechargez vous-même la
cartouche. En effet, les
caractéristiques du toner
peuvent légèrement différer
de celles de la cartouche
d’origine.
Nous vous recommandons
d’utiliser une cartouche de
toner couleur d’origine Dell.
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES
TONER VIDE
T
La cartouche de
toner est épuisée.
L’impression est
interrompue.
Appuyez sur OK pour
basculer le message
sur STOP ou
CONTINUER
ou NOIR UNIQU.
W STOP X
Si la
cartouche
de toner noire
est vide,
le message
NOIR UNIQU.
ne s’affiche
pas.
Vous pouvez sélectionner
STOP, CONTINUER ou
NOIR UNIQU. avec les
flèches gauche/droite.
Si vous sélectionnez STOP
en appuyant sur OK, sur le
panneau de commande,
l’impression est
interrompue. Si vous
sélectionnez CONTINUER,
l’appareil continue
d’imprimer, mais la qualité
d’impression n’est pas
garantie.
Si vous sélectionnez
NOIR UNIQU., la machine
imprime les données
en noir. Dans ce cas,
la fonction d’impression
monochrome est
présélectionnée dans les
propriétés de l’imprimante.
Lors de la copie, la touche
Noir Départ n’est activée
qu’à cette condition.
Si vous n’effectuez aucune
sélection, l’appareil
fonctionne comme si STOP
avait été sélectionné.
Remplacez la cartouche.
(Reportez-vous à la section
« Remplacement de la
cartouche de toner »,
page 55.)
UNE PAGE EST
TROP GRANDE
Les données
de page simple
excèdent la taille
d’e-mail configurée.
Réduisez la résolution
et réessayez.
UNITE NUMER
OUV.
Le module de
numérisation n’a pas
été correctement
verrouillé.
Refermez le scanner
jusqu’à ce qu’un déclic
indique qu’il est bien en
place.
UNITÉ NON
CHAUF.
REINIT. COURANT
Un problème est
survenu au niveau
de l’unité de chauffe.
Eteignez l’appareil, puis
rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez le
service de maintenance.
MESSAGE SIGNIFICATION SOLUTIONS POSSIBLES68 | Dépannage
RÉSOLUTION D’AUTRES PROBLÈMES
Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez
rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les
solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème
persiste, contactez le service de maintenance.
Alimentation papier
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Un bourrage papier
survient lors de
l’impression.
Supprimez le bourrage papier. (Reportez-vous
à la section « Astuces pour éviter les bourrages
papier », page 61.)
Plusieurs feuilles
sont collées les
unes aux autres.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas trop de papier
dans le bac d’alimentation. Le bac
d’alimentation peut contenir 150 feuilles au
maximum, en fonction de l’épaisseur de votre
papier.
• Vérifiez que vous utilisez un type de papier
adéquat. (Reportez-vous à la section
« Paramétrage du type et du format
de papier », page 29.)
• Retirez le papier du bac d’alimentation,
courbez-le ou déramez-le.
• Dans un environnement humide, les feuilles
risquent de se coller les unes aux autres.
Impossible
d’insérer plusieurs
feuilles de papier.
• Il se peut que différents types de papier soient
empilés dans le bac d’alimentation. Chargez
des feuilles de type, de format et de
grammage identiques.
• Si le problème est dû au chargement
de différents types de feuilles, supprimez
le bourrage correspondant. (Reportez-vous
à la section « Astuces pour éviter les
bourrages papier », page 61.)
Le papier n’est
pas entraîné dans
l’appareil.
• Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur
de l’appareil.
• Le papier n’a pas été chargé correctement.
Retirez le papier du bac d’alimentation et
rechargez-le correctement.
• Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation.
Enlevez le surplus de papier.
• Le papier est trop épais. N’utilisez que du
papier conforme aux caractéristiques de
l’appareil. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les
originaux, il faut peut-être remplacer le patin
du chargeur automatique. Contactez le
service de maintenance.
Le papier ne cesse
de se bloquer.
• Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation.
Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez
sur des supports spéciaux, utilisez le chargeur
manuel.
• Le type de papier utilisé n’est pas correct.
N’utilisez que du papier conforme aux
caractéristiques de l’appareil. (Reportez-vous à la
section « Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Des particules se sont accumulées dans
l’appareil. Ouvrez le capot supérieur
de l’imprimante et retirez-les.
• Si l’appareil ne parvient pas à entraîner
les originaux, il faut peut-être remplacer
le patin du chargeur automatique. Contactez
le service de maintenance.
Les enveloppes
s’impriment de
travers ou ne sont
pas entraînées
correctement.
Assurez-vous que les guide-papier appuient bien
sur les deux côtés des enveloppes.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLESDépannage | 69
Problèmes d’impression
ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES
L’appareil
n’imprime pas.
L’appareil n’est pas
sous tension.
Vérifiez que le cordon
d’alimentation est branché
correctement. Vérifiez le
bouton Marche/Arrêt et
l’alimentation électrique.
Vous n’avez pas
défini votre appareil
en tant qu’imprimante
par défaut.
Sélectionnez Dell 1235cn
Color Laser MFP en tant
qu’imprimante par défaut
dans Windows.
Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil :
• Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot.
• Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage
papier. (Reportez-vous à la section « Résolution
des bourrages papier », page 62.)
• Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du
papier.
• La cartouche de toner n’est pas installée. Installez
la cartouche de toner.
• Si une erreur système se produit, contactez
le service de maintenance.
Le câble de
connexion qui
relie l’ordinateur
à l’imprimante
n’est pas raccordé
correctement.
Déconnectez le câble
d’imprimante, puis
reconnectez-le.
Le câble de
connexion qui
relie l’ordinateur
à l’imprimante est
défectueux.
Si possible, raccordez le
câble à un autre ordinateur
en état de marche et
imprimez un document. Vous
pouvez également utiliser un
autre câble d’imprimante.
La configuration
du port n’est pas
correcte.
Vérifiez les paramètres de
l’imprimante dans Windows
pour voir si la tâche
d’impression est envoyée au
port approprié. Si l’ordinateur
comporte plusieurs ports,
assurez-vous que l’appareil
est raccordé au port adéquat.
L’appareil est
peut-être mal
configuré.
Vérifiez dans les propriétés
de l’imprimante que tous les
paramètres d’impression sont
corrects.
Le pilote d’impression
est peut-être mal
installé.
Réparez le logiciel
d’impression. Reportez-vous
à la section Logiciel.
L’appareil ne
fonctionne pas
correctement.
Vérifiez le message affiché
à l’écran pour déterminer s’il
s’agit d’une erreur système.
Le document est si
volumineux que
l’espace disponible
sur le disque dur
n’est pas suffisant
pour accéder à la
tâche d’impression.
Libérez davantage d’espace
disque et relancez
l’impression du document.
L’appareil
n’utilise pas la
bonne source
d’alimentation
papier.
La source
d’alimentation
papier sélectionnée
dans les propriétés
de l’imprimante est
incorrecte.
Dans la plupart des
applications, la sélection
de l’alimentation papier
s’effectue dans l’onglet
Papier fin de la fenêtre des
propriétés de l’imprimante.
Sélectionnez la source
d’alimentation papier
adéquate. Consultez l’aide
du pilote d’impression.
Une tâche
d’impression
est très lente.
L’impression est
peut-être très
complexe.
Simplifiez la page ou
modifiez les paramètres
de qualité d’impression.
La moitié de
la page est
blanche.
L’orientation de la
page n’est peut-être
pas correcte.
Changez l’orientation de la
page dans votre application.
Consultez l’aide du pilote
d’impression.
Le format papier
et les paramètres
de format ne
correspondent pas.
Assurez-vous que le format
de papier défini dans les
paramètres du pilote
d’impression correspond au
format du papier se trouvant
dans le bac d’alimentation.
Vérifiez également que le
format de papier défini dans
les paramètres du pilote
d’impression correspond au
format de papier sélectionné
dans les paramètres de
l’application.
L’appareil
imprime mais le
texte est erroné,
tronqué ou
incomplet.
Le câble
d’imprimante est
mal raccordé ou
défectueux.
Débranchez le câble
de l’imprimante, puis
rebranchez-le. Essayez
d’imprimer un document
ayant déjà été imprimé
correctement. Si possible,
reliez le câble et l’appareil à
un autre ordinateur, et lancez
l’impression d’un document
ayant déjà été correctement
imprimé. Si ces solutions
n’aboutissent pas, remplacez
le câble de l’imprimante.
Vous avez
sélectionné le
mauvais pilote
d’impression.
Vérifiez que votre appareil
est sélectionné dans le menu
de sélection de l’imprimante
de l’application.
L’application ne
fonctionne pas
correctement.
Essayez d’imprimer un
document à partir d’une
autre application.
Le système
d’exploitation ne
fonctionne pas
correctement.
Quittez Windows, puis
redémarrez l’ordinateur.
Mettez l’appareil hors
tension, puis sous tension.
ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES70 | Dépannage
Problèmes de qualité d’impression
Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé,
vous constaterez probablement une baisse de la qualité d’impression.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème.
Les pages
s’impriment
mais elles sont
blanches.
La cartouche
de toner est
défectueuse ou vide.
Secouez la cartouche
de toner, si besoin est.
(Reportez-vous à la section
« Redistribution du toner »,
page 55.)
Si nécessaire, remplacez
la cartouche.
Le fichier contient
peut-être des pages
blanches.
Vérifiez que le fichier ne
contient pas de pages
blanches.
Certains éléments,
comme le contrôleur
ou la carte, sont
peut-être
défectueux.
Contactez le service de
maintenance.
L’imprimante
n’imprime pas
correctement
le fichier PDF.
Une partie des
graphiques,
du texte ou des
illustrations
manque.
Incompatibilité entre
le fichier PDF et les
produits Acrobat.
L’impression du fichier PDF
en tant qu’image permettra
peut-être de résoudre ce
problème. Activez l’option
Bitmap dans les options
d’impression Acrobat.
L’impression d’un
fichier PDF en tant
qu’image demande
plus de temps qu’une
impression ordinaire.
La qualité
d’impression
des photos n’est
pas bonne. Des
images ne sont
pas supprimées.
La résolution des
photos est très
faible.
Réduisez la taille de la photo.
Plus vous augmentez la taille
des photos dans le
programme, plus la
résolution diminuera.
Avant
l’impression,
la machine
émet de la
vapeur près du
bac de sortie.
L’utilisation de papier
humide peut
provoquer la
formation de vapeur
pendant l’impression.
Ce n’est pas un problème.
Continuez l’impression.
ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Impression claire
ou floue
Si une strie blanche verticale ou une zone
floue apparaît sur la page :
• Le niveau de toner est insuffisant. Essayez
de secouer la cartouche pour redistribuer
le reste du toner et prolonger son utilisation.
(Reportez-vous à la section « Remplacement
de la cartouche de toner », page 55.)
Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez
la cartouche.
• Le papier n’est pas conforme aux
spécifications (papier humide ou rugueux,
par exemple). (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Si toute la page est claire, la résolution
d’impression choisie est trop basse.
Réglez la résolution. Consultez l’aide
du pilote d’impression.
• La présence simultanée de zones floues
et de traînées de toner peut indiquer la
nécessité de nettoyer la cartouche.
• La surface du module de numérisation
laser du côté intérieur à la machine peut
être sale. Nettoyez l’unité électrostatique,
contactez le service de maintenance.
Taches de toner • Le papier n’est pas conforme aux
spécifications (papier humide ou rugueux,
par exemple). (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Le circuit d’entraînement du papier a besoin
d’être nettoyé. (Reportez-vous à la section
« Nettoyage de l’intérieur », page 52.)
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCcDépannage | 71
Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau
des arrondis des caractères, apparaissent sur
la page :
• Il se peut qu’une feuille de papier soit de
mauvaise qualité. Essayez de réimprimer
la page.
• Le taux d’humidité du papier n’est pas
homogène ou certaines zones du papier
sont humides. Changez de marque
de papier. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• La rame de papier est de mauvaise qualité.
Le processus de fabrication du papier est
à l’origine du problème et empêche le toner
de se fixer sur certaines zones. Changez
de marque ou de type de papier.
• Modifiez l’option d’impression et réessayez.
Accédez aux propriétés de l’imprimante,
cliquez sur l’onglet Papier et configurez
le type de papier sur Papier épais.
Reportez-vous à la section Logiciel
pour plus de détails.
Si le problème persiste, contactez le service
de maintenance.
Taches blanches Des taches blanches apparaissent sur la page :
• Le papier est trop rugueux et une quantité
importante de poussière provenant du
papier se dépose à l’intérieur de l’appareil,
salissant probablement la courroie de
transfert. Nettoyez l’intérieur de l’appareil.
Contactez le service de maintenance.
• Le circuit d’entraînement du papier
a besoin d’être nettoyé. Contactez
le service de maintenance.
Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur
la page :
• Le tambour à l’intérieur de la cartouche
de toner est probablement rayé. Retirez
l’ancienne cartouche et installez-en une
nouvelle. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de
toner », page 55.)
Si des stries verticales blanches apparaissent
sur la page :
• La surface du module de numérisation
laser du côté intérieur à la machine peut
être sale. Nettoyez l’unité électrostatique,
contactez le service de maintenance.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fond couleur
ou noir
Si la quantité de toner déposée sur la page
crée un fond grisé inacceptable :
• Choisissez du papier de grammage
inférieur. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Vérifiez l’environnement de l’imprimante :
un air trop sec (faible degré d’hygrométrie)
ou trop humide (plus de 80 % d’humidité
relative) peut avoir une incidence sur
l’ombrage du fond.
• Retirez l’ancienne cartouche et installez-en
une nouvelle. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de
toner », page 55.)
Traînées de toner • Nettoyez l’intérieur de l’appareil.
(Reportez-vous à la section « Nettoyage
de l’intérieur », page 52.)
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
(Reportez-vous à la section « Sélection
du support d’impression », page 24.)
• Retirez l’ancienne cartouche et installez-en
une nouvelle. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de toner »,
page 55.)
Défauts verticaux
répétitifs
Si des marques apparaissent plusieurs fois sur
une page, à intervalles réguliers :
• La cartouche de toner est peut-être
défectueuse. Si une marque se répète
sur la page, imprimez plusieurs pages
de nettoyage afin de nettoyer la cartouche.
Si le problème persiste après cette
impression, remplacez la cartouche.
(Reportez-vous à la section « Remplacement
de la cartouche de toner », page 55.)
• Certaines pièces de l’appareil comportent
peut-être des dépôts de toner. Si le défaut
apparaît au dos de la page, le problème se
résoudra sans doute de lui-même au bout
de quelques pages.
• L’unité de fusion est peut-être endommagée.
Contactez le service de maintenance.
Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque
des particules de toner se déposent
aléatoirement sur la page.
• Le papier peut être trop humide. Essayez
d’imprimer en utilisant une autre rame de
papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier
moment afin d’éviter que le papier
n’absorbe l’humidité de l’air.
• Si le fond moucheté apparaît sur une
enveloppe, changez la mise en page pour
éviter l’impression sur des zones de pliure.
L’impression sur une zone de pliure peut
causer des problèmes.
• Si le fond moucheté recouvre la totalité
de la page, réglez la résolution à partir
de l’application ou des propriétés de
l’imprimante.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
A72 | Dépannage
Caractères mal
formés
• Si des caractères sont mal formés et
semblent creusés par endroits, le papier
est peut-être trop lisse. Changez de type
de papier. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Si les caractères sont mal formés, créant
un effet d’ondulation, le scanner a peut-être
besoin d’une révision. Dans ce cas,
contactez le service de maintenance.
Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
(Reportez-vous à la section « Sélection
du support d’impression », page 24.)
• Assurez-vous que le papier ou tout autre
support est correctement chargé, et que
les guides ne sont ni trop proches ni trop
éloignés des bords du papier.
Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
Une température et une humidité élevées
peuvent provoquer une ondulation du
papier. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
• Retournez la pile de papier dans le bac
d’alimentation. Essayez également de
changer le sens du papier (rotation
à 180 degrés) dans le bac.
Pages pliées
ou froissées
• Assurez-vous que le papier est correctement
chargé.
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
(Reportez-vous à la section « Sélection
du support d’impression », page 24.)
• Retournez la pile de papier dans le bac
d’alimentation. Essayez également de
changer le sens du papier (rotation
à 180 degrés) dans le bac.
Dos de la page
taché
• Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez
l’intérieur de l’appareil. (Reportez-vous à la
section « Nettoyage de l’intérieur », page 52.)
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Pages entièrement
noires ou de couleur
• La cartouche de toner n’est sans doute pas
installée correctement. Enlevez-la, puis
réinstallez-la.
• La cartouche de toner est peut-être
défectueuse et doit être remplacée. Retirez
l’ancienne cartouche et installez-en une
nouvelle. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de
toner », page 55.)
• L’appareil a peut-être besoin d’une révision.
Contactez le service de maintenance.
Toner non fixé • Nettoyez l’intérieur de l’appareil. (Reportezvous à la section « Nettoyage
de l’intérieur », page 52.)
• Vérifiez le type et la qualité du papier.
(Reportez-vous à la section « Sélection
du support d’impression », page 24.)
• Retirez l’ancienne cartouche et installez-en
une nouvelle. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la cartouche de
toner », page 55.)
• Si le problème persiste, il se peut que
l’appareil ait besoin d’une révision.
Contactez le service de maintenance.
Caractères tachés
de blanc
Un caractère devant être noir contient des
taches blanches :
• Si vous utilisez des transparents,
choisissez-en d’un autre type. Etant donné
la matière dont sont constitués les
transparents, il est normal de constater
des taches blanches dans les caractères.
• Il se peut que vous imprimiez du mauvais
côté du papier. Retournez-le.
• Le papier n’est peut-être pas conforme aux
spécifications. (Reportez-vous à la section
« Sélection du support d’impression »,
page 24.)
Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées
de toner apparaissent :
• La cartouche de toner est peut-être mal
installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la.
• La cartouche de toner est peut-être
défectueuse. Retirez l’ancienne cartouche
et installez-en une nouvelle. (Reportez-vous
à la section « Remplacement de la
cartouche de toner », page 55.)
• Si le problème persiste, il se peut que
l’appareil ait besoin d’une révision.
Contactez le service de maintenance.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
A
A
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCcDépannage | 73
Problèmes de copie
Ondulations Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas
entraîné dans l’appareil :
• Retournez la pile de papier dans le bac
d’alimentation. Essayez également de
changer le sens du papier (rotation
à 180 degrés) dans le bac.
• Modifiez l’option d’impression et
réessayez. Accédez aux propriétés de
l’imprimante, cliquez sur l’onglet Papier et
configurez le type de papier sur Papier fin.
Reportez-vous à la section Logiciel pour
plus de détails.
Image inconnue
apparaissant de
manière répétitive
sur plusieurs pages
qui se suivent,
de toner non fixé
sur le papier,
document très pâle
ou problème de
contamination.
Vous utilisez probablement l’imprimante
à une altitude de 1 000 m ou plus.
Une altitude élevée peut altérer la qualité
d’impression : le toner ne se fixe pas
correctement sur le papier ou le document est
très pâle. Vous pouvez paramétrer cette option
via l’onglet Utilitaire de paramétrage
d’imprimante ou Imprimante dans les
propriétés du pilote d’impression. (Reportezvous à la section « Ajustement d’altitude »,
page 20.)
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Les copies sont trop
claires ou trop
sombres.
Appuyez sur LUMINOSITE pour assombrir ou
éclaircir le fond des copies.
Des traînées,
des lignes, des
marques ou des
taches apparaissent
sur les copies.
• Si les défauts apparaissent sur l’original,
appuyez sur LUMINOSITE pour éclaircir le
fond de vos copies.
• Si les défauts n’apparaissent pas sur l’original,
nettoyez le module de numérisation.
(Reportez-vous à la section « Nettoyage du
module de numérisation », page 54.)
L’image copiée
est de travers.
• Assurez-vous que l’original est placé face
imprimée vers le bas sur la vitre de
numérisation ou vers le haut dans le
chargeur automatique.
• Assurez-vous que le papier est
correctement chargé.
Des copies blanches
sont imprimées.
Assurez-vous que l’original est placé face
imprimée vers le bas sur la vitre de
numérisation ou vers le haut dans le chargeur
automatique.
L’image s’efface
facilement de la
copie.
• Remplacez le papier du bac par une
nouvelle rame tout juste déballée.
• Dans les environnements très humides,
ne laissez pas le papier dans l’appareil
pendant un trop long moment.
Les bourrages papier
sont fréquents.
• Ventilez la pile de papier, puis retournez-la
dans le bac d’alimentation. Changez la pile de
papier du bac d’alimentation. Si nécessaire,
vérifiez/ajustez les guide-papier.
• Assurez-vous que le grammage du papier
est correct. L’utilisation d’un papier d’un
grammage de 75 g/m2
est recommandée.
• Vérifiez qu’aucune feuille ni aucun morceau
de papier ne reste coincé dans l’appareil
après un bourrage.
La cartouche de
toner est épuisée
avant impression du
nombre de copies
normal.
• Les originaux contiennent peut-être des
images, des zones sombres ou des lignes
épaisses. Ainsi, les documents de type
formulaire, lettre d’information ou livre
consomment plus de toner.
• Il se peut que l’appareil soit fréquemment
éteint et rallumé.
• Le capot du scanner a peut-être été laissé
ouvert pendant les copies.74 | Dépannage
Problèmes de numérisation Problèmes avec le Gestionnaire de numérisation
Dell
Problèmes de télécopie
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Le scanner ne
fonctionne pas.
• Assurez-vous que l’original est placé face
imprimée vers le bas sur la vitre de
numérisation ou vers le haut dans
le chargeur automatique.
• Il se peut qu’il n’y ait pas assez de mémoire
disponible pour vous permettre de stocker
le document que vous souhaitez numériser.
Essayez la fonction de prénumérisation
pour voir si elle fonctionne. Essayez de
diminuer la résolution de numérisation.
• Vérifiez que le câble USB ou parallèle est
correctement branché.
• Assurez-vous que le câble USB ou parallèle
n’est pas défectueux. Interchangez le câble
existant avec un autre en bon état. Le cas
échéant, remplacez le câble.
• Vérifiez que le scanner est configuré
correctement. Vérifiez les paramètres de
numérisation dans la Configuration SmarThru
ou dans l’application que vous voulez
utiliser pour vous assurer que la tâche de
numérisation est envoyée vers le port correct.
La numérisation
est très lente.
• Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer
des données reçues. Si tel est le cas,
attendez la fin de l’impression des données
avant de numériser le document.
• La numérisation des graphismes est plus
lente que celle des textes.
• La vitesse de communication diminue en
mode numérisation, car une grande quantité
de mémoire est requise pour analyser et
reproduire l’image numérisée. Dans le BIOS,
paramétrez votre ordinateur sur le mode
d’imprimante ECP. La vitesse s’en trouvera
augmentée. Pour plus d’informations sur
le paramétrage du BIOS, reportez-vous au
guide de l’utilisateur de votre ordinateur.
Un message s’affiche
sur l’écran de votre
ordinateur :
• « Le périphérique
ne peut être réglé
sur le mode
matériel souhaité. »
• « Le port est en
cours d’utilisation. »
• « Le port est
inhibé. »
• « Le scanner est
occupé à recevoir
ou à imprimer des
données. Une fois
la tâche terminée,
essayez de
nouveau. »
• « Traitement non
valide. »
• « La numérisation
a échoué. »
• L’imprimante est peut-être en cours de
copie ou d’impression. Une fois cette tâche
terminée, réessayez.
• Le port sélectionné est en cours d’utilisation.
Redémarrez votre ordinateur et réessayez.
• Il se peut que le câble d’imprimante soit mal
branché ou que l’imprimante ne soit pas
sous tension.
• Le pilote de numérisation n’est pas installé
ou l’environnement d’exploitation est mal
configuré.
• Vérifiez que l’appareil est correctement
branché et sous tension, puis redémarrez
votre ordinateur.
• Il se peut que le câble USB soit mal branché
ou que l’appareil ne soit pas sous tension.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Je ne parviens pas
à utiliser Gestionnaire
de numérisation Dell.
Vérifiez votre système d’exploitation.
Les systèmes d’exploitation pris en charge
sont Windows 2000/XP/Vista.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
L’appareil ne
fonctionne pas, rien
ne s’affiche à l’écran
et les touches ne
répondent pas.
• Débranchez et rebranchez le câble
d’alimentation.
• Vérifiez que la prise est alimentée.
Aucune tonalité
d’appel émise.
• Vérifiez que le cordon de la ligne
téléphonique est correctement branché.
• Pour vérifier que la prise téléphonique
murale fonctionne correctement,
branchez-y un autre téléphone.
Les numéros
mémorisés ne sont
pas composés
correctement.
Vérifiez que les numéros sont correctement
mémorisés. Imprimez la liste des entrées du
RÉPERTOIRE (reportez-vous à la page 46).
L’original n’est pas
entraîné dans
l’appareil.
• Assurez-vous que le papier n’est pas
froissé et que vous l’avez introduit
correctement. Assurez-vous que l’original
est à la bonne épaisseur, ni trop épais ni
trop fin.
• Vérifiez si le chargeur est bien fermé.
• Il faut peut-être remplacer le patin du
chargeur. Contactez le service de
maintenance.
Impossible de recevoir
automatiquement
les fax.
• Le mode de réception doit être paramétré
en position FAX.
• Vérifiez qu’il y a du papier dans le bac
d’alimentation.
• Voyez si l’écran affiche un message
d’erreur. Dans ce cas, réglez le problème.
L’appareil
n’imprime pas.
• Assurez-vous que l’original est chargé dans
le chargeur ou sur la vitre de numérisation.
• Le message ENVOI doit s’afficher à l’écran.
• Assurez-vous que le télécopieur
destinataire est en mesure de recevoir votre
télécopie.
Les télécopies
reçues comportent
des espaces blancs
ou sont de qualité
médiocre.
• Il se peut que le télécopieur source soit
défectueux.
• Une ligne téléphonique bruyante peut
provoquer des erreurs de ligne.
• Vérifiez le fonctionnement de votre appareil
en imprimant une copie.
• Il se peut que la cartouche de toner soit
vide. Remplacez la cartouche de toner
en vous référant à la page 55. Dépannage | 75
Problèmes Windows courants
Problèmes Macintosh courants
Certains mots d’une
télécopie reçue ont
été agrandis.
Le télécopieur source a rencontré un problème
temporaire de bourrage causé par le document.
Il y a des lignes sur
les originaux que
vous envoyez.
Vérifiez s’il y a des taches sur le module de
numérisation et nettoyez-le. (Reportez-vous
à la section « Nettoyage du module de
numérisation », page 54.)
Le télécopieur
compose un numéro,
mais la connexion
avec le télécopieur
destinataire échoue.
Il se peut que l’autre télécopieur soit éteint,
qu’il manque de papier ou qu’il ne puisse
pas recevoir d’appels entrants. Demandez
à l’opérateur de ce télécopieur de résoudre
le problème.
Les télécopies ne
sont pas enregistrées
dans la mémoire.
L’espace libre de la mémoire est peut-être
insuffisant pour enregistrer la télécopie.
Si le message MEMOIRE PLEINE apparaît
à l’écran, supprimez de la mémoire toutes
les télécopies dont vous n’avez plus besoin et
essayez à nouveau d’enregistrer la télécopie.
Des zones blanches
apparaissent en bas
de chaque page,
ainsi qu’une petite
bande de texte dans
la partie supérieure.
Il se peut que vous ayez sélectionné des
paramètres de papier incorrects dans les
options utilisateur. Pour plus d’informations sur
les paramètres du papier, reportez-vous à la
section « Sélection du support d’impression »,
page 24.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
Le message « Fichier
utilisé » s’affiche
durant l’installation.
Fermez tous les programmes ouverts. Effacez
tous les programmes du group Démarrage,
puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote
d’impression.
Le message « Erreur
de protection
générale »,
« Exception OE »,
« Spool32 » ou
« Opération non
conforme » apparaît.
Fermez toutes les applications, redémarrez
Windows et recommencez l’impression.
Les messages
« Échec
d’impression »
et « Erreur de
temporisation
de l’imprimante »
s’affichent.
Ces messages sont susceptibles d’apparaître
en cours d’impression. Attendez simplement
que l’appareil ait terminé l’impression. Si le
message apparaît en mode prêt ou une fois
l’impression achevée, vérifiez le branchement
et/ou l’existence d’une erreur éventuelle.
Reportez-vous à la documentation Microsoft Windows fournie avec
votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages
d’erreur Windows.
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
ÉTAT SOLUTIONS POSSIBLES
L’imprimante n’imprime
pas correctement le
fichier PDF. Une partie
des graphiques, du texte
ou des illustrations
manque.
Incompatibilité entre le fichier PDF et les
produits Acrobat :
L’impression du fichier PDF en tant
qu’image permettra peut-être de
résoudre ce problème. Activez l’option
Bitmap dans les options d’impression
Acrobat.
L’impression d’un fichier PDF en
tant qu’image demande plus de
temps qu’une impression ordinaire.
Le document a été
imprimé, mais la tâche
d’impression n’a pas
disparu de la file
d’attente sous
Mac OS 10.3.2.
Mettez à jour votre système d’exploitation
Mac et passez au système 10.3.3 ou plus.
Certaines lettres ne
sont pas affichées
correctement lors
de l’impression de
la couverture.
Le problème survient car le SE Mac
ne peut pas créer la police lors de
l’impression de la couverture. L’alphabet
anglais et les numéros sont affichés
correctement sur la couverture.
Reportez-vous au guide de l’utilisateur de Mac OS fourni avec votre
ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur
de Mac OS.76 | Commande de consommables
commande de consommables
Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des cartouches et des accessoires disponibles pour votre appareil.
Il comprend les sections suivantes :
• Consommables • Comment commander
CONSOMMABLES
Lorsque le toner est épuisée, vous pouvez commander le type de cartouche
de toner suivant pour votre appareil :
COMMENT COMMANDER
Pour commander des consommables ou des accessoires agréés Dell
contactez votre revendeur Dell local ou le magasin où vous avez acheté
l’appareil ou visitez le site www.dell.com et support.dell.com puis
sélectionnez votre pays/région pour obtenir plus d’informations concernant
le support technique.
Les pièces et les fonctions en option peuvent varier d’un pays
à l’autre. Contactez votre revendeur pour savoir si la pièce que
vous souhaitez est disponible dans votre pays.
TYPE
NOMBRE DE PAGES
(MOYENNE)
a
a. Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme
ISO/IEC 19798.
NUMÉRO DE PIÈCE
Cartouche de
toner capacité
standard
• Rendement moyen
continu d’une
cartouche noir : 1 500
pages standard (Noir)
• Capacité continue
moyenne de la
cartouche couleur :
1 000 pages standard
(Jaune/Magenta/
Cyan)
Y924J (Noir)
C815K (Cyan)
D593K (Magenta)
F479K (Jaune)
Unité d’imagerie Environ 24 000 images
b C920K
Récupérateur
de toner usagé
Environ 2 500 images
b
(image à 5 % en couleurs
pleines)
b. Nombre d’images basé sur une couleur par page. Si vous imprimez
des documents en couleurs pleines (cyan, magenta, jaune, noir),
la durée de vie de cet élément se voit réduite de 25 %.
F562K
Lorsque vous achetez de nouveaux consommables ou cartouches
d’impression, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de
l’appareil. Sinon, les cartouches d’impression ou les consommables
ne seront pas compatibles avec votre appareil étant donné que leur
configuration varie en fonction des pays.Caractéristiques | 77
caractéristiques
Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, telles que ses diverses fonctionnalités.
Il comprend les sections suivantes :
• Caractéristiques générales
• Caractéristiques de l’imprimante
• Caractéristiques du scanner
• Caractéristiques du copieur
• Caractéristiques du télécopieur
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Le symbole * indique une fonctionnalité optionnelle dépendant
des appareils.
ÉLÉMENT DESCRIPTION
Capacité
du CAD
Jusqu’à 15 feuilles de papier 75 g/m2
Format
de document
pour le CAD
• Largeur : 127 à 216 mm
• Longueur : 148 à 356 mm
Capacité
d’alimentation
papier
Bac : 150 feuilles de papier normal, 75 g/m2
Capacité du bac
de sortie
Face imprimée vers le bas : 80 feuilles 75 g/m2
Alimentation 110 – 127 V CA ou 220 – 240 V CA
Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence
(Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil,
reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil.
Consommation
électrique
• Mode de fonctionnement moyen : inférieure à 350 W
• Mode prêt : inférieure à 80 W
• Mode d’économie d’énergie : inférieure à 15 W
Niveau sonore
a
• Mode prêt : niveau sonore d’arrière-plan
• Mode d’impression : inférieur à 48 dBA
• Mode copie : inférieur à 52 dBA
Temps de
préchauffage
Inférieur à 35 secondes
Environnement
d’exploitation
Température : 10 à 32 °C
Humidité : 20 à 80 % HR
Écran 16 caractères x 2 lignes
Durée de vie de
la cartouche de
toner
b
Noir Rendement moyen continu d’une
cartouche noir : 1 500 pages standard
(Est fourni avec une cartouche de toner
de 1 000 pages.)
Couleur
(jaune/
magenta/
cyan)
Capacité continue moyenne de
la cartouche couleur : 1 000 pages
standard
(Est fourni avec une cartouche de toner
de 700 pages.)
Capacité
de l’unité
d’imagerie
c, d
Environ 24 000 images
Récupérateur
de toner
usagé
c, d
Environ 10 000 images
Mémoire 128 Mo (non extensible)
Dimensions
externes
(L x P x H)
415 x 373 x 342 mm
Poids
(consommables
inclus)
15,4 Kg
Poids de
l’emballage
• Papier : 2,0 Kg
• Plastique : 0,4 Kg
Capacité de
traitement
Jusqu’à 20 000 images
d
(mensuellement)
Température de
fusion
180 °C
a. Pression sonore, ISO 7779.
b. Valeur de rendement exprimée conformément à la norme
ISO/IEC 19798. Le nombre de pages peut varier en fonction
de l’environnement de travail, des intervalles entre les impressions,
du type et de la taille du support d’impression.
c. Peut être affecté par l’environnement de travail, l’intervalle d’impression,
le type et le format du support d’impression.
d. Nombre d’images basé sur une couleur par page. Si vous imprimez
des documents en couleurs pleines (noir, cyan, magenta, jaune),
la durée de vie de cet élément est réduite de 25 %.
ÉLÉMENT DESCRIPTION78 | Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE CARACTÉRISTIQUES DU SCANNER
ÉLÉMENT DESCRIPTION
Méthode
d’impression
Impression couleur par rayon laser
Vitesse
d’impression
a
a. Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du
fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de
connexion, type et format du support et complexité du travail.
• Noir et blanc : jusqu’à 16 ppm (A4), 17 ppm (Lettre)
• Couleur : jusqu’à 4 ppm (A4), 4 ppm (Lettre)
Temps de sortie
de la première
impression
Noir et
blanc
• À partir du mode prêt :
moins de 14 secondes
• À partir d’un démarrage à froid :
moins de 45 secondes
Couleur
• À partir du mode prêt :
moins de 26 secondes
• À partir d’un démarrage à froid :
moins de 57 secondes
Résolution
d’impression
2 400 x 600 ppp max.
Langage
d’impression
GDI
Compatibilité
du système
d’exploitation
b
b. Visitez www.dell.com ou support.dell.com pour télécharger la
dernière version du logiciel.
• Windows : 2000/XP/2003/Vista
• Macintosh : Mac OS X 10.3 ~ 10.5, Universal
Mac
Interface • High speed USB 2.0
• Ethernet 10/100 Base TX (type intégré)
ÉLÉMENT DESCRIPTION
Compatibilité Norme TWAIN/Norme WIA
Méthode de
numérisation
CIS Couleur
Résolution
a
a. La résolution maximale peut différer en fonction des applications de
numérisation.
Norme T
WAIN
1 200 x 1 200 ppp (jusqu’à
4 800 x 4 800 ppp)
Norme W
IA
jusqu’à 1 200 x 1 200 ppp
Numérisa
tion vers
USB
100, 200, 300 ppp
Numérisa
tion vers
e-mail
100, 200, 300 ppp
Numérisa
tion vers
PC
75, 150, 200, 300, 600 ppp
Numérisation en
réseau - Format
de fichier
PDF, BMP, TIFF, JPEG
b
b. JPG n’est pas disponible lorsque vous sélectionnez le mode mono
dans la couleur de numérisation.
Longueur de
numérisation
effective
289 mm max.
Largeur de
numérisation
effective
208 mm max.
Profondeur
de bit couleur
24 bits
Profondeur
de bit mono
1 bit en mode noir et blanc
8 bits en échelle de grisCaractéristiques | 79
CARACTÉRISTIQUES DU COPIEUR CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉCOPIEUR
ÉLÉMENT DESCRIPTION
Vitesse
de copie
a
a. La vitesse de copie donnée est basée sur la copie multiple d’un
document unique.
• Noir et blanc : jusqu’à 16 cpm (A4), 17 cpm (Lettre)
• Couleur : jusqu’à 4 cpm (A4), 4 cpm (Lettre)
Résolution
de copie
Vitre
d’exposition
Jusqu’à 600 x 600 (texte, texte/photo,
magazine)
Jusqu’à 1200 x 1200 (photo)
Chargeur
automatique
Jusqu’à 600 x 600 (texte, texte/photo,
photo, magazine)
Plage
de zoom
• Vitre d’exposition : 25 à 400 %
• Chargeur automatique : 25 à 100 %
Selon le modèle de votre appareil, il est possible que la fonction
de télécopie ne soit pas prise en charge.
ÉLÉMENT DESCRIPTION
Compatibilité ITU-T G3
Ligne applicable Réseau téléphonique public commuté (RTPC)
et auto-commutateur privé (PABX)
Codage des
données
MH/MR/MMR/JBIG/JPEG
Vitesse du
modem
33,6 Kbits/s
Vitesse de
transmission
Jusqu’à 3 secondes/page
a
a. Résolution standard, MMR (JBIG), débit de modem maximum, phase
« C » selon la mire n° 1 de l’ITU-T. Tx mémoire, ECM.
Longueur
de document
maximale
356 mm
Résolution Standard : 203 x 98 ppp
Supérieure : 203 x 196 ppp
Optimale
b
: 300 x 300 ppp
b. La résolution de transmission en Optimale diffère selon le type de
l’appareil de réception.
Mémoire 2 Mo
Demi-teinte 256 niveaux
Composition
automatique
Composition abrégée (240 numéros maximum)80 | Glossaire
Glossaire
Adresse IP (Internet Protocol)
Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP
afin qu’ils échangent des données.
Adresse MAC (Media Access Control)
Identifiant unique associé à une carte réseau. Une adresse MAC est un
identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12
caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34-
11-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire
morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des
machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions.
AppleTalk
Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc.
Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh
(1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de
protocoles réseau TCP/IP.
Autocommutateur
Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux
entreprises privées.
Barrette de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module)
Carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke
toutes les données de l’appareil, par exemple les données d’impression,
les données de télécopie reçue ou les données numérisées.
BMP
Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de
Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers
image sur cette plate-forme.
BOOTP
Bootstrap Protocol. Protocole réseau permettant d’attribuer
automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue
généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes
d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP
à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP
permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir
une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation.
Capacité de traitement
Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante
sur un mois. Généralement, l’imprimante a une durée de vie limitée par
exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond
à la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période
de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages
par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée
à 2 400 pages par jour.
Capteur CCD (Charge Coupled Device)
Élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif
de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le
module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport.
Cartouche de toner
Cartouche cylindrique se trouvant dans un appareil comme une imprimante
et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes
laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier
imprimé. Le toner est fondu par la chaleur de l’unité de fusion et se fixe
dans les fibres du papier.
Chargeur automatique (ADF)
Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin
de numériser une pile de documents en une seule tâche.
Chargeur DADF (Duplex Automatic Document Feeder)
Dispositif pouvant charger automatiquement un document original puis
le retourner, afin de numériser des documents recto verso.
Chemin UNC (Uniform Naming Convention)
Méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées
sous Window NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format
d’un chemin UNC est :
\\\\
Couverture
Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du
toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de
papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le
papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande
quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du
toner sera équivalente à cette couverture.
CSV (Comma Separated Value)
Valeur séparée par des virgules ; format de fichier utilisé pour échanger
des données entre des applications différentes. Ce format de fichier,
utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même
sous les environnements autres que Microsoft.
Demi-teinte
Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de
points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand
nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent
d’un moins grand nombre de points.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres
de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP demandant, généralement,
des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP.
Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux
hôtes client.
Disque dur
Périphérique de stockage non volatile qui enregistre des données
codées numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une
surface magnétique.
DNS (Domain Name Server)
Le serveur de nom de domaine est un système qui stocke des informations
associées au nom de domaine dans une base de donnée répartie sur des
réseaux, comme Internet.
DRPD
Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de
sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne
téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone.
ECM (Error Correction Mode)
Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou
aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement
toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la
ligne téléphonique.
Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit
grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que
des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur.Glossaire | 81
Émulation
Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur
un autre.
Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent
de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier.
L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement
externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation
du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le
fonctionnement interne.
Ethernet
Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des
réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la
couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de
contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison du modèle OSI. Ethernet
a été normalisé sous la désignation IEEE 802.3. Ce protocole est devenu la
technologie de réseau local la plus répandue depuis les années 1990.
EtherTalk
Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite
de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est
désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles
réseau TCP/IP.
FDI (Foreign Device Interface)
Carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un
périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous
pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil.
Fichier PRN
Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir
avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système
d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches.
Filigrane
Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par
transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne,
en Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin
d’identifier leurs produits, sur les timbres, les billets de banque et autres
documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon.
FTP (File Transfer Protocol)
Protocole très répandu d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en
charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet).
IEEE 1284
Norme relative au port parallèle, mise au point par l’IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie
à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au
périphérique (par exemple, une imprimante).
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
Organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée
à l’avancée des technologies liées à l’électricité.
Imprimante matricielle
Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et
d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe
de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire.
Intranet
Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau
et éventuellement le système public de télécommunications pour partager
de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’une
organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le
service le plus visible, le site Web interne.
IPM (images par minute)
Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images
par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut
terminer en une minute.
IPP (Internet Printing Protocol)
Protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion
notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore
de la résolution. Le protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet
pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle
d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression
plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs.
IPX/SPX
IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole
d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé par les
systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent
des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est
comparable au protocole IP ; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été
conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des
protocoles très performants pour cet usage (généralement, les
performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local).
ISO (International Organization for Standardization)
Organisme international de normalisation composé de représentants
d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes
commerciales et industrielles à l’échelle mondiale.
ITU-T (International Telecommunication Union)
Organisme international de normalisation et de régulation des
télécommunications et des transmissions hertziennes internationales.
Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de
bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre
les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -T de
ITU-T renvoie à télécommunication.
JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group)
Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité,
développée pour la compression des images binaires, notamment des
télécopie, mais aussi pour d’autres images.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Format de compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce
format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies
sur Internet.
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
Protocole réseau d’interrogation et de modification des services
d’annuaire sur TCP/IP.
Masque de sous-réseau
Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer
la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de
l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte.
MFP (Multi Function Peripheral)
Équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impression,
télécopie, scanner, etc.
MH (Modified Huffman)
Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4 permettant de
réduire le volume des données image à transmettre entre des télécopieurs.
L’algorithme MH est un procédé d’encodage RLE basé sur un livre de
codes, optimisé pour la compression des espaces blancs. Dans la mesure
où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé
réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies. 82 | Glossaire
Mire n° 1 de l’ITU-T
Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions
de télécopies.
MMR (Modified Modified READ)
Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.6.
Modem
Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder
des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder
des données transmises.
MR (Modified Read)
Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4. MR encode la
première ligne numérisée en MH. La ligne suivante est comparée à la
première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises.
NetWare
Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il
utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un
micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de
Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que
IPX/SPX.
Niveaux de gris
Nuances de gris représentant les parties claires et foncées d’une image
lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les
couleurs sont représentées par différents niveaux de gris.
OPC (Organic Photo Conductor)
Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un
faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de
couleur verte ou grise et de forme cylindrique.
L’unité d’exposition du tambour s’use lentement à mesure qu’elle est
utilisée par l’imprimante et doit être remplacée de manière appropriée
car elle est rayée par le grain du papier.
Originaux
Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou
du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres
exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document.
OSI (Open Systems Interconnection)
Modèle de transmission des données développé par l’Organisation
internationale de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une
méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise
l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches
fonctionnelles, autonomes et administrables. Les couches sont, de haut
en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport,
réseau, liaison et physique.
Panneau de commande
Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale,
sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se
trouve généralement à l’avant de l’appareil.
Passerelle
Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau
informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue,
puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès
à un autre ordinateur ou réseau.
PCL (Printer Command Language)
Langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie,
développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine
pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes
thermiques, matricielles et aux imprimantes page par page.
PDF (Portable Document Format)
Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour
représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant
du périphérique ou de la résolution.
Pilote d’impression
Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données
de l’ordinateur vers l’imprimante.
PostScript (PS)
Langage de description de page et de programmation utilisé principalement
dans les domaines de l’électronique et de la publication assistée par
ordinateur ; il exécute un interpréteur pour générer une image.
PPM (pages par minute)
Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante,
c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante
en une minute.
PPP (point par pouce)
Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De
manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande
résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé.
Profondeur de bit
Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur
d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de
couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus
large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre des couleurs
possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément
qualifiée de monochrome ou noir et blanc.
Protocole
Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication,
et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul.
PS
Voir PostScript.
Recto verso
Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de
papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier.
Une imprimante équipée de la fonction recto verso peut imprimer sur les
deux faces.
Résolution
Précision d’une image, mesurée en points par pouce (ppp).
Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée.
RTC (réseau téléphonique commuté)
Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits
internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels,
via le standard téléphonique.
SMB (Server Message Block)
Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux
imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les noeuds d’un
réseau. Ce protocole permet également un système de communication
interprocessus authentifié.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole
SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs
destinataires du message sont définis, puis le texte du message
est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un
client de transmettre des messages électroniques au serveur.Glossaire | 83
Support d’impression
Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent
pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un
copieur.
TCP/IP (Transmission Control Protocol et Internet Protocol)
Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de
protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux
commerciaux fonctionnent.
TCR (Transmission Confirmation Report)
Journal fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état
de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages envoyées.
L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après
chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission.
TIFF (Tagged Image File Format)
Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale,
le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner.
Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les
caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et
multiplate-forme peut être utilisé pour des images créées sous
différentes applications de traitement d’images.
TWAIN
Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant
un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN,
une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ce programme.
Capture d’image API pour systèmes d’exploitation Microsoft Windows et
Apple Macintosh.
Tri
Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires
en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique
imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires.
Unité de fusion
Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression.
Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau
secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion
applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de
manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier
est chaud en sortant de l’imprimante laser.
URL
L’URL (Uniform Resource Locator) est l’adresse globale des documents
et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le
protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de
domaine correspondant à l’emplacement de la ressource.
USB
USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB
Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les
périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu
pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs
périphériques.
Valeur par défaut
Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil
a été réinitialisé.
Voyant
Semiconducteur qui indique l’état de l’appareil.
WIA (Windows Imaging Architecture)
Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et
Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir
de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.84 | Index
index
A
ajustement
altitude 20
B
bac
réglage de la largeur et de la
longueur 27
bip de touche 21
bourrage papier
conseils pour éviter les bourrages
papier 61
bourrage papier, suppression
bac 1 62
bourrage, nettoyer
document 61
C
CAD (Chargeur automatique de
documents) 11
caractères, saisie 21
carnet d’adresses
numéros abrégés 45
carnet d’adresses, utilisation 35
carte d’identité, copie spéciale 31
chargeur automatique, chargement 23
consommables
durée de vie 59, 55
copie
affiche 32
clone 32, 31
effacement de l’arrière-plan 32
luminosité 30
temporisation, réglage 32, 30
D
DRPD (détection du motif de sonnerie
distinct) 42
date et heure, définition 20
E
effacement de l’arrière-plan, copie
spéciale 32
en-tête de télécopie, réglage 38
envoi d’une télécopie
automatique 39
envoi multiple de télécopies 39
F
fonctions de copie spéciales 31
I
ID Copy (ID Copy) 12
ID imprimante, définition 38
image en arrière-plan, réglage 32
impression
mémoire USB 48
rapports 51
L
LED
Status (Statut) 13
langue d’affichage, modification 20
M
maintenance
cartouche de toner 55
pièces de rechange 59
mémoire flash USB
gestion 49
impression 48
numérisation 47
sauvegarde de données 49
mémoire, effacement 52
mise en place des originaux
chargeur automatique 23
vitre de numérisation 23
mode de l’horloge 20
mode de réception sécurisée 42
mode économie d’énergie 21
mode par défaut, modification 20
mode REP/FAX, mode réception 41
mode télécopie, mode réception 41
mode téléphone, mode réception 41
modes de réception 41
N
nettoyage
extérieur 52
intérieur 52
module de numérisation 54
numérisation
mémoire flash USB 47
paramétrage par défaut, modification 35
vers e-mail 34
numéro de télécopie, réglage 38
numéros de composition abrégée,
réglage 45
numéros de composition de groupe,
réglage 45
O
originaux
bourrage, nettoyer 61
mise en place 23
P
panneau de configuration 12
papier
modification du format 27
suppression d’un bourrage 62
problème, résolution
alimentation papier 68
copie 73
Numérisation en réseau 74
numérisation 74
qualité d’impression 70
télécopie 74
Windows 75
problèmes de qualité d’impression,
résolution 70Index | 85
problèmes Windows 75
R
rapports, impression 51
recomposition
automatique 39
manuelle 39
remplacement de composants
cartouche de toner 55
réception d’une télécopie
en mode DRPD 42, 41
réseau
configuration 20
S
son de l’alarme 21
son du haut-parleur 21
sonnerie 21
sons, définition 20
T
télécopie
configuration de télécopie 43
envoi de télécopies 39
paramètres par défaut, modifier 45
réception de télécopies 41
suivi des télécopies 42
télécopies différées 40
télécopie différée 40
télécopie prioritaire 40
transfert des télécopies 42
type de papier
réglage 29
V
vitre d’exposition
nettoyage 54
vitre de numérisation
chargement des documents 23
volume du haut-parleur 21
volume, réglage
sonnerie 21
volume, régler
haut-parleur 2186 | IndexLes informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces supports, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte :
Dell, le logo DELL, et Dell Toner Management System sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays; UFST et MicroType sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.;
TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques d'Apple Computer, Inc.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aussi bien aux entités revendiquant les marques et les noms en
questions qu’aux produits eux-mêmes. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.Section Logiciel1
SECTION LOGICIEL -
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS
Installation du logiciel d'impression .................................................................................................................................. 4
Installation du logiciel pour une impression en mode local ................................................................................... 4
Installation du logiciel pour une impression en réseau .......................................................................................... 6
Réinstallation du logiciel d'impression .............................................................................................................................. 9
Suppression du logiciel d'impression ............................................................................................................................. 10
CHAPITRE 2: IMPRESSION DE BASE
Impression d'un document ............................................................................................................................................. 11
Impression dans un fichier (PRN) .................................................................................................................................. 12
Paramètres de l'imprimante ........................................................................................................................................... 12
Onglet Mise en page ........................................................................................................................................... 13
Onglet Papier ....................................................................................................................................................... 13
Onglet Graphiques .............................................................................................................................................. 14
Onglet Autres options .......................................................................................................................................... 15
Onglet À propos ................................................................................................................................................... 15
Utilisation d'un paramétrage favori ...................................................................................................................... 15
Utilisation de l'aide ............................................................................................................................................... 15
CHAPITRE 3: OPTIONS D'IMPRESSION AVANCÉES
Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) ................................................................................... 16
Impression d'affiches ...................................................................................................................................................... 17
Impression de documents reliés ................................................................................................................................... 17
Impression recto/verso ................................................................................................................................................... 18
Modification de l'échelle d'un document ......................................................................................................................... 18
Impression d'un document sur un format de papier donné ............................................................................................ 18
Impression de filigranes ................................................................................................................................................. 192
Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 19
Création d'un filigrane .......................................................................................................................................... 19
Modification d'un filigrane .................................................................................................................................... 19
Suppression d'un filigrane ................................................................................................................................... 19
Utilisation de surimpressions .......................................................................................................................................... 20
Définition de la surimpression ............................................................................................................................. 20
Création d'une surimpression de page ................................................................................................................ 20
Utilisation d'une surimpression de page .............................................................................................................. 20
Suppression d'une surimpression de page .......................................................................................................... 20
CHAPITRE 4: PARTAGE LOCAL DE L'IMPRIMANTE
Configuration d'un ordinateur hôte ................................................................................................................................. 21
Configuration d'un ordinateur client ................................................................................................................................ 21
CHAPITRE 5: NUMÉRISATION
Numérisation via SmarThru ............................................................................................................................................ 22
Démarrage de SmarThru Office .......................................................................................................................... 22
Guide de démarrage rapide ................................................................................................................................. 22
Utilisation de SmarThru Office ............................................................................................................................. 22
Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN ................................................................................... 24
Numérisation à l'aide du pilote WIA ................................................................................................................................ 24
Windows XP ........................................................................................................................................................ 24
Windows Vista ..................................................................................................................................................... 24
CHAPITRE 6: UTILISATION D’AUTRES LOGICIELS
Moniteur d’état de l’imprimante ...................................................................................................................................... 25
Utilitaire de paramétrage de l’imprimante ....................................................................................................................... 25
Application de commande d’un nouveau toner Dell ....................................................................................................... 26
Utilitaire de mise à jour du microprogramme .................................................................................................................. 26
CHAPITRE 7: UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
Installation du logiciel ..................................................................................................................................................... 27
Désinstallation du logiciel ............................................................................................................................................... 273
Configuration de l'imprimante ......................................................................................................................................... 28
Avec une connexion réseau ................................................................................................................................ 28
Avec une connexion USB .................................................................................................................................... 28
Impression ...................................................................................................................................................................... 29
Impression d'un document ................................................................................................................................... 29
Modification des paramètres d'impression .......................................................................................................... 29
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ........................................................................................... 30
Numérisation ................................................................................................................................................................. 31
Numérisation en USB .......................................................................................................................................... 31Installation du logiciel d'impression sous Windows
4
1 Installation du logiciel
d'impression sous Windows
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation du logiciel d'impression
• Réinstallation du logiciel d'impression
• Suppression du logiciel d'impression
REMARQUE : La procédure suivante est basée sur Microsoft®
Windows® XP, pour les autres systèmes d’exploitation, référez-vous
au mode d’emploi ou à l’aide en ligne de Windows correspondants.
Installation du logiciel d'impression
Vous pouvez installer le logiciel d'impression pour une impression
en mode local ou en réseau. Pour installer le logiciel d'impression sur
l'ordinateur, effectuez la procédure d'installation appropriée en fonction
de l'imprimante utilisée.
Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur
de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation
des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez.
Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications.
Installation du logiciel pour une impression
en mode local
Une imprimante locale est une imprimante directement reliée à
l'ordinateur à l'aide du câble d'imprimante fourni avec l'imprimante (par
exemple, un câble USB ou parallèle). Si votre imprimante est reliée à un
réseau, sautez cette étape et passez à « Installation du logiciel pour une
impression en réseau », page 6.
Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode
standard ou personnalisée.
REMARQUE : Si la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît
durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur , en haut
à droite, ou sur Annuler.
Installation standard
Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs.
Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront
installés.
1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et
qu'elle est sous tension.
2 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.
Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil
apparaît.
Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer,
puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par
la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
Si vous utilisez Windows Vista®
, cliquez sur Démarrer →
Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis
saisissez X:\Setup.exe.
Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows
Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ
Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans
la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
3 Cliquez sur Suivant.
• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le mode d'emploi : permet d'afficher le guide de
l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre
ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer
automatiquement.Installation du logiciel d'impression sous Windows
5
4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale.
Cliquez sur Suivant.
REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,
la fenêtre suivante apparaît.
• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez
sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure
d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune
page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi
peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela
dépend de l'imprimante et de l'interface utilisées.
5 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant
d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez
d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante
et cliquez sur Suivant.
Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 6.
6 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.
7 Cliquez sur Terminer.
REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote
d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le.
Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 9.
Installation personnalisée
Vous pouvez installer divers composants.
1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur
et qu'elle est sous tension.
2 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.
Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil
s'affiche.
Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer,
puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par
la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer →
Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis
saisissez X:\Setup.exe.
Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows
Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ
Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans
la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
3 Cliquez sur Suivant.
• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le mode d'emploi : permet d'afficher le guide de
l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre
ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer
automatiquement.Installation du logiciel d'impression sous Windows
6
4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.
5 Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,
la fenêtre suivante apparaît.
• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant,
cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La
procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération
terminée, aucune page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi
peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend
de l'imprimante et de l'interface utilisées.
6 Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant.
REMARQUE: Vous pouvez changer de dossier d’installation en cliquant
sur [ Parcourir ].
7 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant
d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez
d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante
et cliquez sur Suivant.
Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 8.
8 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.
9 Cliquez sur Terminer.
Installation du logiciel pour une impression
en réseau
Lorsque vous reliez votre imprimante à un réseau, vous devez d'abord
configurer les paramètres TCP/IP de l'imprimante. Après avoir attribué
et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur
chaque ordinateur du réseau.
Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode
standard ou personnalisée.
Installation standard
Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs.
Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront
installés.
1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle
est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau,
reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.Installation du logiciel d'impression sous Windows
7
2 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.
Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil
s'affiche.
Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer,
puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par
la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer →
Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis
saisissez X:\Setup.exe.
Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows
Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ
Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans
la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
3 Cliquez sur Suivant.
• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le mode d'emploi : permet d'afficher le guide de
l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre
ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer
automatiquement.
4 Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau.
Cliquez sur Suivant.
5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît.
Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez
sur Suivant.
• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à
jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/
IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante
au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante.
Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC,
imprimez une page de configuration du réseau.
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC),
sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez
manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le
bouton Parcourir.
REMARQUE: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau,
désactivez votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour.
Sous Windows, cliquez sur Démarrer -> Panneau de
configuration, démarrez le pare-feu Windows et désactivez
cette option. Pour les autres systèmes d’exploitation, reportezvous au guide en ligne correspondant.
6 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant
d'imprimer une page de test apparaît. Si tel est votre choix,
cochez la ou les cases correspondantes et cliquez sur
Terminer.
REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote
d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le.
Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 9.
Installation personnalisée
Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse
IP spécifique.
1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et
qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion
au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.
2 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.Installation du logiciel d'impression sous Windows
8
Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil
s'affiche.
Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer,
puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par
la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK.
Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur Démarrer →
Tous les programmes → Accessoires → Exécuter, puis
saisissez X:\Setup.exe.
Si la fenêtre Lecture automatique apparaît dans Windows
Vista, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ
Installer or exécuter un programme puis sur Continuer dans
la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
3 Cliquez sur Suivant.
• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
• Afficher le mode d'emploi : permet d'afficher le guide de
l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre
ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer
automatiquement.
4 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.
5 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît.
Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez
sur Suivant.
• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à
jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/
IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante
au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante.
Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC,
imprimez une page de configuration du réseau.
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC),
sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez
manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le
bouton Parcourir.
REMARQUE: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau, désactivez
votre pare-feu et cliquez sur Mettre à jour.
Sous Windows, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration,
démarrez le pare-feu Windows et désactivez cette option. Pour les
autres systèmes d’exploitation, reportez-vous au guide en ligne
correspondant.Installation du logiciel d'impression sous Windows
9
CONSEIL: Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une
imprimante réseau donnée, cliquez sur le bouton Configuration
d’adresse IP. La fenêtre Configuration d'adresse IP apparaît. Procédez
comme suit :
a. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse
IP spécifique.
b. Configurez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et
la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur Configurer pour
définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante réseau.
c. Cliquez sur Suivant.
6 Sélectionnez les composants à installer. Une fois que vous avez
sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparaît. Vous
pouvez également modifier le nom de l'imprimante, définir l'imprimante
à partager sur le réseau, définir l'imprimante en tant qu'imprimante
par défaut et modifier le nom de port de chaque imprimante.
Cliquez sur Suivant.
Pour installer ce logiciel sur un serveur, cochez la case Installation
de cette imprimante sur un serveur.
7 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant
d'imprimer une page de test apparaît. Si tel est votre choix,
cochez la ou les cases correspondantes et cliquez sur
Terminer.
REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote
d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le.
Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 9.
Réinstallation du logiciel
d'impression
Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation.
1 Démarrez Windows.
2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous
les programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell 1235cn
Color Laser MFP → Maintenance.
3 Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
4 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît.
Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez
sur Suivant.
• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à
jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/
IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante
au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante.
• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC),
sélectionnez Imprimante partagée (UNC) et entrez
manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le
bouton Parcourir.
Une liste de composants apparaît : elle vous permet de réinstaller
le composant de votre choix.Installation du logiciel d'impression sous Windows
10
REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,
la fenêtre suivante apparaît.
• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprimante pour l'instant, cliquez
sur Suivant, puis sur Non dans l'écran qui apparaît. La procédure
d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune
page de test ne sera imprimée.
• La fenêtre de réinstallation présentée dans ce mode d'emploi
peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend
de l'imprimante et de l'interface utilisées.
5 Sélectionnez les composants à réinstaller, puis cliquez sur Suivant.
Si vous avez installé le logiciel d'impression pour une impression
locale et que vous sélectionnez le nom du pilote d'impression,
la fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît.
Procédez comme suit :
a. Pour imprimer une page de test, cochez la case correspondante
et cliquez sur Suivant.
b. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour l'imprimer à nouveau.
6 Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur Terminer.
Suppression du logiciel d'impression
1 Démarrez Windows.
2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les
programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell 1235cn Color
Laser MFP → Maintenance.
3 Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant.
Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer
le composant de votre choix.
4 Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant.
5 Lorsque l'ordinateur vous demande de confirmer la sélection,
cliquez sur Oui.
Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés
de l'ordinateur.
6 Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur Terminer.Impression de base
11
2 Impression de base
Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches
d'impression Windows les plus courantes.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Impression d'un document
• Impression dans un fichier (PRN)
• Paramètres de l'imprimante
- Onglet Mise en page
- Onglet Papier
- Onglet Graphiques
- Onglet Autres options
- Onglet À propos
- Utilisation d'un paramétrage favori
- Utilisation de l'aide
Impression d'un document
REMARQUE:
• La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce
mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela
dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction
similaire.
• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec
l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité
des systèmes d'exploitation, dans la partie du mode d'emploi
consacrée aux spécifications de l'imprimante.
• Si vous avez besoin de connaître le nom exact de l’imprimante,
reportez-vous au CD Drivers and Utilities fourni.
• Lorsque vous sélectionnez une option dans les propriétés de
l’imprimante, un point d’exclamation ou une croix apparaît. Le
point d’exclamation signifie que vous pouvez sélectionner cette
option, mais qu’elle n’est pas recommandée. Une croix signifie
que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la
configuration ou de l’environnement de votre machine.
La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour imprimer à partir
de diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement varier
d'une application à l'autre. Pour connaître la procédure exacte, reportezvous au mode d'emploi de votre application.
1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre
d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier
selon les applications.
Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base,
parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.
3 Sélectionnez le pilote d'impression dans la liste déroulante Nom.
Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d'impression, cliquez
sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre d'impression de
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Paramètres de
l'imprimante », page 12.
Si la fenêtre d'impression contient l'option Configuration,
Imprimante ou Options, cliquez dessus. Cliquez alors
sur Propriétés dans l'écran suivant.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des propriétés
de l'imprimante.
4 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans
la fenêtre d'impression.
Sélectionnez votre
imprimante.Impression de base
12
Impression dans un fichier
(PRN)
Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans
un fichier.
Pour créer un fichier :
1 Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un
fichier.
2 Cliquez sur Imprimer.
3 Sélectionnez un nom de dossier, nommez le fichier, puis
cliquez sur OK.
Paramètres de l'imprimante
La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les
options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés
de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les
modifier en fonction de l'impression à réaliser.
La fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier d'un système d'exploitation
à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle
apparaît sous Windows XP.
La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode
d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend
de l'imprimante utilisée.
REMARQUE:
• Généralement, les paramètres définis au niveau des applications
Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez
donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application,
puis les paramètres restants dans le pilote d'impression.
• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation
du programme en cours. Pour que vos modifications soient
permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes.
• La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres
systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur
Windows correspondant ou à l'aide en ligne.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
2. Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.
3. Cliquez sur l'icône du pilote d'impression.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote
d'impression et sélectionnez Options d'impression.
5. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis
cliquez sur OK.Impression de base
13
Onglet Mise en page
Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect
du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les
options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche. Pour plus
d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
Orientation du papier
L'option Orientation du papier permet de choisir le sens de l'impression.
• L'option Portrait imprime les données sur la largeur de la page, dans
le style d'une lettre.
• L'option Paysage imprime les données sur la longueur de la page,
dans le style d'une feuille de calcul.
• L'option Rotation 180 degres permet de faire pivoter la page de
180degrés.
Options de mise en page
L'option Options de mise en page permet de sélectionner des options
d'impression avancées. Vous pouvez choisir l'option Plusieurs pages par
face ou Impression d’affiche.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs
pages sur une feuille (pages multiples) », page 16.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'affiches », page 17.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de documents
reliés », page 17
Impression recto-verso
La fonction Impression recto-verso permet d’imprimer sur les deux faces
d’une feuille de papier.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression recto/verso », page
18.
Portrait
Paysage
Onglet Papier
Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base
relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès
aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un
document », page 11.
Cliquez sur l'onglet Papier pour accéder à différentes options relatives
au papier.
Copies
L'option Copies permet de définir le nombre de copies à imprimer. Vous
pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999.
Format
L'option Format permet d'indiquer le format du papier chargé dans le bac.
Si le format souhaité n'apparaît pas dans la zone Format, cliquez sur
Personnalisé. Lorsque la fenêtre Réglage papier personnalisé
apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur OK. Le format
défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner.
Alimentation
Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié.
Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des
enveloppes et des transparents.
Type
Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec
celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité
d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression
souhaitée.
Epais : papier épais (de 90 à 105 g/m2
).
Fin : papier fin (60 à 70 g/m2
).
Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m2
, comme Gilbert 25 % et
Gilbert 100 %.
Papier ordinaire : papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type de
papier, si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du
papier en fibre de coton de 60 g/m2
.
Papier recyclé : papier recyclé de 75 à 90 g/m2
.
Papier couleur : papier avec fond de couleur de 75 à 90 g/m2
.Impression de base
14
Archive : si vous devez conserver des imprimés pendant une longue
période, des archives par exemple, sélectionnez cette option.
Mise à l’échelle de l’impression
L'option Mise à l’échelle de l’impression vous permet de mettre
l'impression à l'échelle sur une page, automatiquement ou manuellement.
Vous pouvez choisir l'option Aucun, Réduire/Agrandir ou Ajuster à la
page.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Modification de l'échelle
d'un document », page 18.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression d'un document
sur un format de papier donné », page 18.
Onglet Graphiques
Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression
en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés
de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 11.
Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les options ci-dessous.
Qualité
Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient
d'un modèle d'imprimante à un autre. Plus la valeur est élevée, plus
les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une
résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document.
Mode Couleur
Vous pouvez choisir des options de couleur. L'option Couleur offre
généralement la meilleure qualité d'impression qui soit pour les documents
couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez
Échelle de gris. Pour régler manuellement les options de couleur,
sélectionnez Manuel, puis cliquez sur le bouton Réglage couleur
Contretypage.
• Param. copies : Pour utiliser cette option, vous devez d’abord définir le
nombre total de copies à partir de l’onglet Papier. Lorsque vous
effectuez plusieurs copies et que vous souhaitez en imprimer certaines
en couleur et d'autre en échelle de gris, utilisez cette option et
sélectionnez le nombre de copies en échelle de gris.
• Réglage couleur : Vous pouvez régler l'apparence des images
en modifiant les paramètres de l'option Niveaux.
• Contretypage : Vous pouvez faire correspondre les couleurs de la
sortie imprimante avec celles affichées à l'écran dans l'option
Paramètres.
Options avancées
Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton
Options avancées.
• Imprimer tout le texte en noir : lorsque la case Imprimer tout le
texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés
en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran.
• Imprimer tout le texte en foncéa : lorsque la case Imprimer tout le
texte en foncéa est cochée, les textes de vos documents sont plus
foncés qu'en mode d'impression normal.
• Amélioration des niveaux de gris : Appuyez sur l’onglet Couleur
intelligente. Il permet aux utilisateurs de préserver les détails des photos
naturelles, ainsi que d’améliorer le contraste et la lisibilité des couleurs
en niveaux de gris lors de l’impression de documents couleur en échelle
de gris.
• Bord fin: Appuyez sur l’onglet Couleur intelligente. Ceci permet aux
utilisateurs d’accentuer les bords des textes et d’affiner les lignes pour
une meilleure lisibilité et aussi d’aligner chaque déclaration de canal de
couleur en mode impression en couleur. Cette option n’est disponible que
si vous utilisez le pilote d’impression SPL.Impression de base
15
Onglet Autres options
Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document.
Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante,
reportez-vous à « Impression d'un document », page 11.
Cliquez sur l'onglet Autres options pour accéder à la fonction suivante :
Filigrane
Vous pouvez créer un texte d'arrière-plan à imprimer sur chaque page de
votre document. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression
de filigranes », page 19.
Surimpression
Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les
papiers à en-tête. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Utilisation
de surimpressions », page 20.
Options de sortie
• Ens. impr. : vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages.
Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante.
- Normal (1, 2, 3) : permet d'imprimer les pages de la première
à la dernière.
- Ordre inversé (3, 2, 1) : permet d'imprimer toutes les pages dans
l'ordre inverse.
- Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires
de votre document.
- Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires
de votre document.
Onglet À propos
Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le
numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous
pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web. Pour
plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d'un document », page 11.
Utilisation d'un paramétrage favori
L'option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante,
permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure.
Pour enregistrer un paramétrage Favoris :
1 Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences.
2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris.
3 Cliquez sur Enregistrer.
Lorsque vous enregistrez un paramétrage Favoris, tous les
paramètres actuels du pilote sont enregistrés.
Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant
dans la liste déroulante Favoris. L'imprimante est à présent prête à imprimer
en fonction du paramétrage favori choisi.
Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant
dans la liste, puis cliquez sur Supprimer.
Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote
d'impression en sélectionnant Automatique dans la liste.
Utilisation de l'aide
L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à partir du bouton Aide
de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Les différents écrans d'aide
donnent des indications détaillées sur les fonctions d'impression offertes
par le pilote.
Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, puis sur
le paramètre souhaité. Options d'impression avancées
16
3 Options d'impression
avancées
Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches
d'impression avancées.
REMARQUE :
• La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans
ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran.
Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une
fonction similaire.
• Si vous avez besoin de connaître le nom exact de l’imprimante,
reportez-vous au CD Drivers and Utilities fourni.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)
• Impression d'affiches
• Impression de documents reliés
• Impression recto/verso
• Modification de l'échelle d'un document
• Impression d'un document sur un format de papier donné
• Impression de filigranes
• Utilisation de surimpressions
Impression de plusieurs pages
sur une feuille (pages multiples)
Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même
feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages
sont réduites et organisées dans l'ordre indiqué. Vous pouvez imprimer
jusqu'à 16 pages sur une même feuille.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante
Mise en p. de l'onglet Mise en page.
3 Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6,
9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face.
4 Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante Ordre
des pages, si nécessaire.
Cochez la case Bordures pour qu'une bordure encadre chaque
page imprimée sur la feuille.
5 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format
et le type du papier.
6 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Options d'impression avancées
17
Impression d'affiches
Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page
sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former
une affiche.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sélectionnez Impression
d’affiche dans la liste déroulante Mise en p.
3 Configurez l'option Affiche.
Vous pouvez sélectionner la mise en page dans Affiche<2x2>,
Affiche<3x3>, Affiche<4x4> ou Personnalisé. Si vous
sélectionnez Affiche<2x2>, le document sera automatiquement
agrandi pour occuper quatre feuilles. Si l'option est configurée sur
Personnalisé, vous pouvez agrandir l'original de 150 à 400 %.
En fonction du niveau d'agrandissement, la mise en page est
automatiquement réglée sur Affiche<2x2>, Affiche<3x3>,
Affiche<4x4>.
Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour
reconstituer plus aisément l'affiche.
4 Cliquez sur l'onglet Papier, et sélectionnez la source, le format
et le type du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer
l'affiche en collant les feuilles ensemble.
3,81 mm
3,81 mm
Impression de documents reliés
Cette fonction vous permet d'imprimer votre document en recto/verso
et d'organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant
par leur milieu.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Sélectionnez Document relié dans la liste déroulante Mise en p.
de l'onglet Mise en page.
REMARQUE: L'option Document relié n'est pas disponible pour tous
les formats papier. Pour connaître les formats disponibles pour cette
option, sélectionnez le format dans l'option Format de l'onglet Papier
puis vérifiez que l'option Document relié de la liste déroulante Mise en
p. de l'onglet Mise en page est activée.
3 Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type
de papier, ainsi que la source d'alimentation.
4 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
5 Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages. Options d'impression avancées
18
Impression recto/verso
Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille.
Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents.
Les choix suivants sont disponibles :
• Aucun
• Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure
des livres.
• Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers.
REMARQUE : N'effectuez pas d'impression recto/verso sur des
étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier épais, sous
peine de provoquer des bourrages et d'endommager l'imprimante.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre
application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
Reportez-vous à « Impression d'un document », page 11.
2 Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation du papier.
3 Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez
l'option de reliure recto verso souhaitée.
4 Cliquez sur l'onglet Papier, puis sélectionnez le format et le type
de papier, ainsi que la source d'alimentation.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
REMARQUE : Si votre imprimante ne dispose pas d'un module recto
verso, vous devez terminer le travail d'impression manuellement.
L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois
que la première face de votre travail est imprimée, la fenêtre Conseil pour
l'impression apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la
tâche d'impression.
▲ Grand côté ▲ Petit côté
Modification de l'échelle d'un
document
Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir
ou le réduire sur la page imprimée.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Sélectionnez Réduire/Agrandir dans la liste déroulante Type
impr. de l'onglet Papier.
3 Entrez le taux de mise à l'échelle dans la zone de saisie Facteur.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton ou .
4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone
Options du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
Impression d'un document sur
un format de papier donné
Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression à n'importe
quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré.
Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Sélectionnez Ajuster à la page dans la liste déroulante Type impr.
de l'onglet Papier.
3 Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante Papier.
4 Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone
Options du papier.
5 Cliquez sur OK, puis imprimez le document.Options d'impression avancées
19
Impression de filigranes
L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant.
Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte
« BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première
page ou sur toutes les pages d'un document.
Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous
pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations.
Utilisation d'un filigrane existant
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sélectionnez le filigrane
voulu dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné
apparaît dans l'image d'aperçu.
3 Cliquez sur OK, puis lancez l'impression.
REMARQUE : l'image d'aperçu présente la page telle qu'elle sera imprimée.
Création d'un filigrane
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la
zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous
pouvez entrer jusqu'à 40 caractères. Le texte s'affiche dans la fenêtre
d'aperçu.
Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane
est uniquement imprimé sur la première page.
4 Définissez les options du filigrane.
Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l'échelle de gris
du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans
la zone Angle du texte.
5 Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter.
6 Une fois que vous avez défini le filigrane souhaité, cliquez sur OK
et lancez l'impression.
Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez
dans la liste déroulante Filigrane.
Modification d'un filigrane
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la
zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3 Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels,
puis modifiez le message et les options du filigrane.
4 Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications.
5 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.
Suppression d'un filigrane
1 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la
zone Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes apparaît.
3 Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes
actuels, puis cliquez sur Supprimer.
4 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Options d'impression avancées
20
Utilisation de surimpressions
Définition de la surimpression
Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés
sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant être
imprimés sur n'importe quel document. Les surimpressions remplacent
souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Plutôt que
d'avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression
comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n'avez alors
plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre
à l'en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement indiquer à l'imprimante
d'appliquer la surimpression d'en-tête à votre document.
Création d'une surimpression de page
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer,
et y insérer un logo ou une image.
1 Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous
souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Positionnez
les divers éléments à l'emplacement où vous souhaitez les voir apparaître
à l'impression.
2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez
aux propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un
document », page 11.
3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier
de la zone Surimpression.
4 Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez sur Créer
surimpression.
5 Dans la zone Nom de la fenêtre Créer surimpression, entrez un
nom de huit caractères maximum. S'il y a lieu, sélectionnez le chemin
d'accès à l'emplacement cible. (chemin par défaut : C:\Formover).
6 Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans la zone
Liste des surimpressions.
7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l'opération.
Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur
de votre ordinateur.
REMARQUE : le format du document de surimpression doit être identique
à celui des documents imprimés avec la surimpression. Vous ne pouvez
pas créer de surimpression comportant un filigrane.
Utilisation d'une surimpression de page
Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant
à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Créez ou ouvrez le document à imprimer.
2 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application,
accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous
à « Impression d'un document », page 11.
3 Cliquez sur l'onglet Autres options.
4 Sélectionnez la surimpression voulue dans la liste déroulante
Surimpression.
5 Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans
la liste Surimpression, cliquez sur Modifier, puis sur Charger
surimpression. Sélectionnez alors le fichier voulu.
Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans
une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre
Charger surimpression.
Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier
apparaît dans la zone Liste des surimpressions. Vous pouvez
donc l'imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste
des surimpressions.
6 Si nécessaire, cochez la case Confirmer surimpression. Si cette
case est cochée, un message vous demande de confirmer l'application
de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document.
Si cette case n'est pas cochée et qu'une surimpression est sélectionnée,
cette dernière est automatiquement imprimée avec le document.
7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'à ce que l'impression commence.
La surimpression sélectionnée est téléchargée avec la tâche d'impression
et imprimée sur le document.
REMARQUE : le fichier de surimpression et le document à imprimer
doivent avoir la même résolution.
Suppression d'une surimpression de page
Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous
servez plus.
1 Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet
Autres options.
2 Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression.
3 Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone Liste
des surimpressions.
4 Cliquez sur Supprimer surimpression.
5 Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui.
6 Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'impression.Partage local de l'imprimante
21
4 Partage local de l'imprimante
Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné
du réseau : l'« ordinateur hôte ».
La procédure suivante se rapporte à Microsoft®
Windows®
XP. Pour les
autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de
l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.
REMARQUE :
• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec
l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité
des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur
consacrée aux spécifications de l'imprimante.
• Si vous avez besoin de connaître le nom exact de l’imprimante,
reportez-vous au CD Drivers and Utilities fourni.
Configuration d'un ordinateur hôte
1 Démarrez Windows.
2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
3 Double-cliquez sur l'icône du pilote d'impression.
4 Dans le menu Imprimante, sélectionnez Partager.
5 Cochez la case Partager.
6 Remplissez le champ Nom de partage, puis cliquez sur OK.
Configuration d'un ordinateur client
1 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Démarrer, puis
sélectionnez Explorer.
2 À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur Favoris réseau,
puis sélectionnez Rechercher des ordinateurs.
3 Indiquez l’adresse IP de l’ordinateur hôte dans le champ Nom de
l’ordinateur, puis cliquez sur Rechercher. (Si l’ordinateur hôte
demande les données Nom d’utilisateur et Mot de passe,
indiquez l’identifiant et le mot de passe du compte de l’ordinateur
hôte.)
4 Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs.
5 Cliquez sur le pilote d’imprimante à l’aide du bouton droit de la
souris, puis sélectionnez Connexion.
6 Cliquez sur Oui si le message de confirmation d’installation
apparaît.Numérisation
22
5 Numérisation
Lorsque vous numérisez des documents à l'aide de votre appareil,
vos images et vos textes sont transformés en fichiers numériques et
placés sur votre ordinateur. Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers
sous forme de télécopies ou de courriers électroniques, les afficher sur
votre site Web, ou les utiliser pour créer des projets susceptibles d'être
imprimés à l'aide du logiciel SmarThru ou du pilote WIA.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Numérisation via SmarThru
• Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN
• Numérisation à l'aide du pilote WIA
REMARQUE:
• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles
avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à
la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie
du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de
l'imprimante.
• Vous pouvez vérifier le nom de l’imprimante sur le CD
Drivers and Utilities fourni.
• La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de
plusieurs facteurs, dont la rapidité de votre ordinateur, l'espace
disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l'image à
numériser, ainsi que le paramétrage de la prodondeur de bit.
Ainsi, selon votre système et l'objet que vous souhaitez
numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions,
surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution
avancée.
Numérisation via SmarThru
Le CD Drivers and Utilities fourni vous offre SmarThru Office.
SmarThru Office vous propose des fonctionnalités commodes à
utiliser avec votre appareil.
Démarrage de SmarThru Office
Procédez comme suit pour démarrer SmarThru Office :
1 Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à
l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension.
2 Une fois que vous avez installé SmarThru Office, l’icône SmarThru
Office apparaît sur le bureau.
3 Double-cliquez sur l’icône SmarThru Office.
4 SmarThru Office apparaît.
Pour plus d'informations, cliquez sur Aide → Aide de SmarThru
Office.
Guide de démarrage rapide
Ce menu affiche des boutons d’aide rapide pour certaines
fonctionnalités. Les boutons rapides incluent : Catégories, Classeur,
Cycle de vie, Numérisation et OCR, Corriger at améliorer, et Site
Web de Dell. Vous pouvez désactiver ce menu en cochant « Ne plus
afficher cette boîte de dialogue ».
Utilisation de SmarThru Office
Numérisation
1 Cliquez sur l’icône de numérisation.
REMARQUE:
• Sous Windows XP, vous pouvez utiliser le lanceur SmarThru
Office, qui se trouve à l’extrémité droite de la barre des
tâches, pour ouvrir facilement la fenêtre de Paramètre de
numérisation.
• Sous les autres systèmes d’exploitation que Windows XP,
cliquez sur l’icône SmarThru dans la barre d’état
système de Windows pour activer le lanceur SmarThru
Office..Numérisation
23
2 La fenêtre Paramètre de numérisation s’ouvre.
REMARQUE:: Cliquez sur le bouton Avancé pour définir
davantage d’options de numérisation.
3 Définissez les paramètres de numérisation et cliquez sur
Numériser. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide → Aide de
SmarThru Office.
Envoyer vers
Email
Vous pouvez envoyer des courriers électroniques pendant que
vous travaillez sur SmarThru Office.
REMARQUE:: Il vous faut un programme client de courrier,
comme Outlook Express, pour envoyer un courrier
électronique dans SmarThru Office. La procédure d’envoi de
courrier électronique peut varier selon le programme client de
courrier que vous utilisez.
1
Sélectio
nner un
scanner
Vous permet de sélectionner scanner local
ou réseau.
2
Sélectio
nnez un
profil
Vous permet d’enregistrer les paramètres
fréquemment utilisés ou à utiliser à l’avenir.
Cliquez sur Nouveau profil pour enregistrer
les paramètres.
3
Paramèt
res de
numéris
ation
Permet de personnaliser les paramètres des
fonctions de Taille de numérisation et
Alimentation papier.
4
Numéris
er vers
Permet de personnaliser les paramètres de
Nom de fichier et l’emplacement où
doivent être envoyées les données
numérisées.
1 Sélectionnez Fichier → Envoyer vers → Envoyer par email.
2 Un client de courrier électronique s’ouvre.
3 Saisissez les informations nécessaires et envoyez votre
courrier électronique.
Télécopie
Vous pouvez envoyer des courriers électroniques pendant que
vous travaillez sur SmarThru Office.
1 Sélectionnez Fichier → Envoyer vers → Envoyer par
fax.
2 La fenêtre Envoyer fax s’ouvre.
3 Saisissez les informations nécessaires et cliquez sur
Envoyer fax.
REMARQUE:: Pour de plus amples informations concernant SmarThru
Office, cliquez sur Aide → Aide de SmarThru Office. La fenêtre Aide
de SmarThru Office apparaît ; vous pouvez afficher l’aide à l’écran
fournie sur le programme SmarThru.
REMARQUE: Procédez comme suit pour désinstaller SmarThru Office
. Avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les
applications sont fermées sur votre PC.
a) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou
Tous les programmes.
b) Sélectionnez SmarThru Office, puis sélectionnez
Désinstallation de SmarThru Office.
c) Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la
sélection, lisez le message et cliquez sur OK.
d) Cliquez sur Terminer.Numérisation
24
Processus de numérisation avec
un logiciel compatible TWAIN
Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels,
vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, tel que Adobe®
Photoshop®. La première fois que vous effectuez une numérisation sur
votre appareil, sélectionnez-le en tant que source TWAIN dans
l'application que vous utilisez.
Le processus de numérisation de base comprend plusieurs étapes :
1 Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à l'ordinateur
et que tous deux sont sous tension.
2 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le
haut dans le ADF (ou DADF).
3 Ouvre une application, par exemple Photoshop.
4 Ouvrez la fenêtre TWAIN et configurez les options de
numérisation.
5 Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée.
REMARQUE : vous devez suivre les instructions du programme
afin d'obtenir une image. Reportez-vous au guide de l'utilisateur
de l'application.
Numérisation à l'aide du pilote WIA
L'appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image
Acquisition) de numérisation d'images. Le pilote WIA est l'un des
composants standard fournis par Microsoft Microsoft® Windows® XP
et fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners.
Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des
images et de les manipuler facilement sans avoir recours à d'autres
logiciels.
REMARQUE : le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/
Vista, sur le port USB.
Windows XP
1 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le
haut dans le ADF (ou DADF).
2 Dans le menu Démarrer du Bureau, sélectionnez Paramètres,
Panneau de configuration, puis Scanneurs et appareils photo.
3 Double-cliquez sur l'icône de votre pilote d'impression.
L'assistant des scanners et des appareils photo s'exécute.
4 Choisissez les options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour
obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies.
5 Cliquez sur Suivant.
6 Entrez un nom d'image, puis sélectionnez un format et une
destination de fichier pour enregistrer l'image.
7 Suivez les instructions décrites à l'écran pour modifier l'image
copiée sur votre ordinateur.
REMARQUE : si vous voulez annuler le travail d’impression, appuyer
le bouton Annuler de l’assistant numériseur et caméra.
Windows Vista
1 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le
haut dans le ADF (ou DADF).
2 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Matériel
et audio → Scanneurs et appareils photo.
3 Cliquez sur Numériser un document ou une image. L’application
Télécopie et numérisation Windows s’ouvre automatiquement.
REMARQUE : Pour afficher les scanneurs, il est possible de cliquer sur
Afficher les scanneurs et les appareils photo.
4 Cliquez sur Numérisation, le pilote de numérisation s’ouvre.
5 Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour
obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies.
6 Cliquez sur Numérisation.
REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le travail d’impression,
appuyez sur le bouton Annuler de l’Assistant Scanneur et appareil
photo.Utilisation d’autres logiciels
25
6 Utilisation d’autres
logiciels
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Moniteur d’état de l’imprimante
• Utilitaire de paramétrage de l’imprimante
• Application de commande d’un nouveau toner Dell
• Utilitaire de mise à jour du microprogramme
Moniteur d’état de l’imprimante
L’écran du moniteur d’état de l’imprimante démarre lorsque
vous envoyez une tâche d’impression à l’imprimante. Il
n’apparaît que sur l’écran de l’ordinateur. Selon le niveau de
toner restant, l’écran du moniteur d’état de l’imprimante est
différent.
Si vous travaillez sous Windows, dans le menu démarrer,
sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → Dell
→ Imprimantes Dell → Dell 1235cn Color Laser MFP →
Moniteur d’état de l’imprimante.
Le programme Moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état
actuel de l’imprimante, le niveau de toner restant dans les
cartouches de toner et diverses autres informations. Vous
pouvez également modifier les paramètres.
• Etat de l’impression : le Moniteur d’état de
l’imprimante affiche l’état actuel de l’imprimante.
• Niveau toner : vous pouvez connaître le niveau de toner
restant dans les cartouches de toner.
• Commande fourn : cliquez pour commander en ligne des
cartouches de toner de rechange.
• Mode d’emploi : vous permet d’afficher le mode d’emploi
Dell 1235cn Color Laser MFP.
Utilitaire de paramétrage de
l’imprimante
Lors de l’installation du logiciel Dell, le Dell est installé
automatiquement.
Pour ouvrir le Utilitaire de paramétrage d’imprimante.
1 Cliquez sur démarrer → Programmes ou Tous les
programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell
1235cn Color Laser MFP → Utilitaire de paramétrage
d’imprimante.
La fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante
s’ouvre.
2 La fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante
offre plusieurs fonctions.
Pour plus d’informations, cliquez sur le bouton .
Pour utiliser les paramètres par défaut, cliquez sur le
bouton Param. par défaut, puis sur le bouton
Appliquer.
Pour quitter, cliquez sur le bouton Quitter situé en bas de
la fenêtre.Utilisation d’autres logiciels
26
Application de commande d’un
nouveau toner Dell
Pour commander des cartouches de toner de remplacement ou
des consommables Dell :
1 Double-cliquez sur Dell l’icône Toner Reorder Program de
votre PC.
ou
Cliquez sur démarrer → Programmes ou Tous les
programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell
1235cn Color Laser MFP → Renouvellement de
commande de cartouche de toner Dell 1235 MFP.
2 La fenêtre Renouvellement de commande de
cartouche de toner Dell 1235 MFP s’ouvre.
Utilitaire de mise à jour du
microprogramme
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’imprimante en
utilisant Utilitaire de mise à jour du microprogramme.
1 Cliquez sur démarrer → Programmes ou Tous les
programmes → Dell → Imprimantes Dell → Dell
1235cn Color Laser MFP → Utilitaire de mise à jour
du microprogramme.
La fenêtre Utilitaire de mise à jour du
microprogramme s’ouvre.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour
terminer l’installation du logiciel de l’imprimante.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh
27
7 Utilisation de l'imprimante
avec un Macintosh
Vous pouvez utiliser cette imprimante sur les systèmes Macintosh dotés
d'une interface USB ou d'une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX.
Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le
pilote PostScript en installant le fichier PPD.
REMARQUE : certaines imprimantes ne prennent pas en charge
les interfaces réseau. Pour savoir si votre imprimante prend
en charge les interfaces réseau, consultez les spécifications
de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation du logiciel
• Désinstallation du logiciel
• Configuration de l'imprimante
• Impression
• Numérisation
Installation du logiciel
Le CD Drivers and Utilities fourni avec votre imprimante contient le
fichier PPD vous permettant d’utiliser le pilote CUPS ou le pilote
Apple LaserWriter (disponible uniquement si vous utilisez une
imprimante prenant en charge les pilotes PostScript) pour imprimer
à partir d’un Macintosh.
Fournit également le pilote Twain pour la numérisation sur ordinateur
Macintosh.
1 Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur
et l'imprimante sous tension.
2 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.
3 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau
du Macintosh.
4 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer.
5 Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
6 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7 La fenêtre d'installation Dell s'ouvre.
8 Sélectionner Easy Install et cliquer sur Install. Easy Install est
recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les
composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront
installés.
Lorsque vous choisissez Custom Install, vous pouvez installer les
composants de votre choix.
9 Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications
en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur
Continuer.
10 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Quit.
REMARQUE :
• Si vous avez installé le pilote de scanner, cliquez sur Restart.
• Une fois l'installation terminée, reportez-vous à « Configuration de
l'imprimante », page 28.
Désinstallation du logiciel
Vous devez désinstaller le logiciel pour procéder à sa mise à niveau
ou lorsque l'installation échoue.
1 Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur
optique de votre ordinateur.
2 Double-cliquer sur l'icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau
du Macintosh.
3 Double-cliquer sur le répertoire MAC_Installer.
4 Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
5 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
6 La fenêtre d'installation Dell s'ouvre.
7 Sélectionner Uninstall et cliquer sur Uninstall.
8 Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications
en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît. Cliquez sur
Continuer.
9 Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quit.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh
28
Configuration de l'imprimante
La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous utilisez
pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le
câble USB.
Avec une connexion réseau
REMARQUE : certaines imprimantes ne prennent pas en charge
les interfaces réseau. Avant de connecter l'imprimante, vous pouvez
vérifier si elle prend en charge les interfaces réseau en consultant
les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur.
1 Suivez les instructions de « Installation du logiciel », page 27 pour
installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur.
2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Utilitaire de
configuration d'impression.
• Sous MAC OS 10.5, ouvrez les Préférences Système dans le
dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax.
3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône « + » pour faire
apparaître une fenêtre d'affichage.
4 Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet Impression via IP.
• Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Imprimante IP.
• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur IP.
5 Sélectionnez Socket/HP Jet Direct dans Printer Type.
LORS DE L’IMPRESION D’UN DOCUMENT CONTENANT
PLUSIEURS PAGES, LES PERFORMANCES D’IMPRESSION
PEUVENT ÊTRE AMÉLIORÉES EN CHOISISSANT SOCKET
COMME TYPE D’IMPRIMANTE.
6 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ
Adresse de l'imprimante.
7 Saisissez le nom de la file d'attente dans le champ File d'attente.
Si vous n'arrivez pas à déterminer le nom de la file d'attente de
votre serveur d'impression, commencez par essayer d'utiliser la
file d'attente par défaut.
8 Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne
pas correctement, sélectionnez Dell dans Modèle de
l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom
de modèle.
• Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via, puis le nom
de l'imprimante dans Modèle.
• Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner
un gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre
imprimante dans Imprimer via.
L'adresse IP de votre imprimante apparaît dans la Liste des
imprimantes, où votre imprimante figure en tant qu'imprimante par
défaut.
9 Cliquez sur Ajouter.
Avec une connexion USB
1 Suivez les instructions de « Installation du logiciel », page 27 pour
installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur.
2 Ouvrez le dossier Applications → Utilitaires, puis Utilitaire de
configuration d'impression.
• Sous MAC OS 10.5, ouvrez les Préférences Système dans le
dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax.
3 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône « + » pour faire
apparaître une fenêtre d'affichage.
4 Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet USB.
• Sous MAC OS 10.4, cliquez sur Navigateur par défaut et
recherchez la connexion USB.
• Sous MAC OS 10.5, cliquez sur Par défaut et recherchez la
connexion USB..
5 Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne
pas correctement, sélectionnez Dell dans Modèle de
l'imprimante, puis le nom de l'imprimante dans Nom
de modèle.
• Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via, puis le nom
de l'imprimante dans Modèle.
• Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner
un gestionnaire à utiliser..., puis le nom de votre
imprimante dans Imprimer via.
Votre imprimante apparaît dans la Liste des imprimantes
et est définie en tant qu'imprimante par défaut.
6 Cliquez sur Ajouter.Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh
29
Impression
REMARQUE :
• La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante présentée dans
ce guide de l'utilisateur peut différer de celle qui apparaît sur votre
écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve
des fonctions similaires.
• Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni.
Impression d'un document
Lorsque vous imprimez à partir d'un Macintosh, vous devez vérifier la
configuration du logiciel d'impression dans chaque application utilisée.
Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit :
1 Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier
à imprimer.
2 Ouvrez le menu File et cliquez sur Page Setup (Document Setup
dans certaines applications).
3 Définissez le format, l'orientation et la mise à l'échelle, ainsi que
les autres options disponibles, puis cliquez sur OK.
4 Ouvrez le menu File et cliquez sur Print.
5 Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros
des pages à imprimer.
6 Cliquez sur Print une fois le paramétrage terminé.
Sélectionnez votre
imprimante.
S Mac OS 10.5
Modification des paramètres d'impression
Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression
avancées.
Sélectionnez la commande Print du menu File dans l'application
Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des
propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante
utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de
l'imprimante reste toujours identique.
REMARQUE : Les options de configuration peuvent varier en fonction
des imprimantes et de la version de SE Macintosh utilisée.
Layout
L'onglet Layout permet de présenter le document tel qu'il sera sur la
page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Dans
la liste déroulante Presets, sélectionnez Mise en page pour accéder aux
fonctionnalités suivantes.
•Pages per sheet: Cette fonction détermine le nombre de pages
imprimées sur une feuille. Pour plus d'informations, reportez-vous à
« Impression de plusieurs pages sur une seule feuille »dans la
colonne suivante.
•Layout Direction: Vous pouvez sélectionner l'orientation de
l'impression sur une page comme dans les exemples de l'interface.
S Mac OS 10.5Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh
30
Graphiques
L'onglet Graphics propose des options permettant de sélectionner
Quality et Color Mode. Sélectionnez Graphics dans la liste déroulante
Presets pour accéder aux fonctions graphiques.
•Quality) : Vous pouvez sélectionner la résolution d'impression. Plus la
valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont
nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps
d'impression d'un document.
•Color Mode : Vous pouvez configurer les options de couleur. Couleur
offre généralement la meilleure qualité d’impression qui soit pour les
documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de
gris, sélectionnez Échelle de gris.
Papier
Paper type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le
bac au papier du document original. Vous obtenez ainsi la meilleure
qualité d'impression. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le
type correspondant.
S Mac OS 10.5
S Mac OS 10.5
Impression de plusieurs pages sur une
seule feuille
Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier.
Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique.
1 Sélectionnez la commande Print du menu File dans l'application
Macintosh.
2 Sélectionnez Layout.
3 Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer
par feuille dans la liste déroulante Pages per sheet.
4 Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'option Layout
Direction.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille,
sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante Border.
5 Cliquez sur Print. L'imprimante imprime alors sur le recto de chaque
feuille le nombre de pages sélectionné.
S Mac OS 10.5Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh
31
Numérisation
Vous pouvez scanner les documents en utilisant Transfert d’images.
Macintosh OS fournit le programme Transfert d’images.
Numérisation en USB
1 Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à
l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension.
2 Placez un seul document face imprimée vers le bas sur la vitre
d’exposition. OU placez le ou les documents face imprimée vers le
haut dans le ADF (ou DADF).
3 Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d’images.
REMARQUE : Si le message Aucun appareil de transfert d’images
apparaît, débranchez le câble USB et rebranchez-le. Si le problème
persiste, veuillez vous référer à l’aide de Transfert d’images.
4 Définissez les options de scan sur ce programme.
5 Scannez et sauvegardez votre image scannée.
REMARQUE :
• Pour plus d’informations sur l’utilisation de Transfert d’images,
veuillez vous référer à l’aide de Transfert d’images.
• Si vous souhaitez numériser via le DADF, utilisez des logiciels
compatibles TWAIN.
• Vous pouvez également scanner en utilisant des logiciels
compatibles TWAIN, tels que Adobe® Photoshop®.
• Le processus de scan varie en fonction des logiciels compatibles
TWAIN. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel.
• Lorsque la numérisation ne foncitonne pas dans Transfert
d’images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version.
Transfert d’images fonctionne correctement dans Mac OS 10.3.9
ou version ultérieure et Mac OS 10.4.7 ou version ultérieure.32
SECTION LOGICIEL -
INDEX
A
affiche, impression 17
aide, utilisation 15
alimentation papier, définition
Windows 13
annulation
numérisation 24
autres propriétés, définition 15
D
désinstallation du logiciel
Windows 10
document, impression
Macintosh 29
Windows 11
E
économie d'encre, définition 14
F
filigrane
création 19
impression 19
modification 19
suppression 19
format du papier, définition 13
I
impression
à partir de Macintosh 29
à partir de Windows 11
adaptation à la page 18
affiche 19
document 11
documents reliés 17
échelle 18
filigrane 19
pages multiples
Macintosh 30
Windows 16
recto/verso 18
surimpression 20
impression avancée, utilisation 16
impression de documents reliés 17
impression recto/verso 18
installation
pilote d'impression
Macintosh 27
Windows 4
L
logiciel
configuration requise
Macintosh 27
désinstallation
Windows 10
installation
Macintosh 27
Windows 4
réinstallation
Windows 9
logiciel d'impression
désinstallation
Windows 10
installation
Windows 4
logiciel d’impression
installation
Macintosh 27
M
Macintosh
configuration de l'imprimante 28
impression 29
numérisation 31
pilote
installation 27
moniteur d’état, utilisation 25
N
numérisation
pilote WIA 24
SmarThru 22
TWAIN 24
numérisation à partir de Macintosh 31
O
orientation de l'impression
Windows 13
P
pages multiples, impression
Macintosh 30
Windows 16
paramétrage
contraste 14
économie d'encre 14
favoris 15
mode image 14
option TrueType 14
résolution
Windows 14
paramètres favoris, utilisation 15
propriétés d'impression, définition
Macintosh 29
propriétés de l'imprimante, définition
Windows 12
propriétés de mise en page, définition
Macintosh 29
Windows 13
propriétés du papier, définition 13
propriétés graphiques, définition 14
R
résolution de l'imprimante, définition
Windows 14
S
surimpression
création 20
impression 2033
suppression 20
T
TWAIN, numérisation 24
W
WIA, numérisation 24REV 1.02
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell™ Vostro™ 1310, 1510, 1710 et 2510
Guide de configuration et de
référence rapide
Ce guide fournit une présentation des fonctions et des caractéristiques ainsi que des
informations sur le logiciel et le dépannage de votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur le système d'exploitation, les périphériques et les
technologies, reportez-vous au Guide technique Dell qui se trouve à l'adresse
support.dell.com
Modèles PP36S, PP36L et PP36XRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites
dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft®
Windows®
n'est
applicable.
Caractéristiques Macrovision
Ce produit intègre une technologie de protection elle-même protégée par des
brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de
cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation
de Macrovision ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et
à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de
Macrovision. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL DellConnect et Vostro sont des marques de
Dell Inc. ; Intel et Celeron sont des marques déposées et Core est une marque déposées d'Intel Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton Démarrer
de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires de ces marques et noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt dans
l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèles PP36S, PP36L et PP36X
Décembre 2008 N/PJ756G Rév. A02Table des matières 3
Table des matières
1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . 7
Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Retrait de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commutateur sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Installation de votre ordinateur . . . . . . . 11
Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration de la connexion Internet . . . . . . 14
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . 15
Microsoft Windows Vista
®
. . . . . . . . . . . . . 15
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . 33
Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Table des matières
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Problèmes d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . 45
Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 46
Blocages et problèmes logiciels . . . . . . . . . . 47
Service Dell Technical Update . . . . . . . . . . . 49
Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . 53
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Identification des pilotes . . . . . . . . . . . . . . 53
Réinstallation de pilotes et d'utilitaires . . . . . . . 54
Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . . 56
Utilisation de la fonction Restauration du système
de Microsoft
®
Windows
®
. . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation de Dell™ Factory Image Restore . . . . 59
Utilisation du support Operating System . . . . . . 60
Utilisation du support Operating System . . . . . . 63
6 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 65
7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Support technique et service clientèle . . . . . . . 68
DellConnect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Service AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Service automatisé d'état des commandes . . . . 70Table des matières 5
Problèmes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . . 70
Retour d'articles pour réparation ou avoir dans le
cadre de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756 Table des matièresÀ propos de votre ordinateur 7
À propos de votre ordinateur
Vue frontale
A 9
2
3
4
6
7
1
5
8
9
11
13
10
14
15
16
128 À propos de votre ordinateur
Vue arrière
1 écran 2 bouton d'alimentation
3 voyants d'état de l'appareil 4 voyants d'état du clavier
5 commandes des supports (volume,
avance rapide, retour, arrêt,
lecture, éjection)
6 clavier
7 fente pour câble de sécurité 8 périphérique optique/baie de support
9 connecteurs USB (2) 10 connecteur IEEE 1394
11 lecteur d'empreintes digitales
(en option)
12 tablette tactile
13 boutons de la tablette tactile (2) 14 logement de lecteur de carte 8 en 1
15 connecteurs audio (2) 16 voyants de charge de la batterie et de
l'alimentation
1
2
3
4
6 5
7
8À propos de votre ordinateur 9
PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'y insérez
rien ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas
l'ordinateur Dell™ dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée,
lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de
provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur
chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne
signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.
Retrait de la batterie
PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, suivez les
consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le
risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie
compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec
votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant de retirer ou de remplacer la batterie, éteignez votre
ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et de l'ordinateur,
débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres
câbles externes de l'ordinateur.
1 commutateur sans fil 2 logement de carte ExpressCard/54
3 connecteurs USB (2) 4 entrées d'air
5 connecteur d'adaptateur secteur 6 connecteur réseau
7 Connecteur vidéo 8 batterie10 À propos de votre ordinateur
Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous au Guide technique Dell
qui se trouve sur votre ordinateur ou à l'adresse support.dell.com.
Commutateur sans fil
Utilisez le commutateur sans fil pour trouver des réseaux ou pour activer ou
désactiver les périphériques de réseau sans fil. Pour plus d'informations sur le
commutateur sans fil, reportez-vous au Guide technique Dell qui se trouve sur
votre ordinateur ou à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur
la connexion à Internet, reportez-vous à la section « Connexion à Internet » à
la page 13.Installation de votre ordinateur 11
Installation de votre ordinateur
Configuration rapide
PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et barrettes
d'alimentation sont différents d'un pays à un autre. L'utilisation d'un câble non
compatible ou le branchement incorrect du câble sur la barrette d'alimentation ou
la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil.
AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, saisissez le
connecteur, pas le câble lui-même, et tirez fermement mais sans forcer, afin
d'éviter d'endommager le câble. Pour enrouler le câble de l'adaptateur secteur,
vérifiez que vous suivez l'angle du connecteur de l'adaptateur pour éviter
d'endommager le câble.
1 Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur à l'ordinateur et à la prise
secteur.
2 Branchez le câble réseau (non fourni - en option). 12 Installation de votre ordinateur
3 Branchez les périphériques USB, tels qu'une souris ou un clavier
(en option).
4 Branchez les périphériques IEEE 1394, tels qu'un lecteur multimédia
(en option).
5 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer
l'ordinateur.Installation de votre ordinateur 13
REMARQUE : Il est recommandé d'allumer l'ordinateur, puis de l'arrêter au
moins une fois avant d'installer des cartes ou de connecter l'ordinateur à une
station d'accueil ou à un autre périphérique externe, tel qu'une imprimante.
6 Connectez-vous à Internet (en option). Pour plus d'informations, reportezvous à la section « Connexion à Internet » à la page 13.
Connexion à Internet
REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon
les pays.
Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une
connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). Si vous utilisez
une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le
connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale
avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL
ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou opérateur de téléphonie
mobile pour obtenir des instructions de configuration.
1 accès Internet 2 modem câble ou DSL
3 routeur sans fil 4 ordinateur portable équipé d'une
carte réseau
5 ordinateur portable équipé d'une
carte réseau sans fil
1
2
3
1
2
3
4
514 Installation de votre ordinateur
Configuration de la connexion Internet
Pour configurer une connexion Internet à l'aide d'un raccourci de bureau fourni
par votre fournisseur d'accès Internet :
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Double-cliquez sur l'icône du FAI sur le bureau Microsoft®
Windows®
.
3 Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
Si aucune icône de FAI ne s'affiche sur votre bureau ou si vous souhaitez
configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur, suivez la
procédure présentée dans la section ci-dessous.
REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, consultez le
Guide technique Dell. Si vous avez réussi à vous connecter auparavant, il est
possible que le service du fournisseur d'accès Internet soit interrompu. Contactez
votre FAI pour vérifier l'état du service ou tentez de vous connecter ultérieurement.
REMARQUE : Assurez-vous de disposer des informations fournies par votre
fournisseur d'accès Internet (FAI). Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès
Internet, consultez l'Assistant Connexion à Internet.
Système d'exploitation Microsoft®
Windows®
XP
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Cliquez sur Démarrer→ Internet Explorer→ Connecter à Internet.
3 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :
• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet, cliquez sur
Choisir dans une liste de fournisseurs d'accès Internet.
• Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre
fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration,
cliquez sur Configurer ma connexion manuellement.
• Si vous disposez d'un CD de configuration, cliquez sur Utiliser le CD
fourni par mon fournisseur de services Internet.
4 Cliquez sur Suivant.
Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement à
l'étape 3, passez à l'étape 5. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour terminer la configuration.
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner,
contactez votre fournisseur de services Internet.Installation de votre ordinateur 15
5 Cliquez sur l'option appropriée sous Comment voulez-vous vous
connecter à Internet ?, puis cliquez sur Suivant.
6 Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet
pour terminer la configuration.
Microsoft Windows Vista®
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista → Panneau de
configuration.
3 Sous Réseau et Internet, cliquez sur Se connecter à Internet.
4 Dans la fenêtre Se connecter à Internet, cliquez sur Haut débit (PPPoE)
ou Accès à distance, selon la façon dont vous souhaitez vous connecter :
• Choisissez Haut débit si vous utilisez un modem DSL, modem câble
ou modem satellite.
• Choisissez Accès à distance si vous utilisez un modem commuté ou
RNIS.
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez
sur Comment choisir ou prenez contact avec votre FAI.
5 Suivez les instructions à l'écran pour utiliser les informations de
configuration fournies par votre FAI et terminez la configuration.
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur
Microsoft Windows Vista®
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur
Transférer des fichiers et des paramètres→ Démarrer le Transfert de
fichiers et paramètres Windows.
2 Dans la boîte de dialogue Contrôle du compte utilisateur, cliquez sur
Continuer.
3 Cliquez sur Démarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en
cours.
Suivez les instructions fournies à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et
de paramètres Windows.16 Installation de votre ordinateur
Système d'exploitation Microsoft®
Windows®
XP
L'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres de Windows XP permet de
déplacer les données d'un ordinateur source vers un nouvel ordinateur.
Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur par une
connexion réseau ou série, ou les enregistrer sur un support amovible, par
exemple un CD enregistrable, pour les transférer vers le nouvel ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez transférer les informations de l'ancien ordinateur au
nouvel ordinateur en connectant directement un câble série aux ports
d'entrée/sortie (E/S) des deux ordinateurs.
Pour en savoir plus sur la configuration d'une connexion par câble directe, entre
deux ordinateurs, reportez-vous à l'article 305621 de la Base de connaissances de
Microsoft, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two
Computers in Windows XP (COMMENT FAIRE : Pour installer une connexion par
câble entre deux ordinateurs Windows XP). Ces informations peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays.
Pour transférer des informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer
l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support
Operating System
REMARQUE : Cette procédure exige le support Operating System. Ce support est
en option et peut ne pas être livré avec certains ordinateurs.
Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :
1 Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur
Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système→
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Lorsque l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres apparaît, cliquez sur Suivant.
3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur→ Suivant.
4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur
J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM de Windows XP→ Suivant.
5 Lorsque l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur apparaît,
passez à votre ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur
Suivant à ce stade.Installation de votre ordinateur 17
Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :
1 Sur l'ancien ordinateur, insérez le support Windows XP Operating system.
2 Dans l'écran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur
Effectuer des tâches supplémentaires.
3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférer des fichiers et des
paramètres→ Suivant.
4 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur→ Suivant.
5 Dans l'écran, Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la
méthode de votre choix.
6 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à
transférer, puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des
données s'affiche.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :
1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur affiché sur
l'ordinateur cible, cliquez sur Suivant.
2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la
méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur
Suivant.
L'Assistant lit les fichiers et paramètres recueillis et les applique à votre
nouvel ordinateur.
Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Terminé
s'affiche.
3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur.18 Installation de votre ordinateur
Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le
support Operating System
Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
Operating System, vous devez créer un disque Assistant qui vous permettra de
générer un fichier image de sauvegarde sur un support amovible.
Pour créer un disque Assistant, exécutez les étapes suivantes sur votre nouvel
ordinateur sous Windows XP :
1 Démarrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur
Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système→
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Lorsque l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres apparaît, cliquez sur Suivant.
3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur→ Suivant.
4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur Je
désire créer un disque Assistant dans le lecteur suivant→ Suivant.
5 Insérez le support amovible, par exemple un CD enregistrable, puis cliquez
sur OK.
6 Une fois la création du disque terminée, le message Allez
maintenant à votre ancien ordinateur s'affiche. Ne cliquez
pas sur Suivant.
