Dell™ B1160 Dell B1160w Mode d'emploi
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
-->
Accéder au Support Dell :
http://support.dell.com/support/edocs/systems/prnB1160/fr/UG/ug_fr.pdf
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
Dell-Imprimante-laser-Dell-1110
Dell-SAS-RAID-Storage-Manager-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-MD1120-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-PowerVault-NX200-Systems-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-PowerEdge-R710-Systems-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-2950-Systems-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerVault-MD-Storage-Arrays-Management-Pack-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R415-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Adaptateurs-Brocade-Guide-de-depannage-Manuel
Dell-Guide-de-demarrage-rapide-pour-LTO-Ultrium-4-et-LTO-Ultrium-5
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2x50-PowerApp-2xx-et-PowerVault-735N-GUIDE-D-INSTALLATION-EN-RACK
Dell-Controleurs-Dell-PERC-PowerEdge-Expandable-RAID-Controller-5-i-et-5-E-Guide%20d-utilisation
Dell-PowerQuest-DataKeeper-PowerVault-701N-705N-Edition
Dell-Setting-up-Your-Dell-W4200-42-Plasma-TV
Dell-Deploiement-de-System-Center-Data-Protection-Manager-2007
Dell-Guide-de-solutions-pour-On-Demand-Desktop-Streaming
Dell-Latitude-XT2-XFR-Informations-sur-l-installation-et-les-fonctionnalites
Dell-Vizioncore-vReplicator-Manuel
Planification-du-deploiement-de-System-Center-Data-Protection-Manager-2007-Manuel
Dell-Inspiron-600m-Manuel-d-utilisation
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000i-Manuel
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M17x-MOBILE
IOGEAR-Guide-d-installation-Adaptateur-Universel-Wi-Fi-N
Dell-Cartes-controleur-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H200-et-HBA-SAS-6-Gb-s-Guide-d-utilisation
Dell-Vizioncore-vConverter-Manuel
Dell-Setting-up-Your-Dell-W2607C-26-LCD-TV-Display
Dell-Setting-up-Your-Dell-W2600-LCD-TV-26
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Studio-XPS-1340
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T105-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-W5300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-600-Manuel-du-proprietaire
Dell-1250c-Color-Printer-Guide-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-de-Dell-Display-Manager
Dell-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide-Dell-Vostro-1310-1510-et-1710
Dell-Guide-d-utilisation-du-Dell-OptiPlex-330
Dell-Setting-up-Your-Dell-W2306C-23-LCD-TV-Display
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200-et-MD3220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Onduleur-en-Baie-Ligne-Interactive-Dell-5600W-Guide-de-l-Utilisateur
Dell-Vizioncore-vRanger-Pro-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200-et-MD3220-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S100-PERC-S300-Guide-d-utilisation
Dell-S320-S320wi-Projektor-Kullan-lavuzu
Dell-Bandotheques-Dell-PowerVault-TL2000-et-TL4000-Guide-d-utilisation
Dell-Guide-de-l-utilisateur-de-l-imprimante-laser-Dell-2330d-2330dn
Dell-XPS-One-GUIDE-D-INSTALLATION
Dell-Studio-XPS-8100-Caracteristiques-completes
Dell-XPS-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-XPS-L412z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000i
Dell-PowerEdge-T620-Guide-de-mise-en-route
Dell-DX-Object-Storage-Platform-Guide-d-utilisation
Dell-Dimension-serie-2400-Manuel
Dell-Carte-de-Gestion-de-Reseau-Dell-Guide-de-l-Utilisateur
Dell-Studio-XPS-1640-Service-Manual
Dell-Studio-XPS-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-M5200-Carte-de-reference-rapide-Manuel
Dell-Guide-d-utilisation-du-Dell-Vostro-1000
Dell-Adaptateurs-Dell-SAS-5-iR-standard-et-integre-Guide-d-utilisation
Dell-PERC-6-i-PERC-6-E-et-CERC-%206-i-Guide-d-utilisation
Dell-Guide-de-l-utilisateur-de-Dell-3130cn-Color-Laser-Printer
Dell-Inspiron-6000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3600i-et-MD3620i-a-clusters-de-basculement
Dell-Latitude-E4300-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-EqualLogic-Storage-Management-Pack-Suite
Dell-PowerVault-Data-Protection-Solution-Guide-d-extension-du-stockage
Dell-PowerVault-Data-Protection-Solution-Guide-d-information-rapide
Dell-APC-Smart-UPS-Alimentation-ininterrompue-en-courant-Modele-5000I-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-Encryption-Key-Manager-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-Data-Protection-Solution-Guide-de-recuperation-du-systeme
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3600f-et-MD3620f-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3600i-et-MD3620i-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-Expandable-RAID-Controller-PERC-6-i-et-CERC-6-i-Guide-d-utilisation
Dell-Latitude-E6500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Dimension-XPS-Gen-3-Manuel
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
BASIQUE
Mode d’emploi
Dell B1160
Dell B1160w
Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le
fonctionnement de base et le dépannage, sous Windows.
AVANCÉ
Ce guide donne des informations sur l'installation, la configuration avancée, le
fonctionnement et le dépannage dans différents systèmes d'exploitation.
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.2
BASIQUE
1. Introduction
Principaux avantages 4
Fonctionnalités par modèle 6
Informations utiles à connaître 7
A propos de ce mode d’emploi 8
Informations en matière de sécurité 9
Description de l’appareil 15
Vue d’ensemble du panneau de commande 17
Mise en marche de l’appareil 19
Installation locale du pilote 20
Réinstallation du pilote 22
2. Apprentissage de l'utilisation
basique
Impression d’une page de test 24
Supports et bacs 25
Impression de base 34
3. Maintenance
Commande de consommables et d’accessoires 38
Consommables disponibles 39
Stockage de la cartouche de toner 40
Redistribution du toner 42
Remplacement de la cartouche de toner 43
Nettoyage de l’appareil 45
Conseils pour déplacer et stocker l’appareil 49
4. Dépannage
Astuces pour éviter les bourrages papier 51
Résolution de l'erreur « papier vide » 52
Résolution des bourrages papier 53
Présentation du voyant d’état 56
5. Annexe
Caractéristiques techniques 59
Politique du support technique Dell 68
Pour contacter Dell 69
Garantie et politique de retour 70
Copyright 711. Introduction
Ce chapitre fournit les informations que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil.
• Principaux avantages 4
• Fonctionnalités par modèle 6
• Informations utiles à connaître 7
• A propos de ce mode d’emploi 8
• Informations en matière de sécurité 9
• Description de l’appareil 15
• Vue d’ensemble du panneau de commande 17
• Mise en marche de l’appareil 19
• Installation locale du pilote 20
• Réinstallation du pilote 22Principaux avantages
Respectueux de l'environnement
• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur
une seule feuille (voir « Utilisation des options d’impression avancées
» à la page 119).
• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces
de chaque feuille (impression recto-verso manuelle) (voir « Utilisation
des options d’impression avancées » à la page 119).
• Pour économiser l'énergie, cet appareil économise l’électricité en
réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Impression rapide et de haute qualité
• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1 200 x 1
200 points par pouce.
• Impression rapide, à la demande.
- En impression sur une seule face, 20 pages par minute (A4) ou 21
pages par minute (Letter).
Facilité
• Dell Printer Manager et État de l'imprimante Dell sont des programmes
qui surveillent et vous informent du statut de l'appareil, et qui vous
permettent de personnaliser les paramètres de l'appareil (voir «
Utilisation du Dell Printer Manager » à la page 135).
• Vous pouvez accéder au support Dell sur www.dell.com ou
support.dell.com. Sélectionnez votre région dans la page
BIENVENUE SUR LE SUPPORT DELL et indiquez les détails requis
pour accéder aux outils d'aide et aux informations.
Une large gamme de fonctions et le support des
applications
• Prend en charge différentes tailles de papier (voir « Spécifications des
supports d’impression » à la page 61).
• Impression de filigranes : Vous pouvez personnaliser vos documents
avec des mots tels que « Confidentiel » (voir « Utilisation des options
d’impression avancées » à la page 119).Principaux avantages
• Impression d’affiches : Le texte et les images de chaque page de votre
document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui
peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir «
Utilisation des options d’impression avancées » à la page 119).
• Vous pouvez effectuer des impressions sur divers systèmes
d'exploitations (voir « Configuration requise » à la page 64).
• Votre appareil est doté d’une interface USB.
Prend en charge diverses méthodes de
paramétrage du réseau sans fil
• Utilisation de la touche WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- Vous pouvez facilement vous connecter à un réseau sans fil à l'aide
de la touche WPS de l'appareil et du point d'accès (un routeur sans
fil).
• Utilisation du câble USB
- Vous pouvez vous connecter et définir les divers paramètres du
réseau sans fil à l'aide d'un câble USB.
• Utilisation de Wi-Fi Direct
- Vous pouvez imprimer facilement à partir de votre périphérique
mobile à l'aide de la fonction Wi-Fi ou Wi-Fi Direct.
Voir « Présentation des méthodes de configuration duréseau sans
fil » à la page 91.Fonctionnalités par modèle
Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays.
Système d'exploitation
(● : inclus ; espace vide : non disponible)
Logiciel
(● : inclus ; espace vide : non disponible)
Fonctionnalités diverses
(● : inclus ; espace vide : non disponible)
Système d'exploitation B1160 B1160w
Windows ● ●
Macintosh ● ●
Linux ● ●
Logiciel B1160 B1160w
Pilote d'impression SPL ● ●
Pilote d’impression XPS ● ●
Dell Printer Manager ● ●
Embedded Web Service ●
Utilitaire de commande de
consommables Dell
● ●
État de l'imprimante Dell ● ●
Utilitaire de mise à jour du
microprogramme
● ●
spéciales B1160 B1160w
USB 2.0 haut débit ● ●
Interface réseau LAN sans fil
802.11b/g/n
●
IPv6 ●
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ●
Impression recto-verso manuelle ● ●
Logiciel B1160 B1160w Informations utiles à connaître
Où puis-je télécharger le pilote de l'appareil ?
• Rendez-vous sur www.support.dell.com pour télécharger
le dernier pilote de l'appareil, puis installez-le sur votre
système.
Où puis-je acheter des accessoires ou des
fournitures?
• Renseignez-vous auprès d'un distributeur Dell ou de votre
détaillant.
• Rendez-vous sur www.support.dell.com. Sélectionnez
votre pays/région pour afficher les informations sur la
réparation du produit.
Le voyant d'état clignote ou reste
constamment allumé.
• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension.
• Verifiez la signification des indications du voyant dans ce
manuel et résolvez le problème en conséquence (voir «
Présentation du voyant d’état » à la page 56).
Un bourrage papier s’est produit.
• Ouvrez et fermez le capot supérieur (voir « Vue avant » à
la page 16).
• Consultez les instructions de ce manuel pour retirer un
papier coincé et résolvez le problème en conséquence
(voir « Résolution des bourrages papier » à la page 53).
Les impressions sont floues.
• Le niveau de toner peut être faible ou mal réparti. Secouez
la cartouche de toner.
• Essayez une résolution d'impression différente.
• Remplacez la cartouche de toner.
L’appareil n’imprime pas.
• Ouvrez la liste des impressions en attente et supprimer le
document de la liste (voir « Annulation d’une impression »
à la page 35).
• Désinstallez le pilote et réinstallez-le (voir « Installation
locale du pilote » à la page 20).
• Réglez votre appareil comme imprimante par défaut pour
Windows.1. Introduction 8
A propos de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi vous offre une description succincte de l’appareil, ainsi
que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement.
• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
• Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous
au chapitre de dépannage.
• Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le
chapitre du glossaire.
• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de
votre appareil en fonction de ses options ou du modèle que vous avez
acheté.
• Les captures d'écran de ce mode d'emploi peuvent différer de votre
appareil en fonction de la version du microprogramme/pilote de
l'appareil.
• Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées
sur Windows 7.
1
Conventions
Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode
d’emploi, comme ci-dessous:
• « Document » est synonyme d’ « original ».
• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support
d’impression ».
• « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante
multifonctions.
2
Icônes générales
Icône Texte Description
Mise en garde
Informe les utilisateurs des risques éventuels
de dommages mécaniques ou de
dysfonctionnements de l’imprimante.
Remarque
Donne des informations supplémentaires ou
des spécifications détaillées des fonctions et
fonctionnalités de l’appareil.1. Introduction 9
Informations en matière de sécurité
Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures
pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages
potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces
instructions avant d’utiliser l’appareil. Une fois que vous avez lu cette
section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.
3
Symboles de sécurité importants
Explication de l'ensemble des icônes et des
signes utilisés dans ce chapitre
4
Environnement d’exploitation
Avertissement
Avertisse
ment
Situations dangereuses ou à risques pouvant
entraîner des blessures graves ou la mort.
Mise en
garde
Situations dangereuses ou à risques pouvant
entraîner des blessures légères ou des dommages
matériels.
Ne pas essayer.
Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est
endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets
lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
• Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits
étranges, ou produit une odeur bizarre: coupez
immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez
l’appareil.
• L'utilisateur doit pouvoir accéder à la prise en cas d'urgences
nécessitant de l'utilisateur qu'il débranche la prise.
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas
d’objets lourds dessus.
Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de
l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge
électrique ou un incendie. Informations en matière de sécurité
1. Introduction 10
Mise en garde
5
Méthode d’utilisation
Mise en garde
Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble; ne manipulez pas
la prise avec des mains mouillées.
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Pendant un orage ou pendant une période de nonfonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de
courant.
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.
Vous pouvez vous brûler.
Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble
endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil
et demandez une assistance auprès du personnel de service
qualifié.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi
ces instructions, débranchez toutes les connexions de
l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel
de service qualifié.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas
pour l’insérer.
Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous
peine de décharge électrique possible.
Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons
d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.
Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de
blessure pour votre animal domestique.
Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.
Vous risquez d’endommager l’appareil.
Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le
bac d’alimentation papier.
Vous pourriez vous blesser.Informations en matière de sécurité
1. Introduction 11
6
Installation/déplacement
Avertissement
Le dispositif d’alimentation de cet appareil est son câble
d’alimentation électrique.
Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation
électrique de la prise électrique.
Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous
retirez du papier coincé.
Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent
provoquer des coupures douloureuses.
Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure
de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas
des enfants y toucher.
Vous pouvez vous brûler.
Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des
objets métalliques pointus.
Cela pourrait endommager l’appareil.
Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.
Cela pourrait endommager l’appareil.
N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas
d’objets.
La température des composants risquerait d’augmenter et
pourrait provoquer des dommages ou un incendie.
L’utilisation de fonctions, ou la configuration ou l’exécution de
procédures autres que celles indiquées dans ce manuel risque
d’entraîner une exposition à des radiations potentiellement
dangereuses.
Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide
ou sujet à des fuites d’eau.
Risque de décharge électrique ou d’incendie. Informations en matière de sécurité
1. Introduction 12
Mise en garde
Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous
les cordons. Les informations ci-dessous ne sont que des
suggestions basées sur le poids de l'appareil. Si vous souffrez
d'une maladie vous empêchant de soulever des objets, ne
soulevez pas l'appareil. Demandez de l'aide et utilisez toujours
un nombre approprié de personnes pour soulever l'appareil en
toute sécurité.
Puis levez l’appareil:
• si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une seule
personne suffit;
• si le poids de l’appareil est de 20 kg à 40 kg, deux
personnes sont nécessaires;
• si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg, 4 personnes
sont nécessaires.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser
quelqu’un.
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.
L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser
quelqu’un.
Utilisez exclusivement du câble AWG N°26
a
ou un câble de
téléphone plus grand, si nécessaire.
Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.
Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation
électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble
de plus de 2 mètres avec un appareil 110 V, le calibre doit être
de 16 AWG ou plus grand.
Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a
un risque de décharge électrique ou d’incendie.
Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans
une prise de courant correctement reliée à la terre.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques
sur une même prise murale ou sur une même rallonge.
Une prise surchargée réduit les performances et constitue une
source potentielle d’incendie et de décharges électriques.
Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit
confiné comme un placard.
Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.
L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué
sur l’étiquette.
En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de
puissance utilisé, contactez le service d’électricité.
a. AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils.Informations en matière de sécurité
1. Introduction 13
7
Entretien/contrôle
Mise en garde
8
Utilisation des consommables
Mise en garde
Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer
l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du
diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de
l’eau directement dans l’appareil.
Risque de décharge électrique ou d’incendie.
Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour
remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le
faites pas fonctionner.
Vous pourriez vous blesser.
Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.
Ils peuvent se blesser.
Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas
l’appareil vous-même.
Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien
agréé lorsque l’appareil doit être réparé.
• Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec
des vis.
• Les unités de chauffe doivent exclusivement être réparées
par un technicien de maintenance agréé. Les réparations
effectuées par des techniciens non agréés pourraient
causer des incendies ou des chocs électriques.
• L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien
de maintenance Dell.
Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la
lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.
Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil.
Gardez le câble d'alimentation et la surface de contact de la
fiche exempts de poussière ou d’eau.
Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique
ou d’incendie.
Ne démontez pas la cartouche de toner.
Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les
inhalez ou les ingérez.Informations en matière de sécurité
1. Introduction 14
Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de
toner ou une unité de chauffe.
Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un
incendie incontrôlable.
Lorsque vous rangez les consommables comme les
cartouches de toner, gardez-les hors de portée des enfants.
Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les
inhalez ou les ingérez.
Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous
retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir
ou de salir vos vêtements avec le toner.
Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les
inhalez ou les ingérez.
Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau
chaude pour les laver.
L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.
L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner,
peut endommager l’appareil.
En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables
recyclés, des frais seront imputés.1. Introduction 15
Description de l’appareil
9
Accessoires
Cordon d'alimentation Guide d’installation rapide Support de sortie papier
a
a. Reportez-vous au Guide d'installation rapide pour fixer le support de sortie papier sur l'appareil.
Cd du logiciel
b
b. Le CD du logiciel contient les pilotes d'impression, des logiciels et le mode d'emploi.
Câble USB (B1160w
uniquement)
Accessoires divers
c
c. Les différents accessoires inclus avec votre appareil peuvent varier selon le pays d'achat et le modèle
spécifique.Description de l’appareil
1. Introduction 16
10
Vue avant
• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.
• Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 6).
11
Vue arrière
• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.
• Certains composants et fonctions en option peuvent être
indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «
Fonctionnalités par modèle » à la page 6).
1 Panneau de commande 5 Support de sortie papier
2 Poignée du bac 6 Capot supérieur
3 Bac 7 Cartouche de toner
4 Bac de sortie
2
4
3
5
1 Port USB
2 Prise d’alimentation
1
21. Introduction 17
Vue d’ensemble du panneau de commande
Selon le modèle, ce panneau de commande peut différer de celui de
votre appareil. Il existe différents types de panneaux de commandes.
1 Voyant
Toner
Affiche l’état de la cartouche de toner (voir «
Voyant d’état » à la page 56).
2 Voyant
d’état
Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir «
Voyant d’état » à la page 56).
3 WPS (B1160w
uniquement)
Permet de configurer facilement la connexion au
réseau sans ordinateur (voir « Configuration du
réseau sans fil » à la page 90).
• Permet d'imprimer une page de
configuration
- Appuyez pendant environ 10 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
clignote lentement, puis relâchez-la.
• Permet d'imprimer un rapport
d'information sur les consommables /
rapport d'erreur
- Appuyez pendant environ 15 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
s'allume, puis relâchez-la.
• Permet d'effectuer une impression
manuelle
- Appuyez sur cette touche à chaque fois que
vous chargez une feuille dans le bac si vous
avez sélectionné l'option Chargeur
manuel comme Alimentation dans le
pilote d'impression.Vue d’ensemble du panneau de commande
1. Introduction 18
3 Info (B1160
uniquement)
• Permet d'imprimer une page de
configuration
- Appuyez pendant environ 10 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
clignote lentement, puis relâchez-la.