7 Accédez à l'ancien ordinateur.
Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :
1 Insérez le disque Assistant dans l'ancien ordinateur et cliquez sur
Démarrer→ Exécuter.
2 Dans le champ Ouvrir de la fenêtre Exécuter, recherchez le chemin d'accès
de fastwiz (sur le support amovible approprié), puis cliquez sur OK.
3 Sur l'écran de bienvenue de l' Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres, cliquez sur Suivant.
4 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur→ Suivant.
5 Dans l'écran, Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la
méthode de votre choix.Installation de votre ordinateur 19
6 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à
transférer, puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des
données s'affiche.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :
1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur du nouvel
ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la
méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur
Suivant. Suivez les instructions qui s'affichent.
L'Assistant lit les fichiers et paramètres recueillis et les applique à votre
nouvel ordinateur.
Une fois tous les paramètres appliqués et les fichiers transférés, l'écran
Terminé apparaît.
3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez le
document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My
Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
®
Windows
®
XP
Operating System? [Différentes méthodes de transfert des fichiers de mon ancien
ordinateur à mon nouvel ordinateur Dell Windows XP]) sur le site support.dell.com.
REMARQUE : Ce document de la base de connaissances Dell™ peut ne pas être
disponible dans certains pays.20 Installation de votre ordinateurCaractéristiques 21
Caractéristiques
REMARQUE : Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus
d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→
Aide et support, puis sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations
sur votre ordinateur.
Processeur
Type de processeur Dell™ Vostro™ 1310, 1510 et 1710 :
• Intel®
Core™ 2 Duo (1,4–2,6 GHz)
• Intel®
Celeron®
(1,8–2,0 GHz)
Dell™ Vostro™ 2510 :
• Intel®
Core™ 2 Duo (1,4–2,6 GHz)
Cache L2 • 2 Mo, 3 Mo, 4 Mo ou 6 Mo
(Intel Core 2 Duo)
• 1 Mo (Intel Celeron)
Fréquence de bus (FSB) Vostro 1310, 1510, 1710 et 2510 :
• 533 MHz ou 800 MHz
Informations sur le système
Jeu de puces Vostro 1310, 1510 et 1710 :
• Jeu de puces Intel GM965 Express pour
graphiques intégrés
• Jeu de puces Intel PM965 pour
graphiques discrets
Vostro 2510 :
• Intel PM965
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus de la mémoire DRAM Double canal de bus 64 bits
Largeur du bus d'adresses du
processeur
32 bits
Flash EPROM 1 Mo 22 Caractéristiques
ExpressCard
REMARQUE : Le logement ExpressCard est conçu exclusivement pour les cartes
ExpressCard. Il n'est PAS compatible avec les cartes PC.
Contrôleur ExpressCard Intégré
connecteur ExpressCard • Logement ExpressCard 54 mm (prend en
charge tant les interfaces USB que les
interfaces PCIe)
Cartes prises en charge ExpressCard/54 (54 mm) (2,126 pouces)
ExpressCard/34 (34 mm) (1,339 pouces)
Taille du connecteur ExpressCard 54 mm (2,126 pouces)
Lecteur de carte mémoire 8 en 1
Contrôleur de carte mémoire 8 en 1 O2MICRO OZ129
Connecteur de carte mémoire 8 en 1 Connecteur de carte combo 8 en 1
Cartes prises en charge • Secure Digital (SD)
• SDIO
• Carte MMC (MultiMediaCard)
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Carte xD-Picture
• SD grande vitesse
• SD haute densité
Mémoire
Connecteur du module de mémoire 2 logements DIMM
Capacité de module de mémoire Vostro 1310, 1510 et 1710 :
512 Mo, 1 Go ou 2 Go
Vostro 2510 :
1 Go ou 2 Go
Type de mémoire Vostro 1310, 1510, 1710 et 2510 :
DDR2 667 MHz Caractéristiques 23
Mémoire minimale Vostro 1310, 1510 et 1710 :
512 Mo
Vostro 2510 :
1 Go
Mémoire maximale 4 Go
REMARQUE : Pour tirer parti des possibilités de doublement de débit des canaux
doubles, les deux logements de mémoire doivent être peuplés.
REMARQUE : La mémoire disponible affichée ne correspond pas à la mémoire
maximale installée parce qu'une partie de la mémoire est réservée pour les fichiers
système.
Ports et connecteurs
Audio Connecteur de microphone, connecteur de
casque/haut-parleurs stéréo
IEEE 1394a connecteur 4 broches
Prise en charge de mini carte
(logements d'extension internes)
Vostro 1310, 1510, 1710 et 2510 :
• Un logement de mini carte dédié au
WLAN
• Une carte fille USB dotée de la
technologie sans fil Bluetooth®
(Dell™ Wireless 360)
Carte réseau Port RJ-45
USB Vostro 1310, 1510 et 2510 :
• Quatre ports USB
Vostro 1710 :
• Six ports USB
Vidéo Connecteur VGA à 15 broches
Mémoire (suite)24 Caractéristiques
Communications
Modem Prend en charge un modem USB externe
Carte réseau Vostro 1310, 1510, 1710 et 2510 :
• LAN Ethernet 10/100/1000 sur la carte
système
Sans fil Prise en charge interne du réseau local sans fil
de mini carte PCI-e et de carte avec
technologie sans fil Bluetooth V2.0
Vidéo
REMARQUE : des mises à niveau de contrôleur vidéo sont en option pour votre
ordinateur, sujet à la disponibilité, au moment de l'achat.
Type de vidéo Vostro 1310, 1510 et 1710 intégrées :
• Intégrée sur la carte système
• Carte vidéo discrète
Contrôleur vidéo Vostro 1310, 1510 et 2510 discrète :
• NVIDIA GeForce 8400M GS, 64 bits
Vostro 1710 discrète :
• NVIDIA GeForce 8600M GS, 128 bits
Mémoire vidéo Vostro 1310, 1510 et 1710 intégrées :
• Jusqu'à 256 Mo de mémoire partagée
Vostro 1310 discrète :
• 128 Mo
Vostro 1510 et Vostro 2510 discrète :
• 256 Mo
Vostro 1710 discrète :
• 256 Mo
Interface LCD LVDS Caractéristiques 25
Audio
Type d'audio Audio haute définition (HDA)
Codec audio Realtek ALC268
Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numériqueanalogique)
Interfaces :
Interne Azalia
Externe Connecteur d'entrée microphone, connecteur
de casque/de haut-parleurs stéréo
Haut-parleur Vostro 1310 :
• Un haut-parleur 2 ohms
Vostro 1510, 1710 et 2510 :
• Deux haut-parleurs 2 ohms
Amplificateur intégré pour hautparleurs
2 W
Contrôles du volume Menus des programmes, commandes des
supports
Écran
Type (matrice active TFT) • WXGA antiéblouissant (Vostro 1310
et 1510)
• WXGA TrueLife (Vostro 1310)
• WXGA+ anti-éblouissant (Vostro 1510
et 1710)
• WXGA+ TrueLife (Vostro 1510 et
Vostro 2510)
• WUXGA TrueLife (Vostro 1510 et 1710)26 Caractéristiques
Dimensions :
Hauteur Vostro 1310 :
• 178,8 mm (7,03 pouces)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 208,9 mm (8,224 pouces)
Vostro 1710 :
• 245,0 mm (9,64 pouces)
Largeur Vostro 1310 :
• 286 mm (11,26 pouces)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 333,1 mm (13,114 pouces)
Vostro 1710 :
• 383,0 mm (15,0 pouces)
Diagonale Vostro 1310 :
• 339,5 mm (13,366 pouces)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 393,2 mm (15,48 pouces)
Vostro 1710 :
• 431,71 mm (17,0 pouces)
Résolutions maximales :
WXGA 1280 x 800 (Vostro 1310 et 1510)
WXGA anti-éblouissant 1280 x 800 (Vostro 1510 et 1710)
WXGA avec TrueLife 1280 x 800 (Vostro 1310 et 1510)
WXGA+ anti-éblouissant 1440 x 900 (Vostro 1510 et 1710)
WXGA+ avec TrueLife 1440 x 900 (Vostro 1510, 1710 et 2510)
WSXGA+ avec TrueLife 1680 x 1050 (Vostro 1510)
WUXGA avec TrueLife 1920 x 1200 (Vostro 1510 et 1710)
Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 160°
Écran (suite)Caractéristiques 27
Angle d'affichage horizontal ± 40 ° (WXGA)
± 40 ° (WXGA avec TrueLife)
Boutons de commande Possibilité de réglage de la luminosité à l'aide
de raccourcis clavier
Clavier
Nombre de touches Vostro 1310, Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 84 (États-Unis/Canada) ; 85 (Europe) ;
88 (Japon)
Vostro 1710 :
• 105 (États-Unis/Chine) ; 106
(Europe/Brésil) ; 109 (Japon)
Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Dimension :
Standard Taille normale
Maximale Vostro 1310, Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 283,1 mm x 118,9 mm x 5,2 mm (11,146 x
4,681 x 0,205 pouces)
Vostro 1710 :
• 359,4 mm x 118,9 mm x 5,2 mm (14,15 x
4,681 x 0,205 pouces)
Tablette tactile
Résolution de position X/Y
(mode de table graphique)
240 cpi
Dimension :
Largeur Vostro 1310 :
• 63 mm (2,480 pouces)
Vostro 1510, 1710 et Vostro 2510 :
• 73,7 mm (2,902 pouces)
Écran (suite)28 Caractéristiques
Hauteur Vostro 1310 :
• 37 mm (1,457 pouce)
Vostro 1510, 1710 et Vostro 2510 :
• 43,1 mm (1,697 pouce)
Batterie
Type Vostro 1310 :
• « Smart » au lithium-ion 4 cellules
• « Smart » au lithium-ion 6 cellules
• « Smart » au lithium-ion 9 cellules
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• « Smart » au lithium-ion 6 cellules
• « Smart » au lithium-ion 9 cellules
Vostro 1710 :
• « Smart » au lithium-ion 6 cellules
• « Smart » au lithium-ion 8 cellules
Dimensions :
Profondeur 4, 6 et 8 cellules :
• 50,3 mm (1,980 pouce)
9 cellules :
• 72 mm (2,835 pouces)
Hauteur Vostro 1310 :
• 4 cellules et 6 cellules : 19,9 mm
(0,783 pouce)
• 9 cellules : 20,7 mm (0,815 pouce)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 6 cellules : 19,9 mm (0,783 pouce)
• 9 cellules : 20,7 mm (0,815 pouce)
Vostro 1710 :
• 6 et 8 cellules : 20,2 mm (0,795 pouce)
Tablette tactileCaractéristiques 29
Largeur Vostro 1310, Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 4 et 6 cellules : 205 mm (8,071 pouces)
• 9 cellules : 221,9 mm (8,736 pouces)
Vostro 1710 :
• 6 et 8 cellules : 271 mm (10,67 pouces)
Heures Ampère Batterie principale 6 cellules (2,6 Ah)
Batterie principale 6 cellules (2,6 Ah)
Batterie principale 9 cellules (2,6 Ah)
Tension 14,8 V (4 cellules)
11,1 V (6 et 9 cellules)
Temps de fonctionnement
(approximatif)
2,5 heures (4 cellules)
De 4 à 5 heures (6 cellules)
7 heures ou plus (9 cellules)
REMARQUE : L'autonomie de la batterie varie
en fonction de l'utilisation et peut être
considérablement réduite en cas d'utilisation
intensive (reportez-vous à la section
« Problèmes d'alimentation » à la page 45).
Adaptateur secteur
Tension d'entrée 100 à 240 VCA (65 et 90 W)
Courant d'entrée (maximal) 1,5 A (65 et 90 W)
Fréquence d'entrée 50 à 60 Hz (65 W et 90 W)
Courant de sortie (65 W) 4,34 A (maximum à 4 impulsions/seconde)
3,34 A (continu)
Courant de sortie (90 W) 5,62 A (maximum à 4 impulsions/seconde)
4,62 A (en continu)
REMARQUE : Sur les ordinateurs Vostro (à l'exception du Vostro 1310) avec
configuration vidéo discrète, vous devez utiliser l'adaptateur secteur 90 W livré avec
votre ordinateur. L'utilisation d'un mauvais adaptateur secteur empêchera le
fonctionnement optimal du système et le BIOS émettra un avertissement.
Batterie (suite)30 Caractéristiques
Tension de sortie nominale 19,5 VCC (65 et 90 W)
Dimensions (65 W) :
Hauteur 27,8–28,6 mm (1,10–1,12 pouce)
Largeur 57,9 mm (2,28 pouces)
Profondeur 137,2 mm (5,40 pouces)
Dimensions (90 W) :
Hauteur 33,8-34,6 mm (1,34-1,36 pouce)
Largeur 60,9 mm (2,39 pouces)
Profondeur 153,4 mm (6,04 pouces)
Poids (avec les câbles) 0,46 kg (1,01 livre)
Plage de températures 0 à 35 °C (32 à 95 °F)
Caractéristiques physiques
Hauteur Vostro 1310 :
• 23,8-37,2 mm (0,937-1,465 pouce)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 26,2–38 mm (1,031–1,496 pouce)
Vostro 1710 :
• 29-40,5 mm (1,142-1,594 pouce)
Largeur Vostro 1310 :
• 317 mm (12,480 pouces)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 357 mm (14,055 pouces)
Vostro 1710 :
• 393 mm (15,472 pouces)
Adaptateur secteur (suite)Caractéristiques 31
Profondeur Vostro 1310 :
• 243,2 mm (9,575 pouces)
Vostro 1510 et Vostro 2510 :
• 258 mm (10,157 pouces)
Vostro 1710 :
• 286 mm (11,26 pouces)
Poids Vostro 1310 :
• Minimum de 2,1 kg (4,630 livres) avec une
batterie 4 cellules
Vostro 1510 et Vostro 2510:
• Minimum 2.6 kg (5,72 livres) avec une
batterie 6 cellules
Vostro 1710 :
• Minimum de 3,41 kg (7,51 livres) avec une
batterie 8 cellules
Environnement
Plage de températures :
Fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)
Entreposage –40 à 65 °C (-40 à 149 °F)
Humidité relative (maximale) :
Fonctionnement 10 à 90 % (sans condensation)
Entreposage 5 à 95 % (sans condensation)
Vibration maximale (avec un spectre
de vibration aléatoire simulant
l'environnement utilisateur) :
Fonctionnement 0,66 geff
Entreposage 1,3 geff
Caractéristiques physiques (suite)32 Caractéristiques
Choc maximal (mesuré avec le disque
dur en fonctionnement et une
impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms
pour le fonctionnement. Mesuré
également avec le disque dur en
position de parcage et une impulsion
semi-sinusoïdale de 2 ms pour
l'entreposage) :
Fonctionnement 142 G
Entreposage 163 G
Caméra (en option)
Résolution de photo 1,3 méga-pixels
Environnement (suite)Dépannage 33
Dépannage
PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, toute lacération causée par des
pales de ventilateur en mouvement et toute autre blessure, débranchez toujours
l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot.
PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Outils
Voyants d'alimentation
Le voyant d'alimentation bicolore à l'avant de l'ordinateur s'allume et clignote
ou reste allumé, selon l'état :
• Si le voyant d'alimentation est éteint, l'ordinateur est éteint ou n'est pas
alimenté.
• Si le voyant d'alimentation est bleu fixe et si l'ordinateur ne répond pas,
vérifiez que l'écran est connecté et sous tension.
• Si le voyant est bleu clignotant, l'ordinateur est en mode Veille. Appuyez
sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton
d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal. Si le voyant
d'alimentation est orange clignotant, l'ordinateur est alimenté, mais un
périphérique tel qu'un module de mémoire ou une carte graphique peut
mal fonctionner ou être mal installé.
• Si le voyant est orange fixe, il se peut que l'ordinateur connaisse un
problème d'alimentation ou qu'un périphérique interne fonctionne mal.
Codes sonores
Votre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage
si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les problèmes éventuels.
Cette série de signaux, appelée code sonore, permet d'identifier les
problèmes. Un de ces codes sonores consiste en trois signaux courts répétitifs.
Ce code sonore vous avertit que l'ordinateur a rencontré un éventuel
problème de carte mère.34 Dépannage
Si l'ordinateur émet un signal lors du démarrage :
1 Notez le code sonore.
2 Exécutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse
(reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
Code
(signaux courts
répétitifs)
Description Remède suggéré
1 Échec de la somme
de contrôle du BIOS.
Défaillance possible
de la carte mère
Contactez DELL.
2 Aucun module de
mémoire n'a été
détecté
1 Si deux modules de mémoire ou plus sont
installés, retirez-les, réinstallez-en un
(reportez-vous à votre Manuel de
maintenance à l'adresse support.dell.com),
puis redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur
démarre normalement, réinstallez un autre
module. Répétez cette procédure jusqu'à
identification du module défectueux ou
réinstallation de tous les modules sans erreur.
2 Si vous disposez d'une mémoire fiable du
même type, installez-la dans votre ordinateur
(reportez-vous à votre Manuel de
maintenance qui se trouve sur le site
support.dell.com).
3 Si le problème persiste, contactez DELL.
3 Panne possible de la
carte système
Contactez DELL.Dépannage 35
Messages d'erreur
PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système
d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le
message est apparu.
AU XI LI A R Y D E VI C E F AI L U R E (ÉC H E C D'UN P É RI P H É RI Q U E A U XI LI AI R E ) — La
tablette tactile ou la souris externe peuvent être défaillantes. Pour une souris
externe, vérifiez la connexion du câble. Activez l'option Dispositif de
pointage dans le programme de configuration du système. Reportez-vous à
votre Guide de maintenance sur le site support.dell.com pour plus
d'informations. Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la
section « Contacter Dell » à la page 73).
4 Défaillance de
lecture/écriture en
mémoire
1 Assurez-vous qu'il n'existe aucune exigence
spéciale de placement de connecteur de
mémoire/ de module de mémoire (reportezvous à votre Manuel de maintenance qui se
trouve à l'adresse support.dell.com).
2 Vérifiez que les modules de mémoire que
vous avez installés sont compatibles avec
votre ordinateur (reportez-vous à votre
Manuel de maintenance qui se trouve à
l'adresse support.dell.com).
3 Si le problème persiste, contactez DELL.
5 Défaillance d'horloge
temps réel. Panne de
batterie ou de carte
mère possible
1 Remplacez la batterie (reportez-vous à votre
Manuel de maintenance qui se trouve à
l'adresse support.dell.com).
2 Si le problème persiste, contactez DELL.
6 Échec du test de
BIOS vidéo
Contactez DELL.
7 Échec de test de
cache processeur
Contactez DELL.
Code
(signaux courts
répétitifs)
Description Remède suggéré36 Dépannage
BA D COMM AN D O R FI L E NAM E (COMM AN D E O U N OM D E FI C HI E R IN C O R R E C T) —
Vérifiez que vous avez bien orthographié la commande, mis des espaces à bon
escient et utilisé le bon chemin d'accès.
CA C H E DI S A B L E D D U E T O F AI L U R E (CA C H E D É S A C TI V É EN R AI S ON D'UN E
P ANN E ) — Le cache interne principal du microprocesseur ne fonctionne pas
bien. Contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la
page 73).
CD D RI V E C ON T R O L L E R F AI L U R E (ÉC H E C D U C ON T R Ô L E U R D U L E C T E U R D E CD) —
Le lecteur de CD ne répond pas aux commandes de l'ordinateur.
DA T A E R R O R (ER R E U R D E D ONN É E S) — Le disque dur ne peut pas lire les
données.
DE C R E A SIN G A V AI L A B L E M EM O R Y (MÉM OI R E DI S P ONI B L E R É D UI T E) — Un ou
plusieurs modules de mémoire peuvent être défaillants ou mal fixés.
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportezvous à votre Guide technique sur le site support.dell.com pour plus
d'informations.
DI S K C: F AI L E D INI TI A LI Z A TI ON (ÉC H E C D E L 'INI TI A LI S A TI ON D U DI S Q U E C:) —
L'initialisation du disque dur a échoué. Exécutez les tests de disque dur dans
Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
DRI V E N O T R E A D Y (LE L E C T E U R N'E S T P A S P R Ê T ) — Un disque dur doit se
trouver dans la baie pour pouvoir continuer. Installez un disque dur dans la
baie de disque dur. Reportez-vous à votre Guide de maintenance sur le site
support.dell.com pour plus d'informations.
ER R O R R E A DIN G PCMCIA C A R D (ER R E U R L O R S D E L A L E C T U R E D E L A C A R T E
PCMCIA) — L'ordinateur ne peut pas identifier la carte ExpressCard.
Réinsérez la carte ou essayez une autre carte. Reportez-vous à votre Guide de
maintenance sur le site support.dell.com pour plus d'informations.
EX T EN D E D M EM O R Y SI Z E H A S C H AN G E D (LA T AI L L E D E L A M ÉM OI R E É T EN D U E A
C H AN G É ) — La quantité de mémoire enregistrée dans la mémoire vive
rémanente (NVRAM) ne correspond pas à la mémoire installée sur
l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur apparaît de nouveau,
contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73).Dépannage 37
TH E FI L E B EIN G C O PI E D I S T O O L A R G E F O R T H E D E S TIN A TI ON D RI V E (LE FI C HI E R EN
C O U R S D E C O PI E E S T T R O P V O L UMIN E U X P O U R L E L E C T E U R D E D E S TIN A TI ON) —
Le fichier que vous essayez de copier est trop volumineux pour le disque ou le
disque est plein. Copiez le fichier sur un autre disque ou utilisez un disque de
capacité plus élevée.
A FI L EN AM E C ANN O T C ON T AIN AN Y O F T H E F O L L OWIN G C H A R A C T E R S: \ / : * ? "
< > | (UN N OM D E FI C HI E R N E P E U T C ON T ENI R A U C UN D E S C A R A C T È R E S
S UI V AN T S : \ / : * ? " < > |) — N'utilisez pas ces caractères dans les noms de
fichiers.
GA T E A20 F AI L U R E (ÉC H E C D E L A V OI E D'A C C È S A20) — Un module de
mémoire peut être mal fixé. Réinstallez les modules de mémoire et
remplacez-les au besoin. Reportez-vous à votre Guide de maintenance sur le
site support.dell.com pour plus d'informations.
GEN E R A L F AI L U R E (ER R E U R G ÉN É R A L E) — Le système d'exploitation ne peut
pas exécuter la commande. Ce message est généralement suivi d'informations
spécifiques — par exemple, Printer out of paper (l'imprimante
manque de papier). Effectuez l'action corrective appropriée.
HA R D-DI S K D RI V E C ON FI G U R A TI ON E R R O R (ER R E U R D E C ON FI G U R A TI ON D U DI S Q U E
D U R) — L'ordinateur ne peut pas identifier le type de disque. Éteignez
l'ordinateur, retirez le disque dur (reportez-vous à votre Guide de maintenance
qui figure sur le site support.dell.com), puis démarrez l'ordinateur à partir
d'un CD. Ensuite, arrêtez l'ordinateur, réinstallez le disque dur et redémarrez
l'ordinateur. Exécutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (reportezvous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
HA R D-DI S K D RI V E C ON T R O L L E R F AI L U R E 0 (ÉC H E C D U C ON T R Ô L E U R D E DI S Q U E
D U R 0) — Le disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur, retirez le disque dur (reportez-vous au Manuel de
maintenance qui se trouve à l'adresse support.dell.com), puis démarrez
l'ordinateur à partir d'un CD. Ensuite, arrêtez l'ordinateur, réinstallez le
disque dur et redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, essayez avec un
autre disque. Exécutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics
(reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).38 Dépannage
HA R D-DI S K D RI V E F AI L U R E (ÉC H E C D E DI S Q U E D U R) — Le disque dur ne répond
pas aux commandes de l'ordinateur. Éteignez l'ordinateur, retirez le disque
dur (reportez-vous à votre Guide de maintenance sur le site support.dell.com),
puis démarrez l'ordinateur à partir d'un CD. Ensuite, arrêtez l'ordinateur,
réinstallez le disque dur et redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste,
essayez avec un autre disque. Exécutez les tests de disque dur dans Dell
Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
HA R D-DI S K D RI V E R E A D F AI L U R E (ÉC H E C D E L E C T U R E D E DI S Q U E D U R) — Le
disque dur peut être défectueux. Éteignez l'ordinateur, retirez le disque dur
(reportez-vous à votre Guide de maintenance qui figure sur le site
support.dell.com), puis démarrez l'ordinateur à partir d'un CD. Ensuite,
arrêtez l'ordinateur, réinstallez le disque dur et redémarrez l'ordinateur. Si le
problème persiste, essayez avec un autre disque. Exécutez les tests de disque
dur dans Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la
page 43).
IN S E R T B O O T A B L E M E DI A (IN S É R E Z UN S U P P O R T AM O R Ç A B L E ) — Le système
d'exploitation tente de s'amorcer sur un CD non amorçable. Introduisez un
support amorçable.
IN V A LI D C ON FI G U R A TI ON IN F O RM A TI ON-P L E A S E R UN SYS T EM SE T U P PR O G R AM
(IN F O RM A TI ON S D E C ON FI G U R A TI ON N ON V A LI D E S. EX É C U T E Z L E P R O G R AMM E D E
C ON FI G U R A TI ON D U S YS T ÈM E) — Les informations de configuration du
système ne correspondent pas à la configuration matérielle. C'est après
l'installation d'un module de mémoire que ce message est le plus susceptible
d'apparaître. Corrigez les options appropriées dans le programme de
configuration du système. Reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui
figure sur le site support.dell.com pour plus d'informations.
KE Y B O A R D C L O C K LIN E F AI L U R E (ÉC H E C D E L A LI GN E D E L 'H O R L O G E C L A VI E R) —
Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Exécutez le test du
contrôleur de clavier de Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell
Diagnostics » à la page 43).
KE Y B O A R D C ON T R O L L E R F AI L U R E (ÉC H E C D U C ON T R Ô L E U R D E C L A VI E R) — Pour
les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Redémarrez l'ordinateur
et évitez de toucher le clavier ou la souris durant la procédure d'amorçage.
Exécutez le test du contrôleur de clavier dans Dell Diagnostics (reportez-vous
à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).Dépannage 39
KE Y B O A R D D A T A LIN E F AI L U R E (ÉC H E C D E LA LI GN E D E D ONN É E S D U C L A VI E R) —
Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Exécutez le test du
contrôleur de clavier de Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell
Diagnostics » à la page 43).
KE Y B O A R D S T U C K K E Y F AI L U R E (TO U C H E D U C L A VI E R B L O Q U É E ) — Pour les pavés
numériques et les claviers externes, vérifiez la connexion du câble.
Redémarrez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou les touches durant
la procédure d'amorçage. Exécutez le test Stuck Key (Touche bloquée) dans
Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
MEM O R Y A D D R E S S LIN E F AI L U R E A T A D D R E S S, R E A D V A L U E E X P E C TIN G V A L U E
(ÉC H E C D E L A LI GN E D'A D R E S S E M ÉM OI R E À C E T T E A D R E S S E , V A L E U R L U E V A L E U R
A T T EN D U E ) — Un module de mémoire peut être défectueux ou mal fixé.
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportezvous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com
pour plus d'informations.
MEM O R Y A L L O C A TI ON E R R O R (ER R E U R D'A L L O C A TI ON D E M ÉM OI R E ) — Le
logiciel que vous voulez utiliser est en conflit avec le système d'exploitation
ou un autre programme ou utilitaire. Éteignez l'ordinateur, patientez
30 secondes, puis redémarrez-le. Essayez à nouveau d'utiliser le programme.
Si le message d'erreur réapparaît, consultez la documentation du logiciel.
MEM O R Y D A T A LIN E F AI L U R E A T A D D R E S S, R E A D V A L U E E X P E C TIN G V A L U E (ÉC H E C
D E LA LI GN E D E D ONN É E S À C E T T E A D R E S S E , V A L E U R L U E V A L E U R A T T EN D U E ) —
Un module de mémoire peut être défectueux ou mal fixé. Réinstallez les
modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportez-vous à votre
Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com pour plus
d'informations.
MEM O R Y D O U B L E W O R D L O GI C F AI L U R E A T A D D R E S S, R E A D V A L U E E X P E C TIN G
V A L U E (ÉC H E C D E LA L O GI Q U E D O U B L E M O T À C E T T E A D R E S S E, V A L E U R L U E V A L E U R
A T T EN D U E ) — Un module de mémoire peut être défectueux ou mal fixé.
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportezvous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com
pour plus d'informations. 40 Dépannage
MEM O R Y O D D/E V EN L O GI C F AI L U R E A T A D D R E S S, R E A D V A L U E E X P E C TIN G V A L U E
(ÉC H E C D E LA L O GI Q U E P AI R/IM P AI R À C E T T E A D R E S S E , V A L E U R L U E V A L E U R
A T T EN D U E ) — Un module de mémoire peut être défectueux ou mal fixé.
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportezvous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com
pour plus d'informations.
MEM O R Y W RI T E /R E A D F AI L U R E A T A D D R E S S, R E A D V A L U E E X P E C TIN G V A L U E
(ÉC H E C D E L E C T U R E /É C RI T U R E À C E T T E A D R E S S E , V A L E U R L U E V A L E U R
A T T EN D U E ) — Un module de mémoire peut être défectueux ou mal fixé.
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. Reportezvous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com
pour plus d'informations.
NO B O O T D E VI C E A V AI L A B L E (AU C UN P É RI P H É RI Q U E D'AM O R Ç A G E
DI S P ONI B L E) — L'ordinateur ne peut pas trouver le disque dur. Si le disque
dur est votre périphérique d'amorçage, assurez-vous qu'il est installé, bien en
place et partitionné comme périphérique d'amorçage.
NO B O O T S E C T O R ON H A R D D RI V E (AU C UN S E C T E U R D'AM O R Ç A G E S U R L E DI S Q U E
D U R) — Le système d'exploitation peut être endommagé. Contactez Dell
(reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73).
NO TIM E R TI C K IN T E R R U P T (AU C UN E IN T E R R U P TI ON D E C A D EN C E D E
L 'H O R L O G E) — Une puce de la carte système peut présenter un
dysfonctionnement. Exécutez les tests de l'ensemble du système dans Dell
Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
NO T EN O U G H M EM O R Y O R R E S O U R C E S. EXI T S OM E P R O G R AM S AN D T R Y A G AIN
(MÉM OI R E O U R E S S O U R C E S IN S U F FI S AN T E S. FE RM E Z D E S P R O G R AMM E S E T
R É E S S A Y E Z) — Trop d'applications sont ouvertes. Fermez toutes les fenêtres
et ouvrez le programme de votre choix.
OP E R A TIN G S YS T EM N O T F O UN D (SYS T ÈM E D'E X P L OI T A TI ON IN T R O U V A B L E ) —
Réinstallez le disque dur (reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui
figure sur le site support.dell.com). Si le problème persiste, exécutez Dell
Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
OP TI ON A L ROM B A D C H E C K S UM (MA U V AI S T O T A L D E C ON T R Ô L E D E LA ROM
F A C U L T A TI V E ) — La mémoire ROM optionnelle est défectueuse. Exécutez
Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).Dépannage 41
A R E Q UI R E D .DLL FI L E W A S N O T F O UN D (UN FI C HI E R DLL R E Q UI S E S T
IN T R O U V A B L E ) — Un fichier essentiel du programme que vous tentez d'ouvrir
est manquant. Supprimez, puis réinstallez le programme.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Ajout/suppression
de programmes→ Programmes et fonctions.
2 Sélectionnez le programme à supprimer.
3 Cliquez sur Désinstaller.
4 Consultez la documentation du programme pour obtenir des instructions
d'installation.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista → Panneau de
configuration→ Programmes→ Programmes et fonctions.
2 Sélectionnez le programme à supprimer.
3 Cliquez sur Désinstaller.
4 Consultez la documentation du programme pour obtenir des instructions
d'installation.
SE C T O R N O T F O UN D (SE C T E U R IN T R O U V A B L E ) — Le système d'exploitation ne
parvient pas à trouver un secteur sur le disque dur. Votre disque dur contient
probablement un secteur défectueux ou une table d'allocation de fichiers
(FAT) endommagée. Exécutez l'utilitaire de vérification des erreurs Windows
pour vérifier la structure des fichiers du disque dur. Reportez-vous à la section
Aide et support de Windows pour des instructions (cliquez sur Démarrer→
Aide et support). Si un grand nombre de secteurs sont défectueux,
sauvegardez les données (si vous le pouvez), puis reformatez le disque dur.
SE E K E R R O R (ER R E U R D E R E C H E R C H E) — Le système d'exploitation ne parvient
pas à trouver une piste particulière sur le disque dur.
SH U T D OWN F AI L U R E (ÉC H E C D E L 'A R R Ê T ) — Une puce de la carte système peut
présenter un dysfonctionnement. Exécutez les tests de l'ensemble du système
dans Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la
page 43).42 Dépannage
TIM E-O F -D A Y C L O C K L O S T P OW E R (PE R T E D'A LIM EN T A TI ON D E L 'H O R L O G E
M A C HIN E) — Les paramètres de configuration du système sont endommagés.
Branchez votre ordinateur sur une prise secteur pour charger la batterie. Si le
problème persiste, essayez de restaurer les données en accédant au
programme de configuration du système, puis quittez immédiatement le
programme (reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui se trouve à
l'adresse support.dell.com). Si le message réapparaît, contactez Dell
(reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73).
TIM E-O F -D A Y C L O C K S T O P P E D (AR R Ê T D E L 'H O R L O G E M A C HIN E ) — La batterie
de réserve qui alimente les paramètres de configuration du système peut
nécessiter une recharge. Branchez votre ordinateur sur une prise secteur pour
charger la batterie. Si le problème persiste, contactez Dell (reportez-vous à la
section « Contacter Dell » à la page 73).
TIM E-O F -D A Y N O T S E T -P L E A S E R UN T H E SYS T EM SE T U P P R O G R AM (L'H E U R E N'E S T
P A S C ON FI G U R É E, E X É C U T E Z L E P R O G R AMM E D E C ON FI G U R A TI ON D U S YS T ÈM E ) —
L'heure ou la date du programme de configuration du système ne correspond
pas à l'horloge du système. Corrigez les paramètres des options Date et
Heure. Reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site
support.dell.com pour plus d'informations.
TIM E R C HI P C O UN T E R 2 F AI L E D (DÉ F AI L L AN C E D U C OM P T E U R D E P U C E
D'H O R L O G E 2) — Une puce de la carte système peut présenter un
dysfonctionnement. Exécutez les tests de l'ensemble du système dans Dell
Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43).
UN E X P E C T E D IN T E R R U P T IN P R O T E C T E D M O D E (IN T E R R U P TI ON IN A T T EN D U E EN
M O D E P R O T É G É) — Le contrôleur du clavier peut présenter un
dysfonctionnement ou un module de mémoire est mal fixé. Exécutez les tests
de la mémoire système dans Dell Diagnostics (reportez-vous à la section
« Dell Diagnostics » à la page 43).
X:\ I S N O T A C C E S SI B L E . TH E D E VI C E I S N O T R E A D Y (X:\ N’E S T P A S A C C E S SI B L E. LE
P É RI P H É RI Q U E N'E S T P A S P R Ê T ) — Insérez un disque dans le lecteur et
réessayez.
WA RNIN G: BA T T E R Y I S C RI TI C A L L Y L OW (AV E R TI S S EM EN T : L E NI V E A U D E C H A R G E
D E L A B A T T E RI E E S T C RI TI Q U E) — La batterie est pratiquement déchargée.
Remplacez la batterie ou branchez l'ordinateur à une prise secteur ; sinon,
activez le mode Mise en veille prolongée ou arrêtez l'ordinateur.Dépannage 43
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, suivez les
consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux
vérifications décrites dans la section Problèmes de blocage et problèmes
logiciels (reportez-vous à la section « Blocages et problèmes logiciels » à la
page 47) et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir
une assistance technique.
Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.
AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell.
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities est en option et n'est pas
obligatoirement livré avec tous les ordinateurs.
Reportez-vous au Manuel de maintenance qui figure sur le site
support.dell.com pour consulter les informations de configuration de votre
ordinateur, puis vérifiez que le périphérique à tester s'affiche dans le
programme de configuration du système et qu'il est actif.
Démarrez Dell Diagnostics depuis le disque dur ou depuis le support Drivers
and Utilities.
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur
REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, reportez-vous à la section « Contacter
Dell » à la page 73.
1 Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise secteur dont le
fonctionnement a été vérifié.
2 Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le).
3 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Sélectionnez Diagnostics dans le menu d'amorçage et appuyez sur
.
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; arrêtez alors votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : Si un message apparaît pour indiquer qu'aucune partition de
diagnostic n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le support Drivers
and Utilities.44 Dépannage
4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la
partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur, puis suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran.
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities
1 Insérez le support Drivers and Utilities.
2 Éteignez l'ordinateur puis redémarrez-le.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur traitera l'ordre
des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de
configuration du système.
3 Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW et appuyez sur .
4 Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Démarrer à partir du
CD-ROM) sur le menu qui apparaît et appuyez sur .
5 Tapez 1 pour démarrer le menu du CD et appuyez sur pour
poursuivre.
6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics
32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions figurent dans la liste,
sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur.
7 Lorsque l'écran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics
apparaît, sélectionnez le test à exécuter, puis suivez les instructions qui
s'affichent.Dépannage 45
Résolution des problèmes
Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :
• Si vous avez ajouté ou retiré une pièce avant la survenue du problème,
consultez la procédure d'installation et vérifiez que la pièce est
correctement installée (reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui
se trouve à l'adresse support.dell.com).
• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement
connecté.
• Si un message d'erreur apparaît à l'écran, notez-le mot pour mot. Ce
message peut aider le personnel du support à diagnostiquer et à résoudre le
ou les problèmes.
• Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la
documentation de ce programme.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage
par défaut de Windows, par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre
ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows.
Problèmes d'alimentation
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
SI L E V O Y AN T D'A LIM EN T A TI ON E S T É T EIN T — L'ordinateur est éteint ou n'est pas
alimenté.
• Réinsérez le câble d'alimentation dans le connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur et
dans la prise secteur.
• Supprimez les barrettes d'alimentation, rallonges et autres dispositifs de protection
d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur s'allume normalement.
• Vérifiez que les barrettes d'alimentation utilisées sont branchées sur une prise secteur
et sont allumées.
• Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme
une lampe.
• Vérifiez que le câble d'alimentation principal et que le câble du panneau avant sont
fermement connectés à la carte système (reportez-vous à votre Manuel de
maintenance qui figure sur le site support.dell.com).46 Dépannage
SI L E V O Y AN T D'A LIM EN T A TI ON E S T B L E U E T SI L 'O R DIN A T E U R N E R É P ON D P A S —
• Vérifiez que l'écran est connecté et alimenté.
• Si l'écran est connecté et sous tension, reportez-vous à la section « Codes sonores » à la
page 33.
SI L E V O Y AN T D'A LIM EN T A TI ON E S T B L E U C LI GN O T AN T — L'ordinateur est en
mode Veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le
bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
LE V O Y AN T D'A LIM EN T A TI ON E S T O R AN G E C LI GN O T AN T — L'ordinateur est
alimenté, il se peut qu'un périphérique fonctionne mal ou soit mal installé.
• Déposez, puis réinstallez tous les modules de mémoire (reportez-vous à votre Manuel
de maintenance qui figure sur le site support.dell.com).
• Retirez et réinstallez toutes les cartes d'extension, y compris les cartes graphiques
(reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site
support.dell.com).
SI L E V O Y AN T D'A LIM EN T A TI ON E S T O R AN G E FI X E — Il y a un problème
d'alimentation ; il se peut qu'un périphérique fonctionne mal ou soit mal installé.
• Vérifiez que le câble d'alimentation du processeur est correctement branché à la carte
système (reportez-vous à votre Manuel de maintenance qui figure sur le site
support.dell.com).
• Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant sont
correctement branchés à la carte système (reportez-vous à votre Manuel de
maintenance qui figure sur le site support.dell.com).
ÉLIMIN E Z L E S IN T E R F É R EN C E S — Les interférences peuvent être dues à divers
facteurs :
• Rallonges pour le câble d'alimentation, le câble du clavier et celui de la souris
• Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation
• Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise secteur
Problèmes de mémoire
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
SI UN M E S S A G E D E M ÉM OI R E IN S U F FI S AN T E S'A F FI C H E —
• Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes que vous
n'utilisez pas pour vérifier si cela permet de résoudre le problème.Dépannage 47
• Consultez la documentation du logiciel pour prendre connaissance des besoins en
mémoire minimum. Le cas échéant, installez davantage de mémoire (reportez-vous à
votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com).
• Réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous à votre Manuel de maintenance
qui figure sur le site support.dell.com) pour vérifier que votre ordinateur
communique bien avec la mémoire.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la
page 43).
SI V O U S R EN C ON T R E Z D'A U T R E S P R O B L ÈM E S D E M ÉM OI R E —
• Réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous à votre Manuel de maintenance
qui figure sur le site support.dell.com) pour vérifier que votre ordinateur
communique bien avec la mémoire.
• Assurez-vous de suivre les consignes d'installation de la mémoire (reportez-vous à
votre Manuel de maintenance qui figure sur le site support.dell.com).
• Vérifiez que la mémoire utilisée est compatible avec votre ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Mémoire » à la page 22.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la
page 43).
Blocages et problèmes logiciels
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.
L'ordinateur ne démarre pas
VÉ RI FI E Z Q U E L E C Â B L E D'A LIM EN T A TI ON E S T BI EN B R AN C H É S U R L 'O R DIN A T E U R
E T S U R LA P RI S E S E C T E U R.
L'ordinateur ne répond plus
AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter
correctement le système d'exploitation.
ÉT EI GN E Z L 'O R DIN A T E U R — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez
sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes (jusqu'à ce
que l'ordinateur s'éteigne), puis redémarrez l'ordinateur.48 Dépannage
Un programme ne répond plus
AR R Ê T E Z L E P R O G R AMM E —
1 Appuyez simultanément sur <Échap> pour accéder au
Gestionnaire de tâches.
2 Cliquez sur l'onglet Applications.
3 Sélectionnez le programme qui ne répond plus.
4 Cliquez sur Fin de tâche.
Un programme se bloque fréquemment
REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions
d'installation figurant dans la documentation, sur un CD ou un DVD.
CON S U L T E Z LA D O C UM EN T A TI ON D U L O GI CI E L — Au besoin, désinstallez puis
réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation
Microsoft®
Windows®
EX É C U T E Z L 'AS SI S T AN T COM P A TI BI LI T É D E S P R O G R AMM E S —
Windows XP :
L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour
qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des
systèmes d'exploitation autres que Windows XP.
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Assistant
Compatibilité des programmes→ Suivant.
2 Suivez les instructions qui s'affichent.
Windows Vista :
L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour
qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des
systèmes d'exploitation autres que Windows Vista.
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→
Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows.
2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3 Suivez les instructions qui s'affichent.Dépannage 49
Un écran bleu uni apparaît
ÉT EI GN E Z L 'O R DIN A T E U R — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à
10 secondes (jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne), puis redémarrez l'ordinateur.
Autres incidents logiciels
CON S U L T E Z LA D O C UM EN T A TI ON F O U RNI E A V E C L E L O GI CI E L O U C ON T A C T E Z S ON
É DI T E U R P O U R O B T ENI R D E S IN F O RM A TI ON S D É T AI L L É E S S U R L E D É P ANN A G E —
• Vérifiez que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur
l'ordinateur.
• Vérifiez que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le
logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour plus d'informations.
• Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré.
• Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le programme.
• Au besoin, désinstallez puis réinstallez le programme.
SA U V E G A R D E Z IMM É DI A T EM EN T V O S FI C HI E R S
• Utilisez un programme de recherche de virus pour vérifier le disque dur, les disquettes,
les CD ou DVD.
• Enregistrez et fermez les fichiers ou les programmes ouverts et éteignez l'ordinateur à
l'aide du menu Démarrer.
Service Dell Technical Update
Le service Dell Technical Update (Service des mises à jour techniques de
Dell) fournit une notification proactive par courrier électronique des mises à
jour matérielles et logicielles disponibles pour votre ordinateur. Ce service est
gratuit. En outre, vous pouvez personnaliser son contenu, son format et la
fréquence à laquelle vous recevez des notifications.
Pour vous inscrire au service Dell Technical Update, rendez-vous sur le site
Web support.dell.com/technicalupdate.50 Dépannage
Dell Support Utility
Dell Support Utility (Utilitaire de support Dell) installé sur votre ordinateur
est accessible d'un clic sur l'icône de Support Dell dans la barre des
tâches ou à l'aide du bouton Démarrer. Ce programme permet d'obtenir des
informations d'auto-assistance, des mises à jour logicielles et des contrôles de
bon fonctionnement de votre environnement informatique.
Accès à Dell Support Utility
Accédez à Dell Support Utility en cliquant sur l'icône de support Dell
dans la barre des tâches ou à partir du menu Démarrer.
Si l'icône Support Dell n'apparaît pas dans la barre des tâches :
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Support Dell→
Paramètres de support Dell.
2 Vérifiez que l'option Afficher l'icône dans la barre des tâches est cochée.
REMARQUE : Si l'utilitaire de support Dell n'est pas disponible à partir du menu
Démarrer, accédez au site support.dell.com et téléchargez le logiciel.
Dell Support Utility est personnalisé pour votre environnement informatique.
L'icône qui figure dans la barre des tâches fonctionne différemment
lorsque vous cliquez, double-cliquez ou cliquez dessus avec le bouton droit.
Clic sur l'icône Dell Support
Un clic ou un clic droit sur l'icône permet d'effectuer les tâches
suivantes :
• Contrôle de votre environnement informatique.
• Consultation des paramètres de Dell Support Utility.
• Accès au fichier d'aide de Dell Support Utility.
• Affichage des questions les plus fréquentes.
• Approfondissement de Dell Support Utility.
• Désactivation de Dell Support Utility.Dépannage 51
Double-clic sur l'icône Dell Support
Un double-clic sur l'icône vous permet de vérifier manuellement votre
environnement informatique, de consulter les questions fréquemment
posées, d'accéder au fichier d'aide de Dell Support Utility et d'afficher les
paramètres de support Dell.
Pour de plus amples informations sur l'utilitaire Dell Support, cliquez sur le
point d'interrogation (?) en haut de l'écran Dell™ Support.52 DépannageRéinstallation du logiciel 53
Réinstallation du logiciel
Pilotes
Identification des pilotes
Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote à
l'origine du problème et mettez-le à jour si nécessaire.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance,
puis sur Système.
3 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel et sur
Gestionnaire de périphériques.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ , puis cliquez
avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
contactez votre administrateur pour poursuivre.
Faites défiler la liste pour vérifier qu'aucun point d'exclamation (cercle jaune
avec un [!]) n'apparaît sur l'icône du périphérique.
Si vous voyez un point d'exclamation en regard du nom d'un périphérique,
vous devrez peut-être réinstaller le pilote ou installer un nouveau pilote
(reportez-vous à la section « Réinstallation de pilotes et d'utilitaires » à la
page 54).54 Réinstallation du logiciel
Réinstallation de pilotes et d'utilitaires
AVIS : Le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com et votre support
Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) fournissent les pilotes appropriés aux
ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il
est possible que l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Retour à une version antérieure du pilote de périphérique
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Poste de travail→ Propriétés→ Matériel→
Gestionnaire de périphériques.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau
pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Pilotes→ Version précédente.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
contactez votre administrateur pour accéder au Gestionnaire de
périphériques.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau
pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.
4 Cliquez sur l'onglet Pilotes→ Revenir à la version précédente.
Si la Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème,
utilisez la fonction Restauration du système (reportez-vous la section
« Restauration du système d'exploitation » à la page 56) pour ramener votre
ordinateur à l'état de fonctionnement précédant l'installation du nouveau
pilote.Réinstallation du logiciel 55
Utilisation du support Drivers and Utilities
Si la Restauration des pilotes de périphériques ou la Restauration système
(reportez-vous à la section « Restauration du système d'exploitation » à la
page 56) ne résolvent pas le problème, réinstallez le pilote depuis le support
Drivers and Utilities.
1 Quand le bureau Windows est affiché, insérez votre support Drivers and
Utilities.
Si vous utilisez le support Drivers and Utilities pour la première fois,
passez à l'étape 2. Sinon, passez à l'étape 5.
2 Quand le programme d'installation du support Drivers and Utilities
démarre, suivez les invites à l'écran.
REMARQUE : Dans la plupart des cas, le programme Drivers and Utilities
démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez l'Explorateur
Windows, cliquez sur le répertoire du lecteur afin d'afficher le contenu du
support, puis double-cliquez sur le fichier autorcd.exe.
3 Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l'Assistant
InstallShield) apparaît, retirez le support Drivers and Utilities et cliquez
sur Terminer pour redémarrer l'ordinateur.
4 Lorsque le bureau Windows s'affiche, réinsérez le support Drivers and
Utilities.
5 Dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du
système Dell), cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE : Le programme Drivers and Utilities n'affiche des pilotes que
pour le matériel installé sur votre ordinateur. Si vous avez installé du matériel
supplémentaire, les pilotes de ce nouveau matériel peuvent ne pas être
affichés. Si ces pilotes n'apparaissent pas, quittez le programme Drivers and
Utilities. Pour plus d'informations sur les pilotes, reportez-vous à la
documentation fournie avec le périphérique.
Un message indiquant que le support Drivers and Utilities détecte du
matériel sur votre ordinateur apparaît.
Les pilotes utilisés par votre ordinateur apparaissent automatiquement
dans la fenêtre Mes pilotes — le ResourceCD a identifié ces composants
sur votre système.
6 Cliquez sur le pilote à réinstaller et suivez les instructions à l'écran.
Si un pilote particulier n'apparaît pas, c'est que ce pilote n'est pas nécessaire
pour votre système d'exploitation.56 Réinstallation du logiciel
Réinstallation manuelle des pilotes
Après extraction des fichiers pilotes de votre disque dur comme indiqué dans
la section ci-dessus :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés→ Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez
contact avec votre administrateur pour accéder au Gestionnaire de
périphériques.
3 Double-cliquez sur le type du périphérique dont vous installez le pilote
(par exemple, Audio ou Vidéo).
4 Double-cliquez sur le nom du périphérique dont vous installez le pilote.
5 Cliquez sur l'onglet Pilote→ Mettre à jour le pilote→ Rechercher un
pilote logiciel sur mon ordinateur.
6 Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu'à l'emplacement où vous avez
copié les fichiers du pilote.
7 Quand le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur ce nom→ OK→
Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.
Restauration du système d'exploitation
Pour restaurer le système d'exploitation, vous pouvez utiliser différentes
méthodes :
• La fonction de restauration du système de Windows ramène votre
ordinateur à un état de fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers
de données. Utilisez-la en priorité pour restaurer le système d'exploitation
tout en préservant les fichiers de données.
• Dell Factory Image Restore (disponible dans Windows Vista) permet de
ramener votre disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il se
trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Le programme supprime
définitivement toutes les données du disque dur et tous les programmes
installés après réception de l'ordinateur. N'utilisez Dell Factory Image
Restore que si la fonction Restauration du système n'a pas résolu votre
problème de système d'exploitation.Réinstallation du logiciel 57
• Si vous avez reçu le support Operating System avec votre ordinateur, vous
pouvez l'utiliser pour restaurer votre système d'exploitation. Cependant,
l'utilisation du support Operating System entraîne la suppression de toutes
les données du disque dur. N'utilisez ce support que si la Restauration du
système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation.
Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft®
Windows®
Le système d'exploitation Windows propose une restauration du système qui
permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans répercussions sur les
fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels
ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner
correctement. Les modifications apportées à votre ordinateur par la fonction
Restauration du système sont complètement réversibles.
AVIS : Effectuez des sauvegardes régulières de vos fichiers de données. La
fonction Restauration du système n'assure ni la surveillance ni la restauration de
vos données personnelles.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent
l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas
fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de
Windows.
REMARQUE : Paramétrez votre ordinateur Dell™ sur l'affichage classique de
Windows.
Lancement de la fonction Restauration du système
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si
vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
contactez votre administrateur pour poursuivre l'action voulue.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si la fonction Restauration du système n'a pas résolu le problème, vous
pouvez annuler la dernière restauration du système (reportez-vous la section
« Annulation de la dernière restauration du système » à la page 58).58 Réinstallation du logiciel
Windows XP :
AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution. Ne
modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes
tant que la restauration du système n'est pas terminée.
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils
système→ Restauration du système.
2 Cliquez soit sur Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure, soit sur
Créer un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : Avant de procéder à l'annulation de la dernière restauration du système,
sauvegardez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes. Ne
modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes
tant que la restauration du système n'est pas terminée.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
3 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils
système→ Restauration du système.
2 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
Activation de la restauration du système
REMARQUE : Windows Vista ne désactive pas la restauration du système, quel
que soit l'espace disque disponible. Les étapes suivantes ne sont donc applicables
qu'à Windows XP.
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible
sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement
désactivée. Réinstallation du logiciel 59
Pour vérifier si la restauration du système est activée :
1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Performances et
maintenance→ Système.
2 Cliquez sur l'onglet Restauration du système et vérifiez que l'option
Désactiver la restauration du système n'est pas cochée.
Utilisation de Dell™ Factory Image Restore
AVIS : Dell Factory Image Restore supprime définitivement toutes les données qui
figurent sur le disque dur et supprime tous les programmes et tous les pilotes
installés après que vous avez reçu l'ordinateur. Si possible, sauvegardez toutes les
données avant de lancer ces options. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si
la fonction Restauration du système n'a pas résolu votre problème de système
d'exploitation.
REMARQUE : Dell Factory Image Restore peut ne pas être disponible dans
certains pays ou sur certains ordinateurs.
N'utilisez Dell Factory Image Restore (Windows Vista) qu'en dernier recours
pour restaurer le système d'exploitation. Ces solutions restaurent le disque
dur à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque vous avez
acheté l'ordinateur. Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous
avez reçu votre ordinateur, notamment les fichiers de données, sont
définitivement supprimés du disque dur. Les documents, feuilles de calcul,
messages électroniques, photos numériques et fichiers de musique sont des
exemples de fichiers de données. Dans la mesure du possible, sauvegardez
toutes vos données avant d'utiliser Factory Image Restore.
Dell Factory Image Restore (Windows Vista uniquement)
1 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois
sur afin d'accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées de
Vista.
2 Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
La fenêtre Options de récupération système apparaît.
3 Sélectionnez une disposition de clavier, puis cliquez sur Suivant.
4 Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session en tant
qu'utilisateur local. Pour accéder à l'invite de commandes, saisissez
administrator dans le champ Nom d'utilisateur, puis cliquez sur OK.60 Réinstallation du logiciel
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner
Dell Factory Tools (Outils d'usine Dell), puis Dell Factory Image Restore
(Restauration d'image d'usine Dell).
6 À l'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore, cliquez sur Suivant.
L'écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des données)
apparaît.
AVIS : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez
sur Cancel (Annuler).
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le
reformatage du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état
d'origine, puis cliquez sur Next (Suivant).
La procédure de restauration démarre, elle peut prendre 5 minutes ou plus.
Un message apparaît lorsque le système d'exploitation et les applications
pré-installées en usine ont été restaurés à leur état de sortie d'usine.
8 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
Utilisation du support Operating System
Avant de commencer
Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger
un problème avec un nouveau pilote, commencez par utiliser la fonction de
retour à une version précédente du pilote de Windows. Reportez-vous la
section « Retour à une version antérieure du pilote de périphérique » à la
page 54. Si la restauration des pilotes de périphérique ne corrige pas le
problème, utilisez la fonction Restauration du système pour que votre
système d'exploitation revienne à l'état de fonctionnement dans lequel il se
trouvait avant l'installation du nouveau pilote de périphérique. Reportez-vous
à la section « Utilisation de la fonction Restauration du système de
Microsoft®
Windows®
» à la page 57.
AVIS : Avant de commencer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de
données se trouvant sur le disque dur principal. Pour les configurations de disque
dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur
détecté par l'ordinateur.Réinstallation du logiciel 61
Pour réinstaller Windows, vous avez besoin du support Operating System de
Dell™ et du support Drivers and Utilities de Dell.
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities de Dell contient les pilotes installés
lors de l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez le support Drivers and Utilities de Dell
pour installer les pilotes requis. Selon la région dans laquelle vous avez commandé
votre ordinateur, ou selon que vous avez demandé ou non les supports, les supports
Dell Drivers and Utilities et Dell Operating System peuvent ne pas être livrés avec
votre ordinateur.
Réinstallation de Windows
Le processus de réinstallation peut prendre de 1 à 2 heures. Après avoir
réinstallé le système d'exploitation, vous devez réinstaller les pilotes de
périphériques, le programme antivirus ainsi que les autres logiciels.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Insérez le support Operating System.
3 Si le message Installer Windows apparaît, cliquez sur Quitter.
4 Redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
5 Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) et appuyez sur
.
6 Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer à partir du
CD-ROM, puis conformez-vous aux instructions qui s'affichent à l'écran
pour terminer l'installation.62 Réinstallation du logiciel
Windows Vista : Dell Factory Image Restore
1 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois
sur afin d'accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées de
Vista.
2 Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
La fenêtre Options de récupération système apparaît.
3 Sélectionnez une disposition de clavier, puis cliquez sur Suivant.
4 Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session comme
utilisateur local. Pour accéder à l'invite de commandes, saisissez
administrator dans le champ Nom d'utilisateur, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner.
Dell Factory Tools puis Dell Factory Image Restore.
L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore apparaît.
6 Cliquez sur Suivant.
L'écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des données)
apparaît.
AVIS : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez
sur Cancel (Annuler).
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le
reformatage du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état
d'origine, puis cliquez sur Next (Suivant).
Le processus de restauration commence ; il peut prendre au moins cinq
minutes. Un message apparaît lorsque le système d'exploitation et les
applications préinstallées en usine ont été restaurés à leur état de sortie
d'usine.
8 Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur.Réinstallation du logiciel 63
Utilisation du support Operating System
Avant de commencer
Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger
un problème de nouveau pilote, commencez par utiliser la fonction de retour
à une version précédente du pilote de Windows. Reportez-vous à la section
« Retour à une version antérieure du pilote de périphérique » à la page 54. Si
la Restauration des pilotes de périphérique ne corrige pas le problème, utilisez
la fonction Restauration du système pour ramener votre système
d'exploitation à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait avant
l'installation du nouveau pilote de périphérique.
AVIS : Avant de commencer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de
données se trouvant sur le disque dur principal. Pour les configurations de disque
dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur
détecté par l'ordinateur.
Pour réinstaller Windows, vous avez besoin du support Operating System de
Dell™ et du support Drivers and Utilities de Dell.
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities contient les pilotes installés lors de
l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez le support Drivers and Utilities de Dell pour
installer les pilotes requis. Selon la région dans laquelle vous avez commandé votre
ordinateur, ou selon que vous avez demandé ou non les supports, les supports
Drivers and Utilities et Operating System de Dell peuvent ne pas être livrés avec
votre ordinateur.
Réinstallation de Windows
Le processus de réinstallation peut prendre de 1 à 2 heures. Après avoir
réinstallé le système d'exploitation, vous devez réinstaller les pilotes de
périphériques, le programme antivirus ainsi que les autres logiciels.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Insérez le support Operating System.
3 Si le message Installer Windows apparaît, cliquez sur Quitter.
4 Redémarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .64 Réinstallation du logiciel
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système
d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft
®
Windows
®
s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en
fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du
système.
5 Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) et appuyez sur
.
6 Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer à partir du
CD-ROM, puis conformez-vous aux instructions qui s'affichent à l'écran
pour terminer l'installation.Recherche d'informations 65
Recherche d'informations
REMARQUE : Des fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option
et ne pas être livrés avec votre ordinateur. Des fonctionnalités ou supports de
données peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec
l'ordinateur.
Document/Support/Étiquette Table des matières
Numéro de service/Code de service
express
le numéro de service et le code de service
express sont situés sur votre ordinateur.
• Utilisez le numéro de série pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
consultez le site Web support.dell.com
ou lorsque vous appelez le support
technique.
• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous
contactez le support technique.
support Drivers and Utilities
Le support Drivers and Utilities est un
CD ou un DVD qui peut avoir été fourni
avec votre ordinateur.
• Un programme de diagnostics pour votre
ordinateur
• Des pilotes pour votre ordinateur
REMARQUE : Les dernières mises à jour
des pilotes et de la documentation se
trouvent à l'adresse support.dell.com.
• NSS (Notebook System Software)
• Des fichiers Lisez-moi
REMARQUE : Des fichiers Lisez-moi
(Readme) peuvent être inclus sur votre
support afin de fournir des mises à jour de
dernière minute concernant des
modifications techniques apportées à votre
système ou des informations de référence
destinées aux techniciens ou aux
utilisateurs expérimentés.66 Recherche d'informations
Support Operating System
Le support Operating System est un CD
ou un DVD qui peut être fourni avec
votre ordinateur.
réinstallez votre système d'exploitation.
Documentation de sécurité, de
réglementation, de garantie et de
support technique
Ces informations peuvent être fournies
avec votre ordinateur. Pour obtenir des
informations supplémentaires sur les
réglementations, consultez la page
Regulatory Compliance (Conformité à la
réglementation) du site www.dell.com à
l'adresse suivante :
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Informations sur la garantie
• Termes et Conditions (États-Unis
uniquement)
• Consignes de sécurité
• Informations sur les réglementations
• Informations sur l'ergonomie
• Contrat de licence utilisateur final
Guide de maintenance
Le Guide de maintenance de votre
ordinateur est disponible sur le site
support.dell.com.
• Retrait et remplacement de pièces
• Configuration des paramètres du
système
• Dépannage et résolution des problèmes
Guide technique Dell
Le Guide technique Dell est disponible
sur le site support.dell.com.
• Informations concernant votre système
d'exploitation
• Utilisation et entretien de périphériques
• Compréhension des technologies telles
que RAID, Internet, la technologie sans
fil Bluetooth®
, la messagerie
électronique, et ainsi de suite
Étiquette de licence Microsoft Windows
Votre étiquette de licence Microsoft
Windows se trouve sur votre ordinateur.
• Fournit la clé de produit de votre
système d'exploitation
Document/Support/Étiquette Table des matièresObtention d'aide 67
Obtention d'aide
Assistance technique
PRÉCAUTION : Si vous devez retirer les capots de l'ordinateur, déconnectez
d'abord de leurs prises les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du modem.
Pour tout problème lié à votre ordinateur, procédez comme suit pour
diagnostiquer et résoudre le problème :
1 Reportez-vous à la section « Résolution des problèmes » à la page 45 pour
obtenir des informations et les procédures concernant la résolution du
problème rencontré par votre ordinateur.
2 Reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 43 pour les
procédures d'exécution de Dell™ Diagnostics.
3 Remplissez la « Liste de vérification des diagnostics » à la page 72.
4 Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le
site de support technique Dell (support.dell.com) pour obtenir de l'aide
sur les procédures d'installation et de dépannage. Reportez-vous à la
section « Services en ligne » à la page 68, pour obtenir la liste exhaustive
des services de support technique Dell en ligne.
5 Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème,
reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73.
REMARQUE : Appelez le support technique depuis un téléphone proche de
l'ordinateur afin qu'un technicien puisse vous guider dans la procédure de
dépannage.
REMARQUE : Le système de code du service express de Dell peut ne pas être
disponible dans tous les pays.
Lorsque vous y êtes invité par le système téléphonique automatisé de Dell,
entrez votre code de service express pour que votre appel soit directement
dirigé vers le personnel de support compétent. Si vous ne disposez pas d'un
code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell),
double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et
suivez les instructions qui s'affichent.68 Obtention d'aide
Pour savoir comment utiliser le support technique Dell, reportez-vous à la
section « Support technique et service clientèle » à la page 68.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles en
dehors des États-Unis. Contactez votre représentant Dell local pour plus
d'informations sur leur disponibilité.
Support technique et service clientèle
Le service de support Dell est disponible pour répondre à vos questions au
sujet du matériel Dell™. Notre équipe de support technique utilise des tests
de diagnostic informatisés pour répondre plus rapidement et plus
efficacement à vos questions.
Pour contacter le service de support technique de Dell, reportez-vous à la
section « Avant d'appeler » à la page 71, puis recherchez les informations de
contact qui s'appliquent à votre région ou rendez-vous sur le site
support.dell.com.
DellConnect™
DellConnect, un outil d'accès en ligne simple, permet à un technicien de
support technique de Dell d'accéder à votre ordinateur, par une connexion
haut débit, afin de diagnostiquer les problèmes et de les résoudre, sous votre
supervision. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
support.dell.com et cliquez sur DellConnect.
Services en ligne
Pour en savoir plus sur les produits et services Dell, consultez les sites
suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d'Amérique latine et Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)Obtention d'aide 69
Vous pouvez accéder au support technique Dell via les sites Web et adresses email suivants :
• Sites Web de support technique Dell
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail du support technique Dell :
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique latine et Caraïbes
uniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail des services Marketing et ventes de Dell
apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme :
ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu'utilisateur anonyme et indiquez votre adresse
e-mail comme mot de passe.
Service AutoTech
Le service de support automatisé de Dell, « AutoTech », fournit des réponses
préenregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell
concernant leurs ordinateurs de bureau et portables.
Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez les touches de votre téléphone pour
choisir les sujets qui correspondent à vos questions. Pour connaître le numéro
de téléphone à appeler, reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la
page 73.70 Obtention d'aide
Service automatisé d'état des commandes
Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, rendez-vous sur le site
Web support.dell.com ou appelez le service d'état des commandes
automatisé. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations
concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer. Pour
connaître le numéro de téléphone à appeler, reportez-vous à la section
« Contacter Dell » à la page 73.
Problèmes de commande
Si vous rencontrez un problème avec votre commande, comme des pièces
manquantes ou non adaptées ou une facturation erronée, contactez le service
clientèle de Dell. Gardez votre facture ou votre bordereau d'expédition à
portée de main lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone
à appeler, reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73.
Informations sur les produits
Pour des informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou
pour passer une commande, rendez-vous sur le site Web de Dell à l'adresse
www.dell.com. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de
votre région ou pour parler à un représentant du service des ventes, reportezvous à la section « Contacter Dell » à la page 73.
Retour d'articles pour réparation ou avoir dans le
cadre de la garantie
Que ce soit pour réparation ou avoir, préparez tous les articles à retourner
comme indiqué ci-après :
1 Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel
et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'emballage.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, reportez-vous à la section
« Contacter Dell » à la page 73. Joignez une copie de votre facture et une
lettre décrivant la raison du retour.Obtention d'aide 71
2 Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics (reportez-vous
à la section « Liste de vérification des diagnostics » à la page 72), indiquant
les tests effectués et tous les messages d'erreur mentionnés par Dell
Diagnostics (reportez-vous à la section « Contacter Dell » à la page 73).
3 Joignez tous les accessoires qui accompagnent les articles retournés (câbles
d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) s'il s'agit d'un retour
pour avoir.
4 Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou équivalent).
Les frais d'expédition sont à votre charge. Vous devez aussi assurer les
produits retournés et assumer les risques de pertes en cours d'expédition. Les
envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.
Si un des éléments à retourner décrits ci-dessus manque, Dell refusera le
retour à la réception et vous renverra les éléments.
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous
appelez. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell
de diriger votre appel plus efficacement. Vous devrez peut-être fournir votre
numéro de série (situé à l'arrière ou sur le fond de votre ordinateur).
N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics (reportez-vous
à la section « Liste de vérification des diagnostics » à la page 72). Si possible,
mettez votre ordinateur sous tension avant de contacter Dell pour obtenir
une assistance et appelez d'un téléphone situé à proximité de votre
ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes au
clavier, de fournir des informations détaillées sur le fonctionnement de
l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage uniquement
possibles sur ce dernier. Veillez à vous munir de la documentation de
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, suivez
les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit.72 Obtention d'aide
Liste de vérification des diagnostics
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de série (code à barres situé à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) :
Code de service express :
Numéro d'autorisation de retour de matériel (fourni par un technicien de support
de Dell) :
Système d'exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d'extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le
contenu des fichiers de démarrage du système. Si votre ordinateur est relié à une
imprimante, imprimez tous ces fichiers. Sinon, notez leur contenu avant d'appeler
Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description du problème et procédures de dépannage effectuées :Obtention d'aide 73
Contacter Dell
Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez
trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande,
bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs options de service et de support technique en ligne et
par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que
certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour prendre
contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou
de service à la clientèle :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez un
pays ou une région situé au bas de la page.
3 Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page.
4 Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis.
5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact
avec Dell.74 Obtention d'aideIndex 75
Index
A
alimentation
problèmes, 45
Assistant Transfert de fichiers et
paramètres, 15
C
caractéristiques, 21
CD/DVD
système d'exploitation, 66
codes sonores, 33
connexion Internet
à propos de, 13
configuration, 14
options, 13
contacter Dell, 73
coordonnées téléphoniques, 73
D
Dell
contacter, 73
Dell Factory Image Restore, 59
Dell Diagnostics, 43
Dell Factory Image Restore, 59
DellConnect, 68
Démarrage de Dell Diagnostics à
partir du disque dur, 43
Démarrage de Dell Diagnostics à
partir du support Drivers and
Utilities, 44
dépannage
Dell Diagnostics, 43
restauration de l'état
précédent, 56-57
diagnostics
codes sonores, 33
Dell, 43
documentation
Guide de maintenance, 66
Guide technique Dell, 66
F
Factory Image Restore, 59, 62
G
Guide technique Dell, 66
I
imprimante
configuration, 13
connexion, 1376 Index
informations concernant
l'ergonomie, 66
L
logiciels
problèmes, 48-49
M
matériel
codes sonores, 33
Dell Diagnostics, 43
mémoire
problèmes, 46
messages
erreur, 35
messages d'erreur, 35
codes sonores, 33
N
numéros de téléphone, 73
O
ordinateur
blocage, 47, 49
codes sonores, 33
ne répond plus, 47
P
pilotes, 53
identification, 53
réinstallation, 54
problèmes
alimentation, 45
blocage de l'ordinateur, 47, 49
blocages de programme, 48
codes sonores, 33
Dell Diagnostics, 43
écran bleu, 49
états du voyant d'alimentation, 45
généralités, 47
l'ordinateur ne répond plus, 47
logiciels, 48-49
mémoire, 46
messages d'erreur, 35
restauration de l'état
précédent, 57
un programme ne répond plus, 48
R
restauration du système, 56-57
activation, 58
S
support
contacter Dell, 73
support Drivers and Utilities
à propos, 55
Dell Diagnostics, 43Index 77
système d'exploitation
CD/DVD, 66
Dell Factory Image Restore, 59
réinstallation, 66
restauration du système, 56
support, 60, 63
T
transfert d'informations vers un
nouvel ordinateur, 15
Transfert de fichiers et
paramètres
Assistant, 15
V
voyant d'alimentation, 49
états, 45
W
Windows Vista
Dell Factory Image Restore, 59
restauration du système, 56-57
Windows XP
Assistant Transfert de fichiers et
paramètres, 15
restauration du système, 56-57
Windows XP
réinstallation, 66
restauration des pilotes de
périphériques, 5478 Index
Dell
TM
Modèle TL24iSCSIxSAS
1Gb iSCSI à SAS
TM
Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS
www.dell.com| support.dell.com Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction est strictement interdite sans l’accord écrit de Dell Inc.
Marques commerciales mentionnées : Dell, le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être cités dans ce document en référence aux
organisations possédant ces marques et noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt patrimonial
sur les marques et noms commerciaux autres que les siens.
Pour obtenir la dernière version de ce guide, accédez à www.support.dell.com.
Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS À lire au préalable
Page 2 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
1. À lire au préalable
Contacter Dell
Remarque Si vous n’êtes pas équipé d’une connexion à Internet, vous trouverez
les coordonnées sur la facture, le bordereau d’expédition, le bon ou le
catalogue des produits Dell.
Dell propose plusieurs options de support et de service sur Internet ou par téléphone.
Leur disponibilité varie en fonction du pays et du produit ; certains services ne sont
peut-être pas disponibles dans votre région. Pour toute question à caractère commercial
ou concernant le support technique ou le service client :
1. Visitez http://support.dell.com
2. Sélectionnez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Sélectionnez un
pays/une région au bas de la page.
3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page.
Remarque Les numéros gratuits peuvent être contactés depuis le pays pour lequel
ils sont valables.
4. Sélectionnez le lien de service ou de support selon vos besoins.
5. Choisissez la manière dont vous souhaitez contacter Dell.
Avant de commencer
L’installation de la passerelle nécessite du matériel supplémentaire.
Câble Ethernet
Vous devez disposer d’un câble de bonne qualité et de longueur adaptée qui reliera le point d’accès réseau
à la passerelle iSCSI. Il doit être certifié Cat 5e et être équipé d’un connecteur RJ45 à l’extrémité de la
passerelle.
Câble SAS
La passerelle TL24iSCSIxSAS 1 Gb iSCSI utilise un connecteur « mini SAS », plus connu sous le nom de
connecteur iPASS, avec 2 connexions SAS par port. Vous avez besoin d’un câble SAS compatible avec ce
connecteur à l’extrémité de la passerelle et le type de connexion pris en charge par votre périphérique à
l’autre extrémité.
En cas de doutes, contactez votre revendeur. Table des matières
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 3
2. Table des matières
1. À lire au préalable .................................................................................................................................. 2
2. Table des matières ................................................................................................................................. 3
3. Figures ..................................................................................................................................................... 5
4. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement .................................................................. 7
5. Avant-propos .......................................................................................................................................... 8
5.1 Description du produit ........................................................................................................................ 8
6. Installation de la passerelle iSCSI ...................................................................................................... 10
6.1 Connexions du bus SAS .................................................................................................................. 15
7. Configuration de la passerelle iSCSI ................................................................................................. 17
7.1 Configuration initiale ........................................................................................................................ 17
7.2 Connexions réseau .......................................................................................................................... 20
7.2.1 Définition du nom d’hôte .............................................................................................................. 20
7.2.2 Configuration de la passerelle ..................................................................................................... 20
7.2.3 Configuration du serveur DNS ..................................................................................................... 20
7.2.4 Configuration de l’adresse IP ....................................................................................................... 21
7.2.5 Définition du masque de sous-réseau ......................................................................................... 21
7.2.6 Configuration de l’adresse de diffusion ....................................................................................... 21
7.2.7 Enregistrement des modifications ............................................................................................... 21
7.2.8 Reconnexion à la passerelle........................................................................................................ 21
7.3 Utilitaire Ping du réseau ................................................................................................................... 22
7.3.1 Ping d’adresse réseau ................................................................................................................. 23
7.4 Définition du mot de passe .............................................................................................................. 25
7.5 Services de réseau .......................................................................................................................... 26
7.6 Cible iSCSI....................................................................................................................................... 27
7.6.1 Paramètres CHAP ....................................................................................................................... 27
7.7 Paramètres multivoie ....................................................................................................................... 28
8. Sessions iSCSI ..................................................................................................................................... 29
8.1 Gestion des périphériques ............................................................................................................... 30
8.1.1 Paramètres globaux ..................................................................................................................... 30
8.1.2 Informations de périphérique individuel ....................................................................................... 31
9. Maintenance .......................................................................................................................................... 32
9.1 Informations du système .................................................................................................................. 32
9.2 Journal du système .......................................................................................................................... 33
9.3 Chargement/enregistrement de la configuration ............................................................................. 34
9.3.1 Importation de la configuration .................................................................................................... 34
9.3.2 Exportation de la configuration .................................................................................................... 35
9.3.3 Restauration des paramètres par défaut ..................................................................................... 35
9.4 Mises à jour du microprogramme .................................................................................................... 36
10. Dépannage ............................................................................................................................................ 38
10.1 Problèmes de réseau ....................................................................................................................... 38
10.2 Problèmes liés aux périphériques ................................................................................................... 38
10.3 Performances médiocres ................................................................................................................. 39Table des matières
Page 4 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
11. Annexe A ............................................................................................................................................... 41
11.1 Configuration de l’ordinateur pour la configuration initiale .............................................................. 41
12. Annexe B ............................................................................................................................................... 43
12.1 Configuration de l’ordinateur pour la configuration initiale .............................................................. 43
13. Annexe C ............................................................................................................................................... 46
13.1 Connexion à un périphérique iSCSI à l’aide de l’initiateur iSCSI de Microsoft ............................... 46
13.2 Etape 1 – Configuration générale .................................................................................................... 46
13.3 Etape 2 – Détection des périphériques ........................................................................................... 47
13.4 Etape 3 – Cibles .............................................................................................................................. 51
13.5 Etape 4 – Affichage des détails de la session iSCSI ....................................................................... 55
13.6 Etape 5 – Création de connexions multiples (en option) ................................................................. 56
13.7 Etape 6 – Déconnexion d’une session iSCSI .................................................................................. 61
14. Glossaire ............................................................................................................................................... 62
15. Index ...................................................................................................................................................... 64Figures
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 5
3. Figures
Figure 1 Topologie iSCS ................................................................................................................................... 8
Figure 2 Vue du produit ..................................................................................................................................... 9
Figure 3 Retrait du verrou de transport ........................................................................................................... 10
Figure 4 Pose de l’étiquette sur la bibliothèque .............................................................................................. 11
Figure 5 Retrait de la plaque vierge ................................................................................................................ 11
Figure 6 Installation de la passerelle et rangement du verrou de transport .................................................... 12
Figure 7 Retrait de la plaque vierge sur le PowerVault TL4000 ...................................................................... 12
Figure 8 Installation de la passerelle dans le PowerVault TL4000 ................................................................. 13
Figure 9 Retrait de la seconde plaque vierge sur le PowerVault TL4000 ....................................................... 13
Figure 10 Retrait de la seconde plaque vierge sur le PowerVault TL4000 ..................................................... 14
Figure 11 Branchement des câbles SAS et réseau au PowerVault TL2000 ................................................... 15
Figure 12 Branchement des câbles SAS et réseau au PowerVault TL4000 ................................................... 16
Figure 13 Page de connexion .......................................................................................................................... 17
Figure 14 Page de Connexion non valide ....................................................................................................... 18
Figure 15 Page principale de l’interface utilisateur .......................................................................................... 19
Figure 16 Page de configuration du réseau .................................................................................................... 20
Figure 17 Page de l’utilitaire Ping du réseau ................................................................................................... 22
Figure 18 Un ping réussi ................................................................................................................................. 23
Figure 19 Echec du ping .................................................................................................................................. 24
Figure 20 Page de configuration du réseau , mot de passe............................................................................ 25
Figure 21 Page de service du réseau .............................................................................................................. 26
Figure 22 Page de configuration de la cible iSCSI .......................................................................................... 27
Figure 23 Page des sessions iSCSI ................................................................................................................ 29
Figure 24 Page de gestion des périphériques ................................................................................................. 30
Figure 25 Page des informations du système ................................................................................................. 32
Figure 26 Informations du système, page du journal ...................................................................................... 33
Figure 27 Enregistrement de la page de configuration ................................................................................... 34
Figure 28 Page de mise à jour du microprogramme ....................................................................................... 36
Figure 29 Page de progression de la mise à jour du microprogramme .......................................................... 37
Figure 30 Onglet Général de l’initiateur iSCSI Microsoft ................................................................................. 46
Figure 31 Saisie du secret CHAP de l’initiateur .............................................................................................. 47
Figure 32 Onglet Détection .............................................................................................................................. 47
Figure 33 Ajout d’un portail cible ..................................................................................................................... 48
Figure 34 Paramètres de détection avancés ................................................................................................... 48
Figure 35 Ajout d’une cible iSCSI .................................................................................................................... 49
Figure 36 Détection terminée .......................................................................................................................... 50
Figure 37 Saisie de l’adresse du serveur iSNS ............................................................................................... 50
Figure 38 Onglet Cibles ................................................................................................................................... 51
Figure 39 Connexion à une cible iSCSI ........................................................................................................... 51
Figure 40 Paramètres de connexion avancés. ................................................................................................ 52
Figure 41 Page de configuration de réseau de la passerelle iSCSI ................................................................ 53
Figure 42 Cible iSCSI connectée .................................................................................................................... 54
Figure 43 Propriétés de la session iSCSI ........................................................................................................ 55
Figure 44 Périphérique cible iSCSI ................................................................................................................. 56Figures
Page 6 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 45 Page des connexions de session .................................................................................................... 56
Figure 46 Ajout d’une nouvelle connexion ...................................................................................................... 58
Figure 47 Session de connexions avancées ................................................................................................... 58
Figure 48 Page de configuration de réseau de la passerelle iSCSI ................................................................ 59
Figure 49 Affichage de connexions multiples .................................................................................................. 60
Figure 50 Session iSCSI avec plusieurs connexions ...................................................................................... 61Informations relatives à la sécurité et à l’environnement
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 7
4. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement
Lorsque vous utilisez ce produit, observez la signalétique de danger, de mise en garde et d’avertissement
contenue dans ce guide. Cette signalétique est accompagnée de symboles représentant la gravité du
danger. Les paragraphes suivants décrivent les différents avis de sécurité et fournissent des exemples.
DANGER Haute tension !
Risque d’électrocution.
• Ne pas retirer le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune
pièce intérieure ne peut être réparée par l’utilisateur.
• Confier la réparation au personnel de maintenance qualifié.
ATTENTIO
N
Sensibilité à l’électricité statique !
Une décharge d’électricité statique peut endommager les
périphériques sensibles ou les microcircuits. Une méthode
d’emballage et de mise à la terre adaptée permet d’éviter les
dommages.
Mise en garde relative à la garantie du produit
La passerelle iSCSI ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. Seul un Centre agréé est
habilité à effectuer les réparations et l’entretien. Toute réparation ou modification non autorisée annule la
garantie. Avant-propos
Page 8 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
5. Avant-propos
Nous vous remercions d’avoir choisi la passerelle DELL modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS.
La passerelle assure la connectivité entre les lecteurs LTO SAS installés dans un Dell PowerVault
TL24iSCSIxSAS et le réseau.
La passerelle réduit au minimum les tâches de configuration nécessaires dans la plupart des installations.
Toutefois, nous vous recommandons de lire les sections suivantes qui vous guideront dans l’installation du
réseau et SAS de la passerelle iSCSI .
La section consacrée à la gestion de l’interface utilisateur vous aide dans la configuration initiale de la
passerelle sur le réseau.
5.1 Description du produit
La passerelle iSCSI crée une interface entre un réseau qui utilise le protocole Ethernet et les périphériques
reposant sur une architecture de bus SAS. Les circuits internes de la passerelle font office d’interface
bidirectionnelle en convertissant les paquets de données reçus du réseau en transferts de données et
signaux électriques compris par les périphériques de stockage, comme les lecteurs de bande, sur le bus
SAS.
Figure 1 Topologie iSCSAvant-propos
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 9
Figure 2 Vue du produit
Numéro Description
1 DEL passerelle iSCSI prête (verte).
Devrait clignoter lorsque le pont est prêt.
2 - 5 DEL ports SAS 1, 2, 3 et 4 (verte).
Clignote lorsque les ports sont actifs.
6 Port Ethernet.
7 Fentes d’aération.
8 Verrou de transport (emplacement de stockage).
9 Port SASInstallation de la passerelle iSCSI
Page 10 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
6. Installation de la passerelle iSCSI
Dix étapes de base permettent d’installer la passerelle iSCSI sur le Dell PowerVault TL2000 :
• Retirez l’étiquette bleue qui fixe le verrou à la plaque vierge (située à l’arrière de la bibliothèque) puis
retirez le verrou de transport (voir Figure 3).
Figure 3 Retrait du verrou de transport
• Conserver l'étiquette bleue en haut de la bibliothèque (voir la Figure 4) et le verrou de transport (voir
la Figure 66).
Important Avant de manipuler la bibliothèque, éteignez-la et débranchez le
connecteur CA de la bibliothèque.
Important La connexion à chaud n’est pas prise en charge. L’unité doit être mise
hors tension avant installation de la carte de passerelle iSCSI. Installation de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 11
Figure 4 Pose de l’étiquette sur la bibliothèque
• Retirez la plaque vierge (voir Figure 5) située à l’arrière de la bibliothèque (utilisez un tournevis
Philips n°3).
Figure 5 Retrait de la plaque vierge
Important Si votre bibliothèque TL2000 ne dispose pas des rails de guidage de
carte pour la passerelle, installez les rails de guidage de carte
(consultez le guide de démarrage).
• Avant d’ouvrir l’emballage, vérifiez qu’l est intact. Signalez tous dommages au transporteur.
• Déballez soigneusement la carte iSCSI et fixez-la dans la bibliothèque.
• Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez transporter la passerelle. Pour éviter tout
dommage, expédiez la passerelle dans son emballage d’origine.
• Fixez la passerelle à l’aide de deux vis à serrage à main (voir Figure 6, étapes 1, 2).Installation de la passerelle iSCSI
Page 12 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 6 Installation de la passerelle et rangement du verrou de transport
• Store the shipping lock on the iSCSI board (voir Figure 6, étape 3).
• Branchez les câbles Ethernet.
• Connectez les câbles SAS et les périphériques.
• Branchez le câble d’alimentation de la bibliothèque.
• Configurez le nom d’hôte et l’adresse IP de la passerelle.
Sept étapes de base permettent d’installer la passerelle iSCSI sur le Dell PowerVault TL4000:
• Retirez la plaque vierge (voir Figure 7) située à l’arrière de la bibliothèque (utilisez un tournevis
Philips n°3).
Figure 7 Retrait de la plaque vierge sur le PowerVault TL4000 Installation de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 13
• Déballez la carte iSCSI et installez-la dans la bibliothèque (voir Figure 8 et Figure 10 étape 1).
Figure 8 Installation de la passerelle dans le PowerVault TL4000
Installation d'un second pont dans le PowerVault TL4000 avec par exemple (quatre lecteurs SAS HH).
Figure 9 Retrait de la seconde plaque vierge sur le PowerVault TL4000 Installation de la passerelle iSCSI
Page 14 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 10 Retrait de la seconde plaque vierge sur le PowerVault TL4000
• Fixez la passerelle avec deux vis (voir Figure 8 et Figure 10 étape 2).
• Branchez les câbles Ethernet.
• Connectez les câbles SAS et périphériques.
• Branchez le câble d’alimentation de la bibliothèque.
• Configurez le nom d’hôte et l’adresse IP de la passerelle.
La passerelle iSCSI peut être utilisée dans les configurations réseau suivantes :
• 1000BaseT (Gigabit)
Inutile de spécifier le type de réseau auquel vous êtes connecté car la passerelle iSCSI sélectionne
automatiquement la vitesse de réseau adéquate lors de la mise en route.
La connexion au réseau Ethernet est établie via une interface en cuivre RJ45 standard à l’arrière de l’unité.
Pour connecter la passerelle iSCSI au réseau Ethernet, insérez les deux câbles Cat 5E dans les
connecteurs de l’unité comme dans illustré ci-dessous. Lorsque les fiches sont dans la bonne position, vous
devriez entendre un « clic ». Installation de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 15
6.1 Connexions du bus SAS
Le bus SAS de la passerelle iSCSI est capable de fonctionner à des débits élevés. Cependant, même les
périphériques qui fonctionnent à des vitesses plus lentes peuvent être connectés au bus SAS. Comme avec
une connexion Ethernet, la passerelle iSCSI négocie automatiquement avec ces périphériques pour obtenir
la vitesse de fonctionnement optimale à la mise en route. Chaque port SAS prend en charge jusqu’à 2
connexions SAS.
Connectez le câble SAS à l’arrière de la passerelle iSCSI comme dans l’illustration ci-dessous, en veillant à
ce que le connecteur soit correctement orienté.
Figure 11 Branchement des câbles SAS et réseau au PowerVault TL2000 Installation de la passerelle iSCSI
Page 16 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 12 Branchement des câbles SAS et réseau au PowerVault TL4000
Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 17
7. Configuration de la passerelle iSCSI
Avant la première utilisation de la passerelle iSCSI sur le réseau, il convient de configurer un certain nombre
de paramètres IP. Pour faciliter cette procédure, la passerelle iSCSI est équipée d’une interface utilisateur
accessible par le biais de n’importe quel navigateur.
7.1 Configuration initiale
Connectez la passerelle iSCSI aux lecteurs Dell PowerVault et au réseau en suivant les instructions des
sections précédentes et mettez l’unité sous tension.
Dans le navigateur, connectez la passerelle iSCSI avec l’adresse IP 10.10.10.10
Selon la configuration des paramètres réseau sur la machine utilisée pour accéder à la passerelle iSCSI ,
vous devrez peut-être modifier les paramètres du réseau de votre ordinateur pour la configuration initiale
(voir les annexes A et B pour en savoir plus).
Une fois que vous êtes connecté à l’interface utilisateur, la page d’accueil ci-dessous s’affiche.
Figure 13 Page de connexion
Entrez le mot de passe par défaut – admin. Si le mot de passe est incorrect, l’écran suivant s’affiche. Configuration de la passerelle iSCSI
Page 18 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 14 Page de Connexion non valide
Remarque Nous vous recommandons de modifier votre mot de passe dès que
possible, voir la section 7.4 Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 19
L’interface utilisateur affiche maintenant l’écran de sélection racine, comme indiqué ci-dessous.
Figure 15 Page principale de l’interface utilisateur Configuration de la passerelle iSCSI
Page 20 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
7.2 Connexions réseau
Cliquez sur le bouton Connexions sous la section Réseau de la fenêtre principale. Une nouvelle page de
configuration s’affiche. Voir la Figure 16. Vous pouvez configurer les paramètres réseau dans cette page.
Figure 16 Page de configuration du réseau
7.2.1 Définition du nom d’hôte
Dans cette case, entrez le nom à utiliser pour contacter cette passerelle iSCSI à l’avenir. Il est recommandé
d’utiliser un nom qui rappelle son emplacement ou son usage.
7.2.2 Configuration de la passerelle
Dans cette zone, entrez l’adresse IP de la passerelle réseau.
7.2.3 Configuration du serveur DNS
Le serveur DNS permet à la passerelle iSCSI de communiquer avec d’autres clients de réseau via leur nom
d’hôte. Si vous disposez d’un serveur DNS sur votre réseau, entrez l’adresse IP dans cette zone. Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 21
7.2.4 Configuration de l’adresse IP
La configuration de l’adresse IP de la passerelle iSCSI peut s’effectuer de deux manières :
• DHCP – La passerelle recherche le serveur DHCP sur le réseau et obtient une adresse IP du
serveur à chaque mise en route.
• IP statique – L’adresse IP définie dans cette page sera l’adresse IP utilisée par l’unité à chaque mise
en route.
Selon la configuration, cliquez sur le bouton DHCP ou définissez l’adresse IP statique.
Remarque Si vous choisissez le mode DHCP, vérifiez que le serveur DHCP est
réglé pour mettre à jour automatiquement le serveur DNS.
7.2.5 Définition du masque de sous-réseau
Si la passerelle est configurée pour utiliser DHCP, le masque de réseau sera généré à partir du serveur
DHCP. Si vous utilisez une adresse IP statique, entrez le masque IP dans cette zone.
7.2.6 Configuration de l’adresse de diffusion
Entrez l’adresse de diffusion du réseau dans cette zone.
7.2.7 Enregistrement des modifications
Lorsque vous avez configuré les deux interfaces de réseau, cliquez sur le bouton d’enregistrement pour
enregistrer les paramètres. Les changements s’appliqueront uniquement au prochain redémarrage. Cliquez
sur l’option de redémarrage dans le panneau de gauche pour redémarrer la passerelle.
7.2.8 Reconnexion à la passerelle
Si vous avez modifié les paramètres réseau de l’ordinateur, pour la configuration initiale, restaurez les
paramètres précédents et reconnectez-vous à la passerelle à l’aide de l’adresse IP ou du nom d’hôte, selon
le mode d’adressage choisi.
Remarque
lors de la reconnexion au pont, l'utilisateur doit effacer la table arp dans
son ordinateur. Pour cela, il suffit de saisir arp-d dans la fenêtre de la
ligne de commande. Configuration de la passerelle iSCSI
Page 22 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
7.3 Utilitaire Ping du réseau
Dans la page de configuration du réseau située à gauche, l’utilisateur peut accéder à l’utilitaire Ping. Cliquez
sur l’utilitaire Ping du réseau situé à gauche pour afficher l’écran suivant.
Figure 17 Page de l’utilitaire Ping du réseau
L’utilitaire Ping permet à l’utilisateur d’envoyer un paquet de données sur le réseau dans l’attente d’une
réponse. Ceci est particulièrement utile pour vérifier les connexions réseau et la visibilité d’un port réseau
spécifique. Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 23
7.3.1 Ping d’adresse réseau
Pour envoyer un paquet ping à une adresse réseau, entrez l’adresse IP dans le champ hôte et le nombre de
pings à envoyer. Par défaut, 5 pings sont envoyés. Cliquez sur Ping pour envoyer les pings. La durée
d’envoi est de 5 secondes pour 5 pings. La Figure 18 ci-dessous représente un ping réussi.
Figure 18 Un ping réussi Configuration de la passerelle iSCSI
Page 24 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Lorsqu’une adresse réseau reste inaccessible, l’écran suivant s’affiche au bas dans la Figure 19. Lorsqu’un
port réseau est inaccessible, 5 pings peuvent échouer en 30 secondes.
Figure 19 Echec du ping Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 25
7.4 Définition du mot de passe
Cette page de configuration permet à l’utilisateur de modifier le mot de passe d’accès de l’interface
utilisateur.
Dans le menu principal, sélectionnez le mot de passe et l’icône Sécurité sous la section Réseau.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 20 Page de configuration du réseau , mot de passe
Pour modifier le mot de passe, entrez le mode de passe actuel et le nouveau mot de passe dans les cases
correspondantes et sélectionnez Modifier le mot de passe. Le mot de passe peut contenir jusqu’à 16
caractères.
Important Le mot de passe ne peut pas être réinitialisé sans se connecter à
l’interface utilisateur. Rappelez-vous donc bien de votre mot de passe ! Configuration de la passerelle iSCSI
Page 26 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
7.5 Services de réseau
Cette page de configuration permet à l’utilisateur de configurer les adresses IP du serveur Protocole horaire
en réseau et le service iSNS.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Contrôle de service sous la section Réseau.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 21 Page de service du réseau
Le Protocole horaire en réseau Time Protocol, NTP) est un protocole de synchronisation des horloges
d’ordinateurs du réseau IP.
Pour activer le NTP sur la passerelle, cochez la case « Utiliser NTP » et entrez l’adresse IP du serveur NTP,
puis cliquez sur le bouton d’enregistrement.
Internet Storage Name Service (iSNS) permet de détecter, gérer et configurer automatiquement les
périphériquesiSCSI à partir d’un emplacement centralisé. Si cette option est activée, la passerelle
enregistrera ses ressources avec un serveur iSNS central.
Pour activer iSNS sur la passerelle, cochez la case « Utiliser iSNS » et entrez l’adresse IP du serveur iSNS,
puis cliquez sur le bouton d’enregistrement. Configuration de la passerelle iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 27
7.6 Cible iSCSI
Cette page de configuration permet à l’utilisateur de configurer la cible iSCSI. Cliquez sur l’icône Cible iSCSI
sous Systèmes SCSI. La page suivante s’affiche.
Figure 22 Page de configuration de la cible iSCSI
7.6.1 Paramètres CHAP
CHAP est un protocole d’authentification utilisé par les serveurs pour valider l’identité des clients et vice
versa. Lorsque CHAP est activé, l’initiateur doit envoyer le nom d’utilisateur et le mot de passe cible
correspondants pour obtenir l’accès à la passerelle iSCSI. Le secret d’initiateur est fourni pour permettre à
iSCSI le CHAP mutuel. Si le CHAP mutuel est sélectionné sur l’initiateur, la passerelle iSCSI s’authentifie
avec l’initiateur à l’aide du secret d’initiateur.
Pour activer le CHAP, cochez la case « Activation CHAP » et entrez les informations suivantes :
• Nom d’utilisateur – Il s’agit du nom que doit utiliser l’initiateur iSCSI pour obtenir l’accès à la
passerelle iSCSI
• Secret d’initiateur – C’est le mot de passe envoyé par la passerelle iSCSI à l’initiateur iSCSI pendant
le CHAP mutuel
• Secret cible- Il s’agit du secret défini par la passerelle iSCSI qui sera envoyé à partir de l’initiateur
iSCSI pour authentifier l’initiateur iSCSI.
Les deux secrets CHAP doivent contenir entre 12 et 16 caractères et les secrets d’initiateurs et cible doivent
être différents. Configuration de la passerelle iSCSI
Page 28 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
7.7 Paramètres multivoie
Le multivoie est une méthode d’envoi des données à une cible iSCSI sur plusieurs connexions de réseau.
Ces connexions réseau peuvent se trouver sur le même câble réseau physique ou sur des câbles réseau
distincts. Ceci augmente la bande passante d’envoi des données. Un utilisateur peut disposer d’une session
iSCSI pour une cible iSCSI, mais avoir plusieurs connexions dans cette session.
iSCSI utilise deux ports de réseau principaux, 3260 et 860. Dans la configuration multivoie, l’utilisateur peut
spécifier les ports qui seront disponibles, 860, 3260 ou les deux.
Par défaut, la passerelle autorise jusqu’à 10 connexions iSCSI par session iSCSI. Cependant, certains
initiateurs n’autoriseront qu’une connexion iSCSI par session iSCSI et rejetteront les connexions à une cible
iSCSI qui tentent de négocier plusieurs connexions iSCSI. Dans ce cas, cochez la case compatibilité pour
limiter le nombre de connexions à 1. Sessions iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 29
8. Sessions iSCSI
Cette page affiche les sessions iSCSI actuelles, notamment les hôtes iSCSI connectés à la passerelle. Elle
indique quel initiateur est connecté au périphérique cible. La Figure 23 affiche les sessions iSCSI
actuellement connectées à une cible iSCSi.
Figure 23 Page des sessions iSCSI
Remarque Plusieurs initiateurs peuvent être connectés à un périphérique cible ou
un initiateur à plusieurs périphériques cible.
Vous pouvez envoyer une demande de déconnexion à un initiateur en sélectionnant la session initiateur et
en appuyant sur le bouton de déconnexion. Ceci permet de déconnecter une session iSCSI et toutes les
connexions iSCSI associées à cette session iSCSI.
Remarque De nombreux initiateurs sont configurés pour se reconnecter
automatiquement après la demande de déconnexion. Dans ce cas, la
fenêtre des connexions peut ne pas afficher de changements. Sessions iSCSI
Page 30 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
8.1 Gestion des périphériques
Cette page de configuration permet à l’utilisateur de configurer certains paramètres contrôlant le
comportement des périphériques connectés au bus SAS. Dans le menu principal, sélectionnez la section de
gestion des périphériques.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 24 Page de gestion des périphériques
8.1.1 Paramètres globaux
La première option ‘LUN persistant par périphérique’ : Permet à l’utilisateur d’indiquer si les périphériques
SAS sont identifiés par leur WWN ou ID SCSI pour la persistance.
Pour ce produit, l’option de mappage est limitée aux cibles multiples dans un LUN simple. Ceci permet
d’afficher tous les périphériques SAS, qu’ils soient des LUN d’un périphérique SAS ou non, en tant qu’IQN
individuels sur l’interface iSCSI. Sessions iSCSI
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 31
8.1.2 Informations de périphérique individuel
Cliquez sur le triangle bleu de la zone d’information du périphérique pour afficher des informations
supplémentaires sur chaque périphérique SAS.
Ces informations fournissent également deux options supplémentaires :
LUN persistant – Si vous sélectionnez cette option, le périphérique sera toujours présenté à l’interface iSCSI
de la même manière, à savoir le même IQN. Si le périphérique est désactivé ou retiré du port SAS, l’IQN
sera réservé et ne sera pas assigné à un autre périphérique SAS.
Activé – Cette option de menu déroulant permet de désactiver l’affichage d’un périphérique SAS sur
l’interface iSCSI. Ceci est utile si vous souhaitez réserver un périphérique ou le faire réparer ou remplacer
ultérieurement sans arrêter la passerelle.
IQN - iSCSI Qualified Name Convention de désignation iSCSI qui identifie chaque périphérique de manière
unique. Un IQN peut contenir jusqu’à 255 caractères.
LUN - Logical Unit Number – Un numéro d’unité logique identifie un sous-élément dans un périphérique
cible SCSI. Il permet en général de se référer au périphérique même. Maintenance
Page 32 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
9. Maintenance
La section suivante présente les pages permettant à l’utilisateur de surveiller les performances, de consulter
le journal des erreurs, d’importer/exporter une configuration et de mettre à jour le microprogramme de la
passerelle iSCSI.
9.1 Informations du système
La page d’informations du système permet à l’utilisateur d’afficher les performances de la passerelle iSCSI.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône des Informations du système dans la section consacrée à la
maintenance de la passerelle.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante
Figure 25 Page des informations du système
Les informations suivantes s’affichent dans la fenêtre supérieure :
• Niveau de microprogramme actuel.
• Numéro de série de la carte de circuit imprimé de la passerelle.
• iSCSI IQN – Chaque périphérique iSCSI possède un identifiant unique. Cette entrée correspond à
l’IQN de la passerelle.
Dans les Performances du système, 2 graphiques à barres fournissent une estimation des paramètres de
performance suivants :
• Vitesse du réseau – Indique les performances actuelles du réseau en Mo/s. Maintenance
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 33
• UC – Indique le pourcentage de temps durant lequel l’UC se consacre à la gestion et la
programmation du transfert des données entre les deux interfaces.
9.2 Journal du système
La page d’informations du système permet à l’utilisateur de consulter l’état du journal de la passerelle
pendant l’exécution. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône d’affichage du fichier journal dans la
section consacrée à la maintenance de la passerelle.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 26 Informations du système, page du journal
Pour enregistrer le fichier journal sur le disque dur, cliquez sur « Cliquez ici pour télécharger ». Un message
contextuel s’affiche dans lequel l’utilisateur entre un nom et un emplacement d’enregistrement. Après avoir
défini le nom du fichier et le répertoire, cliquez sur enregistrer. Maintenance
Page 34 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
9.3 Chargement/enregistrement de la configuration
La page Chargement et enregistrement de la configuration permet d’enregistrer les paramètres de
configuration sur la partition d’un disque local et de les charger à partir de là. Dans le menu principal,
sélectionnez l’icône de chargement/enregistrement de la configuration dans la section consacrée à la
maintenance de la passerelle.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 27 Enregistrement de la page de configuration
9.3.1 Importation de la configuration
Pour charger un fichier de configuration enregistré précédemment, sélectionnez ‘Parcourir’ dans la zone
« Importer une configuration », localisez le fichier *.bin enregistré et cliquez sur le bouton ‘Charger’. Les
paramètres du système seront définis.
Remarque Certains paramètres chargés pendant cette opération exigent le
redémarrage de la passerelle. Maintenance
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 35
9.3.2 Exportation de la configuration
Lorsque vous avez terminé de configurer la passerelle, nous vous recommandons d’enregistrer les données
de configuration sur un disque local. Ainsi, vous gagnerez du temps si l’unité doit être remplacée ou si la
configuration est perdue pendant les mises à niveau.
Pour enregistrer les données de configuration, cliquez sur le lien « Cliquez ici pour télécharger » à partir de
la fenêtre d’exportation de la configuration située au milieu de la page.
Sélectionnez l’option d’enregistrement du fichier sur le disque de votre navigateur.
La passerelle télécharge alors un fichier codé qui contient tous les paramètres de configuration de la
passerelle.
Remarque Vous pouvez également créer une configuration « passe-partout » et la
charger dans les nouvelles passerelles lors de l’initialisation. Ceci facilite
le déploiement de plusieurs passerelles dans une entreprise.
9.3.3 Restauration des paramètres par défaut
Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres. Il s’agit de l’adresse IP, du nom
d’hôte et des mots de passe.
Remarque Si vous retournez la passerelle pour maintenance, il est conseillé de
restaurer les valeurs par défaut afin de protéger les mots de passe ou
les autres données sensibles. Maintenance
Page 36 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
9.4 Mises à jour du microprogramme
La page de mise à jour du microprogramme permet à l’utilisateur de charger un nouveau microprogramme
dans la passerelle.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône de mise à jour du microprogramme dans la section consacrée à
la maintenance de la passerelle.
L’interface utilisateur affiche alors la fenêtre suivante.
Figure 28 Page de mise à jour du microprogramme Maintenance
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 37
Il est parfois nécessaire de mettre à niveau le microprogramme de la passerelle. Les nouvelles versions
contiennent les solutions aux problèmes connus et de nouvelles fonctions et améliorations pour la
passerelle. Il est recommandé de vérifier régulièrement la disponibilité de nouvelles versions.
Les nouvelles versions du microprogramme peuvent être téléchargées sur le site Internet de Dell à
l’adresse :
www.dell.com/support.
Lorsque vous avez téléchargé un nouveau microprogramme sur un disque local :
• Cliquez sur le bouton parcourir pour rechercher le fichier téléchargé.
• Puis, cliquez sur le bouton de mise à jour.
Pendant la mise à jour, vous pouvez afficher la progression. C’est le cas dans la Figure 29 ci-dessous.
Figure 29 Page de progression de la mise à jour du microprogramme
Si la mise à jour a échoué ou que vous souhaitez la relancer, cliquez sur le bouton « Redémarrer la mise à
jour du microprogramme » à la fin de la mise à jour en cours. Une fois la mise à jour terminée, la passerelle
iSCSI doit être réinitialisée pour que le microprogramme soit actif. Dépannage
Page 38 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
10. Dépannage
10.1 Problèmes de réseau
La passerelle iSCSI n’est pas visible sur le réseau.
Dans des conditions normales, vous devriez pouvoir effectuer un ping de l’adresse réseau de la passerelle
et recevoir une réponse. En cas d’échec, consultez la liste de contrôle suivante pour identifier le problème.
• Vérifiez que la passerelle est correctement branchée à la bibliothèque et que cette dernière est sous
tension. Vérifiez que la DEL d’alimentation de la passerelle est allumée.
• Vérifiez que le câble Ethernet est branché aux deux extrémités.
• Vérifiez l’état des DEL du connecteur Ethernet : veillez à ce que la DEL « Liaison établie » soit
allumée. Si ce n’est pas le cas, contactez l’administrateur du réseau.
• Si vous utilisez une passerelle munie de deux ports Ethernet et d’un seul câble réseau, utilisez
l’autre adresse réseau et/ou l’autre port réseau.
• Vérifiez que vous utilisez l’adresse réseau et le masque de sous-réseau adaptés.
• Analysez le réseau à l’aide d’un utilitaire d’analyse du réseau local (disponible sur Internet) pour
détecter les passerelles connectées au réseau au cas où l’adresse réseau était différente de celle
attendue.
• Si aucune des suggestions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, contactez votre
administrateur réseau puis le support technique.
10.2 Problèmes liés aux périphériques
La passerelle iSCSI est visible sur le réseau mais aucun périphérique n’apparaît sur l’ordinateur hôte.
Lorsque la passerelle a démarré et que les périphériques cible ont terminé leur initialisation, ces
périphériques doivent être disponibles sur l’ordinateur hôte. Après avoir vérifié que vous avez correctement
configuré l’initiateur iSCSI, consultez la liste de contrôle suivante pour identifier le problème.
• Vérifiez que la bibliothèque et que les périphériques sur bande sont sous tension et opérationnels.
Certaines bibliothèques ont besoin de 5 minutes ou plus pour être opérationnelles et apparaître sur
la passerelle. (L’état d’alimentation des bibliothèques apparaît généralement sur le panneau avant).
• Vérifiez que le câble qui relie la passerelle et les lecteurs de bande de la bibliothèque sont branchés.
• Connectez-vous à la passerelle via l’interface utilisateur et vérifiez que les périphériques sont
présents dans la fenêtre de gestion des périphériques et sont activés. Vous devrez développer
chaque entrée de périphérique pour afficher cette option. Dépannage
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 39
Remarque Vous pouvez effectuer un « ping » de la passerelle mais si l’interface
utilisateur ne s’affiche pas, vérifiez le réglage dans le navigateur utilisé.
Si vous êtes directement connecté à la passerelle, les paramètres de
proxy devront être ajustés et vous devrez peut-être contacter votre
administrateur.
• Vérifiez que les paramètres CHAP de l’initiateur et de la passerelle sont les mêmes.
Remarque Une erreur courante consiste à activer le CHAP pour un seul
périphérique après la détection initiale par l’initiateur. Il faudra supprimer
l’adresse de l’onglet des détections et la recréer avec les paramètres
CHAP correspondants, car dans le cas contraire, les nouvelles
détections seront tentées sans CHAP et aucun périphérique ne sera
retourné.
• Forcez une re-détection à partir de l’initiateur.
• Redémarrez la bibliothèque et la passerelle.
• Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, contactez le support
technique.
10.3 Performances médiocres
• Des performances médiocres peuvent avoir différentes origines. La liste de contrôle suivante vous
aidera à les améliorer.
• Vérifiez que l’initiateur et la passerelle communiquent à la vitesse de réseau la plus rapide possible.
Dans l’interface utilisateur de la fenêtre Connexions réseau, sélectionnez et vérifiez l’entrée Vitesse
de liaison dans chaque case Etat de liaison. Elle devrait être de 1000 Mbit/s. Si elle n’est que de 10
ou 100 Mbit/s, les performances sont largement réduites.
• La perte de paquets peut expliquer la faiblesse des performances. Dans la case Etat de liaison,
vérifiez le nombre d’erreurs TX et RX pour les deux interfaces de réseau. Il ne devrait pas en avoir
ou seulement un nombre limité. Si le nombre d’erreurs est important, vérifiez les connexions entre la
passerelle et l’initiateur. Vérifiez également que le câblage du réseau entre l’initiateur et la passerelle
est certifié Cat5e.
• En activant les paquets Jumbo (en augmentant la taille MTU à 9000 à partir de la fenêtre
Connexions réseau de l’interface utilisateur), vous pouvez améliorer le débit de la passerelle. Ceci
fonctionne uniquement si TOUS les composants de l’infrastructure entre l’initiateur et la passerelle
sont activés pour les paquets Jumbo. Y compris le HBA, les commutateurs et routeurs et la
passerelle. Si l’un des composants n’est pas activé ou incapable de traiter les paquets Jumbo, alors
le paquet risque d’être perdu ou corrompu.
• Les Data Digests représentent un niveau supplémentaire de vérification des sommes de contrôle qui
s’ajoute à la vérification des erreurs de somme de contrôle TCP/IP standard (configurée sur
l’initiateur). Toutefois, le calcul de cette somme de contrôle supplémentaire peut largement
influencer les performances globales. C’est pourquoi Header et Data digests doivent être
uniquement activés lorsque l’intégrité de la connexion réseau n’est pas assurée.
• Vous pouvez configurer la passerelle de sorte que les données de l’initiateur soient équilibrées sur
les deux connexions réseau. Vérifiez que vous les avez connectés et configurés conformément à
l’annexe C et non pas en activant l’option de connexion multivoie dans l’écran de connexion de
l’initiateur Windows. Vérifiez également les tables de routage dans vos commutateurs, routeurs et
l’initiateur pour vous assurer que les adresses IP ne sont à aucun moment routées sur la liaison
réseau. Dépannage
Page 40 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Par ailleurs, ajoutez les paramètres de registre suivants :
Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter, puis entrez reedit.
Dans le dossier :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters\
Ajoutez les paramètres DWOD suivants :
GlobalMaxTcpWindowSize = 0x01400000
TcpWindowSize = 0x01400000
Tcp1323Opts = 3
SackOpts = 1
Remarque En cas de doutes lors de la modification des paramètres du registre
système, contactez l’administrateur système car la modification de ces
paramètres peut endommager votre système.
• Performances médiocre de l’interface utilisateur. Si la passerelle transfère de grands volumes de
données, alors la réponse de l’interface utilisateur risque d’être un peu lente car le processus de
contrôle de l’interface utilisateur possède la priorité la plus basse pour le réseau et les ressources de
l’UC. Annexe A
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 41
11. Annexe A
11.1 Configuration de l’ordinateur pour la configuration initiale
Si votre ordinateur exécute Windows 95, 98 ou NT, suivez les instructions ci-dessous. Pour les utilisateurs
équipés de Windows 2000, 2003, XP et 2008, les instructions se trouvent dans l’annexe B.
Dans l’onglet Configuration de la fenêtre Réseau,
Sélectionnez l’entrée TCP/IP.
Puis le bouton Propriétés. Annexe A
Page 42 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Cliquez sur l’onglet Adresse IP.
Notez votre configuration actuelle, puis :
Cliquez sur le bouton Spécifier une adresse IP.
Entrez 10.10.10.11 dans le champ de l’adresse IP.
Entrez 255.255.255.0 dans le champ Masque de sous-réseau.
Enfin, cliquez sur OK et redémarrez l’ordinateur.
Remarque Lorsque vous avez terminé la configuration initiale de la passerelle
iSCSI,, restaurez les paramètres d’origine de votre ordinateur et
reconnectez-vous à la passerelle iSCSI. Annexe B
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 43
12. Annexe B
12.1 Configuration de l’ordinateur pour la configuration initiale
Si votre ordinateur exécute Windows 2000, 2003,XP ou 2008, suivez les instructions ci-dessous. Pour les
utilisateurs équipés de Windows 95, 98, ou NT, les instructions se trouvent dans l’annexe A.
Sur le Bureau ou dans le menu Démarrer, sélectionnez Poste de travail.
Dans Poste de travail, sélectionnez Connexions réseau et à distance situé dans le coin inférieur gauche. Annexe B
Page 44 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Dans Connexions réseau, sélectionnez l’interface de connexion qui sera utilisée pour se connecter à la
passerelle iSCSI. Dans cet exemple, nous avons sélectionné l’interface Gigabit Ethernet.
Une page d’état générale s’affiche. Dans cette page, sélectionnez Propriétés. Annexe B
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 45
Sélectionnez le Protocole Internet (TCP/IP) puis les Propriétés.
Notez votre configuration actuelle, puis :
Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante.
Entrez 10.10.10.11 dans le champ de l’adresse IP.
Entrez 255.255.255.0 dans le champ Masque de sous-réseau.
Cliquez sur le bouton OK.
Remarque Lorsque vous avez terminé la configuration initiale de la passerelle
iSCSI,, restaurez les paramètres d’origine de votre ordinateur et
reconnectez-vous à la passerelle iSCSI. Annexe C
Page 46 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
13. Annexe C
13.1 Connexion à un périphérique iSCSI à l’aide de l’initiateur iSCSI de Microsoft
Plusieurs initiateurs iSCSI sont disponibles. Dans ce guide, nous aborderons cependant uniquement
l’initiateur iSCSI de Microsoft. Dans cet exemple, nous avons utilisé Microsoft iSCSI disponible sous
Microsoft Vista. Cette procédure s’applique néanmoins à toutes les versions de l’initiateur iSCSI de
Microsoft.
13.2 Etape 1 – Configuration générale
Ouvrez l’initiateur iSCSI puis cliquez sur l’onglet Général. Une fenêtre similaire à celle affichée dans la
Figure 30 apparaît.
Figure 30 Onglet Général de l’initiateur iSCSI Microsoft
Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut nommer l’initiateur, spécifier le secret de l’initiateur et configurer les
connexions IPsec. Dans ce guide, nous conservons le nom d’initiateur par défaut. La passerelle iSCSI ne
prend pas cela en charge. Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 47
Si vous avez l’intention d’utiliser l’authentification CHAP mutuelle, vous devez saisir le secret de l’initiateur
dans cette page.
Cliquez sur le bouton secret pour afficher une fenêtre similaire à celle de la Figure 31.
Figure 31 Saisie du secret CHAP de l’initiateur
Saisissez le secret d’initiateur et cliquez sur OK. Le secret doit contenir entre 12 et 16 caractères.
Prenez note du secret car vous devrez le saisir pour configurer CHAP sur la passerelle iSCSI.
13.3 Etape 2 – Détection des périphériques
Avant de pouvoir se connecter à une cible iSCSI, les cibles iSCSI doivent être identifiées.
Cliquez sur l’onglet Détection pour afficher une fenêtre similaire à celle de la Figure 32.
Figure 32 Onglet Détection Annexe C
Page 48 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Pour ajouter un portail Cible iSCSI, cliquez sur ‘Ajouter un portail’. Une fenêtre identique à celle de la Figure
33 s’affiche.
Figure 33 Ajout d’un portail cible
Entrez une adresse IP pour la cible iSCSI. Dans cet exemple, nous avons utilisé l’adresse IP 10.10.10.50.
Conservez le port 3260 sauf si vous avez configuré votre passerelle iSCSI uniquement pour répondre sur le
port 860 ; dans ce cas remplacez-le par 860. Cliquez sur le bouton Avancé pour afficher les options
avancées. Voir la Figure 34.
Figure 34 Paramètres de détection avancés
La zone ‘Connecter en utilisant’ permet de spécifier l’adaptateur iSCSI à utiliser et l’IP source. L’adaptateur
local diffère de l’initiateur iSCSI de Microsoft uniquement si une carte iSCSI Offload est installée. Dans cet
exemple, nous utilisons uniquement l’initiateur iSCSI de Microsoft. Conservez le réglage par défaut permet
aussi d’utiliser l’initiateur iSCSI Microsoft.
L’IP source permet de spécifier la carte réseau à utiliser pour la détection. Dans la plupart des cas,
l’utilisateur conservera le réglage par défaut. Si plusieurs interface réseau sont installées sur le serveur et
que vous souhaitez sélectionner une interface spécifique, sélectionnez l’adresse IP de l’interface réseau
dans la liste déroulante. Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 49
Les paramètres CRC/somme de contrôle permettent de spécifier si la détection est réalisée à l’aide de Data
et/ou Header Digests. Il est recommandé de désactiver Header et Data Digests pour ne pas réduire les
performances, sauf si le périphérique iSCSI se trouve sur un réseau de mauvaise qualité sujet à la
corruption des données.
Si CHAP est activé sur la passerelle iSCSI ou si vous souhaitez authentifier la passerelle iSCSI, cochez la
case ‘Informations de connexion CHAP’ pour activer CHAP. Entrez maintenant le nom d’utilisateur et le
secret cible configurés sur la passerelle iSCSI. Pour authentifier la passerelle iSCSI, sélectionnez ‘Exécuter
l’authentification mutuelle’.
Remarque Pour exécuter le CHAP mutuel, définir le secret de l’initiateur dans
l’onglet général. Il doit être identique à celui configuré sur la passerelle
iSCSI.
L’utilisation de RADUS n’est pas traitée dans ce guide.
Une fois les options avancées configurées, cliquez sur OK.
Une fenêtre identique à celle de la Figure 35 s’affiche.
Figure 35 Ajout d’une cible iSCSI Annexe C
Page 50 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Cliquez sur OK pour que l’initiateur Microsoft iSCSI lance la détection. Cette procédure est généralement
rapide mais peut durer jusqu’à une minute avec plusieurs ports réseau.
Une fois la détection terminée, la cible apparaît dans la liste des portails cible. Voir la Figure 36.
Figure 36 Détection terminée
Si l’utilisateur possède un serveur iSNS, l’adresse peut être ajoutée à la liste des serveurs iSNS en cliquant
sur Ajouter. Une fenêtre identique à celle de la Figure 37 s’affiche.
Figure 37 Saisie de l’adresse du serveur iSNS
Entrez l’adresse du serveur iSNS et cliquez sur OK. L’initiateur Microsoft iSCSI interroge alors le serveur
iSNS et détecte les cibles iSCSI enregistrées. Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 51
13.4 Etape 3 – Cibles
Cliquez sur l’onglet Cibles.
Les périphériques détectés s’affichent comme dans la Figure 38.
Figure 38 Onglet Cibles
Deux cibles iSCSI ont été détectées dans cet exemple. Le premier périphérique est le lecteur de bande et le
second un chargeur de supports. Si aucun périphérique n’apparaît, vérifiez les paramètres utilisés pour la
détection, notamment les paramètres CHAP, puis retournez dans l’onglet Cibles et cliquez sur Rafraîchir. Si
aucun périphérique ne s’affiche, vérifiez les câbles réseau et le fonctionnement de la passerelle iSCSI.
Pour vous connecter à une cible iSCSI, cliquez sur le nom de la cible puis sur le bouton ‘Connexion’. Dans
cet exemple, nous avons choisi la première cible. Une fenêtre similaire à celle de la Figure 39 s’affiche.
Figure 39 Connexion à une cible iSCSI Annexe C
Page 52 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Pour vous connecter automatiquement à la cible lorsque l’ordinateur a démarré, cochez la case ‘Restaurer
automatiquement cette connexion lorsque l’ordinateur démarre’.
Même si vous souhaitez vous connecter à la cible iSCSi à l’aide du Multivoie, ne cochez pas ‘Activer
multivoie’. Ce sujet sera traité ultérieurement.
Cliquez maintenant sur le bouton avancé pour afficher les paramètres avancés. Une fenêtre similaire à celle
de la Figure 40 s’affiche.
Figure 40 Paramètres de connexion avancés. Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 53
Cette page des paramètres avancés est la même que celle de la détection à une exception près. Dans la
section ‘Connecter en utilisant’, l’utilisateur peut sélectionner le port cible auquel il souhaite se connecter.
Ceci est particulièrement utile pour créer plusieurs connexions. Dans cet exemple, nous avons choisi la
connexion à l’adresse IP 10.10.10.50 sur le port 3260.
Pour connaître le rapport avec la configuration de la passerelle iSCSI, prenez note des adresses IP dans la
Figure 41.
Figure 41 Page de configuration de réseau de la passerelle iSCSI Annexe C
Page 54 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Configurez les paramètres Digest et CHAP comme dans l’étape 2 pendant la détection et cliquez sur OK.
Vous reviendrez dans la fenêtre affichée dans la figure 10. Cliquez à nouveau sur OK. La cible iSCSI
devrait maintenant être connectée. Voir la Figure 42.
Figure 42 Cible iSCSI connectée Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 55
13.5 Etape 4 – Affichage des détails de la session iSCSI
Une fois connecté à la cible iSCSI, cliquez sur le bouton Détails pour vérifier si le périphérique est connecté.
Une fenêtre similaire à celle de la Figure 43 s’affiche.
Figure 43 Propriétés de la session iSCSI
Dans cette fenêtre s’affichent les sessions iSCSI associées à la cible iSCSI, les connexions associées à
chaque session iSCSI et le groupe Portail cible. Cliquez sur l’onglet Périphérique pour afficher les détails du
périphérique cible. Nous constatons ici que le périphérique est un lecteur de bande IBM LTO.Annexe C
Page 56 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Figure 44 Périphérique cible iSCSI
13.6 Etape 5 – Création de connexions multiples (en option)
Pour créer plusieurs connexions pour une session iSCSI, accédez à l’onglet Session dans la fenêtre des
Propriétés cible.
Cliquez sur le bouton Connexions. Voir la Figure 45.
Figure 45 Page des connexions de session Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 57
La fenêtre des connexions de session affiche le nombre de connexions iSCSI actives et le type d’équilibre
de charge utilisé. Il y a au moins une ‘connexion principale’ pour toutes les sessions iSCSI.
Vous pouvez ajouter et supprimer des connexions iSCSI à tout moment, à l’exception de la connexion
principale qui ne peut être supprimée que lorsque la session iSCSi est fermée.
La règle d’équilibre de charge détermine la distribution des données entre plusieurs connexions. Les
principales règles à utiliser sont ‘Chacun son tour’ et ‘Basculement uniquement’.
La méthode du chacun son tour exploite toutes les connexions pour les données et les distribue de manière
homogène.
La méthode Basculement uniquement utilise la connexion principale pour le transfert de données. Si une
connexion était interrompue, alors le transfert de données basculerait vers l’une des autres connexions.
Dans la plupart des cas, la méthode du chacun son tour se traduira par la meilleure optimisation de
performances.
Si vous remarquez une baisse des performances lorsque vous transférez des données à plusieurs
périphériques par le biais de connexions multiples, consultez le guide de dépannage. Annexe C
Page 58 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Pour ajouter une nouvelle connexion à une session, cliquez sur le bouton Ajouter. Une nouvelle fenêtre
s’affiche. Voir la Figure 46.
Figure 46 Ajout d’une nouvelle connexion
Cliquez maintenant sur le bouton avancé pour afficher les paramètres avancés. Voir la Figure 47.
Figure 47 Session de connexions avancées
Sélectionnez l’adresse IP source et le portail cible auquel vous souhaitez vous connecter via les menus
déroulants dans la section ‘Connecter en utilisant’. Lorsque vous configurez des connexions multiples, vous
souhaitez vous connecter à différents ports et différentes interfaces de réseau. Dans cet exemple, nous
sommes connectés à 10.10.10.50/3260 en tant que connexion principale et la seconde connexion sera
10.10.11.50/3260. Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 59
La configuration réseau sur la passerelle iSCSI de l’exemple ci-dessus apparaît dans la Figure 48.
Figure 48 Page de configuration de réseau de la passerelle iSCSI Annexe C
Page 60 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
Configurez les paramètres CHAP et Digest puis cliquez sur OK. L’utilisateur sera ramené vers la fenêtre
illustrée dans la Figure 46. Cliquez sur OK. L’utilisateur devrait voir la page Connexions de session avec
deux connections. Voir la Figure 49.
Figure 49 Affichage de connexions multiples Annexe C
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 61
Vous pouvez ajouter jusqu’à 8 connexions.
Une fois que vous avez terminé de configurer les connexions, cliquez sur OK pour revenir dans la page de
session iSCSI. Le nombre de connexions doit maintenant être plus élevé. Cet exemple présente deux
connexions. Voir la Figure 50.
Figure 50 Session iSCSI avec plusieurs connexions
Cliquez sur OK pour revenir dans la fenêtre principale de l’initiateur Microsoft iSCSI.
13.7 Etape 6 – Déconnexion d’une session iSCSI
Pour vous déconnecter d’une session iSCSI, suivez la procédure ci-après :
• Ouvrez l’initiateur Microsoft iSCSI puis cliquez sur l’onglet Cibles.
• Cliquez sur la session iSCSI à déconnecter puis cliquez sur Détails.
• Dans la fenêtre des Propriétés de la cible, sélectionnez l’onglet Sessions et l’identifiant à
déconnecter.
• Cliquez sur le bouton Déconnecter. Toutes les connexions associées à la session iSCSi seront
déconnectées.
L’identifiant de session doit maintenant être supprimé de la liste d’identifications. Cliquez sur ok pour revenir
dans la fenêtre principale de l’initiateur iSCSI. Le périphérique iSCSI devrait être inactif. Glossaire
Page 62 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
14. Glossaire
Adresse de diffusion - Un type d’adresse de réseau réservé à l’envoi de messages à toutes les machines
d’un segment de réseau.
Passerelle – Un périphérique matériel servant à connecter deux topologies entre elles.
CAT5E – Câble réseau Ethernet de catégorie 5 amélioré – Une norme de câblage réseau qui permet
d’atteindre des vitesses de transmission de données de 1000 Mbit/s (giga-bit Ethernet) maximum.
CHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol – Une technique d’authentification qui confirme
l’identité d’un ordinateur à un autre. Décrite dans RFC 1994.
CID – Identifiant de connexion – Un numéro de 16 bits généré par un initiateur présenté pendant la phase de
connexion qui identifie de manière unique une connexion entre deux périphériques iSCSI.
UC - Abréviation de unité centrale. L’UC est le cerveau de l’ordinateur.
Data Digest – Un code permettant d’assurer l’intégrité des blocs de données. Les sommes de contrôle et
les CRC sont des types de digests courants.
Ethernet – Norme IEEE 802.3 pour les réseaux locaux permettant à plusieurs ordinateurs de se connecter
au même réseau en utilisant IP comme protocole de communication.
Microprogramme – Code patrimonial habituellement fourni en tant que microcode dans un système
d’exploitation. Le microprogramme est plus efficace qu’un logiciel chargé à partir d’un support altérable et
plus adaptable au changement que les circuits matériels purs. Le BIOS (Basic Input/Output System) de la
mémoire morte (ROM) de la carte mère d’un PC est un exemple de microprogramme.
Gigabit Ethernet – Technologie Ethernet transmettant des données à des vitesses pouvant atteindre 1
Gigabit par seconde (Gbps).
IU - Interface utilisateur – Interface utilisateur dotée d’icônes et d’un pointeur.
Adresse IP – Identifie un ordinateur ou un périphérique sur un réseau TCP/IP. Les réseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP acheminent les messages en fonction de l’adresse IP de la destination. Le format d’une
adresse IP est numérique 32 bits écrit, par exemple comme une succession de quatre chiffres séparés par
des points. Ces chiffres peuvent être compris entre zéro et 255. Par exemple, 1.160.10.240.
IPS - Internet Protocol Storage – Catégories ou périphériques utilisant le protocole IP pour déplacer les
données dans un réseau de stockage. iSCSI est un exemple de protocoles IPS.
IQN - iSCSI Qualified Name Convention de désignation iSCSI qui identifie chaque périphérique de manière
unique. Un IQN peut contenir jusqu’à 255 caractères.
iSCSI - Internet Small Computer Systems Interface Protocole de transfert des commandes SCSI sur les
réseaux IP. Permet de connecter les périphériques de stockage des données sur les réseaux IP.
iSNS – Permet la détection, la gestion et la configuration d’iSCSI à partir d’un point central. Glossaire
Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C Page 63
LAN - Local area network ou réseau local. Un réseau informatique situé dans une zone délimitée.
DEL – Diode électroluminescente.
LUN - Logical Unit Number – Un numéro d’unité logique identifie un sous-élément dans un périphérique
cible SCSI. Il permet en général de se référer au périphérique même.
NTP - Le Protocole horaire en réseau (Network Time Protocol) est un protocole de synchronisation des
horloges d’ordinateurs sur le réseau IP. NTP tel que défini dans IETF RFC 1305 permet de synchroniser
l’horloge interne des ordinateurs sur une source horaire commune.
RJ45 – Un connecteur couramment utilisé pour les réseaux.
Serial Attached SCSI (SAS) - SAS améliore les performances par rapport au SCSI classique car il permet à
plusieurs périphériques (128 maximum) de tailles et types différents d’être connectés simultanément avec
des câbles plus fins et plus longs. Sa transmission bidirectionnelle simultanée prend en charge 3 Gb/s. Par
ailleurs, les lecteurs SAS sont connectables à chaud.
Adresse de sous-réseau – Il s’agit d’une extension de l’adresse IP permettant à une adresse réseau IP
unique d’être utilisée par plusieurs réseaux physiques. Les passerelles et hôtes qui utilisent une adresse de
sous-réseau divisent la portion hôte de l’adresse en identifiant de sous-réseau et en portion hôte.
Commutateur – Un périphérique de communication de réseau qui achemine les paquets (messages ou
fragments de messages) entre les nœuds sur des circuits virtuels.
TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol. TCP est un protocole qui veille à la livraison des
paquets sans erreur. Index
Page 64 Manuel d’utilisation Dell Modèle TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI à SAS Rév.C
15. Index
A
Adresse de diffusion 21
B
Branchement 12, 14
Bus SAS 15
C
Configuration 12, 14, 17
Configuration initiale 17
Connexion 17
Connexions 15, 20
I
Informations 2, 32
Interface utilisateur 17, 19, 25
iSCSI 2, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21,
26, 27, 29, 31, 32, 42, 45, 62
J
Journal du système 33
L
l’adresse IP 21
M
Maintenance 32, 33, 34, 36
Masque de sous-réseau 21
Mot de passe 25, 27
N
Nom d’hôte 20
P
Passerelle iSCSI 2, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 20,
21, 42, 45
R
Réseau 8, 20, 25, 26, 32
S
Service 7, 26
V
Verrou de transport 9
Vue du produit 9
990-1194, 5/02
Guide díutilisation FranÁais
APC Smart-UPS
Æ
750VA/1000VA/1500VA
100/120/230 V CA
2U Montage en baie
Onduleur 1
Introduction
Líonduleur APC est conÁu pour Èviter que les coupures et rÈductions de courant, sous-tensions et
surtensions affectent votre ordinateur et autre Èquipement Èlectronique de valeur. Líonduleur filtre
les fluctuations de ligne Èlectrique et isole votre Èquipement contre toute perturbation importante en
dÈconnectant de maniËre interne de la ligne de secteur. Líonduleur assure une alimentation continue
gr‚ce ‡ sa batterie interne jusquíau retour ‡ la normale de la ligne de secteur ou jusquí‡ líÈpuisement
de la batterie.
1 : INSTALLATION
Lisez la fiche relative aux instructions de sÈcuritÈ avant díinstaller líonduleur.
DÈballage
Inspectez líonduleur dËs sa rÈception. APC a conÁu un emballage solide pour le produit. Toutefois,
des accidents et des dÈg‚ts peuvent se produire lors du transport. Informez le transporteur et le
revendeur si cíest le cas.
Líemballage est recyclable ; conservez-le donc pour rÈemploi ou jetez-le díune maniËre acceptable.
Líemballage contient líonduleur, la collerette avant, le kit de rails et un kit de documentation
contenant :
• Documentation du produit et informations relatives ‡ la sÈcuritÈ
• CD-ROM avec support multilingue pour le manuel de líutilisateur et les informations sur la
sÈcuritÈ
• CD-ROM PowerChute
Æ
(modËles 120 V/230 V seulement)
• C‚bles de communication sÈrie et USB
• Deux c‚bles de dÈmarrage CEI et une fiche díadaptation (modËles 230 V seulement)
Líonduleur est livrÈ avec la batterie dÈconnectÈe.
Installation des rails
Installez les rails en suivant les instructions du kit.
Des rails de montage sont fournis pour la baie standard ‡ 4 montants. Les baies ‡ deux montants
requiËrent seulement les supports de montage.
Emplacement des fixations latÈrales :
1. Standard
2. Option (niche de 1,4 pouces)
3. Baie ‡ 2 montants (niche de 5 pouces)
1
2
3 2
Positionnement de líonduleur
Placez líonduleur ‡ líendroit o˘ il sera utilisÈ. Líonduleur est lourd. Choisissez un endroit assez
stable et solide pour son poids.
…vitez díopÈrer líonduleur si líenvironnement est trop poussiÈreux ou si la tempÈrature et líhumiditÈ
ne sont pas conformes aux limites spÈcifiÈes.
EMPLACEMENT
Montage de líonduleur dans une baie
Líonduleur est lourd. Pour líallÈger, vous pouvez enlever la batterie avant le montage de líunitÈ
dans la baie (…tapes 1 et 2).
…tape 1 …tape 2 Attention : La batterie est lourde.
…tape 3
Installez líonduleur le plus bas
possible dans la baie (…tape 3).
VÈrifiez la baie pour vous assurer
quíelle ne basculera pas aprËs
líinstallation de líonduleur.
0º- 40ºC
0 ‡ 95% díhumiditÈ
relative
2.5 cm (1 in.) 3
Installation et connexion de la batterie et fixation de la collerette avant
…tape 1 …tape 2
…tape 3 …tape 4
Connectez la fiche de la batterie ‡ líonduleur.
Rangez le cordon de batterie blanc dans líespace
au-dessus du connecteur.
Connexion de líÈquipement et mise sous tension de líonduleur
PANNEAU ARRIERE DE LíONDULEUR SMART-UPS
ModËles 100/120 V
ModËle 120 V seulement : Indicateur de problËme de c‚blage au site
ModËles 230 V 4
1. Connectez líÈquipement ‡ líonduleur. Remarque : …vitez de connecter une imprimante laser ‡
líonduleur. Une imprimante laser consomme plus díÈlectricitÈ que díautres types díÈquipement
et peut surcharger líonduleur.
2. Ajoutez les accessoires en option dans la Smart-Slot.
3. ¿ líaide díun cordon díalimentation, branchez líonduleur dans une prise bipolaire ‡ trois fils
avec terre. …vitez díutiliser des rallonges.
ModËles 100 V/120 V : Le cordon díalimentation est fixÈ en permanence au panneau arriËre de
líonduleur. La fiche díENTR…E est du type NEMA 5-15P.
ModËles 230 V : Le cordon díalimentation doit Ítre fourni par le client. Connectez les fils de
terre ‡ la vis TVSS (en option). Pour Ètablir la connexion, desserrez la vis et connectez le fil de
terre de parasurtenseur. Serrez la vis pour immobiliser le fil.
4. Mettez en marche tout líÈquipement connectÈ. Pour utiliser líonduleur comme commutateur
principal de Marche/ArrÍt, veillez ‡ ce que tout líÈquipement connectÈ soit en position Marche.
LíÈquipement níest mis sous tension que si líonduleur est en marche.
5. Pour allumer líonduleur, appuyez sur la touche du panneau avant.
! Líonduleur charge sa batterie lorsquíil est branchÈ sur le courant de secteur. La batterie se
charge ‡ 90% de sa capacitÈ pendant les quatre premiËres heures de fonctionnement normal.
Níattendez pas un temps de fonctionnement maximum lors de cette pÈriode de chargement
initiale.
! ModËles 120 V : VÈrifiez le voyant de faute de c‚blage de site sur le panneau arriËre. Il
síallume si líonduleur est branchÈ sur une prise de courant de secteur mal c‚blÈe. Reportezvous ‡ DÈpannage dans ce manuel.
6. Pour une sÈcuritÈ supplÈmentaire du systËme informatique, installez le logiciel de surveillance
PowerChutePlus
Æ
pour líonduleur Smart-UPS.
CONNECTEURS DE BASE
Port sÈrie Un logiciel de gestion díalimentation et des kits díinterface peuvent Ítre utilisÈs
avec líonduleur. Utilisez uniquement les kits díinterface fournis ou approuvÈs
par APC.
Utilisez un c‚ble fourni par APC pour la connexion au port sÈrie. Níutilisez PAS de
c‚ble díinterface sÈrie standard qui serait incompatible avec le connecteur de
líonduleur.
Des ports sÈrie et USB sont fournis mais leur emploi ne peut Ítre simultanÈ.
Vis TVSS Líonduleur comporte une vis TVSS (Transient Voltage Surge Suppression) pour
connecter le fil de terre des parasurtenseurs protÈgeant les lignes du tÈlÈphone et
du rÈseau.
Lors de la connexion du c‚ble de mise ‡ la terre, dÈconnectez líonduleur du
courant de secteur. 5
2 : EXPLOITATION
PANNEAU AVANT DE LíONDULEUR SMART-UPS
Marche
ArrÍt
En ligne Le voyant En ligne síallume lorsque líonduleur alimente en courant de
secteur líÈquipement connectÈ. Si le voyant níest pas allumÈ,
líonduleur níest pas allumÈ, ou alimente par batterie.
RÈduction de tension Ce voyant síallume pour indiquer que líonduleur compense une
tension de secteur ÈlevÈe.
Amplification de tension Ce voyant síallume pour indiquer que líonduleur compense une
tension de secteur faible.
Alimentation par batterie Quand le voyant Alimentation par batterie est allumÈ, líonduleur
alimente líÈquipement connectÈ par batterie. Dans ce cas, líonduleur
Èmet une alarmeóquatre bips toutes les 30 secondes.
Surcharge Le voyant síallume et líonduleur Èmet un bip prolongÈ quand une
condition de surcharge se prÈsente.
Remplacer la batterie En cas díÈchec de líautotest de batterie, líonduleur Èmet des bips brefs
pendant une minute et le voyant Remplacer la batterie síallume.
Reportez-vous ‡ la section DÈpannage de ce manuel.6
Batterie dÈconnectÈe Le voyant Remplacer la batterie clignote et un bip bref est Èmis toutes
les deux secondes pour indiquer que la batterie est dÈconnectÈe.
Autotest automatique Líonduleur rÈalise un test automatique lorsque vous líallumez, et
toutes les deux semaines par la suite (par dÈfaut).
Lors du test, líonduleur fait tourner briËvement líÈquipement connectÈ
sur batterie.
En cas díÈchec de líautotest, le voyant Remplacer la batterie
síallume et líonduleur repasse immÈdiatement au fonctionnement en
ligne. LíÈquipement connectÈ níest pas affectÈ par líÈchec díun test.
Rechargez la batterie pendant 24 heures et exÈcutez un autre test. En
cas díÈchec, il faut alors remplacer la batterie.
Autotest manuel
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncÈe pendant quelques
secondes pour dÈmarrer le test.
Fonctionnement sur batterie
Líonduleur Smart-UPS passe automatiquement au fonctionnement sur batterie en cas de coupure du
courant de secteur. Lors du fonctionnement sur batterie, une alarme sonore est Èmise quatre fois
toutes les 30 secondes.
Appuyez sur la touche (sur le panneau avant) pour arrÍter líalarme de líonduleur (uniquement
pour líalarme en cours. Si le courant de secteur níest pas rÈtabli, líonduleur continue díalimenter
líÈquipement connectÈ jusquí‡ líÈpuisement de la batterie.
Si PowerChute
Æ
níest pas utilisÈ, vous devez enregistrer manuellement vos fichiers et arrÍter
líordinateur avant que líonduleur dÈcharge complËtement la batterie.
DETERMINATION DE LA DUREE DE BATTERIE
Líautonomie de la batterie díonduleur dÈpend de líusage et de líenvironnement. Il est recommandÈ
de procÈder au changement de batterie(s) tous les trois ans. Visitez le site Web de APC,
www.apc.com, pour connaÓtre les durÈes de service de batterie. 7
3 : PARAMETRES DE CONFIGURATION UTILISATEUR
REMARQUE : LE REGLAGE DE CES PARAMETRES EST REALISE PAR LE BIAIS DU LOGICIEL POWERCHUTE OU
DES CARTES ACCESSOIRES DE TYPE SMART SLOT EN OPTION.
FONCTION
VALEUR PAR
DEFAUT
CHOIX DISPONIBLES A
LíUTILISATEUR
DESCRIPTION
Autotest automatique Tous les 14
jours (336 h)
Tous les 7 jours (168 h),
Au dÈmarrage seulement,
Pas díautotest
Cette fonction rËgle
líintervalle díexÈcution
díautotest par líonduleur.
Reportez-vous au manuel de
votre logiciel pour des
dÈtails.
ID díonduleur UPS_IDEN Maximum de huit caractËres
pour dÈfinir líonduleur
Utilisez ce champ pour
identifier de maniËre unique
(par exemple, avec nom et
site du serveur) líonduleur ‡
des fins de gestion rÈseau.
Date du dernier
remplacement de la
batterie
Date de
fabrication
Date de remplacement de la
batterie
mm/jj/aa
RÈglez ‡ nouveau cette date
lorsque vous remplacez le
module de batterie.
CapacitÈ minimum avant
une reprise aprËs arrÍt
0% 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 % Líonduleur charge ses
batteries selon le
pourcentage spÈcifiÈ avant
tout retour díun arrÍt.
SensibilitÈ de tension
Líonduleur dÈtecte et
rÈagit aux distorsions de
tension de ligne en
passant au
fonctionnement sur
batterie afin de protÈger
líÈquipement connectÈ.
Lorsque la qualitÈ du
rÈseau Èlectrique laisse ‡
dÈsirer, l'onduleur passe
souvent en
fonctionnement sur
batterie. Si líÈquipement
connectÈ peut tourner
normalement dans de
telles conditions, rÈduisez
le rÈglage de sensibilitÈ
pour optimiser la capacitÈ
des batteries et leur durÈe
de vie.
LumiËre intense : Líonduleur
est rÈglÈ ‡ une sensibilitÈ
ÈlevÈe.
LumiËre faible : l'onduleur a
une sensibilitÈ moyenne
(medium).
…teint : líintervalle
díavertissement de batterie
faible est díenviron huit
minutes.
Pour changer la sensibilitÈ
de l'onduleur, appuyez sur la
touche SensibilitÈ de tension
(panneau arriËre).
Utilisez un objet pointu (par
exemple un stylo) pour cette
opÈration.
Vous pouvez aussi changer
le niveau de sensibilitÈ ‡
líaide du logiciel
PowerChute. 8
REMARQUE : LE REGLAGE DE CES PARAMETRES EST REALISE PAR LE BIAIS DU LOGICIEL POWERCHUTE OU
DES CARTES ACCESSOIRES DE TYPE SMART SLOT EN OPTION.
FONCTION
VALEUR PAR
DEFAUT
CHOIX DISPONIBLES A
LíUTILISATEUR
DESCRIPTION
DÈlai díalarme aprËs une
panne de ligne
DÈlai de 5
secondes
DÈlai de 30 secondes, Avec
batterie faible, Non
Pour Èviter des alarmes en
cas de perturbations
mineures de líalimentation,
rÈglez le dÈlai díalarme.
DÈlai avant la procÈdure
díarrÍt
20 secondes 0, 60, 120, 240, 480, 720,
960 secondes
Cette fonction rËgle
líintervalle entre le moment
o˘ líonduleur reÁoit une
commande díarrÍt et líarrÍt
lui-mÍme.
Avertissement de batterie
faible.
Le logiciel díinterface
PowerChute assure líarrÍt
automatique sans
supervision quand il reste
environ deux minutes (par
dÈfaut) de
fonctionnement sur
batterie.
LumiËre intense : líintervalle
díavertissement pour batterie
faible est díenviron deux
minutes.
LumiËre faible : líintervalle
díavertissement pour batterie
faible est díenviron cinq
minutes.
…teint : líintervalle
díavertissement pour batterie
faible est díenviron huit
minutes.
RÈglages díintervalle
possibles :
5, 7, 10, 12, 15, 18 minutes.
Les bips díavertissement de
batterie faible sont continus
quand il reste seulement
deux minutes díautonomie.
Vous pouvez changer le
rÈglage par dÈfaut
díintervalle díavertissement
par le biais du logiciel
PowerChute.
DÈlai díactivation
synchronisÈe
0 seconde 20, 60, 120, 240, 480, 720,
960 secondes
Líonduleur attend la durÈe
spÈcifiÈe aprËs le
rÈtablissement du courant de
secteur avant la mise sous
tension (pour Èviter une
surcharge des circuits
branchÈs).
Point de transfert ÈlevÈ 100 V :
108 V CA
120 V :
127 V CA
230 V :
253 V CA
100 V :
110, 112, 114 V CA
120 V :
130, 133, 136 V CA
230 V :
257, 261, 265 V CA
Pour Èviter tout emploi
inutile de la batterie, rÈglez
le point de transfert ÈlevÈ ‡
une valeur supÈrieure si la
tension de secteur est ÈlevÈe
de maniËre chronique et que
líÈquipement connectÈ peut
tourner dans ces conditions. 9
REMARQUE : LE REGLAGE DE CES PARAMETRES EST REALISE PAR LE BIAIS DU LOGICIEL POWERCHUTE OU
DES CARTES ACCESSOIRES DE TYPE SMART SLOT EN OPTION.
FONCTION
VALEUR PAR
DEFAUT
CHOIX DISPONIBLES A
LíUTILISATEUR
DESCRIPTION
Point de transfert bas 100 V :
92 V CA
120 V :
106 V CA
230 V :
208 V CA
100 V :
86, 88, 90 V CA
120 V :
97, 100, 103 V CA
230 V :
196, 200, 204 V CA
DÈfinissez le point de
transfert faible ‡ une valeur
infÈrieure si la tension du
secteur est gÈnÈralement
faible et que le matÈriel
branchÈ fonctionne bien
dans ces conditions. 10
4 : STOCKAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT
Stockage
Stockez líonduleur couvert et dans sa position de fonctionnement normale, dans un endroit frais et
sec, avec ses batteries complËtement chargÈes.
Entre -15 et +30 °C, chargez la batterie de líonduleur tous les six mois.
Entre +30 et +45 °C, chargez la batterie de líonduleur tous les trois mois.
Remplacement du module de batterie
Cet onduleur comporte un module de batterie facile ‡ remplacer (´ ‡ chaud ª). Le remplacement
díune batterie est une procÈdure ne prÈsentant aucun risque díÈlectrocution. Vous pouvez laisser en
marche líonduleur et le matÈriel connectÈ pendant la procÈdure dÈcrite ci-aprËs. Contactez votre
revendeur ou contactez APC par le biais du site Web, www.apc.com/support, pour des informations
sur les modules de batterie de remplacement.
Une fois la batterie dÈconnectÈe, líÈquipement connectÈ níest plus protÈgÈ contre
les pannes de courant.
Faites trËs attention lors de la procÈdure ci-aprËs ! Le module de batterie est
lourd.
Reportez-vous ‡ Installation et connexion de la batterie et fixation de la collerette avant, dans ce
manuel.
Reportez-vous ‡ Montage de líonduleur dans une baie (…tapes 1 et 2) pour des instructions sur le
retrait de la batterie.
DÈposez la batterie usÈe dans un centre de recyclage ou expÈdiez-la ‡ APC dans le
carton díemballage de la batterie de remplacement.
DÈconnexion de la batterie avant le transport
D…CONNECTEZ TOUJOURS LA BATTERIE avant líexpÈdition, conformÈment
aux rÈglementations fÈdÈrales amÈricaines.
La batterie peur rester dans líonduleur ; son retrait níest pas nÈcessaire.
1. ArrÍtez tout líÈquipement reliÈ ‡ líonduleur et dÈconnectez-le.
2. ArrÍtez líonduleur et dÈbranchez-le de la source díalimentation.
3. Enlevez la collerette avant et dÈbranchez le connecteur de batterie en tirant fermement sur le
cordon de batterie blanc.
Pour des instructions díemballage et pour obtenir les ÈlÈments díemballage appropriÈs, contactez
APC au site Web, www.apc.com/support/contact. 11
5 : DEPANNAGE
Utilisez le tableau ci-dessous pour rÈsoudre les problËmes mineurs díinstallation et de
fonctionnement de líonduleur Smart-UPS. Reportez-vous au site Web de APC, www.apc.com, pour
obtenir de líassistance en cas de problËmes complexes díonduleur.
PROBLEME ET CAUSE POSSIBLE SOLUTION
IMPOSSIBLE DE METTRE EN MARCHE LíONDULEUR
La batterie níest pas connectÈe
correctement.
Assurez-vous que le connecteur de batterie est enfoncÈ ‡ fond.
La touche nía pas ÈtÈ
actionnÈe.
Appuyez une fois sur la touche pour alimenter líonduleur et le
matÈriel branchÈ.
Líonduleur níest pas connectÈ ‡
líalimentation de secteur.
Assurez-vous que les deux extrÈmitÈs du c‚ble díalimentation reliant
l'onduleur ‡ líalimentation secteur sont connectÈes.
Tension de secteur trËs faible ou
absente.
VÈrifiez líalimentation de secteur CA de l'onduleur en branchant une
lampe. Si la lumiËre est trËs rÈduite, faites vÈrifier la tension de secteur.
IMPOSSIBLE DíARRETER LíONDULEUR
Touche non actionnÈe.
Faute interne de líonduleur.
Appuyez une fois sur la touche pour arrÍter líonduleur.
Ne tentez pas díutiliser líonduleur. DÈbranchez-le et faites-le rÈparer
immÈdiatement.
LíONDULEUR EMET UN BIP DE TEMPS EN TEMPS
Fonctionnement normal de
líonduleur lors de líemploi de la
batterie.
Aucune. Líonduleur protËge la charge (líÈquipement connectÈ).
LíONDULEUR NíASSURE PAS LíALIMENTATION DE SECOURS TRES LONGTEMPS
La batterie de líonduleur est faible
en raison díune coupure de
courant rÈcente ou approche sa
limite de longÈvitÈ.
Chargez la batterie. Les batteries doivent Ítre rechargÈes aprËs des
coupures de courant prolongÈes. Elles síusent plus rapidement
lorsquíelles sont souvent mises en service ou lorsquíelles fonctionnent ‡
des tempÈratures ÈlevÈes. Si la batterie approche sa limite de longÈvitÈ,
songez ‡ la faire remplacer, mÍme si le voyant Remplacer la batterie
níest pas encore allumÈe.
TOUS LES VOYANTS SONT ALLUMES ET LíONDULEUR EMET UN BIP CONSTANT
Faute interne de líonduleur. Níessayez pas díutiliser l'onduleur. DÈsactivez-le et faites-le rÈparer
immÈdiatement.
LES VOYANTS DU PANNEAU AVANT CLIGNOTENT DE MANIERE SEQUENTIELLE
Líonduleur a ÈtÈ arrÍtÈ ‡ distance
par logiciel ou carte accessoire en
option.
Aucune. Líonduleur redÈmarre automatiquement quand le courant de
secteur est rÈtabli.
TOUS LES VOYANTS SONT ETEINTS ET LíONDULEUR EST BRANCHE A UNE PRISE MURALE
Líonduleur est arrÍtÈ et la batterie
est dÈchargÈe en raison díune
coupure de courant prolongÈe.
Aucune. Líonduleur reprend un fonctionnement normal lorsque le
courant est rÈtabli et que la batterie a une charge suffisante. 12
PROBLEME ET CAUSE POSSIBLE SOLUTION
LE VOYANT SURCHARGE EST ALLUME ET LíONDULEUR EMET UN SIGNAL DíALARME PROLONGE
Líonduleur est surchargÈ. LíÈquipement connectÈ dÈpasse la charge maximum spÈcifiÈe, telle que
dÈfinie dans les SpÈcifications au site Web de APC, www.apc.com.
Líalarme persiste jusquíau retrait de la surcharge. DÈbranchez tout
Èquipement inutile de líonduleur pour Èliminer la surcharge.
Líonduleur continue díalimenter tant que líalimentation de secteur est
prÈsente et que le disjoncteur ne se dÈclenche pas ; líonduleur níalimente
pas par batteries en cas de panne de courant de secteur.
Si une surcharge continue se prÈsente pendant que líonduleur fonctionne
sur batterie, líunitÈ interrompt la sortie pour protÈger líonduleur contre
tout dÈg‚t potentiel.
LE VOYANT REMPLACER LA BATTERIE EST ALLUME
Le voyant Remplacer la batterie
clignote et un bref signal sonore
modulÈ est Èmis toutes les deux
secondes pour indiquer que la
batterie est dÈconnectÈe.
Assurez-vous que les connecteurs de batterie sont bien enfoncÈs (‡
fond).
Batterie faible. Rechargez la batterie pendant 24 heures. Ensuite, exÈcutez un autotest.
Si le problËme persiste une fois la batterie rechargÈe, remplacez la
batterie.
…chec díun autotest de batterie. Líonduleur Èmet des bips brefs pendant une minute et le voyant
Remplacer la batterie síallume. Líonduleur rÈitËre líalarme toutes les
cinq heures. RÈalisez la procÈdure díautotest une fois que la batterie a
ÈtÈ rechargÈe pendant 24 heures pour confirmer la condition Remplacer
la batterie. Líalarme síarrÍte si líautotest de la batterie rÈussit.
LE VOYANT ERREUR DE CABLAGE AU SITE EST ALLUME
ModËles 120 V seulement. Voyant
de c‚blage de site sur le panneau
arriËre .
Líonduleur est connectÈ ‡ une
prise de courant CA mal c‚blÈe.
Les erreurs de c‚blage dÈtectÈes incluent : terre absente, inversion de
polaritÈ de neutre sous tension et circuit neutre surchargÈ.
Contactez un Èlectricien qualifiÈ pour rectifier le c‚blage du b‚timent.
LE DISJONCTEUR DíENTREE DE LíONDULEUR SE DECLENCHE
Le bouton ‡ plongeur du
disjoncteur (situÈ ‡ droite de la
connexion de c‚ble en entrÈe) est
sorti. .
RÈduisez la charge sur l'onduleur en dÈbranchant le matÈriel et appuyez
sur le bouton ‡ plongeur.
LES VOYANTS DE REDUCTION OU AMPLIFICATION DE TENSION SíALLUMENT
Votre systËme traverse des
pÈriodes excessives de tension
trop basse ou trop ÈlevÈe.
Demandez ‡ un personnel díentretien qualifiÈ de vÈrifier votre site afin
de dÈtecter et rÈsoudre les problËmes Èlectriques. Si le problËme persiste,
contactez les services publics pour une assistance supplÈmentaire. 13
PROBLEME ET CAUSE POSSIBLE SOLUTION
IL NíY A PAS DE COURANT DE SECTEUR ET LíONDULEUR A ETE ARRETE
ModËles 120 V/230 V : Quand
líonduleur est ‡ líarrÍt et en
líabsence de tension de secteur,
utilisez la fonction de dÈmarrage ‡
froid pour mettre sous tension
líÈquipement connectÈ ‡ líaide de
la batterie de líonduleur. Le
dÈmarrage ‡ froid níest pas une
condition normale.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncÈ, (pendant environ 3
secondes). LíunitÈ Èmet un bip, les voyants clignotent et líunitÈ Èmet un
second bip. Rel‚chez le bouton Marche (ON) pendant le second bip.
Líonduleur et líÈquipement connectÈ sont immÈdiatement mis sous
tension. Assurez-vous que líÈquipement connectÈ est allumÈ (position
Marche).
L'ONDULEUR FONCTIONNE SUR BATTERIE BIEN QUE LA TENSION DE SECTEUR SOIT PRESENTE.
Le disjoncteur díentrÈe de
líonduleur síest dÈclenchÈ.
RÈduisez la charge sur líonduleur en dÈbranchant líÈquipement et en
rÈinitialisant le disjoncteur (‡ líarriËre de líonduleur) en appuyant sur le
bouton ‡ plongeur.
Tension de secteur anormalement
ÈlevÈe, faible ou altÈrÈe. Des
gÈnÈrateurs bon marchÈ
fonctionnant ‡ líessence peuvent
altÈrer la tension.
DÈplacez l'onduleur pour le raccorder ‡ un circuit diffÈrent. Testez la
tension díentrÈe avec líaffichage de tension de secteur (voir ci-aprËs). Si
elle est acceptable pour le matÈriel branchÈ, rÈduisez la sensibilitÈ de
l'onduleur.
LES VOYANTS DE CHARGE DE SYSTEME ET CHARGEMENT DE BATTERIE CLIGNOTENT EN MEME TEMPS
La tempÈrature interne de
líonduleur a dÈpassÈ le seuil
autorisÈ pour une exploitation en
toute sÈcuritÈ.
Assurez-vous que la tempÈrature ambiante est dans les limites spÈcifiÈes
pour le fonctionnement.
Assurez-vous que líonduleur est correctement installÈ et que la
ventilation est adÈquate.
Laissez refroidir líonduleur. RedÈmarrez-le. Si le problËme persiste,
contactez APC ‡, http://www.apc.com/support.
FONCTION DE DIAGNOSTIC DE TENSION DE SECTEUR
Tension de secteur Líonduleur comporte une fonction de diagnostic qui affiche la tension de
secteur. Branchez líonduleur sur le courant de secteur normal.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncÈe pour afficher le
graphique ‡ barres reprÈsentant la tension de secteur. Au bout de
quelques secondes, líaffichage ‡ cinq diodes (Charge de batterie), , ‡
droite du panneau avant indique la tension de líentrÈe secteur. Reportezvous ‡ la figure de gauche pour les mesures de tension (les valeurs ne
figurent pas sur líonduleur).
Líaffichage indique que la tension se situe entre la valeur affichÈe dans
la liste et la valeur supÈrieure suivante.
Trois diodes síallument, indiquant une tension de ligne normale.
Si aucune diode níest allumÈe et que líonduleur est branchÈ sur une prise
de courant de secteur correcte, la tension de ligne est trËs faible.
Si les cinq diodes sont allumÈes, la tension de ligne est trËs ÈlevÈe et doit
Ítre vÈrifiÈe par un Èlectricien. 14
Líonduleur lance un autotest comme partie de cette procÈdure. Ce test níaffecte pas líaffichage de
tension.
Entretien
Si des services díentretien síavËrent nÈcessaires pour líonduleur, ne le renvoyez pas au revendeur.
ProcÈdez comme suit :
1. Passez en revue les problËmes dÈcrits ‡ la section DÈpannage pour Èliminer les problËmes les
plus courants.
2. Si le problËme persiste, contactez le Service clientËle de APC par le biais du site Web de APC,
www.apc.com/support.
! Notez le numÈro de modËle de líonduleur, le numÈro de sÈrie et la date díachat. Si vous
appelez le Service clientËle de APC, un technicien vous demandera de dÈcrire le problËme
et tentera de le rÈsoudre par tÈlÈphone, si cíest possible. Si ce níest pas possible, le
technicien vous donnera un numÈro de rÈfÈrence (Returned Material Authorization Number
ou RMA#).
! Si líonduleur est sous garantie, les rÈparations sont gratuites. Dans le cas contraire, la
rÈparation est facturÈe.
3. Emballez líonduleur dans le carton díorigine. Si celui-ci níest plus disponible, reportez-vous au
site Web de APC, www.apc.com/support, pour savoir comment en obtenir un nouveau.
! Emballez líonduleur correctement pour Èviter tout dÈg‚t pendant le transport. Níutilisez
jamais de grains de polystyrËne pour líemballage. Tout dÈg‚t survenu lors du transport níest
pas couvert par la garantie.
D…CONNECTEZ TOUJOURS LA BATTERIE avant líexpÈdition conformÈment
aux rÈglementations fÈdÈrales amÈricaines.
La batterie peut rester dans líonduleur ; son retrait níest pas nÈcessaire.
4. Notez le RMA# ‡ líextÈrieur du carton díemballage.
5. Renvoyez líonduleur par transporteur assurÈ, en port payÈ, ‡ líadresse indiquÈe par le Service
clientËle.
Pour contacter APC
…tats-Unis : Hors de …tats-Unis :
Reportez-vous au site Web de APC,
www.apc.com/support.
Reportez-vous au site Web de APC, www.apc.com. SÈlectionnez le
pays appropriÈ dans le champ de sÈlection de pays. SÈlectionnez
líonglet Support en haut de la page Web. 15
6 : INFORMATIONS SUR LíHOMOLOGATION ET LA GARANTIE
Homologation par les organismes de rÈglementation et avertissement
relatif aux radiofrÈquences
MODELES 230 V
Ce produit est de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des brouillages radio, auquel
cas il incombe ‡ líutilisateur de corriger le problËme.
MODELES 120 V
Cet Èquipement a ÈtÈ testÈ et reconnu conforme aux limites applicables aux appareils numÈriques de Classe A,
conformÈment au Paragraphe 15 de la rÈglementation FCC. Ces limites sont conÁues pour assurer une protection
raisonnable contre tout brouillage prÈjudiciable lorsque líÈquipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet
Èquipement gÈnËre, utilise et peut Èmettre une Ènergie de frÈquence radioÈlectrique. Síil níest pas installÈ et utilisÈ
conformÈment au manuel díinstruction, il peut donc causer des brouillages prÈjudiciables des communications radio. Le
fonctionnement de cet Èquipement dans une zone rÈsidentielle risque de causer des brouillages prÈjudiciables, auquel cas il
incombe ‡ líutilisateur de corriger le problËme ‡ ses frais.
Des c‚bles blindÈs doivent Ítre utilisÈs avec ce produit pour garantir la conformitÈ aux limites FCC de classe A.
MODELES 100 V
Ce produit de Classe A est basÈ sur la norme VCCI (Voluntary Control Council for
Interference) pour Èquipement informatique. Síil est utilisÈ dans un environnement
domestique, des perturbations radio peuvent se produire, auquel cas, il incombe ‡
líutilisateur de rectifier le problËme. 16
DÈclaration de conformitÈ
Garantie limitÈe
American Power Conversion (APC) garantit que ses produits seront exempts de tous dÈfauts dus au matÈriel ou ‡ la fabrication
pendant une pÈriode de deux ans ‡ compter de la date díachat. Ses obligations aux termes de cette garantie sont limitÈes ‡ la
rÈparation ou au remplacement, ‡ sa seule discrÈtion, de tels produits dÈfectueux. Pour obtenir une rÈparation sous garantie, il
est nÈcessaire díobtenir un numÈro díautorisation de renvoi de matÈriel (RMA) auprËs du service clientËle. Les produits
doivent Ítre renvoyÈs en port payÈ et doivent Ítre accompagnÈs díune brËve description du problËme ainsi que de la preuve et
du lieu díachat. Cette garantie ne síapplique pas au matÈriel qui a ÈtÈ endommagÈ par accident, nÈgligence ou mauvaise
utilisation, ou qui a ÈtÈ modifiÈ de quelque faÁon que ce soit. Cette garantie ne síapplique quí‡ líacheteur díorigine qui doit
avoir enregistrÈ correctement le produit dans un dÈlai de dix jours maximum aprËs son achat.
SAUF COMME STIPUL… CI-DESSUS, AMERICAN POWER CONVERSION NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT… MARCHANDE ET DíUSAGE ¿ DES FINS
PARTICULI»RES. Certains …tats ne permettent pas de limitations ou de clauses díexclusion des garanties implicites ; les
limitations ou exclusions mentionnÈes ici ne síappliquent donc pas toujours ‡ líacheteur.
SAUF COMME STIPUL… CI-DESSUS, LA SOCI…T… APC NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE
RESPONSABLE DES D…G¬TS DIRECTS OU INDIRECTS, SP…CIAUX, ACCIDENTELS OU CONS…CUTIFS
SURVENANT EN RAISON DE LíUTILISATION DE CE PRODUIT, M ME SI ELLE A …T… AVIS…E DU RISQUE DE
TELS D…G¬TS. SpÈcifiquement, APC níest responsable díaucun co˚t, tel que la perte de profits ou de revenus, la perte de
líutilisation du matÈriel, de logiciels, de donnÈes ou du co˚t des substituts, rÈclamÈs par des tiers ou autres.
Contenu intÈgral soumis aux lois sur le copyright © 2002 par American Power Conversion Corporation. Tous droits rÈservÈs.
Toute reproduction intÈgrale ou partielle sans autorisation est interdite.
APC, Smart-UPS et PowerChute sont des marques dÈposÈes de American Power Conversion Corporation. Toutes les autres
marques de commerce sont la propriÈtÈ de leurs propriÈtaires respectifs.
Pour plus d’informations sur nos produits, consultez le site www.euro.dell.com
Impressions rapides et de qualité professionnelle pour petites et
moyennes entreprises
Idéales pour votre petite ou moyenne entreprise, les imprimantes laser monochromes Dell 2350d et 2350dn
offrent des fonctionnalités d’impression haut de gamme dans un appareil compact, abordable et destiné
à un usage personnel ou en groupe de travail en réseau.
Les modèles Dell 2350d et Dell 2350dn permettent une impression rapide et hautes performances allant jusqu’à
38 pages par minute (ppm)
1
en monochrome (A4) (la vitesse d’impression réelle varie en fonction de l’utilisation)
avec un cycle d’utilisation mensuel maximal de 60 000 pages. La technologie d’impression monochrome et les
performances élevées sont désormais à la portée des petites et moyennes entreprises grâce au faible coût total
d’impression de l’imprimante Dell 2350d/dn. Qu’il s’agisse de documents professionnels contenant des images
ou uniquement du texte, les travaux d’impression des imprimantes Dell 2350d et Dell 2350dn sont d’une netteté
époustouflante grâce à la résolution réelle maximale de 1 200 x 1 200 ppp.
Avec son bac d’alimentation 550 feuilles et son module de mémoire supplémentaire disponibles en options,
l’imprimante Dell 2350d/dn est conçue pour répondre aux exigences les plus élevées en termes de capacités
d’impression et s’adapte au gré de vos besoins. De plus, un plateau multifonction de 50 feuilles vous permet
d’imprimer des supports de toute taille.
Fiabilité, prix abordable et qualité d’impression à haute vitesse : choisissez les imprimantes laser
monochromes Dell 2350d et Dell 2350dn.
Annonce
n° XXXXXXXX
Imprimantes laser Dell 2350d et
Dell 2350dnVue latérale de l’imprimante
Dell 2350dn
Panneau de commande de
l’imprimante Dell 2350dn
Connectivité de
l’imprimante Dell 2350dn
Cartouche de toner de
l’imprimante Dell 2350d/dn
Performances exceptionnelles
• Vous n’avez plus besoin d’attendre longtemps grâce aux vitesses
époustouflantes du modèle Dell 2350d/dn qui imprime jusqu’à
38 pages par minute (ppm) (la vitesse d’impression réelle varie en
fonction de l’utilisation)
• Avec un cycle d’utilisation mensuel de 60 000 pages allié à une
cartouche de toner standard de 2 000
2
pages ou haute capacité de
6 000
2
pages (en option), vous pouvez compter sur l’imprimante
Dell 2350d/dn
• Dotée de fonctionnalités exceptionnelles de gestion du papier,
l’imprimante Dell 2350d/dn vous permet de stocker jusqu’à
850 feuilles lorsque toutes les options disponibles y sont intégrées
• Utilitaire réseau simple d’emploi, le gestionnaire d’imprimantes Dell
OpenManage™ Printer Manager constitue une solution flexible et
efficace de gestion, de surveillance et de création des rapports pour
l’ensemble de vos imprimantes
Conception respectueuse de l’environnement : réduire, recycler
et renouveler
Selon l’Agence pour la protection de l’environnement des ÉtatsUnis, en moyenne, les produits certifiés Energy Star®
ont une
efficacité énergétique 25 % supérieure aux modèles classiques
4
. Les
imprimantes Dell 2350d et 2350dn ont été conçues pour réduire
l’utilisation de matériels et de matériaux dangereux. Les utilisateurs
des imprimantes Dell peuvent renvoyer les cartouches de toner à Dell
sans frais supplémentaires (cette mesure s’applique uniquement aux
principaux pays d’Europe occidentale). En outre, Dell aide ses clients
à se débarrasser de leurs imprimantes et équipements informatiques
usagés dans le respect de l’environnement.
Tranquillité d’esprit grâce à des offres de services complètes
• Obtenez une assistance et soyez opérationnel rapidement avec le
service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic
à distance pendant 1 an.
3
Protégez davantage votre investissement
avec une extension de garantie matérielle limitée en option de
5 ans maximum
• Oubliez tous les soucis associés à la configuration et à l’installation
de vos imprimantes grâce aux services d’installation de Dell
disponibles en option. Consacrez-vous entièrement à vos activités
tandis que nous nous occupons de vos imprimantes
• Simplifiez l’ensemble de votre environnement d’impression avec les
services Dell ProSupport pour les imprimantes
Les avantages du toner Dell
• Facilité de commande : en ligne, par fax ou par téléphone. La
chaîne logistique mondiale exceptionnelle de Dell vous fera
parvenir votre cartouche directement chez vous
• Résultats optimaux : les toners Dell authentiques garantissent des
impressions de haute qualité
• Fiabilité : chaque cartouche de toner Dell bénéficie de notre
garantie matérielle à vie
3
• Excellente valeur ajoutée : frais d’expédition peu élevés et
disponibilité 24h/24 et 7j/7 grâce à la boutique en ligne Dell
(Dell.com/Supplies)
• Recyclage simplifié : les utilisateurs des imprimantes Dell peuvent
renvoyer gratuitement les cartouches de toner à Dell (cette
mesure s’applique uniquement aux principaux pays d’Europe
occidentale). En outre, Dell aide ses clients à se débarrasser de leurs
imprimantes et équipements informatiques usagés dans le respect
de l’environnement
Avantages du produit
Imprimantes laser
Dell 2350d et Dell 2350dn
Commandez des produits en ligne ou auprès de
certains partenaires revendeurs
Cartouches de toner
2
Capacité de la cartouche de toner noir de l’imprimante Dell 2350d/dn standard ou livrée : 2 000 pages environ ;
toner noir haute capacité : 6 000 pages environ
Mémoire (RAM) Dell 2350d : 32 Mo standard ; mise à niveau possible vers une mémoire de 160 Mo maximum avec un module optionnel de
128 Mo ; Dell 2350dn : 32 Mo standard ; mise à niveau possible vers une mémoire de 288 Mo au maximum avec un module
optionnel de 256 Mo
Connectivité USB 2.0 haut débit, port parallèle IEEE-1284, port Ethernet RJ45 10/100 BaseTX (Dell 2350dn)
Gestion du papier Entrée : bac d’alimentation fermé de 250 feuilles standard + chargeur multifonction de 50 feuilles ; bac d’alimentation de
550 feuilles en option ; sortie : bac de 150 feuilles
Service et support Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic à distance pendant 1 an ; en option : possibilité d’extension
technique
3
des services disponibles pendant la période de garantie, jusqu’à 4 ans maximum.
Tirez le meilleur parti de votre imprimante Dell grâce aux options et consommables Dell authentiquesDescription du produit Les imprimantes laser personnelles ou en réseau offrent des performances égales à celles des groupes de
travail, dans un format compact.
Caractéristiques techniques de l’imprimante
Vitesse d’impression
1
Jusqu’à 38 pages par minute (ppm) en monochrome et au format A4 (la vitesse d’impression réelle varie en
fonction de l’utilisation)
Délai d’impression de la première page
À partir de l’état « Prêt » Inférieur ou égal à 6,5 secondes
En mode « Économie d’énergie » Inférieur ou égal à 7 secondes
Résolution d’impression Par défaut : 600 x 600 ppp, qualité d’image de 1 200 ppp ; Max. : 1 200 x 1 200 ppp, qualité d’image de 2 400 ppp
Interface utilisateur Écran LCD rétroéclairé à 2 lignes de 16 caractères (texte), 1 voyant et un pavé numérique à 6 touches
Flux de données Émulation PCL 5e/6, PostScript 3, HBP v3
Vitesse du processeur 400 MHz
Mémoire (RAM) 32 Mo standard
Extension de mémoire Dell 2350d : 128 Mo ; 160 Mo au maximum ; Dell 2350dn : 256 Mo ; 288 Mo au maximum
Cycle d’utilisation maximal Jusqu’à 60 000 pages par mois
Volume d’impression mensuel 400 à 1 500 pages
recommandé
Gestion du papier
Sources d’alimentation standard Bac d’alimentation fermé de 250 feuilles et plateau multifonction de 50 feuilles
Capacité d’entrée supplémentaire Un bac d’alimentation de 550 feuilles en option
Capacité d’entrée maximale 850 feuilles
Impression recto-verso Standard
Caractéristiques du chargeur
automatique de documents
recto-verso (DADF)
Capacité 50 feuilles (75 g/m2)
Bac de sortie standard Bac de 150 feuilles, face vers le bas
Capacité de sortie maximale 150 feuilles
Bacs de sortie supplémentaires Non disponibles
Types de support, formats et grammages pris en charge
Types de support pris en charge Papier ordinaire, recyclé, léger, fort, coquille, brouillon (aucune prise en charge en mode recto-verso), coloré,
cartes de vœux (aucune prise en charge en mode recto-verso), enveloppes (prises en charge à partir du
chargeur multifonction uniquement, aucune prise en charge en mode recto-verso), étiquettes (type de papier),
transparents (laser), en-tête de lettre, papier pré-imprimé
Supports et formats — Plateau standard de 250 feuilles/bac d’alimentation de 550 feuilles en option : US Letter, US Legal, A4, A5, A6,
Plateau standard/bac JIS B5, Executive, Folio, Statement, Universal. Format d’alimentation minimal : plateau standard : 105 x 148 mm ;
d’alimentation en option bac d’alimentation en option : 149 x 210 mm ; le format d’alimentation minimal est de 216 x 356 mm. Types :
papier, étiquettes papier, transparents. Poids : 60 à 90 g/m²
Supports et formats : MPF A4, A5, A6, JIS B5, Lettre US, Legal US, Executive, Folio, Statement, Universel, enveloppe 7 3/4, enveloppe 9,
enveloppe 10, enveloppe B5, enveloppe C5, enveloppe DL, autre enveloppe. Format d’alimentation minimum :
76,2 x 127 mm. La dimension maximale du papier (format Universel) est de 216 x 356 mm. La taille d’enveloppe
maximale (autre dimension) est de 216 x 356 mm ; Types : papier, étiquettes papier, transparents, papier
cartonné, enveloppes. Lorsque vous imprimez du papier cartonné à l’aide du chargeur multifonction, ouvrez la
sortie arrière.
Poids du support MPF 60 à 163 g/m²
Zone d’impression À 4 mm des marges supérieure, inférieure, droite et gauche
Impression recto-verso Support et format : A4, Folio, Lettre US, Legal US
Types : papier
Poids : 60 à 90 g/m²
Options de mise en page Orientation portrait ou paysage, copies multiples, impression recto-verso, impression multipage (N-up),
filigranes, assemblage
Connectivité
Interfaces standard USB 2.0 haut débit, port parallèle IEEE-1284, port Ethernet RJ45 10/100 BaseTX (Dell 2350dn). Remarque : les
câbles ne sont pas inclus
Langues et polices d’impression 3 sur 9 polices PCL 5e à taille variable dans Étroit, Normal et Large, 2 polices bitmap PCL, 84 polices PCL à taille
variable, OCR-A, polices PCL 5e à taille variable OCR-B, 89 polices PostScript à taille variable
Systèmes d’exploitation Microsoft®
Windows®
7 32/64 bits, Windows Server 2008 R2, serveur MS Windows 2008, 2003 Server,
pris en charge 2000 Server, XP 32/64 bits, 2000, Windows Vista®
32/64 bits. RH Linux 3.0, 4.0, 5.0 WS SuSE Linux 10.x ou
ultérieure. NetWare 5.1, 6.0. Version Macintosh (OS 9.0 ou ultérieure et OS X ou ultérieure), Unix (PS PPD pour
Sun Solaris 8, 9,10.0) HP UX 11i, Citrix Presentation Server, SAP
Protocoles réseau/transport TCP/IP IPv4, TCP/IP IPv6, TCP, UDP, LPR/LPD, Direct IP (Port 9100), HTTP, Enhanced IP (Port 9400), FTP, TFTP,
IPP 1,1 (Protocole d’impression Internet), HTTP -HTTPs, SNMPv3, WINS - IGMP, APIPA (AutoIP), DHCP, ICMP
DNS, SNMPv2c, Bonjour, DDNS, mDNS, ARP, NTP, Telnet, Finger, SNMPv3, SNMPv2, 802,1x Authentification :
MD5, MSCHAPv2, LEAP, PEAP, TLS, TTLS
Imprimantes laser
Dell 2350d et Dell 2350dnConsommables
Gestion du toner L’imprimante et le logiciel sont dotés de fonctions comme la notification du niveau d’encre, les avertissements en cas
de niveau de toner faible, les messages d’alerte générés automatiquement, la conservation des cartouches de toner et
le système Dell de gestion du toner (Dell Toner Management System)
Capacité de la cartouche de toner
2
Fournie : jusqu’à 2 000 pages ; standard : jusqu’à 2 000 pages ; capacité élevée : jusqu’à 6 000 pages
Recyclage des cartouches de toner Programme de recyclage Dell (détails inclus dans le produit)
Tambour Tambour d’imagerie standard avec un rendement de 30 000 pages
Langue et certifications réglementaires
Micrologiciel et logiciel du Anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais, japonais et chinois simplifié
pilote de l’imprimante
Manuel d’utilisation sur CD Anglais, français, italien, allemand, espagnol, danois, néerlandais, norvégien, suédois, finnois, portugais ibérique,
portugais brésilien, polonais, tchèque, grec, arabe, hébreu, russe, turc, japonais (Kanji) et chinois simplifié
Tirage papier Fiche d’installation universelle : Anglais, français, italien, allemand, espagnol, portugais brésilien, portugais européen,
danois, néerlandais, finnois, norvégien, suédois, polonais, russe, coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais
Guide d’informations sur le produit Anglais, français, italien, allemand, espagnol, portugais brésilien, portugais européen, danois, néerlandais, finnois,
norvégien, suédois, polonais, russe, slovaque, slovène, roumain, turc, hongrois, grec, hébreu, coréen, chinois simplifié,
chinois traditionnel, japonais, thaï
Certifications de sécurité IEC60950/EN60950 ; IEC60825-1 (Laser) ; CE Mark (EU) ; NEMKO (Nordique) ; GS Mark (Allemagne) ; GOST and Hygienic
(Russie) ; SASO (Arabie Saoudite) ; SABS (Afrique du Sud) ; UL/cUL répertorié (UL60950-1 É-U/Canada) ; FDA/DHHS
(21CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Classe 1 Laser, É-U) ; autres autorisations de sécurité exigées par chaque pays
Certifications EMC EN 55022 Classe B/ CISPR 22 ; EN61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ; EN55024/ CISPR 24 ; FCC CFR Titre 47, Partie 15 Classe B
(É-U) ; ICES-003, Publication 4 (Canada) ; CE (pays de l’U.E) ; GOST (Russie) ; SABS (Afrique du Sud)
Respect de l’environnement et conformité aux exigences de conception environnementales et notamment concernant les restrictions matérielles et
autres certifications et conformités les exigences en termes de consommation d’énergie, c’est-à-dire, conforme à la directive européenne DEEE et RoHS
5
,
certifié Energy Star
4
, conforme au programme Blue Angel, à la norme EuP, Niveau 1 ; SAP, Novell Yes!, Citrix ready,
Cerner, Citrix Presentation Server 4.0 (Compatible) et 4.5 (Certifié). Conformité TAA des modèles 110 V et 220 V
(Dell 2350dn) et conformité à la section 508
Gestion de l’imprimante Logiciel fourni : Dell Toner Management System, le système intelligent de contrôle du toner vous avertit de façon
proactive avant que vous ne soyez à court de toner. Outil Dell Printer Web Tool. Utilitaire d’alertes d’imprimante.
Utilitaire de configuration TCP/IP ; logiciel de gestion des imprimantes compatible : Dell OpenManage™ (disponible en
mars 2011), Lexmark MarkVision™ Professional, CA Unicenter®
(non 64 bits), HP OpenView™ (non 64 bits), et en
principe, toute imprimante ou système de gestion en réseau d’imprimantes ou de périphériques prenant en charge le
protocole SNMP. Serveur Web intégré (EWS)
Options de garantie et de services
Service standard
3
Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic à distance pendant 1 an
Options de service Des options d’extension de service sont disponibles pendant la période de garantie pour 4 ans au maximum
Caractéristiques physiques
Dimensions (L x P x H) Imprimante : 260 x 422 x 369 mm ; Expédition : 520 x 430 x 355 mm
Poids Imprimante : 14,13 kg avec la cartouche de toner standard ; 13 kg sans la cartouche de toner standard ; Expédition :
poids 16,71 kg
Environnement d’utilisation Température : 16 à 32 °C ; Humidité relative : 8 à 80 %, sans condensation ; Altitude : ≤ 2 500 m au-dessus
du niveau de la mer.
Stockage (emballé) Température : -20 à 40 °C ; Humidité relative : 8 à 95 % ; Altitude : ≤ 10 300 m au-dessus du niveau de la mer.
Stockage (non emballé) Température ambiante de 0 à 40 °C, Humidité relative de 8 à 80 %
Acoustique
6
Pression acoustique moyenne Impression en mode recto : 53 dBA ; Impression recto-verso : 52 dBA ; Mode veille : inaudible
Niveau de puissance acoustique Impression : 6,8 dBA ; Mode veille : inaudible
Tension 220 à 240 V pour 47 à 63 Hz.
Consommation électrique Impression : 480 W ; mode veille : 12 W: mode pause : 12 W; désactivée : 0 W.
(Certifiée Energy Star®)
Consommation énergétique standard
7
3,5 kWh par semaine
Consommation actuelle 230 Volts ; 4,5 A
maximale durant l’impression
Options d’économie d’énergie Définies par l’utilisateur : 1 à 240 minutes (60 minutes par défaut)
Contenu de la boîte cartouche de toner noir pour imprimante Dell 2350d, Dell 2350dn (2 000 pages), bac d’alimentation fermé, câble
d’alimentation, fiche d’installation avec les premières étapes (le cas échéant), logiciels et CD d’instructions, Lettre
décrivant le programme de recyclage « Michael Dell Recycling Program » (référence SKU É-U et EMEA uniquement),
fiche technique Blue Angel (EMEA uniquement), fiche technique contenant les coordonnées des responsables du
service pour le Japon (Deviation) (référence SKU Japon), guide d’informations sur le produit, fiche technique NOM
(référence SKU DAO), fiche UAR
1
La vitesse d’impression indiquée correspond à une page A4 simple (recto seulement) en mode d’impression par défaut. La vitesse d’impression réelle peut varier selon la configuration du système,
l’application logicielle et la complexité du document.
2
Testés conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le rendement dépend de l’utilisation et des conditions environnementales.
3
Ce service peut être fourni par un tiers. Si nécessaire, un technicien sera envoyé sur place une fois le diagnostic effectué par téléphone. Ce service est sujet à la disponibilité des pièces, aux restrictions
géographiques et aux termes du contrat de service. La rapidité d’exécution de cette intervention dépend de l’heure à laquelle vous avez appelé Dell. L’unité défectueuse doit être renvoyée. Les pièces
de remplacement peuvent être des pièces remises à neuf.
4
Pour plus de détails sur l’efficacité énergétique des produits certifiés Energy Star, consultez le site : http://www.energystar.gov.
5
Répond aux exigences de la directive européenne RoHS (Restrictions d’utilisation des substances dangereuses) du 27 janvier 2003.
6
Testés conformément à la norme ISO 7779 et déclarés conformes à la norme ISO 9296. Acoustique : valeurs déclarées d’émission acoustique des matériels informatiques et de bureau.
7
Pour les détails du calcul de la valeur de la consommation énergétique standard, consultez le site : http://www.energystar.gov/ia/products/fap/IE_TEC_Test_Procedure.pdf.
© 2010 Dell Corporation Limited. Dell, le logo Dell et le système Dell de gestion du toner (Dell Toner Management System) sont des marques déposées ou des marques commerciales de Dell Inc.
D’autres marques commerciales ou noms de produits peuvent apparaître dans le présent document en référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques et noms ou à leurs produits.
Dell renonce à tout intérêt propriétaire sur les marques et noms de produits autres que les siens. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Microsoft Corporation. Dell S.A. Capital: 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 518 G. v 1.0 décembre 2010 —
2350d/dn FR
Imprimantes laser
Dell 2350d et Dell 2350dn
Pour plus d’informations sur nos produits, consultez le site www.euro.dell.com
Imprimantes laser monochromes très abordables, idéales pour les
petits bureaux et groupes de travail
Proposées à un prix défiant toute concurrence, les imprimantes laser monochromes d’entrée de gamme
Dell 1130 et Dell 1130n sont conçues pour les entreprises disposant de bureaux distants, les petits groupes
de travail, et pour une utilisation personnelle au sein d’entreprises de toutes tailles à la recherche d’une
imprimante rapide, de haute qualité et peu encombrante.
Les deux modèles produisent de superbes impressions à une vitesse remarquable (jusqu’à 18 pages par
minute pour le modèle Dell 1130 et 24 pages par minute pour le modèle 1130n). Le modèle Dell 1130n,
quant à lui, intègre en série la technologie de mise en réseau Ethernet. Ces modèles, ils sont dotés d’une
capacité mémoire importante (8 Mo pour le modèle 1130 et 64 Mo pour le modèle 1130n) et d’un bac
d’alimentation fermé de 250 feuilles.
Les modèles d’imprimante prête à l’emploi, Dell 1130 et 1130n , allient rapidité et fiabilité. Vous obtenez
instantanément, et sur le long terme, des résultats exceptionnels , dignes des imprimantes laser monochrome
compactes.
Ad# XXXXXXXX
Imprimantes laser
Dell 1130 et Dell 1130nFaible coût total d’impression
Profitez d’une qualité exceptionnelle, tout en respectant vos
marges budgétaires avec les imprimantes laser monochromes
Dell 1130 et 1130n. Puis réalisez des économies à long terme :
les cartouches toner monochromes haute capacité Dell offrent
un faible coût par page. Alliant une fiabilité exceptionnelle et un
support hors du commun, l’imprimante Dell 1130 ou 1130n est la
solution idéale pour les petites entreprises et les petits groupes
de travail qui cherchent à optimiser leur budget informatique.
Vitesse, qualité et productivité remarquables
Vous n’avez plus besoin d’attendre longtemps grâce aux vitesses
exceptionnelles du modèle Dell 1130 ou Dell 1130n : l’imprimante
Dell 1130 imprime jusqu’à 18 pages A4 par minute (ppm) et le
modèle Dell 1130n, jusqu’à 24 pages A4 par minute (la vitesse
d’impression réelle varie en fonction de l’utilisation). Réalisez des
impressions de qualité professionnelle et d’une grande netteté et
bénéficiez d’une productivité et d’une efficacité hors du commun
avec la possibilité de gérer un cycle d’utilisation par mois
maximal de 10 000 (modèle 1130) et de 12 000 (modèle 1130n).
Le modèle Dell 1130/1130n requiert un minimum d’entretien
et d’attention grâce à la cartouche de toner haute capacité
Dell (2 500 pages) et au bac d’alimentation de 250 feuilles fourni
de série avec ces deux imprimantes.
Garantie solide et service exceptionnel
En cas de réparation de votre imprimante, la garantie en standard
de 1 an, vous donne un accès au service technique et diagnostic à
distance
1
. Une intervention sur site, le jour ouvrable suivant l’appel,
est déclenché si necessaire, pour vous permettre de rendre votre
imprimante Dell 1130 ou Dell 1130n rapidement opérationnelle.
Protégez davantage votre investissement avec une extension de
garantie matérielle limitée
1
en option de 4 ans maximum. Oubliez
tous les soucis associés à la configuration et à l’installation de vos
imprimantes grâce aux services d’installation de Dell disponibles en
option. Restez concentré sur vos activités tout en prenant soin de vos
imprimantes
Conception respectueuse de l’environnement : réduire,
recycler et renouveler
Dell s’engage à recycler les imprimantes et les cartouches de
toner dans le cadre de ses programmes de fin de vie. Aidez à la
protection de vos résultats financiers tout en préservant la planète.
Selon l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) des
États-Unis, en moyenne, les produits certifiés Energy Star ont une
efficacité énergétique 25 % supérieure aux modèles conventionnels.
7
Les imprimantes Dell 1130 et Dell 1130n ont été conçues pour
réduire l’utilisation de matériels et de matériaux dangereux. Les
utilisateurs des imprimantes Dell peuvent renvoyer gratuitement les
cartouches de toner à Dell (cette mesure s’applique uniquement aux
principaux pays d’Europe occidentale). En outre, Dell aide ses clients
à recycler leurs imprimantes et équipements informatiques usagés
dans le respect de l’environnement.
Avantages des produits
Cartouches de toner Capacité de la cartouche de toner noir standard pour l’imprimante Dell 1130/1130n : (environ 1 500 pages
3
) ;
ou capacité élevée : (environ 2 500 pages
3
)
Mémoire (RAM) 8 Mo (modèle 1130) ou 64 Mo (modèle 1130n)
Connectivité Modèle 1130 : Port USB 1.1 (compatible avec le port USB 2.0)
Modèle 1130n : Port USB 2.0 haut débit et port Ethernet 10/100 Base Tx
Câble Ethernet Dell, câble USB Dell de 3 m disponibles en option, non fournis en série
Service et support
technique Garantie matérielle limitée d’un an
1
et service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant pendant 1 an après
diagnostic à distance
1
Tirez le meilleur parti de votre imprimante Dell grâce aux options et consommables Dell authentiques
Vue latérale de l’imprimante
Dell 1130/1130n
Panneau de commande
de l’imprimante Dell 1130n
Connectivité de l’imprimante
Dell 1130n
Cartouche de toner de l’imprimante Dell 1130/1130n
Commandez des fournitures en ligne ou via
certains partenaires revendeurs
Imprimantes laser
Dell 1130 et Dell 1130nDescription du produit Imprimantes laser monochromes personnelles ou en réseau, à la fois fiables et abordables
Caractéristiques techniques de l’imprimante
Vitesse d’impression
4
Modèle 1130 : Jusqu’à 18 pages A4 par minute (ppm)
Modèle 1130n : Jusqu’à 24 pages A4 par minute (ppm)
Sortie de la première page À partir de l’état « Prêt » : environ 9 secondes ; En mode « Économie d’énergie » :
environ 28 secondes sur le modèle 1130 et 19 secondes sur le modèle 1130n.
Résolution d’impression 600 x 600 ppp (paramètre par défaut)
Interface utilisateur Pavé numérique comprenant deux voyants et deux touches
Flux de données Modèle 1130 : SPL (GDI), Modèle 1130n : SPL (GDI), PCL®
5e, PCL 6, émulation Epson/IBM, 93 polices à taille
variable, 1 police bitmap, 136 polices PostScript 3, OCR-A, OCR-B
Processeur Modèle 1130 : 150 MHz ; Modèle 1130n : 360 MHz
Mémoire (RAM) Modèle 1130 : 8 Mo de mémoire SDRAM ; Modèle 1130n : 64 Mo de mémoire SDRAM
Extension de mémoire Non disponible
Cycle d’utilisation maximal Modèle 1130 : Jusqu’à 10 000 pages par mois ; Modèle 1130n : jusqu’à 12 000 pages par mois
Volume d’impression standard Modèle 1130 : 200 à 500 pages par mois ; Modèle 1130n : 400 à 1 000 pages par mois
Gestion du papier
Source d’alimentation standard Bac d’alimentation standard de 250 feuilles et un chargeur feuille à feuille
Capacité d’entrée supplémentaire Non disponible
Capacité d’entrée maximale 251 feuilles (bac standard de 250 feuilles et chargeur feuille à feuille)
Destination de sortie standard Bac de 80 feuilles
Types de support,
formats et grammages pris en charge
Types de supports pris en charge Papier ordinaire, léger, bond, pré-imprimé, recyclé, enveloppe, transparent, étiquette, papier cartonné, épais,
coton, coloré, archive
Bac standard de 250 feuilles Modèle 1130/1130n : format du support : A4, A5, US Letter, US Legal, Executive, Folio, Oficio, ISO B5, JIS B5
Poids : 60 à 120 g/m²
Plateau multifonctions Format du support : A4, ISO B5, JIS B5, A5, A6, Executive, US Letter, US Legal, Oficio, Folio, DL Envelope,
C5 Envelope, C6 Envelope, Monarch Envelope, No. 10 Envelope
Poids : 60 à 160 g/m²
Impression recto version Manuelle
Options de mise en page Orientation portrait ou paysage
Zone d’impression À un intervalle de 4 mm des bords du support
Connectivité
Interfaces standard Modèle 1130 : port USB 1.1 (compatible avec USB 2.0)
Modèle 1130n : port USB 2.0 haut débit, port Ethernet 10/100 Base Tx
Langues d’impression et polices Modèle 1130 : SPL (GDI)
Modèle 1130n : SPL (GDI), PCL 5e, PCL 6, émulation Epson/IBM, 93 polices à taille variable, 1 police bitmap,
136 polices PostScript 3, OCR-A, OCR-B
Systèmes d’exploitation pris
en charge Microsoft®
Windows®
2000/XP (32/64 bits)/ Windows Vista®
(32/64 bits)/ 2003 Windows Server®
(32/64 bits)/ 2008 Windows Server (32/64 bits), Windows®
7 (32/64 bits), RedHat®
Enterprise Linux®
WS 4 et 5
(32/64 bits), Divers systèmes d’exploitation Linux, version Macintosh (OS X 10.3 à 10.6)
Protocole réseau Modèle 1130n : TCP/IPv4/IPv6, HTTP, SNMPv1/v2/v3
Consommables
Gestion des cartouches de toner l’imprimante et le logiciel sont dotés de fonctions comme la notification du niveau d’encre, les avertissements
en cas de niveau de toner faible via Dell Toner Management System™
Par ailleurs, le modèle 1130n comprend les fonctions suivantes : Messages d’alerte générés automatiquement,
accès Web via l’outil Dell Printer Web Tool
Capacité de la cartouche de L’imprimante est fournie avec une cartouche de toner (environ 700 pages)
toner fournie
3
Capacité de la cartouche de toner
3
Une capacité standard (environ 1 500 pages) et une capacité élevée (environ 2 500 pages) sont disponibles
pour les modèles 1130 et 1130n
Recyclage des cartouches de toner Il est possible de recycler les cartouches de toner dans le cadre du programme de recyclage Dell, dont les
détails sont fournis avec chaque produit
Langue et certifications réglementaires
Micrologiciel et logiciel du pilote Anglais, français, italien, allemand, espagnol et néerlandais
Imprimantes laser
Dell 1130 et Dell 1130nde l’imprimante
(Pas de panneau de commande)
Documentation utilisateur Manuel d’utilisation sur CD en anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais, danois, norvégien,
portugais ibérique, russe et suédois
Instructions de configuration de base : anglais, français, italien, allemand, espagnol, néerlandais, arabe, tchèque,
danois, finnois, grec, hongrois, portugais ibérique, norvégien, polonais, roumain, russe et turc
Certifications de sécurité IEC/EN60950-1 (International) ; IEC60825-1 (Laser) ; CE Mark (UE) ; GS Mark (Allemagne) ; GOST and Hygienic
(Russie) ; SASO (Arabie saoudite) ; SABS (Afrique du sud) ; UL/cUL répertorié (UL60950-1 É-U/Canada) ;
FDA/DHHS (21CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J, Classe 1 Laser, É-U) ; CCC (Chine) ; Autres autorisations
de sécurité exigées par chaque pays.
Certifications EMC EN55022 Classe B ; EN61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ; EN55024 ; FCC CFR Titre 47, Section 15 Classe B (États-Unis) ;
ICES-003 (Canada) ; CE (pays européens) ; GOST (Russie) ; SABS (Afrique du Sud) ; CCC (Chine) ; C-tick
(Australie) ; Et autres certications exigées par chaque pays
Respect de l’environnement (autre) conforme à la directive européenne WEEE et RoHS
5
, certifié Energy Star®
v1.1
Gestion de l’imprimante
Logiciel fourni Dell Toner Management System™
: Le contrôle intelligent du toner vous avertit de façon proactive avant que
vous ne soyez à court de toner. Utilitaire de mise à jour du micrologiciel.
Options de garantie et de services
Assistance standard support technique en ligne 24 h/24 et 7 j/7 et service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant pendant
12 mois après diagnostic à distance
1
Caractéristiques physiques
Dimensions (L x P x H) Imprimante : 360 x 389 x 197 mm
Emballage d’expédition : 422 x 460 x 260 mm
Poids Imprimante : 7,3 kg Emballage d’expédition : 8,9 kg
Environnement d’utilisation En fonctionnement : Température de l’air entre 10 °C et 32 °C, humidité relative entre 20 et 80 %, altitude
maximale : 2 500 m au-dessus du niveau de la mer
Stockage (déballé) : Température de l’air entre 0 °C et 40 °C, humidité relative entre 10 et 80 %
Stockage (emballé) : Température de l’air entre -20 °C et 40 °C, humidité relative entre 20 et 95 %, altitude
minimale : 10 300 m au-dessus du niveau de la mer
Émissions sonores
6
Impression (Mode recto/bac principal) : Modèle 1130 : Pression acoustique de 49 dBA ; Modèle 1130n : Pression
acoustique inférieure à 50 dBA
Mode veille : Pression acoustique inférieure à 26 dBA
Tension nominale 220 à 240 V à 50/60 ± 3 Hz
Consommation électrique Modèle 1130 : Impression : 400 W ; Mode veille : 45 W ; Mode Économie d’énergie : 4,5 W ; Imprimante éteinte :
0,8 WCertification Energy Star 1.1
Modèle 1130n : Impression : 400 W ; Mode veille : 60 W ; Mode Économie d’énergie : 6,5 W ; Imprimante éteinte :
0,8 Wcertification Energy Star 1.1
Consommation électrique
standard (TEC)
7
Modèle 1130 : 0,87 kWh par semaine
Modèle 1130n : 1,24 kWh par semaine
Options d’économie d’énergie définies par l’utilisateur : 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 et 120 minutes. La valeur par défaut est 1 minute
Options de service Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant pendant 2 à 5 ans après diagnostic à distance
1
Dell ProSupport™1
pendant 1 à 5 ans
1
Ce service peut être fourni par un tiers. Si nécessaire, un technicien sera envoyé sur place une fois le diagnostic effectué par téléphone. Ce service est soumis à la disponibilité des pièces, aux
restrictions géographiques et aux termes du contrat de service. La rapidité d’exécution de cette intervention dépend de l’heure à laquelle vous avez appelé Dell. L’unité défectueuse doit être renvoyée.
Les pièces de remplacement peuvent être des pièces remises à neuf.
2
Pour plus de détails sur l’efficacité énergétique des produits certifiés Energy Star, consultez le site http://www.energystar.gov.
3
Testés conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le rendement dépend de l’utilisation et des conditions ambiantes.
4
La vitesse d’impression indiquée correspond à une page A4 simple (recto seulement) en mode d’impression par défaut. La vitesse d’impression réelle peut varier selon la configuration du système,
l’application et la complexité du document.
4
Répond aux exigences de la directive européenne RoHS (Restrictions d’utilisation des substances dangereuses) du 27 janvier 2003.
6
Tests conformes à la norme ISO 7779 et déclarés conformes à la norme ISO 9296. Acoustique : valeurs déclarées d’émission acoustique des matériels informatiques et de bureau
7
La consommation d’énergie standard est déterminée à partir des caractéristiques de consommation d’énergie de l’imprimante et des habitudes d’impression des entreprises avec ce modèle. La
valeur du volume d’impression mensuel moyen suppose que les impressions sont réalisées à 30 minutes d’intervalles durant des journées de travail de 10 heures (de 8 h à 18 h), 5 jours par semaine.
L’imprimante passe en mode pause une fois la tâche terminée et en mode veille au terme de la période par défaut. On considère également que l’imprimante reste en mode veille à tout autre
moment, y compris pendant les deux jours du week-end. La consommation énergétique peut être réduite davantage si l’imprimante est éteinte au cours des périodes d’inutilisation prolongées.
La consommation énergétique réelle varie en fonction du volume d’impression et des habitudes d’utilisation.
© 2010 Dell Products. Dell™, le logo Dell™ sont des marques déposées de Dell Inc. Les autres noms et désignations peuvent être revendiqués comme marques par des tiers. Malgré notre vigilance des
erreurs de prix et/ou de spécifications peuvent s’être glissées dans ce document. Dell™ vous prie de l’en excuser et vous en préviendra le plus tôt possible. Offre soumise aux Conditions Générales de
Vente et de Service DELL, disponibles sur www.dell.fr. Dell S.A. Capital: 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 518 G.
v 1.0 Mars 2010 — 1130/1130n FR
Imprimantes laser
Dell 1130 et Dell 1130n
Dell PowerEdge RAID
Controller (PERC) H700 et H800
Guide d'utilisationRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™, PowerVault™ et
OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Intel
®
est une marque déposée d'Intel Corporation aux
États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Server
®
, MS-DOS
®
et Windows
Vista
®
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. Red Hat Enterprise Linux
®
et Enterprise Linux
®
sont des marques déposées de Red
Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell
®
et SUSE™ sont des marques déposées de
Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware
®
est une marque déposée de VMware, Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle UCP-70, UCPM-70 et UCP-71
Mars 2011 Rév. A02Table des matières 3
Table des matières
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions générales en matière de sécurité . . . . . 11
Interventions à l'intérieur de votre système . . . . . . 12
Protection contre les décharges électrostatiques . . . 13
Mise au rebut des batteries . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Descriptions des cartes PERC H700 et H800 . . . . . . 15
Architecture PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Systèmes d'exploitation pris en charge. . . . . . . . . 16
Que veut dire RAID ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Récapitulatif des niveaux de RAID . . . . . . . . . 17
Terminologie RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Fonctions du contrôleur de stockage . . . 23
Gestion de l'alimentation des disques
physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de la fonction SMART . . . . . . . . . . . . 27
Initialisation des disques virtuels. . . . . . . . . . . . 28
Initialisation en arrière-plan des disques virtuels . 28
Initialisation complète des disques virtuels . . . . 284 Table des matières
Initialisation rapide des disques virtuels . . . . . . 29
Vérifications de cohérence . . . . . . . . . . . . . . . 29
Itinérance de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Migration de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compatibilité avec les disques virtuels créés
sur les cartes PERC 6 et H200. . . . . . . . . . . . 31
Migration de disques virtuels de PERC 6 ou H200
vers PERC H700 et H800. . . . . . . . . . . . . . . 32
Règles d'écriture du cache des disques virtuels . . . . 33
Écriture différée et écriture immédiate. . . . . . . 33
Conditions d'utilisation de l'écriture différée. . . . 34
Conditions d'utilisation de l'écriture immédiate . . 34
Conditions d'utilisation forcée de l'écriture
différée en l'absence de batterie . . . . . . . . . . 34
Règles de lecture du cache des disques virtuels . . . . 34
Reconfiguration de disques virtuels. . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques de la tolérance aux pannes . . . . . . 38
Utilisation de logement de disque de rechange
persistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Remplacement à chaud des disques physiques . . 39
Détection des pannes de disques physiques. . . . 39
Chemins redondants avec prise en charge de
l'équilibrage de charge . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation de la fonction Remplacer le membre
et des disques de rechange réversibles . . . . . . 40
Conservation du cache du contrôleur . . . . . . . 41
Conservation du cache avec la batterie . . . . . . 42
Conservation du cache avec cache non
volatile (NVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Restauration des données en cache . . . . . . . . 42
Cycle de charge/décharge de la batterie. . . . . . 43Table des matières 5
Fonction Patrol Read. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Installation et configuration
du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation des adaptateurs PERC H700 et H800 . . . . 45
Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800 . . . . . . . 51
Retrait et installation de la carte modulaire PERC H700
dans les systèmes lame Dell . . . . . . . . . . . . . . 54
Retrait du DIMM d'un PERC H700 . . . . . . . . . . . . 56
Installation du DIMM sur un PERC H700 . . . . . . . . 57
Réinstallation de la BBU sur un PERC H700. . . . . . . 61
Retrait de la TBBU ou TNVC d'un adaptateur
PERC H800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Réinstallation de la batterie et du câble de la batterie
sur le DIMM d'un adaptateur PERC H800 . . . . . . . . 64
Retrait de la TBBU ou du TNVC d'un adaptateur
PERC H800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Transfert d'une TBBU ou d'un TNVC entre des cartes
PERC H800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration de la prise en charge de la redondance
de chemin sur l'adaptateur PERC H800 . . . . . . . . . 68
Rétablissement de la prise en charge du chemin
unique sur un adaptateur PERC H800 . . . . . . . . . . 71
5 Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . 73
Installation des pilotes Windows . . . . . . . . . . . . 736 Table des matières
Création du support de pilotes . . . . . . . . . . . 73
Tâches préalables à l'installation . . . . . . . . . 74
Installation du pilote pendant l'installation du système
d'exploitation Windows Server 2003 . . . . . . . . 75
Installation du pilote pendant l'installation du
système d'exploitation Windows Server 2008 ou
Windows Server 2008 R2 . . . . . . . . . . . . . . 76
Installation de Windows Server 2008, Windows
Server 2008 R2, Windows Server 2003 pour un
nouveau contrôleur RAID. . . . . . . . . . . . . . 76
Mise à jour de Windows Server 2008, Windows
Server 2008 R2, Windows Server 2003 . . . . . . . 77
Installation du pilote Linux . . . . . . . . . . . . . . . 78
Installation du système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux à partir de DUD . . . . . . . . . . 80
Installation de SUSE Linux Enterprise Server
à l'aide de la disquette de mise à jour des
pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Installation du module RPM avec prise en charge
DKMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Installation du pilote Solaris. . . . . . . . . . . . . . . 83
Installation de Solaris 10 sur un système
PowerEdge démarrant à partir d'une carte
PERC H700 ou H800 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ajout/Mise à jour du pilote sur un système
existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6 Configuration et gestion RAID . . . . . . . . 85
Gestion du stockage Dell OpenManage. . . . . . . . . 85
Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . . . . . . 86
Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS. . . . 86
Sortie de l'utilitaire de configuration du BIOS . . . 87
Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . 87Table des matières 7
Configuration de disques virtuels . . . . . . . . . 90
Gestion des disques virtuels . . . . . . . . . . . . . . 93
Création de disques virtuels . . . . . . . . . . . . 93
Initialisation des disques virtuels. . . . . . . . . . 97
Vérification de la cohérence des données. . . . . 97
Importation ou effacement de configurations
étrangères à l'aide du menu VD Mgmt (Gestion
des disques virtuels) . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Importation ou effacement de configurations
étrangères à l'aide de l'écran Foreign
Configuration View (Vue de la configuration
étrangère). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Gestion du cache conservé . . . . . . . . . . . . 102
Gestion des disques de rechange dédiés . . . . . 103
Suppression de disques virtuels . . . . . . . . . . 104
Suppression de groupes de disques . . . . . . . . 105
Effacement de la configuration. . . . . . . . . . . 106
Options de menu de l'utilitaire de configuration
du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Gestion des disques physiques . . . . . . . . . . . . . 116
Configuration de l'option LED Blinking
(Voyant clignotant) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Création de disques de rechange globaux . . . . . 116
Retrait de disques de rechange dédiés ou
globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Remplacement d'un disque physique en ligne . . . 118
Arrêt de l'initialisation en arrière-plan . . . . . . . 119
Reconstruction manuelle d'un disque physique
unique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gestion des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Activation de la prise en charge de l'amorçage . . 120
Activation de l'option Enable BIOS Stop On Error
(Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur) . . . 1218 Table des matières
Activation de l'importation automatique . . . . . 122
Restauration des paramètres d'usine par
défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7 CacheCade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Caractéristiques des disques virtuels CacheCade . . 125
Configuration et gestion de disques virtuels
CacheCade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Gestion de disques virtuels CacheCade . . . . . 126
Créer un disque virtuel CacheCade. . . . . . . . 127
Suppression de disques virtuels CacheCade. . . 128
Reconfiguration des disques virtuels
CacheCade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8 Clé de sécurité et gestion RAID . . . . . . 131
Implémentation de clés de sécurité . . . . . . . . . . 131
Configuration et gestion des disques virtuels
sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Options du menu de sécurité de l'utilitaire de
configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . 132
Gestion de clé de sécurité . . . . . . . . . . . . 133
Création de disques virtuels sécurisés . . . . . . 135
Sécurisation de disques virtuels préexistants . . 136
Importation ou effacement de configurations
étrangères sécurisées et migration de disques
sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Instant Secure Erase (Effacement sécurisé
instantané) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Dépannage des erreurs de clé de sécurité . . . . . . 139
Erreurs d'importation étrangère sécurisée. . . . 139Table des matières 9
Échec de sélection ou de configuration de
disques non-SED
(non autocryptables) . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Échec de suppression de clé de sécurité . . . . . 140
Échec de la tâche d'effacement sécurisé
instantané (Instant Secure Erase) sur les disques
physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Messages d'erreur de l'autotest de
démarrage (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
État dégradé de disques virtuels . . . . . . . . . . . . 158
Erreurs de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Preserved Cache State (État de cache préservé) . . . . 159
Problèmes d'ordre général . . . . . . . . . . . . . . . 159
Problèmes liés aux disques physiques . . . . . . . . . 160
Problèmes liés aux pannes et reconstructions de
disques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Erreurs SMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Erreurs de la fonction Remplacer le membre . . . . . . 165
Erreurs du système d'exploitation Linux . . . . . . . . 166
Voyants du support de disque physique . . . . . . . . . 169
A Avis réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . 17110 Table des matières
(Taïwan uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 173
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
B Coordonnées d'entreprise Consignes de sécurité 11
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité ci-après pour assurer votre sécurité personnelle, et pour
protéger votre système et votre environnement de travail de dommages potentiels.
AVERTISSEMENT : une nouvelle pile peut exploser si elle n'est pas installée
correctement. Ne remplacez la pile que par une pile identique ou d'un type équivalent
recommandé par le fabricant. Voir « Mise au rebut des batteries », à la page 13.
REMARQUE : pour obtenir des informations complètes sur les sujets suivants : conditions
générales de vente aux États-Unis, garanties limitées et retours, réglementations relatives aux
exportations, contrat de licence logicielle, consignes environnementales, ergonomiques et de
sécurité, avis réglementaires et informations de recyclage, consultez les Informations
environnementales et réglementaires, le Contrat de licence utilisateur final et les Informations
concernant la garantie et le support technique livrés avec le système.
Instructions générales en matière de sécurité
• Respectez et suivez les marquages d'entretien. N'effectuez pas la maintenance d'un
produit vous-même, sauf si vous suivez les explications fournies dans le manuel
d'utilisation. Si vous ouvrez ou retirez des panneaux dotés d'un symbole triangulaire avec
un éclair, vous risquez de vous électrocuter. Seuls les techniciens de maintenance qualifiés
sont habilités à manipuler les composants à l'intérieur de ces boîtiers.
• Si l'un des événements suivants se produit, débranchez le système de la prise électrique et
remplacez la pièce ou contactez votre prestataire de services :
– Le câble d'alimentation, la rallonge ou la fiche est endommagé.
– Un objet est tombé dans l'appareil.
– Le produit a été mouillé.
– Le produit a subi une chute ou a été endommagé.
– Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous appliquez les instructions
d'utilisation.
• N'utilisez le produit qu'avec du matériel agréé.
• Ne faites fonctionner le produit qu'avec une source d'alimentation externe conforme aux
indications figurant sur l'étiquette des normes électriques. Si vous n'êtes pas certain du
type de source d'alimentation requis, adressez-vous à votre prestataire de services ou à
votre compagnie d'électricité.12 Consignes de sécurité
• Manipulez les batteries avec précaution. Ne démontez pas les piles, ne les écrasez pas, ne
les percez pas et ne mettez pas leurs bornes en court-circuit ; ne jetez pas les piles au feu
ou à l'eau, et ne les exposez pas à des températures supérieures à 60° C (140° F). N'essayez
pas d'ouvrir ou de réparer les batteries, et ne les remplacez que par d'autres batteries
conçues pour le produit.
Interventions à l'intérieur de votre système
Avant de retirer les capots du système, suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire expresse dans la documentation Dell, seuls les
techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour
accéder aux composants internes.
PRÉCAUTION : pour ne pas endommager la carte système, patientez 5 secondes après
avoir éteint le système avant de retirer un composant de la carte système ou de déconnecter
un périphérique.
1 Éteignez le système et tous les périphériques connectés.
2 Débranchez votre système et vos périphériques de leur source d'alimentation. Pour éviter de
vous blesser ou de recevoir une décharge électrique, débranchez toutes les lignes de
télécommunication du système.
3 Afin de décharger votre organisme de toute électricité statique, touchez une partie
métallique non peinte du châssis avant de toucher les composants à l'intérieur du système.
4 Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour dissiper toute
électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
De plus, gardez à l'esprit les consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas :
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévu à cet
effet, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis de connecteurs à
pattes de verrouillage. Si vous débranchez ce type de câble, appuyez sur les pattes de
verrouillage avant de débranchez le câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant
dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches. De plus, avant de
connecter un câble, orientez et alignez correctement les deux connecteurs.
• Manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez pas les pièces ou les
contacts d'une carte. Tenez une carte par les bords ou par le support de montage
métallique. Tenez les pièces (comme le microprocesseur) par les bords et non par les
broches.Consignes de sécurité 13
Protection contre les décharges électrostatiques
Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de votre
système. Dans certains cas, elles peuvent s'accumuler dans votre organisme ou dans un objet tel
qu'un périphérique, puis être transmises à un autre objet (votre système, par exemple). Pour
éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques, déchargez votre corps de son électricité
statique avant de manipuler les composants électroniques internes de votre système (barrettes de
mémoire, etc.). Pour cela, touchez un objet en métal relié à la terre (par exemple, la surface
métallique non peinte du panneau d'E/S du système) avant de manipuler tout élément
électronique. Avant de connecter un périphérique (y compris un assistant de poche) à votre
système, reliez-vous à la terre, ainsi que l'appareil. De plus, lorsque vous manipulez les
composants internes du système, pensez à toucher un connecteur d'E/S de temps en temps pour
vous débarrasser de la charge statique accumulée par votre corps.
Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages liés aux décharges
électrostatiques :
• Lorsque vous sortez un composant sensible à l'électricité statique de son carton
d'emballage, ne le retirez de l'emballage antistatique que si vous êtes prêt à l'installer. Juste
avant de retirer l'emballage antistatique, déchargez bien l'électricité statique accumulée
dans votre organisme.
• Pour transporter un composant sensible à l'électricité statique, placez-le d'abord dans une
boîte ou un emballage antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles aux décharges électrostatiques dans une zone
protégée contre l'électricité statique. Dans la mesure du possible, utilisez des tapis de sol et
des surfaces de travail antistatiques.
Mise au rebut des batteries
Votre système utilise peut-être une pile à l'hydrure de nickel métallique (NiMH),
une pile-bouton au lithium ou une pile au lithium-ion. Les piles NiMH et au
lithium sont des piles de longue durée, et il est fort possible que vous n'ayez jamais
besoin de les remplacer. Toutefois, s'il s'avère que vous deviez les remplacer,
reportez-vous aux instructions de la section « Configuration et gestion RAID », à la
page 85.
REMARQUE : ne jetez jamais les batteries avec les ordures ménagères. Contactez les
autorités locales pour connaître le point de collecte des piles et batteries usagées le plus
proche.
REMARQUE : votre système peut également être équipé de cartes de circuits ou d'autres
composants comportant des batteries ou des piles. Ces batteries doivent être mises au rebut
selon les mêmes consignes de sécurité. Pour plus d'informations sur ces batteries, consultez
la documentation de la carte ou du composant en question. 14 Consignes de sécurité
Marque de recyclage de batteries - TaïwanPrésentation 15
Présentation
La famille de cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800 :
• Est conforme à Serial-attached SCSI (SAS) 2.0 avec un débit de jusqu'à
6 Go/sec.
• Offre des capacités de contrôle RAID, notamment la prise en charge des
niveaux RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 et 60.
• Fournit fiabilité, haute performance et gestion de sous-système de disque à
tolérance de pannes.
Descriptions des cartes PERC H700 et H800
Tableau 2-1. Descriptions des cartes PERC H700 et H800
Nom de la carte Description de la carte
Adaptateur PERC H700 Deux ports SAS x4 internes et une unité de secours
de batterie (BBU) ou cache non volatile (NVC).
Carte intégrée PERC H700 Deux ports SAS x4 internes et une unité BBU ou un
cache NVC.
Carte modulaire PERC H700 Un port SAS x4 interne et une BBU.
Adaptateur PERC H800 Deux ports SAS x4 externes et une unité de secours
de batterie transportable (TBBU) ou cache non
volatile (TNVC).
REMARQUE : chaque contrôleur prend en charge jusqu'à 64 disques virtuels.16 Présentation
Architecture PCI
• Les cartes PERC H700 et H800 prennent en charge une interface hôte
PCI-E 2.0 x8
• Les cartes modulaires PERC H700 prennent en charge une interface hôte
PCI-E 2.0 x4
Systèmes d'exploitation pris en charge
Les cartes PERC H700 et H800 prennent en charge les systèmes d'exploitation
suivants :
• Microsoft Windows Server 2003 R2
• Microsoft Windows Server 2008 (y compris la virtualisation Hyper-V)
• Microsoft Windows Server 2008 R2
• Red Hat Enterprise Linux version 5.5 et ultérieure (32 bits et 64 bits)
• Red Hat Enterprise Linux version 6.0 et ultérieure (64 bits)
• Sun Solaris10 (64 bits)
• SUSE Linux Enterprise Server version 10 SP3 et ultérieure (64 bits)
• SUSE Linux Enterprise Server version 11 SP1 et ultérieure (64 bits)
• VMware ESX et ESXi 4.0 Mise à jour 2
• VMware ESX et ESXi 4.1
REMARQUE : pour obtenir la dernière liste de systèmes d'exploitation pris en
charge et les instructions d'installation de pilote, voir la documentation concernant
votre système. Cette documentation est disponible sur le site de support Dell,
support.dell.com. Pour connaître la configuration requise pour un Service Pack de
système d'exploitation particulier, voir la rubrique Pilotes et téléchargements du
site de support de Dell, support.dell.com.Présentation 17
Que veut dire RAID ?
Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques
indépendants qui permet d'optimiser les performances en augmentant le
nombre de disques utilisés pour l'accès aux données et leur enregistrement.
Un sous-système de disques RAID offre les avantages suivants :
• Améliore la performance d'E/S et la disponibilité des données.
• Le débit de données augmente, car le système accède simultanément à
plusieurs disques. Le groupe de disques physiques est identifié par le
système hôte sous la forme d'une seule unité de stockage ou de plusieurs
unités logiques.
• Améliore la disponibilité de stockage de données et la tolérance aux
pannes Les données perdues en raison d'une panne d'un disque physique
peuvent être restaurées en reconstruisant les données manquantes à partir
des autres disques physiques, qui contiennent des données ou des
informations de parité.
PRÉCAUTION : en revanche, en RAID 0, toute panne de disque physique
provoque une perte de données.
Récapitulatif des niveaux de RAID
• Le niveau de RAID 0 utilise la répartition (striping) des données sur
plusieurs disques pour accélérer le débit de données, notamment pour les
fichiers volumineux, dans les environnements ne nécessitant pas de
redondance des données.
• Le niveau de RAID 1 exploite la mise en miroir des disques afin d'écrire les
données simultanément sur deux disques physiques. Il est
particulièrement adapté aux bases de données de petite taille ou aux
applications peu gourmandes en ressources, mais nécessitant une
redondance totale des données.
• Le niveau de RAID 5 combine répartition sur disque et stockage de
données de parité sur tous les disques physiques (parité distribuée) afin de
fournir un haut débit et une redondance des données, particulièrement
pour les accès aléatoires aux données peu volumineuses.18 Présentation
• Le niveau de RAID 6 est une évolution du RAID 5 ; il utilise un bloc de
parité supplémentaire. Les informations de parité sont stockées en double
exemplaire au niveau de blocs répartis équitablement sur l'ensemble des
disques. RAID 6 protège des situations où deux disques tombent en
panne, ainsi que des pannes qui surviennent lorsqu'un seul disque est en
cours de reconstruction. Si vous utilisez une seule matrice, la mise en place
d'un système RAID 6 est plus efficace que l'utilisation d'un disque de
rechange.
• Le niveau de RAID 10, combinaison de RAID 0 et de RAID 1, utilise la
répartition des données sur des disques mis en miroir. Il fournit un haut
débit et une redondance totale des données. RAID 10 prend en charge
jusqu'à huit matrices et jusqu'à 32 disques physiques par matrice.
• RAID 50 est une combinaison de RAID 0 et RAID 5 dans laquelle une
matrice RAID 0 est répartie sur plusieurs éléments RAID 5. RAID 50
nécessite au moins six disques.
• RAID 60 est une combinaison de RAID 0 et RAID 6 dans laquelle une
matrice RAID 0 est répartie sur plusieurs éléments RAID 6. Ce niveau
nécessite au moins 8 disques.
Terminologie RAID
Répartition sur les disques
La répartition, ou striping, permet d'écrire des données sur plusieurs disques
physiques au lieu d'un seul. Elle consiste à diviser l'espace de stockage de
chaque disque physique en bandes de 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 et 1 024 Ko.
Ces bandes sont entrelacées de manière séquentielle. La partie de la bande
qui se trouve sur un seul disque physique est appelée « élément de bande ».
Par exemple, sur un système équipé de quatre disques utilisant uniquement la
technologie de répartition (comme en RAID 0), le segment 1 est écrit sur le
disque 1, le segment 2 sur le disque 2, etc. La répartition sur les disques
améliore les performances, car le système peut accéder simultanément à
plusieurs disques physiques, mais elle ne fournit aucune redondance des
données.
La Figure 2-1 montre un exemple de répartition sur les disques.Présentation 19
Figure 2-1. Exemple d'utilisation de la répartition (RAID 0)
Mise en miroir des disques
Avec la mise en miroir des disques, ou mirroring, (comme en RAID 1), les
données écrites sur un disque sont simultanément écrites sur un autre. En cas
de panne d'un disque, le contenu de l'autre peut servir à faire fonctionner le
système et à reconstruire le disque physique défectueux. L'avantage principal
de cette technique est la redondance totale des données. Les deux disques
contiennent en permanence les mêmes données. Chacun des deux peut jouer
le rôle de disque physique opérationnel.