• Permet d'imprimer un rapport
d'information sur les consommables /
rapport d'erreur
- Appuyez pendant environ 15 secondes sur
cette touche jusqu’à ce que le voyant vert
s'allume, puis relâchez-la.
• Permet d'effectuer une impression
manuelle
- Appuyez sur cette touche à chaque fois que
vous chargez une feuille dans le bac si vous
avez sélectionné l'option Chargeur
manuel comme Alimentation dans le
pilote d'impression.
4 Alimentation /
Annuler
• Vous pouvez éteindre l'appareil ou le faire
sortir du mode Veille à l'aide de cette touche.
• Permet d’interrompre une opération à tout
moment1. Introduction 19
Mise en marche de l’appareil
1 Commencez par brancher l'appareil sur une prise de courant.
2 Appuyez sur le bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.
Si vous souhaitez éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.
1
21. Introduction 20
Installation locale du pilote
Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à
l’aide du câble.
• Si vous utilisez les systèmes d'exploitation Macintosh ou Linux,
reportez-vous à « Installation des logiciels » à la page 75.
• La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut
différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de
l’appareil et de l’interface utilisés.
• Installation personnalisée vous permet de choisir les programmes
à installer.
• Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.
12
Windows
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.
2
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.
Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
3 Sélectionnez Suivant.
La fenêtre d'installation du pilote d'impression peut être différente de
celle présentée dans ce mode d’emploi selon l’imprimante utilisée.Installation locale du pilote
1. Introduction 21
4 Sélectionnez Reliez-la à l’ordinateur à l’aide du câble USB.
Cliquez sur Suivant.
La fenêtre d'installation du pilote d'impression peut être différente de
celle présentée dans ce mode d’emploi selon l’imprimante utilisée.
5 Suivez les instructions de la fenêtre d'installation pour terminer
l’installation.1. Introduction 22
Réinstallation du pilote
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, procédez comme
suit pour le réinstaller.
13
Windows
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les
programmes > Dell > Dell Printers > le nom de votre pilote
d'impression > Maintenance.
3 Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant.
4 Suivez les instructions affichées dans la fenêtre de réparation.
5
Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM et réinstallez le
pilote (voir « Installation locale du pilote » à la page 20).2. Apprentissage de
l'utilisation basique
Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section
suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre donne des informations sur la structure
générale du menu et les options de configuration de base.
• Impression d’une page de test 24
• Supports et bacs 25
• Impression de base 342. Apprentissage de l'utilisation basique 24
Impression d’une page de test
Imprimez une page de test afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.
Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows.
Pour imprimer une page de test :
1
ouvrez le document à imprimer.
2
sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier.
3
sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une imprimante.
4
cliquez sur Propriétés ou Préférences.
5
cliquez sur l'onglet Dell > Page de test.2. Apprentissage de l'utilisation basique 25
Supports et bacs
Ce chapitre vous explique comment charger les supports d’impression
dans votre appareil.
• L'utilisation d'un support d'impression non conforme peut causer des
problèmes ou endommager l'appareil, qui devra être réparé. Cette
réparation n'est pas couverte par les contrats de garantie ou de
réparation de Dell.
• Veuillez ne pas utiliser de papier photo jet d'encre avec cet appareil.
Vous risquez d’endommager l’appareil.
• L'utilisation d'un support d'impression inflammable peut entraîner un
incendie.
• Utilisez uniquement les supports d’impression indiqués (voir «
Spécifications des supports d’impression » à la page 61).
L'utilisation de supports inflammables ou des corps étrangers laissés
dans l'imprimante peuvent entraîner une surchauffe de l'appareil, et
dans de rares cas, un incendie.
1
Vue d'ensemble du bac
Pour changer le format, vous devez régler le guide du papier.
1 Guide de largeur du papier
2 Bac
Si vous n'ajustez pas les guides, ceci peut causer un mauvais cadrage
du papier, une impression oblique des images, ou un bourrage papier.
2
1Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 26
2
Chargement de papier dans le bac
Lorsque le bac d'alimentation papier est vide ou un bourrage papier
s'est produit, ouvrez et fermez le capot supérieur pour reprendre
l'impression après avoir réglé le problème (voir « Résolution de l'erreur
« papier vide » » à la page 52 ou « Résolution des bourrages papier »
à la page 53).
1 Ouvrez le bac. Ensuite, réglez le format du bac en fonction du
support chargé (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 25).
2 Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles
avant de charger les feuilles.
3
Insérez le papier face à imprimer vers le haut et ouvrez le bac de
sortie.
2
1
1
2Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 27
4 Appuyez sur le guide de largeur du papier et faites-le glisser vers le
bord de la pile de papier, en évitant qu’il se courbe.
• Si vous poussez le guide de largeur du papier trop loin, le papier
risque de se courber.
• N'utilisez pas de papier comportant un bord de conduite, ceci
pouvant causer un bourrage papier ou le papier pouvant être froissé.
• Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des
bourrages papier.
5
Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le
type de papier pour le bac (voir « Réglage du type et du format de
papier » à la page 33).
Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil remplacent ceux qui
sont définis à partir du panneau de configuration.
a Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez le menu
d’impression.
b Ouvrez les Options d'impression (voir « Ouverture des
préférences d’impression » à la page 35).
c Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d'impression et
sélectionnez un type de papier approprié.
Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le
type de papier sur Étiquettes.
d Sélectionnez Sélection automatique (ou Chargeur manuel)
comme source de papier, puis appuyez sur OK.
e Lancez l’impression depuis l’application.Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 28
3
Chargement manuel du bac
Le bac peut contenir des supports d’impression de types et de formats
spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et
des enveloppes (voir « Spécifications des supports d’impression » à la
page 61).
Conseils d’utilisation pour le chargeur manuel
• Chargez uniquement des supports d’impression de même type, de
même format et de même poids dans le chargeur manuel.
• Si vous sélectionnez Papier > Alimentation > Chargeur manuel
comme source de papier dans votre logiciel, vous devez appuyer sur
la touche (Info), ou (WPS) à chaque fois que vous imprimez
une page et chargez un seul type, un seul format et un seul
grammage de support d’impression à la fois dans le bac manuel.
• Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant
l’impression tant que le chargeur manuel n’est pas vide.
• Les supports doivent être chargés face à imprimer vers le haut, le
bord supérieur étant introduit en premier dans le chargeur manuel,
et être placés au centre du bac.
• Pour garantir une impression de qualité et pour éviter les bourrages
papier, ne chargez que le papier disponible (voir « Spécifications des
supports d’impression » à la page 61).
• Aplatissez tout plissement visible sur les cartes, les enveloppes et
les étiquettes avant de les insérer dans le chargeur manuel.
• Lors de l’impression sur support spécial, suivez les
recommandations de chargement (voir « Impression sur supports
spéciaux » à la page 29).
• Lorsque l'appareil est en mode d'économie d'énergie, celui-ci ne
charge pas de papier à partir du chargeur manuel. Faites sortir
l'appareil du mode Veille en appuyant sur le bouton d'alimentation
avant d'utiliser le chargeur manuel.Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 29
4
Impression sur supports spéciaux
Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour
chaque bac.
Ces types de support sont affichés dans Options d'impression. Pour
obtenir la meilleure qualité d'impression, sélectionnez le type de support
adéquat dans la fenêtre Options d'impression > onglet Papier > Type de
papier (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 35).
Par exemple, si vous souhaitez imprimer des étiquettes, sélectionnez
Étiquettes comme Type de papier.
Lors de l’utilisation d’un support spécial, nous vous recommandons
d’alimenter une feuille à la fois (voir « Spécifications des supports
d’impression » à la page 61).
Pour connaître le grammage de chaque feuille, reportez-vous à «
Spécifications des supports d’impression » à la page 61.
(● : pris en charge)
Enveloppe
La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des
enveloppes.
Types Bac
a
Ordinaire ●
Papier épais ●
Papier fin ●
Papier de luxe ●
Couleur ●
Cartonné ●
Étiquettes ●
Enveloppe ●
Pré-imprimé ●
Papier en coton ●
Papier recyclé ●
Papier archive ●
a. Types de papier disponibles en chargement manuel dans le bac.
Types Bac
aSupports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 30
Pour imprimer une enveloppe, placez-la comme indiqué dans la figure
suivante.
Si vous sélectionnez Enveloppe dans la fenêtre Options d'impression et
que les images imprimées s'effacent facilement, sélectionnez Enveloppe
épaisse et réessayez d'imprimer. Cependant, ceci peut entraîner une
impression bruyante.
• Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs
suivants:
- Poids: elles ne doivent pas excéder 90 g/m2
, sinon un bourrage
papier pourrait se produire.
- Qualité de fabrication: elles doivent être plates, présenter une
ondulation de moins de 6 mm et ne doivent pas contenir d'air.
- Problème: elles ne doivent pas être froissées, éraflées ni
endommagées.
- Température: elles doivent résister à la chaleur et à la pression de
l'appareil pendant son fonctionnement.
• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats
bien découpés et bien pliés.
• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.
• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre,
préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux
synthétiques.
• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.
• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se
termine bien aux coins de l’enveloppe.
1 Acceptable
2 Inacceptable
• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se
superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la
température de fusion (environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les
rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer
des bourrages ou même d’endommager le four.
• Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins
15 mm à partir du bord de l’enveloppe.
• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.
1 2Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 31
Étiquettes
Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des étiquettes
conçues pour les imprimantes laser.
• Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs
suivants :
- Substance adhésive: elle doit rester stable à la température de
fusion de l’appareil. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour
connaître sa température de fusion (environ 170 °C).
- Disposition: n’utilisez pas de planches partiellement décollées où
le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se
décoller et provoquer des bourrages importants.
- Ondulation: elles doivent être à plat avec moins de 13 mm
d'ondulation dans n'importe quelle direction.
- Problème: n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des
bulles d’air ou d’autres signes de décollement.
• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les
zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des
étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De
plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants
de l’appareil.
• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le
revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans
l’imprimante.
• N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore
froissées, gondolées ou abîmées.Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 32
Papier cartonné ou au format personnalisé
• Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par
rapport aux bords du support.
Papier préimprimé
Lors du chargement de papier préimprimé, la face imprimée doit être face
vers le haut avec et le côté introduit en premier doit être parfaitement plat.
Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, retournez la pile.
Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.
• Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables;
elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances
toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion (environ
170 °C) pendant un dixième de seconde.
• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les
rouleaux de l’appareil.Supports et bacs
2. Apprentissage de l'utilisation basique 33
• Avant de charger le papier préimprimé, assurez-vous que l’encre sur le
papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore
humide risquerait de s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la
qualité de l’impression.
5
Réglage du type et du format de papier
Après avoir chargé du papier dans le bac d’alimentation, réglez le type et le
format de papier.
Ouvrez les Options d'impression (voir « Ouverture des préférences
d’impression » à la page 35) et réglez le format et le type de papier sous
l'onglet Papier.
Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier
à facture, sélectionnez Personnalisée dans l’onglet Papier des
Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression
» à la page 35).2. Apprentissage de l'utilisation basique 34
Impression de base
Pour les fonctions spéciales d'impression, consultez le Guide avancé
(voir « Utilisation des options d’impression avancées » à la page 119).
6
Impression
Si vous utilisez les systèmes d'exploitation Macintosh ou Linux,
reportez-vous à « Impression Macintosh » à la page 125 ou à «
Impression Linux » à la page 127.
La fenêtre Options d'impression suivante s’adresse au Bloc-notes dans
Windows 7.
1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.
3 Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une
imprimante.
4
Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies
et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer.
Pour exploiter pleinement les fonctions avancées d'impression, cliquez sur
Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer (voir « Ouverture
des préférences d’impression » à la page 35).
5 Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la
fenêtre Imprimer.Impression de base
2. Apprentissage de l'utilisation basique 35
7
Annulation d’une impression
Si la tâche d’impression est en attente dans la liste ou la file d’attente
d’impression, annulez-la comme suit:
• Vous pouvez accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur
l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des tâches de Windows.
• Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur le
bouton (alimentation/annuler) du panneau de commande.
8
Ouverture des préférences d’impression
• La fenêtre Options d'impression présentée dans ce guide de
l’utilisateur peut être différente de l’appareil utilisé. mais la
composition de la fenêtre Options d'impression est similaire.
• Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d'impression,
vous pouvez voir une marque d’avertissement, ou . Un
signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est
pas recommandée, et une signifie que vous ne pouvez pas
sélectionner cette option à cause de la configuration ou de
l’environnement de votre machine.
1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier.
3 Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une
imprimante.
4 Cliquez sur Propriétés ou Préférences.
Vous pouvez vérifier le statut actuel de l'appareil en appuyant sur le
bouton État de l’imprimante (voir « Utilisation de l'état de l'imprimante
Dell » à la page 138).Impression de base
2. Apprentissage de l'utilisation basique 36
Utilisation d’un réglage favori
L’option Favoris, visible sur chaque onglet de préférences à l’exception de
l’onglet Dell, vous permet d’enregistrer vos préférences actuelles en vue
d’une utilisation future.
Pour enregistrer un élément Favoris, procédez comme suit :
1 Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos
préférences.
2 Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris.
3 Cliquez sur (Ajouter). Quand vous enregistrez les Favoris, tous
les paramètres actuels du pilote sont sauvegardés.
Sélectionnez d’autres options et cliquez sur (Mettre à jour), les
paramètres s’ajouteront aux préréglages effectués. Pour utiliser un
paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la
liste déroulante Favoris. L'appareil est maintenant configuré pour
imprimer selon les paramètres que vous avez sélectionnés. Pour
supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom
correspondant dans la liste déroulante Favoris et cliquez sur
(Supprimer).
Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote
d’impression en sélectionnant Favori par défaut dans la liste
déroulante Favoris.
9
Utilisation de l’aide
Cliquez sur l'option que vous souhaitez connaître dans la fenêtre Options
d'impression, puis appuyez sur F1 sur votre clavier.3. Maintenance
Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange
disponibles pour votre appareil.
• Commande de consommables et d’accessoires 38
• Consommables disponibles 39
• Stockage de la cartouche de toner 40
• Redistribution du toner 42
• Remplacement de la cartouche de toner 43
• Nettoyage de l’appareil 45
• Conseils pour déplacer et stocker l’appareil 493. Maintenance 38
Commande de consommables et d’accessoires
Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des consommables et pièces
de rechange disponibles.
Pour commander des consommables et des accessoires agréés par Dell, rendez-vous sur www.dell.com/supplies, ou contactez le distributeur ou le
revendeur Dell auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Vous pouvez également consulter le site www.dell.com ou support.dell.com. Sélectionnez
votre pays/région, pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos services.3. Maintenance 39
Consommables disponibles
Lorsque les consommables arrivent à épuisement, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil :
La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options, le pourcentage de zone d’image et le mode de tâches utilisés.
Lorsque vous achetez de nouveaux consommables ou cartouches d’impression, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de l’appareil. Sinon,
les cartouches d’impression ou autres consommables ne seront pas compatibles avec votre appareil étant donné que leur configuration varie en fonction
des pays.
Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner Dell non authentiques, comme des cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut
pas garantir la qualité d’une cartouche non authentique Dell. Tout entretien ou toute réparation requis(e) suite à l’utilisation de cartouches de toner nonDell ne sera pas couvert(e) par la garantie de l’appareil.
Type Nombre de pages (moyenne)
a
a. Valeur déclarée conformément aux spécifications ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier selon l'environnement de
fonctionnement, l'intervalle d'impression, les graphiques, le type et la taille des supports.
Nom de pièce
Cartouche de toner
Environ 1 500 pages YK1PM (tous les pays à l'exception de la Chine)
15RRN (Chine uniquement)3. Maintenance 40
Stockage de la cartouche de toner
Les cartouches de toner contiennent des composants qui sont sensibles à
la lumière, à la température et à l’humidité. Dell suggère aux utilisateurs de
suivre ces recommandations pour garantir le niveau de performance
optimal, la qualité la plus élevée et la meilleure longévité des nouvelles
cartouches de toner Dell.
Rangez cette cartouche dans le même environnement que celui où sera
utilisée l’imprimante. Il peut s’agir de conditions de température et
d'humidité contrôlées. La cartouche de toner doit rester dans son
emballage d’origine, non ouvert, jusqu’à son installation – si vous ne
disposez pas de l’emballage d’origine, couvrez l’ouverture supérieure de la
cartouche avec du papier et stockez-la dans un meuble.
L’ouverture anticipée de l’emballage de la cartouche réduit
considérablement sa durée de conservation et d’utilisation. Ne rangez pas
la cartouche à même le sol. Si vous retirez la cartouche de toner de
l’imprimante, stockez-la toujours en respectant les instructions suivantes.
• Rangez la cartouche à l’intérieur du sachet de protection de l’emballage
original.
• Stockez-la à plat (pas déposée sur une extrémité) selon la même
orientation que si elle était installée dans l’appareil.
• Ne stockez pas les consommables dans les conditions suivantes:
- à une température supérieure à 40 °C ;
- à un taux d’humidité inférieur à 20 % ou supérieur à 80 % ;
- dans un environnement soumis à des variations importantes en
termes d’humidité ou de température ;
- exposés directement au rayonnement solaire ou à l’éclairage de la
pièce ;
- dans des endroits poussiéreux ;
- dans une voiture sur une trop longue période ;
- dans un environnement comportant des gaz corrosifs ;
- dans un environnement iodé.
1
Instructions de manipulation
• Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la
cartouche.
• N’exposez pas la cartouche à des vibrations ou chocs inutiles.
• Ne faites jamais tourner le tambour à la main, particulièrement dans le
sens inverse, sous peine d’endommager le mécanisme interne et de
renverser du toner.
2
Utilisation de la cartouche de toner
Dell Inc. ne recommande ni n’approuve l’utilisation de cartouches de toner
non-Dell dans votre imprimante, y compris les cartouches génériques, de
marque de distributeur, rechargées ou réusinées.Stockage de la cartouche de toner
3. Maintenance 41
La garantie de l’imprimante Dell ne couvre pas les dommages à
l’imprimante provoqués par l’utilisation d’une cartouche de toner
rechargée, reconditionnée ou d’une autre marque que Dell.
3
Durée de vie estimée d’une cartouche
La durée de vie (l’autonomie) estimée d’une cartouche (ou la capacité d'une
unité d'imagerie) dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail
d’impression. La durée de vie réelle peut varier selon la densité des pages
imprimées, l’environnement de travail, le pourcentage de la zone d'image,
les intervalles entre les impressions, le type et/ou le format du support
d’impression. Par exemple, si vous imprimez beaucoup de graphiques, la
consommation de toner est plus élevée et vous pouvez être amené à
changer plus souvent la cartouche.3. Maintenance 42
Redistribution du toner
Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie:
• Des bandes blanches ou l'impression devient plus claire et/ou la densité varie d'un côté à un autre.
• Le Voyant Toner clignote en orange.
Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes
blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner.
• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.
• Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
1
23. Maintenance 43
Remplacement de la cartouche de toner
• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.
• N'utilisez pas d'objets pointus, comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l'emballage de la cartouche de toner. Ils peuvent rayer le tambour de la
cartouche.
• Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
• Secouez bien la cartouche de toner, afin d'améliorer la qualité de l'impression initiale.
• Ne touchez pas la partie verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.
Lorsque la cartouche de toner a atteint sa fin de vie, l'appareil arrêtera d'imprimer.Remplacement de la cartouche de toner
3. Maintenance 443. Maintenance 45
Nettoyage de l’appareil
Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre
appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil.
• Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut
décolorer ou endommager le boîtier.