La mise en miroir fournit une redondance totale des données, mais coûte
cher, car il devient nécessaire de dupliquer chaque disque physique du
système.
REMARQUE : la mise en miroir améliore les performances de lecture grâce à
l'équilibrage de charge de lecture.
La Figure 2-2 montre un exemple de mise en miroir de disques.
Figure 2-2. Exemple de mise en miroir de disques (RAID 1)
Élément de bande 1
Élément de bande 5
Élément de bande 9
Élément de bande 2
Élément de bande 6
Élément de bande 10
Élément de bande 3
Élément de bande 7
Élément de bande 11
Élément de bande 4
Élément de bande 8
Élément de bande 12
Élément de bande 1
Élément de bande 2
Élément de bande 3
Élément de bande 1 dupliqué
Élément de bande 2 dupliqué
Élément de bande 3 dupliqué
Élément de bande 4 Élément de bande 4 dupliqué20 Présentation
Niveaux de RAID avec fractionnement sur plusieurs disques
Le fractionnement, ou spanning, est utilisé pour construire les niveaux de
RAID 10, 50 et 60 à partir de plusieurs systèmes de niveaux de RAID de base
(simple). Par exemple, une installation RAID 10 est constituée de plusieurs
ensembles de matrices RAID 1, chaque ensemble RAID 1 étant considéré
comme un élément du fractionnement. Les données sont ensuite réparties
(RAID 0) sur plusieurs ensembles RAID 1 pour créer un disque virtuel
RAID 10. De même, RAID 50 et RAID 60 combinent plusieurs ensembles de
RAID 5 ou RAID 6 avec la répartition.
Données de parité
Les données de parité sont des données redondantes générées afin de fournir
une tolérance aux pannes pour certains niveaux de RAID. En cas de panne
d'un disque, le contrôleur peut utiliser les données de parité pour régénérer
les donnée.s utilisateur. Il existe des données de parité en RAID 5, 6, 50 et 60.
Ces données sont réparties sur tous les disques physiques du système. En cas
d'échec d'un seul disque physique, vous pouvez le reconstruire à partir de la
parité et des données figurant sur les autres disques physiques. RAID 5
combine répartition et parité distribuée, comme le montre Figure 2-3. La
parité fournit la redondance nécessaire pour faire face à une panne d'un seul
disque physique sans dupliquer l'intégralité du contenu des disques physiques.
RAID 6 combine répartition et parité distribuée double. Ce niveau de parité
permet de gérer une panne de deux disques physiques sans dupliquer l'intégralité
du contenu des disques physiques.Présentation 21
Figure 2-3. Exemple de parité distribuée (RAID 5)
REMARQUE : les données de parité sont réparties sur plusieurs disques physiques
du groupe de disques.
Figure 2-4. Exemple de parité distribuée double (RAID 6)
REMARQUE : la parité est distribuée sur tous les lecteurs de la matrice.
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Parité (6 à 10)
Parité (11 à 15)
Parité (1 à 5)
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Parité (21 à 25)
Parité (26 à 30)
Parité (16 à 20)
Élément de
Élément de Élément de Élément de Élément de Élément de
bande 1
bande 7
bande 13
bande 19
bande 25
bande 2
bande 8
bande 14
bande 20
bande 26
bande 3
bande 9
bande 15
bande 21
bande 27
bande 4
bande 10
bande 16
bande 22
bande 28
bande 5
bande 11
bande 17
bande 23
bande 29
bande 6
bande 12
bande 18
bande 24
bande 30
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Élément de
Parité
Élément de
Parité
Parité
Élément de
Élément de
Parité
Élément de
Parité Parité Élément de Élément de Élément de
Élément de Élément de Élément de Parité Parité Élément de
bande 1
bande 5
bande 13
bande 2
bande 6
bande 14
bande 3
bande 9
bande 4
bande 10
bande 7
bande 11
bande 15
bande 8
bande 12
bande 16
(9 à 12) (9 à 12)
(13 à 16) (13 à 16)
(5 à 8) (5 à 8)
(1 à 4) (1 à 4)22 PrésentationFonctions du contrôleur de stockage 23
Fonctions du contrôleur de
stockage
Cette section décrit les fonctions des cartes Dell PowerEdge RAID Controller
(PERC) H700 et H800, notamment les options de configuration, les
performances de matrice de disque, les utilitaires de gestion RAID et les pilotes
logiciels du système d'exploitation.
La famille de contrôleurs PERC H700 et H800 prend en charge les disques
SSD, les disques durs SATA et les disques durs Serial-Attached SCSI (SAS)
compatibles Dell.
REMARQUE : vous ne pouvez pas combiner des disques durs SAS et SATA dans
un même disque virtuel, ni des disques durs et des lecteurs SSD.
REMARQUE : la combinaison de disques de différentes vitesses (10 000 t/m ou 15 000
t/m) et bandes passantes (3 Gb/s ou 6 Gb/s) tout en gardant le même type de lecteur
(SAS ou SATA) et le même type de technologie (HDD ou SSD) est prise en charge.
Le Tableau 3-1 compare les configurations matérielles des cartes PERC H700
et H800.
Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800
Caractéristiques Adaptateur
PERC H700
Carte intégrée
PERC H700
Carte modulaire
PERC H700
Adaptateur
PERC H800
Niveaux de
RAID
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
0, 1, 5, 6, 10,
50, 60
0, 1, 5, 6 et 10
a
0, 1, 5, 6, 10, 50, 60
Boîtiers par port N/A N/A N/A Jusqu'à 4 boîtiers
Ports 2 ports larges
internes x4
mini-SAS
2 ports larges
internes x4
mini-SAS
1 port large x4
SAS intégré
2 ports larges
externes x4
mini SAS24 Fonctions du contrôleur de stockage
Processeur Adaptateur
Dell SAS
RAID-onChip, 8 ports
avec jeu de
puces
LSI 2108
Adaptateur
Dell SAS
RAID-onChip, 8 ports
avec jeu de
puces LSI
2108
Adaptateur
Dell SAS
RAID-on-Chip,
4 voies avec jeu
de puces
LSI 2108
Adaptateur Dell SAS
RAID-on-Chip,
8 ports avec jeu de
puces LSI 2108
BBU (Backup
Battery Unit)
En option En option Oui En option,
Transportable
Cache non
volatile
En option En option Non En option,
Transportable
Mémoire cache DDR2
512 MO ou
1 GO
DDR2
512 MO ou
1 GO
DDR2 intégrée
512 MO
DDR2 512 MO ou
1 GO
Fonctions de
cache
Écriture
différée,
écriture
immédiate,
lecture
anticipée
adaptative,
pas de
lecture
anticipée,
lecture
anticipée
Écriture
différée,
écriture
immédiate,
lecture
anticipée
adaptative,
pas de lecture
anticipée,
lecture
anticipée
Écriture
différée,
écriture
immédiate,
lecture
anticipée
adaptative, pas
de lecture
anticipée,
lecture
anticipée
Écriture différée,
écriture immédiate,
lecture anticipée
adaptative, pas de
lecture anticipée,
lecture anticipée
Nombre
maximal de
matrices par
groupe de
disques
8 8 2 8
Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800
Caractéristiques Adaptateur
PERC H700
Carte intégrée
PERC H700
Carte modulaire
PERC H700
Adaptateur
PERC H800 Fonctions du contrôleur de stockage 25
Nombre
maximal de
disques virtuels
par groupe de
disques
16 disques
virtuels par
groupe de
disques
16 disques
virtuels par
groupe de
disques
16 disques
virtuels par
groupe de
disques
16 disques virtuels
par groupe de
disques
Plusieurs
disques virtuels
par contrôleur
Jusqu'à
64 disques
virtuels par
contrôleur
Jusqu'à
64 disques
virtuels par
contrôleur
Jusqu'à
64 disques
virtuels par
contrôleur
Jusqu'à 64 disques
virtuels par
contrôleur
Prise en charge
de l'interface
hôte x8 2.0
PCIe
Oui Oui Oui, PCIe 2.0
x4 pour
fonctionnemen
t hôte
Oui
Extension de la
capacité en
ligne
Oui Oui Oui Oui
Disques de
rechange
globaux et
dédiés
Oui Oui Oui Oui
Prise en charge
des
périphériques
remplaçables à
chaud
Oui Oui Oui Oui
Ajout de
boîtiers à
chaud
b
N/A N/A N/A Oui
Prise en charge
de disques
physiques de
capacité
différente
Oui Oui Oui Oui
Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800
Caractéristiques Adaptateur
PERC H700
Carte intégrée
PERC H700
Carte modulaire
PERC H700
Adaptateur
PERC H800 26 Fonctions du contrôleur de stockage
REMARQUE : la taille maximale de la matrice est limitée par le nombre maximal de
lecteurs par groupe de disques (32), par le nombre maximal de bandes par groupe
de disques (8) et par la taille des disques physiques (les termes matrice et groupe
de disques sont équivalents).
Gestion de l'alimentation des disques physiques
Pour conserver l'énergie, les cartes PERC H700 et H800 peuvent être
configurées de sorte à arrêter certains disques durs au bout d'une période
d'inactivité prédéfinie. Par défaut, cette fonction d'économie de l'énergie est
désactivée. Elle peut être activée dans l'application de gestion du stockage
Dell OpenManage.
Moteur XOR
matériel
Oui Oui Oui Oui
Prise en charge
des disques de
rechange
réversibles
Oui Oui Oui Oui
Prise en charge
de la
redondance de
chemins
N/A N/A N/A Oui
Nombre de
contrôleurs par
serveur maximal
1
c
1 1 2
d
a. Ces configurations RAID ne sont prises en charge que sur certains systèmes Dell modulaires.
b. La fonction d'ajout de boîtier à chaud permet de connecter des boîtiers à l'adaptateur
PERC H800 à chaud, sans redémarrer le système.
c. Seul un contrôleur d'amorçage (PERC H700) est pris en charge sur un serveur. Consultez le
Guide d'utilisation du système pour déterminer le contrôleur d'amorçage approprié pour votre
système.
d. Jusqu'à deux contrôleurs PERC H800 de stockage supplémentaire sont pris en charge sur un
système. Ce nombre peut être davantage limité par les caractéristiques du serveur (nombre de
logements PCIe). Pour en savoir plus sur les caractéristiques, consultez le Guide d'utilisation du
système.
Tableau 3-1. Comparaison des cartes PERC H700 et H800
Caractéristiques Adaptateur
PERC H700
Carte intégrée
PERC H700
Carte modulaire
PERC H700
Adaptateur
PERC H800 Fonctions du contrôleur de stockage 27
Activez-la pour arrêter les disques non configurés, les disques de rechange ou
les deux. Vous pouvez définir la période d'attente avant arrêt sur 30 minutes
au minimum et 1 jour au maximum. La valeur par défaut est de 30 minutes.
Les disques s'arrêtent automatiquement et redémarrent lorsque vous en avez
besoin. Tous les disques redémarrent au redémarrage du système.
Utilisation de la fonction SMART
La fonction SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology -
Technologie d'analyse et de rapport autonome) contrôle les performances
internes de tous les moteurs, têtes et autres composants électroniques d'un
disque physique afin de détecter les pannes prévisibles de lecteur. La
fonction SMART vous aide à surveiller les performances et la fiabilité du
disque physique. Les disques physiques compatibles SMART disposent
d'attributs dont les valeurs peuvent être surveillées afin de détecter toute
modification ou tout dépassement des seuils autorisés. De nombreuses
pannes mécaniques et électriques sont précédées par une dégradation des
performances.
Une erreur SMART est également appelée panne prévisible. De nombreux
facteurs permettent de prévoir une panne du disque physique (défaillance du
roulement, tête de lecture/d'écriture endommagée, changements de la vitesse
de rotation, etc.). De plus, il existe des facteurs liés à des échecs de
lecture/d'écriture en surface du disque (taux d'erreur de recherche et secteurs
défectueux trop nombreux, notamment). Pour plus d'informations sur l'état
des disques physiques, voir « Itinérance de disque », à la page 30.
REMARQUE : pour des informations détaillées sur les caractéristiques de
l'interface SCSI, voir t10.org et pour des informations détaillées sur les
caractéristiques de l'interface SATA, voir t13.org.28 Fonctions du contrôleur de stockage
Initialisation des disques virtuels
Vous pouvez initialiser des disques virtuels des façons décrites dans les
sections suivantes.
Initialisation en arrière-plan des disques virtuels
L'initialisation en arrière-plan (BGI, Background Initialization) est un
processus automatisé qui écrit les données de parité ou de mise en miroir sur
les disques virtuels nouvellement créés. Cette opération ne fonctionne pas sur
les disques virtuels RAID 0.
REMARQUE : l'initialisation en arrière-plan ne peut pas être désactivée de façon
permanente. Si vous annulez l'opération BGI, elle redémarre automatiquement au
bout de cinq minutes. Pour plus d'informations sur l'arrêt de l'initialisation en
arrière-plan, voir « Arrêt de l'initialisation en arrière-plan », à la page 119.
Vous pouvez modifier le paramètre de fréquence d'initialisation en arrière
plan dans l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. La
modification prend effet lors de l'initialisation en arrière-plan suivante.
REMARQUE : contrairement à l'initialisation complète ou rapide des disques
virtuels, l'initialisation en arrière-plan ne supprime pas les données stockées sur
les disques physiques.
La vérification de cohérence (CC, Consistency Check) et l'initialisation en
arrière-plan remplissent des fonctions similaires, car elles corrigent toutes
deux des erreurs de parité. Cependant, la vérification de cohérence signale les
incohérences de données par une notification d'événement, tandis que
l'initialisation en arrière-plan ne le fait pas. Une opération de vérification de
cohérence peut être lancée manuellement, contrairement à l'initialisation en
arrière-plan.
Initialisation complète des disques virtuels
L'initialisation complète d'un disque virtuel écrase tous les blocs et détruit
toutes les données qui existaient sur ce disque virtuel. Avec l'initialisation
complète d'un disque virtuel, le disque virtuel n'a plus besoin d'une
initialisation en arrière-plan. L'initialisation complète peut être réalisée
directement après la création d'un disque virtuel.Fonctions du contrôleur de stockage 29
Pendant l'initialisation complète, l'hôte ne pourra pas accéder au disque
virtuel. L'initialisation complète d'un disque virtuel se lance à l'aide de
l'option d'initialisation lente de l'application Dell OpenManage. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS pour
réaliser une initialisation complète, voir « Initialisation des disques virtuels »,
à la page 97.
REMARQUE : si vous redémarrez le système pendant l'initialisation complète,
cette dernière est abandonnée et une initialisation en arrière-plan démarre sur le
disque virtuel.
Initialisation rapide des disques virtuels
L'initialisation rapide d'un disque virtuel écrase les 8 Mo du début et les 8 Mo
de la fin de ce disque virtuel, ce qui efface tous les enregistrements d'amorçage
et les informations de partition. L'opération ne prend que 2 à 3 secondes et il
vous est recommandé de l'exécuter lorsque vous recréez des disques virtuels.
Pour lancer une initialisation rapide à l'aide de l'utilitaire de configuration
du BIOS, voir « Initialisation des disques virtuels », à la page 97.
REMARQUE : l'initialisation rapide est effectuée automatiquement lorsqu'un
disque virtuel est créé à l'aide de l'application de gestion du stockage Dell
OpenManage.
Vérifications de cohérence
La vérification de cohérence est une opération en arrière-plan qui vérifie et
corrige les données de mise en miroir ou de parité des disques virtuels avec
tolérance de pannes. Il est recommandé d'exécuter régulièrement une
vérification de cohérence sur les disques virtuels.
Vous pouvez lancer la vérification de cohérence manuellement à l'aide de
l'utilitaire de configuration du BIOS ou de l'application de gestion du
stockage OpenManage. Pour lancer une vérification de cohérence à l'aide de
l'utilitaire de configuration du BIOS, voir « Vérification de la cohérence des
données », à la page 97. Vous pouvez planifier l'exécution de vérifications de
cohérence sur les disques virtuels à l'aide de l'application de gestion du
stockage Dell OpenManage.30 Fonctions du contrôleur de stockage
Itinérance de disque
L'itinérance de disque déplace les disques physiques d'une connexion de
câble ou d'un logement de fond de panier vers un autre sur le même
contrôleur. Le contrôleur reconnaît automatiquement les disques physiques
déplacés et les place de manière logique dans les disques virtuels appropriés
au sein du groupe de disques. L'itinérance de disque n'est possible que
lorsque le système est éteint.
PRÉCAUTION : n'essayez jamais d'effectuer une itinérance de disque pendant la
migration du niveau de RAID (RLM) ou l'extension de capacité en ligne (OCE). Cela
provoquerait la perte du disque virtuel.
Procédez comme suit pour utiliser l'itinérance de disque :
1 Éteignez le système, les disques physiques, les boîtiers ainsi que tous les
composants système. Débranchez les câbles d'alimentation du système.
2 Déplacez les disques physiques vers un autre logement du fond de panier
ou du boîtier.
3 Effectuez un contrôle de sécurité. Assurez-vous que les disques physiques
sont correctement insérés.
4 Mettez le système sous tension.
Le contrôleur détecte la configuration RAID à partir des données de
configuration figurant sur les disques physiques.
Migration de disque
Les cartes PERC H700 et PERC H800 prennent en charge la migration des
disques virtuels d'un contrôleur vers un autre sans mise hors ligne du
contrôleur cible. Le contrôleur peut importer des disques virtuels RAID à
l'état optimal, dégradé ou partiellement dégradé. Vous ne pouvez pas
importer un disque virtuel à l'état hors ligne.
REMARQUE : vous devez mettre hors ligne le contrôleur source avant la migration
du disque.
REMARQUE : vous ne pouvez pas effectuer une migration inverse des disques
vers les contrôleurs RAID PERC antérieurs.
REMARQUE : l’importation de disques virtuels sécurisés est prise en charge tant
que la clé appropriée (LKM) est fournie/configurée.Fonctions du contrôleur de stockage 31
Lorsqu'un contrôleur détecte un disque physique comportant une
configuration existante, il le marque comme étant étranger et génère une
alerte signalant qu'un disque étranger a été détecté.
PRÉCAUTION : n'essayez jamais d'effectuer une itinérance de disque pendant la
migration du niveau de RAID (RLM) ou l'extension de capacité en ligne (OCE). Cela
provoquerait la perte du disque virtuel.
Procédez comme suit pour utiliser la migration de disque :
1 Mettez hors tension le système où réside le contrôleur source.
2 Déplacez les disques physiques voulus du contrôleur source vers le
contrôleur cible.
Le système où est installé le contrôleur cible peut être en ligne pendant
que vous insérez les disques physiques.
Le contrôleur marque les disques que vous insérez comme disques
étrangers.
3 Utilisez l'application de gestion du stockage Dell OpenManage ou
l'utilitaire de configuration du BIOS du contrôleur pour importer la
configuration étrangère détectée.
4 Vérifiez que tous les disques physiques membres du disque virtuel sont
migrés.
REMARQUE : pour en savoir plus sur la compatibilité, contactez votre
représentant du support technique Dell.
Compatibilité avec les disques virtuels créés sur les cartes PERC 6 et H200
Les disques virtuels crées sur la famille de contrôleurs PERC 6 et H200
peuvent être migrés vers les cartes PERC H700 et H800 sans risque de perte
de données ou de configuration. La migration des disques virtuels des cartes
PERC H700 et H800 vers PERC 6 ou H200 n'est pas prise en charge.
REMARQUE : pour en savoir plus sur la compatibilité, contactez votre
représentant du support technique Dell.32 Fonctions du contrôleur de stockage
Migration de disques virtuels de PERC 6 ou H200 vers PERC H700 et H800
Pour migrer des disques virtuels de PERC 6 ou H200 vers PERC H700 et H800
1 Mettez le système hors tension.
2 Déplacez les disques physiques appropriés de la carte PERC 6 ou H200
vers la carte PERC H700 et H800. Si vous remplacez votre carte PERC 6
ou H200 par une carte PERC H700 ou H800, consultez le Manuel du
propriétaire du matériel livré avec votre système ou disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
3 Amorcez le système et importez la configuration étrangère détectée. Vous
pouvez procéder de deux manières différentes :
• Appuyez sur pour importer automatiquement la configuration
étrangère.
• Ouvrez l'utilitaire de configuration du BIOS et accédez à l'écran Vue
Configuration étrangère.
REMARQUE : pour en savoir plus sur l'accès à l'utilitaire de configuration
du BIOS, voir « Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS », à la page 86.
REMARQUE : pour en savoir plus sur l'écran Foreign Configuration View
(Vue de la configuration étrangère), voir « Foreign Configuration View (Vue
Configuration étrangère) », à la page 115.
4 Quittez l'utilitaire de configuration du BIOS et redémarrez le système.
5 Vérifiez que tous les derniers pilotes de la carte PERC H700 ou H800
(disponibles à l'adresse support.dell.com) sont installés. Pour plus
d'informations, voir « Installation des pilotes », à la page 73.Fonctions du contrôleur de stockage 33
Règles d'écriture du cache des disques virtuels
La règle d'écriture du cache d'un disque virtuel détermine la façon dont le
contrôleur gère les écritures sur ce disque virtuel. Les deux règles d'écriture
disponibles sont Write-Back (Mémoire cache à écriture différée) et WriteThrough (Mémoire cache à écriture immédiate) ; vous pouvez les définir pour
chacun des disques virtuels.
Tous les volumes RAID apparaissent en mode Write-Through (WT) au
système d'exploitation (Windows et Linux) quelle que soit la règle d'écriture
du cache du disque virtuel. Les cartes PERC gèrent les données du cache
indépendamment du système d'exploitation ou des applications. Pour
afficher et gérer les paramètres de cache de disque virtuel, utilisez
l'application Dell OpenManage ou l'utilitaire de configuration du BIOS.
Écriture différée et écriture immédiate
Avec la mémoire cache à écriture immédiate, le contrôleur envoie au système
hôte un signal d'achèvement du transfert des données lorsque le sous-système
de disque a reçu toutes les données d'une transaction.
Avec la mémoire cache à écriture différée, le contrôleur envoie à l'hôte un
signal d'achèvement du transfert des données lorsque son cache a reçu toutes
les données d'une transaction. Le contrôleur écrit ensuite les données mises
en cache sur le périphérique de stockage en arrière-plan.
L'utilisation de l'écriture différée présente un risque : les données en cache
peuvent être perdues si une coupure de courant se produit avant que les
données soient écrites sur le périphérique de stockage. Ce risque est réduit si
vous utilisez une BBU sur les cartes PERC H700 ou H800. Pour connaître les
contrôleurs qui prennent en charge les blocs de batterie de secours, voir
Tableau 3-1.
La mémoire cache à écriture différée offre des performances supérieures à
celles de la mémoire cache à écriture immédiate.
REMARQUE : le paramètre de cache par défaut des disques virtuels est la
mémoire cache à écriture différée.
REMARQUE : toutefois, certains schémas de données et configurations sont plus
performants avec la règle Write-Through (Mémoire cache à écriture immédiate).34 Fonctions du contrôleur de stockage
Conditions d'utilisation de l'écriture différée
L'écriture différée du cache est utilisée chaque fois qu'une batterie est
installée et en bon état.
Conditions d'utilisation de l'écriture immédiate
L'écriture immédiate du cache est utilisée lorsque le système n'a pas de
batterie ou lorsque la charge de la batterie installée est trop faible. La charge
est considérée comme trop faible lorsque la batterie n'est plus en mesure
d'assurer au moins 24 heures de conservation des données en cas de coupure
de courant. Cet état de basse charge ne s'applique pas aux contrôleurs lorsque
le module de cache non volatile
(NVC) en option est présent.
Conditions d'utilisation forcée de l'écriture différée en l'absence de
batterie
Le mode d'écriture différée est disponible lorsque l'utilisateur sélectionne
l'option Force WB with no battery (Imposer l'écriture différée en l'absence de
batterie). Avec l'écriture différée imposée, le disque virtuel passe en mode
d'écriture différée même si aucune batterie n'est installée.
PRÉCAUTION : il vous est recommandé d'utiliser un système d'alimentation de
secours si vous imposez l'écriture différée, afin de ne pas perdre de données en
cas de coupure soudaine de l'alimentation du système.
Règles de lecture du cache des disques virtuels
La règle de lecture d'un disque virtuel détermine la façon dont le contrôleur
gère les lectures sur ce disque virtuel. Les règles sont les suivantes :
• Always Read Ahead (Toujours utiliser la lecture anticipée) : la lecture
anticipée permet au contrôleur d'effectuer une lecture séquentielle
anticipée des données demandées et de stocker des données
supplémentaires dans la mémoire cache, anticipant ainsi les demandes du
système. Cela accélère les opérations de lecture pour les données
séquentielles, mais l'amélioration est peu significative pour l'accès à des
données aléatoires.
• No Read Ahead (Pas de lecture anticipée) : désactive la fonction de lecture
anticipée.Fonctions du contrôleur de stockage 35
• Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative) : le contrôleur
commence à utiliser la lecture anticipée si les deux derniers accès au
disque dur se produisent dans des secteurs qui se suivent. Si les demandes
de lecture sont aléatoires, le contrôleur revient à l'option No read ahead
(Pas de lecture anticipée).
REMARQUE : la configuration par défaut de lecture du cache des disques virtuels
est Lecture anticipée adaptative.
Reconfiguration de disques virtuels
Un disque virtuel en ligne peut être reconfiguré de sorte à étendre sa capacité
et/ou à changer son niveau de RAID. Les disques virtuels répartis tels que
RAID 10, 50 et 60 ne peuvent pas être reconfigurés.
L'extension de capacité en ligne (OCE) peut s'effectuer de deux façons. La
première est d'agrandir le volume en utilisant l'espace libre existant du groupe
de disques. Par exemple, s'il existe un seul disque virtuel dans un groupe de
disques et que de l'espace est disponible, la capacité du disque virtuel peut
être étendue au sein de cette espace libre. Si un disque virtuel n'utilisant pas
la taille maximale du groupe de disques est créé, de l'espace libre est
disponible, et OCE est alors possible. De l'espace libre est également
disponible lorsque les disques physiques d'un groupe de disques sont
remplacés par de plus grands disques à l'aide de la fonction Remplacer le
membre. La deuxième façon d'effectuer l'OCE est d'ajouter des disques
physiques au groupe de disques et d'utiliser l'OCE pour incorporer l'espace
libre des disques nouvellement ajoutés au disque virtuel.
Migrer un niveau de RAID (RLM) signifie changer le niveau de RAID d'un
disque virtuel. Vous pouvez effectuer simultanément la migration d'un niveau
de RAID et l'extension de capacité en ligne pour changer le niveau de RAID
et accroître la capacité d'un disque virtuel. Lorsque qu'une opération
RLM/OCE est terminée, un redémarrage n'est pas obligatoire. Pour consulter
la liste des possibilités RLM/OCE, voir le Tableau 3-2. La colonne de niveau
de RAID source indique le niveau de RAID du disque virtuel avant les
opérations RLM/OCE et la colonne de niveau de RAID cible indique le
niveau de RAID une fois l'opération terminée.
REMARQUE : si vous configurez 64 disques virtuels sur un contrôleur, il est
impossible d'effectuer une migration de niveau de RAID ou une extension de
capacité sur les disques virtuels.36 Fonctions du contrôleur de stockage
REMARQUE : le contrôleur change la règle d'écriture du cache de tous les
disques virtuels impliqués dans l'opération de migration du niveau RAID/extension
de capacité en Write-Through (Mémoire cache à écriture immédiate) jusqu'à ce
que l'opération soit terminée.
Tableau 3-2. Migration du niveau de RAID
Niveau
de RAID
source
Niveau
de RAID
cible
Nombre de
disques
physiques
requis (début)
Nombre de
disques
physiques
(fin)
Possibilité
d'extension
de la
capacité
Description
RAID 0 RAID 0 1 2 ou plus Oui Accroît la capacité en
ajoutant des disques.
RAID 0 RAID 1 1 2 Non Conversion d'un
disque virtuel non
redondant en disque
virtuel en miroir par
ajout d'un disque.
RAID 0 RAID 5 1 ou plus 3 ou plus Oui Il faut ajouter au
moins un disque pour
les données de parité
distribuée.
RAID 0 RAID 6 1 ou plus 4 ou plus Oui Il faut ajouter au
moins deux disques
pour les données de
parité distribuée
double.
RAID 1 RAID 0 2 2 ou plus Oui Supprime la
redondance tout en
augmentant la
capacité.
RAID 1 RAID 5 2 3 ou plus Oui Conserve la
redondance tout en
doublant la capacité.
RAID 1 RAID 6 2 4 ou plus Oui Il faut ajouter deux
disques pour les
données de parité
distribuée.Fonctions du contrôleur de stockage 37
REMARQUE : le nombre total de disques physiques d'un groupe de disques ne
peut pas dépasser 32. vous ne pouvez pas effectuer de migration du niveau de RAID
et/ou d'extension de capacité pour les niveaux RAID 10, 50 et 60.
RAID 5 RAID 0 3 ou plus 3 ou plus Oui Conversion en un
disque virtuel non
redondant et
récupération de
l'espace disque utilisé
pour les données de
parité distribuée.
RAID 5 RAID 5 3 4 ou plus Oui Accroît la capacité en
ajoutant des disques
RAID 5 RAID 6 3 ou plus 4 ou plus Oui Il faut ajouter au
moins un disque pour
les données de parité
distribuée double.
RAID 6 RAID 0 4 ou plus 4 ou plus Oui Conversion en un
disque virtuel non
redondant et
récupération de
l'espace disque utilisé
pour les données de
parité distribuée.
RAID 6 RAID 5 4 ou plus 4 ou plus Oui Suppression d'un
ensemble de données
de parité et
récupération de
l'espace disque utilisé.
RAID 6 RAID 6 4 5 ou plus Oui Accroît la capacité en
ajoutant des disques
Tableau 3-2. Migration du niveau de RAID (suite)
Niveau
de RAID
source
Niveau
de RAID
cible
Nombre de
disques
physiques
requis (début)
Nombre de
disques
physiques
(fin)
Possibilité
d'extension
de la
capacité
Description38 Fonctions du contrôleur de stockage
Caractéristiques de la tolérance aux pannes
Voici la liste des fonctions des cartes de contrôleur qui fournissent une
tolérance aux pannes pour éviter la perte de données :
• Prise en charge de SMART
• Prise en charge de Patrol Read
• Prise en charge de chemins redondants (PERC H800 uniquement)
• Détection des pannes des disques physiques
• Reconstruction des disques physiques à l'aide de disques de rechange
• Génération et vérification de la parité (RAID 5, 50, 6 et 60 uniquement)
• Sauvegarde batterie et cache non volatile en option du cache du contrôleur
pour protéger les données
• Détection des batteries dont la charge est faible après le démarrage
Les sections suivantes décrivent plusieurs méthodes d’obtention d’une
tolérance aux pannes.
Utilisation de logement de disque de rechange persistants
Vous pouvez configurer les cartes H700 et H800 de sorte à dédier comme
logement de disque de rechange les logements de fond de panier ou de disque
de boîtier de stockage. Pour activer cette fonction, utilisez l'application de
gestion du stockage Dell OpenManage.
Une fois cette fonction activée, tous les logements de disque de rechange
configurés automatiquement deviennent des logements de disque de
rechange persistants. Lors d'une panne ou du retrait d'un disque de secours,
un disque de rechange inséré dans le même logement devient
automatiquement un disque de rechange doté des propriétés de celui qu'il
remplace. Si le disque de rechange ne correspond pas au protocole et à la
technologie de disque, il ne devient pas un disque de rechange.
REMARQUE : tout disque de rechange affecté à un disque virtuel crypté doit
également être capable de cryptage (SED).Fonctions du contrôleur de stockage 39
Remplacement à chaud des disques physiques
Remplacer à chaud des disques physiques signifie remplacer manuellement
un disque alors que les cartes H700 et H800 sont en ligne et effectuent leurs
fonctions normales.
Les critères suivants doivent être satisfaits avant le remplacement d'un disque
physique à chaud :
• Le boîtier ou le fond de panier du système doit prendre en charge le
remplacement à chaud pour que les cartes PERC H700 et H800 le
prennent également en charge.
• Le disque de rechange doit être de mêmes technologie et protocole. Par
exemple, vous ne pouvez remplacer un disque dur SAS que par un disque
dur SAS et un lecteur SSD SATA que par un lecteur SSD SATA.
• Le lecteur de rechange doit avoir une capacité supérieure ou égale à celle
du lecteur d'origine.
Détection des pannes de disques physiques
Les pannes de disque dur sont détectées et la reconstruction automatique
redémarre sur les nouveaux disques insérés dans le même logement. Les
disques de rechange permettent d'effectuer des reconstructions automatiques
de façon transparente. Si vous avez configuré des disques de rechange, les
contrôleurs tentent automatiquement de les utiliser pour reconstruire les
disques physiques défectueux.
Chemins redondants avec prise en charge de l'équilibrage de charge
L'adaptateur PERC H800 peut détecter et utiliser des chemins redondants
vers les lecteurs installés dans les boîtiers. Cela vous permet de connecter
deux câbles SAS entre un contrôleur et un boîtier pour établir la redondance
des chemins. Le contrôleur peut gérer la panne d'un des câbles ou d'un des
modules de gestion de boîtier (EMM) en utilisant l'autre chemin.40 Fonctions du contrôleur de stockage
Avec des chemins redondants, le contrôleur équilibre automatiquement la
charge des opérations d'entrée/de sortie sur les deux chemins de chaque
disque. L'équilibrage de la charge accroît le débit vers les disques physiques
des boitiers de stockage et est automatiquement activé lorsque des chemins
redondants sont détectés. Pour désactiver l'équilibrage de la charge d'E/S,
utilisez l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. Pour
configurer votre matériel de manière à prendre en charge les chemins
redondants, voir « Configuration de la prise en charge de la redondance de
chemin sur l'adaptateur PERC H800 », à la page 68.
REMARQUE : cette prise en charge des chemins redondants s'applique
uniquement à la redondance de chemins, non pas à la redondance des contrôleurs.
Utilisation de la fonction Remplacer le membre et des disques de
rechange réversibles
La fonction Remplacer le membre permet à un disque de rechange
précédemment utilisé de revenir à l'état de disque de rechange disponible. En
cas de panne de lecteur dans un disque virtuel, l'un des disques de rechange
(dédiés ou globaux) est utilisé et entame la reconstruction, jusqu'à ce que le
disque virtuel revienne à l'état de fonctionnement Optimal. Après le
remplacement du lecteur en panne (dans le même logement) et la
reconstruction sur le disque de rechange, le contrôleur commence
automatiquement à copier les données depuis le disque de rechange utilisé
vers le lecteur que vous venez d'insérer. Une fois les données copiées, le
nouveau lecteur devient membre du disque virtuel et le disque de rechange
redevient un disque de rechange prêt à l'utilisation. Les disques de rechange
peuvent alors rester dans des logements de boîtier particuliers. Pendant que le
contrôleur rétablit l'état précédent du disque de rechange, le disque virtuel
revient à l'état Optimal.
REMARQUE : le rétablissement automatique de l'état du disque de rechange n'est
effectué par le contrôleur que si le disque en panne est remplacé par un autre
disque dans le même logement. Si le nouveau disque n'est pas inséré dans le même
logement, vous pouvez exécuter manuellement l'opération Remplacer le membre
pour rétablir l'état précédent du disque de rechange.Fonctions du contrôleur de stockage 41
Opération Remplacer le membre automatique avec erreur prévisible
Une opération Remplacer le membre peut être déclenchée lorsque le système
de prévision des pannes SMART est installé sur un lecteur du disque virtuel.
L'opération Remplacer le membre automatique est lancée lorsque la
première erreur SMART est détectée sur un disque physique membre d'un
disque virtuel. Le disque cible doit être un disque de rechange capable de se
comporter en disque de reconstruction. Le disque physique portant
l'erreur SMART est marqué comme en panne/défectueux uniquement après
l'exécution correcte de l'opération Remplacer le membre. Cela prévient le
passage de la matrice à l'état Dégradé.
Si une opération automatique Remplacer le membre se produit à l'aide d'un
disque source qui était initialement un disque de rechange (utilisé dans une
reconstruction) et d'un nouveau disque ajouté comme cible de l'opération de
remplacement du membre, le disque de rechange revient à l'état de disque de
rechange après l'exécution correcte de l'opération Remplacer le membre.
REMARQUE : pour activer le remplacement automatique du membre, utilisez
l'application de gestion du stockage Dell OpenManage. Pour en savoir plus sur le
remplacement automatique de membre, voir « Gestion du stockage Dell
OpenManage », à la page 85.
REMARQUE : pour en savoir plus sur le remplacement manuel de membre, voir
« Remplacement d'un disque physique en ligne », à la page 118.
Conservation du cache du contrôleur
Le contrôleur peut conserver son cache en cas de panne d'alimentation ou
d'arrêt incorrect du système. Afin de conserver les données du cache, les
contrôleurs PERC H700 sont reliés à l'unité de batterie de secours (BBU) qui
fournit une alimentation de secours lorsque le courant est coupé. Une version
transportable de BBU est incluse au PERC H800. Cette version, appelée
TBBU (Transportable Battery Backup Unit) permet le déplacement de la
totalité du cache sur un nouveau contrôleur, le cas échéant. Si la carte est
dotée du module en option de cache non volatile (NVC) ou de cache non
volatile transportable (TNVC), les données du cache sont conservées à l'aide
du stockage flash au lieu de l'alimentation par batterie.42 Fonctions du contrôleur de stockage
Conservation du cache avec la batterie
La batterie lithium-ion incluse dans la BBU/TBBU du contrôleur constitue un
moyen avantageux de protection des données en mémoire cache. La batterie
sera utilisée pour conserver les données en mémoire cache lors d'une panne
de courant ou si le système a été arrêté incorrectement. Elle sera utilisée
jusqu'au retour du courant ou jusqu'à ce qu'elle soit épuisée. Dans le cadre de
la garantie limitée d'un an, la batterie fournit au moins 24 heures
d'alimentation de secours dans des conditions d'utilisation ordinaire. Pour
prolonger la durée de vie de la batterie, ne la stockez pas et ne l'utilisez pas à
des températures excédant 60 degrés C.
Conservation du cache avec cache non volatile (NVC)
Le module NVC permet de stocker indéfiniment les données dans la
mémoire cache du contrôleur, ce qui présente un avantage par rapport aux
24 heures de sauvegarde fournies par la batterie. S'il existe des données dans
la mémoire cache du contrôleur lorsqu'une panne de courant se produit ou
que le système s'arrête incorrectement, une petite quantité d'énergie de la
batterie est utilisée pour transférer les données en cache au stockage flash non
volatile où elles demeurent tant que le courant n'est pas rétabli ou que le
système n'est pas redémarré.
Restauration des données en cache
Le voyant du cache des données modifiées (dirty) situé sur les cartes H700 et
H800 ne peut pas être utilisé pour déterminer si les données en cache ont
bien été conservées. Dans le cas d'une panne de courant ou d'un arrêt
incorrect du système, restaurez l'alimentation du système et démarrez celuici. Au cours du démarrage, accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS du
contrôleur () pour vous assurer qu'il n'existe pas de données
conservées en cache. Pour ce faire, accédez au menu du contrôleur et
sélectionnez Cache conservé géré. Si aucun disque virtuel n'apparaît dans la
liste, toutes les données conservées en cache ont été écrites sur disque.
Dans le cas d'une panne de la carte PERC H800, la totalité du module
TBBU/TNVC peut être transféré en toute sécurité à une nouvelle carte PERC
H800 sans risque pour les données en cache. Reportez-vous aux sections
pertinentes dans « Installation et configuration du matériel », à la page 45
pour savoir comment retirer et installer les TBBU/TNVC, puis suivez les
instructions ci-dessus pour restaurer les données en cache.Fonctions du contrôleur de stockage 43
Cycle de charge/décharge de la batterie
Le cycle de charge/décharge est une opération d'étalonnage de la batterie que
le contrôleur effectue périodiquement pour vérifier l'état de la batterie. Vous
ne pouvez pas désactiver cette opération.
REMARQUE : les disques virtuels passent automatiquement en mode d'écriture
immédiate lorsque la charge de la batterie est faible en raison d'un cycle de
charge/décharge.
Durée d'un cycle de charge/décharge
La durée d'un cycle de charge/décharge varie en fonction de la capacité de
charge de la batterie et des courants de décharge/charge utilisés. Pour une
carte PERC H700 ou H800, le cycle de charge/décharge dure environ sept
heures et comprend les étapes suivantes :
• Cycle de décharge : environ trois heures
• Cycle de charge : environ quatre heures
REMARQUE : pour plus d'informations, reportez-vous à l'application de gestion du
stockage Dell OpenManage.
Pendant la phase de décharge d'un cycle, le chargeur de batterie de la carte
PERC H700 ou H800 est désactivé et le reste jusqu'à ce que la batterie soit
déchargée. Une fois la batterie déchargée, le chargeur est réactivé.
Fonction Patrol Read
La fonction Patrol Read est une mesure préventive qui garantit le bon état du
disque physique et l'intégrité des données. Elle recherche et résout les
problèmes potentiels des disques physiques configurés. L'application de
gestion du stockage OpenManage peut servir à lancer la fonction Patrol Read
et à modifier son comportement.
Le comportement de la fonction Patrol Read est le suivant :
• Patrol Read s'exécute sur tous les disques gérés par le contrôleur et
configurés comme faisant partie d'un disque virtuel, y compris les disques
de rechange.
• Patrol Read ne s'exécute pas sur les disques physiques non membres d'un
disque virtuel ou à l'état Prêt.44 Fonctions du contrôleur de stockage
• Patrol Read adapte la quantité de ressources du contrôleur utilisée pour
son exécution en fonction du nombre d'E/S sur disque en attente. Par
exemple, si le système est occupé par une opération d'E/S, Patrol Read
utilise moins de ressources afin que les entrées/sorties soient prioritaires.
• Patrol Read ne fonctionne pas sur les disques impliqués dans l'une des
opérations suivantes :
– Reconstruction
– Remplacement de membre
– Initialisation complète ou en arrière-plan
– CC
– RLM ou OCE
REMARQUE : par défaut, Patrol Read s'exécute automatiquement tous les sept
jours sur les disques durs SAS et SATA configurés. Patrol Read n'est pas
nécessaire au fonctionnement des lecteurs SSD et est désactivée par défaut sur
ceux-ci.Installation et configuration du matériel 45
Installation et configuration du
matériel
AVERTISSEMENT : la conformité à la norme EIA-625 relative à la manipulation
des appareils sensibles aux décharges électrostatiques exige que le poste de
travail soit protégé contre les décharges électrostatiques (ESD). Toutes les
procédures doivent être conformes aux recommandations les plus récentes de la
norme IPC-A-610 concernant les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage
et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et
suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de
maintenance et d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation
non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
REMARQUE : pour obtenir des informations complètes sur les sujets suivants :
conditions générales de vente aux États-Unis, garanties limitées et retours,
réglementations relatives aux exportations, contrat de licence logicielle, consignes
environnementales, ergonomiques et de sécurité, avis réglementaires et
informations de recyclage, consultez les informations environnementales et
réglementaires, le contrat de licence utilisateur final et les informations concernant
la garantie et le support technique livrés avec votre système.
Installation des adaptateurs PERC H700 et H800
1 Déballez le contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) et
vérifiez si les composants ont été endommagés.
REMARQUE : contactez le support technique Dell si le contrôleur est
endommagé.
2 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur. Pour en savoir plus sur la
préparation du système pour des modifications matérielles, consultez
le Manuel du propriétaire du matériel fourni avec votre système. Ce
document est également disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.46 Installation et configuration du matériel
3 Débranchez tous les périphériques connectés et retirez le capot du
système. Pour en savoir plus sur l'ouverture du système, reportez-vous au
Manuel du propriétaire du matériel de votre système.
4 Choisissez un logement PCI-E libre. Retirez le cache, à l'arrière du
système, qui correspond au logement PCI-E choisi.
REMARQUE : les cartes modulaires et intégrées PERC H700 disposent d'un
logement de stockage dédié. Pour en savoir plus sur l'emplacement PCI-E
correct, consultez le Manuel du propriétaire du matériel livré avec votre
système ou la documentation appropriée disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
5 Alignez la carte PERC H700 ou H800 avec le logement PCI-E choisi.
PRÉCAUTION : lorsque vous insérez le module adaptateur dans le logement
PCI-E, veillez à ne pas appuyer dessus. Cette pression risquerait de casser le
module.
6 Insérez le contrôleur doucement, mais fermement dans le logement PCI-E
jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté. Pour en savoir plus sur
l'installation de l'adaptateur PERC H800, voir Figure 4-1. Pour en savoir
plus sur l'installation de l'adaptateur PERC H700, voir Figure 4-2.Installation et configuration du matériel 47
Figure 4-1. Installation d'un adaptateur PERC H800
1 logement PCI-E 2 adaptateur PERC H800
3 plaque de recouvrement 4 vis du support
1
2
3
448 Installation et configuration du matériel
Figure 4-2. Installation d'un adaptateur PERC H700
7 Serrez la vis du support, s'il y en a une, ou utilisez les clips pour fixer le
contrôleur au châssis du système.
8 Réinstallez le capot du système. Pour en savoir plus sur la fermeture du
système, consultez le Manuel du propriétaire du matériel fourni avec votre
système. Ce document est également disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
9 Pour l'adaptateur PERC H800, branchez le câble du boîtier externe au
contrôleur. Pour plus d'informations, voir Figure 4-3.
1 logement PCI-E 2 adaptateur PERC H700
3 plaques de recouvrement 4 vis du support
4
3
1
2Installation et configuration du matériel 49
Figure 4-3. Connexion du câble du boîtier externe
10 Pour l'adaptateur PERC H700i, connectez les câbles du fond de panier du
système au contrôleur. Le connecteur SAS principal porte la
mention SAS_A et le connecteur SAS secondaire porte la mention SAS_B.
Pour plus d'informations, voir Figure 4-4 .
1 connecteur sur le contrôleur 2 câble du boîtier externe
3 système
2
3
150 Installation et configuration du matériel
Figure 4-4. Connexion des câbles au contrôleur
11 Réinstallez le capot du système. Pour en savoir plus sur la fermeture du
système, consultez le Manuel du propriétaire du matériel fourni avec votre
système. Ce document est également disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
12 Rebranchez les câbles d'alimentation et réseau, puis mettez le système
sous tension.
1 câble 2 Port B
3 Port A 4 adaptateur PERC H700
5 connecteur
1
4
5
2
3Installation et configuration du matériel 51
Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800
REMARQUE : si le câble SAS est accidentellement débranché pendant le
fonctionnement du système, reconnectez-le et reportez-vous à l'aide en ligne de
votre application de gestion du stockage Dell OpenManage pour connaître les
étapes de récupération à effectuer.
REMARQUE : avant de démarrer la procédure, appuyez sur au
démarrage du système pour vous assurer qu'aucun cache n'est conservé.
1 Effectuez un redémarrage contrôlé du système, puis ouvrez l'Utilitaire de
configuration du BIOS PERC pour vous assurer qu'il n'y a aucune donnée
en cache. Pour plus d'informations, voir « Restauration des données en
cache », à la page 42. Ensuite, effectuez un arrêt contrôlé du système et de
tout contrôleur de stockage relié.
2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot.
PRÉCAUTION : l'utilisation du système sans son capot risque de provoquer des
dommages dus à un refroidissement insuffisant.
REMARQUE : pour en savoir plus sur le retrait de périphériques installés
dans les logements PCI-E, consultez le Manuel du propriétaire du matériel
fourni avec votre système. Ce document est également disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Pour obtenir des instructions sur le retrait d'un adaptateur PERC H800,
reportez-vous à l'étape 3. Pour obtenir des instructions sur le retrait d'un
adaptateur PERC H700, reportez-vous à l'étape 5.
3 Identifiez l'emplacement de l'adaptateur PERC H800 dans le système,
puis débranchez les câbles externes connectés à cet adaptateur.
4 Retirez tous les mécanismes de fixation du PERC H800 au système,
comme la vis du support, puis soulevez doucement le contrôleur pour le
sortir du logement PCI-E du système. Pour plus d'informations, voir
Figure 4-5.52 Installation et configuration du matériel
Figure 4-5. Retrait de l'adaptateur PERC H800
5 Débranchez les câbles de données et le câble de batterie du PERC H700.
Retirez tous les mécanismes de fixation du PERC H700 au système,
comme la vis du support, puis soulevez doucement le contrôleur pour le
sortir du logement PCI-E du système.
1 vis du support 2 barrette de mémoire
3 batterie 4 voyant du cache de modifications (« dirty »)
5 adaptateur PERC H800
5
4
2
1
3Installation et configuration du matériel 53
Figure 4-6. Retrait de l'adaptateur PERC H700
1 vis du support 2 voyant du cache de modifications (« dirty »)
3 contrôleur PERC H700
3
1
254 Installation et configuration du matériel
Retrait et installation de la carte modulaire
PERC H700 dans les systèmes lame Dell
REMARQUE : pour en savoir plus sur le retrait et l'installation de pièces de
système lame, consultez le Manuel du propriétaire du matériel de votre système ou
le Guide d'utilisation sur le site de support de Dell, support.dell.com.
La carte contrôleur de stockage se trouve sous les logements de disque dur du
système lame Dell.
Pour retirer la carte contrôleur de stockage :
1 Retirez le système lame Dell de son châssis.
2 Retirez le capot du système lame Dell.
3 Retirez la carte système et placez-la sur une surface plane et stable.
4 Vérifiez si le voyant du cache de modifications du contrôleur est allumé.
Pour identifier l'emplacement du voyant, voir Figure 4-7.
Si le voyant est allumé, réinsérez la carte système, replacez le capot,
rebranchez l'alimentation du système, allumez le système et répétez la
procédure de l'étape 1 à l'étape 3. S'il n'est pas allumé, passez à l'étape
suivante.
5 Ouvrez le levier de dégagement pour débrancher le connecteur latéral de la
carte contrôleur de stockage de la carte système, comme le montre la
Figure 4-7.
6 Soulevez la carte contrôleur de stockage à la verticale, comme le montre la
Figure 4-7.Installation et configuration du matériel 55
Figure 4-7. Retrait et installation de la carte contrôleur de stockage
Pour installer une nouvelle carte contrôleur de stockage :
1 Déballez la carte du contrôleur de stockage et vérifiez son état.
REMARQUE : si la carte est endommagée, contactez le support technique
de Dell.
2 Placez la carte contrôleur de stockage sur la carte système. Alignez-la pour
que les pattes situées sur le support de la carte système s'insèrent dans les
encoches situées sur les bords de la carte du contrôleur de stockage.
3 Faites glisser la carte du contrôleur de stockage vers le connecteur de la
carte système jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4 Réinstallez la carte système. Pour en savoir plus sur la réinstallation de la
carte système, voir le Manuel du propriétaire du matériel ou le Guide
d’utilisation du système.
1 connecteur du câble de
la batterie
2 carte contrôleur de
stockage
3 levier de dégagement 4 voyant de cache de
modifications (« dirty »)
2
3
1
456 Installation et configuration du matériel
5 Refermez le capot du système lame. Pour en savoir plus sur la fermeture du
capot du système lame modulaire Dell, reportez-vous au Manuel du
propriétaire du matériel ou au Guide d'utilisation du système.
6 Réinstallez le système lame modulaire Dell dans son châssis. Pour en savoir
plus sur la réinstallation du système lame modulaire Dell dans son châssis,
reportez-vous au Manuel du propriétaire du matériel ou au Guide
d’utilisation du système.
REMARQUE : pour obtenir la liste des dernières versions du micrologiciel ainsi
que des instructions d'installation, consultez le site de support de Dell,
support.dell.com.
Retrait du DIMM d'un PERC H700
PRÉCAUTION : les cartes modulaires PERC H700, intégrées aux systèmes lame
PowerEdge, sont dotées d'un module DIMM intégré qui ne peut pas être retiré.
N'essayez pas de réaliser la procédure suivante sur une carte contrôleur
modulaire PERC H700.
1 Effectuez un redémarrage contrôlé du système, puis ouvrez l'Utilitaire de
configuration du BIOS PERC pour vous assurer qu'il n'y a aucune donnée
en cache. Pour plus d'informations, voir « Restauration des données en
cache », à la page 42. Ensuite, arrêtez le système.
AVERTISSEMENT : l'utilisation du système sans son capot risque de provoquer
des dommages dus à un refroidissement insuffisant.
2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot.
REMARQUE : l'emplacement du contrôleur PERC H700 varie d'un système à
l'autre. Pour en savoir plus sur l'emplacement du PERC H700, consultez le
Manuel du propriétaire du matériel livré avec votre système ou la
documentation appropriée disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
3 Retirez le PERC H700 du système. Voir « Retrait des adaptateurs PERC
H700 et H800 », à la page 51.
4 Retirez la mémoire DIMM en appuyant sur les languettes situées de
chaque côté du connecteur DIMM et sortez le DIMM du contrôleur. Voir
Figure 4-8.
REMARQUE : n'appuyez pas trop sur le connecteur du DIMM lors du retrait
de celui-ci.Installation et configuration du matériel 57
Figure 4-8. Retrait du DIMM d'un PERC H700
Installation du DIMM sur un PERC H700
PRÉCAUTION : les cartes modulaires PERC H700, intégrées aux systèmes lame
PowerEdge, sont dotées d'un module DIMM intégré qui ne peut pas être retiré.
N'essayez pas de réaliser la procédure suivante sur une carte contrôleur
modulaire PERC H700.
1 Déballez le DIMM et suivez toutes les procédures requises pour éliminer
l'électricité statique.
REMARQUE : n'appuyez pas trop sur le connecteur du DIMM lors de
l'installation du DIMM.
1 support de DIMM 2 voyant de cache de modifications (« dirty »)
3 DIMM 4 patte
5 Adaptateur PERC H700
1
2
5
3
4 58 Installation et configuration du matériel
2 Si le support du DIMM n'est pas installé sur le DIMM, réalisez la
procédure suivante pour remettre en place le support du DIMM avant de
l'installer sur un PERC H700 :
a Après avoir retiré l'ancien DIMM du contrôleur, appuyez sur les clips
du support du DIMM insérés à travers le DIMM en tournant le
support du DIMM hors du DIMM. Voir Figure 4-9.
Figure 4-9. Retrait du support du DIMM
b Placez la partie supérieure du support du DIMM au-dessus de celle du
DIMM, de sorte que les pattes situées sur le côté du support du
DIMM s'enclenchent dans les encoches du DIMM. Voir Figure 4-10.
1 DIMM 2 support de DIMM
1
2Installation et configuration du matériel 59
Figure 4-10. Installation du support du DIMM sur le DIMM
3 Afin de ne pas endommager la barrette DIMM, positionnez-la de sorte
que son bord doté de détrompeur soit aligné avec le séparateur situé sur
l'emplacement correspondant.
4 Insérez la barrette DIMM dans l'emplacement correspondant. Enfoncez la
barrette DIMM en exerçant une pression constante sur les deux extrémités
ou le milieu, jusqu'à ce que les clips de fixation s'enclenchent dans les
logements correspondants de chaque côté de la barrette DIMM. Voir
Figure 4-11.
1 DIMM 2 support de DIMM
1
260 Installation et configuration du matériel
Figure 4-11. Installation d'un DIMM sur un PERC H700
1 PERC H700 2 Clip de fixation
3 support de mémoire 4 DIMM
5 voyant de cache de modifications (« dirty »)
1
2
3
4
5Installation et configuration du matériel 61
Réinstallation de la BBU sur un PERC H700
1 Effectuez un redémarrage contrôlé du système, puis ouvrez l'Utilitaire de
configuration du BIOS PERC pour vous assurer qu'il n'y a aucune donnée
en cache. Pour plus d'informations, voir « Restauration des données en
cache », à la page 42. Ensuite, arrêtez le système.
AVERTISSEMENT : l'utilisation du système sans son capot risque de provoquer
des dommages dus à un refroidissement insuffisant.
2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot.
REMARQUE : l'emplacement du PERC H700 et de la BBU varie d'un système
à l'autre. Pour en savoir plus sur l'emplacement de la carte PERC H700 et de la
BBU, consultez le Manuel du propriétaire du matériel livré avec le système ou
la documentation appropriée disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Figure 4-12. Voyant du cache de modifications et connecteur du câble de la batterie
1 connecteur du câble de la batterie 2 adaptateur PERC H700
3 voyant de cache de modifications (« dirty »)
1
2
362 Installation et configuration du matériel
Figure 4-13. Emplacement du voyant du cache de modifications du PERC H700 (Modulaire)
3 Localisez la connexion du câble de la batterie près du bord du contrôleur
et débranchez la batterie. Pour situer le connecteur du câble de la batterie,
voir Figure 4-12 et Figure 4-13.
4 Retirez la batterie du carénage à monture plastique de votre système et
débranchez le câble de batterie. Pour en savoir plus sur l'emplacement de
la BBU dans votre système et des instructions sur la réinstallation de la
BBU, consultez le Manuel du propriétaire du matériel livré avec le système.
REMARQUE : branchez le câble de la batterie à la nouvelle BBU avant de
l'installer sur le carénage en plastique de votre système.
5 Rebranchez la BBU au contrôleur en insérant l'extrémité du câble de
batterie dans le connecteur situé sur le contrôleur.
REMARQUE : n'appuyez pas trop en branchant le câble. Ce connecteur est
doté d'un détrompeur et ne s'adapte que dans un sens.
1 connecteur du câble
de la batterie
2 voyant de cache de
modifications (« dirty »)
3 adaptateur modulaire
PERC H700
2
1
3 Installation et configuration du matériel 63
Retrait de la TBBU ou TNVC d'un adaptateur
PERC H800
REMARQUE : Tant la TBBU que le TNVC de l'adaptateur PERC H800 sont
constitués d'un module DIMM et d'une batterie.
1 Effectuez un redémarrage contrôlé du système, puis ouvrez l'Utilitaire de
configuration du BIOS PERC pour vous assurer qu'il n'y a aucune donnée
en cache. Pour plus de détails, voir « Restauration des données en cache »,
à la page 42 . Ensuite, effectuez un arrêt contrôlé du système et de tout
contrôleur de stockage relié.
2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot.
3 Retirez l'adaptateur PERC H800 du système. Pour plus d'informations,
voir « Retrait des adaptateurs PERC H700 et H800 », à la page 51.
4 Appuyez sur les languettes de chaque côté de la fente de DIMM et soulevez
la TBBU pour la retirer de l'adaptateur PERC H800. Voir Figure 4-14.
Figure 4-14. Retrait de la TBBU d'un adaptateur PERC H800
1 batterie 2 voyant de cache de modifications (« dirty »)
3 DIMM 4 adaptateur PERC H800
1
2
4
3 64 Installation et configuration du matériel
Réinstallation de la batterie et du câble de la
batterie sur le DIMM d'un adaptateur PERC H800
1 Après avoir retiré l'ancienne TBBU du contrôleur, débranchez les deux
côtés du câble de la batterie et appuyez sur les clips de la batterie insérés à
travers le DIMM en tournant la batterie en dehors du DIMM. Voir
Figure 4-15.
Figure 4-15. Retrait de la batterie et du câble de la batterie d'un adaptateur PERC H800
2 Déballez la nouvelle TBBU ou le TNVC et respectez toutes les procédures
requises pour éliminer l'électricité statique.
3 Insérez l'une des extrémités du câble de batterie dans le connecteur situé
sur le module DIMM et l'autre extrémité dans le connecteur situé sur la
nouvelle batterie.
REMARQUE : n'appuyez pas trop en branchant le câble. Ce connecteur est
doté d'un détrompeur et ne s'adapte que dans un sens.
4 Placez la partie supérieure de la batterie au-dessus de celle du DIMM, de
sorte que les pattes situées sur le côté de la batterie s'enclenchent dans les
encoches du DIMM. Voir Figure 4-16.
1 DIMM 2 batterie
2
1Installation et configuration du matériel 65
Figure 4-16. Installation de la batterie et du câble de la batterie sur le DIMM
Retrait de la TBBU ou du TNVC d'un adaptateur
PERC H800
REMARQUE : tant la TBBU que le TNVC de l'adaptateur PERC H800 sont
constitués d'un module DIMM et d'une batterie.
1 Vérifiez la fixation de la batterie sur le DIMM et la connexion du câble de
batterie. Pour plus d'informations, voir « Réinstallation de la batterie et du
câble de la batterie sur le DIMM d'un adaptateur PERC H800 », à la
page 64.
PRÉCAUTION : ne touchez jamais les fils dorés et ne pliez pas la barrette de
mémoire.
1 connecteur sur le DIMM 2 DIMM
3 batterie 4 connecteur de la batterie
5 câble de la batterie
2
1
3
4
5 66 Installation et configuration du matériel
2 Afin de ne pas endommager la barrette DIMM, positionnez-la de sorte
que son bord doté de détrompeur soit aligné avec le séparateur situé sur
l'emplacement correspondant.
3 Insérez la barrette DIMM dans l'emplacement correspondant. Enfoncez la
barrette DIMM en exerçant une pression constante sur les deux extrémités
ou le milieu, jusqu'à ce que les clips de fixation s'enclenchent dans les
logements correspondants de chaque côté de la barrette DIMM. Voir
Figure 4-17.
Figure 4-17. Installation de la TBBU sur un adaptateur PERC H800
1 PERC H800 2 clip de fixation
3 support de mémoire 4 DIMM
1
2
3
4Installation et configuration du matériel 67
Transfert d'une TBBU ou d'un TNVC entre des
cartes PERC H800
La TBBU ou le TNVC fournit une alimentation continue durant un
maximum de 48 heures à une barrette de mémoire cache. En cas de panne du
contrôleur due à une coupure de courant, vous pouvez déplacer la TBBU ou le
TNVC vers un autre contrôleur et récupérer les données. Le contrôleur de
rechange ne doit pas avoir fait l'objet d'une configuration préalable.
Procédez comme suit pour remplacer un contrôleur en panne dont le bloc de
batterie de secours transportable contient des données :
1 Effectuez un arrêt contrôlé du système où le contrôleur PERC H800 est
installé, ainsi que de tous les boîtiers de stockage rattachés.
2 Débranchez le système de la prise électrique et ouvrez le capot.
3 Retirez le contrôleur doté d'une TBBU ou d'un TNVC.
4 Retirez la TBBU ou le TNVC du contrôleur.
5 Installez la TBBU ou le TNVC sur le nouveau contrôleur.
Pour en savoir plus sur l'installation de l'adaptateur TBBU ou TNVC,
voir « Retrait de la TBBU ou du TNVC d'un adaptateur PERC H800 », à la
page 65.
6 Insérez le contrôleur de rechange dans le système.
Reportez-vous aux instructions appropriées concernant l'installation des
contrôleurs, à la section « Installation des adaptateurs PERC H700 et
H800 », à la page 45.
7 Rebranchez tous les boîtiers de stockage externes dans leur configuration
initiale et mettez sous tension les contrôleurs.
8 Réinstallez le capot du système, puis rebranchez le système à la prise de
courant et mettez-le sous tension.
Le contrôleur vide les données en mémoire cache sur les disques virtuels.68 Installation et configuration du matériel
Configuration de la prise en charge de la
redondance de chemin sur l'adaptateur PERC H800
L'adaptateur PERC H800 peut détecter et utiliser des chemins redondants
vers les lecteurs installés dans les boîtiers. Avec la mise en place de chemins
redondants vers le même port d'un périphérique, le système peut, en cas de
panne d'un chemin, en utiliser un autre pour les communications entre le
contrôleur et le périphérique. Pour plus d'informations sur les chemins
redondants, voir « Chemins redondants avec prise en charge de l'équilibrage
de charge », à la page 39.
Pour mettre en place une configuration avec des chemins redondants, vous
devez brancher les deux ports du contrôleur sur les ports d'entrée (IN) d'un
même boîtier.
Pour ajouter plusieurs boîtiers, vous devez brancher les deux ports de sortie
(OUT) du premier boîtier sur les ports d'entrée (IN) du boîtier suivant.
En cas de panne de la connexion entre un port de sortie du contrôleur et un
port d'entrée d'un boîtier, il existe ainsi un chemin de secours, via le second
port de sortie du contrôleur et le second port d'entrée du boîtier. Pour plus
d'informations, voir Figure 4-18 ou Figure 4-21.
REMARQUE : l'adaptateur PERC 6/E prend en charge les chemins redondants si
vous l'utilisez avec des boîtiers de stockage sur disque Dell PowerVault MD1200 et
Dell PowerVault MD1220.
Procédez comme suit pour configurer le matériel de manière à utiliser des
chemins redondants pour l'adaptateur PERC H800 :
1 Configurez un boîtier sur l'adaptateur PERC H800.
2 Connectez deux câbles SAS entre les ports de sortie (OUT) de
l'adaptateur PERC H800 et les ports d'entrée (IN) du boîtier externe. Pour
plus d'informations, voir Figure 4-18.
REMARQUE : pour en savoir plus sur le mode unifié, reportez-vous à la
documentation du boîtier livrée avec votre système.
3 Pour ajouter plusieurs boîtiers, vous devez brancher les deux ports de sortie
(OUT) du premier boîtier sur les ports d'entrée (IN) du boîtier suivant.
Une fois le matériel configuré, le contrôleur détecte les chemins redondants et
les utilise automatiquement pour l'équilibrage de la charge des entrées/sorties.
La Figure 4-18 montre une configuration de stockage avec redondance de
chemins avec un seul boîtier.Installation et configuration du matériel 69
Figure 4-18. Configuration de prise en charge des chemins redondants avec un
seul boîtier
La Figure 4-19 montre une configuration de stockage avec redondance de
chemins avec deux boîtiers.
Figure 4-19. Configuration de prise en charge des chemins redondants avec deux
boîtiers
La Figure 4-20 montre une configuration de stockage avec redondance de
chemins avec trois boîtiers.
Stockage Stockage
Serveur Serveur
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Serveur Serveur70 Installation et configuration du matériel
Figure 4-20. Configuration de prise en charge des chemins redondants pour
trois boîtiers
La Figure 4-21 montre une configuration de stockage avec redondance de
chemins avec quatre boîtiers. Un seul adaptateur PERC H800 peut prendre
en charge jusqu'à quatre boîtiers de stockage sur disque dans une
configuration avec redondance de chemins.
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Serveur Serveur
StockageInstallation et configuration du matériel 71
Figure 4-21. Configuration de prise en charge des chemins redondants pour
quatre boîtiers
REMARQUE : vérifiez que la toute dernière version du micrologiciel est installée
sur votre contrôleur de stockage. Vous pouvez obtenir la dernière version du
micrologiciel ainsi que les instructions d'installation depuis le site de support de
Dell, support.dell.com.
Rétablissement de la prise en charge du chemin
unique sur un adaptateur PERC H800
Si vous devez revenir à la configuration en chemin unique, arrêtez le système
et retirez exactement les mêmes câbles que vous aviez ajoutés pour la prise en
charge de la redondance des chemins afin de ne laisser qu'une connexion
entre le contrôleur et les boîtiers. Une fois les câbles retirés, redémarrez le
système. Pendant le démarrage, vérifiez qu'aucun message d'avertissement ne
s'affiche. Vérifiez également que tous les disques virtuels sont en ligne et
indiquent l'état Optimal. Si vous utilisez Dell OpenManage, consultez la
documentation relative à OpenManage à l'adresse support.dell.com/manuals
pour des instructions supplémentaires.
PRÉCAUTION : si vous retirez un câble autre que l'un de ceux ajoutés pour la
prise en charge de la redondance des chemins, il se peut que le boîtier et les
disques soient déconnectés et que le disque virtuel échoue.
Serveur Serveur
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage
Stockage Stockage
Stockage72 Installation et configuration du matérielInstallation des pilotes 73
Installation des pilotes
Les cartes Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et H800 exigent
des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d'exploitation pris
en charge.
Ce chapitre présente les procédures d'installation des pilotes des cartes PERC
H700 et H800.
REMARQUE : pour en savoir plus sur les pilotes VMware ESX, voir la
documentation relative à VMware ESX à l'adresse support.dell.com/manuals.
REMARQUE : pour vérifier la compatibilité avec le système d'exploitation,
reportez-vous au site de support de Dell, support.dell.com/manuals.
Les deux méthodes d'installation d'un pilote présentées dans ce chapitre sont
les suivantes :
• Installation d'un pilote pendant l'installation du système d'exploitation :
choisissez cette méthode pour effectuer une nouvelle installation du
système d'exploitation et y inclure les pilotes.
• Mise à jour de pilotes existants : choisissez cette méthode si le système
d'exploitation et les contrôleurs de gamme PERC H700 et H800 sont déjà
installés et que vous voulez mettre à jour les pilotes à la dernière version.
Installation des pilotes Windows
Création du support de pilotes
Procédez comme suit pour créer le support de pilotes :
1 Sur le site support.dell.com, naviguez jusqu'à la section de téléchargement
correspondant à votre système.
2 Localisez et téléchargez la dernière version du pilote du PERC H700 ou
H800 sur le système.
3 Suivez les instructions d'extraction du pilote sur le support.74 Installation des pilotes
Tâches préalables à l'installation
Avant d'installer le système d'exploitation :
• Lisez le document Mise en route fourni par Microsoft avec le système
d'exploitation.
• Vérifiez que les dernières versions du BIOS, du micrologiciel et des pilotes
sont installées sur le système. Si nécessaire, téléchargez la version la plus
récente du BIOS, du micrologiciel et des pilotes à partir du site de support
de Dell, à l'adresse support.dell.com.
• Créez un support contenant les pilotes de périphériques (disquette,
lecteur USB, CD ou DVD).
Création d'un disque de pilotes de périphériques
Choisissez l'une des deux méthodes suivantes pour créer le support de pilotes
de périphériques.
Téléchargement de pilotes à l'aide du support Dell Systems Service and
Diagnostic Tools
1 Insérez le support Dell Systems Service and Diagnostics Tools dans un
système.
L'écran Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Bienvenue
dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic) s'affiche.
2 Sélectionnez le modèle et le système d'exploitation de votre système
(Microsoft Windows Server 2008).
3 Cliquez sur Continue (Continuer).
4 Sélectionnez le pilote voulu dans la liste affichée. Sélectionnez le fichier
zip auto-extractible et cliquez sur Exécuter. Copiez le pilote sur une
disquette, un CD, un DVD ou un lecteur USB. Recommencez cette
opération pour tous les pilotes voulus.
5 Au cours de l'installation du système d'exploitation, utilisez le support que
vous avez créé à l'aide de l'option Load Driver (Charger un pilote) pour
charger des pilotes de périphériques de stockage de masse. Pour plus
d'informations sur la réinstallation du système d'exploitation, reportezvous à la section correspondant à votre système d'exploitation ci-dessous.Installation des pilotes 75
Téléchargement des pilotes à partir du site Web de support Dell
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Choisissez votre secteur d'activités.
3 Cliquez sur Pilotes et téléchargements.
4 Entrez le numéro de série du système dans le champ Sélectionner par
Nº de service ou sélectionnez le modèle du système.
5 Sélectionnez les options System Type (Type de système), Operating
System (Système d'exploitation), Driver Language (Langue du pilote) et
Category (Catégorie) appropriées dans les listes déroulantes.
6 Les pilotes correspondant à vos sélections s'affichent. À partir de la liste,
téléchargez les pilotes voulus sur une disquette, une clé USB, un CD ou
un DVD.
7 Au cours de l'installation du système d'exploitation, utilisez le support que
vous avez créé à l'aide de l'option Load Driver (Charger un pilote) pour
charger des pilotes de périphériques de stockage de masse. Pour plus
d'informations sur la réinstallation du système d'exploitation, reportezvous à la section correspondant à votre système d'exploitation ci-dessous.
Installation du pilote pendant l'installation du système d'exploitation
Windows Server 2003
1 Amorcez le système à l'aide du disque Windows Server 2003.
2 Lorsque le message Press F6 if you need to install a third party SCSI or
RAID driver (Appuyez sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID d'un
éditeur tiers) s'affiche au bas de l'écran, appuyez immédiatement sur la
touche .
Après quelques minutes, un écran vous invite à indiquer si le système est
doté de contrôleurs supplémentaires.
3 Appuyez sur .
Le système vous invite à insérer le support de pilotes dans le lecteur.
REMARQUE : vous pouvez installer le pilote à l'aide d'une clé USB
correctement formatée. Pour en savoir plus sur le pilote, accédez au site Web
du service de support de Dell, à l'adresse support.dell.com.
4 Insérez le support de pilotes dans le lecteur, puis appuyez sur .
La liste de cartes PERC H700 et H800 s'affiche.76 Installation des pilotes
5 Sélectionnez le pilote adapté au contrôleur installé et appuyez sur
pour charger ce pilote.
REMARQUE : sous Windows Server 2003, un message peut vous signaler
que le pilote que vous installez est plus ancien ou plus récent que le
pilote Windows existant. Pour utiliser le pilote enregistré sur votre support,
appuyez sur .
6 Appuyez de nouveau sur pour poursuivre l'installation.
Installation du pilote pendant l'installation du système d'exploitation
Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2
1 Démarrez le système à partir du support d'installation de Windows Vista,
Windows Server 2008, Windows 7 Server ou Windows Server 2008 R2.
2 Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que la fenêtre Où souhaitezvous installer Vista/2008/7 s'affiche, puis sélectionnez Load driver
(Charger un pilote).
3 Le système vous demande d'insérer le support. Insérez le support
d'installation dans le lecteur et accédez au dossier approprié.
4 Sélectionnez la carte PERC H700 ou H800 appropriée à partir de la liste,
cliquez sur Suivant et poursuivez l'installation.
REMARQUE : le système d'exploitation Windows Server 2008 R2 inclut des
pilotes natifs pour les cartes PERC H700 et H800. Pour les mises à jour des
pilotes, voir la section Pilotes et téléchargements sur support.dell.com.
Installation de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2003 pour un nouveau contrôleur RAID
Procédez comme suit pour configurer le pilote du contrôleur RAID sur un
système où Windows est déjà installé.
1 Mettez le système hors tension.
2 Installez le nouveau contrôleur RAID dans le système.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation et le câblage du
contrôleur RAID, voir « Installation et configuration du matériel », à la
page 45.
3 Mettez le système sous tension.Installation des pilotes 77
4 L'Assistant Found New Hardware Wizard (Nouveau matériel détecté)
s'affiche et indique le nom du périphérique détecté.
REMARQUE : Windows Server 2008 R2 inclut des pilotes natifs pour les
adaptateurs PERC. Le système détecte automatiquement le nouveau
contrôleur et installe les pilotes. Vérifiez la version du pilote installé et mettezle à jour si nécessaire.
5 Cliquez sur Suivant.
6 Dans l'écran Locate driver device (Rechercher le pilote de périphérique),
sélectionnez Search for a suitable driver for my device (Rechercher un
pilote approprié pour mon périphérique), puis cliquez sur Suivant.
7 Dans l'écran Locate Driver files (Trouver les fichiers pilotes) accédez aux
pilotes et sélectionnez-les.
8 Cliquez sur Suivant.
9 L'Assistant détecte et installe les pilotes de périphérique appropriés pour le
nouveau contrôleur RAID.
10 Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.
11 À l'invite, redémarrez le système.
Mise à jour de Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2003
REMARQUE : fermez toutes les applications avant de procéder à la mise à jour
du pilote.
1 Insérez le support (CD, DVD ou clé USB) contenant le pilote.
2 Sélectionnez Démarrer→ Paramètres→ Panneau de configuration→
Système.
La fenêtre Propriétés système s'affiche.
REMARQUE : le chemin d’accès à Système peut varier en fonction de la famille
de systèmes d'exploitation.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel.
4 Cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques).
L'écran Device Manager s'affiche.
REMARQUE : le chemin d’accès au Gestionnaire de périphériques peut
varier en fonction de la famille de systèmes d'exploitation.78 Installation des pilotes
5 Développez l'entrée Contrôleurs SCSI et RAID en double-cliquant dessus
ou en cliquant sur le symbole plus en regard de cette entrée.
REMARQUE : sous Windows 2008 et Windows Vista, PERC apparaît sous
l'entrée Storage Controller (Contrôleurs de stockage).
6 Double-cliquez sur le contrôleur RAID dont vous souhaitez mettre à jour
le pilote.
7 Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Update Driver (Mettre à jour
le pilote).
L'écran de mise à jour de l'Assistant Pilote de périphérique s'affiche.
8 Cliquez sur Install from a list or specific location (Installer à partir d'une
liste ou d'un emplacement spécifique).
9 Cliquez sur Suivant.
10 Suivez les étapes de l'Assistant et accédez à l'emplacement où sont stockés
les fichiers du pilote.
11 Sélectionnez le fichier INF sur le support de pilotes (CD, DVD ou autre).
12 Cliquez sur Suivant et poursuivez l'installation à l'aide de l'Assistant.
13 Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant, puis redémarrez le système
pour que les modifications prennent effet.
REMARQUE : le Dell Update Package (DUP) fourni par Dell permet de mettre à jour
les pilotes sur les systèmes exécutant Windows Server 2003, Windows Server 2008
et Windows Server 2008 R2. DUP est une application exécutable qui met à jour les
pilotes de périphériques spécifiques. Elle prend en charge l'interface de ligne de
commande ou l'exécution silencieuse. Pour plus d'informations, voir le site
support.dell.com.
Installation du pilote Linux
REMARQUE : les cartes PERC H700/H800 et les familles de contrôleurs PERC 5 and
PERC 6 utilisent le même pilote et n'exigent pas d'installations de pilote séparées.
Pour installer le pilote pour Linux, procédez comme indiqué dans cette
section. Ce pilote est fréquemment mis à jour. Pour vous assurer que vous en
utilisez la dernière version, téléchargez le pilote Linux le plus récent à partir
du site de support Dell, support.dell.com.Installation des pilotes 79
REMARQUE : les images du disque de mise à jour de pilote (DUD, driver update
disk) ne sont créées que pour les versions de système d'exploitation dans
lesquelles le pilote natif (intégré) ne suffit pas pour l'installation. Dans le cas où un
système d'exploitation est installé avec une image DUD correspondante, suivez les
instructions ci-dessous. Sinon, utilisez le pilote de périphériques natif et passez à la
section « Installation du module RPM avec prise en charge DKMS », à la page 82.
Création d'un DUD
Avant de commencer l'installation, copiez les pilotes depuis le support Service
and Diagnostic Utilities ou téléchargez le pilote voulu pour Linux à partir du
site du support de Dell, support.dell.com. Le package de pilotes inclut le
fichier RPM (Red Hat Package Managers) de pilote, le fichier RPM DKMS
(Dynamic Kernel Module Support), le code de source du pilote et les notes de
mise à jour.
Pour en savoir plus sur DKMS, rendez-vous sur support.dell.com/manuals.
Ce package est une archive tar compressée au format gzip. Une fois le module
téléchargé sur un système Linux, procédez comme suit :
1 Décompressez le fichier .gzip à l'aide de gunzip.
2 Décompressez le fichier tar avec la commande tar -xvf.
L'image de disque de mise à jour de pilote (DUD) peut être transférée sur
une clé USB, une disquette système ou un lecteur de disquette USB en
fonction de la disponibilité et du système d'exploitation.
Méthode de clé USB (Red Hat Enterprise Linux uniquement) : transférez
le fichier .img approprié sur une clé USB.
Méthode d'emplacement de disquette système : utilisez la commande dd
pour créer un disque de mise à jour de pilote. Aidez-vous de l'image
appropriée.
a Insérez une disquette dans l'emplacement du système correspondant.
b À l'invite, faites ceci : # dd if= of=
/dev/fd0
Méthode de lecteur de disquette USB : utilisez la commande dd pour
créer un disque de mise à jour de pilote. Aidez-vous de l'image appropriée.
a Insérez une disquette dans un lecteur de disquette USB et
branchez-le à l'emplacement correspondant sur le système testé.
Utilisez dmesg pour savoir à quelle unité correspond cette
disquette USB (par exemple, sdb, sdc, etc).80 Installation des pilotes
b Transférez l'image du pilote vers la disquette : # dd if=
of=/dev/sdx
REMARQUE : vous pouvez créer un disque de mise à jour des pilotes sous
Windows avec le programme dcopynt.
3 Utilisez la disquette d'installation du système d'exploitation. Pour Red Hat
Enterprise Linux, voir « Installation du système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux à partir de DUD », à la page 80 Pour SUSE Linux
Enterprise Server, voir « Installation de SUSE Linux Enterprise Server à
l'aide de la disquette de mise à jour des pilotes », à la page 81.
Création d'une disquette de mise à jour des pilotes avec DKMS
Procédez comme suit pour créer la disquette de mise à jour des
pilotes (DUD) à l'aide de l'outil DKMS :
REMARQUE : le pilote doit être installé sur le système faisant l’objet de cette
procédure.
1 Installez le package rpm de pilotes megaraid_sas compatible DKMS.
2 Entrez la commande suivante dans n'importe quel répertoire :
dkms mkdriverdisk –m megaraid_sas –v
-k -d
REMARQUE : les valeurs de l'option –d sont suse pour les disquettes Suse
Linux Enterprise Server et redhat pour les disquettes RHEL.
REMARQUE : pour en savoir plus sur l'utilisation de DKMS, consultez la page
principale de cet outil.
Cette commande lance la création de l'image de disque de mise à jour des
pilotes megaraid_sas. Une fois créée, l'image DUD se trouve dans
l'arborescence DKMS correspondant au pilote megaraid_sas. Pour
connaître le chemin exact, consultez la sortie de la commande dkms
mkdriverdisk.
Installation du système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux à partir
de DUD
Pour installer Red Hat Enterprise Linux (versions 4 et 5) et le pilote
correspondant, procédez comme suit :
1 Démarrez normalement le système à partir du support d'installation de
Red Hat Enterprise Linux.
2 À l'invite de commande, tapez : linux expert dd.Installation des pilotes 81
3 Lorsque l'installation demande les pilotes supplémentaires, insérez la
disquette ou la clé USB et appuyez sur .
Pour en savoir plus sur la création d'une disquette de pilotes, voir
« Création d'un DUD », à la page 79.
4 Terminez l'installation en suivant les instructions affichées par le
programme d'installation.
Installation de SUSE Linux Enterprise Server à l'aide de la disquette de
mise à jour des pilotes
REMARQUE : pour en savoir plus sur la création d'une disquette de pilotes, voir
« Création d'un DUD », à la page 79.
Pour installer SUSE Linux Enterprise Server à partir de DUD:
1 Insérez le support de SUSE Linux Enterprise Server Service Pack approprié
dans le système.
2 Pour SUSE Linux Enterprise Server 10, sélectionnez pour le DUD.
Pour SUSE Linux Enterprise Server 11, sélectionnez .
Le système affiche trois options : Yes, No et File (Oui, Non et Fichier).
Choisissez Yes pour installer le pilote.
3 Sélectionnez Installation dans le menu.
4 Appuyez sur pour charger le noyau Linux.
5 À l'invite Please insert the driver update floppy (Insérez
la disquette de mise à jour des pilotes), cliquez sur OK.
Le système sélectionne le pilote et l'installe. Il affiche ensuite le message
DRIVER UPDATE ADDED (Mise à jour de pilote ajoutée), avec la
description du module de pilote.
6 Cliquez sur OK.
Pour utiliser un autre support de mise à jour des pilotes, procédez aux
opérations suivantes.
7 Le système affiche le message PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE
MEDIUM (Choisissez un support de mise à jour des pilotes).
8 Sélectionnez le support approprié.
Le système sélectionne le pilote et l'installe.82 Installation des pilotes
Installation du module RPM avec prise en charge DKMS
Procédez comme suit pour installer le module RPM avec prise en
charge DKMS :
1 Décompressez le lot de fichiers de pilote tarball au format gzip.
2 Installez l'outil DKMS à l'aide de la commande suivante : rpm –ihv
dkms-.noarch.rpm.
3 Installez les fichiers de pilote en exécutant la commande suivante : rpm
–ihv megaraid_sas-.noarch.rpm.
REMARQUE : Utilisez rpm -Uvh pour mettre à jour un
module existant.
4 Si la version précédente du pilote de périphérique était utilisée, vous devez
redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet.
5 Vérifiez que le pilote a été chargé avec les commandes système suivantes :
modinfo megaraid_sas et dkms status.
Mise à niveau du noyau
Lorsque vous mettez le système à niveau vers un nouveau noyau, vous devez
réinstaller les fichiers de pilote compatibles DKMS. Procédez comme suit
pour mettre à jour ou installer le pilote pour le nouveau noyau :
1 Dans une fenêtre de terminal, tapez la commande suivante :
dkms build -m -v -
k
dkms install -m -v -
k
2 Pour vérifier si le pilote est bien installé dans le nouveau noyau, entrez :
dkms status
Un message similaire à celui-ci s'affiche :
, ,
: installed
3 Si la version précédente du pilote de périphérique était utilisée, vous devez
redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet.Installation des pilotes 83
Installation du pilote Solaris
REMARQUE : les images du disque de mise à jour de pilote (DUD - driver update
disk) ne sont créées que pour les versions de système d'exploitation dans
lesquelles le pilote natif (intégré) ne suffit pas pour l'installation. Dans le cas où un
système d'exploitation est installé avec une image DUD correspondante, suivez les
instructions ci-dessous. Sinon, réalisez l'installation du système d'exploitation avec
le pilote de périphérique natif et passez à la section « Ajout/Mise à jour du pilote sur
un système existant », à la page 84.
Pour installer le pilote pour Solaris 10, procédez comme indiqué dans cette
section. Pour vous assurer que vous utilisez la dernière version du pilote,
téléchargez le pilote Solaris le plus récent à partir du site du support de Dell,
support.dell.com.
Ce module est une archive tar compressée au format gzip. Une fois le module
téléchargé sur un système Solaris, procédez comme suit :
1 Extrayez le contenu du module avec la commande gunzip -c
| tar xvf –
2 Utilisez la commande dd pour créer une disquette de mise à jour des
pilotes Aidez-vous de l'image appropriée. Entrez la commande suivante :
dd if=./mega_sas.img of=/ bs=32k
REMARQUE : si vous n'êtes pas certain de savoir quel nœud correspond à
votre lecteur de disquettes, exécutez la commande rmformat et recherchez le
nœud logique correct.
REMARQUE : vous pouvez créer un disque de mise à jour des pilotes sous
Windows avec le programme dcopynt.
3 Si vous préférez, vous pouvez utiliser la commande cdrecord pour créer
une image sur CD-ROM plutôt que sur disquette. Entrez : cdrecord
dev=,, mega_sas_cd.iso
REMARQUE : pour identifier la combinaison bus, cible et numéro d'unité
logique (LUN) correcte, exécutez la commande suivante :
cdrecord --scanbus84 Installation des pilotes
Installation de Solaris 10 sur un système PowerEdge démarrant à partir
d'une carte PERC H700 ou H800
Pour installer le pilote en même temps que le système d'exploitation
Solaris 10 :
1 Démarrez le système à partir du support d'installation de Solaris et
sélectionnez la console préférée.
2 Une fois que Solaris a fini de configurer les périphériques, un menu
apparaît. Sélectionnez Apply Driver Updates (Appliquer les mises à jour
des pilotes).
3 Sélectionnez [1] si vous avez créé un CD à partir du fichier
mega_sas_cd.iso.
4 Sélectionnez [2] si vous avez créé une disquette à partir du fichier
mega_sas.img et utilisez un lecteur de disquette standard.
5 Sélectionnez [3] si vous avez créé une disquette à partir du fichier
mega_sas.img et utilisez un lecteur de disquettes amovible (USB).
6 Suivez les instructions du programme d'installation Driver Update (Mise à
jour du pilote).
7 Le message suivant s'affiche : Installation of was
successful (Installation de réussie).
8 Sélectionnez [e] pour terminer.
9 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Ajout/Mise à jour du pilote sur un système existant
1 Pour ajouter le pilote mega_sas à un système existant ou mettre à jour la
version installée, vous devez décompresser le package de pilotes et
exécuter le script d'installation :
tar xvf x86_64.tar
cd x86_64
./install.sh
2 Redémarrez votre système Solaris pour commencer à utiliser le nouveau
pilote. Pour vérifier que le pilote mega_sas est chargé, exécutez la
commande suivante :
modinfo | grep mega_sas
3 Vérifiez que la version du pilote est correcte.Configuration et gestion RAID 85
Configuration et gestion RAID
Les applications de gestion du stockage Dell Open Manage permettent de
gérer et de configurer le système RAID, de créer et de gérer plusieurs groupes de
disques, de contrôler et de surveiller plusieurs systèmes RAID et de fournir un
entretien en ligne. Les applications de gestion de PERC H700 et H800
comprennent :
• Gestion du stockage Dell OpenManage
• Utilitaire de configuration du BIOS ()
REMARQUE : Dell Serial Attached SCSI (SAS) RAID Storage Manager
(Gestionnaire de stockage RAID) n'est pas pris en charge pour la gestion SED.
Gestion du stockage Dell OpenManage
Cette application de gestion du stockage destinée aux systèmes Dell offre des
fonctions avancées de configuration du stockage sur disque RAID local et non
RAID d'un système. Elle permet d'exécuter des fonctions sur les contrôleurs et
baies RAID pris en charge, à partir d'une seule interface graphique ou de la ligne
de commande, sans devoir recourir aux utilitaires BIOS du contrôleur. L'interface
graphique est proposée sous la forme d'Assistants, avec des fonctionnalités pour
les utilisateurs débutants et expérimentés. Elle comporte également une aide en
ligne détaillée. La gestion du stockage Dell OpenManage vous permet de
protéger vos données de plusieurs façons : configuration de la redondance des
données, attribution de disques de rechange et reconstruction des disques
physiques en panne. L'interface de ligne de commandes disponible sous certains
systèmes d'exploitation permet d'effectuer des tâches de gestion de RAID. Elle
est très riche en fonctionnalités et accepte les scripts. Pour plus d'informations,
consultez le Guide d'utilisation de la gestion de stockage Dell OpenManage à
l'adresse support.dell.com/manuals.86 Configuration et gestion RAID
Utilitaire de configuration du BIOS
L'utilitaire de configuration du BIOS, représenté également par
, est une application de gestion du stockage intégrée sur les
cartes PERC H700 ou PERC H800, qui configure et assure la maintenance
des disques virtuels et groupes de disques RAID. est indépendant
du système d'exploitation.
REMARQUE : l'utilitaire de configuration du BIOS sert à effectuer la configuration
initiale et la récupération après sinistre. Vous pouvez définir des fonctions
avancées via les applications Dell OpenManage et Dell SAS RAID Storage
Manager.
Les sections suivantes fournissent des informations sur l'exécution de l'utilitaire
de configuration du BIOS. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne en
appuyant sur .
REMARQUE : l'utilitaire de configuration de la carte PERC H700 ou PERC H800
rafraîchit l'écran pour afficher les informations modifiées. L'actualisation se produit
chaque fois que vous appuyez sur la touche ou toutes les 15 secondes.
Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS
Procédez comme suit pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS au
démarrage du système.
1 Mettez le système sous tension.
La bannière BIOS affiche des informations sur le contrôleur et sa
configuration.
2 Pendant le démarrage, appuyez sur lorsque la bannière BIOS
vous y invite.
Une fois que vous avez appuyé sur , deux situations peuvent
se produire : si vous n'avez qu'un seul contrôleur, l'écran Virtual Disk
Management (Gestion des disques virtuels) de ce contrôleur apparaît. Si
votre système comprend plusieurs contrôleurs, le menu principal apparaît,
L'écran affiche les contrôleurs RAID. Utilisez les touches fléchées du
clavier pour sélectionner le contrôleur RAID à configurer, puis appuyez sur
pour accéder aux menus de gestion de ce contrôleur.
REMARQUE : l'utilitaire de configuration du BIOS permet d'accéder à plusieurs
contrôleurs en appuyant sur .
REMARQUE : vous pouvez accéder à PERC 6 et aux cartes PERC H700 ou H800 à
partir du même BIOS si la version du micrologiciel de PERC 6 est 6.2.0-0013 ou une
version ultérieure.Configuration et gestion RAID 87
Sortie de l'utilitaire de configuration du BIOS
Pour quitter l'utilitaire de configuration du BIOS, appuyez sur <Échap>
dans n'importe quel écran de menu. Si vous n'avez qu'un seul contrôleur, une
boîte de dialogue vous demande de confirmer votre choix. Sélectionnez OK
pour quitter et appuyez sur .
Si votre système comporte plusieurs contrôleurs, la touche <Échap> vous
amène à l'écran Controller Selection (Sélection de contrôleur). Appuyez de
nouveau sur <Échap> pour atteindre l'écran de fermeture. Une boîte de
dialogue vous demande de confirmer votre choix. Sélectionnez OK pour quitter
et appuyez sur .
Navigation dans les menus
Le Tableau 6-1 répertorie les touches de commande de menu qu'il est
possible d'utiliser pour passer d'un écran à l'autre dans l'utilitaire de
configuration du BIOS.
Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus
Notation Signification et utilisation Exemple
flèche vers la
droite
Permet d'ouvrir un sous-menu, de passer du titre
d'un menu au premier sous-menu ou d'accéder au
premier élément de ce sous-menu. Si vous appuyez
sur cette touche dans un titre de menu, le sous-menu
est développé. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour accéder au premier élément du sous-menu. La
touche flèche vers la droite permet aussi de fermer
une liste de menus dans une fenêtre contextuelle. Le
retour à la ligne automatique est pris en charge.
Démarrer
Programmes
flèche vers la
gauche
Permet de fermer un sous-menu, de passer d'une
option de menu au titre du menu ou de passer d'un
sous-menu à un menu de niveau supérieur. Si vous
appuyez sur cette touche dans un titre de menu, le
sous-menu est réduit. Appuyez de nouveau sur la
flèche vers la gauche pour accéder au menu de
niveau supérieur. Le retour à la ligne automatique est
pris en charge.
Contrôleur 0
Groupe de
disques 188 Configuration et gestion RAID
flèche vers le
haut
Permet de passer aux options de début de liste dans
un menu ou d'accéder à un menu de niveau
supérieur. Cette touche permet également de fermer
une liste de menus dans une fenêtre contextuelle,
comme le menu de taille de l'élément de bande. Le
retour à la ligne automatique est pris en charge.
Disque virtuel 1
Disque virtuel 4
flèche vers le
bas
Permet de passer aux options de fin de liste dans un
menu ou d'accéder à un menu de niveau inférieur.
Cette touche permet également d'ouvrir une liste de
menus dans une fenêtre contextuelle, comme le
menu de taille d'élément de bande, puis de
sélectionner un paramètre. Le retour à la ligne
automatique est pris en charge.
Disque virtuel 1
Disque virtuel 4
Après avoir mis en surbrillance un élément de menu,
appuyez sur pour le sélectionner. Un
menu d'options de l'élément de menu s'ouvre. Cela
s'applique uniquement à certains éléments de menu,
comme Virtual Disk # (Disque virtuel X). Dans la
liste des options associées à l'élément de menu,
comme la règle d'écriture sur un disque virtuel,
mettez en surbrillance un paramètre, comme WriteThrough (Mémoire cache à écriture immédiate),
puis appuyez sur pour le sélectionner.
Sélectionnez
Add New VD
(Ajouter un
nouveau disque
virtuel) et
appuyez sur
pour
créer le
nouveau disque
virtuel.
<Échap> Après avoir développé une fenêtre contextuelle,
appuyez sur <Échap> pour la fermer. Appuyez de
nouveau sur <Échap> pour quitter l'utilitaire de
configuration du BIOS.
Appuyez sur
<Échap> pour
retourner à
l'écran VD
Mgmt (Gestion
des disques
virtuels).
Appuyez sur pour déplacer le curseur vers
l'option suivante dans une boîte de dialogue ou
une page.
Appuyez sur
pour
déplacer le
curseur vers le
paramètre
suivant à
modifier.
Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite)
Notation Signification et utilisation ExempleConfiguration et gestion RAID 89
Appuyez sur pour déplacer le
curseur vers l'option précédente dans une boîte de
dialogue ou une page.
Appuyez sur
pour déplacer le
curseur de Sort
By (Trier par)
vers le disque
physique
précédemment
sélectionné sur
l'écran PD
Mgmt (Gestion
des disques
physiques)
Appuyez sur pour passer à l'écran de
menu suivant parmi les menus principaux : VD
Mgmt (Gestion des disques virtuels), PD Mgmt
(Gestion des disques physiques), Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs) et Foreign View (Vue
étrangère).
Appuyez sur
dans l'écran VD
Mgmt (Gestion
des disques
virtuels) pour
passer à l'écran
PD Mgmt
(Gestion des
disques
physiques).
Appuyez sur
pour passer à l'écran de
menu précédent parmi les menus principaux : VD
Mgmt (Gestion des disques virtuels), PD Mgmt
(Gestion des disques physiques), Ctrl Mgmt (Gestion
des contrôleurs) et Foreign View (Vue étrangère).
Appuyez sur
dans l'écran PD
Mgmt (Gestion
des disques
physiques) pour
revenir à l'écran
VD Mgmt
(Gestion des
disques
virtuels).
Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite)
Notation Signification et utilisation Exemple90 Configuration et gestion RAID
Configuration de disques virtuels
Pour configurer un groupe de disques et créer des disques virtuels, suivez les
procédures présentées dans cette section. Chacune des procédures est
détaillée séparément dans cette section.
1 Créer des disques virtuels et sélectionner leurs options.
2 Désigner des disques de rechange (facultatif).
Pour plus d'informations, voir « Gestion des disques de rechange dédiés »,
à la page 103.
3 Initialiser les disques virtuels.
Appuyez sur pour accéder aux informations
de l'aide. L'écran Help (Aide) affiche une liste de
rubriques qui permet d'accéder à des informations
concernant la navigation, les niveaux de RAID et des
rubriques d'ordre général.
Appuyez sur pour accéder au menu
contextuel, qui propose une liste d'options.
Appuyez sur pour rafraîchir les informations
figurant à l'écran.
Permet de passer d'un contrôleur à l'autre.
Appuyez sur pour afficher la liste des
contrôleurs.
Barre
d'espacement
Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner
un élément.
Appuyez sur la
barre
d'espacement
pour
sélectionner ou
désélectionner
un paramètre
du contrôleur
dans Ctrl
Mgmt View
(Vue de gestion
du contrôleur).
Tableau 6-1. Touches de navigation dans les menus (suite)
Notation Signification et utilisation ExempleConfiguration et gestion RAID 91
REMARQUE : lorsque vous créez plusieurs disques virtuels à partir d'un seul
disque physique, tous ces disques virtuels doivent avoir le même niveau de
RAID.
Les paramètres de configuration de disques virtuels sont les suivants :
• niveau de RAID
• Taille de l'élément de bande
• Règle de lecture
• Règle d'écriture
• Type d'initialisation
• Configuration des disques de rechange
REMARQUE : les règles de cache de disque dur par défaut pour un disque virtuel
composé de disques durs SAS sont désactivées et celles pour un disque virtuel
composé de disques durs SATA sont activées. Le paramètre de Disque virtuel ne
peut pas être modifié dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
Le Tableau 6-2 répertorie les paramètres disponibles pour la configuration des
disques virtuels.
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description
Paramètre Description
Niveau de
RAID
Indique si le disque virtuel est de type RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 ou 60. Il
faut prendre en compte le nombre de disques, la capacité des disques,
les critères de tolérance des pannes, la performance et la capacité au
moment de sélectionner le niveau de RAID. Pour plus d'informations,
voir « Récapitulatif des niveaux de RAID », à la page 17.
Stripe
Element Size
(Taille de
l'élément de
bande)
Indique la taille des segments écrits sur chaque disque physique d'un
disque virtuel RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 et 60. Vous pouvez définir une
taille de 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1024 Ko. La taille de l'élément
de bande par défaut (et recommandée) est de 64 Ko.
Une taille plus importante améliore les performances de lecture si
votre système effectue principalement des lectures séquentielles.92 Configuration et gestion RAID
Write Policy
(Règle
d'écriture)
Indique la règle d'écriture devant être appliquée par le contrôleur.
Vous pouvez choisir d'utiliser l'option Write-Back (Mémoire cache à
écriture différée) ou Write-Through (Mémoire cache à écriture
immédiate).
Avec la mémoire cache à écriture différée, le contrôleur envoie à l'hôte
un signal d'achèvement du transfert des données lorsque son cache a
reçu toutes les données d'une transaction.
REMARQUE : Si votre système est doté d'un bloc de batterie de
secours, le paramètre de cache par défaut est Write-Back (Mémoire
cache à écriture différée). Dans le cas contraire, la règle de cache par
défaut est Write-Through (Mémoire cache à écriture immédiate).
REMARQUE : Si l'option Write-Back (Mémoire cache à écriture
différée) est activée et si vous éteignez et rallumez rapidement le
système, le contrôleur peut marquer une pause, le temps de vider la
mémoire cache. Les contrôleurs dotés d'un bloc d'alimentation de
secours utilisent par défaut l'option Write-Back (Mémoire cache à
écriture différée).
Avec la mémoire cache à écriture immédiate, le contrôleur envoie à
l'hôte un signal d'achèvement du transfert des données lorsque le
sous-système de disque a reçu toutes les données d'une transaction.
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description(suite)
Paramètre DescriptionConfiguration et gestion RAID 93
Gestion des disques virtuels
Création de disques virtuels
REMARQUE : vous ne pouvez pas combiner des disques durs SAS et SATA dans
un même disque virtuel, De même, vous ne pouvez pas combiner des disques durs
et des disques SSD dans un même disque virtuel.
REMARQUE : pour créer des disques virtuels sécurisés, voir « Clé de sécurité et
gestion RAID », à la page 131.
Procédez comme suit pour créer un disque virtuel :
1 Durant le démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord. Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
Read Policy
(Règle de
lecture)
L'option Read-Ahead active la fonction de lecture anticipée sur le
disque virtuel. Vous pouvez choisir Read-Ahead (Lecture anticipée),
No-Read-Ahead (Pas de lecture anticipée) ou Adaptive (Adaptative).
La valeur par défaut est Adaptive-Read-Ahead (Lecture anticipée
adaptive).
L'option Read-Ahead indique que le contrôleur utilise la lecture
anticipée sur le disque virtuel actuel. Cette fonction permet au
contrôleur d'effectuer une lecture séquentielle anticipée des données
demandées et de stocker des données supplémentaires dans la
mémoire cache, anticipant ainsi les demandes du système.
L'option No-Read-Ahead indique que le contrôleur n'utilise pas la
lecture anticipée sur le disque virtuel actuel.
L'option Adaptive (Adaptative) indique que le contrôleur commence
à utiliser la lecture anticipée si les deux derniers accès au disque dur se
produisent dans des secteurs qui se suivent. Si toutes les demandes de
lecture sont aléatoires, l'algorithme revient à l'option No-Read-Ahead
(Pas de lecture anticipée) ; toutefois, le système continue à évaluer
toutes les demandes pour détecter les opérations séquentielles
éventuelles.
Tableau 6-2. Paramètres de disque virtuel et leur description(suite)
Paramètre Description94 Configuration et gestion RAID
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur apparaît.
2 Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance Controller #
(Contrôleur X) ou Disk Group # (Groupe de disques X).
3 Appuyez sur .
La liste des actions disponibles s'affiche.
4 Sélectionnez Create New VD (Créer un nouveau disque virtuel) et
appuyez sur .
L'écran Create New VD (Créer un nouveau DV) s'affiche. Le curseur est
placé sur l'option RAID Levels (Niveaux de RAID).
Lors de l'ajout d'un disque virtuel à un groupe de disques, l'écran Add VD
in Disk Group (Ajouter DV dans groupe de disques) s'affiche. Passez à
étape 11 pour modifier les paramètres de base du disque virtuel.
5 Appuyez sur pour afficher les niveaux de RAID utilisables, en
fonction des disques physiques disponibles.
6 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner un niveau de RAID,
puis appuyez sur .
7 Lors de la création d'un disque virtuel fractionné (RAID 10, 50 ou 60),
entrez le nombre de disques physiques par fraction dans le champ PD per
Span (DP par fraction) et appuyez sur .
REMARQUE : il est possible de créer un disque virtuel RAID 10 à 22 disques
physiques en sélectionnant RAID 10 et en entrant la valeur 22 dans le champ
PD per Span.
8 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la liste des disques
physiques.
9 Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance un disque
physique, puis appuyez sur la barre d'espacement, ou
pour sélectionner ce disque.
10 Sélectionnez d'autres disques si vous le souhaitez.
11 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Basic Settings
(Paramètres de base).
12 Définissez la taille du disque virtuel dans la zone VD Size (Taille du
disque virtuel).Configuration et gestion RAID 95
La taille du disque virtuel en Go s'affiche.
REMARQUE : vous pouvez utiliser une partie de l'espace disque disponible
pour créer un premier disque virtuel, puis utiliser le reste pour créer un ou
plusieurs autres disques virtuels.
13 Appuyez sur pour accéder au champ VD Name (Nom du disque
virtuel), puis entrez un nom.
14 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Advanced
Settings (Paramètres avancés).
15 Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ces paramètres afin de
pouvoir les modifier.
Un X s'affiche en regard de Advanced Settings (Paramètres avancés) Ces
paramètres définissent la taille de l'élément de bande, la règle de lecture
et la règle d'écriture. Vous pouvez également choisir des options avancées
afin d'imposer l'utilisation de la mémoire cache à écriture différée,
d'initialiser le disque virtuel et de configurer un disque de rechange dédié.
Les paramètres par défaut s'affichent. Vous pouvez les accepter ou les
modifier. Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres de
disque virtuel, voir « Paramètres de disque virtuel et leur description », à la
page 91.
16 Procédez comme suit pour sélectionner les paramètres de disque virtuel :
a Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le paramètre à
modifier.
b Appuyez sur la flèche vers le bas pour ouvrir le paramètre et faire
défiler sa liste d'options.
c Pour modifier la taille de l'élément de bande, appuyez sur
pour mettre en surbrillance Stripe Element Size (Taille de l'élément
de bande).
d Appuyez sur pour afficher les tailles disponibles : 8, 16, 32,
64, 128, 256, 512 et 1 024 Ko). Appuyez sur la flèche vers le bas pour
mettre en surbrillance l'option voulue, puis appuyez sur . La
taille par défaut est 64 Ko.
e Si vous avez besoin de changer de règle de lecture, appuyez sur
pour déplacer le curseur vers l'option Read Policy (Règle de
lecture).96 Configuration et gestion RAID
f Appuyez sur pour afficher les options : No Read Ahead
(Pas de lecture anticipée), Read Ahead (Lecture anticipée) ou
Adaptive Read Ahead (Lecture anticipée adaptative). Appuyez sur la
flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option voulue, puis
appuyez sur .
g Si vous avez besoin de changer de règle d'écriture, appuyez sur
pour déplacer le curseur vers l'option Write Policy (Règle d'écriture).
h Appuyez sur pour afficher les options : Write-Through
(Écriture immédiate) et Write Back (Écriture différée). Appuyez sur la
flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option voulue, puis
appuyez sur .
i Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Force WB
with no battery (Imposer la mémoire cache à écriture différée en
l'absence de batterie), puis appuyez sur . Si vous choisissez
d'utiliser l'écriture immédiate comme règle d'écriture, cette option
n'est pas disponible.
j Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Initialize
(Initialiser), puis sur .
PRÉCAUTION : n'initialisez pas les disques virtuels si vous tentez de
reconstituer une configuration existante.
REMARQUE : l'initialisation effectuée à ce stade est une initialisation
rapide.
k Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Configure
HotSpare (Configurer un disque de rechange), puis appuyez sur
.
REMARQUE : le disque de rechange créé à cette étape est un disque
de rechange dédié.
l Si vous avez choisi de créer des disques de rechange lors des étapes
précédentes, une fenêtre contextuelle apparaît, présentant les disques
dont la taille convient. Appuyez sur la barre d'espacement pour
sélectionner la taille de disque.
m Après avoir choisi la taille de disque, cliquez sur OK pour confirmer
votre choix ou sur Annuler pour l'abandonner.
n Choisissez OK pour accepter les paramètres et appuyez sur
pour quitter cette fenêtre. Sinon, cliquez sur Annuler et appuyez sur
pour quitter la fenêtre si vous ne souhaitez modifier aucun
paramètre de disque virtuel.Configuration et gestion RAID 97
Initialisation des disques virtuels
PRÉCAUTION : l'option Full Initialization (Initialisation complète) détruit toutes
les données présentes sur un disque auquel cette option est appliquée.
Procédez comme suit pour initialiser les disques virtuels.
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez
Virtual Disk # (Disque virtuel X), puis appuyez sur pour afficher le
menu des actions disponibles.
2 Choisissez Initialization (Initialisation) et appuyez sur la flèche droite
pour afficher les options du sous-menu Initialisation.
3 Sélectionnez Start Init. (Lancer l'initialisation) pour démarrer une
initialisation standard ou cliquez sur Fast Init. (Initialisation rapide) pour
effectuer une initialisation rapide.
4 Une fenêtre contextuelle signale que le disque virtuel a été initialisé.
5 Répétez les procédures de étape 1 à étape 4 pour configurer un autre
disque virtuel.
Les cartes PERC H700 ou PERC H800 prennent en charge jusqu'à 64
disques virtuels par contrôleur. L'écran répertorie les disques virtuels
actuellement configurés.
Vérification de la cohérence des données
Sélectionnez l'option Consistency Check (CC - Vérification de la cohérence)
de l'utilitaire de configuration afin de contrôler les données de redondance
des disques virtuels de type RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60. (RAID 0 ne fournit
aucune redondance des données.)
Si vous tentez d'effectuer une vérification de cohérence sur un disque virtuel
qui n'est pas encore initialisé, le message d'erreur suivant apparaît :
The virtual disk has not been initialized. Running a
consistency check may result in inconsistent messages
in the log. Are you sure you want to continue? (Le disque
virtuel n'a pas été initialisé. L'exécution d'une vérification de cohérence peut
créer des messages incohérents dans le journal. Voulez-vous vraiment
continuer ?)
Vous pouvez choisir Yes (Oui) ou No (Non). Si vous répondez Yes (Oui), la
vérification de cohérence se poursuit. En répondant No (Non), vous mettez
fin à l'opération.98 Configuration et gestion RAID
Procédez comme suit pour exécuter une vérification de cohérence.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option
Virtual Disk # (Disque virtuel X).
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Consistency Check
(Vérification de cohérence).
5 Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les actions disponibles, à
savoir Start (Démarrer) et Stop (Arrêter).
6 Sélectionnez Start et appuyez sur pour exécuter une
vérification de cohérence.
L'opération est exécutée et le système vérifie les données de redondance
des disques virtuels.
7 Après avoir démarré la vérification de cohérence, appuyez sur <Échap>
pour revenir au menu précédent.
Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide du
menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels)
S'il existe une configuration étrangère, la bannière BIOS affiche le message
Foreign configuration(s) found on adapter (Configuration(s)
étrangère(s) trouvée(s) sur l'adaptateur). De plus, une configuration étrangère
s'affiche du côté droit de l'écran Ctrl Mgmt (Gestion du contrôleur).
Vous pouvez utiliser le menu VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) pour
importer la configuration existante sur le contrôleur RAID ou effacer cette
configuration. De plus, vous pouvez consulter les données de configuration
étrangère dans l'onglet Foreign View (Vue étrangère) sans importer la
configuration.
REMARQUE : le contrôleur n'autorise pas les importations de configurations qui
créent plus de 64 disques virtuels.
REMARQUE : pour importer une configuration étrangère sécurisée, voir « Clé de
sécurité et gestion RAID », à la page 131.
Procédez comme suit pour importer ou effacer les configurations étrangères.Configuration et gestion RAID 99
1 Pendant le démarrage, appuyez sur lorsque l'écran BIOS
vous y invite.
L'écran VD Mgmt (Gestion de DV) s'affiche par défaut.
2 Dans cet écran, mettez en surbrillance l'entrée Controller #
(Contrôleur X).
3 Appuyez sur pour afficher les actions disponibles.
4 Naviguez jusqu'à l'option Foreign Config (Config. étrangère) et appuyez
sur la touche de flèche droite pour afficher les actions disponibles : Import
(Importer) et Clear (Effacer).