• Si votre appareil ou son environnement proche est souillé par du toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de
l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé.
• Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque
d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil
permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.
4
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux. Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser
couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.Nettoyage de l’appareil
3. Maintenance 46
5
Nettoyage de l’intérieur
Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner
des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de
supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'appareil.
• Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer.
• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.
1
2Nettoyage de l’appareil
3. Maintenance 47Nettoyage de l’appareil
3. Maintenance 48
6
Nettoyage du rouleau d'entraînement
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l'appareil.
• Si votre appareil possède un interrupteur d'alimentation, éteignez l'appareil avant de le nettoyer.
• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.3. Maintenance 49
Conseils pour déplacer et stocker l’appareil
• Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de l’appareil peut être contaminé par
du toner, ce qui peut endommager l’appareil ou réduire la qualité d’impression.
• Lors du déplacement de l’appareil, assurez-vous qu’au moins deux personnes le tiennent fermement. 4. Dépannage
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.
• Astuces pour éviter les bourrages papier 51
• Résolution de l'erreur « papier vide » 52
• Résolution des bourrages papier 53
• Présentation du voyant d’état 56
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Si vous ne
trouvez pas de solution à votre problème dans ce chapitre, reportez-vous au chapitre
Dépannage du Mode d’emploi Avancé (voir « Dépannage » à la page 144). Si vous ne
trouvez pas de solution dans le Mode d’emploi, ou si le problème persiste, appelez le
service technique. 4. Dépannage 51
Astuces pour éviter les bourrages papier
La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Pour éviter les bourrages papier, suivez les instructions
suivantes:
• Assurez-vous que les guides papier ajustables sont correctement positionnés (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 25).
• Ne surchargez pas le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac.
• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.
• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.
• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.
• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.
• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 61).4. Dépannage 52
Résolution de l'erreur « papier vide »
S'il n'y a pas de papier dans le bac, ou si le voyant d'état est rouge. Pour résoudre ce problème, chargez du papier dans le bac, puis ouvrez et fermez le
capot supérieur.
1
24. Dépannage 53
Résolution des bourrages papier
• Lorsqu'un bourrage papier s'est produit dans le bac d'alimentation papier, ouvrez et fermez le capot supérieur pour reprendre l'impression après avoir
réglé le problème.
• Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement.
1
Dans le bac
2
1Résolution des bourrages papier
4. Dépannage 54
2
À l’intérieur de l’appareil
• La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.
• Avant d'ouvrir le capot supérieur, fermez tout d'abord le support de sortie papier.Résolution des bourrages papier
4. Dépannage 55
Si vous ne voyez toujours pas la feuille à cet endroit, passez à l’étape suivante :4. Dépannage 56
Présentation du voyant d’état
La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.
• Certains voyants peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.
• Pour résoudre l'erreur, consultez le message d'erreur et ses instructions dans la partie consacrée au dépannage.
• Vous pouvez également résoudre l'erreur dans la fenêtre du programme État de l'imprimante Dell.
• Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.
3
Voyant d’état
Statut Description
(Voyant d’état)
Désactivé L’appareil est déconnecté ou en mode d'économie d'énergie.
Vert
Clignotant
• Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.
• Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données.
Activé L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.
Rouge
Clignotant
Attend que vous appuyiez sur la touche (Info) ou (WPS) afin de procéder à l'impression
manuelle.
Activé
• Le capot est ouvert. Fermez le capot.
• Le bac d'alimentation papier est vide lors de la réception ou de l'impression de données. Insérez
du papier dans le bac. Ensuite, ouvrez et fermez le capot supérieur pour reprendre l'impression
(voir « Résolution de l'erreur « papier vide » » à la page 52).
• L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur sévère.
Orange
Clignotant Mise à niveau du microprogramme.
Activé Un bourrage papier s’est produit (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 53).Présentation du voyant d’état
4. Dépannage 57
4
Voyant Toner / WPS
Statut Description
(voyant toner)
Orange
Clignotant
Une petite quantité de toner reste dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est
presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche de remplacement. Vous pouvez améliorer
provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (voir « Redistribution
du toner » à la page 42).
Activé
Une cartouche de toner a pratiquement atteint sa durée de vie estimée
a
. Il est recommandé
de remplacer la cartouche de toner (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page
43).
a. L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie
conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, des graphiques ainsi
que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s'arrête d'imprimer.
Désactivé Toutes les cartouches de toner sont à leur capacité normale.
(voyant WPS)
b
b. Modèle sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).
Bleu
Clignotant L’appareil se connecte à un réseau sans fil.
Activé L’appareil se connecte à un réseau sans fil (voir « Utilisation de la touche WPS » à la page 92).
Désactivé L’appareil est déconnecté du réseau sans fil.
(voyant
d'alimentation)
Bleu
Activé L’appareil est en mode Économie d’énergie.
Désactivé
L'appareil est en mode Prêt ou éteint.5. Annexe
Ce chapitre indique les caractéristiques techniques du produit et des informations relatives aux réglementations
applicables.
• Caractéristiques techniques 59
• Politique du support technique Dell 68
• Pour contacter Dell 69
• Garantie et politique de retour 70
• Copyright 715. Annexe 59
Caractéristiques techniques
1
Caractéristiques générales
Les caractéristiques techniques indiquées ci-dessous sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Voir le site www.dell.com ou support.dell.com
pour les informations à jour.
Eléments Description
Dimension Largeur x Longueur x Hauteur 331 x 215 x 178 mm
Poids
Appareil et consommables
inclus
4 kg
Niveau sonore
a
Mode prêt Moins de 26 dB (A)
Mode d’impression Moins de 50 dB(A)
Température Opération 10 à 32 ℃
Stockage (emballé) -20 à 40 ℃
Humidité Opération 10 à 80 % HR
Stockage (emballé) 20 à 95 % HR
Alimentation
b Modèles 110 volts CA 110 – 127 V
Modèles 220 volts CA 220 – 240 VCaractéristiques techniques
5. Annexe 60
Consommation électrique
Mode de fonctionnement
moyen:
inférieure à 310 W
Mode prêt inférieure à 30 W
Mode économie d’énergie inférieure à 0,9 W (B1160), inférieure à 1,2 W (B1160w)
Mode hors tension: inférieure à 0,45 W
Sans fil
c Module SPW-B4319S
a. Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face.
b. Pour plus d’informations sur la tension (V), la fréquence (Hertz) et le type de courant (A) appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil.
c. Modèle sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).
Eléments DescriptionCaractéristiques techniques
5. Annexe 61
2
Spécifications des supports d’impression
Type Taille Dimensions
Grammage du support d’impression/capacité
a
Bac Chargement manuel du bac
b
Papier ordinaire
Letter 216 x 279 mm 71 à 85 g/m2
• 150 feuilles de 80 g/m2
71 à 85 g/m2
Legal 216 x 356 mm • 1 feuille
US Folio 216 x 330 mm
A4 210 × 297 mm
Oficio 216 x 343 mm
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184 x 267 mm
A5 148 x 210 mm
Enveloppe
Enveloppe
Monarch
98 x 191 mm 75 à 90 g/m2
• 10 feuilles
75 à 90 g/m2
• 1 feuille
Enveloppe No.10 105 x 241 mm
Enveloppe DL 110 x 220 mm
Enveloppe C5 162 x 229 mmCaractéristiques techniques
5. Annexe 62
Papier épais
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
86 à 120 g/m2
• 50 feuilles de 120 g/m2
86 à 120 g/m2
• 1 feuille
Papier fin
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
60 à 70 g/m2
• 160 feuilles de 60 g/m2
60 à 70 g/m2
• 1 feuille
Papier en coton
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
75 à 90 g/m2
• 150 feuilles de 80 g/m2
75 à 90 g/m2
• 1 feuille
Papier couleur
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
75 à 90 g/m2
• 150 feuilles de 80 g/m2
75 à 90 g/m2
• 1 feuille
Papier pré-
imprimé
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
75 à 90 g/m2
• 150 feuilles de 80 g/m2
75 à 90 g/m2
• 1 feuille
Papier recyclé
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
60 à 90 g/m2
• 150 feuilles de 80 g/m2
60 à 90 g/m2
• 1 feuille
Étiquettes
c
Letter, Legal,
Oficio, US Folio,
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
120 à 150 g/m2
• 10 feuilles
120 à 150 g/m2
• 1 feuille
Type Taille Dimensions
Grammage du support d’impression/capacité
a
Bac Chargement manuel du bac
bCaractéristiques techniques
5. Annexe 63
Papier cartonné
Letter, Legal,
Oficio, US Folio,
A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5,
Carte postale 4x6
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
121 à 163 g/m2
• 10 feuilles
121 à 163 g/m2
• 1 feuille
Papier de luxe
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
• 10 feuilles • 1 feuille
Papier archive
Reportez-vous à la
section Papier
ordinaire
Reportez-vous à la section Papier
ordinaire
• 100 feuilles • 1 feuille
Format minimal (personnalisé) 76 x 127 mm 60 à 163 g/m2
Format maximal (personnalisé) 216 x 356 mm
a. La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation.
b. Insérez une feuille à la fois.
c. Le satinage des étiquettes utilisées dans cette machine est de 100 à 250 (sheffield). Cela équivaut au niveau numérique de satinage.
Type Taille Dimensions
Grammage du support d’impression/capacité
a
Bac Chargement manuel du bac
bCaractéristiques techniques
5. Annexe 64
3
Configuration requise
Microsoft® Windows®
• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.
• Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel.
• Windows Terminal Services est compatible avec votre appareil.
• Pour Windows 2000, le Services Pack 4 ou version ultérieure est requis.
Système d’exploitation
Configuration (recommandée)
Processeur
Mémoire vive
(RAM)
Espace disque
disponible
Windows® 2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo (128 Mo) 600 Mo
Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256 Mo) 1,5 Go
Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go
Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo (2 Go) 10 Go
Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 Mo (1 Go) 15 Go
Windows® 7 Processeur Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur 1 Go (2 Go) 16 Go
• Prise en charge de DirectX® 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero).
• Lecteur de DVD-R/W
Windows Server® 2008 R2 Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus
rapide)
512 Mo (2 Go) 10 GoCaractéristiques techniques
5. Annexe 65
Mac OS
Système d’exploitation
Configuration (recommandée)
Processeur Mémoire vive (RAM)
Espace disque
disponible
Mac OS X 10.4 • Processeurs Intel®
• PowerPC G4/G5
• 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur
PowerPC (512 Mo)
• 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur
Intel (1 Go)
1 Go
Mac OS X 10.5 • Processeurs Intel®
• Power PC G4/G5 867 MHz ou plus rapide
512 Mo (1 Go) 1 Go
Mac OS X 10.6 • Processeurs Intel® 1 Go (2 Go) 1 Go
Mac OS X 10.7 • Processeurs Intel® 2 Go 4 GoCaractéristiques techniques
5. Annexe 66
Linux
Eléments Configuration requise
Système d’exploitation Redhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)
Fedora 5 à 13 (32/64 bits)
SuSE Linux 10.1 (32 bits)
OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits)
Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits)
SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits)
Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits)
Processeur Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2)
Mémoire vive (RAM) 512 Mo (1 Go)
Espace disque disponible 1 Go (2 Go)Caractéristiques techniques
5. Annexe 67
4
Environnement réseau (B1160w uniquement)
Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir l’utiliser comme appareil réseau. Le tableau suivant indique les environnements
réseau pris en charge par l’appareil.
Eléments Caractéristiques techniques
Interface réseau • Réseau sans fil 802.11 b/g/n
Système d’exploitation
réseau
• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2
• Différents systèmes d’exploitation Linux
• Mac OS X 10.4 - 10.7
Protocoles réseau
• TCP/IPv4
• DHCP, BOOTP
• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP
• Impression TCP/IP standard (RAW), LPR, IPP, WSD
• SNMPv 1/2/3, HTTP
• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP)
Sécurité sans fil
• Authentification: Système ouvert, clé partagée, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK)
• Cryptage: WEP64, WEP128, TKIP, AES5. Annexe 68
Politique du support technique Dell
Le support technique assisté par un technicien nécessite la coopération et la participation du client au cours de la procédure de dépannage et assure la
restauration de la configuration par défaut originale du système d'exploitation, du logiciel et des pilotes matériels, tels qu'ils ont été fournis par Dell, ainsi
que la vérification du bon fonctionnement de l'imprimante et de tous les matériels installés par Dell. Outre ce support technique assisté par un technicien,
vous pouvez également obtenir un support technique en ligne sur le site Dell Support. Des options de support technique supplémentaires peuvent
également être disponibles.
Dell assure un support technique limité à l'imprimante et aux logiciels et périphériques installés par Dell. Le support des logiciels et périphériques tiers, y
compris les logiciels et périphériques achetés et/ou installés par l'intermédiaire de la section des logiciels et des périphériques (DellWare), la section
ReadyWare et la section d'intégration usine personnalisée (CFI/DellPlus), est assuré par le fabricant d'origine.5. Annexe 69
Pour contacter Dell
Vous pouvez accéder au site Dell Support sur support.dell.com.
Sélectionnez votre région dans la page BIENVENUE SUR LE SUPPORT
DELL et indiquez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux
informations.
Vous pouvez contacter Dell par voie électronique à l'aide des adresses
suivantes :
• Internet
- www.dell.com/
- www.dell.com/ap/ (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)
- www.dell.com/jp/ (Japon uniquement)
- www.euro.dell.com (Europe uniquement)
- www.dell.com/la/ (Amérique latine et Caraïbes uniquement)
- www.dell.ca (Canada uniquement)
• Protocole de transfert de fichiers anonymes (FTP)
- ftp.dell.com
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur: « anonyme » et utilisez
votre adresse électronique comme mot de passe.
• Adresses électroniques du support de Dell
- mobile_support@us.dell.com
- support@us.dell.com
- la-techsupport@dell.com (Amérique latine et Caraïbes
uniquement)
- apsupport@dell.com (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)
- support.jp.dell.com (Japon uniquement)
- support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• Adresses électroniques du département Ventes et marketing
- apmarketing@dell.com (pays d'Asie/du Pacifique uniquement)
- sales_canada@dell.com (Canada uniquement)5. Annexe 70
Garantie et politique de retour
Dell Inc. (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou réputés tels conformément aux pratiques standard de l'industrie.
Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre imprimante, reportez-vous au Guide d'information sur le produit.5. Annexe 71
Copyright
Les informations du présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
©2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, snas l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans le présent document : Dell, le logo Dell et Utilitaire de commande de consommables Dell sont des marques
commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays ; Adobe et Acrobat Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marques peuvent être utilisés dans le présent document pour se référer aux entités propriétaires des marques
et aux noms de leurs produits.
Dell Inc. n'a aucun intérêt particulier concernant les marques commerciales et les noms de marques autres que les siens.
Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » sur le CD-ROM fourni pour les informations de licence open source.
REV. 1.01AVANCÉ
Mode d’emploi
Dell B1160
Dell B1160w
Ce guide donne des informations sur l'installation, la configuration avancée, le
fonctionnement et le dépannage dans différents systèmes d'exploitation.
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.
BASIQUE
Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le fonctionnement de base et le
dépannage, sous Windows.73
AVANCÉ
1. Installation des logiciels
Installation sur un Macintosh 76
Réinstallation pour Macintosh 77
Installation sous Linux 78
Réinstallation sous Linux 79
2. Utilisation d'un appareil connecté
au réseau (B1160w uniquement)
Programmes réseau utiles 81
Impression d’un rapport de configuration
réseau 82
Installation du pilote sur le réseau 83
Configuration IPv6 88
Configuration du réseau sans fil 90
3. Fonctions spéciales
Réglage de l’altitude 116
Modification des réglages d’impression
par défaut 117
Paramétrer votre appareil comme appareil
par défaut 118
Utilisation des options d’impression
avancées 119
Impression Macintosh 125
Impression Linux 127
4. Outils de gestion utiles
Utilisation de l'utilitaire de mise à jour du
microprogramme 131
Utilisation de l'utilitaire de commande de
consommables Dell 132
Utilisation de l'Embedded Web Service
(B1160w uniquement) 133
Utilisation du Dell Printer Manager 135
Utilisation de l'état de l'imprimante Dell 138
Utilisation du programme Unified Driver
Configurator de Linux 14074
AVANCÉ
5. Dépannage
Problèmes d’alimentation papier 145
Problèmes d'alimentation et de connexion
des câbles 146
Problèmes d’impression 147
Problèmes de qualité d’impression 151
Problèmes concernant le système
d'exploitation 1591. Installation des
logiciels
Ce chapitre donne des instructions pour l'installation de logiciels essentiels et utiles pour l'utilisation dans
l'environnement où l'appareil est connecté via un câble. Un appareil local est un appareil directement connecté
à votre ordinateur à l’aide du câble.
• Installation sur un Macintosh 76
• Réinstallation pour Macintosh 77
• Installation sous Linux 78
• Réinstallation sous Linux 79
• Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, reportez-vous au guide «
Installation locale du pilote » à la page 20 pour installer le pilote de l'appareil.
• Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.1. Installation des logiciels 76
Installation sur un Macintosh
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
3 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
4 Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Installer OS X.
5 Cliquez sur Continuer.
6
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
7 Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
8
Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.
9 Cliquez sur Continuer on the Volet des options d'utilisateur.
10 Cliquez sur Installer. Tous les composants nécessaires aux
opérations de l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Personnaliser, vous pouvez choisir les
composants individuels à installer.
11 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
12
L'installation de logiciels nécessite un redémarrage de votre
ordinateur. Cliquez sur Poursuivre l’installation.
13 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer.
14 Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, ouvrez le dossier Applications >
Préférences du système et cliquez sur Imprimantes et fax.
15 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur l’icône du dossier
« + » ; une fenêtre d’affichage apparaît.
16 Cliquez sur Navigateur par défaut et recherchez la connexion USB.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur Par défaut et
recherchez la connexion USB.
17 Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via et votre nom
d’appareil dans Modèle.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner un
gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre imprimante dans
Imprimer via.
Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini
comme imprimante par défaut.
18 Cliquez sur Ajouter.1. Installation des logiciels 77
Réinstallation pour Macintosh
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et
réinstallez-le.
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
3 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
4 Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Uninstaller
OS X.
5 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
6
Lorsque la désinstallation est terminée, cliquez sur OK.
Si un appareil a déjà été ajouté, supprimez-le dans Configuration
d’imprimante ou Imprimantes et fax.1. Installation des logiciels 78
Installation sous Linux
Vous devez télécharger les progiciels Linux sur le site Internet Dell pour
installer le logiciel d'impression (www.dell.com ou support.dell.com >
rechercher votre produit > assistance ou téléchargements).
1
Installation du Unified Linux Driver
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2
Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez « root »
dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour
installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de
super-utilisateur, contactez votre administrateur système.
3 Sur le site de Dell, téléchargez le package Unified Linux Driver et
sauvegardez-le sur votre ordinateur.
4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le package Unified
Linux Driver et extrayez-le.
5 Double-cliquez sur cdroot > autorun.
6
Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next.
7 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône de
bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés au
menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à
l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du
package du pilote, telles que Unified Driver Configurator ou Image
Manager.1. Installation des logiciels 79
Réinstallation sous Linux
Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et
réinstallez-le.
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il
est sous tension.
2
Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez « root »
dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.
Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour
désinstaller le pilote d’impression. Si vous ne disposez pas du statut
de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.
3 Cliquez deux fois sur l’icône située dans la partie inférieure du
bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez:
[root@localhost root]#cd /opt/Dell/mfp/uninstall/[root@localhost
uninstall]#./uninstall.sh
4 Cliquez sur Uninstall.
5 Cliquez sur Next.
6 Cliquez sur Finish.2. Utilisation d'un appareil connecté
au réseau (B1160w uniquement)
Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage d’un appareil connecté à un réseau et du
logiciel.
• Programmes réseau utiles 81
• Impression d’un rapport de configuration réseau 82
• Installation du pilote sur le réseau 83
• Configuration IPv6 88
• Configuration du réseau sans fil 90
Les fonctions et les périphériques optionnels pris en charge peuvent varier selon le
modèle (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 6).2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 81
Programmes réseau utiles
Il existe plusieurs programme disponibles pour configurer facilement les paramètres réseau dans un environnement réseau. Pour l’administrateur réseau
particulièrement, il est possible de gérer plusieurs appareils sur le réseau.
Avant d’utiliser les programmes ci-dessous, définissez d’abord l’adresse IP.
1
Embedded Web Service
Le serveur Web intégré à votre périphérique réseau, vous permettant d’effectuer les tâches suivantes (voir « Utilisation du Service Web intégré » à la page
89):
• Vérifier les informations et l'état des consommables.
• Personnaliser les paramètres de l’appareil.
• Définir l'option de notification par e-mail. Lorsque vous configurez cette option, l'atat de l'appareil (cartouche de toner vide ou erreur de l'appareil) sera
envoyé automtiquement à l'e-mail d'un individu défini.
• Définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à divers environnements réseau.2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 82
Impression d’un rapport de configuration réseau
Vous pouvez imprimer un Rapport de configuration réseau avec les paramètres réseau actuels de l’appareil à partir du panneau de commande. Cela
vous aidera à configurer un réseau.
Appuyez sur la touche (WPS) du panneau de commande pendant plus de 10 secondes.
Ce Journal de configuration réseau permet de déterminer l’adresse MAC et l’adresse IP de votre appareil.
Par exemple:
• Adresse MAC: 00:15:99:41:A2:78
• Adresse IP: 169.254.192.1922. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 83
Installation du pilote sur le réseau
2
Windows
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté au réseau et qu’il est sous
tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été
définie.
Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.
2
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.
Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
3 Sélectionnez Suivant.Installation du pilote sur le réseau
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 84
4 Sélectionnez Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur.
Cliquez sur Suivant.
L’Installation personnalisée vous permet de sélectionner la
connexion de l’appareil et de choisir les composants individuels à
installer. Suivez les instructions qui s’affichent.
5
Les appareils détectés s’afficheront à l’écran. Sélectionnez celui que
vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Suivant.
Si vous ne trouvez pas votre appareil sur le réseau, désactivez le parefeu, puis cliquez sur Mise à jour. Pour le système d’exploitation
Windows, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration,
accédez au pare-feu de Windows et désactivez cette option. Pour les
autres systèmes d’exploitation, reportez-vous au guide en ligne
correspondant.
6 Suivez les instructions de la fenêtre d'installation pour terminer
l’installation.
3
Macintosh
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est
sous tension.
2
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
3 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
4 Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Installer OS X.
5 Cliquez sur Continuer.
6
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.Installation du pilote sur le réseau
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 85
7 Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
8
Lorsqu’un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.
9 Cliquez sur Continuer on the Volet des options d'utilisateur.
Si vous souhaitez procéder à la configuration du réseau sans fil,
consultez « Configuration sous Macintosh » à la page 102.
10 Cliquez sur Installer. Tous les composants nécessaires aux
opérations de l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Personnaliser, vous pouvez choisir les
composants individuels à installer.
11 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
12
L'installation de logiciels nécessite un redémarrage de votre
ordinateur. Cliquez sur Poursuivre l’installation.
13 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter ou sur
Redémarrer.
14 Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration
d’imprimante.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, ouvrez le dossier Applications >
Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax.
15 Cliquez sur Ajouter dans Liste des imprimantes.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur l’icône « + ». Une
fenêtre d’affichage s’ouvre.
16 Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur IP de l'imprimante.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, cliquez sur IP.
17 Sélectionnez HP Jetdirect - Socket dans Protocole.
Lors de l’impression d’un document contenant de nombreuses pages,
vous pouvez améliorer le niveau de performance d’impression en
choisissant Socket pour l’option Type.
18 Saisissez l’adresse IP de l’appareil dans le champ de saisie
Addresse.
19 Saisissez le nom de la file d’attente dans le champ de saisie File
d’attente. Si vous n’arrivez pas à déterminer le nom de la file
d’attente du serveur de votre appareil, commencez par essayer
d’utiliser la file d’attente par défaut.Installation du pilote sur le réseau
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 86
20 Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas
correctement, sélectionnez Dell dans Imprimer via et votre nom
d’appareil dans Modèle.
• Sous Mac OS X 10.5 à 10.7, si la sélection automatique ne
fonctionne pas correctement, sélectionnez Sélectionner le
logiciel d’imprimante et votre nom d’appareil dans Imprimer
via.
21 Cliquez sur Ajouter.
Votre appareil apparaît dans Liste des imprimantes et est défini
comme imprimante par défaut.
4
Linux
Vous devez télécharger les progiciels Linux sur le site Internet Dell pour
installer le logiciel d'impression (www.dell.com ou support.dell.com >
rechercher votre produit > assistance ou téléchargements).
Pour installer un autre logiciel :
• Voir « Installation du Unified Linux Driver » à la page 78.
Installation du pilote Linux et ajout d’une
imprimante réseau
1 Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre réseau et qu’il est
sous tension. L’adresse IP de votre appareil doit également avoir été
définie.
2
Téléchargez le package Unified Linux Driver du site Internet de Dell.
3 Extrayez le fichier UnifiedLinuxDriver.tar.gz et ouvrez le nouveau
répertoire.
4 Double-cliquez sur le dossier Linux > icône install.sh.
5
La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur
Continue.
6
La fenêtre de l’assistant d’ajout d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur
Next.
7 Sélectionnez imprimante réseau et cliquez sur le bouton Search.
8
L’adresse IP et le nom de modèle de l’appareil apparaissent dans le
champ de liste.
9 Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.
10 Saisissez la description de l’imprimante et Next.
11 Une fois l'appareil ajouté, cliquez sur Finish.Installation du pilote sur le réseau
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 87
12 Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish.
Ajout d’une imprimante réseau
1 Double-cliquez sur Unified Driver Configurator.
2 Cliquez sur Add Printer.
3
La fenêtre Add printer wizard s’ouvre. Cliquez sur Next.
4 Sélectionnez Network printer et cliquez sur le bouton Search.
5
L’adresse IP et le nom de modèle de l’imprimante apparaissent dans
le champ de liste.
6 Sélectionnez l’appareil, puis cliquez sur Next.
7 Saisissez la description de l’imprimante et cliquez sur Next.
8 Une fois l'appareil ajouté, cliquez sur Finish.2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 88
Configuration IPv6
IPv6 n’est correctement pris en charge que sous Windows Vista ou
version ultérieure.
Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement, réinitialisez
tous les paramètres réseau par défaut et réessayez.
Dans l’environnement réseau IPv6, procédez comme suit afin d’utiliser
l’adresse IPv6.
5
À partir du Service Web intégré
Vous devez tout d'abord accéder au Service Web intégré à l'aide de
l'adresse IPv4, puis suivre la procédure ci-dessous pour utiliser l'IPv6.
1
Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis
Windows. Entrez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx)
dans la zone d’adresse et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez
sur Atteindre.
2 S’il s’agit de votre première connexion au Service Web intégré,
vous devez vous connecter en tant qu'administrateur. Saisissez l'ID
et le mot de passe par défaut suivants.
• ID: admin
• Mot de passe: dell00000
3
Lorsque la fenêtre du Service Web intégré s’ouvre, déplacez le
pointeur de la souris sur les Paramètres de la barre de menu
supérieure, puis cliquez sur Config. réseau.
4 Cliquez sur TCP/IPv6 dans le volet de gauche du site Web.
5 Cochez la case Protocole IPv6 pour activer l'IPv6.
6 Cochez la case Adresse manuelle. Ensuite, la zone de texte
Adresse/préfixe est activée.
7 Saisissez le reste de l’adresse (par ex.: 3FFE:10:88:194::AAAA.
« A » est le chiffre hexadécimal 0 à 9, A à F).
8 Choisissez la configuration DHCPv6.
9 Cliquez sur le bouton Appliquer.Configuration IPv6
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 89
Utilisation du Service Web intégré
1 Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l’adressagee IPV6
comme URL, par exemple Internet Explorer.
2 Sélectionnez une des adresses IPV6 (Link-local Address,
Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) du
rapport de configuration réseau (voir « Impression d’un rapport de
configuration réseau » à la page 82).
3 Saisissez les adresses IPV6 (par ex. : http://
[FE80::215:99FF:FE66:7701]).
L’adresse doit être placée entre crochets « [ ] ».2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 90
Configuration du réseau sans fil
• Assurez-vous que votre appareil prend en charge le réseau sans fil.
Le réseau sans fil peut ne pas être disponible selon le modèle (voir
« Fonctionnalités par modèle » à la page 6).
• Si le réseau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement,
réinitialisez tous les paramètres réseau par défaut et réessayez.
6
Instructions de démarrage
Présentation de votre type de réseau
En règle générale, vous ne pouvez avoir qu’une connexion à la fois entre
votre ordinateur et l’appareil.
Nom du réseau sans fil et clé réseau
Les réseaux sans fil exigent une sécurité plus élevée et c’est pourquoi, lors
de la création d’un point d’accès, on crée un nom de réseau (SSID), le type
de sécurité utilisé, et une clé réseau pour le réseau. Demandez ces
informations à votre administrateur réseau avant de commencer
l’installation de l’appareil.
Mode Infrastructure
Il s’agit d’un environnement généralement utilisé pour les
particuliers, les bureaux à domicile et les petites
entreprises. Ce mode utilise un point d’accès pour
communiquer avec l’appareil sans fil.
Mode Ad-hoc
Ce mode n’utilise pas de point d’accès. L’ordinateur sans
fil et l’appareil sans fil communiquent directement. Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 91
7
Présentation des méthodes de configuration duréseau sans fil
Vous pouvez configurer les paramètres du réseau sans fil à partir del'appareil ou de l'ordinateur. Choisissez la méthode de configuration dans le tableau ci-dessous.
Certains types d'installation du réseau sans fil peuvent êtreindisponibles en fonction du modèle ou du pays.
Si des problèmes surviennent lors de la configuration du réseau sans fil ou de l'installation du pilote, consultez le chapitre sur le dépannage (voir «
Dépannage du réseau sans fil » à la page 111).
Méthode de configuration Méthode de connexion Description et références
À partir du panneau de
commande de l'appareil
Utilisation du WPS (recommandée)
( )
• Voir « Utilisation de la touche WPS » à la page 92.
Depuis l’ordinateur
Point d'accès via un câble USB
(recommandée)
( )
• Si vous utilisez Windows, voir « Point d'accès via un câble USB dans
Windows » à la page 94.
• Si vous utilisez Macintosh, voir « Point d'accès via un câble USB dans
Macintosh » à la page 102.
Réseau ad-hoc via un câble USB
( )
• Si vous utilisez Windows, voir « Réseau ad-hoc via un câble USB dans
Windows » à la page 98.
• Si vous utilisez Macintosh, voir « Réseau ad-hoc via un câble USB dans
Macintosh » à la page 105.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 92
8
Utilisation de la touche WPS
Si votre appareil et un point d’accès (ou un routeur sans fil) prennent en
charge le mode WPS (Wi-Fi Protected Setup™), vous pouvez facilement
configurer les paramètres du réseau sans fil sans ordinateur, en appuyant
sur la touche (WPS) sur le panneau de commande.
• Si vous souhaitez utiliser le réseau sans fil en mode Infrastructure,
assurez-vous que le câble réseau est déconnecté de l’appareil.
L’utilisation de la touche WPS (PBC) ou la saisie du code PIN depuis
l’ordinateur pour la connexion au point d’accès (ou au routeur sans
fil) varie selon le point d’accès (ou le routeur sans fil) que vous
utilisez. Reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès (ou du
routeur sans fil) que vous utilisez.
• Lorsque vous utilisez la touche WPS pour configurer le réseau sans
fil, les paramètres de sécurité peuvent changer. Pour éviter ceci,
verrouillez l'option WPS pour les paramètres de sécurité du réseau
sans fil actuels. Le nom de l'option peut différer selon le point d'accès
(ou du routeur sans fil) que vous utilisez.
Éléments à préparer
• Vérifiez si le point d’accès (ou le routeur sans fil) prend en charge le WPS (WiFi Protected Setup™).
• Vérifiez si votre appareil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™).
• Ordinateur en réseau (mode PIN uniquement).
Sélection du type
Il existe deux méthodes permettant de connecter votre appareil à un réseau
sans fil à l’aide de la touche (WPS) du panneau de commande.
La méthode PBC (Push Button Configuration) vous permet de connecter
votre appareil à un réseau sans fil en appuyant à la fois sur la touche
(WPS) du panneau de commande de votre appareil et sur la touche WPS
(PBC) d’un point d’accès (ou routeur sans fil) compatible WPS (Wi-Fi
Protected Setup™), respectivement.
La méthode du numéro d’identification personnel (PIN) vous aide à
connecter votre appareil à un réseau sans fil en entrant les informations PIN
fournies sur un point d’accès (ou routeur sans fil) compatible WPS (Wi-Fi
Protected Setup™).
Votre appareil utilise le mode PBC par défaut ; il s’agit du mode
recommandé pour un environnement de réseau sans fil classique.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 93
Connexion en mode PBC
1 Maintenez le bouton (WPS) enfoncé sur le panneau de
commande pendant deux à quatre secondes jusqu’à ce que le
voyant d’état clignote rapidement.
L’appareil essaie de se connecter au réseau sans fil. Le voyant
clignote lentement pendant deux minutes jusqu’à ce que vous
appuyiez sur le bouton PBC du point d’accès (ou du routeur sans fil).
2 Appuyez sur la touche WPS (PBC) du point d’accès (ou du routeur
sans fil).
a Le voyant du mode WPS clignote rapidement. L’appareil se
connecte au point d’accès (ou au routeur sans fil).
b Lorsque l’appareil est connecté au réseau sans fil, le voyant du
mode WPS reste allumé.
Connexion en mode PIN
1
Le rapport de configuration du réseau, y compris le code PIN, doit
être imprimé (voir « Impression d’un rapport de configuration réseau
» à la page 82).
En mode prêt, appuyez sur le bouton (WPS) du panneau de
commande pendant au moins 10 secondes.
Vous pouvez accéder au code PIN de votre appareil.
2 Maintenez la touche (WPS) enfoncée sur le panneau de
commande pendant plus de quatre secondes jusqu’à ce que le
voyant d’état reste allumé.
L’appareil commence à se connecter au point d’accès (ou au routeur
sans fil).
3 Vous disposez de deux minutes pour entrer le code PIN à huit
chiffres sur l’ordinateur connecté au point d’accès (ou au routeur
sans fil).
Le voyant clignote lentement pendant deux minutes maximum
jusqu'à ce que vous saisissiez le numéro à huit caractères du PIN.
Le voyant du mode WPS clignote dans l’ordre affiché ci-dessous :
a Le voyant du mode WPS clignote rapidement. L’appareil se
connecte au point d’accès (ou au routeur sans fil).
b Lorsque l’appareil est connecté au réseau sans fil, le voyant du
mode WPS reste allumé.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 94
Reconnexion à un réseau
Lorsque la fonction sans fil est désactivée, l’appareil essaie
automatiquement de se reconnecter au point d’accès (ou au routeur sans
fil) avec les paramètres et l’adresse de connexion sans fil utilisés
précédemment.
Dans les cas suivants, l’appareil se reconnecte automatiquement au
réseau sans fil :
• l’appareil est à nouveau éteint puis rallumé.
• le point d’accès (ou le routeur sans fil) est à nouveau éteint puis
rallumé.
Annulation du processus de connexion
Pour annuler la connexion à un réseau sans fil lorsque l’appareil se
connecte au réseau sans fil, appuyez à nouveau sur le bouton
(alimentation/annuler) du panneau de commande. Vous devez attendre
deux minutes avant de vous reconnecter au réseau sans fil.
Déconnexion d'un réseau
Pour se déconnecter du réseau sans fil, appuyez sur la touche (WPS)
du panneau de commande pendant plus de deux secondes.
• Lorsque le réseau Wi-Fi est en mode veille: L’appareil est
immédiatement déconnecté du réseau sans fil et le voyant du mode
WPS s'éteint.
• Lorsque le réseau Wi-Fi est en cours d’utilisation: Pendant que
l’appareil attend que la tâche actuelle se termine, le voyant du mode
WPS clignote rapidement. Ensuite, la connexion au réseau sans fil est
automatiquement interrompue et le voyant du mode WPS s'éteint.
9
Configuration à l'aide de Windows
Point d'accès via un câble USB dans Windows
• Éléments à préparer
- Point d’accès.
- Ordinateur connecté au réseau
- CD de logiciels fourni avec votre appareil
- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil
- Câble USBConfiguration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 95
1 Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.
2 Mettez votre ordinateur, votre point d’accès et votre appareil sous
tension.
Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la
procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.
3
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.
Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.
4 Sélectionnez Suivant.
5 Sélectionnez Établissez une connexion sans fil avec
l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 96
Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur : si vous avez
défini le réseau sans fil, sélectionnez cette option pour installer le pilote
de l’appareil et utiliser l’appareil réseau sans fil. Si vous n'avez pas
défini le réseau sans fil, sélectionnez l'option Établissez une
connexion sans fil avec l’ordinateur pour configurer le réseau sans
fil avant de sélectionner cette option.
6
Le logiciel recherche le réseau sans fil.
Si la recherche a échoué, vous pouvez vérifier si le câble USB est
correctement raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivre les
instructions affichées dans la fenêtre.
7
Lorsque la recherche est terminée, la fenêtre affiche les
périphériques connectés au réseau sans fil. Sélectionnez le nom
(SSID) du point d’accès que vous utilisez et cliquez sur Suivant.
Si vous ne pouvez pas trouver le nom du réseau que vous voulez
sélectionner, ou si vous voulez définir manuellement la configuration
sans fil, cliquez sur Réglage avancé.
• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le SSID du point
d’accès souhaité (le SSID est sensible à la casse).
• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Infrastructure.
• Authentification: Sélectionnez un type d’authentification.
Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.
Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.
WPA Personal ou WPA2 Personal: sélectionnez cette option pour
authentifier le serveur d’impression à partir d’une clé pré-partagée
WPA. Cela active une clé secrète partagée (généralement appelée
clé secrète pré-partagée) qui est configurée manuellement sur le
point d’accès et sur chacun de ses clients.
• Cryptage: Sélectionnez le cryptage (Aucun, WEP64, WEP128,
TKIP, AES, TKIP AES).
• clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.
• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage
réseau.
• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez
l’Indice de clé WEP approprié.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 97
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité sont définis pour le point d’accès.
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. La fenêtre peut
varier suivant son mode de sécurité: WEP, ou WPA.
• WEP
Sélectionnez Sys. ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et
saisissez la clé de sécurité WEP. Cliquez sur Suivant.
Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité
destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.
• WPA
Saisissez la clé WPA partagée et cliquez sur Suivant.
Le WPA identifie et octroie une autorisation aux utilisateurs au
moyen d’une clé secrète qui se renouvelle automatiquement à
intervalles réguliers. Le WPA utilise également les normes TKIP
(Temporal Key Integrity Protocol, Protocole d’intégrité de clé
temporelle) et AES (Advanced Encryption Standard, Norme de
cryptage avancée) pour crypter les données.
8
La fenêtre affiche les paramètres du réseau sans fil; l’exactitude des
paramètres est vérifiée. Cliquez sur Suivant.
• Dans le cas de la méthode DHCP.