REMARQUE : vérifiez que votre disque virtuel inclut tous les disques
physiques, en vous assurant qu'aucun disque physique n'est marqué comme
Missing (Manquant) dans la page de vue étrangère et que tous les disques
apparaissent comme prévus avant l'importation.
5 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration étrangère
ou Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration ; appuyez ensuite
sur .
Si vous importez la configuration, l'écran de gestion des disques virtuels
affiche des informations détaillées sur cette configuration, notamment les
informations à propos des groupes de disques, des disques virtuels, des
disques physiques, de l'allocation d'espace et des disques de rechange.
Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide de
l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère)
REMARQUE : pour importer une configuration étrangère sécurisée, voir « Clé de
sécurité et gestion RAID », à la page 131.
Le contrôleur RAID considère une configuration comme étrangère lorsqu'un
ou plusieurs disques physiques ont été supprimés.
Utilisez l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère)
pour afficher des informations sur la configuration étrangère, comme les
groupes de disques, les disques virtuels, les disques physiques, l'allocation
d'espace et les disques de rechange. Ces données apparaissent dans le même
format que celui des configurations de l'écran VD Mgmt (Gestion des disques
virtuels). Vous pouvez utiliser l'écran VD Mgmt pour afficher la configuration
étrangère avant de l'importer. Après avoir affiché la configuration étrangère,
vous pouvez l'effacer ou l'importer sur le contrôleur RAID.100 Configuration et gestion RAID
REMARQUE : avant d'importer une configuration étrangère, vérifiez-la à l'écran
pour vous assurer qu'elle correspond au résultat voulu.
L'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère) permet
de gérer les configurations étrangères dans les cas suivants :
• Tous les disques physiques d'une configuration sont retirés et réinstallés.
• Certains des disques physiques d'une configuration sont retirés et
réinstallés.
• Tous les disques physiques d'un disque virtuel sont retirés à des moments
différents, puis réinstallés.
• Les disques physiques d'un disque virtuel non redondant sont retirés.
Les contraintes suivantes s'appliquent aux disques physiques que vous
envisagez d'importer :
• L'état de lecteur d'un disque physique peut changer entre le moment où le
système analyse la configuration et celui où vous effectuez réellement
l'importation. L'importation étrangère ne se produit que sur les lecteurs
portant l'état Unconfigured Good (Non configuré - en bon état).
• Les lecteurs en panne ou hors ligne ne peuvent pas être importés.
• Le micrologiciel ne vous permet pas d'importer plus de huit configurations
étrangères.
Exécutez les procédures suivantes dans l'écran Foreign Configuration View
(Vue Configuration étrangère) afin de gérer les configurations étrangères dans
chaque cas particulier :
1 Si certains des disques physiques d'une configuration (ou tous) sont retirés
et réinstallés, le contrôleur considère que ces lecteurs ont une
configuration étrangère. Effectuez les opérations suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration
étrangère) pour afficher les informations de cette configuration dans
l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère).
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et
Clear (Effacer).
REMARQUE : tous les lecteurs doivent être installés dans le système pour
que l'opération d'importation soit possible.Configuration et gestion RAID 101
c Choisissez Import (Importer) pour importer la configuration
étrangère sur le contrôleur, ou Clear (Effacer) pour supprimer la ou les
configurations étrangères des disques que vous réinsérez.
Dans la fenêtre Preview Configuration Data (Aperçu des données de
configuration), l'état d'un disque physique qui doit être reconstruit est
signalé par la mention Rebuild (Reconstruire).
REMARQUE : lorsque vous importez une configuration étrangère, les
disques de rechange dédiés de cette configuration sont importés en tant que
disques de rechange dédiés, uniquement si l'une des conditions suivantes est
remplie : le disque virtuel associé est déjà présent ou vous l'importez en
même temps que la configuration.
REMARQUE : lancez une vérification de cohérence immédiatement après la
reconstruction, afin de garantir l'intégrité des données des disques virtuels.
Pour en savoir plus sur la vérification de la cohérence des données, voir
« Vérification de la cohérence des données », à la page 97.
2 Si tous les disques physiques d'un disque virtuel sont retirés à des
moments différents, puis réinstallés, le contrôleur considère que ces
disques ont une configuration étrangère. Effectuez les opérations
suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration
étrangère) pour afficher l'intégralité du disque virtuel sur différentes
configurations étrangères et pour autoriser l'importation de ces
configurations.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et
Clear (Effacer).
REMARQUE : tous les lecteurs doivent être installés dans le système
pour que l'opération d'importation soit possible.
c Choisissez Import (Importer) pour fusionner les configurations
étrangères avec la configuration existante sur le contrôleur, ou Clear
(Effacer) pour supprimer la ou les configurations étrangères des
disques que vous réinstallez.
Si vous optez pour l'importation, tous les lecteurs retirés avant la mise
hors ligne du disque virtuel sont importés, puis automatiquement
reconstruits.102 Configuration et gestion RAID
REMARQUE : lancez une vérification de cohérence immédiatement
après la reconstruction, afin de garantir l'intégrité des données des
disques virtuels. Pour en savoir plus sur la vérification de la cohérence
des données, voir « Vérification de la cohérence des données », à la
page 97.
3 Si les disques physiques d'un disque virtuel non redondant sont retirés, le
contrôleur considère que ces lecteurs ont une configuration étrangère.
Effectuez les opérations suivantes :
a Sélectionnez Foreign Configuration View (Vue Configuration
étrangère) pour afficher l'ensemble des informations concernant la
configuration étrangère.
b Appuyez sur pour afficher les options Import (Importer) et
Clear (Effacer).
c Choisissez Import (Importer) pour importer la configuration
étrangère sur le disque virtuel ou Clear (Effacer) pour supprimer la ou
les configurations étrangères des disques que vous réinsérez.
Aucune reconstruction ne se produit après l'importation car il n'existe
pas de données redondantes à utiliser pour reconstruire les lecteurs.
Gestion du cache conservé
Si un disque virtuel est mis hors ligne ou supprimé en raison de disques
physiques manquants, le contrôleur conserve le cache de modifications de ce
disque virtuel. Ce cache de modifications conservé, appelé cache conservé,
est conservé jusqu'à l'importation du disque virtuel ou son élimination.
REMARQUE : certaines opérations, comme la création d'un nouveau disque
virtuel, sont impossibles s'il existe un cache conservé. Vous devez accéder à
l'utilitaire de configuration du BIOS pour résoudre le problème avant d'amorcer le
système d'exploitation. Des messages vous préviennent que vous devez exécuter
l'utilitaire de configuration du BIOS pour éliminer le cache conservé ou pour
importer les disques virtuels avec ce cache.
PRÉCAUTION : s'il existe une configuration étrangère, il est fortement conseillé
de l'importer avant de supprimer le cache conservé. Sinon, vous risquez de perdre
des données appartenant à cette configuration étrangère.
Procédez comme suit pour choisir d'importer le disque virtuel ou de
supprimer le cache conservé :Configuration et gestion RAID 103
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), cliquez sur une
icône de contrôleur.
2 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
3 Sélectionnez Manage Preserved Cache (Gérer le cache conservé).
Le message qui s'affiche vous conseille d'importer la configuration
étrangère avant de supprimer le cache conservé afin de ne pas perdre de
données appartenant à la configuration étrangère. Indiquez si vous
souhaitez continuer. L'écran Manage Preserved Cache affiche les disques
virtuels concernés.
4 Vous pouvez choisir d'éliminer le cache dans l'écran Manage Preserved
Cache. Si vous cliquez sur Cancel (Annuler), le processus est annulé et la
boîte de dialogue Preserved Cache Retained (Cache conservé retenu)
s'affiche.
Si vous choisissez d'éliminer le cache, vous êtes invité à confirmer votre
choix. Si vous optez pour la conservation du cache, un message vous
signale qu'il est impossible d'effectuer certaines opérations tant que le
cache existe. Cliquez sur OK pour continuer.
Gestion des disques de rechange dédiés
Un disque de rechange dédié remplace automatiquement un disque physique
en panne, uniquement dans le groupe de disques sélectionné dont fait partie
ce disque de rechange. Un disque de rechange dédié est utilisé avant un
disque de rechange global. Vous créez et supprimez des disques de rechange
dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels). Procédez comme suit
pour créer ou supprimer des disques de rechange dédiés.
1 Dans l'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels), sélectionnez Disk
Group # (Groupe de disques X), puis appuyez sur pour afficher le
menu des actions disponibles.
Les options de menu disponibles sont affichées.
2 Sélectionnez Manage Ded. HS (Gérer les disques de rechange dédiés),
puis appuyez sur .
L'écran présente la liste des disques de rechange dédiés actuels avec un X à
côté d'eux, ainsi que les disques physiques disponibles pour créer d'autres
disques de rechange dédiés.104 Configuration et gestion RAID
REMARQUE : l'utilitaire n'accepte comme disques de rechange dédiés que
des disques dont la technologie de lecteur est la même, et qui ont une taille
identique ou supérieure.
3 Utilisez les instructions suivantes pour créer ou supprimer un disque de
rechange dédié :
• Création d'un disque de rechange dédié
a Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un
disque physique.
b Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner le disque.
c Répétez la procédure, de l'étape a à l'étape b, pour chacun des
disques de rechange dédiés que vous souhaitez créer.
Un X apparaît en regard du ou des disques physiques sélectionnés.
• Suppression d'un disque de rechange dédié
a Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un
disque de rechange.
b Appuyez sur la barre d'espacement pour désélectionner le disque.
c Répétez la procédure, de l'étape a à l'étape b, pour chacun des
disques de rechange dédiés que vous souhaitez supprimer.
4 Appuyez sur pour valider les modifications.
L'écran VD Mgmt (Gestion des disques virtuels) affiche la liste mise à jour
des disques de rechange, sous le titre Hot spares (Disques de rechange).
REMARQUE : si un disque de rechange global ou dédié est retiré, réinstallé
et importé, il retrouve son état de disque de rechange. Un disque de rechange
dédié devient un disque de rechange global lorsque le groupe de disques qu'il
devait protéger n'est plus présent durant l'importation.
Suppression de disques virtuels
REMARQUE : il est impossible de supprimer un disque virtuel pendant
l'initialisation.
REMARQUE : des messages d'avertissement décrivent les conséquences de la
suppression d'un disque virtuel. Cliquez sur OK à deux reprises pour effectuer la
suppression du disque virtuel.
Pour supprimer des disques virtuels, effectuez les opérations suivantes dans
l'utilitaire de configuration du BIOS.Configuration et gestion RAID 105
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels).
2 Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur vers l'en-tête
Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu d'action s'affiche.
4 Sélectionnez Delete VD (Supprimer un disque virtuel) et appuyez sur
.
5 S'il y a plusieurs disques virtuels dans un Groupe de disques, sélectionnez
Total Free Capacity (Capacité libre totale) pour le groupe de disques sur
l'écran VD Mgmt (Gestion des DV).
La quantité totale d'espace libre disponible dans le Groupe de disques
s'affiche.
Suppression de groupes de disques
Vous pouvez vous servir de l'utilitaire de configuration du BIOS pour
supprimer des groupes de disques. Lorsque vous supprimez un groupe de
disques, l'utilitaire supprime également les disques virtuels de ce groupe.
Pour supprimer des groupes de disques, effectuez les opérations suivantes
dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels).
2 Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur vers l'en-tête
Virtual Disks (Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu d'action s'affiche.
4 Sélectionnez Delete Disk Group (Supprimer un groupe de disques) et
appuyez sur .
Le groupe de disques est supprimé.
Lorsque vous supprimez un groupe de disques, les groupes restants qui
portent des numéros plus élevés sont automatiquement renumérotés. Par
exemple, après suppression du groupe de disques 2, le groupe de disques 3 est
automatiquement renuméroté en groupe de disques 2.106 Configuration et gestion RAID
Effacement de la configuration
Cette opération permet de supprimer tous les disques virtuels du
contrôleur RAID.
Pour effacer la configuration, effectuez les opérations suivantes dans
l'utilitaire de configuration du BIOS :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels).
2 Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur vers l'en-tête
Controller (Contrôleur).
3 Appuyez sur . Le menu d'action s'affiche.
4 Sélectionnez Clear Config (Effacer config.).
Une fenêtre contextuelle vous demande de confirmer la suppression de
tous les disques virtuels.
5 Sélectionnez NO pour supprimer les disques virtuels ou YES pour
conserver la configuration existante.
Options de menu de l'utilitaire de configuration du BIOS
Le premier menu qui apparaît lorsque vous accédez à l'utilitaire de
configuration du BIOS est l'écran de menu principal. Il indique le nom du
contrôleur, son numéro, ainsi que d'autres informations comme le numéro de
logement. Dans cet écran, vous pouvez utiliser les touches de direction pour
sélectionner le contrôleur RAID à configurer. Appuyez sur pour
accéder au contrôleur.
Cette section décrit les options de chacun des principaux menus de
l'utilitaire de configuration du BIOS :
• Menu VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques virtuels)
• Menu PD Mgmt (Physical Disk Management - Gestion des disques
physiques)
• Menu Ctrl Mgmt (Controller Management - Gestion des contrôleurs)
• Menu Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère)
La plupart des menus comportent deux panneaux :
• Le panneau de gauche contient les options de menu.
• Le panneau de droite affiche les détails des éléments sélectionnés dans le
panneau de gauche.Configuration et gestion RAID 107
Les sections suivantes décrivent les options de menu et de sous-menu de
chacun des principaux menus.
VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques virtuels)
L'écran de Gestion des disques virtuels, VD Mgmt, est le premier qui
apparaît lorsque vous accédez à un contrôleur RAID à partir de l'écran de
menu principal dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Le panneau de
gauche affiche les menus de gestion des disques virtuels, à savoir :
• Controller # (Contrôleur X)
• Disk Group # (Groupe de disques X)
• Disques virtuels
• Disques physiques
• Capacité libre totale (taille de disque virtuel et espace libre
utilisable pour créer un disque virtuel)
• Hot Spares (Disques de rechange, globaux et dédiés)
Le panneau de droite affiche des informations détaillées sur les contrôleurs
sélectionnés, groupes de disques, disques virtuels, disques physiques, capacité
libre totale et disques de rechange, comme indiqué dans Tableau 6-3.
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des
disques virtuels)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gauche
(Contrôleur vidéo
intégré)
Propriétés du contrôleur :
• Nombre de groupes de disques (DG)
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)108 Configuration et gestion RAID
Disk Group #
(Groupe de
disques X)
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (DV)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
• Propriété de sécurité du groupe de disques
Disques virtuels Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur le disque virtuel
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Virtual Disk #
(Disque virtuel X)
Propriétés du disque virtuel X :
• Niveau de RAID (0, 1, 5, 6, 10, 50 ou 60)
• État RAID du disque virtuel, à savoir Failed (En échec/
panne), Degraded (Dégradé) ou Optimal
• Opération en cours d'exécution
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des
disques virtuels) (suite)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gaucheConfiguration et gestion RAID 109
Disques physiques Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Physical Disk #
(Disque physique X)
Propriétés du disque physique :
• Nom du fournisseur
• État du disque physique
• Position du boîtier
• Position du logement
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Capacité libre totale Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des
disques virtuels) (suite)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gauche110 Configuration et gestion RAID
Actions relatives aux disques virtuels
Le Tableau 6-4 décrit les actions que vous pouvez réaliser sur les disques
virtuels. Pour connaître les procédures à appliquer pour réaliser ces actions,
voir « Gestion des disques virtuels », à la page 93.
Disques de rechange Propriétés du disque physique :
• Nom du fournisseur
• Taille du disque physique
• État du disque physique
• Position du boîtier
• Position du logement
Propriétés du groupe de disques X :
• Nombre de disques virtuels (VD)
• Nombre de disques physiques (PD)
• Espace disponible sur les disques physiques
• Nombre de segments libres
• Nombre de disques de rechange dédiés
Tableau 6-4. Actions relatives aux disques virtuels
Action Description
Create a new virtual
disk (Créer un
nouveau disque
virtuel)
Permet de créer un nouveau disque virtuel à partir d'un ou de
plusieurs disques physiques. Vous pouvez configurer des
disques de rechange lors de la création d'un disque virtuel.
Manage dedicated
hot spares (Gérer les
disques de rechange
dédiés)
Permet de créer un disque de rechange qui peut être dédié à un
seul disque virtuel redondant, ou bien d'en supprimer un.
Tableau 6-3. Informations figurant dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des
disques virtuels) (suite)
Élément de menu
sélectionné dans le
panneau de gauche
Informations apparaissant dans le panneau de gaucheConfiguration et gestion RAID 111
Initialize a
virtual disk
(Initialiser un
disque virtuel)
Permet d'initialiser le disque virtuel sélectionné. Vous devez
initialiser chaque disque virtuel configuré. Vous avez le choix
entre l'initialisation rapide et l'initialisation complète.
Check data
consistency on a
virtual disk (Vérifier
la cohérence des
données d'un disque
virtuel)
Vérifie que les données de redondance du disque virtuel
sélectionné sont correctes. Cette option n'est disponible que
pour les niveaux RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60. Les cartes PERC
H700 ou PERC H800 corrigent automatiquement les
différences éventuelles trouvées dans les données.
Display or update
virtual disk
parameters
(Afficher ou mettre
à jour les paramètres
de disque virtuel)
Permet d'afficher les propriétés du disque virtuel sélectionné.
Vous pouvez modifier les règles d'écriture et de lecture du cache
à partir du menu.
Manage preserved
cache (Gérer le
cache conservé)
Permet la conservation du cache de modifications d'un disque
virtuel lorsque ce dernier est mis hors ligne ou supprimé. Le
cache de modifications est conservé jusqu'à l'importation du
disque virtuel ou la mise au rebut du cache.
Delete a virtual disk
(Supprimer un
disque virtuel)
Permet de supprimer le disque virtuel et de libérer de l'espace
pour créer un autre disque virtuel.
Delete a disk group
(Supprimer un
groupe de disques)
Permet de supprimer un groupe de disques, c'est-à-dire une
série de disques provenant d'un ou de plusieurs sous-systèmes
de disque contrôlés par le logiciel de gestion.
Tableau 6-4. Actions relatives aux disques virtuels (suite)
Action Description112 Configuration et gestion RAID
Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques)
L'écran de gestion des disques physiques, PD Mgmt, affiche des
informations sur les disques physiques et des menus d'actions. Il montre l'ID
du disque physique, le nom de son fournisseur, sa taille, son type, son état et
le groupe de disques (GD). Vous pouvez trier la liste des disques physiques
sur chacun de ces critères. Vous pouvez appliquer différentes actions aux
disques physiques, notamment les suivantes :
• Reconstruction de disques physiques
• Exécution de l'opération Replace Member (Remplacer le membre)
• Passage du voyant en mode Clignotement
• Mise en ligne ou hors ligne d'un disque (non membre d'un groupe de
disques)
• Création de disques de rechange globaux
• Retrait de disques de rechange dédiés ou globaux
L'écran PD Mgmt (Gestion des DP) affiche aussi plusieurs propriétés des
disques physiques, comme indiqué dans le Tableau 6-5.
Tableau 6-5. Informations figurant dans l'écran Physical Disk Management (Gestion
des disques physiques)
Informations apparaissant dans le
panneau de gauche
Informations connexes apparaissant dans
le panneau de droite
Disque physique :
• ID du disque
• Type de protocole
• Capacité (Go)
• État du disque physique
• Groupe de disques
• Fournisseur
• Propriété de sécurité du disque
physique
• Doté de capacités de cryptage
• Référence de produit
• Révision du micrologiciel
• Cache d'écriture du disque
• État S.M.A.R.T
• Fonctionnement du disque physique
• Débit de liaison de périphérique max.
• Débit de liaison négocié
• Disque certifié par DellConfiguration et gestion RAID 113
Actions relatives aux disques physiques
Le Tableau 6-6 décrit les actions que vous pouvez réaliser sur les disques
physiques. Pour connaître les procédures à appliquer pour réaliser ces actions,
voir « Gestion des disques physiques », à la page 116.
Reconstruction
Sélectionnez Rebuild (Reconstruire) pour reconstituer un ou plusieurs
disques physiques défectueux. Pour plus d'informations sur la reconstruction
d'un disque physique, voir « Reconstruction manuelle d'un disque physique
unique », à la page 119.
Tableau 6-6. Actions relatives aux disques physiques
Action Description
Reconstruction Régénère toutes les données sur un disque de rechange dans
un disque virtuel redondant (RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60) après
une panne du disque. La reconstruction du disque se produit
normalement sans aucune interruption du fonctionnement
normal du disque virtuel concerné.
Remplacement de
membre
Remplace le disque dans le disque virtuel par un autre disque
qui peut être sélectionné.
LED Blinking
(Voyant clignotant)
Indique que les disques physiques sont utilisés pour la
création d'un disque virtuel. Vous pouvez choisir d'activer ou
de stopper le clignotement de la DEL.
Force Online (Mise
en ligne forcée)
Fait passer le disque physique sélectionné à l'état Online (En
ligne).
Force Offline (Mise
hors ligne forcée)
Modifie l'état du disque physique sélectionné afin qu'il ne
fasse plus partie d'un disque virtuel.
Make Global HS
(Désigner comme
disque de rechange
global)
Marque le disque physique sélectionné comme étant un
disque de rechange global. Un disque de rechange global fait
partie d'un pool accessible pour tous les disques virtuels que
commande le contrôleur.
Marque le disque physique sélectionné comme étant un
disque de rechange global.
Remove HS (Retirer
le disque de
rechange)
Retire un disque de rechange dédié de son groupe de disques
ou retire un disque de rechange global du pool global.114 Configuration et gestion RAID
Divers paramètres de configuration du contrôleur et du disque virtuel
affectent la vitesse réelle de la reconstruction. Il s'agit notamment du
paramètre de taux de reconstruction, de la taille de bande du disque virtuel,
des règles de lecture et d'écriture du disque virtuel, et de la valeur de la charge
de travail du sous-système de stockage. Pour en savoir plus sur l'amélioration
des performances de reconstruction de votre contrôleur RAID, reportez-vous
à la documentation disponible sur le site de support de Dell,
support.dell.com/manuals.
Controller Management (Ctrl Mgmt - Gestion des contrôleurs)
L'écran Controller Management (Ctrl Mgmt) (Gestion des contrôleurs)
affiche le nom du produit, le package, la version du micrologiciel, la version
du BIOS, la version du bloc d'amorçage, l'ID du contrôleur, les capacités de
sécurité et la présence d'une clé de sécurité. Utilisez-le pour appliquer des
actions au contrôleur et au BIOS. Vous pouvez réaliser notamment les
fonctions suivantes : activer ou désactiver le BIOS du contrôleur, activer ou
désactiver le BIOS durant l'amorçage en cas d'erreurs du BIOS et activer ou
désactiver l'option Auto Import (Importation automatique). De plus, vous
pouvez choisir le disque virtuel à utiliser pour l'amorçage et sélectionner les
paramètres par défaut.
Actions de gestion des contrôleurs
Le Tableau 6-7 décrit les actions que vous pouvez réaliser dans l'écran
Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs).
Tableau 6-7. Options de gestion des contrôleurs
Option Description
Enable Controller
BIOS (Activer
le BIOS du
contrôleur)
Sélectionnez cette option pour activer le BIOS du contrôleur.
Si le périphérique d'amorçage est sur le contrôleur RAID,
le BIOS doit être activé. Désactivez le BIOS pour utiliser
d'autres périphériques d'amorçage.
Dans un environnement avec plusieurs contrôleurs, vous
pouvez activer le BIOS de plusieurs contrôleurs. Toutefois,
pour amorcer le système à partir d'un contrôleur particulier,
activez le BIOS de ce contrôleur et désactivez celui des autres
contrôleurs. Le système peut alors démarrer sur le contrôleur
dont le BIOS est activé.Configuration et gestion RAID 115
Foreign Configuration View (Vue Configuration étrangère)
Lorsqu'il existe une configuration étrangère, vous pouvez choisir la Vue
Configuration étrangère pour afficher cette configuration. L'écran affiche la
façon dont se présenterait la configuration étrangère si vous l'importiez. Vous
pouvez ainsi prévisualiser cette configuration avant de décider de l'importer
ou de l'effacer.
Dans certains cas, l'importation de la configuration étrangère n'est pas
possible. Si vous reconstruisez un disque physique d'un disque virtuel, l'état
de ce disque physique passe à Rebuild (Reconstruire). Aucun ID de disque
virtuel cible n'est affiché pour les disques virtuels que vous ne pouvez pas
importer.
La section « Importation ou effacement de configurations étrangères à l'aide
de l'écran Foreign Configuration View (Vue de la configuration étrangère) », à
la page 99 présente les procédures à suivre pour gérer les configurations
étrangères.
REMARQUE : l'utilitaire de configuration du BIOS signale les codes d'erreur pour
les importations de configuration étrangère ayant échoué.
Enable BIOS Stop
On Error
(Déclencher l'arrêt
du BIOS en cas
d'erreur)
Sélectionnez cette option pour arrêter le BIOS du système
durant l'amorçage en cas d'erreurs du BIOS. Cette option vous
permet d'accéder à l'utilitaire de configuration pour résoudre
le problème.
Sélectionnez Disque
virtuel amorçable
Sélectionnez cette option pour désigner un disque virtuel
comme disque d'amorçage du contrôleur.
Cette option s'affiche si vous avez construit des disques
virtuels.
Enable Auto Import
(Activer l'importation
automatique)
Tente d'importer toutes les configurations étrangères en ligne
durant l'amorçage sans avoir besoin d'accéder à l'utilitaire de
configuration du BIOS.
Factory Default
(Valeurs d'usine par
défaut)
Sélectionnez cette option pour rétablir les valeurs par défaut
des options de la zone Settings (Paramètres).
Tableau 6-7. Options de gestion des contrôleurs (suite)
Option Description116 Configuration et gestion RAID
Gestion des disques physiques
Configuration de l'option LED Blinking (Voyant clignotant)
Le clignotement de la DEL signale que les disques physiques sont utilisés
pour créer un disque virtuel. Vous pouvez choisir d'activer ou de stopper le
clignotement de la DEL. Procédez comme suit pour activer ou désactiver
cette option.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des
disques physiques).
Une liste de disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est
indiqué sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique.
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 Appuyez sur la flèche vers pour mettre en surbrillance l'option LED
Blinking (Voyant clignotant).
5 Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les actions disponibles, à
savoir Start (Démarrer) et Stop (Arrêter).
6 Choisissez Start pour activer le clignotement de la DEL ou Stop pour
l'arrêter.
Création de disques de rechange globaux
Vous pouvez utiliser un disque de rechange global pour remplacer un disque
physique en panne dans une matrice redondante, à condition que la capacité
du disque de rechange global soit supérieure ou égale à la capacité forcée du
disque physique en panne.
Procédez comme suit pour créer des disques de rechange globaux :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des
disques physiques).
Une liste de disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est
indiqué sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance le disque
physique à transformer en disque de rechange.
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.Configuration et gestion RAID 117
4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance l'option Make
Global HS (Désigner comme disque de rechange global), puis appuyez sur
.
Le disque physique est transformé en disque de rechange global. Le fait
que le disque physique joue le rôle de disque de rechange global est signalé
sous l'en-tête State (État).
REMARQUE : pour que vous puissiez remplacer un disque physique en
panne, les disques de rechange globaux doivent posséder la même
technologie de lecteur, et être d'une taille identique ou supérieure.
5 Sélectionnez des disques physiques supplémentaires si vous le souhaitez,
puis répétez les étapes ci-dessus pour les transformer en disques de
rechange globaux.
Retrait de disques de rechange dédiés ou globaux
Vous pouvez retirer des disques de rechange globaux ou dédiés, un par un,
depuis l'écran PD Mgmt (Gestion des disques physiques). Procédez comme
suit pour retirer un disque de rechange dédié ou global :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des
disques physiques).
Une liste de disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est
indiqué sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique marqué comme disque de rechange.
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner l'action Remove Hot
Spare (Retirer un disque de rechange) dans la liste, puis appuyez sur
.
Le disque physique passe à l'état Ready (Prêt). L'état du disque physique
est indiqué sous le titre State (État).
REMARQUE : veillez à utiliser dans chaque disque virtuel des disques
physiques de capacité identique. Lorsque vous intégrez dans un disque virtuel
des disques physiques de capacité différente, tous les disques physiques du
disque virtuel sont traités comme ayant une capacité identique à celle du
disque le plus petit.
5 Sélectionnez d'autres disques de rechange si vous le souhaitez et suivez la
procédure de l’étape 1 à l’étape 4 pour les supprimer.118 Configuration et gestion RAID
Remplacement d'un disque physique en ligne
Outre l'opération automatique Replace Member (Remplacer le membre),
vous pouvez utiliser la fonction Replace Member (Remplacer le membre)
pour remplacer manuellement n'importe quel disque physique membre d'un
disque virtuel. Procédez comme suit pour remplacer un disque physique :
1 Dans la fenêtre Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels),
sélectionnez Virtual Disk # (Disque virtuel X), puis appuyez sur la flèche
vers le bas jusqu'à mettre en surbrillance l'option Physical Disks (Disques
physiques).
2 Appuyez sur la flèche vers la droite pour développer la liste des disques
physiques membres du disque virtuel.
3 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que le disque physique à
remplacer soit mis en surbrillance. Appuyez sur pour développer la
liste des opérations que vous pouvez réaliser sur ce disque.
4 Sélectionnez Replace (Remplacer), puis Start (Démarrer).
5 Utilisez la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque de
rechange, puis appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner ce
disque.
6 Cliquez sur OK pour lancer le remplacement.
REMARQUE : le disque de rechange doit être un disque de rechange ou un disque
non configuré sans configuration étrangère. Il doit avoir une capacité supérieure
ou égale à celle du disque qu'il remplace et doit être de même type (SAS ou SATA).
Restrictions et limites
Les restrictions et limites suivantes s'appliquent à l'opération Replace
Member (Remplacer le membre) :
• Les fonctions de remplacement de membre ne peuvent être appliquées
qu'à un seul disque par matrice pour les systèmes RAID 0, RAID 1 et
RAID 5, et à deux disques par matrice pour RAID 6.
• Vous ne pouvez pas exécuter simultanément la fonction Replace Member
et la reconstruction sur un disque virtuel RAID 6. L'opération de
reconstruction est prioritaire, si bien que l'opération Replace Member est
abandonnée si une reconstruction démarre.
• La fonction Replace Member ne peut pas remplacer un SED par un nonSED si le disque virtuel est sécurisé. Configuration et gestion RAID 119
Arrêt de l'initialisation en arrière-plan
L'initialisation en arrière-plan est l'opération automatisée au cours de laquelle
la parité est créée et écrite. Cette opération ne fonctionne pas sur les disques
virtuels RAID 0. Dans certaines conditions, l'utilitaire de configuration
du BIOS affiche un message si vous essayez d'arrêter une initialisation en
arrière-plan qui est en cours. Un message d'alerte est affiché si une initialisation
en arrière-plan est en cours et que vous lancez l'une des actions suivantes :
• Initialisation complète du disque virtuel
• Initialisation rapide du disque virtuel
• Vérification de cohérence sur le disque virtuel
Le message d'alerte suivant est affiché : The virtual disk is
undergoing a background initialization process. Would you
like to stop the operation and proceed with the
instead? (Un processus d'initialisation en arrière-plan est en cours sur le
disque virtuel. Voulez-vous arrêter l'opération et passer à à la place ?)
Cliquez sur Yes (Oui) pour arrêter l'initialisation en arrière-plan et lancer
l'opération voulue, ou bien choisissez No (Non) pour que l'initialisation en
arrière-plan continue.
Reconstruction manuelle d'un disque physique unique
Procédez comme suit pour reconstruire manuellement un disque physique
défectueux.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des
disques physiques).
Une liste de disques physiques s'affiche. L'état de chaque disque est
indiqué sous l'en-tête State (État).
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique portant l'état Failed (En échec/panne).
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
L'option Rebuild (Reconstruire) est mise en surbrillance au début du
menu.
Appuyez sur la flèche vers la droite pour afficher les options de
reconstruction et sélectionnez Start (Démarrer).120 Configuration et gestion RAID
4 Après avoir démarré la reconstruction, appuyez sur <Échap> pour revenir
au menu précédent.
REMARQUE : vous pouvez également utiliser l'écran VD Mgmt (Gestion des
disques virtuels) pour exécuter une reconstruction manuelle. Utilisez la touche de
direction pour mettre un disque physique en surbrillance et appuyez sur . Dans
le menu qui apparaît, choisissez l'option Rebuild (Reconstruire).
PRÉCAUTION : si un disque physique est membre d'un groupe de disques
contenant plusieurs disques virtuels et que vous supprimez l'un de ces disques
virtuels pendant une opération de reconstruction, cette dernière s'arrête. Dans ce
cas, vous pouvez la relancer manuellement à l'aide d'une application de gestion
du stockage. Pour éviter toute interruption, assurez-vous qu'aucun des disques
virtuels n'est supprimé tant que la reconstruction n'est pas terminée.
Gestion des contrôleurs
Activation de la prise en charge de l'amorçage
REMARQUE : reportez-vous à la documentation du système pour vous assurer que
la séquence d'amorçage sélectionnée dans le BIOS est correcte.
Dans un environnement avec plusieurs contrôleurs, vous pouvez activer
le BIOS de plusieurs contrôleurs. Toutefois, pour amorcer le système à partir
d'un contrôleur particulier, activez le BIOS de ce contrôleur et désactivez
celui des autres contrôleurs. Le système peut alors démarrer sur le contrôleur
dont le BIOS est activé. Procédez comme suit pour activer le BIOS du
contrôleur.
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Enable
Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur) dans la zone Settings
(Paramètres).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner l'option Enable
Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur).
Un X s'affiche à côté de Enable Controller BIOS (Activer le BIOS du
contrôleur).Configuration et gestion RAID 121
4 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le bouton Apply
(Appliquer), puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
Le BIOS du contrôleur est activé. Pour désactiver le BIOS du contrôleur,
utilisez la barre d'espacement pour désélectionner l'option Enable
Controller BIOS (Activer le BIOS du contrôleur), puis choisissez Apply
(Appliquer) et appuyez sur .
Après avoir activé le BIOS d'un contrôleur, procédez comme suit pour activer
la prise en charge de l'amorçage sur ce contrôleur :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Select
Bootable VD (Sélectionner un disque virtuel amorçable) dans la zone
Settings (Paramètres).
3 Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher la liste des disques virtuels.
4 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
virtuel.
5 Appuyez sur pour sélectionner le disque virtuel.
6 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le bouton Apply
(Appliquer), puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
La prise en charge de l'amorçage est activée sur le contrôleur sélectionné.
Activation de l'option Enable BIOS Stop On Error (Déclencher l'arrêt
du BIOS en cas d'erreur)
Cette option sert à empêcher l'amorçage du système en cas d'erreur du BIOS.
Procédez comme suit pour activer l'option Enable BIOS Stop on Error
(Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur) :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Enable BIOS
Stop on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur) dans la zone
Settings (Paramètres).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Enable BIOS Stop
on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur).
Un « X » apparaît en regard de l'option Enable BIOS Stop on Error
(Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur).122 Configuration et gestion RAID
4 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le bouton Apply
(Appliquer), puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
Le BIOS du contrôleur est activé. Pour désactiver l'option d'arrêt du BIOS
en cas d'erreur, utilisez la barre d'espacement pour désélectionner Enable
BIOS Stop on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en cas d'erreur), puis
choisissez Apply (Appliquer) et appuyez sur .
Activation de l'importation automatique
Si une configuration native est présente sur le contrôleur, l'option Enable
Auto Import importe automatiquement toutes les configurations étrangères
durant l'amorçage sans avoir besoin d'accéder à l'utilitaire de configuration
du BIOS.
REMARQUE : le contrôleur importe automatiquement toutes les configurations
étrangères optimales et dégradées sans activer la fonction s'il n'y a pas de
configuration native sur le contrôleur.
Pour activer l'importation automatique
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers l'option Enable Auto
Import (Activer l'importation automatique) dans la zone Settings
(Paramètres).
3 Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner Enable Auto Import.
Un X s'affiche à côté de Enable Auto Import.
4 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers le bouton Apply
(Appliquer), puis appuyez sur pour appliquer la sélection.
L'option Auto Import (Importation automatique) est activée.
Pour désactiver l'importation automatique :
1 Appuyez sur la barre d'espacement pour désélectionner Enable Auto
Import.
2 Sélectionnez Apply (Appliquer) et appuyez sur .
L'option Auto Import (importation automatique) est désactivée.Configuration et gestion RAID 123
Restauration des paramètres d'usine par défaut
Vous pouvez utiliser l'écran de menu Ctrl Mgmt (Gestion des contrôleurs)
pour restaurer les valeurs par défaut des options de la zone Settings
(Paramètres). Les paramètres sont Enable Controller BIOS (Activer le BIOS
du contrôleur), Enable BIOS Stop on Error (Déclencher l'arrêt du BIOS en
cas d'erreur) et Enable Auto Import (Activer l'importation automatique).
Procédez comme suit pour restaurer les paramètres par défaut :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran de menu Ctrl Mgmt
(Gestion des contrôleurs).
2 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Settings
(Paramètres).
3 Utilisez la barre d'espacement pour désélectionner les paramètres des
options de la zone Settings.
4 Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la zone Factory Default
(Valeurs d'usine par défaut), puis appuyez sur , ou la
barre d'espacement.
Une boîte de dialogue vous demande de confirmer votre choix.
5 Sélectionnez et appuyez sur .
Les valeurs par défaut sont automatiquement sélectionnées pour les
paramètres de contrôleur et apparaissent dans la zone Settings
(Paramètres).124 Configuration et gestion RAIDCacheCade 125
CacheCade
Les cartes de contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H700 et
H800 prennent en charge CacheCade, une fonction qui permet d'améliorer
les performances d'applications en augmentant la capacité de lecture de la
mémoire cache. La fonction CacheCade utilise des disques électroniques
(SSD) haute performance comme deuxième couche de la mémoire cache.
CacheCade permet une lecture plus rapide et maximise les performances
d'E/S des transactions.
L'utilisation de disques électroniques pour la mémoire cache permet la
présence de larges quantités de données dans le cache, ce qui améliore les
performances des applications à lecture intensive. Quelques exemples
d'applications à lecture intensive incluent le traitement transactionnel en
ligne (OLTP), et les charges de serveur de fichiers et serveur web. CacheCade
permet une augmentation des performances d'E/S de groupes de disques durs
(HDD) à l'aide de la technologie SSD.
Caractéristiques des disques virtuels CacheCade
La fonction CacheCade présente les caractéristiques suivantes :
• Seuls les contrôleurs ayant 1 Go de mémoire cache rémanente
(Non-Volatile - NV) prennent en charge les disques virtuels CacheCade.
• Les disques virtuels CacheCade ne peuvent être créés qu'avec des disques
électroniques.
• La taille combinée maximum de disques virtuels CacheCade est de
512 Go.
REMARQUE : il est possible de créer plusieurs disques virtuels CacheCade,
mais ils sont combinés jusqu'à la taille maximum pour fonctionner comme un
pool de mémoire cache unique.
• CacheCade ne met pas en mémoire cache les données des disques virtuels
contenant des disques SED (Self-Encrypting Disks - Disques auto-cryptés)
sécurisés ou des disques électroniques.
REMARQUE : les données des disques virtuels comportant des disques SED
non sécurisé peuvent être mises en mémoire cache par CacheCade.126 CacheCade
• Les disques virtuels CacheCade n'effectueront que des lectures d'entrée
inférieures à 64 Ko.
• Les disques virtuels CacheCade ont une mémoire cache de lecture
seulement.
• Les disques virtuels CacheCade ne migreront pas vers un contrôleur qui ne
prend pas en charge CacheCade.
• L'importation d'un lecteur CacheCade peut produire un disque virtuel
RAID 0. Vous devrez reconfigurer le disque virtuel CacheCade après
l'importation.
• Les disques virtuels CacheCade ne sont pas présentés au système
d'exploitation.
Configuration et gestion de disques virtuels
CacheCade
L'application de gestion du stockage Dell OpenManage et l'utilitaire de
configuration du BIOS du contrôleur () permet de créer et de
supprimer des disques virtuels CacheCade.
Les sections suivantes présentent les options de menu spécifiques à la gestion
des disques virtuels CacheCade et fournit des instructions pour effectuer des
tâches de configuration. Le contenu de la section suivante s'applique à
l'utilitaire de configuration du BIOS. Pour plus d'informations sur les
applications de gestion, voir « Configuration et gestion RAID », à la page 85.
Gestion de disques virtuels CacheCade
L'écran Virtual Disk Management (Gestion de disques virtuels) est le
premier à s'afficher lorsque vous accédez à un contrôleur RAID depuis l'écran
du menu principal de l'utilitaire de configuration du BIOS.
Les actions CacheCade suivantes peuvent être réalisées via le menu de
gestion des disques virtuels :
• Créer un disque virtuel CacheCade
• Affecter un nom de disque virtuel CacheCade
• Supprimer un disque virtuelCacheCade 127
Créer un disque virtuel CacheCade
REMARQUE : seuls les disques durs SSD peuvent être utilisés pour créer des
disques virtuels CacheCade.
REMARQUE : la combinaison de disques durs SSD SAS et SATA au sein d'un disque
virtuel CacheCade n'est pas prise en charge.
REMARQUE : pour une utilisation efficace de l'espace, il est recommandé de créer
des volumes CacheCade avec des lecteurs de taille égale. Les tailles supérieures de
lecteurs sont réduites à la taille du disque contributeur le plus petit, tout comme en
RAID 0.
Pour créer un disque virtuel CacheCade :
1 Durant le démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu
principal apparaît.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur apparaît.
3 Utilisez les touches de direction pour mettre Controller # (numéro du
contrôleur) en surbrillance.
4 Appuyez sur .
La liste des actions disponibles s'affiche.
5 Sélectionnez Create CacheCade Virtual Disk (Créer un disque virtuel
CacheCade), puis appuyez sur .
L'écran Create CacheCade Virtual Disk (Créer un disque virtuel
CacheCade) apparaît. Le curseur se trouve sur le premier disque dur SSD
répertorié dans la section Select SSD (Sélectionner un disque dur SSD).
6 Sélectionnez le ou les disques durs SSD souhaités. Lors de la sélection de
chaque nouveau disque dur SSD, la CacheCade Virtual Disk Size
(taille du disque virtuel CacheCade) change pour correspondre à la
nouvelle taille.
REMARQUE : vous ne pouvez pas spécifier la taille du disque virtuel. 128 CacheCade
7 Appuyez sur pour déplacer le curseur sur le champ CacheCade
Virtual Disk Name (Nom du disque virtuel CacheCade). Saisissez un
nom, le cas échéant.
8 Après avoir indiqué le nom du disque virtuel, sélectionnez OK pour
enregistrer votre sélection, ou Annuler pour l'annuler.
Après la création réussite du disque virtuel CacheCade, celui-ci est répertorié
dans l'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) sous le
groupe de disques CacheCade, et est libellé en tant que disque virtuel
CacheCade. Le disque virtuel est en état de fonctionnement optimal et
comporte un RAID de niveau 0.
REMARQUE : vous ne pouvez que supprimer ou renommer un disque virtuel
CacheCade. L'initialisation en arrière-plan, les opérations d'initialisation rapide,
d'initialisation complète et de vérification de la cohérence ne s'appliquent pas aux
disques virtuels CacheCade.
Suppression de disques virtuels CacheCade
Pour supprimer les disques virtuels CacheCade, procédez comme suit dans
l'utilitaire de configuration du BIOS :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran Virtual Disk
Management (Gestion des disques virtuels).
2 Utilisez les touches de direction pour déplacer le curseur sur le CacheCade
Disk Group (Groupe de disques CacheCade) ou l'en-tête Virtual Disks
(Disques virtuels).
3 Appuyez sur .
Le menu Action s'affiche.
4 Sélectionnez Delete VD (Supprimer un disque virtuel), puis appuyez sur
.
REMARQUE : des messages d'avertissement décrivent les conséquences de la
suppression d'un disque virtuel. Cliquez sur OK pour supprimer le disque virtuel.
REMARQUE : dans les applications de gestion du système d'exploitation, une
suppression ou un retrait de disque virtuel CacheCade peut s'effectuer sans
interrompre les E/S. Le contrôleur arrête la mise en cache via le cache secondaire,
cependant toutes les E/S se terminent.CacheCade 129
Reconfiguration des disques virtuels CacheCade
Dans les applications de gestion du système d'exploitation, le
redimensionnement des disques virtuels CacheCade se produit sans
interrompre les E/S existantes. Création d'un nouveau disque virtuel
CacheCade ou l'ajout d'un ou plusieurs disques durs SSD à un disque virtuel
CacheCade existant augmente la taille totale du cache. Les nouvelles
ressources sont immédiatement utilisées après l'ajout.
Il existe deux méthodes de reconfiguration des disques virtuels CacheCade :
• Reconfiguration automatique des disques virtuels CacheCade
• Reconfiguration manuelle des disques virtuels CacheCade
Reconfiguration automatique des disques virtuels CacheCade
Un disque virtuel CacheCade composé de plusieurs disques durs SSD est
automatiquement reconfiguré après le retrait ou l'échec d'un membre SSD.
Le disque virtuel garde un état de fonctionnement Optimal et ajuste sa taille
pour qu'elle corresponde au nombre de disques membres restants. Si la
reconstruction automatique est activée sur le contrôleur lorsqu'un disque dur
SSD précédemment retiré est réinséré sur le contrôleur, CacheCade
reconfigure automatiquement et ajuste sa taille pour correspondre au
nouveau nombre de disques durs SSD. Le nombre de disques durs SSD à
supprimer d'un disque virtuel CacheCade ne peut pas être égal au nombre
total actuel de disques durs SSD présents dans le disque virtuel CacheCade.
Après la reconfiguration et le redimensionnement automatiques d'un disque
virtuel CacheCade, la nouvelle taille du disque virtuel s'affiche dans
l'utilitaire de configuration du BIOS et dans l'application de gestion du
stockage OpenManage.
PRÉCAUTION : lorsqu'un disque est retiré d'un disque virtuel CacheCade, son
emplacement devient privilégié dans le volume CacheCade. Tout disque
compatible inséré dans cet emplacement est automatiquement ajouté au disque
virtuel CacheCade. Toutes les données préexistantes de ce lecteur seront
perdues.
REMARQUE : les disques insérés dans un emplacement privilégié CacheCade
doivent être de taille égale ou supérieure à celle du disque contributeur le plus petit
du disque virtuel. 130 CacheCade
Redimensionnement manuel des disques virtuels CacheCade
Dans des applications de gestion du système d'exploitation, un
redimensionnement manuel d'un disque virtuel CacheCade se produit suite à
un ajout ou un retrait de disques durs. Un redémarrage n'est pas nécessaire.
• Il n'y a pas de limite au nombre de disques durs SSD pouvant être ajoutés
à un disque virtuel CacheCade.
• Un mélange SAS et SATA n'est pas permis au sein d'un disque virtuel
CacheCade, ce qui signifie que des disques durs SATA ne peuvent pas être
ajoutés à un disque virtuel CacheCade SAS et vice versa.
• Les disques durs HDD ne peuvent pas être ajoutés à un disque virtuel
CacheCade.
REMARQUE : la capacité des disques durs ajoutés à un volume CacheCade doit
être égale ou supérieure à celle du disque contributeur le plus petit du disque virtuel.
Le redimensionnement manuel d'un disque virtuel CacheCade ne peut pas être
initialisé dans l'utilitaire de configuration du BIOS. Il peut uniquement être initialisé
dans l'application de gestion du stockage OpenManage. Clé de sécurité et gestion RAID 131
Clé de sécurité et gestion RAID
Implémentation de clés de sécurité
Les cartes H700 et H800 Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) prennent
en charge les disques autocryptables (SED) pour la protection de perte des
données ou le vol des SED. La technologie de cryptage utilisée sur les lecteurs
permet cette protection. La clé de cryptage est protégée contre toute utilisation
non autorisée par une clé de sécurité.
Chaque contrôleur est doté d'une clé de sécurité. Sous LKM (Local Key
Management-Gestion de clés locales), vous gérez vous-même la clé
(gestion de clés sur le contrôleur). La clé peut être insérée dans un fichier à
l'aide de Dell OpenManage. La clé de sécurité est utilisée par le contrôleur
pour verrouiller et déverrouiller l'accès aux disques physiques dotés de
capacités de cryptage. Pour tirer profit de cette fonctionnalité, vous devez :
1 Disposer de disques SED sur votre système.
2 Créer une clé de sécurité (LKM).
Configuration et gestion des disques virtuels
sécurisés
L'application de gestion du stockage Dell OpenManage et l'utilitaire de
configuration BIOS du contrôleur () permettent de créer et
gérer des clés de sécurité ainsi que de créer des disques virtuels sécurisés.
Les sections suivantes décrivent les options de menu propres à la gestion de
clé de sécurité et fournissent des instructions détaillées pour réaliser les tâches
de configuration. Le contenu de la section suivante s'applique à l'utilitaire de
configuration du BIOS. Pour en savoir plus sur les applications de gestion, voir
« Configuration et gestion RAID », à la page 85.132 Clé de sécurité et gestion RAID
Options du menu de sécurité de l'utilitaire de configuration du BIOS
L'utilitaire de configuration du BIOS est une application de gestion du stockage
qui réside dans le BIOS du contrôleur. Son fonctionnement est indépendant des
systèmes d'exploitation. Il vous permet de configurer et réaliser la maintenance
de groupes de disques physiques et de disques virtuels, et fournit aussi une
gestion de clé de sécurité.
VD Mgmt (Virtual Disk Management - Gestion des disques virtuels)
L'écran de gestion des disques virtuels, VD Mgmt, est le premier qui apparaît
lorsque vous accédez à un contrôleur RAID à partir de l'écran de menu principal
dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
Actions de sécurité des disques virtuels
Voici les actions de sécurité que vous pouvez réaliser avec le menu de gestion
des disques virtuels :
• Security Key Management (Gestion de clé de sécurité) : création,
modification ou suppression des paramètres de sécurité d'un contrôleur.
• Secure Disk Group (Groupe de disques sécurisés) : sécurise tous les
disques virtuels d'un groupe de disques.
Physical Disk Management (PD Mgmt - Gestion des disques physiques)
L'écran de gestion des disques physiques, PD Mgmt, affiche des informations
sur les disques physiques et des menus d'actions.
Actions de sécurité des disques physiques
Voici les actions de sécurité que vous pouvez réaliser avec le menu de gestion
des disques physiques :
• Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané) : réinitialise les
attributs de sécurité du SED, rendant les données existantes inaccessibles.
Pour en savoir plus sur l'écran de gestion des disques physiques, voir « Gestion
des disques physiques », à la page 116.Clé de sécurité et gestion RAID 133
Gestion de clé de sécurité
Local Key Management (Gestion de clés locale - LKM)
Sous Local key management (LKM), vous générez l'ID de la clé et la phrase
de passe nécessaires à la sécurisation du disque virtuel. Ce mode de sécurité
vous permet de sécuriser les disques virtuels, modifier les clés de sécurité et
gérer les configurations étrangères sécurisées.
REMARQUE : sous LKM, vous êtes invité à saisir une phrase de passe à la
création de la clé.
Création de clé
Procédez comme suit pour créer une clé de sécurité sur le contrôleur :
REMARQUE : il n'y a pas d'option de sauvegarde de phrase de passe lorsque vous
créez une clé de sécurité ; vous devez retenir votre phrase de passe.
1 Lors du démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur sélectionné apparaît.
3 Utilisez les touches de direction pour mettre Security Key Management
(Gestion de clé de sécurité) en surbrillance.
4 Appuyez sur pour afficher les actions qu'il est possible d'exécuter.
5 Sélectionnez Create Key (Créer une clé), puis appuyez sur .
L'écran Create Security Key (Créer une clé de sécurité) s'affiche.
Le curseur se trouve sur Security Key Identifier (Identifiant de la
clé de sécurité).
6 Saisissez un identifiant pour votre clé de sécurité.
REMARQUE : l'identifiant de la clé de sécurité est un libellé de texte en
clair fourni par l'utilisateur, qui sert à associer la clé de sécurité correcte
au contrôleur.134 Clé de sécurité et gestion RAID
7 Appuyez sur pour saisir une phrase de passe.
8 Appuyez sur et sélectionnez OK pour accepter les paramètres et
quitter la fenêtre. Sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter si vous ne
voulez pas créer une clé de sécurité sur le contrôleur.
PRÉCAUTION : si vous perdez ou oubliez votre phrase de passe, les données qui
figurent sur votre disque virtuel seront inaccessibles.
Changement de clé
REMARQUE : la fonction Changement de clé est active lorsqu'une clé de sécurité
existe sur le contrôleur.
Procédez comme suit pour changer la clé de sécurité sur le contrôleur :
1 Durant le démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur sélectionné apparaît.
3 Utilisez les touches de direction pour mettre Security Key Management
(Gestion de clé de sécurité) en surbrillance.
4 Appuyez sur pour afficher les actions qu'il est possible d'exécuter.
5 Sélectionnez Change Key (Changer de clé) et appuyez sur .
6 L'écran Change Security Key (Changement de clé de sécurité) s'affiche.
Le curseur se trouve sur Security Key Identifier (Identifiant de la clé de
sécurité). Saisissez un identifiant pour votre clé de sécurité.
7 Appuyez sur pour saisir une phrase de passe.
REMARQUE : vous devez fournir la phrase de passe actuelle pour changer la
clé de sécurité sur le contrôleur.
8 Appuyez sur et sélectionnez OK pour accepter les paramètres et
quitter la fenêtre. Sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter si vous ne
voulez pas changer de clé de sécurité sur le contrôleur.Clé de sécurité et gestion RAID 135
REMARQUE : s'il y a une configuration sur le contrôleur, celle-ci est mise à
jour avec la nouvelle clé de sécurité. Si vous avez précédemment retiré des
disques sécurisés, vous devez quand même fournir l'ancienne phrase de
passe pour les importer.
Supprimer une clé
REMARQUE : la fonction Supprimer une clé est active lorsqu'une clé de sécurité
existe sur le contrôleur.
REMARQUE : supprimer une clé n'est réalisable que si aucun disque virtuel
sécurisé n'est présent.
REMARQUE : après l'opération de suppression de clé, tous les disques SED
sécurisés non configurés seront effacés de manière sécurisée.
Procédez comme suit pour supprimer la clé de sécurité sur le contrôleur:
1 Durant le démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur sélectionné apparaît.
3 Utilisez les touches de direction pour mettre Security Key Management
(Gestion de clé de sécurité) en surbrillance.
4 Appuyez sur pour afficher les actions qu'il est possible d'exécuter.
5 Sélectionnez Delete key (Supprimer une clé) et appuyez sur .
Création de disques virtuels sécurisés
Pour créer un disque virtuel sécurisé, le contrôleur doit d'abord avoir une clé
de sécurité établie. Voir « Création de clé », à la page 133.
REMARQUE : il est impossible de combiner des disques durs SAS et SATA dans un
même disque virtuel, ni des disques durs et des lecteurs SSD.
Après avoir établi la clé de sécurité, effectuez les étapes abordées dans la
section « Création de disques virtuels », à la page 93 pour créer un disque
virtuel. 136 Clé de sécurité et gestion RAID
Pour sécuriser un disque virtuel, naviguez sur l'option Secure VD (Sécuriser un
disque virtuel) située dans la zone gauche inférieure de l'écran Create New VD
(Créer un nouveau disque virtuel).
REMARQUE : tous les disques virtuels ajoutés à un groupe de disques sécurisé
sont sécurisés.
Sécurisation de disques virtuels préexistants
Si un disque virtuel non sécurisé a été créé sur un contrôleur, vous pouvez le
sécuriser si les conditions suivantes sont satisfaites :
• Une clé de sécurité est établie sur le contrôleur.
• Tous les disques physiques du disque virtuel sont des disques SED
(autocryptables).
Procédez comme suit pour sécuriser un disque virtuel préexistant sur un
contrôleur sécurisé :
1 Lors du démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur apparaît.
3 Utilisez les touches de direction pour mettre en surbrillance le numéro du
groupe de disques (Disk Group).
4 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
5 Mettez en surbrillance l'option Secure Disk Group (Sécuriser groupe
de disques) et appuyez sur .
REMARQUE : si vous choisissez de sécuriser un groupe de disques, tous les
disques virtuels faisant partie du groupe de disques seront sécurisés.Clé de sécurité et gestion RAID 137
Importation ou effacement de configurations étrangères sécurisées et
migration de disques sécurisés
Les disques virtuels sécurisés créés sur une carte PERC H700 ou H800
peuvent être migrés sur une autre carte PERC H700 ou H800. Un disque
virtuel sécurisé avec une clé de sécurité locale différente de la clé de sécurité
actuelle du contrôleur ne peut pas être importé sans l'authentification de la
phrase de passe initiale utilisée pour le sécuriser.
Lors de l'importation d'un ou de plusieurs disques virtuels sécurisés créés avec
une clé de sécurité différente, les configurations étrangères sécurisées ne sont
pas affichées sur l'écran Foreign Configuration View (Vue Configuration
étrangère). Procédez comme suit pour importer ou effacer un disque virtuel
sécurisé étranger.
REMARQUE : si vous importez des disques virtuels sécurisés et non sécurisés,
vous êtes invité à résoudre d'abord la configuration étrangère sécurisée.
REMARQUE : une clé de sécurité doit être établie sur la carte PERC H700 ou H800
pour pouvoir importer un disque virtuel sécurisé.
REMARQUE : tout disque virtuel non sécurisé qui est importé reste non sécurisé.
REMARQUE : si vous importez un disque virtuel dont la sécurisation avait été
effectuée à l'origine à l'aide d'une clé locale (LKM), vous serez invité à saisir la
phrase de passe utilisée à la sécurisation de ce disque virtuel.
Procédez comme suit pour importer un disque virtuel sécurisé étranger :
1 Lors du démarrage du système hôte, appuyez sur lorsque
l'écran du BIOS s'affiche.
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels) s'affiche.
Si votre système comprend plusieurs contrôleurs, l'écran de menu principal
apparaît d'abord.
2 Sélectionnez un contrôleur et appuyez sur .
L'écran Virtual Disk Management (Gestion des disques virtuels)
correspondant au contrôleur sélectionné apparaît.
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 Sélectionnez Import (Importer) pour importer la configuration
étrangère ou Clear (Effacer) pour supprimer cette configuration.
Appuyez sur .138 Clé de sécurité et gestion RAID
REMARQUE : pour Clear (Effacer), vous devez réaliser un effacement
sécurisé instantané (Instant Secure Erase) des configurations étrangères
sécurisées avec une clé de sécurité différente.
5 Si vous choisissez d'Importer la configuration, l'écran Secure Foreign
Import (Importation étrangère sécurisée) s'affiche.
REMARQUE : l'identifiant de clé correspondant à la phrase de passe utilisée pour
sécuriser les disques virtuels sécurisés étrangers s'affiche sous l'option Secured
Drives (Disques sécurisés).
6 Entrez la phrase de passe utilisée pour sécuriser la configuration étrangère.
7 Appuyez sur et sélectionnez OK pour terminer l'importation de la
configuration étrangère sécurisée ou sélectionnez Cancel (Annuler) pour
quitter ce menu.
Si vous sélectionnez Annuler pour l'importation étrangère sécurisée, les
disques restent inaccessibles jusqu'à leur importation ou effacement
sécurisé instantané. Voir « Instant Secure Erase (Effacement sécurisé
instantané) », à la page 138.
Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané)
Instant Secure Erase est un processus qui consiste à effacer de manière
permanente toutes les données sur un disque physique doté de capacités de
cryptage non configuré ou étranger, et à réinitialiser les attributs de sécurité.
Vous devez exécuter Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané) sur
les disques SED (autocryptables) qui sont inaccessibles (bloqués) en raison de
la perte ou de l'oubli de la phrase de passe.
PRÉCAUTION : en exécutant Instant Secure Erase (Effacement sécurisé
instantané), vous perdez les données présentes sur votre disque physique
doté de capacités de cryptage.
Procédez comme suit lors de l'effacement sécurisé instantané d'un disque
physique :
1 Appuyez sur pour accéder à l'écran PD Mgmt (Gestion des
disques physiques).
Une liste de disques physiques s'affiche. Sur le menu de droite, les
propriétés du disque physique s'affichent, indiquant notamment si le
disque physique est sécurisé ou non.Clé de sécurité et gestion RAID 139
2 Appuyez sur la flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un disque
physique sécurisé.
3 Appuyez sur pour afficher le menu des actions disponibles.
4 L'option Secure Erase (Effacement sécurisé) est mise en surbrillance au
bas du menu.
5 Appuyez sur pour réaliser un effacement sécurisé du disque
physique et sélectionnez YES (Oui).
Dépannage des erreurs de clé de sécurité
Erreurs d'importation étrangère sécurisée
Une configuration étrangère est une configuration RAID qui existe déjà sur
un disque physique de rechange que vous installez sur un système. Une
configuration étrangère sécurisée est une configuration RAID qui a été créée
sous une clé de sécurité différente. Il existe trois scénarios d'échec d'une
importation étrangère sécurisée :
• Échec de l'authentification de la phrase de passe : un disque virtuel
sécurisé avec une clé de sécurité différente de la clé de sécurité actuelle du
contrôleur ne peut pas être importé sans l'authentification de la phrase de
passe initiale utilisée pour le sécuriser. Introduisez la phrase de passe
correcte pour importer la configuration étrangère sécurisée. Si vous avez
perdu ou oublié la phrase de passe, les disques étrangers sécurisés restent
verrouillés (inaccessibles) jusqu'à l'introduction de la phrase de passe
appropriée ou leur effacement sécurisé instantané.
• Le disque virtuel sécurisé est dans l'état hors ligne après l'introduction de
la phrase de passe correcte. Vous devez déterminer la raison de l'échec du
disque virtuel et corriger le problème. Voir « Dépannage », à la page 141.140 Clé de sécurité et gestion RAID
Échec de sélection ou de configuration de disques non-SED
(non autocryptables)
Un disque virtuel peut être sécurisé ou non en fonction de la façon dont il a
été configuré lors de sa création. Pour créer un disque virtuel sécurisé, le
contrôleur doit avoir une clé de sécurité établie et ne doit être composé que
de disques SED (autocryptables). Pour sélectionner/configurer des disques
non-SED, vous devez créer un disque virtuel non sécurisé. Vous pouvez créer
un disque virtuel non sécurisé même si une clé de sécurité est présente.
Sélectionnez No (Non) pour l'option de disque virtuel sécurisé dans le menu
Create New VD (Créer nouveau disque virtuel). Voir « Création de disques
virtuels », à la page 93 pour connaître la procédure de création d'un disque
virtuel non sécurisé.
Échec de suppression de clé de sécurité
Une clé de sécurité est utilisée pour verrouiller ou déverrouiller l'accès à un
composant dont la sécurité est activée. Cette clé n'est pas utilisée dans le
cryptage réel des données. Si une clé de sécurité est présente, il peut y avoir
des disques virtuels sécurisés et non sécurisés.
Pour supprimer la clé de sécurité, une clé de sécurité précédemment établie
doit être présente sur le contrôleur et il ne doit pas y avoir de disques sécurisés
configurés. S'il y a des disques sécurisés configurés, retirez ou supprimez-les.
Échec de la tâche d'effacement sécurisé instantané (Instant Secure
Erase) sur les disques physiques
Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané) est un processus qui
consiste à effacer de manière permanente et sécurisée toutes les données sur
un disque physique doté de capacités de cryptage et à réinitialiser les attributs
de sécurité. Ce processus est utilisé, par exemple, pour supprimer une
configuration étrangère en cas de perte ou d'oubli de la phrase de passe ou
pour déverrouiller un disque précédemment verrouillé.
Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané) ne peut être exécuté
que sur des disques dotés de capacités de cryptage, pourvu que ceux-ci ne
soient pas des disques de rechange et qu'ils ne soient pas configurés
(qu'ils ne fassent pas partie d'un disque virtuel). Vérifiez que les conditions
sont satisfaites et consultez « Instant Secure Erase (Effacement sécurisé
instantané) », à la page 138.Dépannage 141
Dépannage
Pour obtenir de l'aide concernant vos cartes Dell PowerEdge RAID Controller
(PERC) H700 et H800, contactez votre représentant du Service technique
Dell ou rendez-vous sur support.dell.com.
Messages d'erreur de l'autotest de démarrage
(POST)
La mémoire morte du BIOS du contrôleur fournit la fonctionnalité Int 13h
(E/S sur disque) pour les disques virtuels connectés au contrôleur. Cela vous
permet de démarrer à partir des disques physiques ou d'y accéder sans avoir à
utiliser un pilote. Le Tableau 9-1 décrit les messages d'erreur et d'avertissement
pour le BIOS.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective
A discovery error has
occurred, please power
cycle the system and all
the enclosures attached
to this system
(Une erreur de détection s'est
produite ; éteignez puis rallumez
le système et tous les boîtiers
rattachés à celui-ci)
Ce message indique que la
détection ne s'est pas
terminée en 120 secondes.
Les câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.142 Dépannage
There are X enclosures
connected to connector
Y, but only maximum of 4
enclosures can be
connected to a single
SAS connector. Please
remove the extra
enclosures then restart
your system.
(X boîtiers sont branchés au
connecteur Y, mais 4 boîtiers au
maximum peuvent être branchés
à un seul connecteur SAS.
Retirez les boîtiers superflus, puis
redémarrez le système.)
Ce message s'affiche
quand le BIOS détecte
plus de 4 boîtiers
branchés à un seul
connecteur SAS.
Retirez tous les boîtiers
superflus, puis
redémarrer le système.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 143
Cache data was lost, but
the controller has
recovered. This could be
due to the fact that
your controller had
protected cache after an
unexpected power loss
and your system was
without power longer
than the battery backup
time. Press any key to
continue or 'C' to load
the configuration
utility.
(Les données du cache ont été
perdues, mais le contrôleur a
récupéré. Cela peut être dû au
fait que le contrôleur a protégé le
cache après une coupure de
courant imprévue et le système
est resté sans courant plus
longtemps que la durée de la
batterie de secours. Appuyez sur
une touche pour continuer ou sur
pour charger l'utilitaire de
configuration.)
Ce message est affiché
dans les conditions
suivantes :
• L'adaptateur reconnaît
que les données dans le
cache du contrôleur
n'ont pas encore été
écrites sur le soussystème de disques.
• Le contrôleur détecte
une erreur ECC (code
de correction d'erreur)
pendant qu'il exécute la
routine de vérification
du cache au cours de
l'initialisation.
• Le contrôleur
supprime alors le cache
au lieu de l'envoyer au
sous-système de
disques, car l'intégrité
des données ne peut
pas être garantie.
Pour résoudre le
problème, laissez la
batterie se charger
entièrement. Si le
problème persiste, il est
possible que la batterie
ou l'adaptateur DIMM
soit défectueux. Dans ce
cas, contactez le support
technique de Dell.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective144 Dépannage
The following virtual
disks have missing
disks: (x). If you
proceed (or load the
configuration utility),
these virtual disks will
be marked OFFLINE and
will be inaccessible.
Please check your cables
and ensure all disks are
present. Press any key
to continue or 'C' to
load the configuration
utility.
(Il manque des disques sur les
disques virtuels suivants : (x). Si
vous continuez (ou chargez
l'utilitaire de configuration), ces
disques virtuels seront marqués
HORS LIGNE et seront
inaccessibles. Vérifiez vos câbles
et assurez-vous que tous les
disques sont présents). Appuyez
sur une touche pour continuer ou
sur pour charger l'utilitaire
de configuration.
Ce message signale que
certains disques
configurés ont été retirés.
S'ils n'ont pas été retirés,
ils ne sont plus accessibles.
Les câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
S'il ne s'agit pas d'un
problème de câble,
appuyez sur la touche
de votre choix ou sur
pour continuer.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 145
All of the disks from
your previous
configuration are gone
If this is an unexpected
message, then please
power off your system
and check your cables to
ensure all disks are
present. Press any key
to continue or 'C' to
load the configuration
utility.
(Tous les disques de votre
configuration précédente sont
absents. Si ce message est
imprévu, éteignez le système et
vérifiez les câbles pour garantir
que tous les disques sont
présents. Appuyez sur une touche
pour continuer ou sur pour
charger l'utilitaire de
configuration.)
Ce message signale que
tous les disques configurés
ont été retirés. S'ils n'ont
pas été retirés, ils ne sont
plus accessibles. Les
câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
S'il ne s'agit pas d'un
problème de câble,
appuyez sur la touche
de votre choix ou sur
pour continuer.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective146 Dépannage
The following virtual
disks are missing : (x)
If you proceed (or load
the configuration
utility), these virtual
disks will be removed
from your configuration.
If you wish to use them
at a later time, they
will have to be
imported. If you believe
these virtual disks
should be present,
please power off your
system and check your
cables to ensure all
disks are present. Press
any key to continue or
'C' to load the
configuration utility.
(Il manque les disques virtuels
suivants : (x)
Si vous continuez (ou chargez
l'utilitaire de configuration), ces
disques virtuels seront retirés de
votre configuration. Si vous
souhaitez les utiliser
ultérieurement, il faudra les
importer. Si vous pensez que ces
disques virtuels doivent être
présents, éteignez le système et
vérifiez les câbles pour garantir
que tous les disques sont
présents. Appuyez sur une touche
pour continuer ou sur pour
charger l'utilitaire de
configuration.)
Ce message signale que
certains disques configurés
ont été retirés. S'ils n'ont
pas été retirés, ils ne sont
plus accessibles. Les
câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
S'il ne s'agit pas d'un
problème de câble,
appuyez sur la touche
de votre choix ou sur
pour continuer.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 147
The cache contains dirty
data, but some virtual
disks are missing or
will go offline, so the
cached data can not be
written to disk. If this
is an unexpected
message, then please
power off your system
and check your cables
to ensure all disks
are present. If you
continue, the data
in cache will be
permanently discarded.
Press 'X' to acknowledge
and permanently destroy
the cached data.
(Le cache contient des données
modifiées, mais certains disques
virtuels sont absents ou vont être
hors ligne, donc les données du
cache ne peuvent pas être écrites
sur le disque. Si ce message est
imprévu, éteignez le système et
vérifiez les câbles pour garantir
que tous les disques sont
présents. Si vous continuez, les
données du cache seront
définitivement effacées. Appuyez
sur pour effacer les
données du cache de manière
permanente.)
Le contrôleur préserve le
cache de modifications
lorsque le disque virtuel
est hors ligne ou supprimé
en cas de disques
physiques manquants. Ce
message signale que
certains disques configurés
ont été retirés. S'ils n'ont
pas été retirés, ils ne sont
plus accessibles. Les
câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
Exécutez l'utilitaire
pour
importer le disque
virtuel ou supprimer le
cache préservé. Pour
savoir comment gérer
le cache préservé, voir
« Gestion du cache
conservé », à la
page 102.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective148 Dépannage
Entering the
configuration utility in
this state will result
in drive configuration
changes Press 'Y' to
continue loading the
configuration utility
or please power off your
system and check your
cables to ensure all
disks are present
and reboot.
(Le lancement de l'utilitaire de
configuration dans cet état
entraînera des modifications de
la configuration de disque.
Appuyez sur pour
continuer à charger l'utilitaire de
configuration ou éteignez le
système et vérifiez les câbles pour
garantir que tous les disques sont
présents et redémarrez.)
Ce message s'affiche après
un autre avertissement du
BIOS indiquant des
problèmes avec les disques
précédemment configurés
et vous avez choisi
d'accepter les
modifications éventuelles
et de continuer.
Les câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
S'il ne s'agit pas d'un
problème de câble,
appuyez sur la touche
de votre choix ou sur
pour continuer.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 149
BIOS Disabled. No
Logical Drives Handled
by BIOS.
(BIOS désactivé. Aucun disque
logique géré par le BIOS)
Ce message
d'avertissement apparaît
après la désactivation de
l'option ROM de
l'utilitaire de
configuration. Lorsque
cette option est
désactivée, le BIOS ne
peut pas faire appel au
signal Int13h et
ne permet donc pas de
démarrer à partir du
disque virtuel.
Int13h est un signal
d'interruption qui prend
en charge un grand
nombre de commandes
envoyées au BIOS, puis
transmises au disque
physique. Ces commandes
incluent des actions que
vous pouvez appliquer à
un disque physique,
comme la lecture,
l'écriture et le formatage.
Activez l'option ROM.
Adapter at Baseport
xxxx is not responding.
(L'adaptateur sur le port de base
xxxx ne répond pas où xxxx est
le port de base [baseport] du
contrôleur.)
Contactez le support
technique Dell.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective150 Dépannage
There are offline or
missing virtual drives
with preserved cache.
Please check the cables
and ensure that all
drives are present.
Press any key to enter
the configuration
utility.
(Il existe des disques virtuels hors
ligne ou manquants avec un
cache préservé. Vérifiez les câbles
et assurez-vous que tous les
lecteurs sont présents. Appuyez
sur une touche pour accéder à
l'utilitaire de configuration.)
Le contrôleur préserve le
cache de modifications
lorsque le disque virtuel
est hors ligne ou supprimé
en cas de disques
physiques manquants.
Ce cache de
modifications préservé,
appelé cache conservé, est
conservé jusqu'à
l'importation du disque
virtuel ou la mise au rebut
du cache.
Exécutez l'utilitaire
pour
importer le disque
virtuel ou supprimer le
cache préservé. Pour
savoir comment gérer le
cache préservé, voir
« Gestion du cache
conservé », à la
page 102.
x Virtual Disk(s)
Offline.
(x disques virtuels hors ligne où x
est le nombre de disques virtuels
défectueux.)
Cet avertissement
s'affiche quand le BIOS
détecte des disques
virtuels dans l'état
hors ligne.
Vous devez déterminer
la cause de la panne des
disques virtuels et
résoudre le problème.
Le BIOS n'effectue
aucune action.
x Virtual Disk(s)
Degraded.
(x disques virtuels dégradés où x
est le nombre de disques
virtuels dégradés.)
Cet avertissement
s'affiche quand le BIOS
détecte des disques
virtuels en état dégradé.
Effectuez les
corrections nécessaires
pour rendre optimal le
fonctionnement des
disques virtuels.
Le BIOS n'effectue
aucune action.
x Virtual Disk(s)
Partially Degraded.
(x disques virtuels
partiellement dégradés.)
Lorsque le BIOS détecte
une panne d'un seul disque
dans une installation
RAID 6 ou 60, il affiche
cet avertissement.
Vous devez déterminer
pourquoi le disque
membre est manquant
afin de résoudre le
problème. Le BIOS
n'effectue aucune
action.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 151
Memory/Battery problems
were detected. The
adapter has recovered,
but cached data was
lost. Press any key
to continue.
(Problèmes de mémoire/batterie
détectés. L'adaptateur a récupéré
mais les données en mémoire
cache ont été perdues. Appuyez
sur une touche pour continuer.)
Ce message apparaît dans
les situations suivantes :
• L'adaptateur détecte
des données stockées
dans la mémoire cache
du contrôleur qui n'ont
pas encore été écrites
dans le sous-système
de disques.
• Le contrôleur détecte
une erreur ECC (code
de correction d'erreur)
pendant qu'il exécute la
routine de vérification
du cache au cours
de l'initialisation.
• Le contrôleur
supprime alors le cache
au lieu de l'envoyer au
sous-système de
disques, car l'intégrité
des données ne peut
pas être garantie.
• La batterie n'est peut-
être pas assez chargée.
Attendez que la batterie
se recharge entièrement
pour résoudre ce
problème. Si le
problème persiste, il est
possible que la batterie
ou l'adaptateur DIMM
soit défectueux. Dans ce
cas, contactez le support
technique de Dell.
Firmware is in Fault
State.
(L'état du micrologiciel est
« En échec ».)
Contactez le support
technique Dell.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective152 Dépannage
Foreign configuration(s)
found on adapter. Press
any key to continue, or
’C’ to load the
configuration utility or
’F’ to import foreign
configuration(s) and
continue.
(Configurations étrangères
détectées sur l'adaptateur.
Appuyez sur une touche pour
continuer, appuyez sur pour
charger l'utilitaire de
configuration, ou appuyez sur
pour importer les
configurations étrangères et
continuer.)
Lorsque le micrologiciel
d'un contrôleur détecte
un disque physique
comportant des
métadonnées étrangères
existantes, il marque ce
disque physique comme
étant étranger et génère
une alerte signalant la
détection d'un disque
étranger.
Appuyez sur à
cette invite pour
importer la
configuration (si tous
les disques membres
du disque virtuel sont
présents) sans charger
l'utilitaire de
configuration du BIOS.
Sinon, appuyez sur
pour accéder à
l'utilitaire de
configuration du BIOS,
et décider d'importer ou
d'effacer la
configuration étrangère.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 153
The foreign
configuration message
is present during
POST but no foreign
configurations are
present in the foreign
view page in CTRL+R.
All virtual disks are
in an optimal state.
(Le message de configuration
étrangère est présent lors de
l'autotest de démarrage, mais
aucune configuration étrangère
n'est présente dans la page
affichant les configurations
étrangères dans l'utilitaire
CTRL+R. Tous les disques
virtuels sont en état de
fonctionnement optimal.)
Veillez à ce que tous les
disques physiques
(DP) soient présents et
que tous les disques
virtuels soient en état
de fonctionnement
optimal. Effacez la
configuration étrangère
avec
ou l'application Dell
OpenManage Server
Administrator Storage
Management.
PRÉCAUTION : le
disque physique passe
à l'état Ready (Prêt)
lorsque vous effacez la
configuration
étrangère.
Si vous insérez dans le
système un disque
physique qui faisait
auparavant partie d'un
disque virtuel dans le
système et si son
emplacement précédent
est maintenant occupé
par un autre disque
(suite à une
restauration), vous
devez manuellement
supprimer la
configuration étrangère
du disque inséré.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective154 Dépannage
Previous
configuration(s) cleared
or missing. Importing
configuration created on
XX/XX XX.XX. Press any
key to continue, or ’C’
to load the
configuration utility.
(Configurations précédentes
effacées ou manquantes.
Importation de la configuration
créée le XX/XX XX.XX. Appuyez
sur une touche pour continuer ou
sur pour charger l'utilitaire
de configuration.)
Ce message indique que le
contrôleur et les disques
physiques ont des
configurations différentes.
Vous pouvez exécuter
l'utilitaire de
configuration du BIOS
pour effacer la
configuration étrangère.
Invalid SAS topology
detected. Please check
your cable
configurations, repair
the problem, and
restart your system.
(Topologie SAS non valide
détectée. Vérifiez la
configuration des câbles, résolvez
le problème et redémarrez le
système.)
Les câbles SAS de votre
système sont mal
connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 155
Multibit ECC errors
were detected on the
RAID controller. If you
continue, data
corruption can occur.
Contact technical
support to resolve this
issue. Press 'X' to
continue or else power
off the system, replace
the controller and
reboot.
(Erreurs ECC sur plusieurs bits
détectées sur le contrôleur RAID.
Si vous continuez, les données
risquent d'être endommagées.
Contactez le support technique
pour résoudre le problème.
Appuyez sur pour
continuer, ou mettez le système
hors tension, changez le
contrôleur et redémarrez.)
Cette erreur est propre au
contrôleur PERC H700.
Les erreurs ECC sur
plusieurs bits (MBE)
se produisent dans la
mémoire et peuvent
endommager les données
mises en cache et les
supprimer.
PRÉCAUTION :
les erreurs MBE sont
graves, car elles
endommagent les
données et causent des
pertes de données. Si
votre système rencontre
ce type d'erreur,
contactez le support
technique Dell.
REMARQUE : un
message similaire
apparaît lorsque
plusieurs erreurs ECC
sur un seul bit sont
détectées sur le
contrôleur pendant
l'amorçage.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective156 Dépannage
Multibit ECC errors
were detected on the
RAID controller. The
DIMM on the controller
needs replacement. If
you continue, data
corruption can occur.
Press 'X' to continue
or else power off the
system, replace the
DIMM module, and
reboot. If you have
replaced the DIMM
please press 'X' to
continue.
(Erreurs ECC sur plusieurs bits
détectées sur le contrôleur RAID.
La mémoire DIMM du
contrôleur doit être remplacée.
Si vous continuez, les données
risquent d'être endommagées.
Appuyez sur pour
continuer, ou mettez le système
hors tension, remplacez la
barrette DIMM et redémarrez.
Si vous avez remplacé la barrette
DIMM, appuyez sur
pour continuer.)
Les erreurs ECC sur
plusieurs bits (MBE) se
produisent dans la
mémoire et peuvent
endommager les données
mises en cache et les
supprimer.
PRÉCAUTION :
les erreurs MBE sont
graves, car elles
causent une altération et
une perte de données. Si
votre système rencontre
ce type d'erreur,
contactez le support
technique Dell.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure correctiveDépannage 157
Some configured disks
have been removed from
your system or are no
longer accessible.
Check your cables and
ensure all disks are
present. Press any key
or ’C’ to continue.
(Certains disques configurés ont
été retirés du système ou sont
inaccessibles. Vérifiez les câbles
et assurez-vous que tous les
disques sont présents. Appuyez
sur une touche ou sur
pour continuer.)
Ce message signale que
certains disques configurés
ont été retirés. S'ils n'ont
pas été retirés, ils ne sont
plus accessibles.
Les câbles SAS de votre
système sont peut-être
mal connectés.
Vérifiez les connexions
de câbles, puis
redémarrez le système.
S'il ne s'agit pas d'un
problème de câble,
appuyez sur la touche
de votre choix ou sur
pour continuer.
The battery is
currently discharged
or disconnected. Verify
the connection and
allow 30 minutes for
charging.If the battery
is properly connected
and it has not returned
to operational state
after 30 minutes of
charging then contact
technical support for
additional assistance.
(La batterie est actuellement
déchargée ou débranchée.
Vérifiez le branchement et
laissez-la se charger durant 30
minutes. Si la batterie est
correctement branchée et ne
redevient pas opérationnelle
après 30 minutes de chargement,
contactez le support technique
pour obtenir de l'aide.)
REMARQUE : ce message
peut apparaître pour le
contrôleur sans batterie en
fonction du mode d'écriture
des disques virtuels.
• La batterie du
contrôleur est
manquante ou
actuellement
inaccessible. Si le
problème persiste
plus d'une demiheure, contactez le
support technique
de Dell.
• La batterie du
contrôleur est
complètement
déchargée et doit
être rechargée pour
devenir active. Vous
devez recharger la
batterie et attendre
que le système la
détecte, cela peut
prendre plusieurs
minutes.
Tableau 9-1. Erreurs et avertissements du BIOS (suite)
Message d'erreur Cause probable Mesure corrective158 Dépannage
État dégradé de disques virtuels
Un disque virtuel redondant est dit dégradé lorsqu'un ou plusieurs disques
physiques sont défectueux ou inaccessibles. Par exemple, si dans un disque
virtuel RAID 1 constitué de deux disques physiques, l'un des disques tombe
en panne ou n'est plus accessible, le disque virtuel est dégradé.
Pour restaurer un disque virtuel dégradé, vous devez remplacer le disque
physique défectueux ou le reconstruire. Une fois le processus de reconstruction
terminée, l'état du disque virtuel passe de dégradé à optimal. Pour plus
d'informations sur la reconstruction d'un disque, voir « Reconstruction
manuelle d'un disque physique unique », à la page 119.
Erreurs de mémoire
Les erreurs de mémoire peuvent endommager les données mises en cache ; les
contrôleurs sont donc conçus pour détecter et tenter de corriger ces erreurs de
mémoire. Les erreurs de mémoire sur un seul bit peuvent être gérées par le
contrôleur et ne perturbent pas le fonctionnement normal. Une notification est
envoyée si le nombre d'erreurs sur un seul bit dépasse une valeur seuil donnée.
Les erreurs sur plusieurs bits sont plus graves, car elles endommagent les
données et causent des pertes de données. Voici les opérations qui peuvent
être effectuées en cas d'erreur sur plusieurs bits :
• Si le contrôleur est démarré alors que la mémoire cache contient des
fichiers en attente d'écriture (« cache de modifications ou dirty cache ») et
si l'accès à ces données génère une erreur multi-bits, le contrôleur supprime
le contenu de la mémoire cache. Il génère un message d'avertissement à
l'attention de la console système, signalant que le cache a été supprimé, et
il génère un événement.
• Lorsqu'une erreur sur plusieurs bits se produit pendant l'exécution, que
ce soit dans le code/les données ou dans le cache, le contrôleur s'arrête.
• Le contrôleur consigne un événement dans son journal d'événements
interne et affiche un message pendant l'autotest de démarrage, signalant
qu'une erreur sur plusieurs bits a été détectée.
REMARQUE : en présence d'une erreur sur plusieurs bits, contactez le support
technique Dell.Dépannage 159
Preserved Cache State (État de cache préservé)
Le contrôleur préserve le cache de modifications lorsque le disque virtuel est
hors ligne ou supprimé en cas de disques physiques manquants. Ce cache de
modifications préservé, appelé cache conservé, est conservé jusqu'à l'importation
du disque virtuel ou la mise au rebut du cache.
Exécutez l'utilitaire de configuration BIOS () pour importer le
disque virtuel ou supprimer le cache préservé. Dans le menu VD Mgmt
(Gestion des disques virtuels), sélectionnez Manage Preserved Cache (Gérer
le cache préservé) et suivez les instructions à l'écran.
Problèmes d'ordre général
Le Tableau 9-2 décrit les problèmes d'ordre général qui peuvent survenir et
suggère des solutions.
Tableau 9-2. Problèmes d'ordre général
Problème Mesure corrective
Le périphérique apparaît dans le
Gestionnaire de périphériques,
mais avec un point d'exclamation
jaune.
Réinstallez le pilote. Pour plus d'informations
sur la réinstallation des pilotes, voir
« Installation des pilotes », à la page 73.
Le périphérique n'apparaît pas
dans le Gestionnaire de
périphériques.
Mettez le système hors tension et réinstallez le
contrôleur dans son logement.
No Hard Drives Found
(Aucun disque dur trouvé) Ce
message s'affiche au cours d'une
installation de Microsoft Windows
Server 2003 à partir d'un support
pour les raisons suivantes :
Les solutions correspondantes sont :
• Le pilote n'est pas natif au
système d'exploitation.
• Appuyez sur pour installer le pilote de
périphérique RAID pendant l'installation.
• Les disques virtuels ne sont pas
configurés correctement.
• Ouvrez l'utilitaire de configuration du BIOS
pour configurer les disques virtuels. Pour savoir
comment configurer des disques virtuels, voir
« Configuration et gestion RAID », à la page 85.160 Dépannage
Problèmes liés aux disques physiques
Le Tableau 9-3 décrit les problèmes relatifs aux disques physiques qui
peuvent survenir et suggère des solutions.
• Le BIOS du contrôleur
est désactivé.
• Accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS
pour activer le BIOS. Pour plus d'informations
sur la configuration des disques virtuels, voir
« Installation et configuration du matériel », à
la page 45.
Tableau 9-3. Problèmes liés aux disques physiques
Problème Mesure corrective
L'un des disques physiques
de la matrice de disques est
en panne.
Mettez à jour les cartes PERC H700 et H800 à la
dernière version du micrologiciel disponible sur
support.dell.com.
Impossible de reconstruire
un disque virtuel avec
tolérance aux pannes.
REMARQUE : pour plus
d'informations, consultez le
journal des alertes des
disques virtuels.
Le disque de rechange est trop petit ou n'est pas
compatible avec le disque virtuel. Remplacez le disque
en panne par un disque physique correct compatible et
de capacité suffisante.
Des erreurs fatales ou des
données endommagées
sont signalées lors de
l'accès aux disques virtuels.
Contactez le support technique Dell.
Un ou plusieurs disques
physiques sont affichés
Blocked (Bloqué) et ne
peuvent pas être
configurés.
Mettez à jour les cartes PERC H700 et H800 à la
dernière version du micrologiciel disponible sur
support.dell.com.
Tableau 9-2. Problèmes d'ordre général (suite)
Problème Mesure correctiveDépannage 161
Problèmes liés aux pannes et reconstructions de
disques physiques
Le Tableau 9-4 décrit les problèmes relatifs aux pannes et aux reconstructions
de disques physiques.
Tableau 9-4. Problèmes liés aux pannes et reconstructions de disques physiques
Problème Mesure corrective
Reconstruisez les
disques physiques si
plusieurs disques
physiques deviennent
simultanément
inaccessibles.
La présence d'erreurs de disque physique multiples dans une
même matrice indique généralement un problème de câblage
ou de connexion, et peut provoquer une perte de données.
Vous pouvez restaurer le disque virtuel lorsque plusieurs
disques physiques deviennent simultanément inaccessibles.
Procédez comme suit pour restaurer le disque virtuel.
PRÉCAUTION : respectez les consignes de sécurité
pour éviter toute décharge électrostatique.
1 Mettez le système hors tension, vérifiez les branchements et
réinstallez les disques physiques dans leur logement.
2 Vérifiez que tous les lecteurs sont présents dans le boîtier.
3 Mettez le système sous tension, accédez à l'utilitaire
et importez la configuration étrangère.
En réponse à l'invite, appuyez sur pour importer la
configuration, ou appuyez sur pour accéder à
l'utilitaire de configuration du BIOS, et choisissez
d'importer ou d'effacer la configuration étrangère.
Si le disque virtuel est redondant et passe à l'état Dégradé
avant de passer à l'état Hors ligne, une opération de
reconstruction démarre automatiquement après
l'importation de la configuration. Si le disque virtuel passe
directement à l'état Hors ligne parce qu'un câble a été
débranché ou en raison d'une coupure de courant, il est
importé à l'état Optimal sans reconstruction.
Vous pouvez exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS ou
l'application Dell OpenManage Storage Management pour
reconstruire manuellement plusieurs disques physiques.
Pour plus d'informations sur la reconstruction d'un seul
disque physique, voir « Reconstruction manuelle d'un disque
physique unique », à la page 119.162 Dépannage
Reconstruction d'un
disque physique
lorsque l'un des
disques est en panne.
Si vous avez configuré des disques de rechange, la carte
PERC H700 ou H800 tente automatiquement d'utiliser l'un de
ces disques pour reconstruire un disque physique en panne. La
reconstruction manuelle est nécessaire si vous ne disposez
d'aucun disque de secours de capacité suffisante pour
reconstruire les disques physiques. Avant la reconstruction du
disque physique, vous devez insérer dans le sous-système un
disque physique possédant une capacité de stockage suffisante.
Vous pouvez exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS ou
l'application Dell OpenManage Storage Management pour
reconstruire manuellement un seul disque physique.
Pour plus d'informations sur la reconstruction d'un disque
physique, voir « Reconstruction manuelle d'un disque
physique unique », à la page 119.
Un disque virtuel
tombe en panne
pendant la
reconstruction à
l'aide d'un disque de
secours global.
Le disque de secours global revient à l'état Disque de secours
et l'état du disque virtuel indique que celui-ci est en panne.
Un disque virtuel
tombe en panne
pendant la
reconstruction à
l'aide d'un disque de
secours dédié.
Le disque de secours dédié revient à l'état Prêt et l'état du
disque virtuel indique que celui-ci est en panne.
Un disque physique
tombe en panne
pendant la
reconstruction dans
un disque virtuel
redondant doté d'un
disque de rechange.
L'opération de reconstruction du disque physique
inaccessible démarre automatiquement lorsque la
reconstitution est terminée.
La reconstruction d'un
disque physique est
plus longue que prévu.
La reconstruction d'un disque physique qui supporte une
forte charge de traitement est toujours plus longue. Par
exemple, le système exécute une opération d'entrées/sorties
de reconstruction pour 5 opérations d'entrées/sorties d'hôte.
Tableau 9-4. Problèmes liés aux pannes et reconstructions de disques physiques (suite)
Problème Mesure correctiveDépannage 163
Erreurs SMART
Le Tableau 9-5 décrit les problèmes liés à la technologie SMART
(Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology - Technologie d'analyse
et de rapport autonome). La fonction SMART contrôle les performances
internes de tous les moteurs, têtes et autres composants électroniques d'un
disque physique afin de détecter les pannes avant qu'elles se produisent.
REMARQUE : pour obtenir des informations sur l'emplacement des rapports
d'erreurs SMART indiquant les pannes matérielles, consultez la documentation
de Dell OpenManage Storage Management sur le site de support de Dell,
support.dell.com.
Vous ne pouvez pas
ajouter un deuxième
disque virtuel à un
groupe de disques
pendant une
reconstruction dans ce
groupe de disques.
Le micrologiciel ne vous permet pas de créer un disque
virtuel à partir de l'espace libre d'un groupe de disques si l'un
des disques physiques d'un disque virtuel du groupe est en
cours de reconstruction.
Tableau 9-4. Problèmes liés aux pannes et reconstructions de disques physiques (suite)
Problème Mesure corrective164 Dépannage
Tableau 9-5. Erreurs SMART
Problème Mesure corrective
Une erreur SMART a
été détectée sur un
disque physique d'un
disque virtuel
redondant.
Effectuez les opérations suivantes :
1 Sauvegardez vos données.
2 Forcez la mise hors ligne du disque physique.
REMARQUE : s'il existe un disque de secours, la reconstruction
démarre sur ce disque après la mise hors ligne forcée du lecteur.
3 Remplacez-le par un nouveau disque physique de capacité
identique ou supérieure.
4 Exécutez l'opération Remplacer le membre.
L'opération Remplacer le membre permet de copier les
données d'un disque physique source membre d'un disque
virtuel vers un disque physique cible qui n'appartient pas à ce
disque virtuel. Pour en savoir plus sur la fonction Remplacer
le membre, voir « Utilisation de la fonction Remplacer le
membre et des disques de rechange réversibles », à la page 40.
Une erreur SMART a
été détectée sur un
disque physique d'un
disque virtuel non
redondant.
Effectuez les opérations suivantes :
1 Sauvegardez vos données.
2 Utilisez l'option Remplacer le membre ou configurez
un disque de secours global pour remplacer le disque
automatiquement.
Pour en savoir plus sur la fonction Remplacer le membre, voir
« Utilisation de la fonction Remplacer le membre et des
disques de rechange réversibles », à la page 40.
3 Remplacez le disque physique concerné par un nouveau
disque physique de capacité identique ou supérieure.
4 Restaurez les données à partir d'une sauvegarde.Dépannage 165
Erreurs de la fonction Remplacer le membre
Le Tableau 9-6 décrit les problèmes liés à la fonction Remplacer le membre.
REMARQUE : pour en savoir plus cette fonction, voir « Utilisation de la fonction
Remplacer le membre et des disques de rechange réversibles », à la page 40.
Tableau 9-6. Erreurs de la fonction Remplacer le membre
Problème Mesure corrective
Panne du lecteur
source pendant
l'opération
Remplacer le
membre.
Si les données source sont disponibles sur d'autres lecteurs du
disque virtuel, la reconstruction démarre automatiquement sur
le disque cible et les données sont générées à partir du contenu
des autres lecteurs.
Panne du lecteur
cible.
En cas de panne du lecteur cible, l'opération Remplacer le
membre est abandonnée.
Panne d'autres
lecteurs.
Si le disque cible tombe en panne et si l'opération Remplacer
le membre est abandonnée alors que les données source sont
toujours disponibles, l'opération Remplacer le membre doit
se poursuivre en tant que telle.166 Dépannage
Erreurs du système d'exploitation Linux
Le Tableau 9-7 décrit les problèmes liés au système d'exploitation Linux.
Tableau 9-7. Erreurs du système d'exploitation Linux
Message d'erreur Mesure corrective
kernel : sdb : asking for
cache data failed
(
kernel : sdb : échec de la demande
de données de cache)
kernel: sdb : assuming
drive cache : write
through
(
kernel : sdb : si le lecteur cache est
en lecture immédiate)
Ce message d'erreur apparaît lorsque la couche
intermédiaire SCSI (Small Computer System
Interface) de Linux demande des paramètres
de cache de disque physique. Comme le
micrologiciel du contrôleur gère les paramètres
de cache des disques virtuels séparément pour
chaque contrôleur et chaque disque virtuel, il ne
répond pas à cette commande. Par conséquent,
la couche intermédiaire SCSI de Linux
considère que le mode de cache du disque
virtuel est Write-Through (Mémoire cache à
écriture immédiate). SDB est le nœud de
périphérique d'un disque virtuel. Cette valeur
change pour chaque disque virtuel.
Pour plus d'informations sur le cache à écriture
immédiate, voir « Gestion des disques
physiques », à la page 116.
Mis à part l'affichage de ce message, ce
comportement n'a aucune incidence particulière.
Le mode de cache du disque virtuel et le débit
d'entrées/sorties ne sont pas affectés par ce
message. Les paramètres de règles de cache du
système RAID SAS PERC H700 et PERC H800
restent inchangés.Dépannage 167
Driver does not auto-build into new
kernel after customer updates. (Le
pilote n'est pas automatiquement
créé dans le nouveau noyau après la
mise à jour du client.)
Cette erreur est un problème générique
de DKMS (Dynamic Kernel Module Support) et
s'applique à tous les pilotes compatibles DKMS.
Le problème se produit lorsque vous effectuez la
procédure suivante :
1 Installez un pilote compatible DKMS.
2 Exécutez up2date ou un outil similaire
pour mettre à niveau le noyau vers la
dernière version.
3 Redémarrez dans le nouveau noyau.
Le pilote exécuté dans le nouveau noyau
est le pilote natif de ce noyau. Le pilote
précédemment installé dans le noyau n'est
pas activé dans le nouveau noyau.
Procédez comme suit pour que le pilote soit
automatiquement créé dans le nouveau noyau :
1 Entrez :
dkms build -m -v
-k
2 Entrez :
dkms build -m -v
-k
3 Procédez comme suit pour vérifier si le pilote
est bien installé dans le nouveau noyau :
DKMS
Les détails suivants apparaissent :
, ,
:
installés
Tableau 9-7. Erreurs du système d'exploitation Linux (suite)
Message d'erreur Mesure corrective168 Dépannage
smartd[smartd[2338]
Device : /dev/sda, Bad
IEC (SMART) mode page,
err=-5, skip device
(smartd[smartd[2338]
Périphérique : /dev/sda, page de
mode IEC (SMART) incorrecte,
err=-5, ignorer le périphérique.)
smartd[2338] Unable to
register SCSI device
/dev/sda at line 1 of
file /etc/smartd.conf
(smartd[2338] Impossible
d'enregistrer le périphérique SCSI
/dev/sda sur la ligne 1 du fichier
/etc/smartd.conf.)
Il s'agit d'un problème connu. Une commande
non prise en charge est entrée via l'application
utilisateur. Les applications utilisateur tentent
d'adresser des blocs de descripteur de commande
aux volumes RAID. Ce message d'erreur n'a
aucune incidence sur le fonctionnement de
cette option.
La commande Mode Sense/Select (Détection/
Sélection de mode) est prise en charge par le
micrologiciel du contrôleur. Toutefois, le démon
du noyau Linux envoie la commande au disque
virtuel au lieu du nœud IOCTL du pilote. Cette
opération n'est pas prise en charge.
Tableau 9-7. Erreurs du système d'exploitation Linux (suite)
Message d'erreur Mesure correctiveDépannage 169
Voyants du support de disque physique
Les voyants des supports de disque physique indiquent l'état de chaque disque
physique. Chaque support de disque du boîtier comporte deux voyants : un
voyant d'activité (vert) et un voyant d'état bicolore (vert/orange), illustrés dans
la Figure 9-1. Le voyant d'activité est actif lors de l'accès à un lecteur alors que
le voyant d'état indique si un disque tourne ou est en cours de reconstruction
ou en panne.
Figure 9-1. Voyants du support de disque physique
1 voyant d'activité 2 voyant d'état
2
1170 DépannageAvis réglementaires 171
Avis réglementaires
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les réglementations,
rendez-vous sur la page d'accueil Conformité aux réglementations du site
www.dell.com et consultez la rubrique :
www.dell.com/regulatory_compliance.172 Avis réglementairesCoordonnées d'entreprise (Taïwan uniquement) 173
Coordonnées d'entreprise
(Taïwan uniquement)
En accord avec l'Article 11 du Commodity Inspection Act (Acte sur
l'inspection des marchandises), Dell fournit les coordonnées d'entreprise
suivantes pour l'entité certifiée de Taïwan concernant les produits traités dans
ce document :
Dell B.V. Taiwan Branch
20/F, No. 218, Sec. 2, Tung Hwa S. Road,
Taipei, Taïwan174 Coordonnées d'entreprise (Taïwan uniquement)Glossaire 175
Glossaire
B
BIOS
Système d'entrées/sorties de base Le BIOS de votre système contient des
programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Il contrôle les éléments
suivants : communications entre le microprocesseur et les périphériques,
comme le clavier et la carte vidéo, ainsi que diverses fonctions, comme les
messages système.
Bloc d'alimentation de secours
Le bloc d'alimentation de secours, ou BBU, protège l'intégrité des données
mises en cache sur le contrôleur en fournissant une alimentation de secours en
cas de panne totale de l'alimentation secteur ou de brève coupure de courant.
C
Cache non volatile
Module de cache avec stockage à base flash permettant de stocker des données
de cache indéfiniment. Ceci élimine le besoin de bloc d'alimentation de secours
(BBU) fournissant l'alimentation nécessaire pour conserver les données en
cache.
Carte adaptateur
Une carte adaptateur permet au système d'accéder à des périphériques en
convertissant le protocole utilisé par un bus ou une interface vers un autre
protocole. Par exemple, un contrôleur RAID est un type d'adaptateur qui fournit
des fonctions RAID. Les adaptateurs peuvent résider sur la carte système. Ils
peuvent aussi se présenter sous la forme d'une carte d'extension.
Changement de clé
Processus de génération d'une clé pour un composant doté de capacités de
cryptage ou de sécurité. Toutes les données actuelles du support seront
désormais accessibles avec la nouvelle clé générée.176 Glossaire
Chemin redondant
Le micrologiciel du PERC H800 prend en charge la détection et l'établissement
des chemins redondants du contrôleur RAID vers les périphériques SAS du
boîtier. Avec des chemins redondants, si un chemin est défectueux, un autre
chemin peut être utilisé pour maintenir la communication entre le contrôleur et
le boîtier.
Clé de cryptage
Clé utilisée pour brouiller les données d'un composant de support doté de
capacités de cryptage.
Clé de sécurité
Clé servant à verrouiller ou déverrouiller l'accès à un composant dont la sécurité
est activée. Cette clé n'est pas utilisée pour réaliser le cryptage proprement dit
des données.
Configuration de sécurité liée à l'utilisateur
Configuration dans laquelle le contrôleur crypte la clé de sécurité avec la phrase
de passe, puis la stocke dans NVData. Le contrôleur ne peut pas décrypter la clé
de sécurité sans la phrase de passe. Le contrôleur demande à l'utilisateur
d'introduire la phrase de passe à chaque démarrage.
Configuration de sécurité liée au contrôleur
Configuration de cryptage par laquelle le contrôleur crypte la clé de sécurité
avec un algorithme interne avant de la stocker de manière interne dans NVData.
Le contrôleur sait toujours comment décrypter la clé et il n'est pas nécessaire de
fournir une phrase de passe au démarrage.
Configuration étrangère
Configuration RAID qui existe déjà sur le disque physique de rechange que
vous installez dans le système. Vous pouvez importer la configuration existante
sur le contrôleur RAID ou effacer cette configuration pour en créer une
nouvelle.
Contrôleur
Voir « Carte adaptateur », à la page 175.Glossaire 177
Cryptage
Action de brouiller les données d'un composant de support avec un algorithme
basé sur une clé de cryptage.
Cryptage activé/désactivé
Indique si un composant de support doté de capacités de cryptage est crypté.
Crypté
État d'un composant de support doté de capacités de cryptage indiquant que ses
données ont été brouillées avec un algorithme basé sur une clé de cryptage.
D
Découpage sur plusieurs disques (spanning)
Méthode utilisée pour construire les niveaux de RAID imbriqués (comme
RAID 10, 50 et 60) à partir de plusieurs systèmes de niveaux de RAID de base
(simple). Par exemple, une installation RAID 10 est constituée de plusieurs
ensembles de matrices RAID 1, chaque ensemble RAID 1 étant considéré
comme un élément du découpage. Les données sont ensuite réparties (RAID 0)
sur plusieurs ensembles RAID 1 pour créer un disque virtuel RAID 10. Ce
même concept s'applique aux niveaux de RAID 50 et 60 : plusieurs ensembles
RAID 5 ou RAID 6 peuvent être combinés aux niveaux de RAID.
Décryptage
Processus consistant à inverser le brouillage des données en connaissant
l'algorithme et la clé utilisés pour les crypter.
Disque
Périphérique de stockage de masse non volatile, adressable de façon aléatoire et
réinscriptible. Le terme « disque » désigne les périphériques de stockage
magnétiques et optiques à rotation, les périphériques de stockage à semiconducteurs ou les éléments de stockage électroniques non volatiles.
Disque autocryptable (SED, Self Encrypting Disk)
Cryptage matériel intégré à un disque physique doté de capacités de sécurité.178 Glossaire
Disque de rechange
Disque physique qui remplace un disque en panne membre d'un disque virtuel.
Disque de rechange
Disque physique de secours inactif, sous tension, prêt à être utilisé
immédiatement en cas de panne d'un disque. Il ne contient pas de données
utilisateur. Le disque de rechange peut être dédié à un seul disque virtuel
redondant ou faire partie du pool global de disques de rechange disponible pour
tous les disques virtuels que gère le contrôleur.
Disque de rechange à chaud réversible
Dans le cas d'un disque de rechange à chaud réversible, lorsque vous utilisez la
procédure Remplacer le membre, après la copie des données depuis un disque
de rechange vers un nouveau disque physique, le disque de rechange revient de
l'état de disque reconstruit à son état initial de disque de rechange.
Disque de rechange (secours)
Disque physique capable d'en remplacer un autre lorsqu'il tombe en panne.
Disque physique
Périphérique de stockage de données non volatile à accès aléatoire. Les disques
physiques sont réinscriptibles et peuvent aussi être appelés disques durs et
disques SSD (solid state drive).
Disque physique en panne
Disque physique qui a cessé de fonctionner, qui fonctionne continuellement de
façon incorrecte ou qui est inaccessible.
Disque virtuel
Un disque virtuel est une zone de stockage créée par un contrôleur RAID à
partir d'un ou de plusieurs disques physiques. Bien qu'il soit possible de créer un
disque virtuel à partir de plusieurs disques physiques, le système d'exploitation
le reconnaît comme un seul disque. Selon le niveau de RAID utilisé, le disque
virtuel peut stocker des données redondantes en cas de panne d'un disque.Glossaire 179
Disque virtuel non redondant
Un disque virtuel non redondant est un disque virtuel dont les disques
physiques ne comportent pas de données redondantes pouvant servir à
reconstruire un disque physique défectueux. Un disque virtuel RAID 0 est un
disque virtuel non redondant et est composé de données segmentées à travers
les disques physiques, sans parité ni image miroir de disque fournissant une
redondance. Cela permet un haut débit de données mais n'offre aucune
protection en cas de panne d'un disque physique.
Disque virtuel redondant
Un disque virtuel redondant est un disque virtuel dont les disques physiques
membres du groupe de disques comportent des données redondantes pouvant
servir à reconstruire un disque physique en panne. Le disque virtuel peut
appliquer la répartition des données sur les disques physiques, la mise en miroir
des disques ou la parité pour fournir une redondance. Cela constitue une
protection en cas de panne d'un disque physique.
DKMS
Dynamic Kernel Module Support. Conçu par Dell, le DKMS crée une structure
dans laquelle la source de modules dépendants du noyau peut résider, afin de
faciliter la reconstruction de ces modules lors de la mise à niveau du noyau. Le
DKMS est utilisé dans le processus de mise à niveau des pilotes pour Red Hat
Linux et SUSE Linux Enterprise Server.
Doté de capacités de cryptage
Indique qu'un composant peut être crypté.
DUD
Driver Update Diskette (Disquette de mise à jour de pilote). Une image DUD
est une image de disquette enregistrée sous forme de fichier standard. Pour
l'utiliser, vous devez créer une vraie disquette à partir de ce fichier. La procédure
dépend de la façon dont l'image est fournie.180 Glossaire
E
Écriture différée
Avec la mémoire cache à écriture différée, le contrôleur envoie à l'hôte un signal
d'achèvement du transfert des données lorsque son cache a reçu toutes les
données d'une transaction d'écriture sur disque. Les données sont écrites sur le
sous-système de disque en fonction des règles configurées par le contrôleur. Ces
règles comprennent le nombre de lignes de cache de modifications/nouvelles
données, le nombre de lignes de cache disponibles, le temps écoulé depuis le
dernier vidage du cache, etc.
Écriture immédiate
Avec la mémoire cache à écriture immédiate, le contrôleur envoie à l'hôte un
signal d'achèvement du transfert des données lorsque le sous-système de disque
a reçu toutes les données et a terminé la transaction d'écriture sur disque.
Élément de bande
Un segment de bande est la partie de la bande qui se trouve sur un seul disque
physique. Voir aussi Répartition.
En ligne
Un périphérique en ligne est un périphérique accessible.
Environnement d'exploitation
L'environnement d'exploitation peut comprendre le système hôte auquel les
disques physiques sont rattachés, les bus et les contrôleurs d'entrée/ sortie, le
système d'exploitation de l'hôte et tout logiciel supplémentaire nécessaire pour
gérer le disque virtuel.
Équilibrage de charge
L'équilibrage de charge, fonctionnalité activée avec une configuration de
chemins redondants sur la carte PERC H800, permet d'équilibrer le nombre de
disques sur chaque port du boîtier. L'architecture d'équilibrage de charge peut
aussi fournir des gains de performance supplémentaires dans certaines charges
de travail, lorsque la largeur de bande requise peut dépasser celle fournie par une
seule liaison SAS.Glossaire 181
Erreurs ECC sur un seul bit
ECC signifie Error Correcting Code (Code de correction d'erreur). Les
erreurs ECC se produisent dans la mémoire et peuvent endommager les
données mises en cache, qui devront alors être supprimées. Les erreurs ECC sur
un seul bit peuvent être gérées par le micrologiciel et ne perturbent pas le
fonctionnement normal. Une notification est envoyée si le nombre d'erreurs sur
un seul bit dépasse une valeur seuil donnée.
Erreurs ECC
Error Correcting Code (Code de correction d'erreur). Se réfère aux erreurs
détectées durant les transactions mémoire. Les erreurs ECC sur un seul bit
peuvent être gérées par le micrologiciel et ne perturbent pas le fonctionnement
normal. Les erreurs ECC sur deux ou plusieurs bits sont plus graves, car on ne
peut pas les corriger et elles peuvent entraîner le non-fonctionnement du
contrôleur.
État de cryptage actuel
État d'un composant doté de capacités de cryptage. Les états sont : crypté et
non crypté.
État de cryptage par défaut
État de cryptage vers lequel revient un composant doté de capacités de cryptage
à la mise sous tension (ou après une réinitialisation interne telle qu'une mise à
jour du micrologiciel). Il existe deux types d'état de cryptage : crypté et non
crypté.
État de sécurité actuel
État de sécurité d'un composant doté de capacités de sécurité. Les états sont :
sécurisé et non sécurisé.
État de sécurité par défaut
État de sécurité vers lequel revient un composant doté de capacités de sécurité à
la mise sous tension (ou après une réinitialisation interne telle qu'une mise à
jour du micrologiciel). Il existe deux types d'état de sécurité : sécurisé et non
sécurisé.182 Glossaire
Extension de la capacité en ligne
Opération consistant à ajouter de la capacité à un disque virtuel existant en lui
ajoutant un disque physique supplémentaire alors que le système hôte est actif
et sans perturber la disponibilité des données.
F
Fonction Patrol Read
Mesure préventive consistant notamment à passer en revue le système à la
recherche d'erreurs de disque physique éventuelles qui pourraient provoquer
une panne de lecteur et une perte de l'intégrité des données.