Si la méthode d’attribution de l’adresse IP est DHCP, vérifiez si
la fenêtre affiche DHCP. Si la fenêtre affiche Statique, cliquez
sur Modifier TCP/IP pour modifier la méthode d’affectation en
DHCP.
• Dans le cas de la méthode statique.
Si la méthode utilisée pour l’affectation de l’adresse IP est la
méthode Statique, vérifiez que Statique apparaît bien dans la
fenêtre. Si la fenêtre affiche DHCP, cliquez sur Modifier TCP/IP
pour saisir l’adresse IP et d’autres valeurs de configuration
réseau pour l’appareil. Avant de saisir l’adresse IP de l’appareil,
vous devez disposer des informations de configuration réseau
de l’ordinateur. Si l’ordinateur est défini sur DHCP, vous devez
contacter l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP
statique.
Par exemple :
Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes :
- Adresse IP: 169.254.133.42
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les
suivantes:
- Adresse IP: 169.254.133.43
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 (utilisez le masque de
sous-réseau de l’ordinateur.)
- Passerelle: 169.254.133.1Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 98
9
Lorsque le paramétrage du réseau sans fil est terminé, débranchez
le câble USB entre l’ordinateur et l’appareil. Cliquez sur Suivant.
10
La fenêtre Configuration du réseau sans fil terminée s’ouvre.
Sélectionnez Oui si vous acceptez les paramètres actuels et
souhaitez poursuivre la procédure de configuration.
Sélectionnez Non pour revenir à l’écran de départ.
Ensuite, cliquez sur Suivant.
11 Cliquez sur Suivant lorsque la fenêtre Confirmer la connexion de
l’imprimante s’affiche.
12 Sélectionnez les composants à installer. Cliquez sur Suivant.
13 Une fois les composants sélectionnés, vous pouvez aussi modifier
le nom de l’appareil, définir l’appareil à partager sur le réseau, définir
l’appareil en tant qu’appareil par défaut et modifier le nom de port de
chaque appareil. Cliquez sur Suivant.
14 Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant
d’imprimer une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer
une page de test, cliquez sur Imprimer une page de test.
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 16.
15 Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
16 Cliquez sur Terminer.
Réseau ad-hoc via un câble USB dans Windows
Si vous ne possédez pas de point d’accès (AP), vous pouvez toujours
connecter l’appareil sans fil à votre ordinateur en configurant un réseau
sans fil ad-hoc en suivant les étapes simples ci-dessous.
• Éléments à préparer
- Ordinateur connecté au réseau
- CD de logiciels fourni avec votre appareil
- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil
- Câble USB
1 Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.
2 Mettez l’ordinateur et l’appareil réseau sans fil sous tension.
3
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre d’accueil
s’affiche à l’écran.
Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer >
Tous les programmes > Accessoires > Exécuter.
Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant
le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur OK.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 99
4 Sélectionnez Suivant.
5 Sélectionnez Établissez une connexion sans fil avec
l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.
Connectez une imprimante réseau à l’ordinateur : si vous avez
défini le réseau sans fil, sélectionnez cette option pour installer le pilote
de l’appareil et utiliser l’appareil réseau sans fil. Si vous n'avez pas
défini le réseau sans fil, sélectionnez l'option Établissez une
connexion sans fil avec l’ordinateur pour configurer le réseau sans
fil avant de sélectionner cette option.
6
Le logiciel recherche le réseau sans fil.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 100
Si le logiciel ne parvient pas à détecter le réseau, vérifiez si le câble
USB est correctement raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivez
les instructions affichées dans la fenêtre.
7 Une fois la recherche des réseaux sans fil terminée, la liste des
réseaux sans fil détectés par votre appareil s’affiche.
Si vous souhaitez utiliser le paramètre ad-hoc Dell par défaut,
sélectionnez le dernier réseau sans fil de la liste, dont le Nom du
réseau (SSID) est Dell_device et le Signal est Réseau auto impr..
Ensuite, cliquez sur Suivant.
Si vous souhaitez utiliser d’autres paramètres ad-hoc, sélectionnez
un autre réseau sans fil dans la liste.
Si vous souhaitez changer les paramètres ad-hoc, cliquez sur le bouton
Réglage avancé.
• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le nom de SSID
souhaité (le SSID est sensible à la casse).
• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Ad-hoc.
• Canal: Sélectionnez le canal. (Régl. auto ou 2 412 MHz à 2 467
MHz).
• Authentification: Sélectionnez un type d’authentification.
Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.
Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.
• Cryptage: Sélectionnez le cryptage (Aucun, WEP64, WEP128).
• Clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.
• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage
réseau.
• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez
l’Indice de clé WEP approprié.
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité ont été définis pour le réseau ad-hoc.
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. Sélectionnez Sys.
ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et cliquez sur Suivant.
• Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité
destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.
8
La fenêtre regroupant les paramètres du réseau sans fil s’affiche.
Vérifiez les paramètres et cliquez sur Suivant.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 101
Avant de saisir l’adresse IP de l’appareil, vous devez disposer des
informations de configuration réseau de l’ordinateur. Si la configuration
réseau de l’ordinateur est définie sur DHCP, les paramètres du réseau
doivent également l’être. De même, si la configuration réseau de
l’ordinateur est définie sur Statique, les paramètres du réseau doivent
également l’être.
Si votre ordinateur est défini sur DHCP et que vous souhaitez utiliser le
paramètre Statique pour le réseau sans fil, vous devez contacter
l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP statique.
• Dans le cas de la méthode DHCP
Si la méthode d’allocation d’adresses IP est DHCP, vérifiez que
DHCP apparaît bien dans la fenêtre Confirmation de la
configuration d’un réseau sans fil. Si la fenêtre affiche Statique,
cliquez sur Modifier TCP/IP pour modifier la méthode d’attribution
en Recevoir automatiquement l’adresse IP (DHCP).
• Dans le cas de la méthode statique
Si la méthode d’affectation d’adresses IP est Statique, vérifiez que
Statique apparaît bien dans la fenêtre Confirmation de la
configuration d’un réseau sans fil. Si la fenêtre affiche DHCP,
cliquez sur Modifier TCP/IP pour saisir l’adresse IP et d’autres
valeurs de configuration réseau pour l’appareil.
Par exemple :
Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes :
- Adresse IP : 169.254.133.42
- Masque de sous-réseau : 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les
suivantes :
- Adresse IP : 169.254.133.43
- Masque de sous-réseau : 255.255.0.0 (utilisez le masque de
sous-réseau de l’ordinateur.)
- Passerelle : 169.254.133.1
9
Lorsque le paramétrage du réseau sans fil est terminé, débranchez
le câble USB entre l’ordinateur et la machine. Cliquez sur Suivant.
Si la fenêtre Modifier les paramètres réseau du PC s’affiche, suivez
les étapes indiquées dans la fenêtre.
Cliquez sur Suivant une fois que vous avez terminé de définir les
paramètres de réseau sans fil de l’ordinateur.
Si vous définissez le réseau sans fil de l’ordinateur sur DHCP, il faudra
plusieurs minutes pour recevoir l’adresse IP.
10
La fenêtre Configuration du réseau sans fil terminée s’ouvre.
Pour imprimer à partir d'un périphérique mobile prenant en charge
la fonction Wi-Fi Direct, configurez l'option Wi-Fi Direct (voir «
Configuration de Wi-Fi Direct » à la page 109).
Option Wi-Fi Direct:
• L'option Wi-Fi Direct n'apparaît sur l'écran que si votre imprimante
prend en charge cette fonction.
• L'utilisation du Dell Printer Manager vous permet de contruire le
réseau Wi-fi Direct (voir « Configuration de Wi-Fi Direct » à la page
109).Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 102
• Nom du réseau (SSID) : par défaut, le nom du réseau est le nom du
modèle et sa longueur maximale est de 22 caractères (mention
"Direct-xx-" non comprise).
• La clé réseau est une chaîne numérique et sa longueur est
comprise entre 8 et 64 caractères.
11 Cliquez sur Suivant lorsque la fenêtre Confirmer la connexion de
l’imprimante s’affiche.
12 Sélectionnez les composants à installer. Cliquez sur Suivant.
13 Une fois les composants sélectionnés, vous pouvez aussi modifier
le nom de l’appareil, définir l’appareil à partager sur le réseau, définir
l’appareil en tant qu’appareil par défaut et modifier le nom de port de
chaque appareil. Cliquez sur Suivant.
14 Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant
d’imprimer une page de test apparaît. Si vous souhaitez imprimer
une page de test, cliquez sur Imprimer une page de test.
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 16.
15 Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression.
16 Cliquez sur Terminer.
10
Configuration sous Macintosh
• Éléments à préparer
- Point d’accès
- Ordinateur connecté au réseau
- CD de logiciels fourni avec votre appareil
- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil
- Câble USB
Point d'accès via un câble USB dans Macintosh
1 Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.
2 Mettez votre ordinateur, votre point d’accès et votre appareil sous
tension.
3
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
4 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
5 Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer > icône Installer OS X.
6 Cliquez sur Continuer.
7
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 103
8 Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
9
Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les
applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît,
cliquez sur Continuer.
10 Cliquez sur le bouton Configuration du réseau sans fil dans le
Volet des options d'utilisateur.
11
Le logiciel recherche le réseau sans fil.
Si la recherche a échoué, vous pouvez vérifier si le câble USB est
correctement raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivre les
instructions affichées dans la fenêtre.
12
Lorsque la recherche est terminée, la fenêtre affiche les
périphériques connectés au réseau sans fil. Sélectionnez le nom
(SSID) du point d’accès que vous utilisez et cliquez sur Suivant.
Lorsque vous définissez manuellement la configuration de réseau sans
fil, cliquez sur Réglage avancé.
• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le SSID du point
d’accès souhaité (le SSID est sensible à la casse).
• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Infrastructure.
• Authentification: sélectionnez un type d’authentification.
Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.
Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.
WPA personnel ou WPA2 personnel: sélectionnez cette option
pour authentifier le serveur d’impression à partir d’une clé pré-
partagée WPA. Cela active une clé secrète partagée (généralement
appelée clé secrète pré-partagée) qui est configurée manuellement
sur le point d’accès et sur chacun de ses clients.
• Cryptage: Sélectionnez le cryptage. (aucun, WEP64, WEP128,
TKIP, AES, TKIP, AES)
• clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.
• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage
réseau.
• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez
l’Indice de clé WEP approprié.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 104
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité sont définis pour le point d’accès.
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. La fenêtre peut
varier suivant son mode de sécurité : WEP ou WPA.
• WEP
Sélectionnez Sys. ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et
saisissez la clé de sécurité WEP. Cliquez sur Suivant.
Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité
destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.
• WPA
Saisissez la clé WPA partagée et cliquez sur Suivant.
le WPA identifie et octroie une autorisation aux utilisateurs au moyen
d’une clé secrète qui se renouvelle automatiquement à intervalles
réguliers. Le WPA utilise également les normes TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol, Protocole d’intégrité de clé temporelle) et AES
(Advanced Encryption Standard, Norme de cryptage avancée) pour
crypter les données.
13
La fenêtre affiche les paramètres du réseau sans fil ; l’exactitude
des paramètres est vérifiée. Cliquez sur Suivant.
• Dans le cas de la méthode DHCP.
Si la méthode d’attribution de l’adresse IP est DHCP, vérifiez si
la fenêtre affiche DHCP. Si la fenêtre affiche Statique, cliquez
sur Modifier TCP/IP pour modifier la méthode d’affectation en
DHCP.
• Dans le cas de la méthode statique.
Si la méthode utilisée pour l’affectation de l’adresse IP est la
méthode Statique, vérifiez que Statique apparaît bien dans la
fenêtre. Si la fenêtre affiche DHCP, cliquez sur Modifier TCP/IP
pour saisir l’adresse IP et d’autres valeurs de configuration
réseau pour l’appareil. Avant de saisir l’adresse IP de l’appareil,
vous devez disposer des informations de configuration réseau
de l’ordinateur. Si l’ordinateur est défini sur DHCP, vous devez
contacter l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP
statique.
Par exemple :
Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes:
- Adresse IP: 169.254.133.42
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les
suivantes :
- Adresse IP: 169.254.133.43
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 (utilisez le masque de
sous-réseau de l’ordinateur.)
- Passerelle: 169.254.133.1Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 105
14
La connexion au réseau sans fil s’effectue en fonction de la
configuration réseau.
15
La configuration du réseau sans fil est terminée. Pour imprimer à
partir d'un périphérique mobile prenant en charge la fonction Wi-Fi
Direct, configurez l'option Wi-Fi Direct (voir « Configuration de Wi-Fi
Direct » à la page 109).
Option Wi-Fi Direct:
• L'option Wi-Fi Direct n'apparaît sur l'écran que si votre imprimante
prend en charge cette fonction.
• L'utilisation du Dell Printer Manager vous permet de contruire le
réseau Wi-fi Direct (voir « Configuration de Wi-Fi Direct » à la page
109).
• Nom du réseau (SSID) : par défaut, le nom du réseau est le nom du
modèle et sa longueur maximale est de 22 caractères (mention
"Direct-xx-" non comprise).
• La clé réseau est une chaîne numérique et sa longueur est
comprise entre 8 et 64 caractères.
16 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter ou
sur Redémarrer.
Réseau ad-hoc via un câble USB dans Macintosh
Si vous ne possédez pas de point d’accès (AP), vous pouvez toujours
connecter l’appareil sans fil à votre ordinateur en configurant un réseau
sans fil ad-hoc en suivant les indications simples suivantes.
• Éléments à préparer
- Ordinateur connecté au réseau
- CD de logiciels fourni avec votre appareil
- L’appareil installé avec une interface réseau sans fil
- Câble USB
1 Vérifiez si le câble USB est correctement raccordé à l’appareil.
2 Mettez l’ordinateur et l’appareil sous tension.
3
Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur.
4 Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du
Macintosh.
5 Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer.
6 Double-cliquez sur l’icône Installer OS X.
7 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
8 Cliquez sur Continuer.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 106
9
Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
10 Cliquez sur Accepter pour accepter le contrat de licence.
11 Sélectionnez Installation standard et cliquez sur Installer. L’option
Installation standard est recommandée pour la plupart des
utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de
l’appareil seront installés.
Si vous sélectionnez Installation personnalisée, vous pouvez
choisir les composants individuels à installer.
12 Cliquez sur Configuration et installation sans fil.
13
Le logiciel recherche les périphériques connectés au réseau sans fil.
Si la recherche a échoué, vérifiez si le câble USB est correctement
raccordé entre l’ordinateur et l’appareil et suivre les instructions
affichées dans la fenêtre.
14 Une fois la recherche des réseaux sans fil terminée, la liste des
réseaux sans fil détectés par votre appareil s’affiche.
Si vous souhaitez utiliser le paramètre ad-hoc Dell par défaut,
sélectionnez le dernier réseau sans fil de la liste, dont le Nom du
réseau (SSID) est Dell_device et le Signal est Réseau auto impr..
Ensuite, cliquez sur Suivant.
Si vous souhaitez utiliser d’autres paramètres ad-hoc, sélectionnez
un autre réseau sans fil dans la liste.
Si vous souhaitez changer les paramètres ad-hoc, cliquez sur le bouton
Réglage avancé.
• Entrez le nom du réseau sans fil: Saisissez le nom de SSID
souhaité (le SSID est sensible à la casse).
• Mode de fonctionnement: Sélectionnez Ad-hoc.
• Canal: Sélectionnez le canal (Régl. auto ou 2412 MHz à 2467
MHz).
• Authentification: Sélectionnez un type d’authentification.
Sys. ouvert: L’authentification n’est pas utilisée et le cryptage peut
l’être ou non, en fonction de l’enjeu de sécurité des données.
Clé partagée: L’authentification est utilisée. Un appareil disposant
de la bonne clé WEP peut accéder au réseau.
• Cryptage: Sélectionnez le cryptage (Aucun, WEP64, WEP128).
• Clé réseau: Saisissez la valeur de clé de cryptage réseau.
• Confirmez la clé réseau: Confirmez la valeur de la clé de cryptage
réseau.
• Indice de clé WEP: Si vous utilisez le cryptage WEP, sélectionnez
l’Indice de clé WEP approprié.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 107
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche lorsque des
paramètres de sécurité ont été définis pour le réseau ad-hoc.
La fenêtre de la sécurité du réseau sans fil s’affiche. Sélectionnez Sys.
ouvert ou Clé partagée pour l’authentification et cliquez sur Suivant.
• Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité
destiné à empêcher tout accès non autorisé à votre réseau sans fil.
Ce protocole crypte les données de chaque paquet échangé sur un
réseau sans fil à l’aide d’une clé de cryptage WEP 64 ou 128 bits.
15
La fenêtre regroupant les paramètres du réseau sans fil s’affiche.
Vérifiez les paramètres et cliquez sur Suivant.
Avant de saisir l’adresse IP de l’appareil, vous devez disposer des
informations de configuration réseau de l’ordinateur. Si la configuration
réseau de l’ordinateur est définie sur DHCP, les paramètres du réseau
doivent également l’être. De même, si la configuration réseau de
l’ordinateur est définie sur Statique, les paramètres du réseau doivent
également l’être.
Si votre ordinateur est défini sur DHCP et que vous souhaitez utiliser le
paramètre Statique pour le réseau sans fil, vous devez contacter
l’administrateur réseau pour obtenir l’adresse IP statique.
• Dans le cas de la méthode DHCP.
Si la méthode d’allocation d’adresses IP est DHCP, vérifiez que
DHCP apparaît bien dans la fenêtre Confirmation de la
configuration d’un réseau sans fil. Si la fenêtre affiche Statique,
cliquez sur Modifier TCP/IP pour modifier la méthode d’attribution
en Recevoir automatiquement l’adresse IP (DHCP).
• Dans le cas de la méthode statique.
Si la méthode d’affectation d’adresses IP est Statique, vérifiez que
Statique apparaît bien dans la fenêtre Confirmation de la
configuration d’un réseau sans fil. Si la fenêtre affiche DHCP,
cliquez sur Modifier TCP/IP pour saisir l’adresse IP et d’autres
valeurs de configuration réseau pour l’appareil.
Par exemple:
Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes :
- Adresse IP: 169.254.133.42
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les
suivantes :
- Adresse IP: 169.254.133.43Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 108
- Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 (utilisez le masque de
sous-réseau de l’ordinateur.)
- Passerelle: 169.254.133.1
16
La connexion au réseau sans fil s’effectue en fonction de la
configuration réseau.
17
Lorsque le paramétrage du réseau sans fil est terminé, débranchez
le câble USB entre l’ordinateur et l’appareil.
18 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer
l’installation. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quitter ou
sur Redémarrer.
11
Activation/désactivation du réseau Wi-Fi
1 Vérifiez si l'appareil est correctement raccordé au réseau.
2 Démarrez un navigateur Internet, comme Internet Explorer, Safari,
ou Firefox, et entrez la nouvelle adresse IP de votre appareil dans la
fenêtre du navigateur.
Par exemple :
3 Cliquez sur Ouverture de session en haut à droite du site Internet
Embedded Web Service.
4 Saisissez l’ID et le Mot de passe, puis cliquez sur Ouverture de
session.
• ID: admin
• Mot de passe: dell00000
5
Lorsque la fenêtre Service Web intégré s’ouvre, cliquez sur
Paramètres > Config. réseau.
6 Cliquez sur Sans fil > PERSONNALISÉ.
Vous pouvez également activer ou désactiver le réseau Wi-Fi.
12
Configuration de l'impression via Wi-Fi Direct
pour mobiles
Wi-Fi Direct est une méthode de connexion poste à poste facile à configurer
pour votre imprimante et un périphérique mobile, qui procure une
connexion sécurisée et une meilleure bande passante que le mode Ad Hoc.
Grâce à Wi-Fi Direct, vous pouvez connecter votre imprimante à un réseau
Wi-Fi Direct tout en vous connectant à un point d'accès. De plus, vous
pouvez utiliser un réseau filaire et un réseau Wi-Fi Direct simultanément,
de telle façon que plusieurs utilisateurs peuvent accéder et imprimer des
documents à la fois à partir du réseau Wi-Fi Direct et du réseau filaire.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 109
• Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet par le biais du réseau
Wi-Fi Direct de l'imprimante.
• La liste des protocoles pris en charge peut différer de celle de votre
modèle, les réseau Wi-Fi Direct ne prennent PAS en charge l'IPv6,
le filtrage du réseau, l'IPSec, le WINS et les services SLP.
Configuration de Wi-Fi Direct
Vous pouvez activer la fonction Wi-Fi Direct en suivant l'une des méthodes
suivantes.
À partir de l'ordinateur connecté par câble USB
(recommandée)
• Lors de l'utilisation du CD des logiciels fourni, consultez la méthode du
point d'accès connecté via un câble USB.
- Utilisateurs de Windows
Voir « Point d'accès via un câble USB dans Windows » à la page 94.
Voir « Réseau ad-hoc via un câble USB dans Windows » à la page
98.
- Utilisateurs de Macintosh
Voir « Point d'accès via un câble USB dans Macintosh » à la page
102.
Voir « Réseau ad-hoc via un câble USB dans Macintosh » à la page
105.
• Lorsque l'installation du pilote est terminée, le Dell Printer Manager peut
être configuré et vous pouvez apporter des modifications à Wi-Fi Direct.
• La configuration de Wifi direct peut également être effectuée en mode
Ad hoc, lorsqu'aucun réseau n'est disponible. Les utilisateurs doivent
l'activer par le biais du Dell Printer Manager, comme indiqué cidessous.
Le Dell Printer Manager est disponible uniquement pour les utilisateurs
de Windows et de Macintosh.
- Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les
programmes > Dell Printers > Dell Printer Manager >
(basculer en mode avancé) > Paramètres du périphérique >
Réseau.
▪ Wi-Fi Direct activé/désactivé : sélectionnez Activé pour
activer.
▪ Nom du périphérique : entrez le nom de l'imprimante afin de
rechercher votre imprimante sur un réseau sans fil. Par défaut,
le nom du périphérique est le nom du modèle.
▪ Adresse IP : entrez l'adresse IP de l'imprimante. Cette adresse
IP n'est utilisée que sur le réseau local et non pas sur le réseau
filaire ou sans fil en infrastructure. Nous vous recommandons
d'utiliser l'adresse IP locale par défaut (l'adresse IP locale par
défaut de l'imprimante pour le Wi-Fi Direct est 192.168.3.1).Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 110
▪ Propriétaire du groupe : activez cette option pour affecter
l'imprimante au propriétaire d'un groupe Wi-Fi Direct. Le
Propriétaire du groupe joue le même rôle qu'un point d'accès
sans fil. Nous vous recommandons d'activer cette option.
▪ Clé réseau : Si votre imprimante est du type Propriétaire du
groupe, une Clé réseau est requise pour que les autres
périphériques mobiles puissent se connecter à votre
imprimante. Vous pouvez configurer une clé réseau vousmême, ou bien vous pouvez retenir la clé réseau fournie et
générée au hasard par défaut.
À partir de l'ordinateur connecté au réseau
Si votre imprimante utilise un câble réseau ou un point d'accès sans fil,
vous pouvez activer et configurer le Wi-Fi Direct dans SyncThru™ Web
Service.
• Accédez à SyncThru™ Web Service, sélectionnez Paramètres >
Config. réseau > Sans fil > Wi-Fi Direct.
• Activez ou désactivez Wi-Fi Direct et configurez les autres options.
• Pour les utilisateurs de Linux :
- imprimez un rapport de configuration du réseau IP afin de vérifier
le débit (voir « Impression d’un rapport de configuration réseau »
à la page 82).
- Accédez à SyncThru™ Web Service, sélectionnez Paramètres
> Config. réseau > Sans fil > Wi-Fi Direct.
- Activez ou désactivez Wi-Fi Direct.
Configuration du périphérique mobile
• Après avoir configuré le Wi-Fi Direct à partir de l'imprimante, consultez
le mode d'emploi du périphérique mobile que vous utilisez pour
configurer son Wi-Fi Direct.
• Après avoir configuré le Wi-Fi Direct, vous devez télécharger une
application d'impression mobile pour pouvoir lancer une impression à
partir de votre smartphone.
• Lorsque vous avez trouvé une imprimante à laquelle vous souhaitez
vous connecter à partir de votre périphérique mobile, sélectionnez
l'imprimante : le voyant de l'imprimante clignotera. Appuyez sur la
touche WPS de l'imprimante : celle-ci se connectera à votre
périphérique mobile.
• Si votre périphérique mobile ne prend pas en charge le WPS, vous
devez entrer la "clé réseau" de l'imprimante au lieu d'appuyer sur la
touche WPS.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 111
13
Dépannage du réseau sans fil
Problèmes pendant la configuration ou
l'installation du pilote
Imprimantes introuvables
• Votre appareil n’est peut-être pas allumé. Mettez l’ordinateur et
l’appareil sous tension.
• Le câble USB n’est pas raccordé entre l’ordinateur et l’appareil.
Raccordez votre appareil à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
• L’appareil ne prend pas en charge le réseau sans fil. Consultez le mode
d’emploi du CD de logiciels fourni avec votre appareil et préparez un
appareil réseau sans fil.
Échec de la connexion - Nom de réseau sans fil
introuvable
• L’appareil ne parvient pas à trouver le nom du réseau (SSID) que vous
avez sélectionné ou saisi. Vérifiez le nom de réseau (SSID) sur votre
point d’accès et essayez de vous connecter à nouveau.
• Le point d’accès n’est pas allumé. Mettez le point d’accès sous tension.
Échec de la connexion - Sécurité incorrecte
• La sécurité n'est pas correctement configurée. Vérifiez la sécurité
configurée au niveau de votre point d’accès et de votre appareil.
Échec de la connexion - Erreur de connexion générale
• Votre ordinateur ne reçoit pas de signal de votre appareil. Vérifiez le
câble USB et l’alimentation de l’appareil.
Échec de la connexion - Réseau câblé connecté
• L’appareil est raccordé avec un câble de réseau câblé. Déconnectez le
câble de réseau câblé de votre appareil.
Erreur de connexion à l’ordinateur
• L’adresse réseau configurée ne permet pas d’établir la connexion entre
l’ordinateur et l’appareil.
- Dans le cas d’un environnement réseau DHCP
L’appareil reçoit automatiquement l’adresse IP (DHCP) lorsque
l’ordinateur est configuré sur DHCP.
Si l'impression ne s'effectue pas en mode DHCP, le problème peut être
causé par le changement automatique d'adresse IP. Comparez les
adresses IP du produit et du port de l'imprimante.
Comment comparer :
1 Imprimez les informations réseau de votre imprimante, puis vérifiez
l'adresse IP (voir « Impression d’un rapport de configuration réseau
» à la page 82).Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 112
2 Vérifiez l'adresse IP du port de l'imprimante à partir de votre
ordinateur.
a Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
b Sous Windows Server 2000, sélectionnez Paramètres >
Imprimantes.
• Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
c Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
d Sous Windows XP/2003/2008/Vista, sélectionnez Propriétés.
Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans
les menus contextuels, les Propriétés de l’imprimante.
Si la marque ► accompagne l'élément Propriétés de
l’imprimante, vous pouvez sélectionner les autres pilotes
d'impression reliés à l'imprimante sélectionnée.
e Cliquez sur l’onglet Port.
f Cliquez sur le bouton Configurer le port.
g Vérifiez si le Nom de l'imprimante ou l'adresse IP: est l'adresse
IP inscrite sur la feuille de configuration du réseau.
3 Modifiez l'adresse IP du port de l'imprimante si elle diffère des
informations réseau.
Si vous souhaitez utiliser le CD d'installation des logiciels pour
modifier l'IP du port, cliquez sur Connectez une imprimante
réseau à l’ordinateur dans Sélectionnez la méthode
d’installation. Ensuite, reconnectez-vous à l'adresse IP.
- Dans le cas d’un environnement réseau statique
L’appareil utilise l’adresse statique lorsque l’ordinateur est configuré
sur adresse statique.
Par exemple :
Si les informations réseau de l’ordinateur sont les suivantes:
▪ Adresse IP: 169.254.133.42
▪ Masque de sous-réseau: 255.255.0.0
Les informations réseau de l’appareil doivent alors être les
suivantes :
▪ Adresse IP: 169.254.133.43
▪ Masque de sous-réseau: 255.255.0.0 (utilisez le masque de
sous-réseau de l’ordinateur.)
▪ Passerelle: 169.254.133.1
Autres problèmes
Si des problèmes surviennent alors que vous utilisez l’appareil sur un
réseau, vérifiez les éléments suivants: Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 113
Pour obtenir des informations sur le point d’accès (ou le routeur sans
fil), consultez son propre mode d’emploi.
• Il est possible que votre ordinateur, votre point d’accès (ou routeur sans
fil) ou votre appareil ne soit pas sous tension.
• Vérifiez la réception sans fil autour de l’appareil. Si le routeur est éloigné
de l’appareil ou s’il y a un obstacle, vous pourriez avoir des difficultés à
recevoir le signal.
• Éteignez, puis rallumez le point d’accès (ou le routeur sans fil),
l’appareil et l’ordinateur. Cela peut parfois permettre de récupérer la
communication réseau.
• Vérifiez si le pare-feu logiciel (V3 ou Norton) bloque la communication.
Si l’ordinateur et l’appareil raccordés sur un même réseau ne peuvent
pas se trouver, un pare-feu peut bloquer la communication. Reportezvous au mode d’emploi du pare-feu pour le désactiver, puis relancez la
recherche de l’appareil.
• Vérifiez si l’adresse IP de l’appareil est correctement affectée. Vous
pouvez vérifier l’adresse IP en imprimant le rapport de configuration
réseau.
• Vérifiez si le point d’accès (ou le routeur sans fil) possède une sécurité
configurée (mot de passe). S’il possède un mot de passe, consultez
l’administrateur du point d’accès (ou routeur sans fil).
• Vérifiez l’adresse IP de l’appareil. Réinstallez le pilote de l’appareil et
modifiez les paramètres pour connecter l’appareil au réseau. En raison
des caractéristiques de DHCP, l’adresse IP affectée peut changer si
l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période ou si le point
d’accès a été redéfini.
Enregistrez l'adresse MAC du produit lorsque vous configurez le
serveur DHCP sur le point d'accès (ou le routeur sans fil). Ensuite, vous
pouvez toujours utiliser l'adresse IP associée à l'adresse MAC. Vous
pouvez identifier l'adresse MAC de votre appareil en imprimant un
rapport de configuration réseau (voir « Impression d’un rapport de
configuration réseau » à la page 82).
• Vérifiez l’environnement sans fil. Vous pourriez ne pas être en mesure
de vous connecter au réseau dans l’environnement d’infrastructure, au
sein duquel vous devez saisir les informations d’un utilisateur avant de
vous connecter au point d’accès (ou au routeur sans fil).
• Cet appareil ne prend en charge que les normes IEEE 802.11 b/g/n et
Wi-Fi. Les autres types de communication sans fil (par exemple,
Bluetooth), ne sont pas pris en charge.
• Lorsque vous utilisez le mode Ad-hoc, pour les systèmes d’exploitation
tels que Windows Vista, vous pourriez avoir à définir les paramètres de
connexion réseau à chaque fois que vous utilisez l’appareil sans fil.
• Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le mode Infrastructure et le
mode Ad-hoc pour un appareil réseau sans fil Dell.
• L’appareil se trouve à portée du réseau sans fil.Configuration du réseau sans fil
2. Utilisation d'un appareil connecté au réseau (B1160w uniquement) 114
• L’appareil ne se trouve pas à proximité d’obstacles susceptibles de
bloquer le signal sans fil.
Retirez tout objet métallique de grande taille placé entre le point d’accès
(ou le routeur sans fil) et l’appareil.
Assurez-vous que l’appareil et le point d’accès sans fil (ou le routeur
sans fil) ne sont pas séparés par des poteaux, des murs ou des
colonnes de support contenant du métal ou du béton.
• L’appareil ne se trouve pas à proximité d’autres appareils électroniques
qui pourraient provoquer des interférences avec le signal sans fil.
De nombreux appareils peuvent provoquer des interférences avec le
signal sans fil, et notamment les fours à micro-ondes et certains
périphériques Bluetooth.
• Si la configuration de votre point d'accès (ou de votre routeur sans fil)
change, vous devrez reconfigurer le réseau sans fil de votre produit.3. Fonctions spéciales
Ce chapitre détaille les fonctions spéciales d'impression.
• Réglage de l’altitude 116
• Modification des réglages d’impression par défaut 117
• Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut 118
• Utilisation des options d’impression avancées 119
• Impression Macintosh 125
• Impression Linux 127
Les procédures de ce chapitre sont principalement basées sur Windows 7.3. Fonctions spéciales 116
Réglage de l’altitude
La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci
étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la
mer. Les informations suivantes vous indiqueront comment paramétrer
votre appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale.
Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle
vous trouvez.
1 Elevé 3
2 Elevé 2
3 Elevé 1
4 Normale
• Si vous utilisez Windows ou Macintosh, effectuez les réglages dans
Gestionnaire d'imprimantes Dell > (basculer en mode avancé)
> Paramètres du périphérique (voir « Présentation de l'interface
utilisateur des paramètres avancés » à la page 136).
Si votre appareil est connecté au réseau, vous pouvez définir l’altitude
via le Embedded Web Service (voir « Utilisation de l'Embedded Web
Service (B1160w uniquement) » à la page 133).
0
4,000 m
(13,123 ft)
3,000 m
(9,842 ft)
2,000 m
(6,561 ft)
1,000 m
(3,280 ft)
4
3
2
13. Fonctions spéciales 117
Modification des réglages d’impression par défaut
1 Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
2 Sous Windows Server 2000, sélectionnez Paramètres >
Imprimantes.
• Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3 Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil.
4 Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, sélectionnez
Options d'impression.
Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, dans les menus
contextuels, sélectionnez les Options d'impression.
Si la marque ► accompagne l’élément Options d'impression, vous
pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à
l’imprimante sélectionnée.
5 Dans chaque onglet, modifiez les paramètres.
6 Cliquez sur OK.
Si vous souhaitez modifier les réglages pour chaque tâche
d’impression, changez les dans les Options d'impression. 3. Fonctions spéciales 118
Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut
1 Cliquez sur le menu Windows Démarrer.
2 Sous Windows Server 2000, sélectionnez Paramètres >
Imprimantes.
• Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et
télécopieurs.
• Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel et audio > Imprimantes.
• Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de
configuration > Périphériques et imprimantes.
• Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de
configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.
3 Sélectionnez votre appareil.
4 Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez
Définir comme imprimante par défaut.
Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, si la marque ►
accompagne l’élément Définir comme imprimante par défaut, vous
pouvez choisir d’autres pilotes d’impression connectés à l’imprimante
sélectionnée.3. Fonctions spéciales 119
Utilisation des options d’impression avancées
Pilote d’impression XPS : utilisé pour effectuer des impressions au
format de fichier XPS.
• Le pilote d'impression XPS ne peut être installé que sur le système
d'exploitation Windows Vista ou supérieur.
• Vous pouvez installer le pilote d'impression XPS lorsque vous
insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM. Lorsque
vous installez le logiciel Dell, le pilote d'impression XPS est
automatiquement installé.
1
Impression dans un fichier (PRN)
Vous devrez parfois sauvegarder les données d’impression en tant que
fichier.
1 Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un
fichier.
2 Cliquez sur Imprimer.
3 Saisissez le chemin d’accès et le nom du fichier de destination, et
cliquez ensuite sur OK.
Par exemple, c:\Temp\nom de fichier.
Si vous ne saisissez que le nom de fichier, le fichier est
automatiquement enregistré dans Mes documents, Documents et
paramètres, ou Utilisateurs. Le dossier enregistré peut varier suivant
votre système d’exploitation ou l’application utilisée.Utilisation des options d’impression avancées
3. Fonctions spéciales 120
2
Présentation des fonctions spéciales
d'impression
Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d’impression
avancées.
Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d’impression, cliquez
sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer de l’application
pour changer les paramètres d’impression. Le nom d’appareil qui apparaît
dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante peut varier en fonction de
l’appareil utilisé.
• Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que
certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil
ne les prend pas en charge.
• Sélectionnez le menu Aide, ou cliquez sur le bouton dans la fenêtre,
ou appuyez sur la touche F1 de votre clavier, puis cliquez sur l'option
que vous voulez connaître (voir « Utilisation de l’aide » à la page 36).
Élément Description
Plusieurs pages
par face
Permet de sélectionner le nombre de pages à imprimer
sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer
plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et
organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez
imprimer jusqu’à 16 pages par feuille.
Affiche Permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4
(poster 2x2), 9 (poster 3x3) ou 16 (poster 4x4) pages que
vous pouvez coller ensemble pour former un poster.
Sélectionnez la valeur Chevauchement. Spécifiez
Chevauchement en millimètres ou pouces en
sélectionnant la case d’option en haut à droite de l’onglet
De base pour faciliter le collage des feuilles ensemble.
Impression
brochure
a
Permet d'imprimer votre document en recto-verso et
d’organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier
en les pliant par leur milieu.
Si vous souhaitez réaliser une brochure, vous devez
imprimer sur un support au format Letter, Legal, A4, US
Folio ou Oficio.
L’option Impression brochure n’est pas
disponible pour tous les formats papier.
Sélectionnez l'option de Format de papier
disponible dans l'onglet Papier pour vérifier quels
formats de papier sont disponibles.
Si vous sélectionnez un format de papier non
disponible, cette option peut être
automatiquement annulée. Sélectionnez
uniquement du papier disponible (du papier sans
la marque ou ).
Élément Description
8
9Utilisation des options d’impression avancées
3. Fonctions spéciales 121
Impression rectoverso (manuelle)
a
Permet d'imprimer sur les deux faces d'une feuille de
papier (manuellement). Avant d’imprimer, décidez de
l’orientation de vos documents.
• Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité avec du
papier au format Letter, Legal, A4, Folio ou Oficio.
• Si votre appareil ne dispose pas d’un module
recto verso, vous devez terminer le travail
d’impression manuellement. L’appareil imprime
d’abord toutes les autres pages du document.
Ensuite, un message s’affiche sur votre
ordinateur.
• Nous vous recommandons de ne pas imprimer
sur les deux faces d’un support spécial, comme
les étiquettes, les enveloppes ou du papier épais.
Cela peut provoquer un bourrage ou
endommager l’appareil.
• Aucun: Permet de désactiver cette fonction.
• Bord long: Cette option est la mise en page traditionnelle
utilisée pour la reliure des livres.
• Bord court: Cette option est la mise en page
traditionnelle utilisée pour les calendriers.
Élément Description
Options du papier Permet de modifier la taille d'un document, pour
apparaître plus grand ou plus petit sur la page
imprimée, en entrant le pourcentage d'agrandissement
ou de réduction du document.
Filigrane L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur
un document existant. Par exemple, vous l’utilisez
lorsque vous souhaitez imprimer le texte « DRAFT »
ou « CONFIDENTIAL » en diagonale sur la première
page ou sur toutes les pages d’un document.
Filigrane
(Création d’un
filigrane)
a Pour changer les paramètres d’impression à partir
de votre application, accédez à Options
d'impression.
b Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier
dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre
Modifier filigranes s’ouvre.
c Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du
filigrane.