G
Gestion des boîtiers
Surveillance dynamique du sous-système de disque par le logiciel et/ou le
matériel. Le sous-système de disque peut faire partie du système hôte ou résider
dans un boîtier de disques externe. La gestion des boîtiers vous permet de rester
informé des événements qui se produisent dans le sous-système de disque,
comme une panne de disque physique ou d'alimentation. La gestion des boîtiers
augmente la tolérance aux pannes du sous-système de disque.
Go
Gigaoctet(s) Un gigaoctet est égal à 1 024 mégaoctets, soit 1 073 741 824 octets
(2^30 octets).
Groupe de disques
Regroupement logique de disques connectés à un contrôleur RAID sur lequel
un ou plusieurs disques virtuels peuvent être créés.
Groupe de disques sécurisé
Indique qu'un groupe de disque composé de disques dotés de capacités de
sécurité est sécurisé.Glossaire 183
H
Hors ligne
Un disque physique est hors ligne lorsqu'il fait partie d'un disque virtuel, mais
que ses données ne sont pas accessibles pour le disque virtuel.
I
Identifiant de clé
Libellé de texte en clair fourni par l'utilisateur pour associer la clé de sécurité
correcte au contrôleur. Exemples : Identifiant de clé de cryptage, Identifiant de
clé de sécurité.
Initialisation
Processus qui consiste à écrire des zéros dans les champs de données d'un disque
virtuel et, pour les niveaux RAID avec tolérance aux pannes, à générer la parité
correspondante pour mettre le disque virtuel à l'état Prêt. L'initialisation efface
les données précédentes et génère des données de parité afin que le disque
virtuel réussisse le test de vérification de la cohérence.
Initialisation en arrière-plan
L'initialisation en arrière-plan désigne la recherche automatique des erreurs de
support sur les disques physiques. Cette opération garantit que les segments de
données répartis sont identiques sur tous les disques physiques d'un disque
virtuel. La différence entre l'initialisation en arrière-plan et la vérification de
cohérence est que la première est exécutée automatiquement pour les nouveaux
disques virtuels. L'opération démarre dans les cinq minutes qui suivent la
création du disque.
Instant Secure Erase (Effacement sécurisé instantané)
Processus consistant à effacer en toute sécurité toutes les données de manière
permanente sur un disque virtuel doté de capacités de cryptage et à réinitialiser
les attributs de sécurité.
Itinérance de disque
Déplacement de disques d'un logement vers un autre sur un contrôleur.184 Glossaire
L
Lecture anticipée
Fonction de gestion de la mémoire cache de certains contrôleurs qui leur permet
d'effectuer une lecture séquentielle anticipée des données demandées et de
stocker des données supplémentaires dans la mémoire cache, anticipant ainsi les
demandes du système. La lecture anticipée accélère l'accès aux données
séquentielles, mais est moins efficace lorsqu'il s'agit de données aléatoires.
Lecture anticipée adaptative
La lecture anticipée adaptative est une règle de lecture qui indique que le
contrôleur commence à utiliser la mise en cache avec lecture anticipée si les
deux derniers accès au disque se sont produits dans des secteurs adjacents. Si
toutes les demandes de lecture sont aléatoires, l'algorithme revient à l'option
Non read ahead (Pas de lecture anticipée) ; toutefois, le système continue
d'évaluer toutes les demandes pour détecter les opérations séquentielles
éventuelles.
M
Matrice
Groupe de disques physiques qui combine l'espace de stockage de ces différents
disques en un seul segment d'espace de stockage contigu. Le contrôleur RAID
peut regrouper les disques physiques d'un ou de plusieurs canaux en une
matrice. Les lecteurs de rechange ne font pas partie des matrices.
Matrice de disques
Ensemble de disques provenant d'un ou de plusieurs sous-systèmes de disque,
combinés à l'aide d'un utilitaire de configuration. L'utilitaire contrôle les
disques et les présente à l'environnement d'exploitation de la matrice sous la
forme d'un ou de plusieurs lecteurs logiques.Glossaire 185
Mémoire cache
Mémoire rapide qui stocke les données auxquelles le système a récemment
accédé. L'utilisation du cache accélère les accès suivants aux mêmes données. Il
s'applique le plus souvent à l'accès à la mémoire du processeur, il peut également
servir à stocker une copie des données accessibles sur un réseau. Lorsque les
données sont lues ou écrites dans la mémoire principale, une copie est enregistrée
dans le cache avec l'adresse mémoire principale associée. Le logiciel de mémoire
cache surveille les adresses des lectures suivantes afin de voir si les données
demandées sont déjà présentes dans le cache. Si tel est le cas, ces données sont
immédiatement lues depuis le cache et la lecture dans la mémoire principale est
abandonnée (ou n'est pas démarrée). Si les données ne se trouvent pas dans le
cache, elles sont extraites de la mémoire principale et enregistrées dans le cache.
Micrologiciel
Logiciel stocké dans la mémoire morte (ROM) ou la mémoire morte
programmable (PROM).
Migration de disque
Déplacement d'un disque virtuel ou d'un disque de rechange d'un contrôleur
vers un autre, effectué en détachant les disques physiques et en les rattachant
au nouveau contrôleur.
Migration du niveau de RAID
La migration du niveau de RAID permet de faire passer la matrice d'un niveau
de RAID à un autre. Elle permet d'utiliser les niveaux de RAID les mieux
adaptés. Vous pouvez effectuer la migration du niveau de RAID pendant que le
système continue à fonctionner, sans avoir besoin de redémarrer. Cela évite
toute interruption du service et garantit que les données restent disponibles.
Migration sécurisée
Processus consistant à déplacer un ensemble de disques sécurisés vers un autre
contrôleur. 186 Glossaire
Mise en cache (caching)
Processus consistant à utiliser un tampon de mémoire haut débit appelé cache
afin d'accélérer les performances globales de lecture et d'écriture. Les accès à ce
cache sont plus rapides que les accès au sous-système de disque. Pour améliorer
les performances de lecture, le cache contient généralement les dernières
données auxquelles vous avez accédé, ainsi que celles résidant dans les secteurs
de disque adjacents. Pour améliorer les performances d'écriture, le cache peut
stocker temporairement des données en fonction de ses règles d'écriture
différée. Pour plus d'informations, voir « Écriture différée », à la page 180.
Mise en miroir
Processus consistant à fournir une redondance totale des données en gérant
deux disques physiques qui sont l'exacte copie l'un de l'autre. En cas de panne
d'un disque physique, le contenu de l'autre peut servir à maintenir l'intégrité du
système et à reconstruire le disque en panne.
Mo
Mégaoctet(s) Le terme mégaoctet correspond à 1 048 576 octets (2^20 octets) ;
cependant, lorsqu'il s'agit du stockage sur disque dur, cette mesure est souvent
arrondie et équivaut à 1 000 000 octets.
N
No Read-Ahead (Pas de lecture anticipée)
L'absence de lecture anticipée est l'une des règles de lecture du cache. Si vous
sélectionnez l'option Non read ahead (Pas de lecture anticipée) dans l'utilitaire
de configuration du BIOS, le contrôleur n'effectue pas de lecture séquentielle
anticipée des données demandées et ne stocke pas de données supplémentaires
dans la mémoire cache, anticipant ainsi les demandes du système. L'absence de
lecture anticipée est plus efficace pour l'accès aux données aléatoires.
NVRAM
Non-volatile Random Access Memory. Mémoire de stockage qui ne perd pas les
données qu'elle stocke lorsque l'alimentation est coupée. La NVRAM est utilisée
pour stocker les données de configuration sur le contrôleur RAID. Glossaire 187
O
« OR » exclusif
Opération booléenne servant à créer un bit de parité pouvant servir à restaurer
les données d'un fichier endommagé ou d'un disque physique défectueux.
L'utilitaire de gestion compare les données de deux disques physiques et crée un
bit de parité qui est stocké sur un troisième disque physique. Cette opération
s'applique aux niveaux de RAID faisant appel aux bits de parité, comme
RAID 5, qui emploie la parité distribuée. Également désigné par l'expression
« X-OR ».
P
Parité
Bit supplémentaire ajouté à un octet ou à un mot pour révéler les erreurs de
stockage (en mémoire RAM ou sur disque) ou de transmission. La parité permet
de générer un ensemble de données de redondance à partir de deux ensembles
de données parents ou plus.
Parité distribuée
Les données de parité sont réparties sur tous les disques physiques du système.
En cas d'échec d'un seul disque physique, vous pouvez le reconstruire à partir de
la parité des données applicables sur les autres disques physiques.
Partition
Structure logique sur un segment contigu d'espace de stockage d'un disque
physique ou virtuel reconnu par un système d'exploitation.
Phrase de passe
Chaîne de caractères fournie par l'utilisateur et que le contrôleur utilise pour
créer la clé de sécurité188 Glossaire
PHY (couche physique)
Interface nécessaire pour émettre et recevoir les paquets de données qui
transitent sur le bus série.
Chaque couche physique (PHY) peut constituer un côté de la liaison physique
dans le cadre d'une connexion sur couche physique sur un périphérique SATA
différent.
Port de base
Le port de base est le registre de base de la plage d'adresses mémoire fournie par
l'hôte.
Protocole
Ensemble de règles formelles qui décrit la manière de transmettre les données,
généralement sur un réseau ou pour la communication avec des sous-systèmes
de stockage. Les protocoles de bas niveau définissent les normes électriques et
physiques à respecter, l'ordre des bits et des octets, la transmission, et la
détection et la correction des erreurs du flux de bits. Les protocoles de haut
niveau concernent le formatage des données, notamment la syntaxe des
messages, le dialogue entre terminal et système, les jeux de caractères, le
séquencement des messages, etc.
R
RAID
Sigle de « Redundant Array of Independent Disks » (Matrice redondante de
disques indépendants), anciennement « Redundant Array of Inexpensive
Disks » (Matrice redondante de disques économiques). Matrice constituée de
plusieurs disques physiques indépendants gérés ensemble pour offrir une
meilleure fiabilité et/ou des performances supérieures à celles obtenues avec un
seul disque physique. Le disque virtuel est reconnu par le système d'exploitation
comme une unité de stockage unique. Les entrées/sorties sont plus rapides, car
le système peut accéder simultanément à plusieurs disques. Les systèmes RAID
redondants (niveaux de RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60) permettent de protéger les
données.Glossaire 189
Reconstitution
Opération qui consiste à recréer un disque virtuel après avoir changé des
niveaux de RAID ou avoir ajouté un disque physique à un disque virtuel
existant.
Reconstruction
Régénération de toutes les données sur un disque de rechange dans un disque
virtuel redondant (RAID 1, 5, 6, 10, 50 ou 60) après une panne du disque. La
reconstruction du disque se produit normalement sans aucune interruption du
fonctionnement normal du disque virtuel concerné, bien que vous puissiez
parfois constater une dégradation des performances du sous-système de disque.
Redondance
Installation de plusieurs composants interchangeables remplissant la même
fonction, afin de gérer les pannes et les erreurs. Les formes courantes de
redondance matérielle sont la mise en miroir des disques, la mise en place de
disques de parité ou la parité distribuée.
Remplacement à chaud
Remplacement d'un composant défectueux alors que le système est en cours
d'exécution et fonctionne normalement.
Remplacement de membre
Procédure utilisée pour copier les données d'un disque physique source membre
d'un disque virtuel vers un disque physique cible qui n'appartient pas à ce
disque virtuel. L'opération Remplacer le membre sert souvent à créer ou à
restaurer une configuration physique spécifique pour une matrice (avec une
organisation particulière des membres de la matrice sur les bus d'entrées/de
sorties des périphériques, par exemple).190 Glossaire
Répartition (striping)
La répartition de disques consiste à écrire les données en les répartissant sur
tous les disques physiques qui composent un disque virtuel. Chaque bande de
répartition correspond à une plage d'adresses de données sur le disque virtuel.
Ces adresses sont associées par adressage séquentiel (sous forme d'unités de
taille fixe) à chaque disque physique membre du disque virtuel. Par exemple, si
le disque virtuel comprend cinq disques physiques, la bande écrit les données
sur les cinq disques séquentiellement sans répéter aucun des disques physiques.
La quantité d'espace occupée par une bande de répartition est identique sur
chaque disque physique. La portion des données réparties qui réside sur un
disque physique est un élément de bande. La segmentation en elle-même ne
fournit aucune redondance des données, sauf si elle est associée à un mécanisme
de parité.
RPM
Red Hat Package Manager. RPM est un Gestionnaire de logiciel qui sert à
installer, supprimer, interroger et vérifier les logiciels de votre système. Vous
l'utilisez dans les procédures de mise à jour des pilotes pour Red Hat Enterprise
Linux et SUSE LINUX Enterprise Server (SLES).
S
SAS
SCSI connecté en série. SAS est une interface série point à point pour la
connexion de périphériques tirant profit de l'ensemble de protocoles de
l'interface SCSI (Small Computer System Interface). L'interface SAS offre
différents avantages : amélioration des performances, câblage simplifié,
utilisation de connecteurs plus petits et d'un nombre de broches réduit, et
consommation inférieure à celle de SCSI parallèle.
SATA
Serial Advanced Technology Attachment (connexion par technologie série
avancée). Norme d'interface de stockage physique désignant une liaison série
qui fournit des connexions point à point entre différents périphériques.Glossaire 191
SDRAM DDR
Sigle de Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory
(Mémoire dynamique à accès aléatoire à double débit). Il s'agit d'un type de
mémoire SDRAM dont le débit de données est le double de celui de la
mémoire SDRAM standard. Cette mémoire utilise la technique des rafales pour
prédire l'adresse de l'emplacement mémoire suivant auquel le système va
accéder et autorise deux transferts de données par cycle d'horloge.
Sécurisé
Action consistant à créer une clé de sécurité pour contrôler l'accès aux données
cryptées.
Sécurisé
État d'un composant de support dont la sécurité est activée indiquant que ses
données sont accessibles uniquement avec une clé de sécurité.
Terme connexe : non sécurisé
Sécurité activée/désactivée
Indique si un composant doté de capacités de sécurité est sécurisé.
SMART
La fonction SMART contrôle les performances internes de tous les moteurs,
têtes et autres composants électroniques d'un lecteur afin de détecter les pannes
de lecteur avant qu'elles ne se produisent.
SMP
Serial Management Protocol. Le SMP transmet des informations de gestion de
la topologie directement au périphérique d'extension SAS connecté. Chaque
couche physique (PHY) du contrôleur peut jouer le rôle d'un initiateur SMP.
Sous-système de disque
Ensemble constitué des disques et du matériel qui les contrôle et les connecte à
un ou plusieurs contrôleurs. Ce matériel peut inclure un contrôleur dynamique
ou les disques peuvent être directement reliés à un contrôleur de bus d'E/S
système.192 Glossaire
SSD
Disque SSD Les lecteurs SSD sont des unités de stockage sans pièce mobile, ce
qui les distingue des disques durs traditionnels, dotés d'un plateau rotatif. Ils
peuvent être configurés pour utiliser le protocole SAS ou SATA.
SSP
Sigle de Serial SCSI Protocol (Protocole SCSI série). Le SSP permet la
communication avec d'autres périphériques SAS. Chaque couche physique
(PHY) d'un contrôleur SAS peut jouer le rôle d'un initiateur ou d'une
cible SSP.
STP
Sigle de Serial Tunneling Protocol (Protocole de tunnel série). Le STP permet la
communication avec un périphérique SATA, par l'intermédiaire d'un module
d'extension connecté. Chaque couche physique (PHY) du contrôleur SAS
peut jouer le rôle d'un initiateur STP.
Stripe Element Size (Taille de l'élément de bande)
Total de l'espace disque consommé par une bande de données réparties, à
l'exclusion du disque de parité. Par exemple, les données peuvent être réparties
sur 64 Ko d'espace disque, à raison de 16 Ko de données sur chaque disque de la
bande. Dans ce cas, la taille de l'élément de bande est de 16 Ko pour une
répartition de 64 Ko.
Système hôte
Tout système sur lequel le contrôleur RAID est installé. Les serveurs et les
stations de travail peuvent être considérés comme des systèmes hôte.
T
Taux de reconstruction
Pourcentage des ressources de l'unité centrale (UC) consacré à la
reconstruction. Un taux de reconstruction de 100 % ne signifie pas que
TOUTES les ressources de l'unité centrale sont consacrées à la reconstruction
sans traitement des E/S.Glossaire 193
Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes est la capacité du sous-système de disque à subir une
seule panne de lecteur par groupe de disques sans perte de l'intégrité des
données et sans impact sur la capacité de traitement. Les cartes PERC H700 ou
PERC H800 fournissent cette fonction par le biais de disques virtuels
redondants en RAID 1, 5, 6, 10, 50 et 60.
U
Unité de rechange
Composant ou ensemble de composants d'un système ou sous-système qui est
toujours remplacé en tant qu'entité unique lorsque l'un des éléments de
l'ensemble tombe en panne. Les unités de rechange courantes pour un soussystème de disque sont les disques, les cartes logiques de contrôleur, les blocs
d'alimentation et les câbles.
Utilitaire de configuration du BIOS
L'utilitaire de configuration du BIOS, également désigné par l'expression
, permet de configurer les groupes de disques et disques
virtuels RAID, d'assurer leur maintenance et de gérer le système RAID. Le
fonctionnement de cet utilitaire est indépendant car cet utilitaire réside dans le
BIOS du contrôleur.
Utilitaire de gestion de RAID
Les utilitaires de gestion de RAID permettent de configurer des disques
physiques afin de créer des groupes de disques et des disques virtuels.
L'utilitaire de configuration du BIOS est également désigné par l'expression
. Utilisez-le si aucun système d'exploitation n'a été installé sur le
contrôleur.
L'application de gestion du stockage Dell OpenManage permet de réaliser les
fonctions de contrôleur et de boîtier pour tous les boîtiers et contrôleurs RAID
et non-RAID pris en charge à partir d'une interface graphique ou de ligne de
commande unique après l'installation du système d'exploitation.
Le logiciel SAS RAID Storage Manager permet la configuration, le contrôle et la
maintenance de la carte PERC H700, des blocs d'alimentation de secours ainsi
que des divers périphériques fonctionnant sur un système.194 Glossaire
V
Vérification de cohérence
Opération servant à vérifier que toutes les bandes d'un disque virtuel avec un
niveau de RAID redondant sont cohérentes ; elle permet aussi de corriger les
erreurs éventuelles. Pour les matrices RAID 5, 6, 50 et 60, la vérification de
cohérence s'assure que les données de parité sont correctes pour chaque bande.
Pour les matrices RAID 1 et RAID 10, cette opération vérifie que les données en
miroir sont correctes pour chaque bande.Index 195
Index
A
affichage/mise à jour des
paramètres, 111
B
batterie
gestion, 32
retrait de l'adaptateur PERC
5/E, 68
BIOS, 114, 175
C
compatibilité
avec les contrôleurs RAID
existants, 27
configuration étrangère, 115
contrôleur, 176, 189
D
dépannage, 141
erreur SMART, 163, 165
messages d'erreur POST, 141
problèmes d'ordre général, 159
problèmes de disque
physique, 160
disque de rechange, 178
disques physiques
actions, 113
gestion, 112
disques virtuels
configuration, 114, 116
gestion, 107
options de menu, 110, 114
paramètres, 91
suppression, 104
disquette de pilotes, 73
E
échange à chaud, 39, 189
ESD, 13
ESD. Voir décharge
électrostatique
F
Fonction Patrol Read, 43
G
gestion des contrôleurs, 114
groupes de disques
suppression, 105196 Index
I
initialisation, 183
initialisation complète, 28
initialisation en arrière-plan, 28,
183
arrêt, 119
installation des pilotes, 73
instructions de sécurité
pour la prévention des décharges
électrostatiques, 13
itinérance de disque, 30
L
lecteur de rechange, 178
M
mémoire cache, 185
migration de disque, 30
mise en miroir de disques, 19
N
niveau de RAID, 91
niveaux de RAID, 185
P
parité, 20, 187
distribuée, 187
parité distribuée, 187
PCI
architecture, 16
PERC
présentation, 15
PERC H700, H800
descriptions de carte, 15
systèmes d'exploitation pris en
charge, 16
PERC 6
description des contrôleurs, 15
pilotes
installation, 73
installation du système
d'exploitation Microsoft, 75
port de base, 188
POST, messages d'erreur, 141
prise en charge des systèmes
d'exploitation, 16
R
RAID, 183
configuration, 85
configuration et gestion, 85
définition, 17, 188
description, 17
fonctions de configuration, 90
gestion, 85
informations de configuration, 35
migration de niveau, 185
niveaux, 17, 111, 185
récapitulatif des niveaux, 17Index 197
reconstruction, 113
manuelle, 119
reconstruction manuelle, 119
Red Hat Enterprise Linux
création d'une disquette de
pilotes, 79
installation avec la disquette de
mise à jour des pilotes, 80
règle d'écriture, 92
règle de lecture, 93
répartition sur les disques, 18
S
SAS, 190
description des contrôleurs, 15
présentation, 15
SATA, 190
SMART
technologie, 27
spécifications d'interface, 27
systèmes d'exploitation, 16
T
taille du segment de bande, 91
tolérance aux pannes, 36
fonctions, 36
U
Utilitaire de configuration du
BIOS, 113-114, 193
utilitaire de configuration du
BIOS
démarrage, 86
gestion des contrôleurs, 114
gestion des disques
physiques, 112
gestion des disques virtuels, 107
menu Vue étrangère, 115
menus, 106
options de menu, 106
options de navigation dans les
menus, 87
V
vérification de cohérence, 97,
111, 194
voyant
fonctionnement, 30
vue Foreign Configuration
(Configuration
étrangère), 115198 Index
Instructions en matière de sécurité
Remèdes en cas de panne
Accès au Manuel de l'utilisateur en ligne
Installation du CD Commandes et témoins du moniteur
Connexion du moniteur à l'ordinateur
Remèdes en cas de panne
www. dell.com
Absence de vidéo/ DEL allumée
Accès au Manuel de l'utilisateur en ligne
Installation du CD
• Vérifiez que la prise du moniteur et la prise murale
tiennent bien en place.
• Vérifiez la prise secteur en y branchant un appareil
électrique qui fonctionne, comme une lampe.
• Assurez-vous que le bouton d'alimentation est
complètement enfoncé.
• Essayez un autre câble d'alimentation pour le
moniteur. Utilisez le câble d'alimentation provenant
du système et mettez le moniteur sous tension en
déconnectant le câble de signal. Si le moniteur
fonctionne correctement, une configuration de test
automatique appara"tra.
• Assurez-vous que le connecteur vidéo est bien enfoncé.
Serrez les vis à l'aide de vos doigts.
• Augmentez la luminosité et le contraste avec les
commandes appropriées.
• Mettez le moniteur hors tension et débranchez le câble
de signal. Vérifiez que les broches ne sont ni pliées ni
cassées.
• Tandis que le signal de câble est déconnecté, mettez le
moniteur sous tension. Si le moniteur fonctionne
correctement, une configuration de test automatique
appara"tra.
• Réinitialisez le moniteur ou prenez contact pour le
rappel du produit.
Pour un complément d'informations, reportez-vous à la section
"Remèdes en cas de panne" du Manuel de l'utilisateur figurant sur votre CD.
Instructions en matière de sécurité
M770mm Color Monitor
Quick Set-up
Permet d'appeler le menu OSD (affichage sur écran) et
active la fonction mise en évidence sur le menu à l'écran.
Ces boutons permettent de sélectionner et de régler des
options du menu. Si le menu n'est pas affiché, ils permettent
de régler directement la luminosité et le contraste.
Permet d'activer le menu luminosité.
Permet de régler le contraste.
Commande de volume
Commandes et témoins du moniteur
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez-le du secteur.
2. Connectez le câble de signal bleu du moniteur au connecteur vidéo bleu situé à l'arrière de l'ordinateur.
3. Insérez la fiche verte G/D pour lecture audio dans le connecteur vert de sortie de ligne audio de votre ordinateur.
4. Insérez la fiche rouge pour microphone dans le connecteur rouge d'entrée de microphone de votre ordinateur.
5. Branchez la fiche d'alimentation des enceintes CC dans le connecteur de sortie CC situé à l'arrière du moniteur.
6. Branchez le câble d'alimentation de l'ordinateur dans la prise d'alimentation située à l'arrière du moniteur.
7. Branchez le câble d'alimentation de l'ordinateur et du moniteur sur une prise secteur proche.
8. Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension. Si le moniteur n'affiche pas d'image, veuillez vous reporter au chapitre
"Remèdes en cas de panne" du présent guide.
WINDOWS 98
• Windows 98 détecte automatiquement le nouveau moniteur et lance l'Assistant
"Add New Hardware"(=Ajouter nouveau matériel) si les pilotes ne sont pas encore
installés.
Cliquez sur le bouton NEXT (Suivant) pour rechercher les pilotes. Contrôlez la case
de l'unité CD-ROM afin d'installer les pilotes à partir du CD-ROM et cliquez sur
NEXT. Confirmez que Windows a trouvé les pilotes sur le CD-ROM et cliquez à
nouveau sur NEXT pour les installer.
• Pour installer manuellement le pilote ou pour le mettre à jour, cliquez sur START
(Démarrer), SETTINGS (Paramètres), CONTROL PANEL (Panneau de configuration),
DISPLAY (Affichage), sur l'onglet SETTINGS (Réglages), ADVANCED (Avancé), sur
l'onglet MONITOR (Moniteur) et sur CHANGE (Modifier). Cette procédure permet de
lancer l'Assistant "Update Device Driver"(= Mise à jour du pilote de l'unité). Suivez
les mêmes étapes que celles décrites sous "Ajouter nouveau matériel" ci-dessus.
WINDOWS 95
• Pour déterminer la version Windows 95, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône "My Computer"(Poste de travail) du bureau et sélectionnez "Properties"
(Propriétés). Le numéro de la version est mentionné sous "System" (Système).
• Version 4.00.950A – Cliquez sur START (Démarrer), SETTINGS (Paramètres),
CONTROL PANEL (Panneau de configuration), DISPLAY (Affichage), sur l'onglet
SETTINGS (Réglages), CHANGE DISPLAY TYPE (Modifier type d'affichage),
CHANGE (Modifier), HAVE DISK (Insérer disque), tapez ensuite dans la case la
lettre correspondant au lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
Lorsque le système d'exploitation pour les pilotes du moniteur vous
y invite, insérez le CD et sélectionnez le CD-ROM comme disque
comportant les pilotes.
• Version 4.00.950B – Cliquez sur START (Démarrer), SETTINGS (Paramètres),
CONTROL PANEL (Panneau de configuration), DISPLAY (Affichage), ADVANCED
PROPERTIES (Activités évoluées), sur l'onglet MONITOR (Moniteur), HAVE DISK
(Insérer disque), tapez ensuite dans la case la lettre correspondant au lecteur de CDROM et cliquez sur OK.
Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la connexion et de l’utilisation du moniteur :
• Afin d’éviter d’endommager l’ordinateur, assurez-vous que le sélecteur de tension de l’alimentation correspond au courant
alternatif (CA) local :
• 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans la plupart des États d’Amérique du Nord, des pays d’Amérique du Sud et de certains
pays d’Extrême-Orient, comme le Japon, la Corée du Sud et Taiwan.
• 230V/50 Hz dans la plupart des pays d’Europe, du Moyen-Orient et d’Extrême-Orient. Vérifiez également que votre
moniteur est adapté pour fonctionner sur la tension CA locale.
• N’insérez aucun objet métallique dans les orifices du moniteur car vous vous exposeriez à un risque d’électrocution.
• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne touchez jamais l’intérieur du moniteur. Seul un technicien qualifié est autorisé à
ouvrir le bo"tier du moniteur.
• N’utilisez jamais le moniteur si son cordon d’alimentation est endommagé. Ne placez aucun objet sur le cordon et disposez-le
de manière à ce qu’on ne puisse y trébucher.
• Saisissez la fiche et non le cordon lorsque vous déconnectez le moniteur d’une prise secteur.
• Les orifices présents sur le bo"tier du moniteur sont prévus pour la ventilation. Afin d’éviter toute surchauffe, ces orifices ne
doivent être ni bloqués ni recouverts. Évitez également d’utiliser le moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre
surface molle, car vous pourriez bloquer les orifices de ventilation situés dans le bas du bo"tier. Si vous disposez le moniteur
dans une bibliothèque ou autre endroit clos, veillez à ce qu'une ventilation adéquate soit assurée.
• Disposez le moniteur dans un environnement où règne une faible humidité et où la poussière est réduite au minimum. Évitez les
endroits tels que les sous-sols humides ou les couloirs poussiéreux.
• N’exposez pas le moniteur à la pluie et ne l’utilisez pas à proximité de l’eau (dans la cuisine, près de la piscine etc.). Si le
moniteur se mouille par accident, débranchez-le et prenez immédiatement contact avec un revendeur agréé. Si nécessaire,
vous pouvez nettoyer le moniteur avec un chiffon humide, mais uniquement après l’avoir débranché de la prise secteur.
• Disposez le moniteur sur une surface ferme et maniez-le avec précaution. L’écran de verre peut s’endommager si vous le
laissez tomber ou si vous lui donnez un coup violent.
• Disposez le moniteur à proximité d’une prise CA aisément accessible.
• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement – si vous entendez des bruits étranges ou si vous sentez des odeurs inhabituelles,
par exemple – débranchez-le immédiatement de la prise et prenez contact avec un revendeur agréé ou avec le service après-vente.
1. Pour conna"tre en ligne les dernières mises à jour du Manuel de l'utilisateur, tapez www.dell.com
et consultez la partie assistance de ce site sur le Web. Si vous ne disposez pas d'accès à Internet,
passez au point 2.
2. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Un document de démarrage s'affiche automatiquement.
Remarque : Si ce document ne débute pas automatiquement, cliquez sur le bouton START (Démarrer), RUN
(Exécuter), tapez "D:\monitor.htm" et cliquez sur OK. Tapez la lettre correspondant à l'unité du lecteur de
CD-ROM, si l'unité "D:" n'a pas été attribuée à ce dernier.
3. Cliquez sur l'icône appropriée pour faire appara"tre le Manuel de l'utilisateur dans la langue souhaitée.
vert
rouge
Images de mauvaise qualité
Absence de vidéo/ DEL éteinte
(pas d'alimentation)
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell Precision™ M6400
Guide de configuration
et de référence rapide
Ce guide présente les fonctions et les spécifications de votre ordinateur
et fournit des informations concernant l’installation rapide, les logiciels
et le dépannage. Pour plus d’informations sur votre système d’exploitation,
les périphériques et les technologies utilisées, voir le Guide technique Dell
(Dell Technology Guide) sur le site support.dell.com.
Modèle PP08XRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque d’endommagement du matériel ou de
perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque d’endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références
concernant les systèmes d’exploitation Microsoft®
Windows®
dans ce
document n’est applicable.
Caractéristiques Macrovision
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est
protégée par des revendications de méthode de certains brevets américains et
d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation
ainsi que par d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie
de protection des droits d’auteur est soumise à l’autorisation de Macrovision
Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique
et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de
Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision, le logo YOURS IS HERE,
Wi-Fi Catcher et DellConnect sont des marques déposées de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque
déposée de Bluetooth SIG, Inc., et utilisée par Dell Inc. sous licence ; Intel est une marque déposée,
et Core une marque d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays ; Microsoft, Windows,
Windows Vista et le logo du bouton de démarrage de Windows Vista sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques
et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle PP08X
Août 2008 N/P F741G Rév. A01Table des matières 3
Table des matières
1 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . 7
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dépose de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Commutateur sans fil et détecteur de réseau
Dell™ Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Configuration de votre ordinateur. . . . . . 11
Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration de votre connexion Internet. . . . . 14
Transfert d’informations vers
un nouvel ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Système d’exploitation
Microsoft
®
Windows Vista
®
. . . . . . . . . . . . 15
Microsoft Windows
®
XP . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Table des matières
4 Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation du Dépanneur des
conflits matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Problèmes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . 30
Problèmes liés à la mémoire. . . . . . . . . . . . . 31
Problèmes de blocage et
problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Service Dell Technical Update. . . . . . . . . . . . 33
Dell Support Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . 37
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Identification des pilotes. . . . . . . . . . . . . . . 37
Réinstallation de pilotes et d’utilitaires . . . . . . . 38
Restauration du système d’exploitation . . . . . . . . . 41
Utilisation de la fonction Restauration
du système de Microsoft
®
Windows
®
. . . . . . . 41
Utilisation de Dell Factory Image Restore . . . . . . 44
Utilisation du support
Dell™ Operating System . . . . . . . . . . . . . . . 45Table des matières 5
6 Recherche d’informations . . . . . . . . . . . . 47
7 Obtention d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Obtention d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Support technique et service clientèle. . . . . . . 50
DellConnect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Service AutoTech. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Service automatisé d’état des commandes . . . . 52
Problèmes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . . 52
Retour d’articles pour une réparation ou un
avoir dans le cadre de la garantie . . . . . . . . . . . 53
Avant d’appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pour contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Table des matièresÀ propos de votre ordinateur 7
À propos de votre ordinateur
Vue avant
1 caméra (en option) et microphone (2) 2 loquet de l’écran (2)
3 écran 4 lecteur d’empreintes digitales
à glissement/FIPS
5 bouton d’alimentation 6 connecteur USB 2.0 et eSATA
2
3
21
6
1
7
8
10
13
15
18
20
4
9
11
16
17
14
19
12
58 À propos de votre ordinateur
Vue arrière
7 VGA 8 DisplayPort
9 connecteur réseau (RJ-45) 10 logement ExpressCard
11 commutateur sans fil et bouton du
détecteur de réseau Wi-Fi Catcher™
12 clavier
13 lecteur de carte à puce sans fil 14 ergot de pointage
15 boutons de la manette (3) 16 loquet de fermeture de l’écran
17 tablette tactile/molette 18 boutons de la tablette tactile (3)
19 voyants d’état du clavier 20 voyants d’état de l’appareil
21 haut-parleurs (2)
1 logement pour PC Card et carte à puce 2 baie de lecteur optique
3 lecteur de carte 8 en 1 4 ports USB 2.0 (2)
1
3
7
6
8
2
4
5
9À propos de votre ordinateur 9
PRÉCAUTION : N’obstruez pas les entrées d’air de l’ordinateur et n’insérez pas
d’objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez
pas votre ordinateur Dell™ dans un environnement peu aéré, tel qu’une mallette
fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Restreindre l’écoulement d’air pourrait
endommager l’ordinateur ou causer un incendie. Le ventilateur se déclenche
lorsque l’ordinateur devient trop chaud. Il se peut que le ventilateur fasse du
bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur
ou l’ordinateur est défectueux.
Dépose de la batterie
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
PRÉCAUTION : L’utilisation d’une batterie non compatible peut accroître le
risque d’incendie ou d’explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie
compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec
votre ordinateur Dell™. N’utilisez pas de batterie provenant d’un autre ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant de retirer ou de remplacer la batterie, éteignez votre
ordinateur, débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur et de l’ordinateur,
débranchez le modem de la prise murale et de l’ordinateur et retirez les autres
câbles externes de l’ordinateur.
1 Faites glisser le loquet d’éjection de la batterie.
2 Dégagez la batterie du portable à l’aide d’une pointe en plastique.
3 Faites basculer la batterie vers le haut.
4 Retirez-la de la baie de batterie.
5 connecteurs audio et microphone 6 port 1394 (6 broches, alimenté)
7 fente pour câble de sécurité 8 connecteur d’adaptateur secteur
9 entrées d’air (2)10 À propos de votre ordinateur
Commutateur sans fil et détecteur de réseau
Dell™ Wi-Fi Catcher™
Utilisez le commutateur sans fil pour activer ou désactiver les périphériques
réseau sans fil ainsi que le détecteur de réseau Wi-Fi Catcher pour trouver
des réseaux. Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, voir
“Connexion à Internet”, à la page 14.
icône du commutateur sans fil
icône du détecteur de réseau Dell Wi-Fi CatcherConfiguration de votre ordinateur 11
Configuration de votre ordinateur
Installation rapide
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
PRÉCAUTION : L’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes
d’alimentation varient selon les pays. L’utilisation d’un câble non compatible
ou le branchement incorrect du câble sur la barrette d’alimentation ou la prise
secteur peut provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
AVIS : Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur de l’ordinateur, saisissez le
connecteur, et non le câble lui-même, et tirez fermement mais sans forcer pour ne
pas endommager le câble. Lorsque vous enroulez le câble de l’adaptateur secteur,
suivez l’angle du connecteur de l’adaptateur pour ne pas endommager le câble.
REMARQUE : Certains périphériques peuvent ne pas être inclus si vous ne les
avez pas commandés.
1 Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur à l’ordinateur et à la
prise secteur. 12 Configuration de votre ordinateur
2 Connectez le câble réseau.
3 Connectez les périphériques USB, tels qu’une souris ou un clavier.
4 Connectez les périphériques IEEE 1394, par exemple un lecteur de DVD. Configuration de votre ordinateur 13
5 Ouvrez l’écran et appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’ordinateur.
REMARQUE : Il est recommandé d’allumer l’ordinateur, puis de l’éteindre au
moins une fois avant d’installer toute carte ou de connecter l’ordinateur à une
station d’accueil ou à un autre périphérique externe, tel qu’une imprimante.
6 Connectez-vous à Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section “Connexion à Internet”, à la page 14.
1 service Internet 2 modem câble ou DSL
3 routeur sans fil 4 ordinateur portable avec connexion câblée
5 ordinateur portable avec
connexion sans fil
1
2
3
1
2
3
4
514 Configuration de votre ordinateur
Connexion à Internet
REMARQUE : Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient
selon les pays.
Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d’un modem ou d’une
connexion réseau et d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). Si vous utilisez
une connexion d’accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le
connecteur du modem de l’ordinateur et sur la prise téléphonique murale
avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion
DSL ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou service de téléphone
cellulaire pour obtenir des instructions de configuration.
Configuration de votre connexion Internet
Pour configurer une connexion Internet à l’aide d’un raccourci de bureau fourni
par votre fournisseur d’accès à Internet :
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Double-cliquez sur l’icône du fournisseur d’accès à Internet sur le bureau
Microsoft® Windows®
.
3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration.
Si vous ne disposez pas d’une icône de raccourci vers votre fournisseur d’accès
Internet sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion
Internet avec un autre fournisseur, suivez la procédure présentée dans la
section ci-dessous.
REMARQUE : Si vous ne réussissez pas à vous connecter à Internet, consultez
le Guide technique de Dell. Si vous avez réussi à vous connecter auparavant,
il est possible que le service du fournisseur d’accès à Internet soit interrompu.
Contactez-le pour vérifier l’état du service ou essayez de vous connecter
ultérieurement.
REMARQUE : Munissez-vous des informations fournies par votre fournisseur
d’accès à Internet (FAI). Si vous ne disposez pas de fournisseur d’accès Internet,
consultez l’Assistant Connexion à Internet.Configuration de votre ordinateur 15
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista → Panneau
de configuration.
3 Sous Réseau et Internet, cliquez sur Connexion à Internet.
4 Dans la fenêtre Se connecter à Internet, cliquez sur Haut débit (PPPoE)
ou Accès à distance, selon la façon dont vous souhaitez vous connecter :
• Choisissez Broadband si vous comptez utiliser une connexion DSL,
modem par satellite ou par câble, ou via la technologie sans fil Bluetooth.
• Choisissez Accès à distance si vous utilisez un modem à numérotation
automatique ou une connexion RNIS.
REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur
Comment choisir ? ou prenez contact avec votre FAI.
5 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et terminez la configuration
à l’aide des informations de configuration fournies par votre FAI.
Transfert d’informations vers un nouvel ordinateur
Système d’exploitation Microsoft®
Windows Vista®
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur
Transfert de fichiers et paramètres Windows → Démarrer l’Assistant
Transfert de fichiers et de paramètres Windows.
2 Dans la boîte de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur, cliquez
sur Continuer.
3 Cliquez sur Démarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert
en cours.
4 Suivez les instructions fournies à l’écran par l’Assistant Transfert de
fichiers et paramètres Windows.16 Configuration de votre ordinateur
Microsoft Windows®
XP
Windows XP propose un Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui
permet de déplacer les données d’un ordinateur source à un nouvel ordinateur.
Vous pouvez transférer les données au nouvel ordinateur via une connexion
réseau ou série, ou les enregistrer sur un support amovible, tel qu’un CD
inscriptible, pour les transférer au nouvel ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez transférer des informations d’un ancien ordinateur à un
nouvel ordinateur en connectant directement un câble série aux ports d’entrée/sortie
(E/S) des deux ordinateurs.
Pour obtenir des instructions sur la configuration d’une connexion par câble directe
entre deux ordinateurs, reportez-vous à l’article 305621 de la base de connaissances
de Microsoft, intitulé COMMENT FAIRE : Pour installer une connexion par câble entre
deux ordinateurs Windows XP. Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans
certains pays.
Pour transférer des informations à un nouvel ordinateur, vous devez lancer
l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
Exécution de l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support
Operating System (Système d’exploitation)
REMARQUE : Cette procédure nécessite le support Operating System. Ce support
est en option et peut ne pas être livré avec tous les ordinateurs.
Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :
1 Démarrez l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur
Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Outils système →
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Lorsque l’écran de bienvenue de l’Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres apparaît, cliquez sur Suivant.
3 Dans l’écran De quel ordinateur s’agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur → Suivant.
4 Dans l’écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur
J’utiliserai l’Assistant du CD-ROM Windows XP → Suivant.
5 Lorsque l’écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur apparaît,
passez à votre ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas
sur Suivant pour le moment.Configuration de votre ordinateur 17
Pour copier les données à partir de l’ancien ordinateur :
1 Sur l’ancien ordinateur, insérez le support Operating System de
Windows XP.
2 Dans l’écran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur
Effectuer des tâches supplémentaires.
3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférer des fichiers et
des paramètres → Suivant.
4 Dans l’écran De quel ordinateur s’agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur → Suivant.
5 Dans l’écran, Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la
méthode de votre choix.
6 Dans l’écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments
à transférer, puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copiées, l’écran Fin de la phase de collecte
des données s’affiche.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transférer les données au nouvel ordinateur :
1 Dans l’écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel
ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Dans l’écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez
la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez
sur Suivant.
L’assistant applique les fichiers collectés et les paramètres au nouvel
ordinateur.
3 Dans l’écran Terminé, cliquez sur Terminé, puis redémarrez le nouvel
ordinateur.18 Configuration de votre ordinateur
Exécution de l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
du système d’exploitation
Pour exécuter l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
Operating System, vous devez créer un disque Assistant qui permettra la
création d’un fichier d’image de sauvegarde sur support amovible.
Pour créer un disque Assistant, effectuez les opérations suivantes sur votre
nouvel ordinateur sous Windows XP :
1 Démarrez l’Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur
Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Outils système →
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.
2 Lorsque l’écran de bienvenue de l’Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres apparaît, cliquez sur Suivant.
3 Dans l’écran De quel ordinateur s’agit-il ?, cliquez sur Nouvel
ordinateur → Suivant.
4 Dans l’écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur Je
veux créer une disquette de l’Assistant dans le lecteur suivant → Suivant.
5 Insérez le support amovible, par exemple un CD inscriptible, puis cliquez
sur OK.
6 Lorsque la création du disque est terminée et lorsque le message Allez
maintenant à votre ancien ordinateur apparaît, ne cliquez
pas sur Suivant.
7 Accédez à l’ancien ordinateur.
Pour copier les données à partir de l’ancien ordinateur :
1 Insérez le disque Assistant dans l’ancien ordinateur et cliquez sur
Démarrer → Exécuter.
2 Dans le champ Ouvrir de la fenêtre Exécuter, recherchez le chemin d’accès
de fastwiz (sur le support amovible approprié) puis cliquez sur OK.
3 Dans l’écran de bienvenue de l’Assistant Transfert de fichiers et de
paramètres, cliquez sur Suivant.Configuration de votre ordinateur 19
4 Dans l’écran De quel ordinateur s’agit-il ?, cliquez sur Ancien
ordinateur → Suivant.
5 Dans l’écran, Sélectionnez une méthode de transfert, cliquez sur la
méthode de votre choix.
6 Dans l’écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments
à transférer, puis cliquez sur Suivant.
Une fois les informations copiées, l’écran Fin de la phase de collecte
des données s’affiche.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transférer les données au nouvel ordinateur :
1 Dans l’écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur du nouvel
ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Dans l’écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la
méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur
Suivant. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
L’Assistant lit les fichiers et paramètres recueillis et les applique à votre
nouvel ordinateur.
Une fois tous les paramètres appliqués et les fichiers transférés, l’écran
Terminé apparaît.
3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur cette procédure, recherchez le
document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My
Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
®
Windows
®
XP
Operating System? [Différentes méthodes de transfert des fichiers de mon
ancien ordinateur vers mon nouvel ordinateur Dell Windows XP]) sur le site
support.dell.com.
REMARQUE : Ce document de la base de connaissances Dell™ peut ne pas
être accessible dans certains pays.20 Configuration de votre ordinateurSpécifications 21
Spécifications
REMARQUE : Les offres peuvent varier d’une région à l’autre. Pour plus
d’informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer →
Aide et support et sélectionnez l’option qui permet de consulter les informations
sur votre ordinateur.
Processeur
Types de processeur Intel®
Core™ 2 Duo
Intel Core 2 Duo Extreme Edition
Intel Core 2 Duo Quad Core
Intel Core 2 Duo Extreme Edition Quad Core
Cache L1 32 Ko pour les instructions, 32 Ko de cache
de données par noyau
Cache L2 3 Mo, 6 Mo et 12 Mo partagés
Fréquence du bus externe 1066 MHz
Informations sur le système
Jeu de puces Intel Q43 GMCH, ICH9M-E
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus de la
mémoire DRAM
Bus bicanal (2) 64 bits
Largeur du bus d’adresses
du processeur
36 bits
Flash EPROM SPI 32 Mbits
Bus graphique PCI Express x16
Bus PCI 32 bits, 33 MHz 22 Spécifications
Carte PC
REMARQUE : L’emplacement de carte PC Card est conçu exclusivement pour des
cartes PC Card. Il ne prend PAS en charge les cartes ExpressCard.
Contrôleur CardBus Ricoh R5C847
Connecteur de carte PC Card Un (pour cartes de type I ou de type II)
Cartes prises en charge 3,3 V et 5 V
Taille du connecteur de carte
PC Card
80 broches
ExpressCard
REMARQUE : Le logement ExpressCard est conçu exclusivement pour les cartes
ExpressCard. Il n’est PAS compatible avec les cartes PC.
Connecteur ExpressCard Emplacement de carte ExpressCard
(interfaces USB et PCI Express)
Cartes prises en charge Cartes ExpressCard 34 mm et 54 mm
Mémoire
Connecteur du module de mémoire Quatre supports SODIMM accessibles
à l’utilisateur
Capacités des barrettes de mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go de capacité
Type de mémoire DDR3 1066 MHz
Mémoire minimale 1 Go
Mémoire maximale 16 Go
REMARQUE : Les configurations de mémoire maximale suivantes sont prises en
charge : 1 Go, 2 Go, 3 Go, 4 Go, 8 Go, 12 Go et 16 Go.
REMARQUE : Lorsque vous mettez à jour ou remplacez des modules de mémoire, ces
derniers doivent être insallés par paires et être identiques dans les emplacements B et C
et dans les emplacements A et D. S'ils ne le sont pas, l'ordinateur ne démarrera pas.Spécifications 23
Carte à puce
Capacités de lecture/écriture Compatible ISO-7816-3 (Type I et II
asynchrone et synchrone), ISO7816-12
Cartes prises en charge 1,8 V, 3 V, 5 V
Technologie prise en charge Cartes Java
Vitesse de connexion 9 600–115 200 bps
Niveau EMV Niveau 1 certifié
Certification WHQL PC/SC
Ports et connecteurs
Audio Connecteur de microphone, connecteur de
casque/haut-parleurs stéréo
Carte Mini PCI Un emplacement de mini-carte mi-hauteur
dédié à la connectivité WLAN
Un logement Mini PCI pleine hauteur pour
WWAN (haut débit mobile)
Un emplacement de mini-carte pleine hauteur
dédié à la connectivité WPAN (Bluetooth®
ou
Ultra Wideband [UWB])
Carte réseau Port RJ-45
USB Deux connecteurs à 4 broches compatibles
USB 2.0, un connecteur PowerShare à
4 broches compatible USB 2.0, un connecteur
compatible eSATA/USB 2.0
Lecteur de carte mémoire Lecteur de carte mémoire 8 en 1 compatible
avec les types de carte suivants :
SD, SDIO, MMC, XD, MS, MS-Pro,
Mini-MMC, MMC+, SD haute densité,
SD haute capacité
Logement de carte
CardBus/PCIMIA
Compatible avec les cartes Type I/II
Vidéo Connecteur 15 trous
IEEE 1394 Alimenté, 6 broches
Connecteur d’amarrage E-Family Connecteur pour station 144 broches24 Spécifications
Communications
Carte réseau Réseau local Ethernet 10/100/1000
Sans fil Prise en charge interne des réseaux WLAN,
WWAN et WPAN (UWB et Bluetooth) en
cas d’achat de cartes en option
Vidéo
Type de vidéo : Séparée
Bus de données PCI-Express vidéo x16
Contrôleur vidéo nVIDIA Quadro FX 3700M ou
NVIDIA Quadro FX 2700M
Mémoire vidéo 512 Mo pour NVIDIA Quadro FX 2700M
ou 1 Go pour nVIDIA Quadro FX 3700M
Sortie vidéo Connecteur vidéo à 15 broches et
connecteur DisplayPort double affichage
Audio
Type d’audio Son haute définition bicanal
Contrôleur audio IDT 92HD71B
Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et
numérique-analogique)
Interfaces :
Interne Codec audio haute définition
Externe Connecteur de microphone (entrée),
connecteur de casque/ haut-parleurs
externes stéréo
Haut-parleurs 2x2 W, 4 W au total
Amplificateur intégré pour
haut-parleurs
Amplificateur de haut-parleur BTL stéréo
de 2 W, classe AB
Contrôle du volume Boutons d’augmentation, de diminution
et de mise en sourdine du volume Spécifications 25
Écran
Type (matrice active TFT) 17 pouces, WXGA+ LCD,
17 pouces, WUXGA, LCD ou RGB LED,
Verre RGB LED Edge 2-edge
Zone active (X/Y) 367,3 X 229,5 mm
Dimensions :
Hauteur :
WXGA+/WUXGA (CCFL) 245 mm (9,64 pouces)
WUXGA (LED) 248 mm (9,76 pouces)
Largeur (WXGA+/WUXGA) 383 mm (15,08 pouces)
Diagonale 432 mm (17 pouces)
Résolutions maximales :
WXGA+ (CCFL) 1440 x 900 avec 262 000 couleurs
WUXGA (CCFL) 1920 x 1200 avec 262 K couleurs
WUXGA (LED) 1930 x 1200 avec 16,7 M couleurs
Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 152°
Taux de rafraîchissement 60 Hz
Angles de visualisation :
WXGA+ Horizontal 40/40
WXGA+ Vertical 15/30
WUXGA Horizontal 60/60
WUXGA Vertical 45/45
Taille du pixel :
WXGA+ 0,191 mm
WUXGA 0,225 mm
Consommation électrique type
(écran avec rétro-éclairage):
WXGA+ (CCFL) 6,46 W (maximum, sans perte du convertisseur)
WUXGA (CCFL) 9,5 W (maximum, sans perte du convertisseur)
WUXGA (LED) 15 W (maximum)26 Spécifications
Clavier
Nombre de touches États-Unis : 101 touches
Royaume-Uni : 102 touches
Brésil : 104 touches
Japon : 105 touches
Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Tablette tactile
Résolution:
Axe des abscisses 57,52 unités par mm
Axe des ordonnées 78,12 unités par mm
Zone active:
Axe des abscisses 80 mm
Axe des ordonnées 47,11 mm
Pile
Type “Smart” au lithium ion 9 éléments (85 Wh)
Durée de la charge lorsque
l’ordinateur est éteint
Environ 1 heure pour 80 % de la capacité
Autonomie L’autonomie de la batterie varie en fonction de
l’utilisation et peut être considérablement
réduite en cas d’utilisation intensive.
Durée de vie Environ 300 cycles de charge/décharge
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F)
Entreposage –40° à 60 °C (–40° à 140 °F)
Pile bouton CR-2032Spécifications 27
Adaptateur secteur
Tension d’entrée 100–240 VCA
Courant d’entrée (maximal) 2,5 A / 3,5 A
Fréquence d’entrée 50–60 Hz
Courant de sortie 6,7 A / 10,8 A
Puissance de sortie 130 W / 210 W ou plus
Tension de sortie 19,5 VCC
Dimensions :
Hauteur 100 mm (3,94 po)
Largeur 44 mm (1,73 po)
Profondeur 198 mm (7,95 po)
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F)
Entreposage –40° à 65 °C (–40° à 149 °F)
Lecteur d’empreintes digitales (en option)
Types Capteur du lecteur d’empreintes digitales
FIPS 140-2 / FIPS 201
Caractéristiques physiques
Hauteur 38,5 mm (1,52 pouces) à l’arrière
Largeur 393 mm (15,5 pouces)
Profondeur 280,5 mm (11,04 pouces)
Poids (avec batterie à 9 éléments
et lecteur de CD)
3,87 kg (8,54 livres)28 Spécifications
Environnement
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F)
Entreposage –40° à 65 °C (–40° à 149 °F)
Humidité relative (maximale) :
Fonctionnement 10 à 90 % (sans condensation)
Entreposage 5 à 95 % (sans condensation)
Vibration maximale (avec un spectre
de vibration aléatoire simulant
l’environnement utilisateur) :
Fonctionnement 0,66 Grms (2-600 Hz)
Entreposage 1,30 Grms (2-600 Hz)
Résistance maximale aux chocs
(mesurée avec la tête de l’unité de
disque dur en position de repos et
une demi-impulsion sinusoïdale
de 2 ms) :
Fonctionnement 142 G (2 ms)
Entreposage 162 G (2 ms)
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3 048 m (–50 à 10 000 pieds)
Entreposage – 15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contaminants
atmosphériques
G2 ou inférieur, conformément au
document ANSI/ISA-S71.04-1985Conseils de dépannage 29
Conseils de dépannage
PRÉCAUTION : Vous devez systématiquement débrancher votre ordinateur de la
prise secteur avant d’ouvrir le capot.
REMARQUE : Pour obtenir des informations de dépannage détaillées, notamment
les réponses aux messages système, voir le Guide technique (en anglais) sur le
site Web support.dell.com.
Utilisation du Dépanneur des conflits matériels
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Aide
et support.
2 Entrez utilitaire de résolution des problèmes
matériels dans le champ de recherche puis appuyez sur
pour lancer la recherche.
3 Dans les résultats de recherche, sélectionnez l’option décrivant le mieux
le problème et suivez les étapes restantes de dépannage.
Conseils
• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu’il est correctement
connecté.
• Si vous avez ajouté ou supprimé une pièce avant l’apparition du problème,
vérifiez les procédures d’installation et assurez-vous que la pièce est
correctement installée.
• Si un message d’erreur apparaît à l’écran, notez-le mot pour mot.
Ce message peut aider le personnel du support à diagnostiquer et à
résoudre le ou les problèmes.
• Si un message d’erreur apparaît dans un programme, consultez la
documentation de ce programme.30 Conseils de dépannage
Problèmes d’alimentation
PRÉCAUTION : Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur,
consultez les consignes de sécurité fournies avec celui-ci. Pour plus
d’informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité,
voir le site www.dell.com/regulatory_compliance.
SI L E V O Y AN T D’A LIM EN T A TI ON E S T É T EIN T – L’ordinateur est éteint ou n’est
pas alimenté.
• Reconnectez le cordon d’alimentation au connecteur situé à l’arrière de
l’ordinateur et à la prise secteur.
• Retirez les barrettes d’alimentation, rallonges et autres dispositifs de
protection d’alimentation pour vérifier que l’ordinateur s’allume
normalement.
• Vérifiez que les barrettes d’alimentation utilisées sont branchées sur
une prise secteur et allumées.
• Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre
appareil, comme une lampe, par exemple.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation principal et le câble du panneau
avant sont fermement connectés à la carte système.
SI L E V O Y AN T D’A LIM EN T A TI ON E S T B L E U E T Q U E L ’O R DIN A T E U R N E R É P ON D P A S
• Vérifiez que l’écran est connecté et sous tension.
• S’il est connecté et sous tension, voir le Guide technique (en anglais) sur le
site Web support.dell.com.
SI L E V O Y AN T D’A LIM EN T A TI ON E S T B L E U C LI GN O T AN T – L’ordinateur est en
mode Veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez
sur le bouton d’alimentation pour revenir au fonctionnement normal.
LE V O Y AN T D’A LIM EN T A TI ON E S T O R AN G E C LI GN O T AN T – L’ordinateur est
alimenté, il se peut qu’un périphérique fonctionne mal ou soit mal installé.
• Retirez, puis réinstallez tous les modules de mémoire.
• Retirez, puis réinstallez toutes les cartes d’extension, y compris les
cartes graphiques.Conseils de dépannage 31
SI L E V O Y AN T D’A LIM EN T A TI ON E S T O R AN G E FI X E – Il y a un problème
d’alimentation ; il se peut qu’un périphérique fonctionne mal ou soit
mal installé.
• Vérifiez que le câble d’alimentation du processeur est correctement
branché à la carte système (voir votre Guide technique sur le site
support.dell.com).
• Vérifiez que le cordon d’alimentation principal et le câble du panneau
avant sont fermement connectés à la carte système.
ÉLIMIN E Z L E S IN T E R F É R EN C E S – Les interférences peuvent être dues à
divers facteurs :
• Rallonges pour le câble d’alimentation, le câble du clavier et celui de
la souris.
• Trop de périphériques connectés à une même barrette d’alimentation.
• Plusieurs barrettes d’alimentation raccordées à la même prise secteur.
Problèmes liés à la mémoire
PRÉCAUTION : Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur,
consultez les consignes de sécurité fournies avec celui-ci. Pour plus
d’informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité,
voir le site www.dell.com/regulatory_compliance.
SI UN M E S S A G E IN DI Q U AN T Q U E L A M ÉM OI R E E S T IN S U F FI S AN T E S’A F FI C H E
• Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les
programmes que vous n’utilisez pas pour vérifier si cela permet de
résoudre le problème.
• Reportez-vous à la documentation du logiciel pour connaître la mémoire
minimale requise. Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire.
• Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur
communique correctement avec la mémoire.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”,
à la page 34).32 Conseils de dépannage
SI V O U S R EN C ON T R E Z D’A U T R E S P R O B L ÈM E S D E M ÉM OI R E
• Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur
communique correctement avec la mémoire.
• Vérifiez que vous respectez les consignes relatives à l’installation de mémoire.
• Vérifiez que la mémoire utilisée est compatible avec votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur le type de mémoire pris en charge par votre
ordinateur, reportez-vous à la section “Spécifications”, à la page 21.
• Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”,
à la page 34).
Problèmes de blocage et problèmes logiciels
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent
l’affichage par défaut de Windows, par conséquent, elles risquent de ne pas
fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d’affichage classique
de Windows.
L’ordinateur ne démarre pas
VÉ RI FI E Z Q U E L E C Â B L E D’A LIM EN T A TI ON E S T BI EN B R AN C H É S U R L ’O R DIN A T E U R
E T S U R LA P RI S E S E C T E U R
Un programme ne répond plus
QUI T T E Z L E P R O G R AMM E
1 Appuyez simultanément sur pour accéder au
Gestionnaire de tâches et cliquez sur l’onglet Applications.
2 Cliquez sur le programme qui ne répond plus, puis sur Fin de tâche.
Un programme se bloque fréquemment
REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions
d’installation qui peuvent se trouver dans la documentation, sur disquette,
sur CD ou sur DVD.
CON S U L T E Z LA D O C UM EN T A TI ON D U L O GI CI E L – Le cas échéant, désinstallez,
puis réinstallez le programme.Conseils de dépannage 33
Un programme est conçu pour une version antérieure du système d’exploitation
Microsoft®
Windows®
EX É C U T E Z L ’AS SI S T AN T COM P A TI BI LI T É D E S P R O G R AMM E S
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Programmes →
Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows.
2 Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Un écran bleu apparaît
ÉT EI GN E Z L ’O R DIN A T E U R – Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous
appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur
le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 6 secondes
(jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne), puis redémarrez votre ordinateur.
Autres incidents logiciels
CON S U L T E Z LA D O C UM EN T A TI ON F O U RNI E A V E C L E L O GI CI E L O U C ON T A C T E Z S ON
É DI T E U R P O U R O B T ENI R D E S IN F O RM A TI ON S D É T AI L L É E S S U R L E D É P ANN A G E
• Vérifiez que le programme est compatible avec le système d’exploitation
installé sur l’ordinateur.
• Vérifiez que l’ordinateur possède la configuration matérielle minimale
requise par le logiciel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation du logiciel.
• Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré.
• Vérifiez que les pilotes de périphériques n’entrent pas en conflit avec
le programme.
• Le cas échéant, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Service Dell Technical Update
Le service Dell Technical Update fournit une notification proactive par
e-mail des mises à jour matérielles et logicielles pour votre ordinateur.
Pour vous abonner au service Dell Technical Update, rendez-vous sur le
site Web suivant : support.dell.com/technicalupdate.34 Conseils de dépannage
Dell Support Utility
Cet utilitaire permet d’obtenir des informations d’auto-assistance, des
mises à jour de logiciels et des contrôles de l’état de votre environnement
informatique. Pour accéder à Dell Support Utility, cliquez sur l’icône du
support Dell dans la barre des tâches ou utilisez le menu Démarrer.
Si l’icône Dell Support n’apparaît pas dans la barre des tâches :
1 Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Support Dell →
Dell Support Settings (Paramètres de Dell Support).
2 Vérifiez que l’option Show icon on the taskbar (Afficher l’icône dans la
barre des tâches) est cochée.
REMARQUE : Si Dell Support Utility n’est pas accessible depuis le menu Démarrer,
accédez au site support.dell.com pour télécharger le logiciel.
Pour plus d’informations sur Dell Support Utility, cliquez sur le point
d’interrogation (?) en haut de l’écran Support Dell™.
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez
et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur
1 Vérifiez que l’ordinateur est branché sur une prise secteur en bon état.
2 Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Sélectionnez Diagnostics dans le menu d’amorçage et appuyez sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système
d’exploitation apparaît, patientez jusqu’à ce que le bureau de
Microsoft
®
Windows
®
s’affiche ; arrêtez alors votre ordinateur et
faites une nouvelle tentative.
REMARQUE : Si un message apparaît pour indiquer qu’aucune partition
de diagnostic n’a été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le support
Drivers and Utilities.
4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la
partition de l’utilitaire de diagnostics de votre disque dur, puis suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran.Conseils de dépannage 35
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities de Dell
REMARQUE : Le support Dell Drivers and Utilities est en option et n’est pas
obligatoirement fourni avec tous les ordinateurs.
1 Insérez le support Drivers and Utilities.
2 Arrêtez puis redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système
d’exploitation apparaît, patientez jusqu’à ce que le bureau de
Microsoft
®
Windows
®
s’affiche, puis mettez votre ordinateur hors
tension et réessayez.
REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage
pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l’ordinateur traitera l’ordre
des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de
configuration du système.
3 Quand la liste des périphériques d’amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW et appuyez sur .
4 Sélectionnez l’option Boot from CD-ROM (Démarrer à partir du
CD-ROM) dans le menu qui apparaît et appuyez sur .
5 Entrez 1 pour démarrer le menu du CD et appuyez sur
pour poursuivre.
6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics
32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions figurent dans la liste,
sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur.
7 Lorsque l’écran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics apparaît,
sélectionnez le test à exécuter, puis suivez les instructions qui s’affichent.36 Conseils de dépannageRéinstallation du logiciel 37
Réinstallation du logiciel
Pilotes
Identification des pilotes
Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote
à l’origine du problème et mettez-le à jour si nécessaire.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance,
puis sur Système.
3 Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l’onglet Matériel et sur
Gestionnaire de périphériques.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista™ et cliquez avec
le bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés → Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre.
Faites défiler la liste pour rechercher des périphériques comportant un point
d’exclamation (un cercle jaune et un [!]) sur l’icône du périphérique.
Lorsqu’un point d’exclamation se trouve en regard du nom du périphérique, vous
devez réinstaller le pilote ou installer un nouveau périphérique (reportez-vous à la
section “Réinstallation de pilotes et d’utilitaires”, à la page 38).38 Réinstallation du logiciel
Réinstallation de pilotes et d’utilitaires
AVIS : Le site web de support Dell à l’adresse support.dell.com et votre support
Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) fournissent les pilotes appropriés aux
ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes provenant d’autres sources, votre
ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
Retour à une version antérieure du pilote de périphérique
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer → Poste de travail → Propriétés → Matériel →
Gestionnaire de périphériques.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau
pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l’onglet Pilotes → Version précédente.
Windows Vista :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés → Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour accéder au Gestionnaire
de périphériques.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel le nouveau
pilote a été installé et cliquez sur Propriétés.
4 Cliquez sur l’onglet Pilote → Version précédente.
Si la Restauration des pilotes de périphériques ne résout pas le problème,
utilisez la fonction Restauration du système (voir “Restauration du système
d’exploitation”, à la page 41) pour ramener votre ordinateur à l’état de
fonctionnement précédant l’installation du nouveau pilote.Réinstallation du logiciel 39
Utilisation du support Drivers and Utilities
Si la Restauration des pilotes de périphériques ou la Restauration système
(voir “Restauration du système d’exploitation”, à la page 41) ne résolvent
pas le problème, réinstallez le pilote depuis le support Drivers and Utilities.
1 Quand le bureau Windows est affiché, insérez votre support Drivers
and Utilities.
Si vous utilisez le support Drivers and Utilities pour la première fois,
passez à l’étape 2. Sinon, passez à l’étape 5.
2 Lorsque le programme d’installation du support Drivers and Utilities
démarre, suivez les invites à l’écran.
REMARQUE : Dans la plupart des cas, le programme Drivers and Utilities
démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, démarrez l’explorateur
Windows, cliquez sur le répertoire du lecteur pour afficher le contenu du
support, puis double-cliquez sur le fichier autorcd.exe.
3 Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l’Assistant
InstallShield) apparaît, retirez le support Drivers and Utilities et cliquez
sur Terminer pour redémarrer l’ordinateur.
4 Lorsque le bureau Windows s’affiche, réinsérez le support Drivers and
Utilities.
5 Dans l’écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du
système Dell), cliquez sur Suivant.
REMARQUE : Le programme Drivers and Utilities n’affiche des pilotes que
pour le matériel installé sur votre ordinateur. Si vous avez installé du matériel
supplémentaire, les pilotes de ce nouveau matériel peuvent pas être affichés.
Si ces pilotes n’apparaissent pas, quittez le programme Drivers and Utilities. Pour
plus d’informations sur ces pilotes, voir la documentation livrée avec l’appareil.
Un message indiquant que le support Resource (Ressources) a détecté
un nouveau matériel sur votre ordinateur s’affiche.
Les pilotes utilisés par votre ordinateur apparaissent automatiquement
dans la fenêtre Mes pilotes - Le ResourceCD a identifié ces composants
sur votre système.
6 Cliquez sur le pilote à réinstaller et suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
Si un pilote particulier n’apparaît pas, c’est ce que ce pilote n’est pas nécessaire
pour votre système d’exploitation.40 Réinstallation du logiciel
Réinstallation manuelle des pilotes
Après extraction des fichiers pilotes de votre disque dur comme indiqué
dans la section ci-dessus :
1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Propriétés → Gestionnaire de périphériques.
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour accéder au Gestionnaire
de périphériques.
3 Double-cliquez sur le type du périphérique pour lequel vous installez
le pilote (par exemple, Audio ou Vidéo).
4 Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez
le pilote.
5 Cliquez sur l’onglet Pilote → Mettre à jour le pilote → Rechercher un
pilote logiciel sur mon ordinateur.
6 Cliquez sur Parcourir et accédez à l’endroit où vous avez précédemment
copié les pilotes.
7 Quand le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur ce nom → OK→
Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redémarrez l’ordinateur.Réinstallation du logiciel 41
Restauration du système d’exploitation
Pour restaurer le système d’exploitation, vous disposez de plusieurs méthodes :
• La fonction Restauration du système de Windows ramène votre ordinateur
à un état de fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers de données.
Utilisez-la en priorité pour restaurer le système d’exploitation et préserver
les fichiers de données.
• Dell Factory Image Restore (disponible dans Windows Vista) permet de
ramener votre disque dur à l’état de fonctionnement dans lequel il se
trouvait lorsque vous avez acheté l’ordinateur. Ils suppriment de façon
permanente toutes les données qui figurent sur le disque dur et suppriment
tous les programmes installés après que vous avez reçu l’ordinateur. n’utilisez
Dell Factory Image Restore que si la fonction Restauration du système n’a
pas résolu le problème de votre système d’exploitation.
• Si vous avez reçu un support Dell Operating System avec votre ordinateur,
vous pouvez l’utiliser pour restaurer votre système d’exploitation.
Mais l’utilisation du support Operating System supprime aussi toutes
les données du disque dur. N’utilisez le disque que si la restauration du
système n’a pas résolu votre problème de système d’exploitation.
Utilisation de la fonction Restauration du système de
Microsoft®
Windows®
Le système d’exploitation Windows propose une restauration du système
qui permet de restaurer l’ordinateur à un état antérieur (sans répercussions
sur les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel,
aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l’ordinateur de
fonctionner correctement. Les modifications apportées à votre ordinateur
par la fonction Restauration du système sont complètement réversibles.
AVIS : Effectuez des sauvegardes régulières de vos fichiers de données.
La restauration du système ne permet pas de les récupérer.
REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent
l’affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas
fonctionner si votre ordinateur est réglé sur le mode d’affichage classique
de Windows.42 Réinstallation du logiciel
Lancement de la fonction Restauration du système
Windows XP :
AVIS : Avant de restaurer l’ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d’exécution.
Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du système n’est pas terminée.
1 Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Outils
système → Restauration du système.
2 Cliquez soit sur Restaurer mon ordinateur à un état antérieur, soit sur
Créer un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les invites à l’écran.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur peut apparaître.
Si vous êtes administrateur de l’ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon,
prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l’action souhaitée.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les invites à l’écran.
Si la restauration du système n’a pas résolu le problème, vous pouvez annuler
la dernière restauration du système. Voir “Annulation de la dernière
restauration du système”, à la page 43. Réinstallation du logiciel 43
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : Avant d’annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez
tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d’exécution.
Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du système n’est pas terminée.
Windows XP :
1 Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Outils
système → Restauration du système.
2 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
Windows Vista :
1 Cliquez sur Démarrer .
2 Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et
appuyez sur .
3 Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
Activation de la restauration du système
REMARQUE : Windows Vista ne désactive pas la restauration du système,
quel que soit l’espace disque disponible. Les étapes suivantes ne sont donc
applicables qu’à Windows XP.
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d’espace disponible
sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement
désactivée.
Pour vérifier si la restauration du système est activée :
1 Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Performances et
maintenance → Système.
2 Cliquez sur l’onglet Restauration du système et vérifiez que l’option
Désactiver la restauration du système n’est pas cochée.44 Réinstallation du logiciel
Utilisation de Dell Factory Image Restore
AVIS : Dell Factory Image Restore supprime définitivement toutes les données
qui figurent sur le disque dur et supprime tous les programmes et tous les pilotes
installés après que vous avez reçu l’ordinateur. Si possible, sauvegardez toutes les
données avant de lancer ces options. n’utilisez Dell Factory Image Restore que si
la fonction Restauration du système n’a pas résolu le problème de votre système
d’exploitation.
REMARQUE : Dell Factory Image Restore peut ne pas être disponible dans
certains pays ou sur certains ordinateurs.
N’utilisez Dell Factory Image Restore (Windows Vista) qu’en dernier recours
pour restaurer le système d’exploitation. Ce programme restaure le disque
dur à l’état dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l’ordinateur.
Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre
ordinateur, notamment les fichiers de données, sont définitivement
supprimés du disque dur. Les documents, feuilles de calcul, messages
électroniques, photos numériques et fichiers de musique sont des exemples
de fichiers de données. Si possible, sauvegardez toutes les données avant de
lancer Dell Factory Image Restore.
Dell Factory Image Restore
1 Allumez l’ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs
fois sur afin d’accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées
de Vista.
2 Sélectionnez Réparer votre ordinateur.
3 Dans la fenêtre Options de réparation du système, sélectionnez une
configuration de clavier et cliquez sur Suivant.
4 Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session en tant
qu’utilisateur local. Pour accéder à l’invite de commande, tapez
administrateur dans le champ Nom d’utilisateur, puis cliquez
sur OK.
5 Cliquez sur Dell Factory Image Restore.
REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner
Dell Factory Tools (Outils d’usine Dell), puis Dell Factory Image Restore
(Restauration d’image d’usine Dell).
L’écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore apparaît.Réinstallation du logiciel 45
6 Sur l’écran de bienvenue d Dell Factory Restore, cliquez sur Suivant.
L’écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des données)
apparaît.
AVIS : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d’image d’usine, cliquez
sur Annuler.
7 Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le reformatage
du disque dur et la restauration du logiciel système à l’état d’origine, puis
cliquez sur Suivant.
La procédure de restauration démarre ; elle peut prendre 5 minutes ou plus.
8 Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
Utilisation du support Dell™ Operating System
Avant de commencer
Si vous souhaitez réinstaller le système d’exploitation Windows pour corriger
un problème lié à un nouveau pilote, utilisez tout d’abord la fonction
Windows de restauration des versions précédentes de pilotes de périphériques.
Voir “Retour à une version antérieure du pilote de périphérique”, à la page 38.
Si la restauration des pilotes de périphérique ne corrige pas le problème, utilisez
la fonction Restauration du système pour que votre système d’exploitation
revienne à l’état de fonctionnement dans lequel il était avant l’installation du
nouveau pilote de périphérique. Voir “Utilisation de la fonction Restauration
du système de Microsoft® Windows®
”, à la page 41.
AVIS : Avant de commencer l’installation, sauvegardez tous les fichiers de
données se trouvant sur le disque dur principal. Pour les configurations de
disque dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier
disque dur détecté par l’ordinateur.
Pour réinstaller Windows, vous avez besoin des supports Operating System
et Drivers and Utilities de Dell™.
REMARQUE : Le support Dell Drivers and Utilities contient des pilotes installés lors
de l’assemblage de l’ordinateur. Utilisez le support Dell Drivers and Utilities pour
charger les pilotes nécessaire. Selon la région dans laquelle vous avez commandé
votre ordinateur, ou selon que vous avez demandé ou non les supports, les supports
Dell Drivers and Utilities et Dell Operating System peuvent ne pas être livrés avec
votre ordinateur.46 Réinstallation du logiciel
Réinstallation de Windows
Le processus de réinstallation peut prendre 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé
le système d’exploitation, vous devez réinstaller les pilotes de périphériques,
le programme antivirus ainsi que d’autres logiciels.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes
ouverts.
2 Insérez le support Operating System.
3 Si le message Installer Windows apparaît, cliquez sur Quitter.
4 Redémarrez l’ordinateur.
Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et si le logo du système
d’exploitation apparaît, patientez jusqu’à ce que le bureau de
Microsoft
®
Windows
®
s’affiche, puis mettez votre ordinateur hors
tension et réessayez.
REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d’amorçage pour
un seul démarrage. Au démarrage suivant, l’ordinateur démarre en fonction
des périphériques définis dans le programme de configuration du système.
5 Lorsque la liste des périphériques d’amorçage apparaît, sélectionnez
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) et appuyez
sur .
6 Appuyez sur n’importe quelle touche pour démarrer à partir du CD-ROM,
puis conformez-vous aux instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation.Recherche d’informations 47
Recherche d’informations
REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou certains supports peuvent être
disponibles en option et ne pas être fournis avec l’ordinateur. Certaines
fonctionnalités ou certains supports ne sont disponibles que dans certains pays.
REMARQUE : Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec
l’ordinateur.
Document/Support/Étiquette Contenu
Numéro de service/Code de service express
Le numéro de service et le code de service
express sont situés sur votre ordinateur.
• Utilisez le numéro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
accédez au site Web support.dell.com
ou lorsque vous contactez le support
technique.
• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous
contactez le support technique.
REMARQUE : Le numéro de série et le
code de service express sont situés sur
votre ordinateur.
Support Drivers and Utilities
Le support Drivers and Utilities est
un CD ou un DVD qui peut avoir
été fourni avec votre ordinateur.
• Programme de diagnostics pour
votre ordinateur.
• Pilotes pour votre ordinateur.
REMARQUE : Des mises à jour des pilotes
et de la documentation sont disponibles sur
le site support.dell.com.
Support Operating System
(Système d’exploitation)
Le support Operating System est
un CD ou un DVD qui peut être
fourni avec votre ordinateur.
Réinstallation de votre système
d’exploitation.48 Recherche d’informations
Documentation de sécurité, de
réglementation, de garantie et de support
Ces informations peuvent être fournies
avec votre ordinateur. Pour obtenir des
informations supplémentaires sur les
réglementations, consultez la page
Regulatory Compliance (Conformité à la
réglementation) du site www.dell.com à
l’adresse suivante :
www.dell.com/regulatory_compliance.
• Informations sur la garantie
• Termes et Conditions
(États-Unis uniquement)
• Consignes de sécurité
• Informations sur les réglementations
• Informations sur l’ergonomie
• Contrat de licence utilisateur final
Manuel de maintenance
Le Manuel de maintenance de votre
ordinateur est disponible sur le site
support.dell.com.
• Retrait et remplacement des pièces
• Configuration des paramètres système
• Dépannage et résolution des problèmes
Guide technique Dell
Le Guide technique de Dell est disponible
sur le site support.dell.com.
• Informations à propos de votre système
d’exploitation
• Utilisation et entretien des périphériques
• Compréhension des technologies telles
que RAID, Internet, la technologie sans
fil Bluetooth®
, la messagerie, la mise en
réseau et ainsi de suite.
Etiquette de licence
Microsoft®
Windows®
Votre étiquette de licence
Microsoft Windows se trouve
sur votre ordinateur.
• Fournit la clé de produit de votre
système d’exploitation.
Document/Support/Étiquette ContenuObtention d’aide 49
Obtention d’aide
Obtention d’aide
PRÉCAUTION : Si vous devez retirer le capot de l’ordinateur, débranchez d’abord
les câbles d’alimentation de l’ordinateur et du modem de leurs prises. Suivez les
consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
Pour tout problème lié à votre ordinateur, procédez comme suit pour
diagnostiquer et résoudre le problème :
1 Reportez-vous à la section “Conseils”, à la page 29 pour obtenir des
informations et connaître les procédures de résolution relatives au
problème rencontré par votre ordinateur.
2 Reportez-vous à la section “Dell Diagnostics”, à la page 34 pour connaître
les procédures d’exécution de Dell Diagnostics.
3 Remplissez la “Liste de vérification des tests de diagnostic”, à la page 55.
4 Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le
site de support technique Dell (support.dell.com) pour obtenir de l’aide
sur les procédures d’installation et de dépannage. Reportez-vous à la
section “Services en ligne”, à la page 50 pour obtenir la liste exhaustive des
services de support Dell en ligne.
5 Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème,
reportez-vous à la section “Pour contacter Dell”, à la page 56.
REMARQUE : Appelez le support Dell depuis un téléphone situé à proximité de
l’ordinateur sur lequel le problème s’est produit afin qu’un technicien puisse
vous guider tout au long de la procédure de dépannage.
REMARQUE : Le système de code du service express de Dell peut ne pas être
disponible dans tous les pays.
Lorsque vous y êtes invité par le système téléphonique automatisé de Dell,
entrez votre code de service express pour que votre appel soit directement
dirigé vers le personnel de support compétent. Si vous ne disposez pas d’un
code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell),
double-cliquez sur l’icône Express Service Code (Code de service express) et
suivez les instructions qui s’affichent.50 Obtention d’aide
Pour savoir comment utiliser le support Dell, reportez-vous à la section
“Support technique et service clientèle”, à la page 50.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles
en dehors des États-Unis. Contactez votre représentant Dell local pour plus
d’informations sur leur disponibilité.
Support technique et service clientèle
Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos
questions sur le matériel Dell™. Notre équipe de support technique utilise
des tests de diagnostic informatisés pour répondre plus rapidement et plus
efficacement à vos questions.
Pour contacter le service de support Dell, reportez-vous à la section “Avant
d’appeler”, à la page 54, puis recherchez les informations de contact qui
s’appliquent à votre région ou rendez-vous sur le site support.dell.com.
DellConnect™
DellConnect est un outil d’accès en ligne simple permettant à un technicien de
support technique Dell d’accéder à votre ordinateur via une connexion haut
débit pour diagnostiquer et résoudre les problèmes sous votre supervision.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site support.dell.com et cliquez
sur DellConnect.
Services en ligne
Pour en savoir plus sur les produits et services Dell, consultez les sites suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap/ (pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d’Amérique latine et Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)Obtention d’aide 51
Vous pouvez accéder au support Dell via les sites Web et adresses e-mail suivants :
• Sites web de support technique Dell :
support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses e-mail du support technique Dell :
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d’Amérique latine et Caraïbes uniquement)
apsupport@dell.com (pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
• Adresses e-mail des services de marketing et de vente de Dell :
apmarketing@dell.com (pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme :
ftp.dell.com : connectez-vous en tapant anonymous (anonyme) comme
nom d’utilisateur, puis indiquez votre adresse e-mail comme mot de passe.
Service AutoTech
Le service de support automatisé de Dell, “AutoTech”, fournit des réponses
préenregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell concernant
leurs ordinateurs de bureau et ordinateurs portables.
Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez les touches de votre téléphone pour
choisir les sujets qui correspondent à vos questions. Pour connaître le numéro
de téléphone à appeler, reportez-vous à la section “Pour contacter Dell”, à la
page 56.52 Obtention d’aide
Service automatisé d’état des commandes
Pour vérifier l’état de vos commandes de produits Dell, rendez-vous sur
le site Web support.dell.com ou appelez le service d’état des commandes
automatisé. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations
concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, reportez-vous à la
section “Pour contacter Dell”, à la page 56.
Problèmes de commande
Si vous rencontrez un problème lié à votre commande, par exemple, des pièces
manquantes, de mauvaises pièces ou une facturation erronée, contactez le
service clientèle de Dell. Ayez votre facture ou votre bordereau de marchandises
à portée de main lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone
à appeler, reportez-vous à la section “Pour contacter Dell”, à la page 56.
Informations sur les produits
Pour des informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell
ou pour passer commande, rendez-vous sur le site Web de Dell à l’adresse
www.dell.com. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir
de votre région ou pour parler à un représentant du service des ventes,
reportez-vous à la section “Pour contacter Dell”, à la page 56.Obtention d’aide 53
Retour d’articles pour une réparation ou un avoir
dans le cadre de la garantie
Que ce soit pour une réparation ou un avoir, préparez tous les articles à
retourner comme indiqué ci-après :
1 Appelez Dell pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi du matériel
et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l’extérieur du carton.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, reportez-vous à la section
“Pour contacter Dell”, à la page 56. Joignez une copie de votre facture et
une lettre décrivant la raison du retour.
2 Joignez une copie de la liste de vérification des tests de diagnostic
(reportez-vous à la section “Liste de vérification des tests de diagnostic”,
à la page 55), indiquant les tests effectués et tous les messages d’erreur
mentionnés par Dell Diagnostics (reportez-vous à la section “Pour
contacter Dell”, à la page 56).
3 Joignez tous les accessoires qui accompagnent les articles retournés
(câbles d’alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) s’il s’agit
d’un retour pour avoir.
4 Renvoyez l’équipement dans son emballage d’origine (ou équivalent).
Les frais d’expédition sont à votre charge. Vous devez aussi assurer les
produits retournés et assumer les risques de perte en cours d’expédition.
Les colis en contre remboursement ne sont pas acceptés.
Si un des éléments à retourner décrits ci-dessus manque, Dell refusera le
retour à la réception et vous renverra les éléments.54 Obtention d’aide
Avant d’appeler
REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous
appelez. Le code permet au système d’assistance téléphonique automatisé de
Dell de diriger votre appel plus efficacement. Vous devrez peut-être fournir votre
numéro de service (situé à l’arrière ou sur le dessous de votre ordinateur).
N’oubliez pas de remplir la liste de vérification des tests de diagnostic
(reportez-vous à la section “Liste de vérification des tests de diagnostic”, à la
page 55). Si possible, mettez votre ordinateur sous tension avant de contacter
Dell pour obtenir une assistance et appelez d’un téléphone situé à proximité
de votre ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes
au clavier, de fournir des informations détaillées sur le fonctionnement de
l’ordinateur ou d’essayer d’autres méthodes de dépannage uniquement
possibles sur ce dernier. Veillez à vous munir de la documentation de
l’ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant d’intervenir à l’intérieur de l’ordinateur, consultez
et respectez les consignes de sécurité de la documentation fournie avec
votre ordinateur.Obtention d’aide 55
Liste de vérification des tests de diagnostic
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de service (code à barres situé à l’arrière de l’ordinateur ou en dessous) :
Code de service express :
Numéro d’autorisation de retour de matériel (fourni par un technicien de
support de Dell) :
Système d’exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d’extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation de votre système d’exploitation pour déterminer
le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l’ordinateur est connecté
à une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez leur contenu avant
d’appeler Dell.
Message d’erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description du problème et procédures de dépannage effectuées :56 Obtention d’aide
Pour contacter Dell
Les clients aux États-Unis doivent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, vous
pouvez trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande,
bordereau d’expédition, facture ou dans le catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone.
Leur disponibilité variant d’un pays à l’autre, il est possible que certains services
ne soient pas proposés dans votre région. Pour contacter Dell pour des questions
concernant les ventes, le support technique ou le service à la clientèle :
1 Sur le site support.dell.com, sélectionnez l’option appropriée dans le menu
déroulant Choose A Country/Region (Choisissez un pays/une région) situé
au bas de la page.
2 Cliquez sur Contactez-nous à gauche, puis sélectionnez le service ou le
lien de support approprié.
3 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact
avec Dell. Index 57
Index
A
alimentation
comportement des voyants
d’alimentation, 30
dépannage, 30
assistants
Assistant Compatibilité
des programmes, 33
Assistant Transfert de fichiers
et paramètres, 15
B
batterie
retrait, 9
C
clé de produit du système
d’exploitation, 48
code de service express, 47
configuration
configuration rapide, 11
Internet, 14
ordinateur, 11
connexion
adaptateur de CA, 11
câble réseau, 12
Internet, 14
périphériques IEEE 1394, 12
périphériques USB, 12
réseau, 13
contacter Dell, 49, 56
contrat de licence utilisateur
final (EULA), 48
D
Dell
contacter, 49, 56
mises à jour logicielles, 34
service Dell Technical Update, 33
support technique et
service client, 50
utilitaire de support, 34
Dell Diagnostics, 34
démarrage à partir de votre
disque dur, 34
démarrage à partir du support
Drivers and Utilities, 35
Dell Factory Image Restore, 44
DellConnect, 5058 Index
dépannage, 29, 48
absence de réponse de
l’ordinateur, 32
alimentation, 30
blocage d’un programme, 32
compatibilité des programmes
avec Windows, 33
comportement des voyants
d’alimentation, 30
conseils, 29
Dell Diagnostics, 34
écran bleu, 33
logiciel, 32-33
mémoire, 31
restauration à un état
antérieur, 41
détecteur de réseau Wi-Fi
Catcher, 10
diagnostics
Dell, 34
documentation, 47
Guide de maintenance, 48
Guide technique Dell, 48
E
étiquette de licence, 48
étiquette de licence
Windows, 48
G
Guide technique Dell, 48
I
icône du détecteur de réseau
Dell Wi-Fi Catcher, 10
informations de sécurité, 48
informations de support, 48
informations sur l’ergonomie, 48
informations sur la garantie, 48
informations sur les
réglementations, 48
Internet
commutateur sans fil, 10
configuration, 14
connexion, 14
détecteur de réseau Wi-Fi
Catcher, 10
L
logiciel
dépannage, 32-33
mises à niveau, 33
problèmes, 33
réinstallation, 37
M
Manuel de maintenance, 48
mémoire
dépannage, 31
mises à niveau
logicielles et matérielles, 33 Index 59
N
numéro de service, 47
numéros de téléphone, 56
P
pilotes, 37
identification, 37
réinstallation, 38
retour à une version
précédente, 38
support Drivers and Utilities, 47
problèmes
restauration à un état
antérieur, 41
R
recherche d’informations, 47
réinstallation
logiciel, 37
pilotes et utilitaires, 38
réseaux
branchement, 13
commutateur sans fil, 10
détecteur de réseau Wi-Fi
Catcher, 10
présentation, 13
restauration du système, 41
activation, 43
S
spécifications
adaptateur de CA, 27
audio, 24
batterie, 26
carte à puce, 22
clavier, 26
communications, 23
écran, 24
environnementales, 28
informations sur le système, 21
lecteur d’empreintes digitales, 27
mémoire, 22
PC Card, 22
physiques, 27
ports et connecteurs, 23
processeur, 21
tablette tactile, 26
toutes, 21
vidéo, 24
support, 49
contacter Dell, 56
DellConnect, 50
Drivers and Utilities, 47
par région, 50
services en ligne, 50
support technique et
service client, 50
système d’exploitation, 47
support Drivers
and Utilities, 39, 47
Dell Diagnostics, 3460 Index
support Operating
System (système
d’exploitation), 41, 46-47
système d’exploitation
Dell Factory Image Restore, 44
réinstallation, 47
restauration du système, 41
support, 45
T
Termes et Conditions, 48
transfert d’informations à
un nouvel ordinateur, 15
V
vue
arrière, 7-8
avant, 7
W
Windows Vista
Assistant Compatibilité
des programmes, 33
Dell Factory Image Restore, 44
réinstallation, 47
restauration d’une version
précédente d’un pilote
de périphérique, 38
restauration des pilotes
de périphériques, 38
restauration du système, 41
Windows XP
Assistant Transfert de fichiers
et paramètres, 15
réinstallation, 47
restauration du système, 41
retour à une version précédente
du pilote de périphérique, 38
Windows XP
restauration des pilotes
de périphériques, 38
Projecteur Dell™ 1410X
Guide d’utilisationNotes, Avertissements et Attention
NOTE : Une NOTE indique une information importante destinée
à vous aider à mieux utiliser votre projecteur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommage matériel ou de pertes de données et vous explique
comment éviter le problème.
ATTENTION: ATTENTION indique un risque potentiel de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques
commerciales de Dell Inc.; DLP et le logo DLP sont des marques commerciales
de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft et Windows sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation enregistrées
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou
à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
Modèle 1410X
Août 2009 Rév. A00Table des matières 3
Table des matières
1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 7
2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 9
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion d’un ordinateur avec un câble
VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion du moniteur en boucle avec des
câbles VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion à un lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble
S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble
Vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble
Vidéo composante . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 15
Allumer votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eteindre votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de l'image projetée . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage de la hauteur du projecteur . . . . . . . . 16
Baisser le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Table des matières
Réglage du zoom et de la mise au point du
projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . . 18
Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . 20
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 22
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . 25
Rayon de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran) . . . . . 27
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RÉGLAGE AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SÉLECT ENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IMAGE (en Mode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IMAGE (en Mode Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 29
AFFICHAGE (en Mode PC) . . . . . . . . . . . . . 31
AFFICHAGE (en Mode Vidéo) . . . . . . . . . . . . 33
LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AUTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 Guide de dépannage de votre
projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Remplacer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Table des matières 5
5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 49
6 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Appendice : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . 546 Votre projecteur Dell
1
Votre projecteur Dell
Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous
que tous les éléments sont présents et contactez Dell™ si quoi que ce soit
manque.
Contenu de la boîte
Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8 m (VGA/VGA)
Télécommande CD du guide d’utilisation &
documentation
Piles AAA (2)Votre projecteur Dell 7
A propos de votre projecteur
ATTENTION: Instructions de sécurité
1 N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de
chaleur.
2 N’utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière
pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre
automatiquement.
3 Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.
4 Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur.
5 Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC
et 35ºC).
1 Panneau de contrôle
2 Ergot du zoom
3 Bague de mise au point
4 Objectif
5 Récepteur IR
6 Couvercle de l’objectif
7 Trous de fixation pour montage au plafond : Trous de vis M3 x 4,6mm
Torque recommandée <8kgf-cm
8 Trou de fixation pour tripode : Insertion d’écrou 1/4"*20 UNC
9 Protecteur de lampe
10 Molette de réglage d'inclinaison
1
2
3
4
6
5
110.00±0.15
55.00±0.10
82.30±0.15
14.00±0.10
7
8
9
10
Vue de dessus Vue de dessous8 Votre projecteur Dell
6 N'essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très
chaudes lorsque le projecteur est allumé ou juste après qu’il ait été éteint.
7 Ne regardez pas dans l’objectif quand le projecteur est allumé car ceci pourrait
faire mal aux yeux.
8 Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif
lorsque le projecteur est allumé car la chaleur pourrait faire fondre ou même
brûler l’objet en question.
NOTE :
• N’essayez pas d’installer ce projecteur au plafond par vous-même. Il ne doit
être installé que par un technicien qualifié.
• Kit de fixation de projecteur au plafond recommandé (N/P : C3505). Pour plus
d’informations, visitez le site Internet de Dell : support.dell.com.
• Pour plus d'informations, voir les Instructions de sécurité livrées avec votre
projecteur.Connexion de votre projecteur 9
2
Connexion de votre projecteur
ATTENTION: Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette
section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 7.
1 Connecteur d'entrée VGA-B
(D-sub)
6 Sortie VGA-A
(prise en boucle du moniteur)
2 Connecteur d'entrée VGA-A
(D-sub)
7 Connecteur de sortie audio
3 Connecteur S-vidéo 8 Fente du câble de sécurité
4 Connecteur vidéo composite 9 Connecteur d'entrée audio
5 Connecteur distant USB 10 Connecteur du cordon
d'alimentation
1 2 3 4 5 6 7
10 9 810 Connexion de votre projecteur
Connexion à un ordinateur
Connexion d’un ordinateur avec un câble VGA
NOTE : Le câble USB n'est pas fourni avec votre projecteur.
NOTE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les fonctions
Page suivante et Page précédente de la télécommande.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble VGA/VGA
3 Câble USB-A/USB-B
1
2
3Connexion de votre projecteur 11
Connexion du moniteur en boucle avec des câbles VGA
NOTE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre projecteur. Un autre
câble VGA peut être acheté sur le site Web de Dell dell.com.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble VGA/VGA
1
2 212 Connexion de votre projecteur
Connexion à un lecteur de DVD
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo
NOTE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous pouvez
acheter un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de
Dell dell.com.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble S-vidéo
1
2Connexion de votre projecteur 13
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite
NOTE : Le câble Vidéo composite n'est pas fourni avec votre projecteur. Vous
pouvez acheter un câble d’extension Vidéo composite (50 pieds/100 pieds) sur
le site Web de Dell dell.com.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble Vidéo composite
1
214 Connexion de votre projecteur
Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante
NOTE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est pas fourni avec votre projecteur.
Vous pouvez acheter un câble d’extension VGA/Vidéo composite (50 pieds/100
pieds) sur le site Web de Dell dell.com.
1 Cordon d'alimentation
2 Câble VGA/Vidéo composante
1
2Utilisation de votre projecteur 15
3
Utilisation de votre projecteur
Allumer votre projecteur
NOTE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source (ordinateur, lecteur de
DVD, etc.). Le voyant du bouton d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce qu'il
soit enfoncé.
1 Retirez le couvercle de l'objectif.
2 Branchez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus
d'informations sur la connexion du projecteur, voir "Connexion de votre
projecteur" à la page 9.
3 Appuyez sur le bouton d’alimentation (voir "Utilisation du panneau de contrôle"
à la page 20 pour repérer le bouton d’alimentation).
4 Allumez votre source (ordinateur, lecteur de DVD, etc.).
5 Connectez votre source au projecteur en utilisant le câble approprié. Référez-vous
à la section "Connexion de votre projecteur" à la page 9 pour plus de détails sur
comment connecter votre source au projecteur.
6 Par défaut, la source d’entrée du projecteur est réglée sur VGA-A. Changez la
source d’entrée du projecteur si besoin.
7 Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source
sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source
désirée. Référez-vous à la section "Utilisation du panneau de contrôle" à la page 20
et "Utilisation de la télécommande" à la page 22 pour repérer le bouton Source.
Eteindre votre projecteur
AVERTISSEMENT : Débranchez le projecteur après l'avoir correctement
éteint comme expliqué dans la procédure suivante.
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation.
NOTE : Le message "Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
éteindre le projecteur" s’affichera sur l’écran. Le message disparaîtra après
5 secondes ou vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour le faire
disparaître.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Les ventilateurs de
refroidissement continuent de tourner pendant environ 120 secondes.16 Utilisation de votre projecteur
3 Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant 1 seconde pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche.
NOTE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes pour
que la température interne se stabilise.
4 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.
Réglage de l'image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
1 Levez le projecteur de manière à obtenir l’angle d’affichage désiré et utilisez la
molette de réglage d'inclinaison frontale pour régler avec précision l'angle
d'affichage.
2 Utilisez les deux molettes de réglage d'inclinaison pour régler avec précision
l'angle d'affichage.
Baisser le projecteur
1 Baissez le projecteur et utilisez la molette de réglage d'inclinaison frontale pour
régler avec précision l'angle d'affichage.
1 Molette de réglage d'inclinaison frontale
(Angle d’inclinaison : -4 à 4 degrés)
2 Molette de réglage d'inclinaison
1
2
1
2Utilisation de votre projecteur 17
Réglage du zoom et de la mise au point du
projecteur
ATTENTION: Pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le
zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de
déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
1 Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.
2 Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. La mise
au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 3,28
pieds et 39,37 pieds (1 m et 12 m).
1 Ergot du zoom
2 Bague de mise au point
1
218 Utilisation de votre projecteur
Réglage de la taille de l'image projetée
275"
(698,5 cm)
206"
(523,24 cm)
160"
(406,4 cm)
114"
(289,56 cm)
69"
(175,26 cm)
22,9"
(58,17 cm)
303"(769,62 cm)
227"(576,58 cm)
177"(449,58 cm)
126"(320,04 cm)
76"(193,04 cm)
25"(63,5 cm)
39,37'(12,0 m)
29,53'(9,0 m)
22,97'(7,0 m)
16,40'(5,0 m)
9,84'(3,0 m)
3,28'(1,0 m)
Distance du projecteur à l’écranUtilisation de votre projecteur 19
Ecran
(Diagonale)
Max. 25" (63,5 cm) 76" (193,04
cm)
126" (320,04
cm)
177" (449,58
cm)
227" (576,58
cm)
303" (769,62
cm)
Min. 22,9" (58,17
cm)
69" (175,26
cm)
114" (289,56
cm)
160" (406,4
cm)
206" (523,24
cm)
275" (698,5
cm)
Taille de
l'écran
Max.
(lxH)
20,08" X
14,96"
60,63" X
45,28"
100,79" X
75,59"
141,34" X
105,91"
181,89" X
136,22"
242,13" X
181,89"
(51 cm X 38
cm)
(154 cm X
115 cm)
(256 cm X
192 cm)
(359 cm X
269 cm)
(462 cm X
346 cm)
(615 cm X 462
cm)
Min.
(lxH)
18,5" X
13,78"
55,12" X
41,34"
91,73" X
68,5"
128,35" X
96,06"
164,96" X
123,62"
219,69" X
164,96"
(47 cm X 35
cm)
(140 cm X
105 cm)
(233 cm X
174 cm)
(326 cm X
244 cm)
(419 cm X
314 cm)
(558 cm X 419
cm)
Hd
Max. 17,32" (44
cm)
52,36" (133
cm)
87,01" (221
cm)
122,05" (310
cm)
156,69" (398
cm)
209,06" (531
cm)
Min. 15,75" (40
cm)
47,24" (120
cm)
79,13" (201
cm)
110,63" (281
cm)
142,13" (361
cm)
189,37" (481
cm)
Distance 3,28’
(1,0 m)
9,84’
(3,0 m)
16,40’
(5,0 m)
22,97’
(7,0 m)
29,53’
(9,0 m)
39,37’
(12 m)
*Ce tableau n'est fourni à l'utilisateur qu'à titre de référence.20 Utilisation de votre projecteur
Utilisation du panneau de contrôle
1 Marche-Arrêt Allume et éteint le projecteur. Pour plus
d'informations, référez-vous à "Allumer votre
projecteur" à la page 15 et à "Eteindre votre
projecteur" à la page 15.
2 Haut / Réglage de
la déformation
Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/
-35 degrés).
3 Voyant d'avertissement
LAMPE
Si le voyant LAMPE s'allume ou clignote en
orange, l'un des problèmes suivants est
probablement la cause :
• La lampe est presque à la fin de sa durée de vie.
• La lampe n’est pas correctement installée.
• Le pilote de la lampe de marche pas.
• La roue chromatique ne marche pas
correctement
Pour plus d'informations, référez-vous à "Guide
de dépannage de votre projecteur" à la page 42 et
à "Signaux de commande" à la page 46.
1 3
5
2
10
4
7
6
9 8Utilisation de votre projecteur 21
4 Voyant d'avertissement
TEMP
Si le voyant TEMP s'allume ou clignote en
orange, l'un des problèmes suivants est
probablement la cause :
• La température interne du projecteur est trop
élevée.
• La roue chromatique ne marche pas
correctement
Pour plus d'informations, référez-vous à "Guide
de dépannage de votre projecteur" à la page 42 et
à "Signaux de commande" à la page 46.
5 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection de l'élément.
6 Récepteur IR Pointez la télécommande vers le récepteur IR et
appuyez sur un bouton de la télécommande.
7 Droite / Réglage
auto
Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la
source d'entrée.
NOTE : Réglage auto ne marche pas si le
menu OSD est affiché.
8 Bas / Réglage de la
déformation
Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/
-35 degrés).
9 Gauche / Source Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
Appuyez pour changer entre les sources RVB
analogique, Composite, Composante (YPbPr via
VGA), et S-vidéo quand plusieurs sources sont
connectées au projecteur.
10 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. Utilisez les
le boutons de direction et le bouton Menu pour
naviguer dans le menu OSD.22 Utilisation de votre projecteur
Utilisation de la télécommande
1 Alimentation Allume et éteint le projecteur. Pour plus
d'informations, référez-vous à "Allumer votre
projecteur" à la page 15 et à "Eteindre votre
projecteur" à la page 15.
2 Entrer Appuyez pour confirmer la sélection.
3 Droite Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
4 Bas Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
11
12
13
4
3
1
5
7
8
9
2
6
10
24
19
18
20
21
22
23
25
26
15
16
17
14Utilisation de votre projecteur 23
5 Format Appuyez pour changer le format de l’image
affichée.
6 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le hautparleur du projecteur.
7 Mode vidéo Le projecteur dispose de configurations
préréglées optimisées pour l’affichage des
données (diapos de présentation) ou des films
vidéo (films, jeux, etc.).
Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour changer
entre le Mode Présentation, Mode Lumineux,
Mode Film, sRVB, et Mode Aléatoire.
Appuyez une fois sur le bouton Mode Vidéo pour
afficher le mode d'affichage actuel. Appuyez de
nouveau sur le bouton Mode Vidéo pour passer
d'un mode à l'autre.
8 Souris haut Appuyez pour aller à la page précédente.
NOTE : Le câble USB doit être branché si
vous voulez utiliser la fonction Page
précédente.
9 Souris bas Appuyez pour aller à la page suivante.
NOTE : Le câble USB doit être branché si
vous voulez utiliser la fonction Page suivante.
10 Figer Presser pour mettre l’image sur l’écran en pause.
11 Écran vide Appuyez pour cacher/afficher l’image.
12 Information Appuyez pour afficher les informations de la
résolution native du projecteur.
13 S-Vidéo Appuyez pour choisir la source S-Vidéo.
14 Haut Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
15 Gauche Appuyez pour naviguer les éléments du menu
OSD.
16 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD.
17 Volume plus Appuyez pour augmenter le volume.24 Utilisation de votre projecteur
18 Source Appuyez pour changer entre les sources RVB
Analogique, Composite, Composante (YPbPr via
VGA) et S-vidéo.
19 Volume moins Appuyez pour baisser le volume.
20 Réglage de la
déformation
Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/
-35 degrés).
21 Réglage de la
déformation
Appuyez pour ajuster la déformation de l'image
provoquée par l'inclinaison du projecteur (+40/
-35 degrés).
22 Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur avec la
source d'entrée. Le réglage auto ne fonctionne
pas si le menu OSD est ouvert.
23 Zoom+ Appuyez pour agrandir l’image.
24 Zoom- Appuyez pour réduire le volume.
25 VGA Appuyez pour choisir la source VGA.
26 Vidéo Appuyez pour choisir la source Vidéo composite.Utilisation de votre projecteur 25
Installation des piles de la télécommande
NOTE : Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant
une longue période.
1 Appuyez sur l’onglet pour ouvrir le couvercle du
compartiment des piles.
2 Vérifiez les symboles de polarité des piles (+ et -).
3 Insérez les piles dans le compartiment des piles en faisant
attention aux symboles de polarité.
NOTE : Ne pas utiliser des piles neuves et avec des piles
usées, ou des piles de différents types.
4 Remettez et fermez le couvercle des piles.
1
2
3
426 Utilisation de votre projecteur
Rayon de la télécommande
NOTE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagramme.
Si les piles sont faibles, la télécommande peut ne pas marcher correctement
pour contrôler le projecteur.
Rayon
Angle ±30°
Distance 7m/22,27pieds
Distance
Angle
Angle
DistanceUtilisation de votre projecteur 27
Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)
• Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l'écran) multilingue qui peut
être affiché avec ou sans source d'entrée.
• Appuyez sur le bouton ou du panneau de contrôle ou de la télécommande
pour naviguer les onglets du Menu principal.
• Appuyez sur le bouton du panneau de contrôle du projecteur ou de la
télécommande pour sélectionner un sous-menu.
• Appuyez sur le bouton ou du panneau de contrôle du projecteur ou de la
télécommande pour sélectionner une option. La couleur change à bleu foncé.
Quand un élément est sélectionné, sa couleur passe à bleu foncé.
• Utilisez les boutons et du panneau de contrôle du projecteur ou de la
télécommande pour changer le réglage.
• Pour revenir au Menu Principal, allez sur l'onglet Retour et appuyez sur le bouton
du panneau de contrôle ou de la télécommande.
• Pour quitter le menu OSD, allez sur l'onglet QUITTER et appuyez sur le bouton
ou appuyez sur le bouton Menu du panneau de contrôle ou de la
télécommande.
Menu principal
RÉGLAGE AUTO
Réglage auto ajuste automatiquement les paramètres Fréquence et Alignement en
mode PC. 28 Utilisation de votre projecteur
SÉLECT ENTRÉE
Le menu Sélection de l’entrée vous permet de sélectionner la source d’entrée de
votre projecteur.
SOURCE AUTO—Sélectionnez Off
(le réglage par défaut) pour
verrouiller le signal d'entrée
actuel. Si vous appuyez sur le
bouton Source lorsque le mode
Auto Source est réglé sur Off,
vous pouvez sélectionner
manuellement le signal d’entrée.
Sélectionnez On pour détecter
automatiquement les signaux
d'entrée disponibles. Quand le
projecteur est allumé et que vous appuyez sur Source, il trouve automatiquement le
signal d'entrée disponible suivant.
VGA-A—Appuyez sur pour détecter le signal VGA-A.
VGA-B—Appuyez sur pour détecter le signal VGA-B.
S-VIDÉO—Appuyez sur pour détecter le signal S-vidéo.
VIDÉO COMPOSITE—Appuyez sur pour détecter le signal Vidéo composite.
AVANCÉ—Appuyez sur pour ouvrir le menu Sélection d’entrée avancée.
SÉLECTION D’ENTRÉE AVANCÉE
Le menu Sélection d’entrée avancée vous permet d’activer ou de désactiver les
sources d’entrée.
VGA-A—Utilisez et pour activer ou désactiver l’entrée VGA-A.
VGA-B—Utilisez et pour activer ou désactiver l’entrée VGA-B.
S-VIDÉO—Utilisez et pour activer ou désactiver l’entrée S-Vidéo.
VIDÉO COMPOSITE—Utilisez et pour activer ou désactiver l’entrée Vidéo
composite.Utilisation de votre projecteur 29
NOTE : Vous ne pouvez pas désactiver la source d’entrée utilisée. Un
minimum de deux sources d’entrée doivent être sélectionnées tout le temps.
IMAGE (en Mode PC)
Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Image contient les options suivantes :
MODE VIDÉO—Pour optimiser l’image du projecteur : Présentation, Lumineux,
FILM, sRGB (offre une représentation plus fidèle des couleurs), et PERSO
(choisissez vos réglages préférés).
NOTE : Lorsque vous changez les réglages de Luminosité, Contraste,
Saturation, Netteté, Ton, et Avancé, le projecteur change automatiquement à
Personnalisé.
LUMINOSITÉ—Utilisez et to pour ajuster la luminosité de l'image.
CONTRASTE—Utilisez et pour ajuster le contraste de l’image.
AVANCÉ—Appuyez sur pour ouvrir le menu Image avancée. Référez-vous à
"IMAGE AVANCÉE" à la page 30.
IMAGE (en Mode Vidéo)
Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Image contient les options suivantes :
MODE VIDÉO—Pour optimiser l’image du projecteur : Présentation, Lumineux, FILM,
sRGB (offre une représentation plus fidèle des couleurs), et PERSO (choisissez vos
réglages préférés).
NOTE : Lorsque vous changez les réglages de Luminosité, Contraste,
Saturation, Netteté, Ton, et Avancé, le projecteur change automatiquement à
Personnalisé.30 Utilisation de votre projecteur
LUMINOSITÉ—Utilisez et to pour ajuster la luminosité de l'image.
CONTRASTE—Utilisez et pour ajuster le contraste de l’image.
SATURATION—Pour régler la couleur de la source vidéo depuis le noir et blanc à une
couleur complètement saturée. Appuyez sur pour baisser la quantité de
couleur dans l'image et sur pour augmenter la quantité de couleur dans
l'image.
NETTETÉ—Appuyez sur pour baisser la netteté et sur pour pour
augmenter la netteté.
TEINTE—Appuyez sur pour augmenter la quantité de vert dans l'image et sur
pour augmenter la quantité de rouge dans l'image (seulement avec le signal
NTSC).
AVANCÉ—Appuyez sur pour ouvrir le menu Image avancée. Référez-vous à
"IMAGE AVANCÉE" ci-dessous.
NOTE : Saturation, Netteté, et Ton ne sont disponible que lorsque la source
d’entrée est Composite ou S-Vidéo.
IMAGE AVANCÉE
Utilisez le menu Image avancée pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Image avancée contient les options suivantes :
INT. BLANCS—Utilisez et pour ajuster l’intensité des blancs de l’image.
TEMP COULEURS—Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à
des hautes températures de couleur et plus chaud avec des températures de couleur
plus basses. Lorsque l’utilisateur ajuste la valeur dans le menu Ajuste couleurs, le mode
Personnalisé est activé. Les réglages sont enregistrés dans le mode Personnalisé.
RÉG.COUL.PERS.—Pour régler le rouge, vert et bleu manuellement.
ESP.COUL—Pour sélectionner l’espace de couleur, les options sont : RGB, YCbCr, et
YPbPr.Utilisation de votre projecteur 31
AFFICHAGE (en Mode PC)
Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Image contient les options suivantes :
TAUX D'AFFICHAGE—Pour sélectionner un format d'image pour ajuster la manière
dont l'image apparaît.
• Origine — Sélectionnez Original pour garder le format original de l’image
projetée, en fonction de la source d’entrée.
• 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une
image 4:3 est projetée.
• Wide — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à la largeur de
l'écran et projeter une image large.
ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu Zoom.
Sélectionner la partie à grandir et appuyez sur pour afficher
la partie agrandie.
Réglez l’échelle de l’image avec ou et
appuyez sur pour l’afficher.
NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu
Navigation Zoom.
Utilisez pour naviguer l’écran de projection.
HORIZONTAL—Appuyez sur pour bouger l’image vers la gauche et sur pour
bouger l’image vers la droite.32 Utilisation de votre projecteur
POSITION VERTICALE—Appuyez sur pour bouger l’image vers le bas et sur pour
bouger l’image vers le haut.
FRéQUENCE—Pour changer la fréquence d'horloge des données d'affichage pour
qu'elle corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Si
vous voyez une barre verticale scintillante, utilisez Fréquence pour diminuer les
barres. Il s'agit d'un réglage approximatif.
ALIGNEMENT—Synchronise la phase du signal d'affichage avec la carte graphique. Si
l'image est instable ou scintillante, utilisez Alignement pour la corriger. Il s'agit
d'un réglage précis.Utilisation de votre projecteur 33
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)
Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Image contient les options suivantes :
TAUX D'AFFICHAGE—Pour sélectionner un format d'image pour ajuster la manière
dont l'image apparaît.
• Origine — Sélectionnez Original pour garder le format original de l’image
projetée, en fonction de la source d’entrée.
• 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une
image 4:3 est projetée.
• Wide — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à la largeur de
l'écran et projeter une image large.
ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu Zoom.
Sélectionner la partie à grandir et appuyez sur pour afficher
la partie agrandie. Réglez l’échelle de l’image avec ou et
appuyez sur pour l’afficher.
Réglez l’échelle de l’image avec ou et
appuyez sur pour l’afficher.
NAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour ouvrir le menu
Navigation Zoom.
Utilisez pour naviguer l’écran de projection.34 Utilisation de votre projecteur
LAMPE
Utilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de votre
projecteur. Le menu Lampe contient les options suivantes :
MODE LAMPE—Pour choisir entre le mode Normal et ECO.
Le mode Normal fonctionne à pleine puissance. Le mode ECO utilise un niveau
d’intensité plus bas permet d’augmenter la durée de vie de la lampe, d’obtenir un
fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à l'écran.
HEURES LAMPE—Affiche les heures d'utilisation depuis la réinitialisation de la lampe.
RÉINI.HEURELAMP—Choisissez Oui pour réinitialiser le compteur de la lampe.
RÉGLAGE
Le menu Réglage permet de régler les paramètres Langue, Mode projecteur,
Déformation, Haute altitude et Sortie VGA veille.Utilisation de votre projecteur 35
LANGUE—Pour changer la langue du menu OSD. Appuyez sur pour ouvrir le
menu Langue.
MODE PROJECTEUR—Pour sélectionner le mode du projecteur, en fonction de la manière
dont le projecteur a été installé.
• Projection avant-Bureau – L’option par défaut.
• Projection avant-Montage plafond — Le projecteur renverse l'image pour une
projection à partir du plafond.
• Projection arrière-Bureau — Le projecteur inverse l'image de sorte que vous
pouvez projeter derrière un écran translucide.
• Projection arrière-Montage plafond — Le projecteur inverse l'image et la met
à l'envers. Vous pouvez projeter l'image de derrière un écran translucide à partir
d'un plafond.
DÉFORMATION V.—Pour régler la déformation verticale de l'image due à l'inclinaison
du projecteur.
HAUTE ALTITUDE—Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude. Fait
fonctionner les ventilateurs à pleine vitesse et en continu de façon à refroidir de
façon adéquate le projecteur.
SORTIE VGA VEILLE—Choisissez Marche ou Arrêt pour activer ou désactiver la
fonction de sortie du projecteur en mode veille. Le réglage par défaut est Arrêt.36 Utilisation de votre projecteur
INFORMATION
Le menu Information affiche les réglages actuellement utilisés par le projecteur.
AUTRES
Le menu Autres permet de changer les réglages de Menu, Audio, Alimentation et
Sécurité. Vous pouvez aussi utiliser les fonctions Séquence de tests et
Réinitialisation d’usine.
CONF. MENU—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages. Le
menu des réglages contient les paramètres suivants :
MENU POSITION—Pour changer la position du menu OSD sur l'écran.
MENU TRANSPARENCE—Pour régler le niveau de transparence du fond du
menu OSD.Utilisation de votre projecteur 37
MENU TEMPO—Permet de régler le délai d’attente du menu OSD Par
défaut, le menu OSD disparaît automatiquement après 20 secondes
d’inactivité.
MENU VERROU—Sélectionnez On pour activer Menu verrouiller afin de
cacher le menu OSD. Sélectionnez OFF pour désactiver Menu verrouiller.
Si vous voulez désactiver la fonction Menu verrouiller et faire disparaître le
menu OSD, appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de contrôle ou la
télécommande pendant 15 secondes, puis désactivez la fonction.
PARAMÈTRES AUDIO—Sélectionnez et appuyez sur pour changer les réglages
audio. Le menu des réglages audio contient les paramètres suivants :
VOLUME—Appuyez sur pour baisser le volume et sur pour
augmenter le volume.
HTPARL—Sélectionnez On pour activer le haut-parleur. Sélectionnez Off
pour désactiver le haut-parleur.
MUET—Pour couper le son de l’entrée audio et de la sortie audio.
CONF. ALIM.—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages
d’alimentation. Le menu des réglages d’alimentation contient les paramètres
suivants :
ÉCO ÉNERGIE—Sélectionnez Off pour désactiver le mode Economie d’énergie.
Par défaut le projecteur a été réglé pour entrer en mode d’économie d’énergie
après 120 minutes d'inactivité. Un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
avec un compte à rebours de 60 secondes avant d’entrer en mode d’économie
d’énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton numérique pendant le compte à
rebours pour ne pas entrer en mode d'économie d'énergie.
Vous pouvez aussi changer la période d’inactivité avant d’entrer en mode
d'économie d'énergie. La période d’inactivité est la durée que vous voulez que
votre projecteur attende sans signal d'entrée. Le mode d'économie d'énergie
peut être réglé sur 30, 60, 90, ou 120 minutes. 38 Utilisation de votre projecteur
Si aucun signal d’entrée n’est détecté pendant cette période, le projecteur
éteint automatiquement la lampe et entre en mode d’économie d’énergie.
Si un signal d’entrée est détecté pendant cette période, le projecteur
s’allume automatiquement. Si aucun signal d’entrée n’est détecté pendant
deux heures en mode d’économie d’énergie, le projecteur en mode
d’économie d’énergie s’éteindra automatiquement. Pour allumer le
projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation.
EXTINCTION RAPIDE—Sélectionnez Oui pour éteindre le projecteur avec un
seul appui sur le bouton d’alimentation. Cette fonction vous permet
d’éteindre rapidement le projecteur, avec une vitesse de ventilateur
accélérée. Légèrement plus bruyant lorsque vous désirez éteindre
rapidement le projecteur.
NOTE : Avant de rallumer le projecteur, attendez au moins 60 secondes pour
que la température interne se stabilise. Le projecteur prendra plus longtemps à
s’allumer si vous essayez de l’allumer immédiatement. Le ventilateur de
refroidissement marchera à pleine puissance pendant environ 30 secondes
pour stabiliser la température interne.
CONF. SÉCU—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages de
sécurité. Le menu des réglages de sécurité permet d'activer et de régler le mot de passe.
MOT DE PASSE—Lorsqu'une protection par mot de passe est activée, un
écran de Protection par mot de passe vous invitant à entrer un mot de passe
s'affiche quand la prise d'alimentation est insérée dans la prise de courant
et quand l'alimentation pour le projecteur est tout d'abord allumée. Par
défaut, cette fonction est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction en
sélectionnant Activé. Si le mot de passe a déjà été réglé avant, entrez le
mot de passe en premier et sélectionnez la fonction. Cette fonction de
sécurité sera activée la prochaine fois que vous utiliserez le projecteur. Si
vous activez cette fonction, vous serez invité à entrer le mot de passe du
projecteur après avoir allumé le projecteur :
1 Demande de 1ère saisie du mot de passe :Utilisation de votre projecteur 39
a Allez au menu Autres, appuyez sur et sélectionnez Mot de
passe pour Activer le mot de passe.
b L'activation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de
caractères ; entrez un nombre à 4 chiffres à l'écran et appuyez sur
.
c Pour confirmer, entrez à nouveau le mot de passe.
d Si la vérification du mot de passe réussit, vous pouvez continuer à
accéder aux fonctions et aux utilitaires du projecteur.
2 Si vous avez entré un mot de passe incorrect, vous aurez 2 autres
chances. Après trois entrées incorrectes, le projecteur s'éteindra
automatiquement.
NOTE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez DELL™ ou un
technicien agréé.
3 Pour désactiver la fonction Mot de passe, sélectionnez Off pour
désactiver la fonction.
4 Pour effacer le mot de passe, choisissez Supp.40 Utilisation de votre projecteur
CHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original, puis entrez le nouveau
mot de passe et confirmez-le.
SÉQUENCE TESTS—Séquence de tests est utilisé pour ajuster la mise au point et la
résolution.Utilisation de votre projecteur 41
Vous pouvez activer ou désactiver Séquence tests en sélectionnant Off, 1 ou 2.
Vous pouvez aussi sélectionner Séquence de tests 1 en appuyant pendant 2
secondes et en même temps sur les boutons et du panneau de contrôle.
Vous pouvez aussi sélectionner Séquence de tests 2 en appuyant pendant 2
secondes et en même temps sur les boutons et du panneau de contrôle.
RÉGLAGES USINE—Sélectionnez et appuyez sur pour restaurer les réglages
d'usine par défaut, le message suivant s’affichera.
Les éléments de réinitialisation comprennent à la fois les paramètres sources de
l'ordinateur et les paramètres de source vidéo.
Séquence de tests 1 :
Séquence de tests 2 :42 Guide de dépannage de votre projecteur
4
Guide de dépannage de votre
projecteur
Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au guide de
dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell™ (Voir Contacter Dell™ à
page 53).
Problème Solution possible
Aucune image n'apparaît sur
l'écran.
• Assurez-vous que le couvercle de l'objectif est
retiré et que le projecteur est allumé.
• Assurez-vous que l’option SÉLECT ENTRÉE
est correctement réglée dans le menu OSD.
• Assurez-vous que le port graphique externe est
activé. Si vous utilisez un ordinateur portable
Dell™, appuyez sur (Fn+F8). Pour les
autres ordinateurs, reportez-vous à votre
documentation respective. Le signal de sortie
de l’ordinateur n’est pas conforme aux
standards de l’industrie. Si c’est le cas, mettez à
jour le pilote vidéo de l'ordinateur. Pour les
ordinateurs Dell, référez-vous à
support.dell.com.
• Vérifiez que tous les câbles sont correctement
connectés. Référez-vous à "Connexion de votre
projecteur" à la page 9.
• Assurez-vous que les broches des connecteurs
ne sont pas tordues ou cassées.
• Assurez-vous que la lampe est correctement
installée (référez-vous à "Remplacer la lampe" à
la page 47).
• Utilisez Modèle de test dans le menu Autres.
Assurez-vous que les couleurs du modèle de
test sont correctes.
Source d’entrée manquante. Ne
peut pas sélectionner une
source d’entrée particulière.
Allez dans Avancé – Acti/Désac Sources, et
vérifiez que cette source d’entrée est réglée sur
Activer.Guide de dépannage de votre projecteur 43
Image partielle, qui défile ou
affichée de façon incorrecte.
1 Appuyez sur le bouton Réglage automatique
de la télécommande ou du panneau de
contrôle.
2 Si vous utilisez un ordinateur portable
Dell™, réglez la résolution de l'ordinateur
sur XGA (1024 x 768):
a Faites un clic droit sur une partie non
utilisée de votre bureau de Microsoft®
Windows®
, cliquez sur Propriétés et
sélectionnez ensuite l'onglet Réglages.
b Vérifiez que le réglage du port du
moniteur externe est 1024 x 768 pixels.
c Appuyez sur (Fn+F8).
Si vous rencontrez des difficultés pour changer
les résolutions ou que votre moniteur se fige,
redémarrez l'ensemble de l'équipement ainsi que
le projecteur.
Si vous n'utilisez pas un ordinateur portable
Dell™, référez-vous à la documentation de votre
ordinateur. Le signal de sortie de l’ordinateur
peut ne pas être conforme aux standards de
l’industrie. Si c’est le cas, mettez à jour le pilote
vidéo de l'ordinateur. Pour les ordinateurs Dell,
référez-vous à support.dell.com.
L'écran n'affiche pas votre
présentation
Si vous utilisez un ordinateur portable, appuyez
sur (Fn+F8).
L'image est instable ou
vacillante
Ajustez le suivi dans le sous-menu OSD
Affichage (en Mode PC seulement).
L'image présente une barre
verticale vacillante
Ajustez la fréquence dans le sous-menu OSD
Affichage (en Mode PC seulement).
La couleur de l'image est
incorrecte
• Si le projecteur reçoit un signal incorrect de la
carte graphique, réglez le type de signal sur
RVB dans l’onglet Affichage du menu OSD.
• Utilisez Modèle de test dans le menu Autres.
Assurez-vous que les couleurs du modèle de
test sont correctes.
Problème (suite) Solution possible (suite)44 Guide de dépannage de votre projecteur
L'image est floue/pas au point 1 Ajustez la bague de mise au point située sur
l'objectif du projecteur.
2 Assurez-vous que l'écran de projection se
trouve à la bonne distance du projecteur
(3,28 ft[1 m] à 39,37 ft[12 m]).
L'image est allongée en
affichage DVD de 16:9
Le projecteur détecte automatiquement le
format du signal de la source. Il gardera le
rapport d’affichage de l’image projetée en
fonction du format du signal d’entrée avec un
réglage d’origine.
Si l'image est encore trop allongée, ajustez le
rapport d’affichage dans le menu Réglage de
l’OSD.
L'image est inversée Sélectionnez Réglages dans le menu OSD et
changez le mode de projection.
La lampe est grillée ou émet
des crépitements
Quand la lampe du projecteur atteint sa fin de
vie, elle peut griller et produire un fort
crépitement. Si cela se produit, le projecteur ne
se rallumera pas. Pour remplacer la lampe, voir
"Remplacer la lampe" à la page 47.
Le voyant LAMPE s'allume en
orange
Si le voyant LAMPE s'allume en orange,
remplacez la lampe.
Le voyant LAMPE clignote en
orange.
Si le voyant LAMPE clignote en orange, la
connexion du module de la lampe peut être
interrompue. Vérifiez le module de la lampe et
qu’elle a été correctement installée.
Si le voyant LAMPE et le voyant Alimentation
clignotent en orange, cela signifie que le pilote
de la lampe ne marche pas correctement et que
le projecteur va s’éteindre automatiquement.
Si le voyant LAMPE et le voyant TEMP
clignotent en orange et que le voyant
Alimentation est allumé en bleu, cela signifie
que la palette de couleurs ne marche pas
correctement et que le projecteur va s’éteindre
automatiquement.
Pour annuler le mode de protection, appuyez
pendant 10 secondes sur le bouton
ALIMENTATION.
Problème (suite) Solution possible (suite)Guide de dépannage de votre projecteur 45
Le voyant TEMP s'allume en
orange.
Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va
s’éteindre automatiquement. Essayez de
rallumer le projecteur une fois qu’il s’est refroidi.
Si le problème persiste, contactez Dell™.
Le voyant TEMP clignote en
orange
Un ventilateur du projecteur ne marche pas
correctement et le projecteur va s’éteindre
automatiquement. Essayez d’annuler le mode du
projecteur en appuyant pendant 10 secondes sur
le bouton ALIMENTATION. Attendez environ
5 minutes puis essayez de le rallumer. Si le
problème persiste, contactez Dell™.
L'OSD n'apparaît pas à l'écran Appuyez sur le bouton Menu du panneau de
contrôle pendant 15 secondes pour déverrouiller
l'OSD. Vérifiez le Verrouillage du menu à la
page 37.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement ou
seulement dans une plage très
limitée
Piles faibles. Vérifiez si le faisceau laser de la
télécommande est faible. Si c'est le cas,
remplacez les piles par 2 piles AAA.
Problème (suite) Solution possible (suite)46 Guide de dépannage de votre projecteur
Signaux de commande
Etat du
projecteur
Description
Boutons de
contrôle
Voyant
Marche
TEMP
(Orange)
LAMPE
(Orange)
Mode Veille Projecteur en mode Veille. Prêt à être allumé. BLEU
Clignotant
ETEINT ETEINT
Mode de
préchauffage
Le projecteur est en train de se préchauffer
et de s'allumer.
BLEU ETEINT ETEINT
Lampe allumée Projecteur en mode Normal, prêt à afficher
une image.
Remarque : Le menu OSD n’est pas
ouvert.
BLEU ETEINT ETEINT
Mode de
refroidissement
Le projecteur est en train de se refroidir
avant de s'éteindre.
BLEU ETEINT ETEINT
Mode
d’économie
d’énergie
Le mode d’économie d’énergie est activé.
L’appareil basculera automatiquement en
mode Veille si aucun signal n’est détecté
pendant plus de deux heures.
ORANGE
Clignotant
ETEINT ETEINT
Refroidissemen
t avant mode
d’économie
d'énergie.
Le projecteur prend 60 secondes pour se
refroidir avant d’aller en mode d’économie
d’énergie.
ORANGE ETEINT ETEINT
Surchauffe du
projecteur
Les fentes de ventilation sont bloquées ou la
température ambiante est au-dessus de
35ºC. Le projecteur va s’éteindre
automatiquement. Assurez-vous que les
fentes de ventilation ne sont pas bloquées et
que la température ambiante est dans la
gamme acceptable. Si le problème persiste,
contactez Dell.
ETEINT ORANGE ETEINT
Surchauffe du
pilote de la
lampe
Le pilote de la lampe a surchauffé. Les fentes
de ventilation sont bloquées. Le projecteur
va s’éteindre automatiquement. Essayez de
rallumer le projecteur une fois qu’il s’est
refroidi. Si le problème persiste, contactez
Dell.
ORANGE ORANGE ETEINT
Panne de
ventilateur
L’un des ventilateurs ne marche pas
correctement. Le projecteur va s’éteindre
automatiquement. Si le problème persiste,
contactez Dell.
ETEINT
ORANGE
Clignotant
ETEINT
Panne de pilote
de la lampe.
Le pilote de la lampe ne marche pas
correctement. Le projecteur va s’éteindre
automatiquement. Débranchez le cordon
d'alimentation, attendez 3 minutes puis
rallumez le projecteur. Si le problème
persiste, contactez Dell.
ORANGE
Clignotant
ETEINT
ORANGE
Clignotant
Panne de roue
chromatique
La roue chromatique ne marche pas. Le
projecteur ne marche pas correctement et le
projecteur va s’éteindre automatiquement.
Débranchez le cordon d'alimentation,
attendez 3 minutes puis rallumez le
projecteur. Si le problème persiste, contactez
Dell.
BLEU
ORANGE
Clignotant
ORANGE
Clignotant
Panne –
Alimentation
CC (+12V)
L’alimentation a été coupée. Le projecteur va
s’éteindre automatiquement. Débranchez le
cordon d'alimentation, attendez 3 minutes
puis rallumez le projecteur. Si le problème
persiste, contactez Dell.
ORANGE
Clignotant
ORANGE ORANGEGuide de dépannage de votre projecteur 47
Remplacer la lampe
ATTENTION: Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette
section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 7.
Remplacez la lampe quand le message "La lampe approche la fin de sa durée de
vie de fonctionnement. Remplacement recommandé ! www.dell.com/lamps"
s’affiche sur l'écran. Si ce problème persiste toujours après le remplacement de la
lampe, contactez Dell™. Pour plus d'informations, voir "Contacter Dell™ à la page 53.
ATTENTION:
• Utilisez une lampe originale pour un assurer un fonctionnement optimal et
sans risque de votre projecteur.
• La lampe devient très chaude en cours d'utilisation. Pour remplacer la
lampe, attendez que le projecteur s’est refroidi pendant au moins 30
minutes.
• Ne touchez jamais l'ampoule ou le verre de la lampe. Les lampes de
projecteur sont très fragiles et peuvent se briser si vous les touchez. Les
morceaux de verre sont dangereux et peuvent causer des blessures.
• Si la lampe est brisée, enlevez toutes les débris du projecteur et jetez-les ou
recyclez-les conformément aux lois locales, régionales et fédérales. Pour
plus d’informations, visitez www.dell.com/hg.
1 Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
2 Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 30 minutes.
3 Dévissez les deux vis de fixation du
couvercle de la lampe, et retirez le
couvercle.
4 Dévissez les deux vis de fixation de la
lampe.
5 Soulevez la lampe en la tenant par sa partie
métallique.
NOTE : Dell™ peut demander que les
lampes remplacées durant la période de
garantie soient renvoyées à Dell™.
Sinon, contactez votre agence de
recyclage des déchets pour obtenir
l'adresse du dépôt le plus proche.
6 Remplacez toujours la lampe par une
lampe neuve.
7 Vissez les deux vis de fixation de la lampe.
8 Replacez le couvercle de lampe et serrez les deux vis.48 Guide de dépannage de votre projecteur
9 Réinitialisez le temps d'utilisation de la lampe en sélectionnant "Oui" pour Réinit.
lampe dans l'onglet Lampe de l'OSD (voir le le menu Lampe à la page 34).
Lorsque une lampe a été remplacée, le projecteur la détecte automatiquement et
réinitialise les heures de la lampe.
ATTENTION: Mise au rebut de la lampe (États-Unis uniquement)
LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE
ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU JETÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS
LOCALES, RÉGIONALES OU FÉDÉRALES. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ
À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES
ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS
D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.Caractéristiques techniques 49
5
Caractéristiques techniques
Vanne légère 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™
Luminosité 2700 Lumens ANSI (max.)
Rapport de contraste 2200:1 typique (Plein On / Plein Off)
Uniformité 90% typique (Standard du Japon - JBMA)
Nombre de pixels 1024 x 768 (XGA)
Couleurs affichables 1,07 milliard de couleurs
Vitesse de roue
chromatique
2X
Objectif de projection F-Stop : F/ 2,41~2,55
Distance focale, f=21,8~24 mm
Objectif Zoom manuel 1,1X
Rapport de projection =1,95~2,15 large et télé
Taille d'écran de projection 22,9-303 pouces (diagonale)
Distance de projection 3,28~39,37 pieds (1 m ~ 12 m)
Compatibilité vidéo Vidéo composite / S-Vidéo : NTSC (M, 3.58, 4.43),
PAL (B, D, G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D, G,
K, K1, L, 4,25/4,4))
Vidéo composante via VGA : 1080i/p, 720p, 576i/p,
480i/p
Source d’alimentation Universelle 90-264 V c.a. 50-60 Hz avec entrée PFC
Consommation électrique Mode normal : 252W ± 10% @ 110Vc.a.
Mode Eco : 226W ± 10% @ 110Vc.a.
Mode économie d'énergie : <16W (vitesse du
ventilateur au minimum)
Mode Veille : < 1W
Audio 1 haut-parleur, 2 watts RMS
Niveau de bruit 35 dB(A) mode Normal, 29 dB(A) mode Eco
Poids 5,3 livres (2,4 kg)50 Caractéristiques techniques
Dimensions (L x H x D) 11,26 x 3,54 x 7,56 pouces (286 x 90 x 192 mm)
Environnement Température d’utilisation : 5ºC - 35ºC (41ºF - 95ºF)
Humidité : 80% maximum
Température de stockage : 0ºC à 60ºC
(32ºF à 140ºF)
Humidité : 90% maximum
Température de transport : -20ºC à 60ºC
(-4ºF à 140ºF)
Humidité : 90% maximum
Connecteurs d'E/S Alimentation : Une prise d’alimentation secteur
(3 broches - prise C14)
Entrée VGA : Deux connecteurs D-sub 15 broches
(bleu), VGA-A & VGA-B, pour signaux d'entrée
RVB/composante analogique.
Sortie VGA : Un connecteur D-sub 15 broches
(noir) pour bouclage VGA-A.
Entrée S-Vidéo : Un connecteur mini-DIN standard
à 4 broches pour signal Y/C
Entrée vidéo composite : Une prise RCA jaune pour
signal CVBS.
Entrée audio analogique : Une mini prise stéréo
3,5mm (vert)
Sortie audio fixe : Une mini prise stéréo 3,5mm
(bleue)
Port USB : un USB secondaire pour support distant
Lampe Lampe de Osram 200W remplaçable par
l'utilisateur (jusqu'à 4000 heures en mode éco)
3,54"(90mm)
11,26"(286mm)
7,56"(192mm)Caractéristiques techniques 51
NOTE : La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau
de dégradation lumineuse seulement, et n'indique pas que la lampe va tomber
en panne et arrêter de marcher après cette durée. La durée de vie d’une lampe
est définie comme la durée prise pour que la luminosité de plus de 50 pourcents
des lampes en général diminue par environ 50 pourcents du lumens
recommandé. La durée de vie d’une lampe n’est absolument pas garantie. La
durée de vie actuelle d’une lampe de projecteur peut varier en fonction des
conditions ambiantes et du mode d’utilisation. L’utilisation d’un projecteur dans
des endroits difficiles, par exemple des endroits poussiéreux ou chauds,
pendant de nombreuses heures en continu et avec un arrêt brusque va
certainement réduire la durée de vie de la lampe et peut même causer un mal
fonctionnement.52 Caractéristiques techniques
Modes de compatibilité (Analogique/Numérique)
Résolution
Taux de
rafraîchissement
(Hz)
Fréquence
Hsync (KHz)
Horloge de
pixels (MHz)
640 x 350 70,087 31,469 25,175
640 x 480 59,940 31,469 25,175
640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000
720 x 400 70,087 31,469 28,322
640 x 480 75,000 37,500 31,500
848 x 480 60,000 31,020 33,750
640 x 480 85,008 43,269 36,000
800 x 600 60,317 37,879 40,000
800 x 600 75,000 46,875 49,500
800 x 600 85,061 53,674 56,250
1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250
1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250
1280 x 720 59,855 44,772 74,500
1024 x 768 75,029 60,023 78,750
1280 x 800 59,810 49,702 83,500
1366 x 768 59,790 47,712 85,500
1360 x 768 60,015 47,712 85,500
1024 x 768 84,997 68,677 94,500
1440 x 900 59,887 55,935 106,500
1152 x 864 75,000 67,500 108,000
1280 x 960 60,000 60,000 108,000
1280 x 1024 60,020 63,981 108,000
1152 x 864 85,000 77,095 119,651
1400 x 1050 59,978 65,317 121,750
1280 X 800 84,880 71,554 122,500
1280 x 1024 75,025 79,976 135,000
1440 X 900 74,984 70,635 136,750
1680 x 1050 59,954 65,290 146,250
1280 x 960 85,002 85,938 148,500
1920 x 1080 60,000 67,500 148,500
1400 X 1050 74,867 82,278 156,000
1280 x 1024 85,024 91,146 157,000
1440 X 900 84,842 80,430 157,000
1600 x 1200 60,000 75,000 162,000Contacter Dell 53
Contacter Dell
Pour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
NOTE : Si vous n’avez pas une connexion Internet, vous pouvez aussi trouver
les informations de contact dans la boîte, sur le ticket, la facture ou le
catalogue des produits Dell.
Dell™ offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et
en ligne. La disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit, et
donc certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les
questions de service à la clientèle :
1 Visitez support.dell.com.
2 Vérifiez votre pays ou région dans le menu Choisir un Pays/Région au
bas de la page.
3 Cliquez sur Nous cntacter sur le côté gauche de la page.
4 Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance requise.
5 Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux.54 Glossaire
Appendice : Glossaire
Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant
une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la
luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points.
Format d’image — Le format d'image le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les premiers
formats vidéo de télévisions et d'ordinateur étaient un format d'image de 4:3, ce qui
signifie que la largeur de l'image est de 4/3 de fois la hauteur.
Luminosité — La quantité de lumière émise à partir d'un affichage ou d'un affichage
de projection ou un appareil de projection. La luminosité du projecteur est mesurée en
lumens ANSI.
Température des couleurs — L’apparence de la couleur de la lumière blanche. Une
température des couleurs basse donnera une lumière plus chaude (plus
jaunâtre/rougeâtre) et une température des couleurs élevée donnera une lumière plus
froide (plus bleuâtre). L’unité standard pour la température des couleurs est Kelvin (K).
Vidéo composante —Une méthode pour délivrer la vidéo de qualité dans un format
composé d’un signal de luminance et de deux signaux de chrominance séparés, et est
définie par Y'Pb'Pr' pour les composantes analogiques et par Y'Cb'Cr' pour les
composantes numériques. La vidéo composante est disponible sur les lecteurs DVD.
Vidéo composite — Un signal vidéo qui combine luma (luminosité), chroma
(couleur), burst (référence de couleur), et sync (signaux de sync horizontal et vertical)
en une onde de signal transportée sur une seule paire de fil. Il existe trois types de
formats, NTSC, PAL et SECAM :
Résolution compressée — Si les images reçues sont d’une résolution plus haute que la
résolution native du projecteur, l’image résultante sera réduite pour rentrer sur la
résolution native du projecteur. La compression d’une image dans un appareil
numérique peut causer certaines images d’être perdues.
Rapport de contraste — Plage des valeurs claires et foncées dans une image, ou le
rapport entre leurs valeurs maximum et minimum. Il y existe deux méthodes utilisées
par l'industrie de la projection pour mesurer le rapport :
1 Plein On/Off — mesure le rapport de la lumière générée d'une et une image toute
blanche (plein on) et la lumière générée d'une image toute noire (plein off).
2 ANSI — mesure un motif de 16 rectangles noirs et blancs alternés. La lumière
moyenne générée partir des rectangles blancs est divisée par la lumière moyenne
générée par les rectangles noirs pour déterminer le taux de contraste ANSI.
Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour
le même projecteur.Glossaire 55
dB — décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou
intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal dix fois
le logarithme commun du rapport des deux niveaux.
Ecran diagonal — Une méthode de mesure de la taille d'un écran ou d'une image
projetée. Elle mesure d'un coin au coin opposé. Un écran de 9 pieds de haut, 12 pieds
de large, a une diagonale de 15 pieds. Ce document considère que les dimensions de la
diagonale sont destinées à un rapport de 4:3 traditionnel de l'image d'un ordinateur
comme pour l'exemple ci-dessus.
DLP®— Traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing™)—
Technologie d'affichage réflective développée par Texas Instruments, utilisant de petits
miroirs manipulés. La lumière passant à travers un filtre de couleurs est envoyée sur les
miroirs DLP qui ordonnent les couleurs RVB dans une image projetée à l'écran, aussi
connu sous le nom de DMD.
DMD — Dispositif micro-miroir numérique— Chaque DMD est est composé de
milliers de miroirs en alliage d'aluminium microscopiques inclinés montés sur une
fourche masquée.
Distance focale — La distance entre la surface d'un objectif et son foyer.
Fréquence — C'est le vitesse de répétition en cycles par secondes des signaux
électriques. Mesurée en Hz (Hertz).
Hz (Hertz) — Unité de fréquence.
Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport la
déformations (habituellement un effet de sommet large et de base étroite) d'une image
projetée causée par l'angle incorrect du projecteur par rapport l'écran.
Distance maximum — La distance par rapport l'écran laquelle le projecteur peut se
trouver pour projeter une image utilisable (suffisamment lumineuse) dans une pièce
entièrement noire.
Taille de l'image maximum — L'image la plus grande qu'un projecteur peut projeter
dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale des optiques.
Distance minimum — La position la plus proche à laquelle un projecteur peut faire la
mise au point d'une image sur un écran.
NTSC — National Television Standards Committee. Le standard d'émission pour la
vidéo et la projection utilisé en Amérique du Nord, avec un format de 525 lignes et 30
images/seconde.
PAL — Phase Alternating Line. Un standard d'émission pour la vidéo et la projection
en Europe avec un format de 625 lignes et 25 images/seconde.
Image inversée — Fonctionnalité permettant de renverser l'image horizontalement.
Quand elle est utilisée dans un environnement de projection avant normal, le texte, les
graphiques, etc, sont inversés. L'image inversée est utilisée pour la projection arrière.
RVB — Rouge, Vert, Bleu— habituellement utilisé pour décrire un moniteur
nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs.56 Glossaire
S-Vidéo—Un standard de transmission vidéo utilisant un connecteur mini-DIN 4
broches pour envoyer des informations vidéo sur deux fils de signaux appelés
luminance (luminosité, Y) et chrominance (couleur, C). S-Vidéo est aussi appelée Y/C.
SECAM— Un standard français et international d'émission pour la vidéo et la
projection, très similaire à PAL mais avec une méthode d’envoi différente pour les
couleurs.
SSID — Service Set Identifiers — Un nom utilisé pour identifier un LAN sans fil
particulier auquel l’utilisateur veut se connecter.
SVGA — Super Video Graphics Array— Comptage de pixels de 800 x 600.
SXGA — Super Extended Graphics Array,—Comptage de pixels de 1280 x 1024.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array—Comptage de pixels de 1600 x 1200.
VGA—Video Graphics Array—Comptage de pixels de 640 x 480.
XGA — Extended Video Graphics Array— Comptage de pixels de 1024 x 768.
Objectif zoom —Objectif avec une distance de focale variable permettant à l'opérateur
de rapprocher ou d'éloigner la visualisation rendant l'image plus petite ou plus grande.
Rapport d'objectif zoom — C'est le rapport entre l'image la plus petite et la plus
grande qu'un objectif peut projeter à partir d'une distance fixée. Par exemple, un
rapport d'objectif zoom de 1,4:1 signifie qu'une image de 10 pieds sans zoom serait une
image de 14 pieds en plein zoom. Index 57
Index
A
Affichage à l’écran 27
Affichage (en Mode PC) 31
Affichage (en Mode Vidéo) 33
Autres 36
Image (en Mode PC) 29
Image (en Mode Vidéo) 29
Lampe 34
Menu principal 27
Réglage 34
Réglage auto 29
Sélection de l’entrée 28
Allumer/éteindre le projecteur
Allumer le projecteur 15
Eteindre le projecteur 15
C
Caractéristiques techniques
Alimentation 49
Audio 49
Compatibilité Vidéo 49
Connecteurs d'E/S 50
Consommation électrique 49
Couleurs affichables 49
Dimensions 50
Distance de projection 49
Environnement 50
Luminosité 49
Niveau de bruit 49
Nombre de pixels 49
Objectif de projection 49
Poids 49
Rapport de contraste 49
Taille d'écran de projection 49
Uniformité 49
Vanne légère 49
Vitesse de roue chromatique 49
Connexion du projecteur
A un ordinateur 10
Câble S-vidéo 12
Câble USB/USB 10
Câble VGA/VGA 10, 11
Câble VGA/YPbPr 14
Câble Vidéo composite 13
Connexion avec un câble
S-vidéo 12
Connexion avec un câble Vidéo
composante 14
Connexion avec un câble Vidéo
composite 13
Cordon d’alimentation 10, 11,
12, 13, 14
Contacter Dell 6, 45, 47
D
Dell
contacter 5358 Index
E
Economie d’énergie 37
Extinction rapide 38
G
Guide de dépannage 42
Contacter Dell 42
H
Haut-parleur 37
M
Menu Position 36
Menu Réglages 36
Menu tempo 37
Menu Transparence 36
Mot 38
Mot de passe 38
Muet 37
N
numéros de téléphone 53
P
Panneau de contrôle 20
Ports de connexion
Connecteur d'entrée VGA-A
(D-sub) 9
Connecteur d'entrée VGA-B
(D-sub) 9
Connecteur de cordon
d'alimentation 9
Connecteur de sortie audio 9
Connecteur distant USB 9
Connecteur S-vidéo 9
Connecteur vidéo composite 9
Sortie VGA-A (prise en boucle
du moniteur) 9
R
Réglage de l'image projetée 16
baisser le projecteur
Bouton élévateur 16
Pied élévateur 16
Réglage du zoom et de la mise au
point du projecteur 17
Bague de mise au point 17
Ergot du zoom 17
Réglages audio 37
Réglages d’alimentation 37
Réglages de sécurité 38
Réinitialisation, Usine 41
Remplacer la lampe 47
S
Séquence de tests 40
Sous-titrage 40
support
contacter Dell 53Index 59
T
Télécommande 22
Récepteur IR 21
U
Unité principale
Bague de mise au point 7
Ergot du zoom 7
Objectif 7
Panneau de contrôle 7
Récepteur IR 7
V
Volume 37
Æ
Carte de gestion
réseau
AP9617
AP9618
AP9619
Manuel d’installation et
de démarrage rapideThis manual is available in English on the enclosed CD.
❖❖❖
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden
CD-ROM verf¸gbar.
❖❖❖
Este manual est· disponible en espaÒol en el CD-ROM
adjunto.
❖❖❖
Ce manuel est disponible en franÁais sur le CD-ROM
ci-inclus.
❖❖❖
Questo manuale Ë disponibile in italiano nel CD-ROM
allegato.
❖❖❖Manuel d'installation et de démarrage rapide
Sommaire
Comment éviter d’endommager l’équipement . . . . 1
Mise hors tension de líonduleur 1
DÈbranchement du ch‚ssis 2
Procédure de restauration suite à la perte du mot de
passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations préalables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nouvelles fonctionnalitÈs standard 4
FonctionnalitÈs existantes 4
FonctionnalitÈs de la carte AP9618 4
FonctionnalitÈs de la carte AP9619 4
Kits de mise ‡ niveau AP9618U et AP9619U 5
Fonction ëContrÙleur díenvironnement intÈgrÈí (AP9618 et
AP9619) 5
Fonction ëmodem analogique intÈgrÈí (AP9618) 5
Documents connexes 5
Inventaire 6
RÈception et inspection 6
Recyclage 7
Installation à l’intérieur d’un onduleur. . . . . . . . . . 8
PrÈsentation 8
Etape 1 : Mise hors tension de líonduleur (Smart-UPS ou
Matrix-UPS) 8
Etape 2 : Installation de la Carte de gestion rÈseau 9
Installation du châssis d’extension/triple . . . . . . . 10
PrÈsentation 10
Quand utiliser líadaptateur secteur (AP9505) 10
Etape 1 : DÈbranchement du ch‚ssis de toute source
díalimentation 11
Etape 2 : Installation de la Carte de gestion rÈseau 11Manuel d'installation et de démarrage rapide iv
Sommaire
Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PrÈsentation 13
MÈthodes de configuration TCP/IP 13
Assistant de carte de gestion APC 14
Configuration BOOTP & DHCP 14
AccËs local ‡ la console de contrÙle 17
AccËs ‡ distance ‡ la console de contrÙle 18
Console de contrÙle 19
Procédure d’accès à une Carte de gestion réseau
configurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PrÈsentation 20
Interface Web 20
Telnet 20
SNMP 20
FTP 21
Assistant de carte de gestion APC 21
Modem analogique (AP9618) 21Manuel d’installation et de démarrage rapide 1
Comment éviter d’endommager l’équipement
Mise hors
tension de
l’onduleur
Vous níÍtes pas obligÈ de mettre un onduleur Symmetra
Æ
ou
Silconô
hors tension pour installer la Carte de gestion.
Smart-UPS
1. Mettez le matÈriel reliÈ ‡ líonduleur hors tension.
2. DÈbranchez líonduleur de la prise díalimentation secteur.
3. Appuyez sur le bouton OFF de líonduleur pendant environ
cinq secondes pour couper líalimentation CC (batterie).
Matrix-UPS
1. Mettez le matÈriel reliÈ ‡ líonduleur hors tension.
2. Coupez líalimentation du coupe-circuit situÈ sur le
panneau arriËre de líonduleur.
Attention!
Par contre, vous risquez díendommager líonduleur
ou la Carte de gestion rÈseau APC (AP9617 ou
AP9618) si vous ne dÈbranchez pas toutes les
sources díalimentation secteur ou CC díun
onduleur Smart-UPS
Æ
ou Matrix-UPS
Æ
et díun
Ch‚ssis díextension ou díun Ch‚ssis díextension
triple avant díinstaller la Carte de gestion.Manuel d’installation et de démarrage rapide 2
Comment Èviter díendommager líÈquipement
Débranchement
du châssis
VÈrifiez que le ou les Ch‚ssis díextension ou Ch‚ssis
díextension triple ont bien ÈtÈ dÈbranchÈs de toute source
díalimentation : dÈbranchez le c‚ble du ch‚ssis de líonduleur.
Si vous utilisez líadaptateur CA/CC (AP9505) en option,
dÈbranchez-le Ègalement du ch‚ssis.Manuel d’installation et de démarrage rapide 3
Procédure de restauration suite à la perte du mot
de passe
Vous pouvez accÈder ‡ la console de contrÙle depuis un
ordinateur local connectÈ ‡ la Carte de gestion par le biais du
port sÈrie de líonduleur de la Carte de gestion, son Ch‚ssis
díextension ou son Ch‚ssis díextension triple.
1. SÈlectionnez un port sÈrie au niveau de líordinateur local
et dÈsactivez chaque service qui emprunte ce port.
2. A moins que le c‚ble de signalisation intelligente díAPC
(940-0024 ou 940-1524) soit dÈj‡ reliÈ au port sÈlectionnÈ,
connectez le c‚ble de signalisation intelligente livrÈ avec
la Carte de gestion au port sÈlectionnÈ, ainsi quíau port
sÈrie de líonduleur ou du ch‚ssis de la Carte de gestion.
3. ExÈcutez un programme díÈmulation de terminal (tel que
HyperTerminal) et configurez le port sÈlectionnÈ sur 2 400
bps, 8 bits de donnÈes, sans paritÈ, 1 bit díarrÍt et sans
contrÙle de flux. Enregistrez les modifications apportÈes.
4. Appuyez sur ENTR…E pour afficher líinvite User Name.
5. Appuyez sur le bouton de rÈinitialisation de la Carte de
gestion.
6. Appuyez sur ENTR…E et tapez apc ‡ la fois pour le nom
díutilisateur (User Name) et le mot de passe (Password).
(Si vous níÍtes toujours pas connectÈ au bout de 30
secondes, vous devrez rÈpÈter les Ètapes 4 et 5.)
7. SÈlectionnez líoption System du menu Control Console
puis líoption User Manager du sous-menu System.
8. SÈlectionnez Administrator puis suivez les instructions ‡
líÈcran pour changer les paramËtres User Name et
Password, dont la valeur est actuellement apc.
9. Appuyez sur CTRL-C et dÈconnectez-vous.
Remarque
Rebranchez le ou les c‚ble(s) dÈbranchÈ(s) ‡
líÈtape 2, puis redÈmarrez le ou les service(s)
dÈsactivÈ(s) ‡ líÈtape 1.Manuel d’installation et de démarrage rapide 4
Informations préalables
Nouvelles
fonctionnalités
standard
Les cartes de gestion AP9617, AP9618 et AP9619 intËgrent les
nouvelles fonctionnalitÈs suivantes :
ï GÈnÈration de messages systËme (Syslog)
ï Utilisation possible díun serveur DHCP (dynamic host
configuration protocol) fournissant les paramËtres
TCP/IP requis par la Carte de gestion rÈseau pour Ètablir
une communication rÈseau
Fonctionnalités
existantes
Toutes les cartes de gestion rÈseau incluent toujours les
fonctions standard suivantes :
ï DÈtection des dÈbits de connexion 10/100 Mbps.
ï Journal de consignation des donnÈes accessible par FTP
ou un navigateur Web.
ï Fonctions de programmation de líonduleur.
ï Prise en charge de líutilitaire APC PowerChute network
shutdown.
ï Journal de consignation des ÈvÈnements accessible par
Telnet, via FTP ou un navigateur Web.
ï GÈnÈration de notifications par e-mail sur les
ÈvÈnements relatifs aux onduleurs ou au systËme.
ï Limitation des notifications par trap SNMP et par e-mail
en fonction du niveau de gravitÈ des ÈvÈnements.
ï PossibilitÈ, par líintermÈdiaire de líassistant de carte de
gestion APC, de configurer simultanÈment plusieurs
cartes de gestion sur le rÈseau.
ï Prise en charge de la gamme díOnduleur Silcon díAPC.
ï Modules díapplication dÈdiÈs aux onduleurs basÈs sur la
plate-forme matÈrielle de la Carte de gestion et du
module díapplication.
Fonctionnalités
de la carte
AP9618
La Carte de gestion rÈseau EM/MDM AP9618 intËgre les
fonctions suivantes, prÈsentÈes page 5: modem analogique et
ContrÙleur díenvironnement intÈgrÈ.
Fonctionnalités
de la carte
AP9619
La Carte de gestion rÈseau EM AP9619 intËgre la fonction
ëContrÙleur díenvironnement intÈgrÈí, prÈsentÈes page 5; par
contre elle ne comprend pas la fonction ëmodem analogiqueí. Manuel d’installation et de démarrage rapide 5
Informations prÈalables
Kits de mise à
niveau
AP9618U et
AP9619U
Vous pouvez utiliser un kit AP9618U pour convertir une Carte
de gestion rÈseau EX AP9617 ou une Carte de gestion rÈseau
EM AP9619 en Carte de gestion rÈseau EM/MDM AP9618.
Vous pouvez utiliser un kit AP9619U pour convertir une Carte
de gestion rÈseau EX AP9617 en Carte de gestion rÈseau EM
AP9619.
Fonction
‘Contrôleur
d’environnement intégré’
(AP9618 et
AP9619)
Les cartes de gestion AP9618 et AP9619 intËgrent un
ContrÙleur díenvironnement intÈgrÈ offrant les fonctions
suivantes :
ï Une sonde thermique/díhumiditÈ
ï Deux contacts díentrÈe
ï Un relais de sortie ‡ deux positions
Outre le ContrÙleur díenvironnement intÈgrÈ, une Carte de
gestion AP9618 ou AP9619 peut continuer de contrÙler et
prendre en charge un Dispositif de contrÙle de líenvironnement
externe ou une Carte de contrÙle de líenvironnement.
Fonction
‘modem
analogique
intégré’
(AP9618)
Une Carte de gestion rÈseau EM/MDM AP9618 intËgre un
modem analogique permettant díÈtablir les communications
hors bande suivantes :
ï Notifications díaccËs externes commutÈs pour le service
RMS (Remote Monitoring Service) díAPC.
ï AccËs distant ‡ líinterface de la console de la Carte de
gestion
Documents
connexes
Le CD de lí utilitaire APC Network Management Card
comprend la documentation suivante :
ï Carte de gestion rÈseau Guide de líutilisateur
(.\doc\usrguide.pdf)
ï Management Card Addendum (.\doc\addendum.pdf)
ï PowerNet
Æ
Management Information Base (MIB)
Reference Guide (.\doc\mibguide.pdf)
ï Fichier rÈpertoriant le contenu du CD-ROM
(.\content.txt)
ï Carte de gestion rÈseau Release Notes (.\relnotes.txt)
ï Instructions díinstallation au format texte (.\install.txt)
ï Documentation sur le dÈpannage (.\trouble\*.*)Manuel d’installation et de démarrage rapide 6
Informations prÈalables
Inventaire Líemballage de la Carte de gestion renferme les ÈlÈments
suivants :
ï Ce manuel díinstallation et de dÈmarrage rapide
ï Carte de gestion rÈseau
ï CD de lí utilitaire APC Network Management Card
ï C‚ble de signalisation intelligente
ï Instructions díinstallation de plusieurs cartes de gestion
ï DÈclaration de conformitÈ
ï Formulaire d'enregistrement et de garantie
ï Fiche de contrÙle qualitÈ de la Carte de gestion rÈseau
Réception et
inspection
Inspectez l'emballage et son contenu afin de dÈtecter tout
dommage survenu en cours de transport et assurez-vous que
toutes les piËces ont ÈtÈ envoyÈes. Indiquez immÈdiatement
tout dommage ‡ l'agent d'expÈdition et signalez sans tarder
toute piËce manquante, endommagÈe ou autre problËme ‡ APC
ou ‡ votre revendeur APC.
Remarque
Conservez la fiche de contrÙle qualitÈ. Sur
cette fiche, figure líadresse du MAC dont vous
avez besoin lors de la mise en pratique des
procÈdures prÈsentÈes dans la section
ìConfiguration rapideî ‡ la page 13.
Attention!
La Carte de gestion rÈseau est sensible ‡
líÈlectricitÈ statique. Lorsque vous manipulez la
Carte de gestion, tenez-la uniquement par ses
extrÈmitÈs tout en utilisant un ou plusieurs des
accessoires anti-statiques suivants : bracelets
anti-statiques, bandes anti-statiques pour talon,
cale-pied ou souliers conductibles.Manuel d’installation et de démarrage rapide 7
Informations prÈalables
Recyclage
Les dispositifs de gestion APC, y compris la Carte
de gestion rÈseau, contiennent des piles rondes au
lithium que vous pouvez retirer. Vous devez vous
conformer ‡ la lÈgislation en vigueur dans votre
pays en matiËre de recyclage lors de leur mise au
rebut.
Les matÈriaux d'emballage utilisÈs sont
recyclables. Veuillez les conserver pour les
rÈutiliser ou les mettre au rebut tout en veillant ‡
respecter l'environnement.Manuel d’installation et de démarrage rapide 8
Installation à l’intérieur d’un onduleur
Présentation Vous pouvez insÈrer la Carte de gestion dans une fente prÈvue
‡ cet effet dans les onduleurs Smart-UPS, Matrix-UPS ou
Symmetra. Dans le cadre díun Onduleur Silcon, la Carte de
gestion síinstalle dans un Ch‚ssis díextension triple Silcon
(AP9604S).
Etape 1 : Mise
hors tension de
l’onduleur
(Smart-UPS ou
Matrix-UPS)
Il níest pas nÈcessaire de mettre líonduleur Symmetra hors
tension.
Smart-UPS
1. Mettez le matÈriel reliÈ ‡ líonduleur hors tension.
2. DÈbranchez líonduleur de la prise díalimentation secteur.
3. Appuyez sur le bouton OFF de líonduleur pendant environ
cinq secondes pour couper líalimentation CC (batterie).
Matrix-UPS
1. Mettez le matÈriel reliÈ ‡ líonduleur hors tension.
2. Coupez líalimentation du coupe-circuit situÈ sur le
panneau arriËre de líonduleur.
Attention!
Vous risquez díendommager líonduleur ou la
Carte de gestion si vous ne dÈbranchez pas toutes
les prises díalimentation secteur et CC díun
onduleur Smart-UPS ou Matrix-UPS. Manuel d’installation et de démarrage rapide 9
Installation ‡ líintÈrieur díun onduleur
Etape 2 :
Installation de la
Carte de gestion
réseau
Si vous installez la Carte de gestion sur un onduleur Symmetra
utilisant plus díun dispositif de gestion APC, reportez-vous aux
Instructions díinstallation de plusieurs cartes de gestion, dont
une copie est fournie avec la Carte de gestion. Vous devez
installer les dispositifs de gestion APC dans le bon ordre pour
quíils fonctionnent correctement.
1. Utilisez les mÍmes vis que celles qui servent ‡ maintenir le
cache en place pour fixer la Carte de gestion dans la fente
de líonduleur.
2. Branchez un c‚ble díinterface rÈseau au connecteur rÈseau
10/100Base-T de la Carte de gestion.
3. Rebranchez líonduleur sur la prise díalimentation.
4. Mettez líonduleur sous tension.
5. Reportez-vous ‡ la section ìConfiguration rapideî ‡ la
page 13.
Attention!
La Carte de gestion rÈseau est sensible ‡
líÈlectricitÈ statique. Lorsque vous manipulez la
Carte de gestion, tenez-la uniquement par ses
extrÈmitÈs tout en utilisant un ou plusieurs des
accessoires anti-statiques suivants : bracelets
anti-statiques, bandes anti-statiques pour talon,
cale-pied ou souliers conductibles.
ProbeManuel d’installation et de démarrage rapide 10
Installation du châssis d’extension/triple
Présentation Utilisez un Ch‚ssis díextension ou un Ch‚ssis díextension
triple si aucune fente níest libre sur líonduleur.
La Carte de gestion síinstalle ‡ líintÈrieur du ch‚ssis et
communique avec líonduleur par líintermÈdiaire du c‚ble
reliant le ch‚ssis ‡ líonduleur.
Quand utiliser
l’adaptateur
secteur
(AP9505)
Utilisez líadaptateur secteur en option avec un ch‚ssis dans les
cas suivants :
ï Pour relier líadaptateur ‡ une prise secteur indÈpendante
afin que la Carte de gestion continue de fonctionner si
líonduleur est mis hors tension ou tombe en panne.
ï Pour alimenter les dispositifs de gestion APC montÈs sur
le Ch‚ssis díextension triple avec davantage de courant
que ne peut en fournir líonduleur par le biais du c‚ble
reliant le ch‚ssis ‡ líonduleur.
ñ Un Onduleur Silcon fournit jusquí‡ 500 mA.
ñ Un Onduleur Matrix-UPS, Smart-UPS ou Symmetra
fournit jusquí‡ 200 mA.
Pour de plus amples informations sur les besoins
Èlectriques des dispositifs de gestion APC, procÈdez
comme suit :
a. AccÈdez ‡ la page Support díAPC (www.apc.com/
support).
b. Cliquez sur le lien Knowledge Base link dans la
section ìSearch the Knowledge Baseî.
c. Utilisez la phrase de recherche ìcurrent drawî
(schÈma Èlectrique).
d. SÈlectionnez le document ìRecommended connection
order and power requirements for APC SmartSlot
accessoriesî.
Remarque
Níutilisez quíun Ch‚ssis díextension triple Silcon
(AP9604S) avec un Onduleur Silcon.Manuel d’installation et de démarrage rapide 11
Installation du ch‚ssis díextension/triple
Etape 1 :
Débranchement
du châssis de
toute source
d’alimentation
VÈrifiez que le ch‚ssis a bien ÈtÈ dÈbranchÈ de toute source
díalimentation : DÈbranchez le c‚ble du ch‚ssis de líonduleur
et, si líonduleur utilise un adaptateur secteur, dÈbranchez ce
dernier du ch‚ssis.
Etape 2 :
Installation de la
Carte de gestion
réseau
Si líonduleur utilise plus díun dispositif de gestion APC,
reportez-vous aux Instructions díinstallation de plusieurs
cartes de gestion, dont une copie est fournie avec la Carte de
gestion. Vous devez installer les dispositifs de gestion APC
dans le bon ordre pour quíils fonctionnent correctement.
1. Si un c‚ble est reliÈ au port sÈrie de líonduleur ou du
ch‚ssis, arrÍtez le service APC utilisant cette connexion
sÈrie, puis dÈbranchez le c‚ble.
2. Si vous installez un ch‚ssis, reliez-le au port sÈrie de
líonduleur.
3. Utilisez les mÍmes vis que celles qui servent ‡ maintenir le
cache en place pour fixer la Carte de gestion dans la fente
du ch‚ssis.
4. Branchez un c‚ble díinterface rÈseau au connecteur rÈseau
10/100Base-T de la Carte de gestion.
5. Si vous utilisez líadaptateur secteur (AP9505) :
a. Connectez líadaptateur au ch‚ssis.
b. Branchez líadaptateur sur une prise secteur
indÈpendante afin que la Carte de gestion continue de
fonctionner si líonduleur est mis hors tension ou
tombe en panne.
Attention!
La Carte de gestion rÈseau est sensible ‡
líÈlectricitÈ statique. Lorsque vous manipulez la
Carte de gestion, tenez-la uniquement par ses
extrÈmitÈs tout en utilisant un ou plusieurs des
accessoires anti-statiques suivants : bracelets
anti-statiques, bandes anti-statiques pour talon,
cale-pied ou souliers conductibles.Manuel d’installation et de démarrage rapide 12
Installation du ch‚ssis díextension/triple
6. Si vous avez dÈbranchÈ un c‚ble ‡ líÈtape 1, rebranchez-le
sur le port sÈrie du ch‚ssis, puis redÈmarrez le service
APC connexe.
7. Reportez-vous ‡ la section ìConfiguration rapideî ‡ la
page 13.
Probe
8Manuel d’installation et de démarrage rapide 13
Configuration rapide
Présentation Vous devez configurer les paramËtres TCP/IP suivants pour que
la Carte de gestion puisse fonctionner en rÈseau :
ï Líadresse IP de votre Carte de gestion
ï Le masque de sous-rÈseau
ï La passerelle par dÈfaut
Méthodes de
configuration
TCP/IP
Utilisez líune des mÈthodes suivantes pour dÈfinir les
paramËtres TCP/IP requis par la Carte de gestion :
ï Líassistant de carte de gestion APC (reportez-vous ‡ la
section ìAssistant de carte de gestion APCî page 14)
ï Un serveur DHCP ou BOOTP (reportez-vous ‡ la section
ìConfiguration BOOTP & DHCPî page 14)
ï Un ordinateur local (reportez-vous ‡ la section ìAccËs
local ‡ la console de contrÙleî page 17)
ï Un ordinateur en rÈseau (reportez-vous ‡ la section
ìAccËs ‡ distance ‡ la console de contrÙleî page 18)
Remarque
En líabsence de passerelle par dÈfaut
disponible, utilisez líadresse IP díun
ordinateur figurant sur le mÍme sousrÈseau que la Carte de gestion. La Carte de
gestion utilise la passerelle par dÈfaut pour
tester le rÈseau lorsque le trafic est trËs
faible. Reportez-vous ‡ la section
ìFonctions de surveillanceî dans le
chapitre ìIntroductionî du Manuel
díutilisation de la Carte de gestion rÈseau
(.\doc\usrguide.pdf) pour plus
díinformations sur le rÙle de surveillance
de la passerelle par dÈfaut.Manuel d’installation et de démarrage rapide 14
Configuration rapide
Assistant de
carte de gestion
APC
Vous pouvez utiliser líassistant de carte de gestion APC sur un
ordinateur fonctionnant sous Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0 ou Windows 2000 pour configurer une Carte
de gestion.
1. Suivez les instructions qui síaffichent pour installer
líassistant ‡ partir du CD de lí utilitaire APC Network
Management Card.
2. Lancez líassistant ‡ líinvite du systËme ou, si vous Ítes
invitÈ ‡ redÈmarrer líordinateur, accÈdez ‡ líassistant ‡
partir du menu DÈmarrer une fois que líordinateur a
redÈmarrÈ.
3. Attendez que líassistant dÈtecte la Carte de gestion qui
níest pas configurÈe, puis suivez les instructions qui
síaffichent.
Configuration
BOOTP & DHCP
Le paramËtre Boot Mode, une option TCP/IP du menu
Network de la Carte de gestion, dÈtermine comment les
paramËtres TCP/IP seront configurÈs. Les paramËtres possibles
sont : Manual, DHCP only, BOOTP only et
DHCP&BOOTP (paramËtre par dÈfaut).
Pour configurer plusieurs cartes de gestion ou une
Carte de gestion ‡ partir díun fichier de
configuration, reportez-vous au manuel suivant :
Addenda Carte de gestion (.\doc\addendum.pdf).
Remarque
Si líoption Start a Web browser when
finished est restÈe cochÈe, vous pouvez utiliser
apc comme nom díutilisateur (User Name) et
mot de passe (Password), afin díaccÈder ‡ la
Carte de gestion par le biais de votre navigateur.
Remarque
Le paramËtre DHCP&BOOTP considËre quíun
serveur DHCP ou BOOTP correctement
configurÈ est disponible pour fournir les
paramËtres TCP/IP aux cartes de gestion rÈseau
APC. Si ces serveurs ne sont pas disponibles,
reportez-vous aux sections ìAssistant de carte de
gestion APCî page 14, ìAccËs local ‡ la console
de contrÙleî page 17 ou ìAccËs ‡ distance ‡ la
console de contrÙleî page 18 pour configurer les
paramËtres TCP/IP requis.Manuel d’installation et de démarrage rapide 15
Configuration rapide
Lorsque le mode díamorÁage (Boot Mode) est configurÈ sur
DHCP&BOOTP, la Carte de gestion tente de dÈtecter un
serveur correctement configurÈ. Elle commence par chercher
un serveur BOOTP, puis un serveur DHCP, et rÈpËte ce schÈma
jusquí‡ ce quíelle dÈtecte un serveur BOOTP ou DHCP.
BOOTP. Vous pouvez utiliser un serveur BOOTP compatible
RFC951 pour configurer les paramËtres TCP/IP requis par la
Carte de gestion.
1. Indiquez les adresses MAC et IP de la Carte de gestion, les
paramËtres Subnet Mask et Default Gateway, ainsi quíun
nom de fichier de dÈmarrage facultatif dans le fichier
BOOTPTAB du serveur BOOTP.
2. Au redÈmarrage de la Carte de gestion, le serveur BOOTP
lui confËre les paramËtres TCP/IP.
ñ Si vous avez indiquÈ un nom de fichier de dÈmarrage
(Bootup File Name), la Carte de gestion tente de
transfÈrer ce fichier depuis un serveur TFTP ou FTP
rÈsidant sur le serveur BOOTP. La Carte de gestion
síapproprie ainsi tous les paramËtres du fichier de
dÈmarrage.
ñ Dans le cas contraire (aucun nom de fichier de
dÈmarrage), la Carte de gestion peut Ítre configurÈe ‡
distance ‡ líaide de Telnet ou de líinterface Web : User
Name et Password affichent apc par dÈfaut.
Pour de plus amples informations sur líutilisation
díun serveur pour configurer les paramËtres TCP/
IP díune Carte de gestion, reportez-vous ‡ la
section ìBOOTPî page 15 ou ìDHCPî page 16.
Reportez-vous ‡ la fiche de contrÙle qualitÈ de
la Carte de gestion rÈseau pour connaÓtre
líadresse MAC.Manuel d’installation et de démarrage rapide 16
Configuration rapide
DHCP. Vous pouvez utiliser un serveur DHCP compatible
RFC2131/RFC2132 pour configurer les paramËtres TCP/IP
requis par la Carte de gestion.
1. Une Carte de gestion transmet une requÍte DHCP utilisant
les ÈlÈments díauto-identification suivants :
ñ Un identifiant de catÈgorie de fournisseur (APC par
dÈfaut)
ñ Un identifiant du client (par dÈfaut, la valeur de
líadresse MAC de la Carte de gestion)
ñ Un identifiant de la catÈgorie díutilisateur (par dÈfaut, il
síagit de líidentification du microprogramme de
líapplication de la Carte de gestion)
2. Un serveur DHCP correctement configurÈ renvoie une
proposition DHCP contenant tous les paramËtres requis
par la Carte de gestion pour Ètablir une communication
rÈseau. La proposition DHCP comprend Ègalement
líoption Vendor Specific Information (option DHCP 43).
Par dÈfaut, la Carte de gestion ignore les propositions
DHCP contenant le cookie APC dans líoption Vendor
Specific Information par le biais du format hexadÈcimal
suivant :
Option 43 = 01 04 31 41 50 43
Vous devez impÈrativement utiliser
líassistant de carte de gestion APC ou
líutilitaire APC de conversion díun
fichier texte díinitialisation (*.ini) en
fichier de configuration binaire (*.cfg),
i2c300, afin de crÈer votre fichier de
dÈmarrage. Pour crÈer un fichier de
dÈmarrage, reportez-vous ‡ la section
BOOTP du manuel Addenda Carte de
gestion (..\doc\addendum.pdf).
Cette section prÈsente briËvement la
communication de la Carte de gestion avec un
serveur DHCP. Pour de plus amples informations
sur líutilisation díun serveur DHCP pour
configurer les paramËtres rÈseau díune Carte de
gestion, reportez-vous ‡ la section ìConfiguration
DHCPî du manuel díutilisation de la Carte de
gestion rÈseau (.\doc\usrguide.pdf).Manuel d’installation et de démarrage rapide 17
Configuration rapide
ñ le premier octet (01) correspondant au code
ñ le second octet (04) ‡ la longueur
ñ et les octets restant (31 41 50 43) au cookie APC
Accès local à la
console de
contrôle
Vous pouvez accÈder ‡ la console de contrÙle depuis un
ordinateur local connectÈ ‡ la Carte de gestion par le biais du
port sÈrie de líonduleur de la Carte de gestion, son Ch‚ssis
díextension ou son Ch‚ssis díextension triple.
1. SÈlectionnez un port sÈrie au niveau de líordinateur local
et dÈsactivez chaque service qui emprunte ce port.
2. A moins que le c‚ble de signalisation intelligente díAPC
(940-0024 ou 940-1524) soit dÈj‡ reliÈ au port sÈlectionnÈ,
connectez le c‚ble de signalisation intelligente livrÈ avec
la Carte de gestion au port sÈlectionnÈ, ainsi quíau port
sÈrie de líonduleur ou du ch‚ssis de la Carte de gestion.
3. ExÈcutez un programme díÈmulation de terminal (tel que
HyperTerminal) et configurez le port sÈlectionnÈ sur 2 400
bps, 8 bits de donnÈes, sans paritÈ, 1 bit díarrÍt et sans
contrÙle de flux. Enregistrez les modifications apportÈes.
4. Appuyez sur ENTR…E pour afficher líinvite User Name.
5. Utilisez apc en tant que nom díutilisateur (User Name) et
mot de passe (Password).
6. Reportez-vous ‡ la section ìConsole de contrÙleî page 19
pour terminer la configuration.
Reportez ‡ la documentation de votre
serveur DHCP pour obtenir de plus amples
informations sur líajout de code ‡ líoption
Vendor Specific Information. Pour
dÈsactiver le recours obligatoire au cookie
APC, reportez-vous ‡ la section ìAccËs
local ‡ la console de contrÙleî page 17 ou
ìAccËs ‡ distance ‡ la console de contrÙleî
page 18, afin de modifier le paramËtre
DHCP Cookie Is de la console de
contrÙle, une option Advanced du menu
TCP/IP.Manuel d’installation et de démarrage rapide 18
Configuration rapide
Accès à distance
à la console de
contrôle
Vous pouvez utiliser les commandes ARP et Ping, ‡ partir de
níimporte quel ordinateur reliÈ au mÍme sous-rÈseau que la
Carte de gestion, dans le cadre díun processus appelÈ
ëgleaningí, pour attribuer une adresse IP ‡ la Carte de gestion,
puis utiliser Telnet pour accÈder ‡ la console de contrÙle de
cette Carte de gestion et configurer les paramËtres TCP/IP
requis.
1. Utilisez la commande ARP pour dÈfinir une adresse IP
pour la Carte de gestion, puis líadresse MAC de la Carte
de gestion dans la commande ARP. Par exemple, pour
configurer líadresse IP 159.215.15.141 pour une Carte de
gestion dont líadresse MAC est 00 c0 b7 63 9f 67, utilisez
líune des commandes suivantes :
ñ Format de commande Windows :
arp -s 159.215.15.141 00-c0-b7-63-9f-67
ñ Format de commande LINUX :
arp -s 159.215.15.141 00:c0:b7:63:9f:67
2. Utilisez la commande Ping avec une capacitÈ de 113 octets
pour attribuer líadresse IP dÈfinie avec la commande ARP.
Pour líadresse IP dÈfinie ‡ líÈtape 1, utilisez líune des
commandes Ping suivantes :
ñ Format de commande Windows :
ping 159.215.15.141 -l 113
ñ Format de commande LINUX :
ping 159.215.15.141 -s 113
3. Utilisez Telnet pour accÈder ‡ la Carte de gestion ‡ partir
de líadresse IP qui vient de lui Ítre attribuÈe. Dans cet
exemple, utilisez la commande :
telnet 159.215.15.141
4. Utilisez apc en tant que nom díutilisateur (User Name) et
Remarque
Une fois que líadresse IP de la Carte de gestion a
ÈtÈ configurÈe, vous pouvez utiliser Telnet sans
passer au prÈalable par les commandes ARP et
Ping pour accÈder ‡ la Carte de gestion.
Reportez-vous ‡ la fiche de contrÙle
qualitÈ de la Carte de gestion rÈseau pour
connaÓtre líadresse MAC.Manuel d’installation et de démarrage rapide 19
Configuration rapide
mot de passe (Password).
5. Reportez-vous ‡ la section ìConsole de contrÙleî page 19
pour terminer la configuration.
Console de
contrôle
AprËs vous Ítre connectÈ ‡ la console de contrÙle, comme
indiquÈ dans la section ìAccËs local ‡ la console de contrÙleî
page 17 ou ìAccËs ‡ distance ‡ la console de contrÙleî page 18
:
1. Choisissez Network dans le menu Control Console..
2. Choisissez TCP/IP dans le menu Network.
3. Si nÈcessaire, basculez le paramËtre Boot Mode sur
Manual.
4. DÈfinissez les adresses IP systËme (System IP), masque
de sous rÈseau (Subnet Mask) et passerelle par dÈfaut
Default Gateway).
5. Appuyez sur CTRL-C pour revenir au menu Control
Console..
6. DÈconnectez-vous (option 4 du menu Control Console)
pour que les modifications soient prises en compte.
Remarque
Si vous avez dÈbranchÈ le c‚ble durant la
procÈdure prÈsentÈe dans la section ìAccËs
local ‡ la console de contrÙleî page 17,
rebranchez-le et redÈmarrez le service
connexe.Manuel d’installation et de démarrage rapide 20
Procédure d’accès à une Carte de gestion réseau
configurée
Présentation Une fois la Carte de gestion installÈe sur votre rÈseau, plusieurs
interfaces vous permettent díy accÈder.
Interface Web Vous pouvez utiliser les navigateurs Internet Explorer 5.0 (et
versions supÈrieures) ou Netscape
Æ
4.0.8 (et versions
supÈrieures) pour configurer les options de votre Carte de
gestion ou consulter le journal des ÈvÈnements.
1. DÈsignez la Carte de gestion par son adresse IP ou son
nom DNS (síil est configurÈ).
2. Entrez les valeurs relatives au nom díutilisateur (User
Name) et au mot de passe (Password) (apc par dÈfaut).
Telnet Vous pouvez utiliser Telnet pour accÈder ‡ la console de
contrÙle de la Carte de gestion ‡ partir de níimporte quel
ordinateur figurant sur le mÍme sous-rÈseau.
1. A líinvite de commande, entrez telnet ,
puis appuyez sur Entrée; lí correspondant
‡ líadresse IP de la Carte de gestion ou au nom
DNS (síil est configurÈ).
2. Entrez les valeurs relatives au nom díutilisateur (User
Name) et au mot de passe (Password) (apc par dÈfaut).
SNMP Une fois que vous avez ajoutÈ la MIB de PowerNet dans un
navigateur SNMP MIB standard, vous pouvez utiliser ce
navigateur pour accÈder via SNMP ‡ níimporte quelle Carte de
gestion. Le nom par dÈfaut de la communautÈ en lecture seule
est public et le nom par dÈfaut de la communautÈ en lecture/
Ècriture est private.
Remarque
Pour de plus amples informations sur líutilisation
des interfaces identifiÈes ici, reportez-vous au
Manuel d'utilisation de la Carte de gestion
rÈseau (..\doc\usrguide.pdf) et au manuel
Addenda Carte de gestion (..\doc\addendum.pdf).Manuel d’installation et de démarrage rapide 21
ProcÈdure díaccËs ‡ une Carte de gestion rÈseau configurÈe
FTP Vous pouvez utiliser un site FTP (activÈ par dÈfaut) pour
tÈlÈcharger un nouveau microprogramme sur une Carte de
gestion ou accÈder ‡ une copie du journal des ÈvÈnements ou
des donnÈes díune Carte de gestion.
1. A líinvite de commande, entrez ftp adresse , puis
appuyez sur Entrée, l’adresse correspondant à l’adresse
IP de la Carte de gestion.
2. Entrez les valeurs relatives au nom díutilisateur (User
Name) et au mot de passe (Password) (apc par dÈfaut).
Assistant de
carte de gestion
APC
Líassistant de carte de gestion APC vous permet de configurer
plusieurs cartes de gestion sur votre rÈseau.
Modem
analogique
(AP9618)
La Carte de gestion rÈseau EM/MDM AP9618 intËgre un
modem analogique vous permettant de vous connecter ‡
distance ‡ la console de contrÙle de la Carte de gestion.Interférence avec les fréquences radio
Cet Èquipement a ÈtÈ testÈ et est conforme aux normes dÈfinies
pour les appareils Èlectroniques de classe A, conformÈment ‡ la
section 15 des rÈgulations FCC. Ces normes sont dÈfinies pour
assurer une protection raisonnable contre toute interfÈrence
nÈfaste lorsque líappareil fonctionne en milieu professionnel.
Cet appareil Èmet, utilise et peut irradier des ondes radio
pouvant crÈer des interfÈrences avec les communications radio
síil níest pas utilisÈ dans des conditions normales telles que
dÈfinies dans ce manuel de líutilisateur. Líutilisation de cet
appareil dans une zone rÈsidentielle peut entraÓner des
interfÈrences nÈfastes. Líutilisateur est seul responsable de la
correction de ces interfÈrences.
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numÈrique de la classe A est conforme ‡ la norme
NMB-003 du Canada.
a
Mise en
garde!
Les modifications ou changements apportÈs ‡
cette unitÈ et non expressÈment approuvÈs
par la partie responsable de la conformitÈ
peut annuler le droit quía líutilisateur
díutiliser cet Èquipement.Assistance clients internationale de APC
Líassistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de
líune des maniËres suivantes :
ï Visitez le site Web APC pour consulter les rÈponses aux questions frÈquemment
posÈes (FAQ), pour accÈder aux documents de la base de connaissance APC et
soumettre vos demandes díassistance.
ñ www.apc.com (SiËge Social)
Suivez les liens des pages Web APC menant aux sites des pays ou rÈgions de
votre choix, chacun fournissant des informations relatives ‡ líassistance
clients.
ñ www.apc.com/support/
Assistance globale avec FAQ, base de connaissances et assistance par
messagerie Èlectronique.
ï Contactez un centre díassistance clients APC par tÈlÈphone ou en envoyant un
courrier Èlectronique.
ñ Centres rÈgionaux :
.
ñ Centres locaux, relatifs ‡ un pays : connectez-vous ‡ www.apc.com/support/
contact pour plus díinformations.
Contactez le reprÈsentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez achetÈ le produit
APC pour obtenir des informations relatives ‡ líassistance clients.
SiËge Social APC (Etats-Unis et
Canada)
(1) (800) 800-4272 (Etats-Unis et
Canada : appel gratuit)
AmÈrique Latine +1 401 789 5735 (Etats-Unis)
Europe, Moyen-Orient, Afrique +353 91 70 20 20 (Irlande)
Japon (03) 5434-2021
Contenu entier : Copyright © 2002 American Power Conversion. Tous droits
rÈservÈs. La reproduction de tout ou partie de ce document sans permission est
interdite. APC, le logo APC, Smart-UPS, Matrix-UPS, Symmetra, Silcon,
PowerNet et PowerChute sont des marques commerciales díAmerican Power
Conversion Corporation qui peuvent Ítre enregistrÈes dans certaines
juridictions. Tous les autres noms de produits et de sociÈtÈs, les marques
commerciales sont la propriÈtÈ de leurs dÈtenteurs respectifs et sont utilisÈs
uniquement ‡ titre díinformation.
990-7142A-FR 08/2002
Pour plus d’informations sur nos produits, consultez le site www.euro.dell.com
Haute en couleurs — Faible en compromis : l’imprimante laser
couleur réseau A4 la plus petite au monde*
L’imprimante 1350cnw a été conçue pour les petites et moyennes entreprises ainsi que les petits groupes
de travail à la recherche de capacités d’impression haute qualité accompagnées de fonctionnalités réseau
et de connectivité sans fil. Elle offre la prochaine évolution en technologie d’impression à LED avec une
qualité exceptionnelle, une faible consommation d’énergie et une maintenance simplifiée par rapport aux
imprimantes laser traditionnelles de la même catégorie.
L’imprimante Dell 1350cnw réalise des impressions à des vitesses allant jusqu’à 15 pages par minute (ppm)
1
en monochrome et 12 pages par minute (ppm) en couleur (A4) (la vitesse d’impression réelle varie en
fonction de l’utilisation) et peut produire une impression de grande qualité à un cycle d’utilisation maximal
de 30 000 pages par mois.
Ultra-compacte et efficace, l’imprimante Dell 1350cnw est simple et facile à utiliser et offre à votre entreprise
le meilleur rapport qualité/prix en matière d’impression couleur ainsi que des capacités réseau et sans fil.
Ad# XXXXXXXX
Imprimante couleur
Dell 1350cnwCartouches de toner
2
Toner noir et couleur (CMJ) Dell 1350cnw, capacité standard et livrée : environ 700 pages de chaque ;
toner noir haute capacité : environ 2 000 pages, toner couleur (CMJ) haute capacité : environ 1 400 pages
Mémoire (RAM) 128 Mo standard
Connectivité USB 2.0 à haut débit pris en charge, Ethernet 10/100 BASE-T, WiFi
Gestion du papier Entrée : Standard de 150 feuilles et bac de dérivation de 10 feuilles ; sortie : bac de 100 feuilles
Service et support Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic à distance pendant 1 an
technique
3
Tirez le meilleur parti de votre imprimante Dell grâce aux options et consommables Dell authentiques
Superbe qualité d’impression grâce aux technologies
d’impression à LED de Dell et ColourbyDell
Grâce à l’imprimante Dell 1350cnw, les entreprises peuvent
maintenant profiter d’impressions en couleur de haute qualité avec
une excellente reproduction des couleurs et des textes précis et
nets. La technologie d’impression révolutionnaire à LED de Dell
représente une avancée technologique importante par rapport
aux imprimantes LED traditionnelles, avec une tête d’impression
intelligente de petite taille pour un meilleur transfert de l’image,
une impression en haute résolution et une conception
ultra-compacte de l’imprimante. De plus, ColourbyDell, une
solution d’impression complète, permet aux utilisateurs de
profiter d’une excellente reproduction des couleurs, de textes
précis et nets ainsi que d’impressions photo attrayantes avec des
tons de peau naturels.
L’efficacité sans compromis
L’imprimante Dell 1350cnw, dotée de la technologie
d’impression à LED innovante, a été conçue spécialement pour
être compacte et permettre des économies d’espace et d’énergie
ainsi qu’une plus grande efficacité par rapport aux imprimantes
laser traditionnelles de la même catégorie. Vous profiterez de
performances fiables et durables grâce à des pièces mécaniques
simples par rapport aux imprimantes laser. Vous réduirez vos temps
d’inactivité et économiserez sur les dépenses en consommables
de l’imprimante car Dell 1350cnw est livrée avec une unité de
fusion et un tambour conçus pour durer aussi longtemps que
l’imprimante elle-même.
D’excellentes performances avec de réelles fonctionnalités
Plus besoin d’attendre vos impressions avec l’imprimante
Dell 1350cnw qui offre des vitesses d’impression allant jusqu’à
15 pages par minute (ppm) A4 en monochrome et 12 pages par
minute (ppm) en couleur (la vitesse d’impression réelle varie en
fonction de l’utilisation). De plus, grâce à son cycle d’utilisation
maximal de 30 000 pages par mois, l’imprimante Dell 1350cnw
peut satisfaire pleinement les besoins en impression couleur de
votre entreprise.
Garantie et service exceptionnels
Si vous devez réparer votre imprimante Dell 1350cnw, la garantie
standard de 1 an avec service d’intervention sur site le jour
ouvrable suivant le diagnostic à distance
3
peut vous aider à rendre
votre imprimante rapidement opérationnelle. Protégez davantage
votre investissement avec une extension de garantie matérielle
limitée
3
en option valable pendant 4 ans au maximum.
Conception respectueuse de l’environnement : réduire,
recycler et renouveler
Selon l’Agence pour la protection de l’environnement (EPA) des
États-Unis, en moyenne, les produits certifiés Energy Star®
ont une
efficacité énergétique 25 % supérieure aux modèles classiques.
4
L’imprimante Dell 1350cnw a été conçue pour réduire l’utilisation
de matériels et de matériaux dangereux. Les utilisateurs des
imprimantes Dell peuvent renvoyer gratuitement les cartouches de
toner à Dell (cette mesure s’applique uniquement aux principaux
pays d’Europe occidentale). En outre, Dell aide ses clients à se
débarrasser de leurs imprimantes et équipements informatiques
usagés dans le respect de l’environnement.
Haute en couleurs — Faible en compromis : Avantages de l’imprimante
Dell 1350cnw
Commandez des produits en ligne ou via
certains partenaires revendeurs
Imprimante couleur
Dell 1350cnw
Imprimante couleur réseau
Dell 1350cnw
Panneau de commande de
l’imprimante Dell 1350cnw
Connectivité de l’imprimante
Dell 1350cnw
Cartouche de toner de
l’imprimante Dell 1350cnwDescription du produit L’imprimante laser couleur réseau A4 la plus petite au monde, équipée de fonctionnalités réseau avec et sans fil
destinées aux PME et petits groupes de travail.
Caractéristiques techniques de l’imprimante
Vitesse d’impression
1
Jusqu’à 15 pages A4 par minute (ppm) en monochrome et jusqu’à 12 ppm en couleurs (A4) (la vitesse
d’impression réelle varie en fonction de l’utilisation)
Temps de chauffe
À partir de l’allumage jusqu’à Inférieur ou égal à 25 secondes
ce que l’écran LCD affiche
l’état « Prêt »
Délai d’impression de la première page
à partir de l’état « Prêt » Inférieur ou égal à 22 secondes (mono), 27 secondes (couleur)
Résolution d’impression : 600 x 600 ppp
Interface utilisateur Sept boutons, deux voyants, écran LCD monochrome à 2 lignes
Flux de données Basé sur l’hôte
Vitesse du processeur 384 MHz
Mémoire (RAM) 128 Mo
Extension de mémoire Non disponible
Mémoire (ROM) 8 Mo
Cycle d’utilisation maximal Jusqu’à 30 000 pages par mois
Volume d’impression standard De 250 à 700 pages par mois
Gestion du papier
Source d’alimentation standard Bac d’alimentation standard de 150 feuilles et bac de dérivation de 10 feuilles
Capacité d’entrée supplémentaire Non disponible
Capacité d’entrée maximale 160 feuilles
Impression recto-verso Manuelle
Destination de sortie standard Bac de 100 feuilles
Capacité de sortie maximale 100 feuilles
Destinations de sortie Non disponibles
supplémentaires
Types de support,
formats et grammages pris en charge
Types de support pris en charge Papier ordinaire (normal, épais) ; couverture (106-163 g/m2) ; papier couché (106-163 g/m2) ; étiquettes ;
enveloppes ; papier recyclé ; Hagaki (190 g/m2)
Formats des supports
Bac de dérivation A4 SEF, B5 SEF, A5 SEF, US Letter SEF, Executive SEF, Folio (8,5 x 13 po) SEF, US Legal SEF, Com-10 SEF, Monarch/
DL, C5 SEF. Taille de papier personnalisée : Largeur : 76,2 mm à 215,9 mm ; Longueur : 127 mm à 355,6 mm
(SEF uniquement, LEF non pris en charge)
Bac d’alimentation standard A4 SEF, B5 SEF, A5 SEF, US Letter SEF, Executive SEF, Folio (8,5 x 13 po) SEF, US Legal SEF, Com-10 SEF,
de 150 feuilles Monarch/DL, C5 SEF. Taille de papier personnalisée : Largeur : 76,2 mm à 215,9 mm ; Longueur : 127 mm
à 355,6 mm
Poids du support
Bac de dérivation 60 à 216 g/m²
Bac d’alimentation standard 60 à 216 g/m²
de 150 feuilles
Zone d’impression 207,9 mm x 347,6 mm
Options de mise en page
Orientation portrait ou paysage, copies multiples, impression multipage (jusqu’à N pages), impression rectoverso manuelle (pilote Windows uniquement), impression d’affiches (pilote Windows uniquement), impression
de brochures (pilote Windows uniquement), filigranes (pilote Windows uniquement), assemblage, rotation
Connectivité
Interfaces standard USB 2.0 à haut débit pris en charge, Ethernet 10/100 BASE-T, WiFi
Langues et polices d’impression GDI (Interface de périphérique graphique)
Systèmes d’exploitation pris en charge
Microsoft®
Windows®
7 32/64 bits, Vista®
32/64 bits (Éditions Familiale Basique, Familiale Premium, Intégrale,
Professionnel), Windows Server 2008 32/64 bits, Windows Server 2008 R2, Windows XP 32/64 bits (Édition
Familiale et Professionnel), Windows 2003 Server 32/64 bits, Mac OS®
: 10.3.9 ou ultérieur (Power PC 32 bits),
10.4.11 ou ultérieur (Power PC 32 bits/Intel 32 bits), 10.5 avec les dernières mises à jour (Power PC 32/64 bits/
Intel 32/64 bits), 10.6 avec les dernières mises à jour (Intel 32/64 bits)
Sans fil Oui
Protocole réseau
Protocoles réseau/transport Port 9100, LPD/LPR, TCP/IP, HTTP, SNMP (v1, v2), BOOTP, DHCP, RARP, Auto IP, DNS, mDNS,
IPv4/IPv6 (DHCP v6 Lite)
Adresse MAC Espace d’adressage de 48 bits (MAC-48, EUI-48 pris en charge)
(Media Access Control)
Certification sans fil WiFi (b/g/n), WPA 2.0 (personnel)
Protocole de sécurité WPA - TKIP ou AES, WEP - 64/128 bits
Imprimante couleur
Dell 1350cnwConsommables
Gestion des cartouches de toner L’imprimante et le logiciel sont dotés de fonctions comme la notification du niveau d’encre, les avertissements
en cas de niveau de toner faible, les messages d’alerte générés automatiquement, la conservation du toner ainsi
que le système de gestion de l’approvisionnement de Dell
Capacité de la cartouche 700 pages (noir) ; 700 pages en couleur (CMJ)
de toner fournie
2
Capacité de la cartouche 700 pages (noir) ; 700 pages en couleur (CMJ)
de toner standard
2
Capacité de la cartouche 2 000 pages (noir) ; 1 400 pages en couleur (CMJ)
de toner haute capacité
2
Recyclage des cartouches de toner Programme de recyclage Dell (détails inclus dans le produit)
Les imprimantes Dell 1250c, 1350cnw, 1355cn, et 1355cnw utilisent toutes les mêmes cartouches de toner.
Langue et certifications réglementaires
Logiciel et micrologiciel anglais, français, allemand, italien, espagnol, danois, norvégien, néerlandais, suédois
de l’imprimante
Guide de l’utilisateur anglais, français, allemand, italien, espagnol, danois, norvégien, néerlandais, suédois ; version abrégée du manuel
disponible en ligne :
grec, portugais, tchèque, polonais, hongrois
Certifications de sécurité IEC60950-1:2005 2e édition / EN60950-1:2006 2e édition ; IEC60825-1 (LED) ; CE Mark (UE) ; Nemko
(Scandinavie) ; GS Mark (Allemagne) ; GOST and Hygienic (Russie) ; SASO (Arabie Saoudite) ; SABS (Afrique du
Sud) ; UL/cUL répertorié (UL60950-1:2007 2è édition) ; FDA/DHHS (21CFR, Chapitre 1, Sous-chapitre J) ; NOM
(Mexique)
Certifications EMC CE (pays de l’UE) [EN55022:2006+A1:2007 Classe B ; EN61000-3-2:2006 ; EN
61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 ; EN55024:1998+A1:2001+A2:2003] ; FCC CFR Titre 47, Section 15 Classe B
(É-U) ; ICES-003, (Canada) ; GOST (Russie) ; SABS (Afrique du Sud) ; C-Tick (Australie)
Respect de l’environnement et conformité à la norme MIB pour imprimantes, Directive européenne RoHS
5
, Norme Energy Star®
, Blue Angel
(Allemagne), Serveur de présentation Citrix®
Metaframe
autres certifications et conformités 4.5/5.0 (Windows Server 2000/2003 exécutant Terminal Services/Server)
Gestion de l’imprimante Outil Web de configuration d’imprimante Dell ; outil Dell ColourTrack 1.0, système de gestion de
l’approvisionnement Dell, spécifications MIB standard pour imprimantes, spécifications MIB privées de Dell
Options de garantie et de services
Service standard
3
Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic à distance pendant 1 an
Options de service Options de service extensibles jusqu’à 4 ans
Options et accessoires de l’imprimante Non disponibles
Caractéristiques physiques
Dimensions (L x P x H) Imprimante : 394 mm x 300 mm x 225 mm ; Expédition : 525 mm x 431 mm x 380 mm
Poids : Imprimante : 10,6 kg ; Emballage : 13 kg
Environnement d’exploitation Température : 5 °C à 32 °C ; Humidité relative : 15 % à 85 %, sans condensation ; Altitude : ≤ 3 100 m au-dessus
du niveau de la mer.
Stockage (emballé) Température : 0 °C à 35 °C ; Humidité relative : 15 % à 80 % ; Altitude : ≤ 3 100 m. au-dessus du niveau de la mer.
Acoustique
6
Impression Mode simple : 51,2 dB (A) (Réf) ; Mode pause : 20,8 dB (A) (Réf)
(Poste de l’assistant)
Tension
Modèles 230 V c.a. : 220 à 240 V c.a. ± 10 %, 50 ± 3 Hz / 60 ± 3 Hz nominale
Consommation électrique Impression continue : 310 W ; mode Pause : 64 W ; mode Économie
d’énergie : inférieure ou égale à 14 W ;
(conforme à la norme Energy Star®
) Mode Veille prolongée : inférieure ou égale à 7 W ; Mode Éteint : 0 W
Consommation électrique maximale 5 A à 220 V-240 V
Consommation électrique 1,39 kWh
standard (TEC)
7
Options d’économie d’énergie Définies par l’utilisateur, de 5 à 30 minutes. (la valeur par défaut est 5 minutes)
Options de service
3
Service d’intervention sur site le jour ouvrable suivant le diagnostic à distance pendant 2 à 5 ans
Dell ProSupport™ de 1 à 5 ans
Contenu de la boîte Imprimante couleur Dell 1350cnw, CD d’installation du logiciel (pilote d’imprimante et logiciel de gestion du
toner Dell Toner Management Software), imprimante Dell 1350cnw livrée avec cartouche d’encre noire
(rendement de 700 pages), imprimante Dell 1350cnw livrée avec cartouches d’encre couleur (rendement de
700 pages), cordon d’alimentation, câble USB, carte de référence, Guide d’informations sur le produit, fiche
technique Blue Angel (EMEA uniquement), fiche technique GS-Mark (EMEA uniquement) et instructions et
étiquette relatives au programme du recyclage matériel.
1
La vitesse d’impression indiquée correspond à une page A4 simple (recto seulement) en mode d’impression par défaut. La vitesse d’impression réelle peut varier selon la configuration du système,
l’application logicielle et la complexité du document.
2
Tests conformes à la norme ISO/IEC 19798. Le rendement dépend de l’utilisation et des conditions environnementales.
3
Ce service peut être fourni par un tiers. Si nécessaire, un technicien sera envoyé sur place une fois le diagnostic effectué par téléphone. Ce service est sujet à la disponibilité des pièces, aux restrictions
géographiques et aux termes du contrat de service. La rapidité d’exécution de cette intervention dépend de l’heure à laquelle vous avez appelé Dell. L’unité défectueuse doit être renvoyée. Les pièces
de remplacement peuvent être des pièces remises à neuf.
4
Pour plus de détails sur l’efficacité énergétique des produits certifiés Energy Star, consultez le site : http://www.energystar.gov.
5
Répond aux exigences de la directive européenne RoHS (Restrictions d’utilisation des substances dangereuses) du 27 janvier 2003.
6
Tests conformes à la norme ISO 7779 et déclarés conformes à la norme ISO 9296. Acoustique : valeurs déclarées d’émission acoustique des matériels informatiques et de bureau.
7
Pour les détails du calcul de la consommation énergétique standard, rendez-vous sur le site : http://www.energystar.gov/ia/products/fap/IE_TEC_Test_Procedure.pdf.
* Basé sur une comparaison des volumes d’imprimantes, (L x P x H) effectuée par Dell en août 2010.
©2010 Dell Corporation Limited. Dell, le logo Dell et le système Dell de gestion du toner (Dell Toner Management System) sont des marques déposées ou des marques commerciales de Dell Inc.
D’autres marques commerciales ou noms de produits peuvent apparaître dans le présent document en référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques et noms ou à leurs produits.
Dell renonce à tout intérêt propriétaire sur les marques et noms de produits autres que les siens. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation. Dell S.A. Capital: 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 518 G. v 1.0 septembre 2010 —
1350cnw FR
Imprimante couleur
Dell 1350cnw
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Remarques, précautions et avertissements
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ; Microsoft®,
Windows® et le logo du bouton de démarrage Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Modèle réglementaire : P18F Type réglementaire : P18F001 ; P18F002 ; P18F003
2011 - 05 Rév. A00
Avant de commencer
Batterie
Clavier
Module(s) de mémoire
Lecteur optique
Mini-carte sans fil
Ensemble du repose-mains
Carte du bouton d'alimentation
Disque dur
Pile bouton
Carte USB
Ensemble de refroidissement
Module de processeur (pour Inspiron 15-N5050/15-N5040 uniquement)
Cache de charnière
Écran
Module de caméra
Carte système
Flashage du BIOS
REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRECAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des
instructions données.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort. Retour à la page Contenu
Batterie
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la batterie
Remise en place de la batterie
Retrait de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Éteignez l'ordinateur et retournez-le.
3. Faites glisser le loquet de verrouillage de la batterie jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position de déverrouillage.
4. Faites glisser le loquet d'éjection de la batterie en position de déverrouillage et maintenez-le ainsi.
5. Faites glisser la batterie pour la sortir de sa baie.
Remise en place de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Glissez le loquet de verrouillage de la batterie en position verrouillée.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager l'ordinateur, n'utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur spécifique. N'utilisez pas de batteries
conçues pour d'autres ordinateurs Dell.
1 loquet d'éjection de batterie 2 batterie
3 loquet de verrouillage de batterieRetour à la page Contenu
Avant de commencer
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Ce manuel fournit les instructions de retrait et d'installation des composants de votre ordinateur. Avant de commencer toute procédure, veuillez vous assurer
que :
l Vous avez suivi les instructions décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
l Vous avez pris connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Pour remplacer un composant (ou pour l'installer, s'il a été acheté séparément), effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
l Un petit tournevis à lame plate
l Un tournevis cruciforme
l Une pointe en plastique
l Le programme de mise à jour exécutable du BIOS disponible sur le site support.dell.com
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution.
2. Cliquez sur Démarrer puis sur Arrêter.
L'ordinateur s'éteint une fois le système d'exploitation arrêté.
3. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s'est pas éteint automatiquement lorsque vous avez arrêté votre système
d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement.
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur contre des défaillances potentielles et pour assurer votre sécurité personnelle.
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les pièces ou les contacts d'une carte. Tenez une carte par les
bords ou par la languette de montage métallique. Tenez les pièces, tel un processeur, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même.
Certains câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broche de connecteur. De même, lorsque vous
connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
PRÉCAUTION : avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes ci-dessous pour éviter de l'endommager. 1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont connectés. Reportez-vous à la section Mise hors tension de l'ordinateur.
3. Déconnectez tous les cordons téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur.
4. Appuyez sur toute carte installée dans le lecteur de carte multimédia 3-en- 1 pour l'en éjecter.
5. Débranchez l'ordinateur et ses périphériques de leur source d'alimentation.
6. Débranchez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
7. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
8. Replacez l'ordinateur à l'endroit, ouvrez l'écran, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la masse.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).Retour à la page Contenu
Flashage du BIOS
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
La sortie d'une nouvelle mise à jour ou le remplacement de la carte système peuvent nécessiter le flashage du BIOS. Pour flasher le BIOS :
1. Allumez l'ordinateur.
2. Allez sur le site support.dell.com/support/downloads.
3. Repérez le fichier de mise à jour du BIOS qui correspond à votre ordinateur :
Si vous disposez du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Enter a Tag (Entrer un numéro de service).
b. Entrez le numéro de service de votre ordinateur dans le champ Enter a service tag: (Entrer un numéro de service), cliquez sur Go (Ok), puis
passez à l'étape 4.
Si vous ne disposez pas du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Select Model (Choisir un modèle).
b. Sélectionnez le type de produit dans la liste Select Your Product Family (Sélectionnez votre famille de produit).
c. Sélectionnez la marque du produit dans la liste Select Your Product Line (Sélectionnez votre ligne de produit).
d. Sélectionnez le numéro de modèle du produit dans la liste Select Your Product Model (Sélectionnez votre modèle de produit).
e. Cliquez sur Confirm (Confirm).
4. Une liste de résultats s'affiche à l'écran. Cliquez sur BIOS.
5. Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger la dernière version du BIOS.
La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) s'affiche.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre bureau. Le fichier se télécharge sur votre bureau.
7. Cliquez sur Close (Fermer) si la fenêtre Download Complete (Téléchargement terminé) s'affiche.
L'icône du fichier apparaît sur votre bureau. Elle porte le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS que vous avez téléchargé.
8. Double-cliquez sur cette icône et appliquez les instructions qui s'affichent.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur se trouve sur une étiquette apposée au dessous de la machine.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné un modèle erroné et que vous souhaitez repartir du début, cliquez sur Start Over (Recommencer) dans le
coin supérieur droit du menu.Retour à la page Contenu
Module de caméra
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du module de caméra
Réinstallation du module de caméra
Retrait du module de caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Retirez le cache de charnière. Voir Retrait du cache de charnière.
5. Retirez le bloc écran. Voir Retrait de l'ensemble écran.
6. Retirez le cadre décran. Voir Retrait du cadre d'écran.
7. Déconnectez le câble de la caméra de son connecteur sur le module de caméra.
8. Écartez les deux pattes de fixation du module de caméra sur le capot d'écran.
9. Soulevez le module de la caméra pour la sortir du capot d'écran.
Réinstallation du module de caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Connectez le câble de la caméra à son connecteur sur le module de caméra.
3. Utilisez les embouts d'alignement situés sur le capot d'écran pour enclencher le module de caméra.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 capot d'écran 2 pattes (2)
3 module de caméra 4 câble de la caméra4. Remettez en place le cadre d'écran. Voir Remise en place du cadre d'écran.
5. Reposez le bloc écran. Voir Remise en place de l'ensemble écran.
6. Remettez le cache de la charnière en place. Voir Remise en place du cache de charnière.
7. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
8. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Pile bouton
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la pile bouton
Remise en place de la pile bouton
Retrait de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Avec une pointe en plastique, dégagez délicatement la pile bouton de son support sur la carte système.
5. Retirez la pile bouton de son support sur la carte système.
Remise en place de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Avec le pôle positif vers le haut, enclenchez la pile bouton dans son support sur la carte système.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
4. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 pointe en plastique 2 pile bouton
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Écran
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Ensemble écran
Cadre d'écran
Ensemble écran
Retrait de l'ensemble écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez les deux vis de la base de l'ordinateur.
4. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
5. Retirez le cache de la charnière. Voir Retrait du cache de charnière.
6. Déconnectez le câble de l'écran de son connecteur sur la carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).7. Débranchez les câbles d'antenne de la mini-carte des connecteurs correspondants. Voir Retrait de la mini-carte.
8. Notez le cheminement du câble d'écran et des câbles d'antenne de la mini- carte et retirez-les de leurs guides.
9. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent l'ensemble écran à la base de l'ordinateur.
10. Soulevez et retirez l'ensemble écran de la base de l'ordinateur.
Remise en place de l'ensemble écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Placez l'ensemble écran en position, puis revissez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent l'ensemble écran à la base de l'ordinateur.
3. Acheminez le câble d'écran et les câbles d'antenne de la mini-carte dans les guides d'acheminement.
4. Branchez les câbles d'antenne de la mini-carte. Voir Remise en place de la mini-carte.
5. Raccordez le câble d'écran au connecteur de la carte système.
6. Remettez le cache de la charnière en place. Voir Remise en place du cache de charnière.
7. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
8. Réinstallez les deux vis sur la base de l'ordinateur.
9. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
1 câble d'écran
1 ensemble écran 2 vis (4)Cadre d'écran
Retrait du cadre d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le bloc écran. Voir Retrait de l'ensemble écran.
3. Du bout des doigts, soulevez avec précaution le côté interne du cadre d'écran.
4. Retirez le cadre d'écran.
Remise en place du cadre d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Réalignez le cadre d'écran sur l'écran, puis enclenchez-le avec précaution.
3. Replacez le bloc écran. Voir Remise en place de l'ensemble écran.
Panneau d'écran
Retrait du panneau d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le bloc écran. Voir Retrait de l'ensemble écran.
3. Retirez le cadre d'écran. Voir Retrait du cadre d'écran.
4. Déconnectez le câble de la caméra de son connecteur sur le module de caméra.
5. Retirez les six vis qui fixent l'écran au capot de l'écran.
6. Prenez note de l'acheminement du câble d'écran et des câbles d'antenne de mini carte avant de les sortir de leurs guides d'acheminement situés sur les
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.
PRÉCAUTION : le cadre d'écran est extrêmement fragile. Faites très attention lorsque vous le retirez, afin de ne pas l'endommager.
1 cadre d'écran
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.charnières de l'écran.
7. Soulevez le panneau d'écran hors du capot d'écran.
8. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) qui maintiennent les supports du panneau d'écran sur le panneau d'écran.
9. Retournez l'écran et posez-le sur une surface propre.
10. Soulevez la bande adhésive fixant le câble de l'écran au connecteur de la carte d'écran et débranchez ce câble.
11. Prenez note de l'acheminement du câble d'écran et détachez le câble de l'arrière du panneau d'écran.
1 câble de la caméra 2 vis (6)
3 panneau d'écran 4 capot d'écran
5 câble d'écran 6 câbles d'antenne de la mini-carte
1 vis (4) 2 supports de fixation du panneau d'écran (2)
1 adhésif 2 connecteur de la carte d'écran
3 câble d'écranRemise en place du panneau d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Fixez le câble d'écran à l'arrière du panneau d'écran.
3. Branchez le câble d'écran au connecteur de la carte d'écran et fixez-le avec le ruban adhésif.
4. Alignez les trous de vis situés sur le support du panneau d'écran avec les trous de vis situés sur le panneau d'écran, puis revissez les quatre vis (deux
de chaque côté).
5. Acheminez le câble d'écran et les câbles d'antenne de mini-carte à travers les guides d'acheminement situés sur les charnières de l'écran.
6. Alignez les trous de vis du panneau d'écran avec les trous de vis correspondants du cache de l'écran, puis revissez les six vis.
7. Remettez en place le cadre d'écran. Voir Remise en place du cadre d'écran.
8. Remettez en place le bloc écran. Voir Remise en place de l'ensemble écran.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Disque dur
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du disque dur
Remise en place du disque dur
Retrait du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez les deux vis de la base de l'ordinateur.
4. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
5. Faites glisser le disque dur vers la droite afin de le débrancher du connecteur de la carte système.
6. Soulevez le disque dur pour le sortir de la base de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : si vous retirez le disque dur de l'ordinateur lorsque le disque est chaud, ne touchez pas son revêtement métallique.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur avant de retirer l'ensemble de disque dur (voir Mise hors tension de
l'ordinateur). Ne retirez pas le disque dur tant que l'ordinateur est en fonctionnement ou en veille.
PRÉCAUTION : les disques durs sont très fragiles. Soyez très précautionneux en les manipulant.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur provenant d'autres sources que Dell.
REMARQUE : si vous installez un disque dur provenant d'une source autre que Dell, vous devez installer un système d'exploitation, des pilotes et des
utilitaires sur le nouveau disque dur.Remise en place du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Sortez le nouveau disque dur de son emballage.
Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser à nouveau lors du stockage ou de l'expédition du disque dur.
3. Placez le disque dur dans la base de l'ordinateur.
4. Poussez le disque dur vers la gauche pour le connecter au connecteur de la carte système.
5. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
6. Réinstallez les deux vis sur la base de l'ordinateur.
7. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
1 disque dur
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Ensemble de refroidissement
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de l'ensemble de refroidissement
Remise en place de l'ensemble de refroidissement
Retrait de l'ensemble de refroidissement
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Déconnectez le câble d'écran du connecteur situé sur la carte système et détachez le câble de l'ensemble de refroidissement.
5. Débranchez le câble de ventilateur installé sur le connecteur de la carte système.
6. Dans l'ordre séquentiel (indiqué sur l'ensemble de refroidissement), desserrez les quatre vis imperdables qui fixent l'ensemble de refroidissement à la
carte système.
7. Soulevez l'ensemble de refroidissement pour le dégager de l'ordinateur.
Remise en place de l'ensemble de refroidissement
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les quatre vis imperdables de l'ensemble de refroidissement sur les trous de vis de la carte système, puis resserrez les vis par ordre séquentiel
(indiqué sur l'ensemble de refroidissement).
3. Connectez le câble du ventilateur au connecteur de la carte système.
4. Fixez le câble d'écran à l'ensemble de refroidissement et connectez-le au connecteur de la carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 vis imperdables (4) 2 ensemble de refroidissement
3 câble de ventilateur 4 câble d'écran5. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
6. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Cache de charnière
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du cache de charnière
Remise en place du cache de charnière
Retrait du cache de charnière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez la vis qui fixe le cache de la charnière à la base de l'ordinateur.
4. Retournez l'ordinateur.
5. Soulevez le cache de la charnière hors de la base de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 cache de la charnièreRemise en place du cache de charnière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les languettes du cache de charnière avec les fentes situées sur la base de l'ordinateur, puis enclenchez le cache de charnière.
3. Retournez l'ordinateur.
4. Réinstallez la vis qui fixe le cache de la charnière à la base de l'ordinateur.
5. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Clavier
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du clavier
Remise en place du clavier
Retrait du clavier
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Remettez l'ordinateur à l'endroit et ouvrez l'écran au maximum.
4. À l'aide d'une pointe en plastique, écartez les quatre pattes de fixation du clavier sur le repose-mains et dégagez le clavier.
5. Avec précaution, retournez le clavier et placez-le sur l'ensemble de repose- mains.
6. Soulevez le loquet du connecteur qui fixe le câble du clavier au connecteur de la carte système, puis retirez le câble du clavier.
7. Retirez le clavier de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
PRÉCAUTION : les dessus de touches du clavier sont fragiles, facilement délogées et leur remise en place exige beaucoup de temps. Faites
particulièrement attention au cours du retrait et de la manipulation du clavier.
1 pointe en plastique 2 pattes de fixation (4)
3 clavier
PRÉCAUTION : les dessus de touches du clavier sont fragiles, facilement délogées et leur remise en place exige beaucoup de temps. Faites
particulièrement attention au cours du retrait et de la manipulation du clavier.Remise en place du clavier
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Glissez le câble du clavier dans le connecteur de la carte système. Appuyez sur le loquet du connecteur pour fixer le câble du clavier au connecteur de la
carte système.
3. Insérez les pattes de fixation du clavier dans les fentes correspondantes sur le repose-mains.
4. Appuyez doucement sur le pourtour du clavier afin d'enclencher les quatre pattes de fixation.
5. Fermez l'ordinateur et retournez-le.
6. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
1 câble du clavier 2 clavierRetour à la page Contenu
Module(s) de mémoire
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du ou des modules de mémoire
Remise en place du ou des modules de mémoire
Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le type de
mémoire prise en charge par votre ordinateur, consultez les Spécifications à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals.
Votre ordinateur offre deux logements SODIMM, libellés DIMM A et DIMM B, accessibles à l'utilisateur par la base de l'ordinateur.
Retrait du ou des modules de mémoire
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez le clavier. Voir Retrait du clavier.
4. Du bout des doigts, écartez avec précaution les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur du module de mémoire jusqu'à son éjection.
5. Retirez le module de mémoire de son connecteur.
Remise en place du ou des modules de mémoire
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
REMARQUE : les modules de mémoire achetés chez Dell sont couverts par la garantie de votre ordinateur.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le connecteur du module de mémoire, n'utilisez pas d'outils pour écarter les clips de fixation.
1 connecteur du module de mémoire 2 clips de fixation (2)
3 module de mémoire
PRÉCAUTION : si vous devez installer des modules de mémoire dans deux connecteurs, installez un module de mémoire dans le connecteur
« DIMM A » avant d'en installer un autre dans le connecteur « DIMM B ».1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche du module de mémoire sur la languette du connecteur du module.
3. Insérez fermement le module dans son logement suivant un angle de 45 degrés, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Si vous n'entendez
pas de clic, retirez le module et réinstallez-le.
4. Remettez le clavier en place. Voir Remise en place du clavier.
5. Reposez la batterie (voir Remise en place de la batterie) ou connectez l'adaptateur CA à votre ordinateur et à la prise murale.
6. Allumez l'ordinateur.
Au démarrage, l'ordinateur détecte les modules de mémoire et il met automatiquement à jour les informations de configuration du système.
Pour confirmer la quantité de mémoire installée dans l'ordinateur :
Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et sécurité® Système.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur risque de ne pas démarrer.
1 languette 2 encoche
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous de n'en avoir laissé traîner aucune à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Mini-carte sans fil
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la mini-carte
Remise en place de la mini-carte
La mini-carte sans fil est déjà installée si vous l'avez commandée en même temps que votre ordinateur.
Votre ordinateur dispose d'un logement de mini-carte mi-hauteur pour WLAN (Wireless Local Area Network) / Bluetooth.
Retrait de la mini-carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez le clavier. Voir Retrait du clavier.
4. Déconnectez les câbles d'antenne de la mini-carte.
5. Retirez la vis qui fixe la mini-carte à la carte système.
6. Retirez la mini-carte de son connecteur sur la carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la batterie) avant d'intervenir sur
l'ordinateur.
REMARQUE : Dell ne garantit pas la compatibilité ni n'offre de support pour les mini-cartes provenant d'autres fournisseurs que Dell.
REMARQUE : selon la configuration commandée au moment de l'achat de l'ordinateur, la mini-carte n'est pas forcément installée dans son emplacement.
1 vis 2 câbles d'antenne (2)
3 Mini-carteRemise en place de la mini-carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Sortez la nouvelle mini-carte de son emballage.
3. Insérez le connecteur de la mini-carte, suivant un angle de 45 degrés, dans le connecteur de la carte système.
4. Enfoncez l'autre extrémité de la mini-carte dans son emplacement sur la carte système, puis remettez en place la vis qui fixe la mini-carte à la carte
système.
5. Connectez les câbles d'antenne appropriés à la mini-carte que vous installez. Le tableau suivant indique le code couleur des câbles d'antenne des minicartes prises en charge par votre ordinateur.
6. Remettez le clavier en place. Voir Remise en place du clavier.
7. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
8. Installez les pilotes et les utilitaires requis pour votre ordinateur.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : une fois sortie de l'ordinateur, la mini-carte doit être stockée dans un sachet antistatique. Consultez les consignes de protection
contre les décharges électrostatiques livrées avec votre système.
PRÉCAUTION : faites glisser la carte dans son logement en exerçant une pression ferme et uniforme. Si vous exercez une pression trop forte,
vous risquez d'endommager le connecteur.
PRÉCAUTION : les connecteurs sont conçus pour garantir une bonne insertion. Si vous sentez une résistance, vérifiez que les connecteurs de la
carte sont bien alignés avec ceux de la carte système, et réalignez si nécessaire.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la mini-carte, ne placez jamais de câbles au-dessous de la carte.
Connecteurs sur la mini-carte Code couleur des câbles d'antenne
WLAN (2 câbles d'antenne)
WLAN primaire (triangle blanc)
WLAN secondaire (triangle noir)
blanc
noir
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous de n'en avoir laissé traîner aucune à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : si vous installez une mini-carte provenant d'un fournisseur autre que Dell, vous devrez installer les pilotes et les utilitaires appropriés.Retour à la page Contenu
Lecteur optique
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du lecteur optique
Remise en place du lecteur optique
Retrait du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez le clavier. Voir Retrait du clavier.