Vous pouvez entrer jusqu’à 256 caractères. Le texte
s’affiche dans la fenêtre d’aperçu.
Élément DescriptionUtilisation des options d’impression avancées
3. Fonctions spéciales 122
Filigrane
(Modification d’un
filigrane)
a Pour changer les paramètres d’impression à partir
de votre application, accédez à Options
d'impression.
b Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier
dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre
Modifier filigranes s’ouvre.
c Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste
Filigranes actuels, puis modifiez le message et les
options du filigrane.
d Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les
modifications.
e Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous
quittiez la fenêtre Imprimer.
Filigrane
(Suppression d’un
filigrane)
a Pour changer les paramètres d’impression à partir
de votre application, accédez à Options
d'impression.
b Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier
dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre
Modifier filigranes s’ouvre.
c Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste
Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer.
d Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous
quittiez la fenêtre Imprimer.
Élément Description
Surimpression
a Cette option n’est disponible que si vous utilisez le
pilote d’impression SPL (voir « Logiciel » à la page 6).
Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des
images enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur
sous un format spécial et qui peuvent être imprimés sur
n’importe quel document. Elles remplacent souvent les
papiers à en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un entête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression
comportant les mêmes informations que cet en-tête.
Vous n’avez donc plus à charger votre papier à en-tête
habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre
entreprise: imprimez simplement la surimpression
d’en-tête sur votre document.
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez
préalablement la créer, et y insérer votre logo ou votre
image.
• Le format du document de surimpression
doit être identique à celui du document
imprimé avec la surimpression. Vous ne
pouvez pas créer de surimpression
comportant un filigrane.
• Le fichier de surimpression et le document à
imprimer doivent avoir la même résolution.
Élément DescriptionUtilisation des options d’impression avancées
3. Fonctions spéciales 123
Surimpression
(Création d’une
nouvelle
surimpression de
page)
a Pour enregistrer le document en tant que
surimpression, accédez aux Options
d'impression.
b Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier
dans la liste déroulante Texte. La fenêtre Modifier
les surimpressions apparaît.
c Dans la fenêtre Modifier les surimpressions,
cliquez sur Créer.
d Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un
nom comportant jusqu’à huit caractères dans la
case Nom du travail. Sélectionnez le chemin de
destination, si nécessaire (le chemin par défaut est
C:\Formover).
e Cliquez sur enregistrer Le nom choisi apparaît
dans Liste des surimpressions.
f Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous
quittiez la fenêtre Imprimer.
Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le
disque dur de votre ordinateur.
Élément Description
Surimpression
(Utilisation d’une
surimpression de
page)
a Cliquez sur l’onglet Avancé.
b Sélectionnez la surimpression désirée dans la liste
déroulante Texte.
c Si le fichier de surimpression souhaité n’apparaît
pas dans la liste déroulante Texte, sélectionnez
Modifier... dans la liste et cliquez sur Charger.
Sélectionnez le fichier de surimpression que vous
souhaitez utiliser.
Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à
utiliser dans une source externe, vous pouvez le
charger à partir de la fenêtre Ouvrir.
Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur
Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste des
surimpressions et vous pouvez donc l’imprimer.
Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste
des surimpressions.
d Si nécessaire, cochez la case Confirmer la
surimpression. Si cette case est cochée, un
message vous demande de confirmer l’application
de la surimpression, chaque fois que vous imprimez
un document.
Si cette case n’est pas cochée et qu’une
surimpression est sélectionnée, cette dernière est
automatiquement imprimée avec le document.
e Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous
quittiez la fenêtre Imprimer.
Élément DescriptionUtilisation des options d’impression avancées
3. Fonctions spéciales 124
Surimpression
(Suppression
d’une
surimpression)
a Dans la fenêtre Options d’impression, cliquez sur
l’onglet Avancé.
b Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante
Texte.
c Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la
boîte Liste des surimpressions.
d Cliquez sur Supprimer.
e Lorsque le message de confirmation apparaît,
cliquez sur Oui.
f Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous
quittiez la fenêtre Imprimer. Vous pouvez
supprimer les surimpressions de page dont vous ne
vous servez plus.
a. Cette option n'est pas disponible lorsque vous utilisez le pilote XPS.
Élément Description3. Fonctions spéciales 125
Impression Macintosh
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou
les options. Ceci signifie que les fonctions ne sont pas prises en charge.
3
Impression d’un document
Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez vérifier la
configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour
imprimer à partir d’un Macintosh, procédez comme suit :
1 Ouvrez le document à imprimer.
2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Format d'impression ou
Mise en page du document dans certaines applications.
3 Choisissez le format et l’orientation du papier, la mise à l’échelle, les
autres options, et assurez-vous que votre appareil est sélectionné.
Cliquez sur OK.
4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
5 Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros de pages
à imprimer.
6 Cliquez sur Imprimer.
4
Changer les paramètres d’imprimante
Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d’impression
avancées.
Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le
nom d’appareil qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante
peut varier en fonction de l’appareil utilisé. Le reste des éléments de la
fenêtre des propriétés de l’imprimante est toujours identique aux éléments
suivants.
5
Impression plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique.
1 Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu
Fichier.
2 Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Ausrichtung.
Dans la liste déroulante Page(s) par feuille, sélectionnez le nombre
de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.
3 Sélectionnez les autres options à utiliser.Impression Macintosh
3. Fonctions spéciales 126
4 Cliquez sur Imprimer.
L'appareil imprime le nombre de pages sélectionné sur une seule
feuille de papier.
6
Utilisation de l’aide
Cliquez sur le point d’interrogation en bas à gauche de la fenêtre, puis sur
le sujet pour lequel vous souhaitez obtenir des informations. Une fenêtre
contextuelle apparaît alors, comportant des informations à propos des
fonctionnalités de cette option du pilote. 3. Fonctions spéciales 127
Impression Linux
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou
les options. Ceci signifie que les fonctions ne sont pas prises en charge.
7
Impression à partir d’applications
Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications
Linux, à l’aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous
pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de
n’importe quelle application de ce type.
1 Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File.
2 Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr.
3 Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre
appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.
4 Modifiez les propriétés de la tâche d’impression en utilisant les
quatre onglets suivants affichés en haut de la fenêtre.
• General: Permet de modifier le format et le type de papier, ainsi
que l'orientation des documents. Elle permet la fonctionnalité
recto verso, ajoute des bannières de début et de fin, et change
le nombre de pages par feuille.
L'impression recto verso automatique/manuelle peut ne pas être
disponible selon le modèle. Vous pouvez également utiliser le système
d'impression « lpr » ou d'autres applications pour l'impression des
pages paires-impaires.
• Text: Permet de spécifier les marges de la page et de définir des
options de texte, comme l'espacement ou des colonnes.
• Graphics: Permet de déterminer les options d’image appliquées
lors de l’impression de fichiers d’image, telles que les couleurs,
la taille ou la position de l’image.
• Advanced: Permet de définir la résolution d'impression, la
source de papier et la destination.
5 Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la
fenêtre Properties.
6 Cliquez sur OK dans la fenêtre LPR GUI pour lancer l’impression.Impression Linux
3. Fonctions spéciales 128
7
La fenêtre d’impression s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état
de la tâche d’impression.
Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel.
8
Impression de fichiers
Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur l’appareil
à l’aide de CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir
de l’interface de ligne de commande). L'utilitaire CUPS lpr permet de le
faire, toutefois le package du pilote remplace l’outil lpr classique par un
programme LPR GUI beaucoup plus convivial
Pour imprimer un fichier :
1 Entrez lpr .
2 Type your password and press .
2 Type your password and press , type your password and press . Otherwise, you
must restart the system by pressing the reset button or by
turning the system off and then back on.
bootable diskette — A diskette that is used to start your
system if the system will not boot from the hard drive.
BTU — British thermal unit.
bus — An information pathway between the components
of a system. Your system contains an expansion bus that
allows the processor to communicate with controllers for
the peripheral devices connected to the system. Your
system also contains an address bus and a data bus for
communications between the processor and RAM.
C — Celsius.
cache — A fast storage area that keeps a copy of data or
instructions for quick data retrieval. When a program
makes a request to a disk drive for data that is in the
cache, the disk-cache utility can retrieve the data from
RAM faster than from the disk drive.
CD — Compact disc. CD drives use optical technology to
read data from CDs. 170 Glossary
cm — Centimeter(s).
cmos — Complementary metal-oxide semiconductor.
component — As they relate to DMI, components
include operating systems, computer systems, expansion
cards, and peripherals that are compatible with DMI.
Each component is made up of groups and attributes that
are defined as relevant to that component.
COMn — The device names for the serial ports on your
system.
control panel — The part of the system that contains
indicators and controls, such as the power button and
power indicator.
controller — A chip that controls the transfer of data
between the processor and memory or between the
processor and a peripheral.
conventional memory — The first 640 KB of RAM.
Conventional memory is found in all systems. Unless they
are specially designed, MS-DOS®
programs are limited to
running in conventional memory.
coprocessor — A chip that relieves the system’s processor
of specific processing tasks. A math coprocessor, for
example, handles numeric processing.
CPU — Central processing unit. See processor.
DC — Direct current.
DDR — Double-data rate. A technology in memory
modules that potentially doubles the output.
device driver — A program that allows the operating
system or some other program to interface correctly with a
peripheral. Some device drivers—such as network
drivers—must be loaded from the config.sys file or as
memory-resident programs (usually, from the
autoexec.bat file). Others must load when you start the
program for which they were designed.
DHCP — Dynamic Host Configuration Protocol. A
method of automatically assigning an IP address to a
client system.
diagnostics — A comprehensive set of tests for your
system.
DIMM — Dual in-line memory module. See also memory
module.
DIN — Deutsche Industrie Norm.
directory — Directories help keep related files organized
on a disk in a hierarchical, “inverted tree” structure. Each
disk has a “root” directory. Additional directories that
branch off the root directory are called subdirectories.
Subdirectories may contain additional directories
branching off them.
DMA — Direct memory access. A DMA channel allows
certain types of data transfer between RAM and a device
to bypass the processor.
DMI — Desktop Management Interface. DMI enables
the management of your system’s software and hardware
by collecting information about the system’s components,
such as the operating system, memory, peripherals,
expansion cards, and asset tag.
DNS — Domain Name System. A method of translating
Internet domain names, such as www.dell.com, into IP
addresses, such as 143.166.83.200.
DRAM — Dynamic random-access memory. A system’s
RAM is usually made up entirely of DRAM chips.
DVD — Digital versatile disc.
ECC — Error checking and correction.
EEPROM — Electronically erasable programmable readonly memory.
EMC — Electromagnetic compatibility.
EMI — Electromagnetic interference.
ERA — Embedded remote access. ERA allows you to
perform remote, or "out-of-band," server management on
your network server using a remote access controller.
ESD — Electrostatic discharge.
ESM — Embedded server management.
expansion bus — Your system contains an expansion bus
that allows the processor to communicate with controllers
for peripherals, such as NICs.
expansion card — An add-in card, such as a NIC or SCSI
adapter, that plugs into an expansion-card connector on
the system board. An expansion card adds some
specialized function to the system by providing an
interface between the expansion bus and a peripheral.Glossary 171
expansion-card connector — A connector on the system
board or riser board for plugging in an expansion card.
F — Fahrenheit.
FAT — File allocation table. The file system structure
used by MS-DOS to organize and keep track of file
storage. The Microsoft® Windows®
operating systems can
optionally use a FAT file system structure.
FBD — Fully buffered DIMM.
flash memory — A type of EEPROM chip that can be
reprogrammed from a utility on diskette while still
installed in a system; most EEPROM chips can only be
rewritten with special programming equipment.
format — To prepare a hard drive or diskette for storing
files. An unconditional format deletes all data stored on
the disk.
FSB — Front-side bus. The FSB is the data path and
physical interface between the processor and the main
memory (RAM).
ft — Feet.
FTP — File transfer protocol.
g — Gram(s).
G — Gravities.
Gb — Gigabit(s); 1024 megabits or 1,073,741,824 bits.
GB — Gigabyte(s); 1024 megabytes or 1,073,741,824
bytes. However, when referring to hard-drive capacity, the
term is usually rounded to 1,000,000,000 bytes.
graphics mode — A video mode that can be defined as x
horizontal by y vertical pixels by z colors.
group — As it relates to DMI, a group is a data structure
that defines common information, or attributes, about a
manageable component.
guarding — A type of data redundancy in which a set of
physical drives stores data and an additional drive stores
parity data. See also mirroring, striping, and RAID.
h — Hexadecimal. A base-16 numbering system, often
used in programming to identify addresses in the system’s
RAM and I/O memory addresses for devices. In text,
hexadecimal numbers are often followed by h.
headless system — A system or device that functions
without having a keyboard, mouse, or monitor attached.
Normally, headless systems are managed over a network
using an Internet browser.
host adapter — A host adapter implements
communication between the system’s bus and the
controller for a peripheral device. (Hard-drive controller
subsystems include integrated host adapter circuitry.) To
add a SCSI expansion bus to your system, you must install
or connect the appropriate host adapter.
hot plug — Describes the feature of the system that
enables you to swap a component of the system while the
system is running.
Hz — Hertz.
I/O — Input/output. A keyboard is an input device, and a
monitor is an output device. In general, I/O activity can be
differentiated from computational activity.
ID — Identification.
IDE — Integrated drive electronics. A standard interface
between the system board and storage devices.
integrated mirroring — Provides simultaneous physical
mirroring of two drives. Integrated mirroring functionality
is provided by the system’s hardware. See also mirroring.
internal processor cache — An instruction and data cache
built into the processor.
IP — Internet Protocol.
IPX — Internet package exchange.
IRQ — Interrupt request. A signal that data is about to be
sent to or received by a peripheral device travels by an IRQ
line to the processor. Each peripheral connection must be
assigned an IRQ number. Two devices can share the same
IRQ assignment, but you cannot operate both devices
simultaneously.
jumper — Small blocks on a circuit board with two or
more pins emerging from them. Plastic plugs containing a
wire fit down over the pins. The wire connects the pins
and creates a circuit, providing a simple and reversible
method of changing the circuitry in a board.
K — Kilo-; 1000.
Kb — Kilobit(s); 1024 bits.172 Glossary
KB — Kilobyte(s); 1024 bytes.
Kbps — Kilobit(s) per second.
KBps — Kilobyte(s) per second.
key combination — A command requiring you to press
multiple keys at the same time (for example,
).
kg — Kilogram(s); 1000 grams.
kHz — Kilohertz.
KMM — Keyboard/monitor/mouse.
KVM — Keyboard/video/mouse. KVM refers to a switch
that allows selection of the system from which the video
is displayed and for which the keyboard and mouse are
used.
LAN — Local area network. A LAN is usually confined to
the same building or a few nearby buildings, with all
equipment linked by wiring dedicated specifically to the
LAN.
lb — Pound(s).
LCD — Liquid crystal display.
LED — Light-emitting diode. An electronic device that
lights up when a current is passed through it.
LGA — Land grid array. A type of microprocessor socket.
Unlike the PGA, the LGA interface has no pins on the
chip; instead, the chip has pads that contact pins on the
system board.
Linux — A UNIX-like operating system that runs on a
variety of hardware systems. Linux is open source
software, which is freely available; however, the full
distribution of Linux along with technical support and
training are available for a fee from vendors such as
Red Hat Software.
local bus — On a system with local-bus expansion
capability, certain peripheral devices (such as the video
adapter circuitry) can be designed to run much faster than
they would with a traditional expansion bus. See also bus.
LVD — Low voltage differential.
m — Meter(s).
mA — Milliampere(s).
MAC address — Media Access Control address. Your
system’s unique hardware number on a network.
mAh — Milliampere-hour(s).
Mb — Megabit(s); 1,048,576 bits.
MB — Megabyte(s); 1,048,576 bytes. However, when
referring to hard-drive capacity, the term is often rounded
to mean 1,000,000 bytes.
Mbps — Megabits per second.
MBps — Megabytes per second.
MBR — Master boot record.
memory address — A specific location, usually expressed
as a hexadecimal number, in the system’s RAM.
memory module — A small circuit board containing
DRAM chips that connects to the system board.
memory — An area in your system that stores basic system
data. A system can contain several different forms of
memory, such as integrated memory (ROM and RAM)
and add-in memory modules (DIMMs).
MHz — Megahertz.
mirroring — A type of data redundancy in which a set of
physical drives stores data and one or more sets of
additional drives stores duplicate copies of the data.
Mirroring functionality is provided by software. See also
guarding, integrated mirroring, striping, and RAID.
mm — Millimeter(s).
ms — Millisecond(s).
MS-DOS®
— Microsoft Disk Operating System.
NAS — Network Attached Storage. NAS is one of the
concepts used for implementing shared storage on a
network. NAS systems have their own operating systems,
integrated hardware, and software that are optimized to
serve specific storage needs.
NIC — Network interface controller. A device that is
installed or integrated in a system to allow connection to a
network.
NMI — Nonmaskable interrupt. A device sends an NMI
to signal the processor about hardware errors.
ns — Nanosecond(s).Glossary 173
NTFS — The NT File System option in the
Windows 2000 operating system.
NVRAM — Nonvolatile random-access memory. Memory
that does not lose its contents when you turn off your
system. NVRAM is used for maintaining the date, time,
and system configuration information.
parity — Redundant information that is associated with a
block of data.
partition — You can divide a hard drive into multiple
physical sections called partitions with the fdisk
command. Each partition can contain multiple logical
drives. You must format each logical drive with the format
command.
PCI — Peripheral Component Interconnect. A standard
for local-bus implementation.
PDU — Power distribution unit. A power source with
multiple power outlets that provides electrical power to
servers and storage systems in a rack.
peripheral — An internal or external device, such as a
diskette drive or keyboard, connected to a system.
PGA — Pin grid array. A type of processor socket that
allows you to remove the processor chip.
pixel — A single point on a video display. Pixels are
arranged in rows and columns to create an image. A video
resolution, such as 640 x 480, is expressed as the number
of pixels across by the number of pixels up and down.
POST — Power-on self-test. Before the operating system
loads when you turn on your system, the POST tests
various system components such as RAM and hard drives.
processor — The primary computational chip inside the
system that controls the interpretation and execution of
arithmetic and logic functions. Software written for one
processor must usually be revised to run on another
processor. CPU is a synonym for processor.
protected mode — An operating mode that allows
operating systems to implement:
• A memory address space of 16 MB to 4 GB
• Multitasking
• Virtual memory, a method for increasing addressable
memory by using the hard drive
The Windows 2000 and UNIX 32-bit operating systems
run in protected mode. MS-DOS cannot run in protected
mode.
PS/2 — Personal System/2.
PXE — Preboot eXecution Environment. A way of
booting a system via a LAN (without a hard drive or
bootable diskette).
RAC — Remote access controller.
RAID — Redundant array of independent disks. A
method of providing data redundancy. Some common
implementations of RAID include RAID 0, RAID 1, RAID
5, RAID 10, and RAID 50. See also guarding, mirroring,
and striping.
RAM — Random-access memory. The system’s primary
temporary storage area for program instructions and data.
Any information stored in RAM is lost when you turn off
your system.
RAS — Remote Access Service. This service allows users
running the Windows operating system to remotely access
a network from their system using a modem.
readme file — A text file, usually shipped with software or
hardware, that contains information supplementing or
updating the product’s documentation.
read-only file — A read-only file is one that you are
prohibited from editing or deleting.
ROM — Read-only memory. Your system contains some
programs essential to its operation in ROM code. A ROM
chip retains its contents even after you turn off your
system. Examples of code in ROM include the program
that initiates your system’s boot routine and the POST.
ROMB — RAID on motherboard.
rpm — Revolutions per minute.
RTC — Real-time clock.174 Glossary
SAS — Serial-attached SCSI.