4. Retirez les vis qui fixent le lecteur optique à la base de l'ordinateur.
5. À l'aide d'une pointe en plastique, appuyez sur l'encoche située sur le lecteur optique afin de dégager ce dernier de son logement.
6. Faites glisser le lecteur optique pour le sortir de son logement.
Remise en place du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le lecteur optique dans le compartiment prévu à cet effet jusqu'à ce qu'il soit complètement engagé.
3. Remettez en place les vis qui fixent le lecteur optique à la base de l'ordinateur.
4. Remettez le clavier en place. Voir Remise en place du clavier.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 pointe en plastique 2 vis
3 lecteur optique 4 encoche5. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place du lecteur optique.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous de n'en avoir laissé traîner aucune à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Ensemble du repose-mains
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de l'ensemble de repose-mains
Remise en place de l'ensemble de repose-mains
Retrait de l'ensemble de repose-mains
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Retirez les 11 vis qui fixent l'ensemble de repose-mains à la base de l'ordinateur.
4. Retirez le clavier. Voir Retrait du clavier.
5. Retirez les deux vis situées sur l'ensemble de repose-mains.
6. Soulevez le loquet du connecteur qui fixe les câbles de la carte du bouton d'alimentation et du pavé tactile aux connecteurs de la carte système, puis
retirez les câbles.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
PRÉCAUTION : tirez sur les languettes en plastique sur le dessus des connecteurs pour éviter d'endommager ces derniers.7. À l'aide d'une pointe en plastique, retirez doucement l'ensemble de repose- mains de la base de l'ordinateur.
8. Dégagez l'ensemble de repose-mains de la base de l'ordinateur.
9. Retirez la carte du bouton d'alimentation. Voir Retrait de la carte du bouton d'alimentation.
Remise en place de l'ensemble de repose-mains
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Remettez en place la carte du bouton d'alimentation. Voir Remise en place de la carte du bouton d'alimentation.
3. Alignez l'ensemble de repose-mains sur la base de l'ordinateur et enclenchez-le délicatement.
4. Faites glisser les câbles du pavé tactile et du bouton d'alimentation dans leurs connecteurs sur la carte système et enclenchez les loquets pour les fixer.
5. Remettez en place les deux vis situées sur l'ensemble de repose-mains.
6. Remettez le clavier en place. Voir Remise en place du clavier.
7. Revissez les 11 vis qui fixent l'ensemble de repose-mains à la base de l'ordinateur.
8. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
1 câble de la carte du bouton d'alimentation 2 câble du pavé tactile
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le repose-mains, dégagez-le soigneusement de la base de l'ordinateur.
1 ensemble de repose-mains 2 pointe en plastiqueRetour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous de n'en avoir laissé traîner aucune à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Module de processeur (pour Inspiron 15-N5050/15-N5040 uniquement)
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait du module de processeur
Remise en place du module de processeur
Retrait du module de processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Remettez en place l'ensemble de refroidissement. Voir Retrait de l'ensemble de refroidissement.
5. Pour desserrer le support ZIF, utilisez un petit tournevis plat et faites pivoter la vis à came du support ZIF dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à la butée de came.
6. Retirez le module de processeur du support ZIF.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
PRÉCAUTION : saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement maximal du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur de l'ensemble de
refroidissement du processeur. Les matières grasses de la peau peuvent réduire les capacités de transfert de chaleur des tampons thermiques.
PRÉCAUTION : lorsque vous retirez le module de processeur, veillez à ce qu'il soit bien droit. Prenez garde à ne pas tordre ses broches.
1 module de processeur 2 support ZIF
3 vis à came du support ZIFRemise en place du module de processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez le coin de la broche 1 du module de processeur avec le coin de la broche 1 du support ZIF, puis insérez le module de processeur.
Lorsque le module de processeur est correctement installé, les quatre coins s'alignent à la même hauteur. Si un ou plusieurs coins du module sont plus
élevés que les autres, le module est mal installé.
3. Serrez le support ZIF en faisant tourner la vis à came dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le module de processeur à la carte système.
4. Remettez en place l'ensemble de refroidissement. Voir Remise en place de l'ensemble de refroidissement.
5. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
6. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : si vous installez un nouveau processeur, vous disposez d'un nouvel ensemble de refroidissement comprenant un tampon thermique
apposé ou un nouveau tampon thermique, accompagné de la documentation d'installation.
REMARQUE : le coin de la broche 1 du module de processeur comporte un triangle à aligner sur le triangle situé sur le coin de la broche 1 du support
ZIF.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le processeur, maintenez le tournevis perpendiculairement au processeur pour tourner la vis à came.
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Carte du bouton d'alimentation
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la carte du bouton d'alimentation
Remise en place de la carte du bouton d'alimentation
Retrait de la carte du bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Reportez-vous à la section Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Retournez l'ensemble de repose-mains.
5. Retirez la vis qui fixe la carte du bouton d'alimentation sur le repose- mains.
6. Appuyez sur les pattes de fixation de la carte du bouton d'alimentation sur le repose-mains.
7. Soulevez la carte du bouton d'alimentation et son câble pour la retirer de l'ensemble de repose-mains.
Remise en place de la carte du bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. À l'aide de l'embout d'alignement, placez la carte du bouton d'alimentation sur l'ensemble de repose-mains et enclenchez-la.
3. Revissez la vis de fixation de la carte du bouton d'alimentation sur le repose-mains.
4. Retournez l'ensemble de repose-mains.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 embout d'alignement 2 pattes (2)
3 câble de la carte du bouton
d'alimentation
4 carte du bouton
d'alimentation
5 vis5. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
6. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous de n'en avoir laissé traîner aucune à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.Retour à la page Contenu
Carte système
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la carte système
Remise en place de la carte système
Saisie du numéro de service dans le BIOS
Retrait de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Appuyez sur toute carte installée dans le lecteur de carte multimédia 3-en- 1 pour l'en éjecter.
3. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
4. Retirez le clavier. Voir Retrait du clavier.
5. Retirez le(s) module(s) de mémoire. Voir Retrait du ou des modules de mémoire.
6. Retirez le lecteur optique. Voir Retrait du lecteur optique.
7. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
8. Appliquez les instructions de l'étape 5 à l'étape 6 de la section Retrait du disque dur.
9. Retirez l'ensemble de refroidissement. Voir Retrait de l'ensemble de refroidissement.
10. Retirez le processeur. Voir Retrait du module de processeur.
11. Retirez la mini-carte. Voir Retrait de la mini-carte.
12. Débranchez les câbles des haut-parleurs, de la carte USB, du microphone et de l'adaptateur CA de leurs connecteurs sur la carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
PRÉCAUTION : saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts.
1 câble des haut-parleurs 2 câble de la carte USB13. Retirez les deux vis qui fixent la carte système à la base de l'ordinateur.
14. Soulevez la carte système et dégagez ses connecteurs de leurs logements sur la base de l'ordinateur.
Remise en place de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les connecteurs de la carte système sur les fentes situées sur la base de l'ordinateur.
3. Revissez les deux vis qui fixent la carte système à la base de l'ordinateur.
4. Branchez les câbles des haut-parleurs, de la carte USB, du microphone et de l'adaptateur CA à leurs connecteurs sur la carte système.
5. Remettez en place la mini-carte. Voir Remise en place de la mini-carte.
6. Remettez en place le processeur. Voir Remise en place du module de processeur.
7. Remettez en place l'ensemble de refroidissement. Voir Remise en place de l'ensemble de refroidissement.
8. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 de la section Remise en place du disque dur.
9. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
10. Remettez en place le lecteur optique. Voir Remise en place du lecteur optique.
11. Remettez en place le module de mémoire. Voir Remise en place du ou des modules de mémoire.
12. Remettez en place le clavier. Voir Remise en place du clavier.
13. Remettez en place la batterie. Voir Remise en place de la batterie.
14. Remettez en place tout cache ou carte retiré dans le lecteur de carte multimédia 3-en-1.
15. Allumez l'ordinateur.
3 câble du microphone 4 câble de l'adaptateur CA
REMARQUE : en fonction du choix que vous avez fait au moment de l'achat de l'ordinateur, les dimensions de la carte système et l'emplacement de ses
composants peuvent varier.
1 vis (2) 2 carte système
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.
REMARQUE : après avoir remplacé la carte système, saisissez le numéro de service de la carte système de remplacement dans le BIOS.16. Entrez le numéro de service. Voir Saisie du numéro de service dans le BIOS.
Saisie du numéro de service dans le BIOS
1. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que la batterie principale est installée correctement.
2. Allumez l'ordinateur.
3. Appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage pour accéder au programme de configuration du système.
4. Accédez à l'onglet Sécurité et entrez le numéro de service dans le champ Set Service Tag (Attribuer un numéro de série).
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Carte USB
Manuel d'utilisation Dell Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050
Retrait de la carte USB
Remise en place de la carte USB
Retrait de la carte USB
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie. Voir Retrait de la batterie.
3. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 8 de la section Retrait de l'ensemble de repose-mains.
4. Retirez le disque dur. Voir Retrait du disque dur.
5. Soulevez le loquet du connecteur qui fixe le câble de la carte USB au connecteur de la carte USB, puis retirez le câble.
6. Écartez les pattes de fixation de la carte USB sur la base de l'ordinateur et dégagez la carte USB.
Remise en place de la carte USB
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Faites glisser les connecteurs de la carte USB dans les logements situés sur la base de l'ordinateur et enclenchez la carte USB.
3. Faites glisser le câble de la carte USB dans le connecteur de la carte USB. Appuyez sur le loquet du connecteur pour fixer le câble de la carte USB au
connecteur situé sur la carte USB.
4. Remettez le disque dur en place. Voir Remise en place du disque dur.
5. Appliquez les instructions de l'étape 3 à l'étape 7 de la section Remise en place de l'ensemble de repose-mains.
6. Remettez la batterie en place. Voir Remise en place de la batterie.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par une
personne non autorisée par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale avant d'intervenir sur l'ordinateur (voir Retrait de la
batterie).
1 câble de la carte USB 2 carte USB
3 pattes (2)Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis en place et assurez-vous que vous n'en avez laissé traîner aucune à
l'intérieur de l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager celui-ci.
USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATION
3D VISION
™iiTABLE DES MATIÈRES iii
Sommaire
Bienvenue 1
À propos de ce guide 1
Configuration minimale 2
Consignes de sécurité 2
Épilepsie 3
Déballage du matériel 5
Lunettes sans fil 5
Émetteur infrarouge 7
Émetteurs infrarouges intégrés 9
Lunettes filaires 11
Installation – Configuration 13
Téléchargement des derniers pilotes 13
Avant de commencer l’installation 13
Installation 14
Connexion de l’écran 14
Désinstallation des pilotes d’affichage existants 18
Installation des pilotes et du logiciel 19
Panneau de configuration NVIDIA 21
Accès au Panneau de configuration NVIDIA 21
Réglage 3D stéréoscopique 22
Activation 3D stéréoscopique 22
Réglage de la profondeur 23
Type d’affichage 3D stéréoscopique 24
Changement de viseur laser 3D 24
Définition des touches de raccourci 25
Masquer les effets 3D stéréoscopique au démarrage du jeu 28
Tester la 3D stéréoscopique 29
TABLE DES MATIÈRESiv TABLE DES MATIÈRES
Afficher la compatibilité avec les jeux 30
Informations avancées 33
Configuration prédéfinies 33
Définition de vos touches de raccourci personnalisées 34
Directives de configuration des jeux 35
Méthodes d’affichage 35
Conseils et dépannage 37
La vision 3D stéréoscopique ne fonctionne pas 37
L’image n’est pas nette 38
Maux de tête/Fatigue visuelle 40
Absence de viseur laser 40
Amorçage de l’écran LCD à 120 Hz 41
Conformité – Homologations 43
Sécurité - Informations importantes 49BIENVENUE 1
BIENVENUE
Félicitations ! Vous venez d’acheter NVIDIA®
3D Vision™
qui procure des sensations captivantes en vision 3D
stéréoscopique sur PC. Combinaison de lunettes sans
fil de haute technologie et d’un logiciel de pointe, le kit
3D Vision transforme des centaines de jeux PC, de films
et de photographies numériques en une expérience
éblouissante et interactive. Utilisez les lunettes spéciales
et couplez-les à un GPU GeForce et à un écran
compatible avec 3D Vision pour découvrir des
personnages et des environnements prendre vie sous
vos yeux. Laissez vos yeux s'exprimer avec GeForce
3D Vision !
NVIDIA 3D Vision convertit automatiquement des
centaines de jeux PC en 3D stéréoscopique. Visitez
www.nvidia.fr/3dvision pour la liste complète des jeux et
des applications compatibles.
Remarque: il est essentiel d’enregistrer votre produit NVIDIA
pour bénéficier de l’assistance en ligne et téléphonique
NVIDIA. Vous pouvez procéder à l’enregistrement via la page
www.nvidia.fr/3dvision/register Utilisez le numéro de série
imprimé sur la carte Bienvenue fournie avec votre kit.
À propos de ce guide
Ce guide présente l’installation et l’utilisation du matériel et du
logiciel NVIDIA 3D Vision. Un chapitre complet est consacré aux
conseils d’utilisation et aux instructions de dépannage.
Lisez attentivement les consignes de sécurité et les recommandations
d’affichage (pages 2 et 3 du chapitre Consignes de sécurité).
012 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Configuration minimale
Avant de commencer, vérifiez la configuration minimale nécessaire
pour vous assurer que votre PC correspond aux exigences
matérielles qui permettent de profiter pleinement de 3D Vision.
Pour consulter la configuration système et la liste des composants
matériels requis, comprenant entre autres les GPU NVIDIA, les
écrans LCD et les notebooks compatibles avec 3D Vision, veuillez
vous rendre sur www.nvidia.fr/get3D puis sélectionnez la page
relative à la configuration requise.
Consignes de sécurité
Ne portez jamais les lunettes sans fil en cas de troubles de la vision.
N’utilisez pas les lunettes comme lunettes de soleil.
En conditions normales, la vision 3D stéréoscopique ne présente
aucun danger quelle que soit la durée d’utilisation de votre écran.
Certaines personnes peuvent toutefois ressentir un léger malaise.
Pour minimiser les risques de problèmes visuels ou d’autres
symptômes indésirables :
> Effectuez le test médical 3d stéréoscopique pour vérifier votre
capacité à visionner des images 3D stéréoscopiques.
> Maintenez une distance minimale de 60 à 75 cm par rapport à
votre écran. La vision rapprochée peut fatiguer les yeux.
> Faites des pauses régulières d’au moins 5 minutes après chaque
heure de vision 3d stéréoscopique.
> Commencez avec la profondeur par défaut de 15%. Au fur et à
mesure que vous vous habituez à la vision 3D stéréoscopique,
vous pouvez augmenter la profondeur.
> Si vous ressentez un des symptômes suivants :
• nausée, étourdissement ou haut-le-cœur,
• mal de tête ou fatigue visuelle,
• vision trouble,
• vision double pendant plus de quelques secondes,
N’effectuez aucune activité potentiellement dangereuse (ex : conduite
d’un véhicule) tant que les symptômes n’ont pas disparu.
Si les symptômes persistent, arrêtez la vision 3D stéréoscopique et
ne l’utilisez plus avant d’avoir parlé de ces symptômes à un médecin.
2
01BIENVENUE 3
Épilepsie
AVERTISSEMENT !
SI VOUS-MÊME OU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE ÊTES
SUJET À DES CRISES D’ÉPILEPSIE, CONSULTEZ UN MÉDECIN
AVANT D’UTILISER DES JEUX INFORMATIQUES.
Un faible pourcentage de la population peut être sujet à des
crises d’épilepsie lors de la visualisation de certains types
d’images télévisées ou de jeux vidéo comprenant des lumières
clignotantes.
Les personnes suivantes doivent consulter un médecin
avantd’utiliser la vision 3D stéréoscopique :
> Les enfants âgés de moins de 5 ans.
> Toute personne sujette à l’épilepsie, ou dont un membre de la
famille est épileptique.
> Toute personne ayant eu une crise d’épilepsie ou des troubles
sensoriels déclenchés par des lumières clignotantes.
AVERTISSEMENT !
CERTAINES LUMIÈRES CLIGNOTANTES PEUVENT PROVOQUER
DESCRISES CHEZ DES PERSONNES QUI N’ONT JAMAIS EU
DECRISE D’ÉPILEPSIE. ARRÊTEZ D’UTILISER LA VISION 3D
STÉRÉOSCOPIQUE SI VOUS ÉPROUVEZ LES SYMPTÔMES SUIVANTS
AU COURS DE LA VISUALISATION D’IMAGES 3D.
> Mouvements involontaires, contractions oculaires ou
musculaires.
> Crampes musculaires.
> Nausée, étourdissement ou haut-le-cœur.
> Spasmes.
> Désorientation, confusion ou perte des repères dans votre
environnement.
N’effectuez aucune activité potentiellement dangereuse
(ex : conduite d’un véhicule) tant que les symptômes n’ont
pas complètement disparu.
N’utilisez plus la vision 3D stéréoscopique avant d’avoir
parlé de ces symptômes avec votre médecin.4 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
01DÉBALLAGE DU MATÉRIEL 5
DÉBALLAGE DU MATÉRIEL
Avant d’ouvrir votre nouveau coffret NVIDIA 3D Vision, vérifiez que
vous disposez de la configuration système minimale (page 2) pour
procéder à l’installation sans problème.
N’oubliez pas d’inspecter chaque pièce du matériel fourni dans
l’emballage. Si un élément quelconque est absent ou endommagé,
contactez votre revendeur.
Lunettes sans fil
Charge des lunettes
Remarque: nous vous recommandons de recharger
immédiatement vos lunettes car leur rechargement peut
requérir jusqu’à 3 heures. En charge maximale, les lunettes
sans fil disposent d’une autonomie d’environ 60 heures.
Vous devrez parfois recharger vos lunettes sans fil. Pour recharger
les lunettes, veuillez utiliser l’un des câbles USB fournis avec le
kit. Connectez une extrémité du câble à vos lunettes et l’autre à un
port USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un
adaptateur secteur de recharge USB. Chargez vos lunettes jusqu’à
ce que le voyant orange s’éteigne. Vous pouvez utiliser vos lunettes
lorsqu'elles sont en charge.
026 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Ne bloquez pas ce côté de vos lunettes.
Il doit se trouver directement dans le
champ visuel de l’émetteur.
Bouton ON
Voyant lumineux : pour vérifier la charge
de la batterie, appuyez sur le bouton ON.
Si le voyant est :
Vert : il reste jusqu’à 60 heures
d’autonomie.
Rouge: il reste deux heures ou
moins d’autonomie de batterie.
Témoin orange: le voyant lumineux
clignote couleur ambre lorsque la
batterie est en charge. Quand il ne
clignote plus, la batterie est
complètement chargée.
Connexion USB pour la charge des
lunettes.
Si vous rechargez vos lunettes sans fil en les connectant à votre PC
par câble USB, assurez-vous que votre PC n'entre pas en mode veille.
Lorsque votre PC entre en mode veille, les lunettes sans fil ne se
rechargent plus. Pour éviter ce problème, allez dans le panneau de
configuration Windows et désactivez les options de mise en veille de
votre PC. Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de
recharge USB pour recharger les lunettes directement depuis une
prise secteur, sans les connecter à un PC. Vous pouvez utiliser vos
lunettes lorsqu'elles sont en charge.
Utilisation des lunettes
II est recommandé de conserver les lunettes dans l’étui de protection
lorsque vous ne les utilisez pas. Lorsque vous portez vos lunettes,
vous devez vous trouver directement dans le champ visuel de
l’émetteur IR. Appuyez sur le bouton ON pour allumer les lunettes.
Les lunettes s’éteignent automatiquement en cas d’inactivité.
Attention: les lunettes sans fil ne sont ni des lunettes
correctives, ni des lunettes de soleil, ni des lunettes de
protection. N’utilisez pas les lunettes comme des lunettes
traditionnelles (par exemple, pour la conduite, la lecture, la
protection contre le soleil ou les rayons ultraviolets, etc.) :
une telle utilisation peut entraîner des blessures.
02DÉBALLAGE DU MATÉRIEL 7
Changement du module nasal
Pour un confort optimal, vos lunettes sans fil vous sont fournies avec
trois modules interchangeables. Retirez tout simplement le module
nasal existant et remplacez-le par celui qui vous convient le mieux.
Retirez le module nasal comme
indiqué ci-contre et remplacez-le
par un autre
Émetteur USB infrarouge
(inclus avec le kit de lunettes 3D Vision)
Les produits 3D Vision comme les moniteurs de bureau, les
projecteurs et certains notebooks 3D Vision utilisent un émetteur
infrarouge USB pour communiquer avec les lunettes 3D Vision.
Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour savoir comment
utiliser votre émetteur infrarouge USB.
Remarque: certains notebooks 3D Vision possèdent un
émetteur infrarouge intégré. Veuillez contacter le constructeur
de votre notebook pour déterminer si vous avez besoin de
l'émetteur infrarouge USB.
Une molette à l’arrière de l’émetteur permet d’augmenter ou de
diminuer la profondeur dans un jeu.
Interrupteur Marche/Arrêt (ON/OFF)
3D Vision
Molette de réglage de la
profondeur stéréoscopique dans le jeu
Connexion du câble stéréo VESA
à l’écran
(pour les écrans DLP HDTV uniquement)
Voyant d’alimentation
Connexion USB à l’ordinateur
La portée effective de l'émetteur infrarouge est de 4,5 mètres.8 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
02
AVERTISSEMENT: Sécurité des appareils infrarouges
PRODUIT LED DE CLASSE 1
Ce produit comprend des diodes électroluminescentes
émettant un faisceau infrarouge pour transmettre des signaux
du contrôleur aux lunettes. Bien que ce faisceau invisible ne
soit pas considéré comme nocif et qu’il soit conforme à la
norme EN60825-1 (IEC60825-1), nous vous recommandons de
prendre les mesures suivantes lorsque le système infrarouge
est en cours de transmission :
> Ne regardez pas directement l’émetteur.
> Ne l’observez pas directement avec des instruments
optiques.
Aucune partie de cet appareil ne peut faire l’objet d’un
entretien par l’utilisateur.INSTALLATION - CONFIGURATION 9
R
T
Y
H G
F
D
C
V
X
7
6
5
F6 F5 F4
3D (Triangle vers le bas)
Diminuer la profondeur de champ 3D
3D (Bouton d’activation)
Bouton de mise en marche de 3D Vision
3D (Triangle vers le haut)
Augmenter la profondeur de champ 3D
Émetteur infrarouge intégré 3D Vision
La distance minimale recommandée
entre l’émetteur et l’utilisateur est de 9
pouces (23 cm). La localisation de
l’émetteur peut varier suivant le
modèle de notebook.
Émetteurs infrarouges intégrés
Les produits 3D Vision avec des émetteurs infrarouges intégrés
ne requièrent pas d’émetteur infrarouge USB et communiquent
directement avec les lunettes 3D Vision. Veuillez consulter les
schémas ci-dessous pour savoir comment utiliser votre produit.
Notebooks 3D Vision
La plupart des notebooks 3D Vision possèdent des raccourcis-clavier
intégrés (à la manière des touches de réglage du volume sonore ou
de la luminosité) permettant de contrôler directement 3D Vision.
Veuillez contacter le constructeur de votre produit pour vous assurer
que votre ordinateur portable possède les raccourcis-clavier 3D
Vision indiqués ci-dessous.
Remarque: la portée effective de l'émetteur infrarouge intégré
des notebooks est de 3 mètres.10 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
02
Écrans LCD et PC tout-en-un 3D Vision
La plupart des écrans LCD et des PC tout-en-un 3D Vision ne
possèdent pas de touches intégrées pour paramétrer les contenus
3D. Vous pouvez cependant modifier les fonctions 3D via les
commandes suivantes :
> Activation de la 3D – CTRL-T
> Augmentation de la profondeur de champ 3D – CTRL-F4
> Diminution de la profondeur de champ 3D – CTRL-F3
Remarque: la portée effective de l'émetteur infrarouge intégré
des écrans LCD de bureau est de 4,5 mètres. La portée effective
de l'émetteur infrarouge intégré des PC tout-en-un est de 3
mètres.INSTALLATION - CONFIGURATION 11
Lunettes filaires
Les lunettes filaires 3D Vision ont été conçues pour fonctionner avec
les écrans compatibles avec 3D Vision. Les lunettes filaires n’utilisent
pas l’émetteur infrarouge USB fourni avec les kits de lunettes sans fil
3D Vision et les notebooks 3D Vision.
Câble USB
Ce câble est relié en
permanence aux lunettes
filaires et ne peut pas être
retiré. Vous pouvez utiliser
une rallonge USB pour
étendre la longueur du câble.
Adaptateur USB
Veuillez vous assurer
d’avoir installé le pilote du matériel 3D Vision
avant de connecter les lunettes filaires
Voyants lumineux
Aucun pilote n’est installé
3D désactivée ; pilote installé
3D activée
Module nasal
Trois tailles vous sont
proposées pour un
confort optimal.
Remarque: vous pouvez activer ou désactiver la 3D
stéréoscopique et ajuster la profondeur de champ via les
raccourcis-clavier 3D Vision. Veuillez consulter le manuel
d’utilisation disponible en ligne sur www.nvidia.fr/Get3D
pour plus d’infos.12 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
02
Changement du module nasal
Pour un confort optimal, vos lunettes sans fil vous sont fournies avec
trois modules interchangeables. Retirez tout simplement le module
nasal existant et remplacez-le par celui qui vous convient le mieux.
Fixation des lunettes filaires
Les lunettes filaires 3D Vision peuvent être fixées à votre PC via le
mécanisme de verrouillage de l’adaptateur USB et les systèmes de
sécurité de la plupart des ordinateurs portables. NVIDIA a testé et
recommande les systèmes de sécurité Kensington.
Retirez le module nasal comme
indiqué ci-contre et remplacez-le
par un autre.
USB
Emplacement du mécanisme de
verrouillage13
03
INSTALLATION - CONFIGURATION
L’installation du matériel et des logiciels sur votre
ordinateur est relativement simple.
Remarque: avant de commencer l’installation, vérifiez que
vos lunettes sans fil sont complètement chargées. Voir le
paragraphe Charge des lunettes, page 5.
Téléchargement des derniers pilotes
Avant de commencer l’installation
Si votre notebook avec un émetteur infrarouge intégré vous a été livré
avec des lunettes NVIDIA 3D Vision, les pilotes sont déjà installés.
Veuillez cliquer sur le raccourci de configuration de 3D Vision sur
le bureau Windows pour paramétrer la 3D stéréoscopique avant la
première utilisation.
120Hz
Si votre écran LCD vous a été livré avec des lunettes NVIDIA 3D
Vision et que vous voulez vous assurer de disposer de la dernière
version des pilotes, rendez-vous sur www.nvidia.fr/3DUpdate pour
télécharger la dernière version.
Si vous avez acheté un kit de lunettes filaires, veuillez télécharger le
CD des pilotes depuis www.nvidia.fr/3DUpdate. 14 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
03
Installation
Connexion de l’écran
(ne tenez pas compte de cette étape si vous utilisez un
notebook 3D Vision)
1. Connectez votre écran compatible 3D Vision à votre carte
graphique NVIDIA. L’écran que vous connectez doit être de type
LCD ou CRT analogique compatible 3D Vision. Pour les écrans
LCD, utilisez le câble Dual Link DVI-DVI fourni avec l'écran.
Remarque: connectez UNIQUEMENT l’écran à ce moment.Le
pilote et le logiciel doivent être installés avant la connexion de
l’émetteur IR USB.
Référez-vous aux schémas de connexion ci-après.15
Schéma de connexion DLP HDTV
Remarque: veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre
écran DLP pour savoir si vous devez utiliser un port HDMI
spécifique pour la connexion de votre matériel. Par ailleurs,
changez les paramètres d’entrée de votre TV sur PC ou
Ordinateur afin de vous assurer que votre TV puisse traiter
correctement le signal vidéo.
Remarque: le câble DVI vers HDMI n’est pas inclus avec le kit
3D Vision. Vous pouvez en trouver dans la plupart des
magasins ’informatique et d’électronique.
Émetteur I R
PC
DLP
Port HDMI
Câble stéréo
VESA 3 broches
Port d’émission
lunettes 3D
Câble DVI-HDMI
NE PROCÉDEZ PAS À
CETTE CONNEXION TANT
QUE VOUS N’Y ÊTES PAS
INVITÉ
Câble USB
USB DVI16 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
03
Schéma de connexion des écrans LCD à 120
Hz avec émetteur infrarouge USB
Émetteur IR
PC
LCD
DVI
NE PROCÉDEZ PAS À
CETTE CONNEXION TANT
QUE VOUS N’Y ÊTES PAS
INVITÉ
Câble USB
Câble Dual Link DVI
(fourni avec l’écran)
USB DVI17
Schéma de connexion des écrans LCD à 120
Hz avec émetteur infrarouge intégré
Remarque: les écrans LCD avec émetteur infrarouge intégré
ne requièrent pas de connecteurs USB additionnels du PC au
moniteur.
PC
LCD
DVI
Câble Dual Link DVI
(fourni avec l’écran)
DVI18 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
03
USB
Schéma de connexion des lunettes filaires
Désinstallation des pilotes d’affichage existants
Avant de commencer l'installation, supprimez les
pilotes graphiques installés sur votre ordinateur.
ATTENTION: si vous avez acheté un PC avec un émetteur
infrarouge intégré (exemple : un notebook), les pilotes 3D Vision
sont déjà installés. Ne désinstallez pas les pilotes.
Ne suivez pas les étapes 2 à 7 et passez directement à l’etape 8.19
2. Cliquez sur Démarrer › Panneau de configuration › Programmes
et fonctionnalités. Si vous utilisez une carte graphique NVIDIA,
double-cliquez sur Pilotes NVIDIA*.
a) Sélectionnez l’option Ne supprimer que.
b) Sélectionnez Pilote de carte NVIDIA.
c) Cliquez sur Supprimer.
d) Redémarrez l’ordinateur.
* Si vous remplacez une carte graphique autre que NVIDIA,
supprimez le pilote graphique et éteignez votre système
pour remplacer la carte avant de continuer. Remplacez la
carte par une carte NVIDIA GeForce prise en charge.
Installation des pilotes et du logiciel
3. Insérez le CD du logiciel et des manuels 3D Vision.
L’écran Installation du logiciel s’affiche.
4. Sélectionnez Installer les pilotes graphique GeForce.
L’Assistant du programme d’installation démarre et vous guide
lors de l’installation.
5. Sélectionnez Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant à l'invitation correspondante. Lorsque votre système
redémarre, l’installation du logiciel 3D Vision reprend
automatiquement pour poursuivre l’installation. (Si pour une
raison quelconque le logiciel ne redémarre pas, allez dans
Poste de travail et double-cliquez sur l’icône de CD pour
relancer le programme d’installation.)
6. Sélectionnez Suivant pour installer le pilote 3D Vision.Si vous
souhaitez installer un raccourci vers NVIDIA Stereoscopic 3D
Viewer sur votre Bureau, cochez la case correspondante.
7. Sélectionnez Suivant pour continuer.
Si l’avertissement ci-dessous apparaît, sélectionnez Installer
pour continuer.
8. Sélectionnez Terminer pour finir l'installation.L’Assistant
Configuration de 3D Vision démarre lorsque le programme
d’installation est terminé. Les utilisateurs de notebooks 3D Vision
doivent cliquer sur le raccourci de configuration 3D Vision sur
leur bureau afin de lancer l’assistant de configuration. L'assistant
d'installation vous aide à installer l'émetteur infrarouge, à
paramétrer votre affichage et à configurer vos lunettes.
9. Sélectionnez Suivant pour continuer et finaliser l’installation.
Notez la barre d’état au-dessus de chaque écran. Elle indique la
progression de la configuration.20 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
03
Félicitations!
L’installation et la configuration sont terminées : 3D Vision est à
présent activé. Vous êtes prêt à découvrir l’expérience ludique la plus
captivante jamais vue sur PC.
Remarque: 3D Vision a été activé avec une profondeur par
défaut de 15%. NVIDIA conseille à tous les nouveaux
utilisateurs de commencer l’utilisation avec cette valeur par
défaut pour vous familiariser. Vous pourrez augmenter la
profondeur par la suite lorsque vos yeux se seront habitués
à la visualisation 3D stéréoscopique. Vous pouvez modifier
la valeur de la profondeur dans le Panneau de configuration
NVIDIA ou à l’aide de la molette située à l’arrière
de l’émetteur IR.
Pour la liste complète des jeux compatibles, consultez la page
www.nvidia.fr/3dvision.
Le Panneau de configuration NVIDIA comprend des paramètres
supplémentaires pour 3D Vision. Pour plus d’informations sur
l’utilisation du Panneau de configuration, voir le paragraphe
Panneau de configuration NVIDIA 3D Vision (page 21).21
PANNEAU DE CONFIGURATION
NVIDIA
04
NVIDIA fournit des outils qui vous permettent de
personnaliser votre utilisation de 3D Vision. Pour
accéder aux menus utilitaires, ouvrez le Panneau de
configuration NVIDIA.
Accès au Panneau de configuration NVIDIA
Pour ouvrir le Panneau de configuration NVIDIA, faites un
clic-droit sur le bureau et sélectionnez le Panneau de
configuration NVIDIA. Vous pouvez également y accéder via le
Panneau de configuration Windows Matériel et audio
Panneau de configuration NVIDIA.
Sélectionnez 3D stéréoscopique dans les rubriques du volet de
gauche. Vous devrez peut-être cliquer sur le signe + devant 3D
stéréoscopique pour développer l’arborescence des rubriques.22 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Réglage 3D stéréoscopique
Cette section du Panneau de configuration NVIDIA offre tous
les réglages nécessaires pour améliorer votre expérience
ludique. Chaque réglage de cet écran est présenté ci-après.
Activer 3D stéréoscopique
Remarque: les effets 3D stéréoscopiques fonctionnent
uniquement avec les applications DirectX en plein écran.
Pour activer le mode 3D stéréoscopique, cochez cette case.
Une fois le chargement du jeu effectué, vous pouvez accéder aux
paramètres de 3D stéréoscopique en appuyant sur le bouton
ON/OFF de l’émetteur infrarouge USB, en appuyant sur le bouton
ON/OFF de votre notebook ou en utilisant le raccourci-clavier
Ctrl-T. Si cette option n’est pas activée, les autres applications
ne sont pas affectées. Toutefois, les performances du jeu
peuvent être réduites lorsque vous n’utilisez pas 3D Vision.
0423
Réglage de la profondeur
La profondeur dans un jeu est la profondeur à laquelle l’objet le plus
éloigné est placé dans la scène. Lorsque vous installez 3D Vision sur
votre système, la profondeur par défaut est définie sur 15%.
Si vous êtes novice dans les jeux 3D, la valeur 15% est un bon point
de départ. La visualisation de la profondeur avec un paramètre plus
élevé peut être dérangeante pour certains utilisateurs. À mesure que
vous utiliserez 3D Vision, vos yeux vont s’habituer à la visualisation 3D
stéréoscopique ; vous pourrez augmenter progressivement la valeur
de la profondeur sans vous fatiguer les yeux.
Sur l’écran Réglage 3D stéréoscopique, faites glisser le
curseur sur la valeur souhaitée pour régler la profondeur.
Le paramètre de profondeur de ce curseur indique la valeur
de la profondeur au démarrage de tous les jeux.
Vous pouvez également modifier la valeur de la profondeur
à l’aide de la molette située à l’arrière de l’émetteur IR. Les
réglages effectués avec la molette sont visibles sur le curseur
Profondeur dans le Panneau de configuration NVIDIA.
Un autre moyen de modifier la profondeur lorsque vous êtes
dans le jeu consiste à utiliser les raccourcis clavier :
Remarque: les commandes présentées ci-dessous sont les
raccourcis par défaut des kits de lunettes 3D Vision. Si vous
disposez d’un notebook 3D Vision, votre clavier intègre
normalement des raccourcis permettant de paramétrer la
profondeur de champ 3D.
> Pour réduire la profondeur, utilisez Ctrl+F3 (raccourci par défaut).
> Pour augmenter la profondeur, utilisez
Ctrl+F4 (raccourci par défaut).
Les réglages effectués au moyen des raccourcis clavier sont visibles
sur le curseur Profondeur dans le Panneau de configuration NVIDIA.
Molette de réglage de
la profondeur24 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Type d’affichage 3D stéréoscopique
Le Type d’affichage 3D stéréoscopique est une liste déroulante
de tous les écrans compatibles détectés par l’Assistant
Configuration. La liste est créée par l’Assistant.Si vous avez
plusieurs écrans compatibles 3D Vision connectés lors
de l’installation, ces écrans figurent dans cette liste.
Changement de viseur laser 3D
Les viseurs du pointeur dans un jeu de tir à la première personne
(FPS) sont généralement positionnés à la profondeur de l’écran lors
de la vision 3D stéréoscopique, ce qui rend la visée plus difficile. Dans
certains jeux, NVIDIA a créé une configuration qui place le viseur
laser intrajeu à la profondeur correcte. Pour ces jeux, aucune
configuration n’est nécessaire par l’utilisateur. Pour tous les autres
jeux FPS, NVIDIA fournit une sélection de viseurs laser 3D qui
apparaissent sur l’objet visé. Les viseurs laser fonctionnent dans les
jeux de tir FPS avec des viseurs centrés à l’écran correctement
configurés. Pour changer le viseur laser à partir de l’écran Réglage
3D stéréoscopique, cliquez sur le bouton Changer le viseur laser 3D
pour afficher une liste de viseurs laser possibles.
0425
Divers viseurs laser s’affichent lorsque vous faites défiler
la liste. Pour utiliser le viseur laser sélectionné, cochez la
case Activer le viseur laser pour les jeux configurés. Si vous
préférez utiliser le viseur laser du jeu, désactivez la case.
Vous pouvez définir la transparence du viseur laser sélectionné
au moyen du curseur Transparence. Le paramètre 0%
correspond à un viseur laser plein et le paramètre 100%
correspond à un viseur transparent. La valeur recommandée
de la transparence du viseur laser est de 25%. Vous pouvez
également utiliser le raccourci clavier Ctrl+F12 (valeur par défaut)
pour activer et désactiver le viseur laser au cours du jeu.
Le viseur laser s’affiche lorsque la vision 3D stéréoscopique est
activée pendant un jeu. Pour éviter toute confusion, désactivez le
pointeur de visée fourni par le jeu dans la mesure du possible.
Définition des touches de raccourci
Les touches de raccourci sont des touches d’accès rapide
intrajeu utilisables pour effectuer diverses actions.
Pour afficher ou modifier les raccourcis clavier dans l’écran Réglage
3D stéréoscopique du Panneau de configuration NVIDIA, cliquez sur le
bouton Définir les touches de raccourci.26 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Pour afficher les paramètres intrajeu avancés, cliquez sur :
L’écran Définir les touches de raccourci s’affiche alors dans son
intégralité.
Pour activer l’utilisation de touches de raccourci clavier dans le jeu,
vous devez activer la case Activer les paramètres avancés
intrajeu. Les raccourcis standard (affichés dans la partie
supérieure de la fenêtre) sont toujours activés.
Pour afficher les paramètres intrajeu avancés, cliquez sur :
Le Tableau 1 de la page suivante répertorie toutes
les fonctions des touches de raccourci.
04
Valeurs par défaut27
Tableau 1 - Touches de raccourci clavier
Touches Description Action
Ctrl+T Afficher/masquer
les effets 3D
stéréoscopiques
Active et désactive 3D Vision.
Ctrl+F4 Augmenter la
profondeur
Augmente en temps réel la valeur de
la profondeur dans le jeu en cours.
Le changement est visible. dans le
Panneau de configuration NVIDIA.
Ctrl+F3 Réduire la
profondeur
Diminue en temps réel la valeur de la
profondeur dans le jeu en cours. Le
changement est visible dans le
Panneau de configuration NVIDIA.
Ctrl+Alt+
Inser
Afficher/masquer la
compatibilité dans
le jeu
Affiche les paramètres recommandés
par NVIDIA pour le jeu en cours
dans le coin inférieur de votre
écran.
Ctrl+F6 Augmenter la
convergence
Rapproche les objets vers vous. La
convergence maximale place tous les
objets au premier plan de la scène,
dans l’espace utilisateur Utilisé pour
placer le viseur laser (paramètre
avancé).
Ctrl+F5 Réduire la
convergence
Éloigne les objets de vous. La convergence minimale place tous les objets
au second plan de la scène, dans
l’espace de l’écran cathodique (CRT).
Utilisé pour placer le viseur laser
(paramètre avancé).
Ctrl+F11 Ajustement du cône
de cycle
Bascule entre les trois modes
d’affichage de l’image 3D dans
l’écran : Désactivé, Agrandir
plein écran et Tronquer les bords
(paramètre avancé)
Ctrl+F7 Enregistrer les
Paramètres de jeu
Enregistre les paramètres de jeu
actuels dans les registres pour une
utilisation ultérieure (paramètre
avancé)
Pour activer l’utilisation de touches de raccourci clavier avancées dans le jeu, vous devez
cocher la case Activer les paramètres avancés intrajeu dans l’écran Définition des touches de raccourci.28 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Masquer les effets 3D stéréoscopique
au démarrage du jeu
Certains jeux ne démarrent pas correctement lorsque les
effets 3D stéréoscopiques sont activés au démarrage.Pour
éviter ce problème, cochez la case à l’écran Réglage 3D
stéréoscopique du Panneau de configuration NVIDIA.
Les effets de 3D stéréoscopique restent activés mais ils
sont simplement masqués au démarrage. Une fois le
chargement du jeu effectué, vous pouvez afficher les effets
3D stéréoscopiques en appuyant sur le bouton ON/OFF de
l’émetteur infrarouge USB, en appuyant sur le bouton ON/OFF
de votre notebook ou en utilisant le raccourci-clavier Ctrl-T.
04
R
T
Y
H G
F
D
C
V
X
7
6
5
F6 F5 F4
3D (Triangle vers le bas)
Diminuer la profondeur de champ 3D
3D (Bouton d’activation)
Bouton de mise en marche de 3D Vision
3D (Triangle vers le haut)
Augmenter la profondeur de champ 3D
Émetteur infrarouge intégré 3D Vision
La distance minimale recommandée
entre l’émetteur et l’utilisateur est de
9 pouces (23 cm). La localisation de
l’émetteur peut varier suivant le
modèle de notebook.CONFIGURATIONS AVANCÉES 29
Tester 3D stéréoscopique
Le bouton Tester 3D stéréoscopique et la liste déroulante de
l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de configuration
NVIDIA permettent de tester la visualisation 3D stéréoscopique
et d’exécuter l’Assistant Configuration et le test médical.
Option Tester 3D stéréoscopique
Si vous cliquez sur le bouton Tester
3D stéréoscopique..., vous ouvrez un
programme de test qui vous permet de
régler les effets 3D stéréoscopiques pour
que la visualisation 3D Vision soit adaptée à votre vue.
Cliquez sur Exécuter le programme de test après
avoir sélectionné les paramètres d’affichage.
L’image s’affiche en plein écran si la résolution correcte est définie pour
votre moniteur. Si vous mettez vos lunettes sans fil, vous devez pouvoir
voir en vision 3D stéréoscopique. Utilisez les touches de raccourci et la
molette de profondeur sur l’émetteur IR pour effectuer les réglages.30 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Remarque: les modifications effectuées à l’aide des touches
de raccourci ou de la molette de l’émetteur IR sont visibles
dans l’écran Réglage 3D stéréoscopique.
Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur la touche
Échap pour quitter l’écran de test 3D stéréoscopique.
Option Exécuter l’Assistant Configuration
Cliquez sur l’icône du menu déroulant pour afficher les
options Exécuter l’Assistant Configuration et Test d’image
médicale. Si vous sélectionnez l’option Exécuter l’Assistant
Configuration, l’assistant s’ouvre pour vous permettre de
modifier votre configuration ou d’ajouter des écrans.
Option Exécution du test d’image médicale
Le test médical est exécuté au cours de l’Assistant d’installation
(voir étape 20, page 22). Toutefois, vous pouvez exécuter
ce test indépendamment de l’assistant en sélectionnant
l’option Exécution du test d’image médicale.
Attention: NVIDIA recommande à tout nouvel utilisateur
de vision 3D stéréoscopique d’exécuter le test médical pour
vérifier qu’il est capable de visionner des 3D stéréoscopiques.
Si vous ne pouvez pas voir l’image, n’utilisez pas 3D Vision
(voir l’étape 20, page 22).
Afficher la compatibilité avec les jeux
NVIDIA a testé et fourni des profils de nombreux jeux parmi les plus
répandus afin de vérifier qu’ils fonctionnent correctement avec 3D Vision.
Tous les jeux testés figurent dans la liste du Panneau de configuration
NVIDIA avec leur note de compatibilité. Chaque jeu a reçu la note
Excellente, Bonne, Normale ou Non recommandée.
Ces notes dépendent de la manière dont un jeu particulier réagit en vision
3D stéréoscopique et prennent également en compte les problèmes
éventuels du jeu qui peuvent dégrader la vision 3D stéréoscopique.
04CONFIGURATIONS AVANCÉES 31
Activez cette case pour afficher
uniquement les jeux chargés. sur votre
système. Si elle n’est pas activée, tous
les jeux testés par NVIDIA sont affichés.
Liste des jeux testés par NVIDIA.
Problèmes et
paramètres recommandés par NVIDIA
à la suite du test
des jeux.
Si votre jeu ne figure pas dans la liste des jeux testés par NVIDIA,
consultez le site www.nvidia.fr pour connaître les jeux testés depuis la
sortie de cette version du logiciel.
Pour afficher les problèmes éventuels et le paramètre recommandé
déterminé par NVIDIA lors du test du jeu, sélectionnez (mettez en
surbrillance) un jeu de la liste et lisez les instructions sous Problèmes
et paramètres recommandés. Pour afficher un jeu avec une qualité
stéréoscopique 3D optimale, vous devez respecter les paramètres
recommandés. Si vous ne respectez pas ces paramètres, le jeu peut ne
pas s’exécuter en vision 3D stéréoscopique.
Vous pouvez également utiliser les touches de raccourci Ctrl+Alt+Inser
pour afficher les paramètres recommandés en superposition dans l’écran
d’accueil d’un jeu.32 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
04INFORMATIONS AVANCÉES 33
INFORMATIONS AVANCÉES
Le pilote NVIDIA 3D Vision collecte certaines informations 3D
contenues dans le jeu et les utilise pour générer l’affichage 3D
stéréoscopique. Étant donné que la plupart des jeux ne sont pas
conçus en tenant compte de la vision 3D stéréoscopique, la qualité
du rendu varie d’un jeu à l’autre. Dans certains cas, la vision 3D
stéréoscopique est impossible pour le jeu sans effectuer des
réglages basés sur l’observation.
La vision 3D stéréoscopique optimale est obtenue lorsque l’écran
d’un jeu présente les éléments suivants:
> Une profondeur (distance entre l’objet le plus proche et le plus
éloigné) significative.
> Des objets proches qui ne sont pas trop proches pour le confort
de la vision.
> Des affichages tête haute (HUD, Heads up display) placés de
façon à ne pas gêner la vision 3D stéréoscopique. Idéalement, les
écrans HUD doivent être réglés à la profondeur de l’écran.
Paramètres prédéfinis
Pour la plupart des jeux, NVIDIA a défini des paramètres qui règlent
l’écran de façon à obtenir une excellente qualité de vision 3D
stéréoscopique, en fonction de chaque titre.
Vous pouvez afficher la liste de ces jeux via l’option Afficher la
compatibilité avec les jeux du Panneau de configuration NVIDIA. Ce
menu comporte également une liste de commentaires sur le jeu.
Ces commentaires peuvent inclure des paramètres ou des réglages
suggérés, ainsi que des commentaires sur la construction du jeu.
Ces instructions peuvent aussi être affichées en superposition dans
l’écran d’accueil du jeu à l’aide des touches Ctrl+Alt+Inser.
Lisez ces commentaires avant de démarrer le jeu.
0534 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Définition de vos touches de raccourci
personnalisées
Pour configurer un jeu en temps réel, vous devez vous familiariser avec
les raccourcis clavier. Vous pouvez utiliser le paramètre par défaut ou
modifier les touches de raccourci pour les adapter à vos préférences.
Pour afficher les paramètres des raccourcis clavier par défaut, allez
dans le Panneau de configuration NVIDIA et sélectionnez Réglage 3D
stéréoscopique dans le volet de gauche. Cliquez sur le bouton Définir
les touches de raccourci.
Voir le Tableau 1, page 27, pour plus d’informations
sur les raccourcis. Pour modifier une combinaison de touches de
raccourci, sélectionnez une action et cliquez dans la zone en regard
du raccourci. Appuyez sur la combinaison de touches de votre choix.
Celle-ci s’affiche dans la boîte de dialogue. Cliquez sur OK pour
enregistrer vos paramètres et quitter le menu. Le pilote enregistre les
paramètres dans le registre.
05
Valeurs par défautINFORMATIONS AVANCÉES 35
Directives de configuration des jeux
Le tableau suivant présente des instructions de réglage pour
résoudre des problèmes particuliers lorsque vous êtes dans le jeu.
Tableau 2. Directives de configuration
Problème Solution
L’objet est trop près. Réduisez la convergence
[Ctrl+F5]
Les bords latéraux sont
troubles, peu clairs ou
invisibles
Réglez le cône jusqu’à ce
qu’ils soient clairs
[Ctrl+F11]
Les paramètres de convergence ne sont pas corrects
pour l’ensemble du jeu
Augmentez/réduisez la
convergence [Ctrl+F6/
Ctrl+F5]
La vision 3D stéréoscopique,
n’est pas claire. Vous ne
savez pas quoi changer.
Voir Conseils et dépannage,
page 39
Lorsque vous êtes satisfait de l’aspect du jeu en vision 3D
stéréoscopique, appuyez sur Ctrl-F7 pour enregistrer ces
paramètres dans le registre. Ces réglages sont associés uniquement
à ce jeu (en fonction du nom du fichier exécutable du jeu).
Méthodes d’affichage
> Profondeur: le point de départ recommandé pour la valeur de la
profondeur est de 15%. Vous devez cependant toujours régler la
profondeur à un niveau confortable. Vous pourrez augmenter la
profondeur par la suite lorsque vos yeux seront habitués à la
vision 3D stéréoscopique.
> Distance de vision: maintenez une distance minimum de 60 à 75
cm par rapport à votre moniteur. La vision rapprochée peut
fatiguer les yeux et réduire la qualité des images stéréoscopiques.
> Angle de vision: les yeux doivent être parallèles à l’écran. La
ligne imaginaire entre vos yeux doit être parallèle au niveau
horizontal de l’écran. L’effet 3D stéréoscopique est basé sur le
déplacement latéral ou horizontal de chaque image. Si vous inclinez la tête, vos yeux ne voient plus le déplacement horizontal et
l’effet 3D stéréoscopique est diminué, voire éliminé. Votre cerveau
peut certes s’adapter à cette vision mais il lui faut plus d’efforts,
ce qui peut provoquer fatigue oculaire et migraines.36 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
> Durée de visualisation: faites régulièrement des pauses.
Comme c’est le cas chaque fois que vous passez du temps sur un
ordinateur, il est conseillé de reposer les yeux après un certain
temps. Reposez-vous au minimum cinq (5) minutes après chaque
heure de vision 3D stéréoscopique.
> Visualisation avec des lunettes correctives: si vous avez besoin
de lunettes pour travailler sur ordinateur, portez-les et mettez les
lunettes sans fil au-dessus de vos lunettes correctives. La qualité
est meilleure lorsque l’image est nette sur l’écran.
> Viseurs de curseur/pointeur de jeu: si vous utilisez les viseurs
laser 3D NVIDIA, n’oubliez pas de désactiver le viseur fourni par le
jeu. Le viseur du jeu est généralement positionné à la profondeur
de l’écran et il interfère avec l’affichage du viseur laser NVIDIA.
> Éclairage de l’écran: la quantité de lumière qui parvient à chaque
oeil est divisée en deux, ce qui assombrit l’écran lors de la vision
3D stéréoscopique. En réglant les paramètres de luminosité
et de contraste de votre jeu, vous pouvez également réduire la
persistance de l’écran et améliorer la qualité de la vision 3D
stéréoscopique.
> Éclairage ambiant: l’intensité de l’éclairage environnant peut
affecter la qualité et le confort de la vision 3D stéréoscopique.
Les conditions d’éclairage qui améliorent la vision 3D
stéréoscopique varient d’une personne à l’autre. Faites des tests
avec une pièce plus ou moins éclairée afin de déterminer le
meilleur réglage. Voir Conseils et dépannage, page 37.
Remarque: l’éclairage haute intensité (notamment l’éclairage
halogène) peut interférer avec la communication IR (entre les
lunettes sans fil et l’émetteur IR) et provoquer un
scintillement.
05CONSEILS ET DÉPANNAGE 37
CONSEILS ET DÉPANNAGE
NVIDIA fournit une Base de connaissances en ligne, qui
est accessible à tout moment et qui contient les réponses
aux questions les plus fréquentes. Vous pouvez également
y accéder pour transmettre vos questions à notre équipe
d’assistance technique.
Rendez-vous sur www.nvidia.fr/3dvision/support pour plus
d’informations. Seules les questions en anglais sont acceptées.
Les utilisateurs de 3D Vision peuvent également joindre notre
support technique au numéro (non surtaxé) 1-800-797-6530
de 08h00 à 17h00, heure du Pacifique. Pour une assistance
complémentaire, NVIDIA vous recommande d’enregistrer vos
lunettes sans fil à l’adresse www.nvidia.fr/3dvision/register.
Notre ligne de support technique est uniquement accessible
aux résidents des États-Unis et du Canada.
La vision 3D stéréoscopique ne fonctionne pas
> Assurez-vous d'avoir activé l'émetteur infrarouge. Appuyez sur le
bouton vert ON/OFF situé à l'avant de l'émetteur. L'émetteur est
activé lorsque le bouton est vert brillant.
> Vérifiez que la vision 3D stéréoscopique est activée. Allez à
l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de configuration
NVIDIA.
> Changez votre configuration. Assurez-vous que vos lunettes
sans fil sont placées directement en face de votre émetteur
infrarouge, à une distance minimale de 45 cm. Toute obstruction
peut entraîner le dysfonctionnement des lunettes et provoquer le
scintillement ou l’arrêt des objectifs
0638 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
> Ne placez pas d'objet (clavier, tasse, etc.) à proximité ou en
face de l'émetteur ; cela bloquerait le signal. Assurez-vous
également de ne pas placer vos mains ou d'autres objets devant
l'émetteur infrarouge situé sur les lunettes, à côté du verre
avant gauche.
> Lancez l'assistant de configuration pour vérifier que votre
matériel fonctionne correctement. Rendez-vous dans le
Panneau de configuration NVIDIA (clic-droit sur le bureau).
Sélectionnez Réglage 3D stéréoscopique. Sélectionnez
Exécution de l’Assistant Configuration dans le menu déroulant
Tester 3D stéréoscopique.
> Vérifiez que vos lunettes sans fil sont complètement chargées.
Vous pouvez vérifiez le niveau de charge de vos lunettes en
appuyant sur le bouton ON.
• Si la lumière située près du bouton est verte, il vous reste
jusqu'à 60 heures de batterie. La batterie restante réelle
dépend du temps de recharge.
• Si la lumière est rouge, il vous reste moins de deux heures ;
nous vous recommandons de recharger vos lunettes.
• Si la lumière ne s'allume pas, la batterie est vide; les lunettes
doivent être rechargées.
Si vous rechargez vos lunettes sans fil en les connectant à votre
PC par câble USB, assurez-vous que votre PC n'entre pas en
mode veille. Lorsque votre PC entre en mode veille, les lunettes
sans fil ne se rechargent plus. Pour éviter ce problème, allez dans
le panneau de configuration Windows et désactivez les options
de mise en veille de votre PC. ous pouvez également utiliser un
dispositif de recharge USB en façade pour recharger les lunettes
directement depuis votre sortie en façade, sans les connecter à
un PC.
> Assurez-vous d'utiliser le câble DVI fourni avec votre écran
LCD à 120 Hz compatible avec 3D Vision. Il s'agit d'un câble dual
link sans lequel le système 3D Vision ne fonctionnera pas.
Remarque: les explications ci-dessus ne concernent pas
les notebooks disposant d’un émetteur infrarouge intégré.
L’image n’est pas nette
Votre vision n’est pas ajustée
Il faut un certain temps pour que vos yeux s’adaptent à la vision 3D
stéréoscopique. Si vous êtes un nouveau joueur, commencez avec la
valeur de profondeur par défaut : 15%. Lorsque vos yeux se seront
habitués, vous pourrez augmenter la profondeur.
06CONSEILS ET DÉPANNAGE 39
La profondeur doit être ajustée
Ajustez la profondeur en utilisant la réglette sur l'écran de
configuration du Panneau de configuration NVIDIA. Si vous êtes en
train de jouer, utilisez la molette située à l'arrière de l'émetteur
infrarouge ou le raccourci clavier Ctrl+F3 afin de diminuer la
profondeur, et Ctrl+F4 afin de l'augmenter.
Le jeu n'est pas correctement configuré
Si votre jeu ne fonctionne pas en vision 3D stéréoscopique, consultez
la liste de jeux compatibles dans l’écran Afficher la compatibilité avec
les jeux du Panneau de configuration NVIDIA.
Vérifiez si votre jeu a été testé par NVIDIA et s’il est classé dans
la catégorie Excellente, Bonne ou Normale. Consultez la liste
de Problèmes et paramètres recommandés au bas de l’écran.
Effectuez les ajustements recommandés par NVIDIA pour améliorer
votre expérience de jeu.
Si le jeu est classé dans la catégorie Non recommandée, il s’agit d’un
jeu qui ne s’affiche pas du tout ou très mal en 3D stéréoscopique.
Assurez-vous que votre jeu fonctionne avec les résolutions
supportant la technologie 3D Vision. Afin de supporter la technologie
3D Vision, votre jeu doit être configuré de manière à fonctionner avec
les paramètres appropriés pour votre affichage.
Le jeu n’est pas en mode plein écran
La technologie 3D Vision ne supporte actuellement que les
applications en plein écran et ne fonctionne pas en mode fenêtré.
Assurez-vous de sélectionner le mode plein écran dans la
configuration du jeu.
Scintillement excessif
Un scintillement dans votre vision périphérique peut être causé par
les différences de fréquence utilisées par la technologie 3D Vision
et par la lumière de votre pièce. Il est possible d’éviter ce type de
scintillement en éteignant les lumières ou en modifiant la fréquence
de rafraîchissement 3D stéréoscopique. Pour afficher les fréquences
de rafraîchissement, exécutez l’Assistant Configuration à partir du
Panneau de configuration NVIDIA. Lorsque vous arriverez à la page
relative au scintillement, cliquez sur Oui. Vous pouvez alors choisir
une des fréquences de rafraîchissement suivantes:
> Fréquence de rafraîchissement de 120 Hz pour l’utilisation en
Amérique du Nord lorsque les lumières sont allumées
> Fréquence de rafraîchissement de 110 Hz pour la journée et
lorsque les lumières sont éteintes
> Fréquence de rafraîchissement de 100 Hz pour les pays utilisant
l’éclairage 50 Hz et lorsque les lumières sont allumées
Après avoir sélectionné la fréquence de rafraîchissement dans l’écran 40 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
06
de l’Assistant Configuration, cliquez sur Tester avec cette fréquence
de rafraîchissement pour vérifier que cette nouvelle fréquence de
rafraîchissement réduit le scintillement. Lorsque vous aurez trouvé
la meilleure configuration, sélectionnez Suivant pour continuer
(veuillez vous référer à l’étape 17 sur la page 18 pour savoir comment
réinitialiser la fréquence de rafraîchissement).
Maux de tête/Fatigue visuelle
Si vous éprouvez des maux de tête ou une fatigue visuelle,
cela peut être lié à une profondeur de champ excessive.
Changez la profondeur de l'une des manières suivantes :
> Ajustement au cours du jeu : utilisez le raccourci clavier Ctrl+F3
pour diminuer la profondeur.
> Utilisez la molette située à l'arrière de l'émetteur infrarouge pour
ajuster la profondeur. Si vous êtes un nouveau joueur, commencez
avec la valeur par défaut : 15%.
> Utilisez la souris pour régler la profondeur avec le curseur de
l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de configuration
NVIDIA.
Si vous êtes un nouveau joueur, commencez avec la valeur par
défaut : 15%.
Avertissement: si votre fatigue oculaire et vos maux de tête
persistent, cessez d'utiliser la vision 3D stéréoscopique et
consultez un médecin.
Absence de viseur laser
Le viseur laser n’est pas activé
Si vous ne voyez pas le viseur laser dans un jeu, il n’est peut-être
pas activé. Allez à l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau
de configuration NVIDIA et cliquez sur le bouton Changer le viseur
laser 3D pour afficher l’écran correspondant. Vérifiez que la case
Activer le viseur laser 3D pour les jeux configurés est activée (voir
Changement de viseur laser 3D, page 24).
La transparence est trop élevée
Allez à l’écran Réglage 3D stéréoscopique du Panneau de
configuration NVIDIA et cliquez sur le bouton Changer le viseur laser
3D. Utilisez la réglette de Transparence pour ajuster la transparence
du viseur laser.CONSEILS ET DÉPANNAGE 41
Amorçage de l’écran LCD à 120 Hz
Pour une qualité optimale de 3D avec un écran LCD à 120 Hz, veuillez
attendre que votre moniteur se réchauffe. Ce temps de
réchauffement est tout à fait normal avec les écrans LCD.
Remarque: Rendez-vous sur
www.nvidia.fr/3dvision/support pour pour accéder à tout
moment à notre Base de connaissances, qui vous permet -
entre autres - de transmettre vos questions à notre équipe
d’assistancetechnique. Seules les questions en anglais sont
acceptées.Les utilisateurs de 3D Vision peuvent également
joindre notre support technique au numéro (non surtaxé)
1-800-797-6530 de 08h00 à 17h00, heure du Pacifique. Notre
ligne de support technique est uniquement accessible aux
résidents des États-Unis et du Canada.
120Hz
60Hz42 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
06CONFORMITÉ ET HOMOLOGATIONS 43
CONFORMITÉ ET HOMOLOGATIONS
Le système NVIDIA 3D Vision est conforme aux
réglementations applicables et est homologué par les
organismes suivants :
> Australian Communications Authority (C-Tick)
> Bureau of Standards, Metrology, and Inspection (BSMI)
> Conformité Européenne (CE)
> Federal Communications Commission (FCC)
> Industrie Canada (IC)
> Korea Certification(KC)
> Russian System GOST R(GOST-R )
> Underwriters Laboratories (UL/cUL, CB Scheme)
> Voluntary Control Council for Interference (VCCI)
Le système NVIDIA 3D Vision inclut les modèles suivants:
> Modèle P701 (lunettes sans fil à batterie rechargeable et à émetteur
infrarouge 5 Vcc)
> Modèle P854 (lunettes sans fil à batterie rechargeable et à émetteur
infrarouge 5 Vcc)
> Modèle P864 (lunettes 5 Vcc)
0744 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Conformité aux normes FCC (États-Unis)
FCC (Federal Communications Commission)
Titre 47 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 15 –
Dispositifs émettant des fréquences radioélectriques ; sous-partie B
– Émetteur de rayonnement non intentionnel (FCC Part 15B:2008).
ATTENTION: toute modification apportée à cet appareil qui
n’est pas expressément approuvée par l’organisme responsable de l’homologation peut annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser le matériel.
REMARQUE: ce matériel a été testé et jugé conforme aux
limites applicables aux appareils numériques de Catégorie
B, définies dans l’article 15 des règlements du code FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les interférences dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles à la réception
des communications radio. Cependant, aucune garantie n’est
accordée quant à l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si ce matériel cause des perturbations
nuisibles avec les services de communications radiophoniques et de télévision, que vous pouvez vérifier en allumant
et éteignant le matériel, nous recommandons d’éliminer la
perturbation en appliquant l’une des méthodes ci-dessous :
• Changez l’orientation de l’antenne de réception.
• Éloignez le matériel du récepteur.
• Connectez le matériel à une prise d’un circuit électrique
différent de celui du récepteur.
• Adressez-vous au distributeur ou à un technicien radio/
TV qualifié pour obtenir de l’aide.
07CONFORMITÉ ET HOMOLOGATIONS 45
Conformité aux normes canadiennes
Industrie Canada
ICES-003:2004: Appareils numériques : Gestion du spectre et Politique
des télécommunications ; Norme sur le matériel de brouillage.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
Conformité en Australie et en Nouvelle-Zélande
C-Tick: ACA (Australian Communications Authority) et RMS
(Radio Spectrum Management Group) de Nouvelle-Zélande
Norme AS/NZS CISPR 22:2009 -Matériel informatique - Caractéristiques
des perturbations radio - Limites et méthodes de mesure.
Conformité au Japon
VCCI (Voluntary Control Council) – Interférences avec les
matériels informatiques)
> V-1/09.04 : VCCI (Voluntary Control Council) – Interférences avec les
matériels informatiques)
> V-2/09.04 : Règles de mesure du contrôle volontaire
> V-3/09.04 : Schéma normatif Annexe 1 Exigences techniques
> V-4/09.04 : Schéma normatif Annexe 1-1 Conditions de test
additionnelles pour le matériel en cours de test
Ce produit de Classe B est basé sur la norme du Voluntary Control
Council concernant les interférences provenant des matériels
informatiques (VCCI). Si cet appareil est utilisé près d’un récepteur radio
ou d’un téléviseur dans un environnement résidentiel, il peut causer
des parasites. Installez et utilisez le matériel conformément au manuel
d’utilisation.46 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
Conformité avec la Corée
MIC - Ministry of Information and Communications
KCC - Korea Communication Commission
KC - Korea Certification
> KN 22 (CISPR 22) : Matériel informatique - Caractéristiques des
perturbations radio - Limites et méthodes de mesure
> KN 24 (CISPR 24) : Matériel informatique - Caractéristiques
d’immunité - Limites et méthodes de mesure
Matériel de “Classe B” (matériel informatique/télécommunications à usage
domestique)
Homologué CEM pour une utilisation à domicile, ce matériel peut s’utiliser
dans toute zone résidentielle.
Conformité avec Taiwan
BSMI - Bureau of Standards, Metrology and Inspection
CNS 13438:2006 (CISPR 22): Matériel informatique - Caractéristiques
des perturbations radio - Limites et méthodes de mesure
07CONFORMITÉ ET HOMOLOGATIONS 47
Conformité dans l’Union Européenne
Conformité Européenne
Ce produit est conforme à la fois aux Directives CEM (2004/108/
EC) et Basse tension (2006/95/EC) publiées par la Commission de la
Communauté Européenne.
La conformité à ces normes sous-entend la conformité aux normes
européennes suivantes (les normes internationales équivalentes sont
indiquées entre parenthèses) :
> Norme EN 55022:2006+A1:2007 (CISPR 22) - Matériel
informatique - Caractéristiques des perturbations
radio - Limites et méthodes de mesure
> EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (IEC 61000-4-2, 3, 4,
5, 6, 8, 11) : Matériel informatique - Caractéristiques
d’immunité - Limites et méthodes de mesure
> EN 61000-3-2:2006 (IEC 61000-3-2) : Compatibilité
électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : Limites pour les émissions
de courants harmoniques (appel de courant ≤16 A par phase)
> EN 61000-3-3:2008 (IEC 61000-3-3) : Compatibilité
électromagnétique (CEM) - Partie 3-3 : Limites –Limitation
des modifications et des variations de tension et du
scintillement dans les réseaux publics d’alimentation basse
tension, pour les matériels ayant un courant nominal ≤16A
par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
Conformité en Russie
GOST-R - Russian System GOST R
> GOST R IEC 60950-1 : Matériel informatique -
Sécurité –Partie 1 : Conditions générales
> GOST R 51318.22-99 : Matériel informatique - Caractéristiques
des perturbations radio - Limites et méthodes de mesure
> GOST R 51318.24-99(IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8,
11) : Matériel informatique - Caractéristiques
d’immunité - Limites et méthodes de mesure
> GOST R 51317.3.2-2006(passage 6 and 7) (IEC 61000-
3-2) : Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 3-2 : Limites pour les émissions de courants
harmoniques (appel de courant ≤16 A par phase)
> GOST R 51317.3.3-99(IEC 61000-3-3) : Compatibilité
électromagnétique (CEM) - Partie 3-3 : Limites – Limitation
des modifications et des variations de tension et du
scintillement dans les réseaux publics d’alimentation basse 48 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
tension, pour les matériels ayant un courant nominal ≤16A
par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
Underwriters Laboratories
(UL/cUL, CB Scheme)
UL- Underwriters Laboratories
> UL 60950-1, 2nd Edition, 2007-03-27 : Matériel informatique
- Sécurité –Partie 1 : Conditions générales
> CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2nd Edition, 2007-03 : Matériel
informatique - Sécurité –Partie 1 : Conditions générales
> IEC 60950-1:2005 (seconde édition) : Matériel informatique -
Sécurité –Partie 1 : Conditions générales
Utiliser uniquement avec du matériel informatique agréé UL
SÉCURITÉ - INFORMATIONS
07SÉCURITÉ - INFORMATIONS IMPORTANTES 49
IMPORTANTES
Préambule
Les produits NVIDIA sont conçus pour fonctionner sans
risque lorsqu’ils sont installés et utilisés conformément aux
instructions concernant le produit et aux recommandations
générales de sécurité. Les directives présentées dans ce
document expliquent les risques potentiels associés au
fonctionnement du matériel et fournissent des recommandations
de sécurité importantes destinées à minimiser ces risques.
Si vous respectez scrupuleusement les informations contenues
dans ce document, ainsi que les instructions particulières
fournies avec votre produit, vous pouvez vous prémunir contre
les dangers et créer un environnement plus sûr.
Ce produit est conçu et testé pour être conforme à la norme
IEC-60950-1 relative à la sécurité des matériels informatiques.
Cette norme couvre également la mise en œuvre nationale des
normes de sécurité dérivées de la norme IEC-60950-1 dans le monde
(ex : UL-60950-1). Ces normes réduisent le risque de blessures liées
aux dangers suivants :
> Électrocution : tensions dangereuses dans
certaines parties du produit.
> Incendie : surcharge, température, inflammabilité des matériaux.
> Mécanique : bords coupants, pièces mobiles, instabilité.
> Énergie : circuits présentant des niveaux d’énergie élevés (240
voltampères) ou présentant des risques potentiels d’incendie.
> Chaleur : parties du produit exposées à des températures élevées.
> Substances chimiques : émanations et vapeurs chimiques.
> Rayonnement : bruit, ionisation, laser, ondes ultrasonores.
Respectez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation
0850 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
du produit. Consultez toujours la documentation fournie avec
le matériel. Respectez tous les avertissements indiqués
sur le produit et dans les instructions d’utilisation.
AVERTISSEMENT: en cas de non-respect des instructions
de sécurité, vous vous exposez à des risques d’incendie,
d’électrocution ou d’autres blessures ou dommages.
AVERTISSEMENT: le matériel électrique peut être dangereux
s’il est utilisé à mauvais escient. L’utilisation de ce produit ou de
produits similaires doit toujours être surveillée par un adulte.
Les enfants ne doivent pas accéder à l’intérieur des appareils
électriques et ne doivent pas être autorisés à manipuler les
câbles.
Symboles de sécurité
Pour réduire le risque de blessures corporelles, d’électrocution,
d’incendie et de détérioration du matériel, respectez les
étiquettes de sécurité apposées sur le matériel.
Symboles sur le matériel
Signe Signification
Ce symbole, associé à un des symboles ci-dessous,
indique la présence d’un danger potentiel. Il existe un
risque de blessures si ces avertissements ne sont pas
respectés. Consultez votre documentation pour des
informations particulières.
Ce symbole indique la présence de circuits d’énergie
dangereux ou de risques d’électrocution. Tout entretien
doit être effectué par le personnel qualifié.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
d’électrocution, n’ouvrez pas ce boîtier. Tout entretien,
maintenance et mise à niveau doivent être effectués par
du personnel qualifié.
Ce symbole indique un risque potentiel d’électrocution.
Cette zone ne contient aucune pièce remplaçable par
l’utilisateur. Elle ne doit en aucun cas être ouverte.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
d’électrocution,n’ouvrez pas ce boîtier.
08SÉCURITÉ - INFORMATIONS IMPORTANTES 51
Précautions générales
Pour réduire le risque de blessure corporelle ou de détérioration du
matériel:
> Respectez toutes les précautions et instructions indiquées sur le
matériel. N’essayez pas de forcer les verrouillages de sécurité
(lorsque ceux-ci sont fournis).
> Ne pliez pas, ne laissez pas tomber, n’écrasez pas, ne perforez pas,
ne brûlez pas et n’ouvrez pas les lunettes ou l’émetteur IR.
> N’effectuez pas l’installation, l’entretien ou la reconfiguration de ce
produit pendant un orage.
> N’allumez jamais un matériel qui présente des détériorations dues au
feu ou à l’eau, ou des fissurations.
> Ne placez pas l’appareil à proximité d’un radiateur, de bouches
d’air chaud, de réchauds, d’amplificateurs ou d’autres appareils qui
produisent de la chaleur.
> Veillez à ne pas éclabousser de nourriture ou de liquide sur les
lunettes ou sur l’émetteur IR. Si les pièces venaient à être mouillées,
débranchez tous les câbles avant de les sécher. Laissez sécher
complètement le matériel avant de le rallumer.
> Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Vérifiez qu’il n’y a pas
d’obstruction sur le port.
> N’insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du produit.
> N’insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du produit.
> N’effectuez pas de modifications mécaniques ou électriques sur le
matériel.
> Pour nettoyer les lunettes sans fil, utilisez un chiffon doux non
pelucheux légèrement humide. Évitez de mouiller les ouvertures.
N’utilisez pas de nettoyant pour les vitres, de détergents ménagers,
de vaporisateurs aérosols, de solvants, d’alcool, d’ammoniaque ou
d’abrasifs pour nettoyer les lunettes sans fil.
> Si le produit a subi des dommages qui nécessitent une réparation,
débranchez l’appareil de l’ordinateur ou de l’adaptateur de charge
USB et confiez la réparation à un fournisseur d’entretien NVIDIA
agréé.
> Comme pour tout matériel électronique, recyclez correctement les
lunettes et l’émetteur IR.
> Lorsque l’émetteur IR fonctionne, il est normal qu’il soit chaud au
toucher. Lorsque vous chargez les lunettes, le compartiment de la
batterie peut être chaud.
> Si vous utilisez un adaptateur secteur avec connexion USB pour
charger les lunettes, lisez attentivement la fiche technique. Vérifiez
que l’adaptateur secteur est conforme aux spécifications USB.52 MANUEL D’UTILISATION NVIDIA 3D VISION
> Les lunettes sans fil nécessitent une batterie au lithium que vous
pouvez recharger à tout moment. Les batteries au lithium vieillissent
dans le temps. Au bout de quelque temps, il n’est plus possible de les
recharger complètement. La dégradation sera lente et dépendra de
vos habitudes d'utilisation et de recharge.
> L’utilisation et le stockage des lunettes à des températures hors
de la plage recommandée peuvent entraîner des dommages
temporaires ou permanents de la batterie et des objectifs des
lunettes.
> Ne démontez en aucun cas les lunettes sans fil ou le boîtier de
l’émetteur. Ne retirez pas la batterie des lunettes ou toute pièce de
l’émetteur IR. Vous vous exposez à un risque d’électrocution et à
l’annulation de la garantie.
AVERTISSEMENT: les lunettes sans fil contiennent des
composants sensibles, notamment une batterie rechargeable. Pour éviter toute détérioration de celle-ci, il est
important de ne pas laisser tomber, plier ou écraser les
lunettes.
AVERTISSEMENT : la batterie ion-lithium des lunettes 3D
leur est spécifique. N’essayez PAS d’ouvrir le compartiment
de la batterie ou de remplacer la batterie. Contactez NVIDIA
ou un revendeur NVIDIA agréé si vous pensez que votre batterie est défectueuse.
Températures ambiantes
> Température de fonctionnement: la plage de température
recommandée est comprise entre 5° et 40°C.
> Température de stockage : la température de stockage doit
être comprise entre -10° et 45°C. Ne laissez pas le système
3D Vision dans votre voiture car les températures à l’intérieur
des voitures stationnées peuvent excéder cette plage.
Sécurité des appareils infrarouges
PRODUIT LED DE CLASSE 1
Ce produit comprend des diodes électroluminescentes émettant un
faisceau infrarouge pour transmettre des signaux du contrôleur aux
lunettes sans fil. Bien que ce faisceau invisible ne soit pas considéré
comme nocif et qu’il soit conforme à la norme EN60825-1
(IEC60825-1), nous vous recommandons de prendre les mesures
suivantes lorsque le système infrarouge est en cours de
transmission :
> Ne regardez pas directement l’émetteur.
> Ne l’observez pas directement avec des instruments optiques.
Aucune partie de cet appareil ne peut faire l’objet d’un entretien par
l’utilisateur.
0853
Avertissement
TOUTES LES SPÉCIFICATIONS DE CONCEPTION, FICHES DE RÉFÉRENCE, FICHIERS, DESSINS,
DIAGNOSTICS, LISTES ET AUTRES DOCUMENTS NVIDIA (COLLECTIVEMENT OU INDIVIDUELLEMENT APPELÉS “ DOCUMENTATION ”) SONT FOURNIS EN L’ÉTAT. NVIDIA N’ACCORDE AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SOUS-ENTENDUE, STATUTAIRE OU AUTRE RELATIVE À LA
DOCUMENTATION, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR LA QUALITÉ COMMERCIALE DE
CE MATÉRIEL, OU LA BONNE ADAPTATION DE CELUI-CI À UN USAGE PARTICULIER.
Les informations fournies sont jugées dignes de foi et exactes. Toutefois, la société NVIDIA Corporation décline toute responsabilité quant aux conséquences découlant de l’utilisation de ces informations, ou toute violation de brevet ou autres droits de tiers pouvant en résulter. Aucune licence n’est
accordée implicitement ou sous brevet ou droits de brevet de NVIDIA Corporation. Les spécifications
mentionnées dans cette publication sont modifiables sans préavis. Cette publication remplace toutes
les informations reçues précédemment. Les produits de la société NVIDIA ne peuvent pas être
utilisés comme composants essentiels dans des dispositifs ou systèmes de survie sans l’autorisation
expresse écrite de NVIDIA Corporation.
Message d’avertissement DEEE
Symbole de tri sélectif dans les pays européens. Ce symbole indique que ce produit doit
être recyclé séparément.
La section suivante s’applique uniquement aux utilisateurs des pays européens :
• Ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée à un point de collecte approprié. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, contactez le revendeur ou les autorités locales responsables de la
gestion des déchets.
Mentions légales
NVIDIA, le logo NVIDIA, GeForce et nForce sont des marques commerciales ou des marques
déposées de NVIDIA Corporation. Tous les autres noms d’entreprises ou de produits sont des
marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Copyright
© 2008, 2009, 2010, 2011 NVIDIA Corporation. Tous droits réservés. www.nvidia.fr
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Remarques, précautions et avertissements
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft®, Windows® et le logo du bouton de démarrage de Windows
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Modèle de réglementation : série D11M Type réglementaire : D11M001
2011 - 05 Rév. A00
Présentation technique
Avant de commencer
Capot de l'ordinateur
Modules de mémoire
Cadre avant
Support de fixation de la carte
Cartes PCI Express
Lecteurs
Panneau d'E/S avant
Module du bouton d'alimentation
Ventilateurs
Processeur
Pile bouton
Bloc d'alimentation
Carte système
Configuration du système
Flashage du BIOS
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort. Retour à la page Contenu
Avant de commencer
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Caractéristiques techniques
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Consignes de sécurité
Ce manuel explique comment retirer et installer les composants de votre ordinateur. Sauf indication contraire, chaque procédure suppose que les conditions
suivantes sont remplies :
l Vous avez effectué les procédures décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Consignes de sécurité.
l Vous avez pris connaissance des consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Pour remplacer ou installer (s'il est acheté séparément) un composant, effectuez la procédure de retrait en sens inverse.
Caractéristiques techniques
Pour obtenir des informations sur les caractéristiques techniques de votre ordinateur, reportez-vous au Guide de configuration à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour exécuter les instructions de ce document :
l Un petit tournevis plat
l Un petit tournevis cruciforme
l Une pointe en plastique
l Le programme de mise à jour exécutable du BIOS disponible sur le site support.dell.com
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution.
2. Pour arrêter le système d'exploitation, cliquez sur Démarrer puis sur Arrêter.
3. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s'est pas éteint automatiquement lorsque vous avez arrêté votre système
d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement.
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur contre les dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
PRÉCAUTION : Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur sa languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même.
Certains câbles possèdent des connecteurs munis de languettes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher ce type
de câbles. Quand vous séparez les connecteurs, maintenez-les face à face pour ne pas tordre les broches. De même, avant de brancher un câble,
assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement orientés et alignés.
PRÉCAUTION : Effectuez les étapes suivantes avant de commencer à effectuer des manipulations dans l'ordinateur pour éviter de l'endommager :1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) et tous les périphériques connectés.
3. Débranchez tous les cordons téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur.
4. Débranchez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques qui y sont reliés de leur prise électrique.
5. Débranchez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
6. Appuyez pour éjecter toute carte logée dans le lecteur de carte mémoire.
7. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Pour débrancher un câble réseau, commencez par le déconnecter de l'ordinateur, puis du périphérique réseau.
PRÉCAUTION : Avant de toucher quoi ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non
peinte, par exemple la partie métallique à l'arrière de l'ordinateur. Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour
dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants.Retour à la page Contenu
Cadre avant
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du cadre avant
Remise en place du cadre avant
Retrait du cadre avant
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Placez l'ordinateur en position verticale.
4. Saisissez l'une après l'autre les languettes du cadre avant et libérez-les en les tirant vers l'extérieur du panneau avant.
5. Faites pivoter puis tirez le cadre avant hors de l'ordinateur afin de dégager les pinces du cadre avant des encoches du panneau avant.
6. Rangez le cadre avant dans un endroit sûr.
Remise en place du cadre avant
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres avant, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 cadre avant 2 encoches du panneau avant (4)
3 languettes du cadre avant (4) 4 pinces du cadre avant (4)
5 panneau avant1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les pinces du cadre avant sur les encoches du panneau avant et insérez-les.
3. Faites pivoter le cadre avant vers l'ordinateur jusqu'à ce que ses languettes s'enclenchent.
4. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
Retour à la page Contenu
1 cadre avant 2 languettes du cadre avant (4)
3 encoches du panneau avant (4) 4 pinces du cadre avant (4)
5 panneau avantRetour à la page Contenu
Flashage du BIOS
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
La sortie d'une nouvelle mise à jour ou le remplacement de la carte système peuvent nécessiter le flashage du BIOS. Pour flasher le BIOS :
1. Allumez l'ordinateur.
2. Rendez-vous sur le site support.dell.com/support/downloads.
3. Repérez le fichier de mise à jour du BIOS pour votre ordinateur.
Si vous disposez du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Enter a Tag (Entrer un numéro de service).
b. Saisissez le numéro de service de votre ordinateur dans le champ Enter a service tag (Entrer un numéro de service), puis cliquez sur Go (OK) et
passez directement à étape 4.
Si vous ne disposez pas du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Select Model (Choisissez un modèle).
b. Sélectionnez le type de produit dans la liste Select Your Product Family (Sélectionnez votre famille de produit).
c. Sélectionnez la marque du produit dans la liste Select Your Product Line (Sélectionnez votre ligne de produit).
d. Sélectionnez le numéro de modèle du produit dans la liste Select Your Product Model (Sélectionnez votre modèle de produit).
e. Cliquez sur Confirm (Confirmer).
4. Une liste de résultats s'affiche à l'écran. Cliquez sur BIOS.
5. Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger la dernière version du BIOS. La fenêtre File Download (Téléchargement de
fichier) s'affiche.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre bureau. Le fichier se télécharge sur votre bureau.
7. Cliquez sur Close (Fermer) si la fenêtre Download Complete (Téléchargement terminé) s'affiche. L'icône du fichier apparaît sur votre bureau. Elle porte
le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS que vous avez téléchargé.
8. Double-cliquez sur cette icône et suivez les instructions qui s'affichent.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur se trouve sur l'étiquette apposée sur le haut de celui-ci.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné un modèle erroné et que vous souhaitez repartir du début, cliquez sur Start Over (Recommencer) dans le
coin supérieur droit du menu.Retour à la page Contenu
Cartes PCI Express
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait des cartes PCI Express
Remise en place des cartes PCI Express
Configuration de l'ordinateur après le retrait ou l'installation d'une carte PCI Express
Retrait des cartes PCI Express
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez le support de fixation de la carte (voir Retrait du support de fixation de la carte).
4. S'il y a lieu, débranchez les câbles connectés à la carte.
5. Retirez la carte PCI Express de son logement :
Carte PCI Express x1 : saisissez-la par ses coins supérieurs et retirez-la doucement de son connecteur.
Carte PCI Express x16 : la languette de fixation située sur l'emplacement de la carte PCI Express x16 peut varier en fonction du modèle de votre
ordinateur. Effectuez l'une des actions suivantes selon le type de languette de fixation située sur l'emplacement de la carte PCI Express x16.
l Poussez la languette de fixation sur le côté, saisissez la carte par ses coins supérieurs et retirez-la doucement du connecteur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 carte PCI Express x1 2 emplacement pour carte PCI Express x1
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16l Appuyez sur la languette de fixation, saisissez la carte par ses coins supérieurs et retirez-la doucement du connecteur.
6. Si vous retirez la carte définitivement, installez une plaque de recouvrement dans l'emplacement vide.
Remise en place des cartes PCI Express
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Préparez la carte en vue de son installation.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour savoir comment configurer cette dernière, procéder aux connexions internes ou la personnaliser
pour votre ordinateur.
3. Connectez la carte PCI Express à son emplacement :
Carte PCI Express x1 : placez la carte PCI Express dans son logement sur la carte système et appuyez fermement. Assurez-vous que la carte PCI
Express est bien installée dans son emplacement.
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16
REMARQUE : L'installation de plaques de recouvrement dans les emplacements de carte vides est nécessaire pour maintenir la certification FCC de
l'ordinateur. Ces plaques protègent également votre ordinateur de la poussière et autres particules.Carte PCI Express x16 : la languette de fixation située sur l'emplacement de la carte PCI Express x16 peut varier en fonction du modèle de votre
ordinateur. Effectuez l'une des actions suivantes selon le type de languette de fixation située sur l'emplacement de la carte PCI Express x16.
l Poussez la languette de fixation sur le côté et placez la carte PCI Express dans son logement sur la carte système et appuyez fermement.
Assurez-vous que la carte PCI Express est bien installée dans son emplacement.
l Placez la carte PCI Express dans son logement sur la carte système et appuyez fermement. Assurez-vous que la carte PCI Express est bien
installée dans son emplacement.
1 carte PCI Express x1 2 emplacement pour carte PCI Express x1
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16
1 languette de fixation 2 emplacement pour carte PCI Express x16
3 carte PCI Express x16
1 emplacement pour carte PCI Express x16 2 carte PCI Express x164. Remettez en place le support de fixation de la carte (voir Remise en place du support de fixation de la carte).
5. Connectez les câbles devant être reliés à la carte.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour connaître le schéma de câblage de cette dernière.
6. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
7. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques sur leurs prises secteur, puis allumez-les.
8. Pour terminer l'installation, reportez-vous à la section Configuration de l'ordinateur après le retrait ou l'installation d'une carte PCI Express.
Configuration de l'ordinateur après le retrait ou l'installation d'une carte PCI
Express
Retour à la page Contenu
1 emplacement pour carte PCI Express x16 2 carte PCI Express x16
PRÉCAUTION : N'acheminez pas les câbles des cartes au-dessus ou derrière les cartes. Les câbles passant au-dessus des cartes peuvent gêner la
fermeture du capot de l'ordinateur ou endommager l'équipement.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'emplacement des connecteurs externes, reportez-vous au Guide de configuration. Pour plus d'informations sur
l'installation des pilotes et des logiciels de votre carte, consultez la documentation fournie avec celle-ci.
Installée Retirée
Carte
son
1. Accès au programme de
configuration du système
(voir Configuration du
système).
2. Accédez à Onboard Audio
Controller (Contrôleur
audio intégré), puis
désactivez le réglage en
sélectionnant Disabled
(Désactivé).
3. Branchez les
périphériques audio
externes sur les
connecteurs de la carte
son.
1. Accédez au programme
de configuration du
système (voir
Configuration du
système).
2. Accédez à Onboard
Audio Controller
(Contrôleur audio
intégré), puis activez le
réglage en sélectionnant
Enabled (Activé).
3. Connectez les
périphériques audio
externes aux connecteurs
situés sur le panneau
arrière de l'ordinateur.
Carte
réseau
1. Accédez au programme de
configuration du système
(voir Configuration du
système).
2. Accédez à Onboard LAN
Controller (Contrôleur de
réseau local intégré), puis
désactivez le réglage en
sélectionnant Disabled
(Désactivé).
3. Branchez le câble réseau
sur le connecteur de la
carte réseau.
1. Accédez au programme
de configuration du
système (voir
Configuration du
système).
2. Accédez à Onboard LAN
Controller (Contrôleur de
réseau local intégré), puis
activez le réglage en
sélectionnant Enabled
(Activé).
3. Branchez le câble réseau
sur le connecteur de
réseau intégré. Retour à la page Contenu
Support de fixation de la carte
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du support de fixation de la carte
Remise en place du support de fixation de la carte
Retrait du support de fixation de la carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Appuyez sur la languette de dégagement pour retirer le support de fixation de la carte du châssis.
Remise en place du support de fixation de la carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites pivoter puis appuyez sur le support de fixation de la carte jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'ordinateur.
3. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 languette de dégagement 2 support de fixation de la carteRetour à la page Contenu
Pile bouton
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait de la pile bouton
Remise en place de la pile bouton
Retrait de la pile bouton
1. Notez les paramètres définis dans tous les écrans du programme de configuration du système (voir Configuration du système) pour pouvoir les
restaurer une fois la nouvelle pile installée.
2. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
3. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
4. Repérez le support de la pile sur la carte système (voir Composants de la carte système).
5. Appuyez sur le levier d'éjection de la pile pour dégager la pile bouton.
6. Rangez la pile en lieu sûr.
Remise en place de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Insérez la nouvelle pile bouton (CR2032) dans son support, le signe + se trouvant sur le dessus, puis appuyez pour la mettre en place.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou
équivalente à celle recommandée par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Si vous sortez la pile de son support avec un objet pointu, prenez garde à ne pas toucher la carte système avec l'objet. Vérifiez
que l'objet est inséré entre la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Autrement, vous pourriez endommager la carte système en
délogeant l'emplacement de la pile ou en rompant les circuits imprimés sur la carte système.
1 levier d'éjection de la pile 2 pile bouton
3 support de la pile3. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
4. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
5. Accédez au programme de configuration du système (voir Configuration du système) et restaurez les réglages que vous aviez notés à la section étape
1.
Retour à la page Contenu
1 pile bouton 2 support de la pileRetour à la page Contenu
Capot de l'ordinateur
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du capot de l'ordinateur
Remise en place du capot de l'ordinateur
Retrait du capot de l'ordinateur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Couchez l'ordinateur sur le côté, capot vers le haut.
3. À l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis qui fixent le capot de l'ordinateur au châssis.
4. Dégagez le capot de l'ordinateur en le faisant glisser vers l'avant de l'ordinateur.
5. Enlevez le capot de l'ordinateur et rangez-le en lieu sûr.
Remise en place du capot de l'ordinateur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Connectez tous les câbles, puis rangez-les de manière à garder un espace dégagé.
3. Assurez-vous qu'il ne reste aucun outil ou pièce détachée à l'intérieur de l'ordinateur.
4. Alignez les languettes situées en bas du capot de l'ordinateur sur les fentes situées le long du bord du châssis.
5. Appuyez sur le capot de l'ordinateur, puis glissez-le vers l'avant de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, de lacérations provoquées par les pales de ventilateur en mouvement ou toute autre
blessure, débranchez systématiquement l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Vérifiez qu'il y a assez de place sur le plan de travail (au moins 30 cm, soit 1 pied) pour accueillir l'ordinateur et son capot.
1 vis (2) 2 capot de l'ordinateur6. À l'aide d'un tournevis, remettez les deux vis qui fixent le capot de l'ordinateur au châssis.
7. Placez l'ordinateur en position verticale.
Retour à la page Contenu
1 vis (2) 2 capot de l'ordinateurRetour à la page Contenu
Processeur
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du processeur
Remise en place du processeur
Retrait du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez le bloc ventilateur-dissipateur thermique (voir Retrait du bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur).
4. Appuyez sur le levier de dégagement, puis tirez pour le dégager de la languette de fixation.
5. Ouvrez complètement le levier de dégagement pour ouvrir le capot du processeur.
6. Retirez le processeur en le soulevant délicatement de son support.
Laissez le levier de dégagement ouvert afin que le support soit prêt à accueillir le nouveau processeur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre matériel lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Ne suivez la procédure ci-dessous que si vous êtes familiarisé avec les procédures de retrait et de remplacement des pièces.
Toute manipulation incorrecte risquerait d'endommager la carte système. Pour des informations techniques, reportez-vous au Guide d'installation.
PRÉCAUTION : Malgré sa protection en plastique, le bloc dissipateur thermique peut chauffer énormément en fonctionnement normal. Pour éviter
tout risque de brûlure, assurez-vous d'avoir laissé le bloc suffisamment refroidir avant de le manipuler.
REMARQUE : À moins qu'un nouveau dissipateur thermique ne soit nécessaire pour le nouveau processeur, réutilisez le bloc d'origine lorsque vous
remplacez le processeur.
1 capot du processeur 2 languette 3 levier de dégagement
PRÉCAUTION : Lorsque vous retirez le processeur, ne touchez pas les broches à l'intérieur du support et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur
ces broches.Remise en place du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Déballez le nouveau processeur en prenant garde à ne pas le toucher par en dessous.
3. Si ce n'est pas déjà fait, ouvrez complètement le levier de dégagement.
4. Alignez les encoches d'alignement du processeur sur les languettes d'alignement du support.
5. Alignez les coins de broche 1 du processeur sur ceux du support.
Placez doucement le processeur à l'intérieur du support et vérifiez qu'il est correctement positionné.
6. Une fois le processeur installé dans son support, fermez son capot.
7. Faites pivoter le levier de dégagement vers le bas et positionnez-le sous la languette sur le capot du processeur.
1 processeur 2 support
PRÉCAUTION : Reliez-vous à la masse en touchant une partie métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches à l'intérieur du support et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe
sur ces broches.
PRÉCAUTION : Le processeur doit être correctement installé dans son support afin d'éviter de l'endommager de façon définitive ainsi que
l'ordinateur lorsque vous allumerez ce dernier.
PRÉCAUTION : Pour éviter tout dommage, assurez-vous que le processeur est correctement aligné sur le support et n'exercez pas une force
excessive lors de son installation.
1 support 2 processeur 3 languettes d'alignement (2)
4 encoches d'alignement (2) 5 indicateur de broche 1 du processeur
PRÉCAUTION : Assurez-vous que l'encoche du capot du processeur est bien positionnée sous l'embout d'alignement.8. Nettoyez la graisse thermique qui se trouve sous le dissipateur.
9. Appliquez de la graisse thermique neuve sur la partie supérieure du processeur.
10. Remettez en place le bloc ventilateur-dissipateur thermique (voir Remise en place du bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur).
11. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 embout d'alignement 2 languette 3 capot du processeur
4 levier de dégagement 5 processeur 6 encoche du capot du processeur
PRÉCAUTION : Veillez à appliquer une nouvelle couche de graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison
thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.
PRÉCAUTION : Vérifiez que le bloc ventilateur-dissipateur thermique est correctement installé et sécurisé.Retour à la page Contenu
Lecteurs
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Disques durs
Lecteur optique
Disques durs
Retrait des disques durs
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Si vous retirez le disque dur principal, déconnectez les câbles d'alimentation et de données du disque dur principal.
4. Si vous retirez le disque dur secondaire :
a. Déconnectez le câble d'alimentation du disque dur principal et du disque dur secondaire.
b. Déconnectez le câble de données du disque dur secondaire.
5. Retirez les deux vis qui maintiennent l'ensemble de disque dur au panneau du disque.
6. Soulevez l'ensemble de disque dur pour le dégager de l'ordinateur.
Disque dur principal
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez conserver, sauvegardez vos fichiers avant de
commencer la procédure.
REMARQUE : Si vous ne remettez pas en place le disque dur pour l'instant, déconnectez l'autre extrémité du câble de données de la carte système et
mettez-le de côté. Vous pourrez utiliser ce câble de données pour installer un disque dur ultérieurement.
PRÉCAUTION : Veillez à ne pas érafler la carte de circuit imprimé du disque dur lorsque vous retirez ou remettez en place ce dernier.Disque dur secondaire
7. Retirez les deux vis (une de chaque côté) qui maintiennent les supports de fixation du disque dur au disque dur.
8. Retirez les supports de fixation du disque dur du disque.
9. Si le retrait du disque dur modifie la configuration du lecteur, faites en sorte que ces modifications soient prises en compte dans la configuration du
1 ensemble de disque dur principal 2 câble de données
3 câble d'alimentation 4 vis (2)
1 ensemble de disque dur secondaire 2 câble de données
3 câble d'alimentation 4 vis (2)
1 disque dur 2 vis (2)
3 support du disque dursystème (voir Configuration du système).
Remise en place du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Consultez la documentation fournie avec le disque pour vérifier qu'il est bien configuré pour votre ordinateur.
3. Mettez en place les supports de fixation du disque dur.
4. Remettez en place les deux vis (une de chaque côté) qui maintiennent les supports de fixation du disque dur au disque dur.
5. Faites glisser l'ensemble de disque dur dans la baie de disque dur.
6. Remettez en place les deux vis qui maintiennent l'ensemble de disque dur au panneau du disque.
7. Si vous remettez en place le disque dur principal, déconnectez les câbles d'alimentation et de données du disque dur principal.
8. Si vous remettez en place le disque dur secondaire :
a. Branchez le câble d'alimentation au disque dur principal et au disque dur secondaire.
b. Branchez le câble de données au disque dur secondaire.
9. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
10. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
11. Reportez-vous à la documentation fournie avec le disque dur pour savoir comment installer les logiciels indispensables au fonctionnement de ce dernier.
12. Vérifiez les modifications de configuration du lecteur dans le programme de configuration du système (voir Configuration du système).
Lecteur optique
Retrait du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez le cadre avant (voir Retrait du cadre avant).
4. Si vous retirez le lecteur optique principal, déconnectez les câbles d'alimentation et de données du lecteur optique principal.
5. Si vous retirez le lecteur optique secondaire :
a. Déconnectez le câble d'alimentation du lecteur optique principal et du lecteur optique secondaire.
b. Déconnectez le câble de données du lecteur optique secondaire.
6. Retirez les deux vis qui fixent le lecteur optique au châssis.
7. Appuyez sur le lecteur et faites-le sortir par l'avant de l'ordinateur.
Lecteur optique principal
REMARQUE : Si vous ne remplacez pas le lecteur optique pour l'instant, déconnectez de la carte système l'autre extrémité du câble de données et
mettez ce dernier de côté. Vous pourrez utiliser ce câble de données pour installer ultérieurement un lecteur optique.Lecteur optique secondaire
8. Rangez le lecteur optique dans un endroit sûr.
Remise en place du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la vis de l'ancien lecteur optique et insérez-la dans le nouveau lecteur.
1 câble d'alimentation 2 câble de données
3 lecteur optique principal 4 vis (2)
1 câble d'alimentation 2 câble de données
3 lecteur optique secondaire 4 vis (2)3. Pour installer un lecteur optique secondaire, tirez la plaque de métal hors du châssis.
4. Faites glisser doucement le lecteur dans la baie par l'avant de l'ordinateur.
5. Alignez les trous de fixation des vis du lecteur optique sur ceux du châssis.
6. Remettez en place les deux vis qui fixent le lecteur optique au châssis.
7. Si vous remettez en place le lecteur optique principal, connectez les câbles d'alimentation et de données au lecteur optique principal.
8. Si vous remettez en place le lecteur optique secondaire :
a. Branchez le câble d'alimentation au lecteur optique principal et au lecteur optique secondaire.
b. Branchez le câble de données au lecteur optique secondaire.
9. Remettez en place le cadre avant (voir Remise en place du cadre avant).
10. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
1 vis
1 plaque de métal 11. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
12. Reportez-vous à la documentation fournie avec le lecteur pour savoir comment installer les logiciels indispensables au fonctionnement de ce dernier.
13. Vérifiez les modifications de configuration du lecteur dans le programme de configuration du système (voir la section Configuration du système).
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Ventilateurs
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Ventilateur du châssis
Bloc ventilateur-dissipateur de chaleur du processeur
Ventilateur du châssis
Retrait du ventilateur du châssis
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Déconnectez le câble du ventilateur de châssis du connecteur de la carte système, FAN_SYS1 (voir Composants de la carte système).
4. Retirez les quatre vis qui fixent le ventilateur au châssis.
5. Faites glisser et retirez le ventilateur du châssis de l'ordinateur (voir l'illustration).
Remise en place du ventilateur du châssis
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de fixation des vis du ventilateur sur ceux du châssis.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Ne touchez pas les lames du ventilateur du châssis lorsque vous le retirez ; vous risqueriez de l'endommager.
1 vis (4) 2 ventilateur du châssis3. Remettez en place les quatre vis qui fixent le ventilateur au châssis.
4. Connectez le câble du ventilateur du châssis au connecteur de la carte système, FAN_SYS1 (voir Composants de la carte système).
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
Bloc ventilateur-dissipateur de chaleur du processeur
Retrait du bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Déconnectez le câble du ventilateur de processeur du connecteur de la carte système, FAN_CPU (voir Composants de la carte système).
4. Avec un tournevis à lame plate, desserrez les quatre vis imperdables qui fixent le bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur à la carte
système.
5. Soulevez le bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur pour le dégager de l'ordinateur.
Remise en place du bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Nettoyez la graisse thermique qui se trouve sous le dissipateur.
3. Appliquez une nouvelle couche de graisse thermique sur la partie supérieure du processeur.
4. Placez le bloc ventilateur-dissipateur thermique par dessus le processeur.
5. Alignez les quatre vis imperdables du bloc ventilateur-dissipateur thermique sur les trous de fixation de la carte système.
6. Serrez les quatre vis imperdables qui fixent le bloc ventilateur-dissipateur thermique à la carte système.
AVERTISSEMENT : Malgré sa protection en plastique, le bloc ventilateur- dissipateur thermique peut chauffer énormément en fonctionnement
normal. Pour éviter tout risque de brûlure, assurez-vous d'avoir laissé le bloc suffisamment refroidir avant de le manipuler.
PRÉCAUTION : Le ventilateur et le dissipateur de chaleur du processeur forment un seul et même bloc. N'essayez pas d'ôter le ventilateur
séparément.
PRÉCAUTION : Lorsque vous retirez le bloc ventilateur-dissipateur thermique, posez-le à l'envers ou sur le côté pour éviter d'endommager
l'interface thermique du dissipateur.
1 câble de ventilateur du processeur 2 bloc ventilateur-dissipateur thermique
3 vis imperdables (4)
PRÉCAUTION : Veillez à appliquer une nouvelle couche de graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison
thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.7. Connectez le câble du ventilateur du processeur au connecteur de la carte système, FAN_CPU (voir Composants de la carte système).
8. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
9. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Vérifiez que le bloc ventilateur-dissipateur thermique est correctement installé et sécurisé.Retour à la page Contenu
Panneau d'E/S avant
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du panneau d'E/S avant
Remise en place du panneau d'E/S avant
Retrait du panneau d'E/S avant
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez le cadre avant (voir Retrait du cadre avant).
4. Déconnectez les câbles du panneau d'E/S avant des connecteurs de la carte système, AUDIOF1, USBF1 et USBF2 (voir Composants de la carte système).
5. Retirez les deux vis qui fixent le panneau d'E/S avant au panneau avant.
6. Faites glisser le panneau d'E/S avant vers le côté (voir l'illustration) pour dégager les pinces du panneau avant et écartez-le du système.
Remise en place du panneau d'E/S avant
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
REMARQUE : Avant de les retirer, notez la façon dont les câbles sont acheminés de manière à pouvoir les remettre en place correctement après avoir
installé le nouveau panneau d'E/S avant.
PRÉCAUTION : Faites extrêmement attention lorsque vous faites glisser le panneau USB avant hors de l'ordinateur. Si vous ne prenez pas
suffisamment de précautions, vous pouvez endommager les connecteurs et les clips d'acheminement des câbles.
1 vis (2) 2 panneau d'E/S avant1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les pinces du panneau d'E/S avant sur les encoches du panneau d'E/S avant et enclenchez-les à l'intérieur.
3. Remettez en place les deux vis qui fixent le panneau d'E/S au panneau avant.
4. Connectez les câbles du panneau d'E/S avant aux connecteurs de la carte système, AUDIOF1, USBF1 et USBF2 (voir Composants de la carte système).
5. Remettez en place le cadre avant (voir Remise en place du cadre avant).
6. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
7. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les connecteurs et les clips d'acheminement des câbles, faites glisser le panneau d'E/S avant
doucement dans son logement.Retour à la page Contenu
Modules de mémoire
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait des modules de mémoire
Remise en place des modules de mémoire
Retrait des modules de mémoire
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Repérez le ou les modules de mémoire sur la carte système (voir Composants de la carte système).
4. Écartez les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur du module de mémoire.
5. Saisissez le module et tirez-le vers le haut.
Si vous avez des difficultés à le retirer, déplacez-le doucement d'avant en arrière pour le dégager de son connecteur.
Remise en place des modules de mémoire
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Écartez les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur du module de mémoire.
3. Alignez l'encoche située sur le bas du module de mémoire avec la languette du connecteur du module de mémoire.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 connecteur du module de mémoire 2 clips de fixation (2)
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
PRÉCAUTION : Si vous retirez des modules de mémoire d'origine de l'ordinateur au cours d'une mise à niveau de la mémoire, tenez-les à l'écart
des nouveaux modules, même si ces derniers ont été achetés auprès de Dell. Si possible, évitez de coupler un module de mémoire d'origine avec
un module neuf. Votre ordinateur risque de ne pas démarrer correctement.
PRÉCAUTION : N'installez pas de modules de mémoire ECC ou DDR3U.4. Insérez le module dans le connecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Si le module est correctement inséré, les clips de fixation doivent s'enclencher dans les entailles se trouvant à chacune de ses extrémités.
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
6. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
Si un message indique que la taille de la mémoire a changé, appuyez sur pour continuer.
7. Ouvrez une session sur l'ordinateur.
Afin de vérifier que la mémoire est installée correctement, cliquez sur le bouton Démarrer ® Panneau de configuration® Système.
Vérifiez la quantité de mémoire (RAM) indiquée.
Retour à la page Contenu
1 entailles (2) 2 languette
3 encoche 4 module de mémoire
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, enfoncez-le dans le connecteur en appliquant une force égale à chacune de ses
extrémités.
1 entailles (2) 2 clips de fixation (2) (enclenchables)Retour à la page Contenu
Bloc d'alimentation
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du bloc d'alimentation
Remise en place du bloc d'alimentation
Retrait du bloc d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Débranchez les câbles d'alimentation de la carte système et des lecteurs (voir Composants de la carte système).
4. Retirez les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation au châssis de l'ordinateur.
5. Appuyez sur la pince du bloc d'alimentation pour dégager le bloc d'alimentation du châssis.
6. Faites glisser le bloc d'alimentation du châssis et dégagez-le en le soulevant.
Remise en place du bloc d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le bloc d'alimentation vers l'arrière du châssis.
3. Alignez les trous de fixation des vis situés sur le bloc d'alimentation sur ceux du châssis.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 vis (4) 2 bloc d'alimentation
3 pince du bloc d'alimentation4. Remettez en place les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation au châssis de l'ordinateur.
5. Rebranchez les câbles d'alimentation sur les lecteurs et sur la carte système (voir Composants de la carte système).
6. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
7. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Si les vis ne sont pas correctement placées et serrées, il y a risque de choc électrique car ces vis font partie intégrante du
mécanisme de mise à la terre du système. Retour à la page Contenu
Module du bouton d'alimentation
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait du module du bouton d'alimentation
Remise en place du module du bouton d'alimentation
Retrait du module du bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez le cadre avant (voir Retrait du cadre avant).
4. Débranchez le câble du module du bouton d'alimentation du connecteur de la carte système, LEDH1 (voir Composants de la carte système).
5. Appuyez sur les languettes du module du bouton d'alimentation et retirez ce dernier du panneau avant.
6. Rangez le module du bouton d'alimentation en lieu sûr.
Remise en place du module du bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
1 module du bouton d'alimentation 2 languettes du module du bouton d'alimentation (4)2. Alignez les languettes du module du bouton d'alimentation sur les encoches du panneau avant et enclenchez-les à l'intérieur.
3. Branchez le câble du module du bouton d'alimentation au connecteur de la carte système, LEDH1 (voir Composants de la carte système).
4. Remettez en place le cadre avant (voir Remise en place du cadre avant).
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
6. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Carte système
Manuel de maintenance Dell™ Inspiron™ 620
Retrait de la carte système
Remise en place de la carte système
Saisie du numéro de service dans le BIOS
Retrait de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot de l'ordinateur).
3. Retirez les éventuelles cartes PCI Express (voir Retrait des cartes PCI Express).
4. Retirez le bloc du ventilateur-dissipateur thermique (voir Retrait du bloc ventilateur-dissipateur thermique du processeur).
5. Retirez le processeur (voir Retrait du processeur).
6. Retirez les modules de mémoire (voir Retrait des modules de mémoire) et retenez quels modules étaient reliés à chaque emplacement DIMM de manière
à pouvoir les réinstaller dans le même emplacement une fois la carte système remise en place.
7. Débranchez tous les câbles connectés à la carte système (voir Composants de la carte système). Avant de les retirer, notez la façon dont les câbles
sont acheminés de manière à pouvoir les remettre en place correctement après avoir installé la nouvelle carte système.
8. Retirez les six vis qui fixent la carte système au châssis de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant de retirer le
capot.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner votre ordinateur lorsque des capots sont retirés (capots de l'ordinateur, cadres, plaques de
recouvrement, caches du panneau avant, etc.).
PRÉCAUTION : Les réparations sur votre ordinateur ne doivent être effectuées que par un technicien agréé. Tout dommage causé par une
réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.9. Soulevez la carte système et retirez-la du châssis.
10. Comparez la carte système que vous venez de retirer avec la nouvelle carte pour vous assurer qu'elles sont bien identiques.
Remise en place de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Placez délicatement la carte système dans le châssis et faites-la glisser vers l'arrière de l'ordinateur.
3. Retirez les six vis qui fixent la carte système au châssis de l'ordinateur.
4. Rebranchez les câbles que vous aviez déconnectés de la carte système (voir Composants de la carte système).
5. Remettez en place le processeur (voir Remise en place du processeur).
6. Remettez en place le ventilateur-du processeur et le bloc du dissipateur thermique (voir Remise en place du bloc ventilateur-dissipateur thermique du
processeur).
7. Remettez en place les modules de mémoire (voir Remise en place des modules de mémoire).
8. Remettez en place les éventuelles cartes PCI Express (voir Remise en place des cartes PCI Express).
9. Réinstallez le capot de l'ordinateur (voir Remise en place du capot de l'ordinateur).
10. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur des prises électriques, puis allumez-les.
11. Flashez le BIOS du système, si nécessaire (voir Flashage du BIOS).
12. Entrez le numéro de service (voir Saisie du numéro de service dans le BIOS).
Saisie du numéro de service dans le BIOS
1. Allumez l'ordinateur.
2. Appuyez sur