SATA — Serial Advanced Technology Attachment. A
standard interface between the system board and storage
devices.
SCSI — Small computer system interface. An I/O bus
interface with faster data transmission rates than standard
ports.
SDRAM — Synchronous dynamic random-access
memory.
sec — Second(s).
SEL — System event log. Used in the system
management software to record system events and errors.
serial port — An I/O port used most often to connect a
modem to your system. You can usually identify a serial
port on your system by its 9-pin connector.
service tag — A bar code label on the system used to
identify it when you call Dell for technical support.
simple disk volume — The volume of free space on a
single dynamic, physical disk.
SMART — Self-Monitoring Analysis and Reporting
Technology. Allows hard drives to report errors and failures
to the system BIOS and then display an error message on
the screen.
SMP — Symmetric multiprocessing. Used to describe a
system that has two or more processors connected via a
high-bandwidth link and managed by an operating
system, where each processor has equal access to I/O
devices.
SNMP — Simple Network Management Protocol. A
standard interface that allows a network manager to
remotely monitor and manage workstations.
spanning — Spanning, or concatenating, disk volumes
combines unallocated space from multiple disks into one
logical volume, allowing more efficient use of all the space
and all drive letters on a multiple-disk system.
striping — Disk striping writes data across three or more
disks in an array, but only uses a portion of the space on
each disk. The amount of space used by a "stripe" is the
same on each disk used. A virtual disk may use several
stripes on the same set of disks in an array. See also
guarding, mirroring, and RAID.
SVGA — Super video graphics array. VGA and SVGA are
video standards for video adapters with greater resolution
and color display capabilities than previous standards.
system board — As the main circuit board, the system
board usually contains most of your system’s integral
components, such as the processor, RAM, controllers for
peripherals, and various ROM chips.
system configuration information — Data stored in
memory that tells a system what hardware is installed and
how the system should be configured for operation.
system diskette — See bootable diskette.
system memory — See RAM.
System Setup program — A BIOS-based program that
allows you to configure your system’s hardware and
customize the system’s operation by setting features such
as password protection. Because the System Setup
program is stored in NVRAM, any settings remain in
effect until you change them again.
system.ini file — A start-up file for the Windows
operating system. When you start Windows, it consults
the system.ini file to determine a variety of options for the
Windows operating environment. Among other things,
the system.ini file records which video, mouse, and
keyboard drivers are installed for Windows.
TCP/IP — Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
termination — Some devices (such as the last device at
each end of a SCSI cable) must be terminated to prevent
reflections and spurious signals in the cable. When such
devices are connected in a series, you may need to enable
or disable the termination on these devices by changing
jumper or switch settings on the devices or by changing
settings in the configuration software for the devices.Glossary 175
UNIX — Universal Internet Exchange. UNIX, the
precursor to Linux, is an operating system written in the
C programming language.
uplink port — A port on a network hub or switch used to
connect to other hubs or switches without requiring a
crossover cable.
UPS — Uninterruptible power supply. A battery-powered
unit that automatically supplies power to your system in
the event of an electrical failure.
USB — Universal Serial Bus. A USB connector provides a
single connection point for multiple USB-compliant
devices, such as mice and keyboards. USB devices can be
connected and disconnected while the system is running.
utility — A program used to manage system resources—
memory, disk drives, or printers, for example.
UTP — Unshielded twisted pair. A type of wiring used to
connect systems in a business or home to a telephone line.
V — Volt(s).
VAC — Volt(s) alternating current.
VDC — Volt(s) direct current.
VGA — Video graphics array. VGA and SVGA are video
standards for video adapters with greater resolution and
color display capabilities than previous standards.
video adapter — The logical circuitry that provides (in
combination with the monitor) your system’s video
capabilities. A video adapter may be integrated into the
system board or may be an expansion card that plugs into
an expansion slot.
video driver — A program that allows graphics-mode
application programs and operating systems to display at a
chosen resolution with the desired number of colors.
Video drivers may need to match the video adapter
installed in the system.
video memory — Most VGA and SVGA video adapters
include memory chips in addition to your system’s RAM.
The amount of video memory installed primarily
influences the number of colors that a program can
display (with the appropriate video drivers and monitor
capabilities).
video resolution — Video resolution (800 x 600, for
example) is expressed as the number of pixels across by
the number of pixels up and down. To display a program
at a specific graphics resolution, you must install the
appropriate video drivers and your monitor must support
the resolution.
W — Watt(s).
WH — Watt-hour(s).
win.ini file — A start-up file for the Windows operating
system. When you start Windows, it consults the win.ini
file to determine a variety of options for the Windows
operating environment. The win.ini file also usually
includes sections that contain optional settings for
Windows application programs that are installed on the
hard drive.
Windows 2000 — An integrated and complete Microsoft
Windows operating system that does not require
MS-DOS and that provides advanced operating system
performance, improved ease of use, enhanced workgroup
functionality, and simplified file management and
browsing.
Windows Powered — A Windows operating system
designed for use on NAS systems. For NAS systems, the
Windows Powered operating system is dedicated to file
service for network clients.
Windows Server 2003 — A set of Microsoft software
technologies that enable software integration through the
use of XML Web services. XML Web services are small
reusable applications written in XML that allow data to be
communicated between otherwise unconnected sources.
XML — Extensible Markup Language. XML is a way to
create common information formats and to share both the
format and the data on the World Wide Web, intranets,
and elsewhere.
ZIF — Zero insertion force.176 GlossaryIndex 177
Index
A
alert messages, 33
asset tag, 38
B
baseboard management
controller
battery, 77
SAS RAID controller daughter
card, 96
system, 77
troubleshooting the RAID card
battery, 130
troubleshooting the system
battery, 122
bezel (rack)
installing, 53
removing, 50
bezel (tower)
installing, 53
peripheral bay panel, 52
removing, 51
blank
hard drive, 56
power supply, 64
BMC. See baseboard
management controller
boot drive
configuring, 105
boot sequence, 38
C
cabling the SAS
backplanes, 99
CD drive
troubleshooting, 127
checking equipment, 116
closing the system, 53
configuring
boot drive, 105
memory, 84
connecting external
devices, 16
connectors
SAS backplane (1x8), 142
system board, 141
control panel
installing, 106
removing, 105
cooling fans
removing and installing, 65
troubleshooting, 123
cooling shroud
installing, 81
removing, 79
cooling shroud fan, 66
cover
closing, 53
opening, 53
CPU setup options, 39
D
damaged systems
troubleshooting, 121
Dell
contacting, 152
diagnostics
checklist, 151
testing options, 136
when to use, 135
DIMM
installing, 85
removing, 87
sockets, 82
diskette drive
drive carrier, 76
installing, 76
removing, 74
troubleshooting, 126
drive blank
installing, 56
removing, 56
drive carrier
diskette drive, 76
SAS hard drive (SATAu), 58
SATA hard drive (SATA), 59
SATA hard drive (SATAu), 60178 Index
178 Index
E
error messages, 35
LCD, 18
systems management, 26
expansion cards
installing, 68
removing, 70
troubleshooting, 131
expansion slots, 68
expansion-bay bracket
installing, 110
removing, 108
external devices
connecting, 16
F
fan bracket
back, 82
center, 81
cooling shroud, 66
fans, 64
installing and removing, 65
numbered, 65
features
back-panel, 16
front-panel, 12
flex bay drive bracket
installing, 95
removing, 94
G
guidelines for memory
installation, 84
H
hard drive
indicator codes, 14
installing, 56
installing SAS in a SATAu drive
carrier, 58
installing SATA in a SATA drive
carrier, 59
installing SATA in a SATAu
drive carrier, 60
removing, 56
removing from a drive
carrier, 58
troubleshooting, 129
hard-drive bay, 55
hot-plug
fans, 65
hard drives, 56
power supplies, 62
I
indicators
back-panel, 16
front-panel, 12
hard drive, 14
LCD, 18
NIC, 18
power, 17
installing
back fan bracket, 82
bezel, 53
center fan bracket, 81
control panel, 106
cooling shroud, 81
diskette drive, 76
expansion cards, 68
installing (continued)
expansion-bay bracket, 110
flex bay drive bracket, 95
hard drive blank, 56
hard drives, 56
memory, 85
memory guidelines, 84
optical drive, 73
peripheral bay panel
(tower), 52
power distribution board, 112
power supply, 63
power supply blank, 64
processor, 89
RAC card, 87
RAID battery, 96
SAS backplane (1x8), 93
SAS controller daughter
card, 99
SAS hard drive in a SATAu
drive carrier, 58
SATA hard drive in a SATA
drive carrier, 59
SATA hard drive in a SATAu
drive carrier, 60
system battery, 77
system board, 109
tape backup unit, 71
IRQs
avoiding conflicts, 116
configuring, 38
line assignments, 116
J
jumpers
system board, 139Index 179
K
keyboard
troubleshooting, 117
L
LCD panel
configuring, 38
M
memory
branches, 82
channels, 82
installation guidelines, 84
installing, 85
mirroring, 85
removing DIMMs, 87
socket arrangement, 83
sparing, 84
troubleshooting, 124
messages
alert, 33
error, 35
hard-drive indicator codes, 14
status LCD, 18
system, 26
warning, 33
microprocessor
replacing, 89
troubleshooting, 133
mirroring memory, 85
mouse
troubleshooting, 118
N
NICs
indicators, 18
troubleshooting, 120
NMI button, 12
O
opening the system, 53
optical drive
installing, 73
removing, 73
options
CPU setup, 39
integrated devices, 40
system security, 41
system setup, 36
P
password
disabling, 144
setup, 45
system, 43
PCIe/PCI-X expansion
slots, 68
peripheral bay
optical drive, 73
tape backup unit, 71
peripheral bay panel
installing, 52
removing, 52
POST
accessing system features, 11
power
indicator, 17
power distribution board
installing, 112
removing, 110
power supply
installing, 63
removing, 62
troubleshooting, 122
power supply blank, 64
processor
replacing, 89
R
RAC card
installing, 87
RAID cabling, 99
RAID controller. See SAS
RAID controller daughter
card
recommended tools, 49
removing
back fan bracket, 82
center fan bracket, 81
control panel, 105
cooling shroud, 79
diskette drive, 74
expansion cards, 70
expansion-bay bracket, 108
fans, 65
flex bay drive bracket, 94
hard drive blank, 56180 Index
180 Index
removing (continued)
hard drive from a drive
carrier, 58
hard drives, 56
memory, 87
optical drive, 73
peripheral bay panel
(tower), 52
power distribution board, 110
power supply, 62
power supply blank, 64
processor, 89
rack bezel, 50
SAS backplane board (1x8), 93
SAS controller daughter
card, 97
system board, 107
tape backup unit, 70
tower bezel, 51
S
safety, 115
SAS backplane (1x2)
cabling, 99
installing, 95
removing, 94
SAS backplane (1x8)
cabling, 99
connectors, 142
installing, 93
removing, 93
SAS controller daughter card
installing, 99
removing, 97
troubleshooting, 130
SAS controller. See SAS
controller daughter card
SAS RAID controller
daughter card
battery replacement, 96
installing, 99
removing, 97
troubleshooting, 130
securing your system, 44
serial I/O device
troubleshooting, 119
setup password
assigning, 45
changing, 46
using, 45
spare bank, 84
startup
accessing system features, 11
status messages
LCD, 18
systems management, 26
support
contacting Dell, 152
system board
connectors, 141
installing, 109
jumpers, 139
removing, 107
system cooling
troubleshooting, 123
system features
accessing, 11
system identification
button, 13
system messages, 26
system password
assigning, 43
changing, 45
deleting, 45
using, 43
system security, 38
system setup
entering, 35, 47
navigation keys, 36
options, 36
system setup screens
console redirection, 41
CPU information, 39
integrated devices, 40
main, 36
system security, 41
T
tape backup unit
installing, 71
removing, 70
tape drive
troubleshooting, 128
troubleshooting
CD drive, 127
cooling fans, 123
damaged system, 121
diskette drive, 126
expansion cards, 131
external connections, 116
hard drive, 129
keyboard, 117
memory, 124
microprocessors, 133
mouse, 118Index 181
troubleshooting (continued)
NIC, 120
power supplies, 122
SAS RAID controller daughter
card, 130
serial I/O device, 119
start-up routine, 115
system battery, 122
system cooling, 123
tape drive, 128
USB device, 119
video, 117
wet system, 120
U
USB device
troubleshooting, 119
V
video
troubleshooting, 117
W
warning messages, 33
warranty, 10
wet system
troubleshooting, 120182 Index
182 Index
Dell™ PowerEdge™ R900 Systems
Hardware Owner’s ManualNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are
registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks and
Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation; Novell and NetWare are registered
trademarks of Novell, Inc.; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered
trademark of SUSE LINUX Products GmbH.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
September 2007 P/N XK946 Rev. A00Contents 3
Contents
1 About Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . 11
Accessing System Features During Startup . . . . . . 12
Front Panel Features and Indicators . . . . . . . . . . 13
Hard Drive Indicator Codes . . . . . . . . . . . . 15
Connecting External Devices . . . . . . . . . . . 18
Back Panel Features and Indicators . . . . . . . . . . 19
Connecting External Devices . . . . . . . . . . . 20
Power Indicator Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NIC Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LCD Status Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Solving Problems Described by LCD Status Messages 33
Removing LCD Status Messages . . . . . . . . . 33
System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Warning Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diagnostics Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alert Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2 Using the System Setup Program . . . . . . 41
Entering the System Setup Program . . . . . . . . . . 414 Contents
Responding to Error Messages . . . . . . . . . . 41
Using the System Setup Program . . . . . . . . . 42
System Setup Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Main Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Memory Information Screen . . . . . . . . . . . . 45
CPU Information Screen . . . . . . . . . . . . . . 45
Integrated Devices Screen . . . . . . . . . . . . . 46
PCI IRQ Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serial Communication Screen . . . . . . . . . . . 47
Embedded Server Management Screen . . . . . . 48
System Security Screen . . . . . . . . . . . . . . 48
Trusted Platform Module (TPM) Security Screen . 49
Exit Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
System and Setup Password Features . . . . . . . . . 49
Using the System Password . . . . . . . . . . . . 50
Using the Setup Password . . . . . . . . . . . . . 53
Disabling a Forgotten Password . . . . . . . . . . . . 54
Baseboard Management Controller Configuration . . . 54
Entering the BMC Setup Module . . . . . . . . . . 55
BMC Setup Module Options . . . . . . . . . . . . 55
3 Installing System Components . . . . . . . . 57
Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inside the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Removing and Installing the Top Cover . . . . . . . . . 59
Removing the Top Cover . . . . . . . . . . . . . . 60
Installing the Top Cover . . . . . . . . . . . . . . 60
Hard Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Contents 5
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Removing a Drive Blank . . . . . . . . . . . . . . 62
Installing a Drive Blank . . . . . . . . . . . . . . 63
Removing a Hot-Plug Hard Drive . . . . . . . . . 64
Installing a Hot-Plug Hard Drive . . . . . . . . . . 65
Replacing a Hard Drive Carrier . . . . . . . . . . . . . 66
Removing a Hard Drive From a Hard Drive Carrier 66
Installing a SAS Hard Drive Into a SATAu Drive Carrier 66
Installing a SATA Hard Drive Into a SATAu Hard Drive Carrier 67
Power Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Removing a Power Supply . . . . . . . . . . . . . 68
Installing a Power Supply . . . . . . . . . . . . . 69
System Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Removing a Front System Fan . . . . . . . . . . . 70
Hot-plugging a Front System Fan . . . . . . . . . 71
Removing a Back System Fan . . . . . . . . . . . 72
Installing a Back System Fan . . . . . . . . . . . 73
Hot-plugging a Back System Fan . . . . . . . . . 73
Removing a Back System Fan Housing . . . . . . 74
Installing a Back System Fan Housing . . . . . . . 75
Cooling Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Removing the Cooling Shroud . . . . . . . . . . . 76
Installing the Cooling Shroud . . . . . . . . . . . 77
SAS Controller Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Removing a SAS Controller Card . . . . . . . . . 80
Installing an SAS Controller Card . . . . . . . . . 80
SAS and SAS RAID Controller Card Cabling Guidelines 80
RAID Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Installing a RAID Battery . . . . . . . . . . . . . . 846 Contents
Removing a RAID Battery . . . . . . . . . . . . . 85
Configuring the Boot Device . . . . . . . . . . . . . . 86
PCI Express Add-in Cards . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Installing a PCI Express Card . . . . . . . . . . . . 86
Removing a PCI Express Card . . . . . . . . . . . 88
Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Removing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . 88
Installing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . . 89
Replacing an Optical Drive Mounting Tray . . . . . . . 90
Removing an Optical Drive From an Optical Drive Mounting Tray
90
Installing an Optical Drive Into an Optical Drive Mounting Tray
92
System Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
General Memory Module Installation Guidelines . 92
Non-Optimal Memory Configurations . . . . . . . 93
Memory Sparing Support . . . . . . . . . . . . . 93
Memory Mirroring Support . . . . . . . . . . . . . 94
Removing a Memory Riser . . . . . . . . . . . . . 96
Installing a Memory Riser . . . . . . . . . . . . . 98
Memory Population Rules . . . . . . . . . . . . . 98
Removing the Memory Riser Cover . . . . . . . . 99
Installing Memory Modules . . . . . . . . . . . . 99
Removing Memory Modules . . . . . . . . . . . . 101
Processors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Removing a Processor Heat Sink . . . . . . . . . 101
Installing a Processor Heat Sink . . . . . . . . . . 104
Removing a Processor . . . . . . . . . . . . . . . 104
Installing a Processor . . . . . . . . . . . . . . . 105Contents 7
System Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Replacing the System Battery . . . . . . . . . . . 108
Activating the NIC TOE . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
I/O Riser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Removing the I/O Riser . . . . . . . . . . . . . . . 110
Installing the I/O Riser . . . . . . . . . . . . . . . 111
Installing a DRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
SAS Backplane (Service-only Procedure) . . . . . . . 114
Removing the SAS Backplane (3.5" Hard Drives) . 114
Installing the SAS Backplane (3.5-inch Hard Drives) 116
Removing the SAS Backplane (2.5-inch Hard Drives) 116
Installing the SAS Backplane (2.5" Hard Drives) . . 119
Power Interposer Board (Service-only Procedure) . . 119
Removing the Power Interposer Board . . . . . . 119
Installing the Power Interposer Board . . . . . . . 121
System Board (Service-only Procedure) . . . . . . . . 122
Removing the System Board . . . . . . . . . . . . 122
Installing the System Board . . . . . . . . . . . . 124
4 Troubleshooting Your System . . . . . . . . 127
Safety First—For You and Your System . . . . . . . . . 127
Start-Up Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Checking the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Troubleshooting IRQ Assignment Conflicts . . . . 128
Troubleshooting External Connections . . . . . . 129
Troubleshooting the Video Subsystem . . . . . . . 129
Troubleshooting the Keyboard . . . . . . . . . . . 1308 Contents
Troubleshooting the Mouse . . . . . . . . . . . . 131
Troubleshooting Basic I/O Functions . . . . . . . . . . 131
Troubleshooting a Serial I/O Device . . . . . . . . 132
Troubleshooting a USB Device . . . . . . . . . . . 132
Troubleshooting a NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Troubleshooting a Wet System . . . . . . . . . . . . . 134
Troubleshooting a Damaged System . . . . . . . . . . 135
Troubleshooting the System Battery . . . . . . . . . . 136
Troubleshooting Power Supplies . . . . . . . . . . . . 137
Troubleshooting System Cooling . . . . . . . . . . . . 138
Troubleshooting a Fan . . . . . . . . . . . . . . . 138
Troubleshooting System Memory . . . . . . . . . . . . 139
Troubleshooting an Optical Drive . . . . . . . . . . . . 141
Troubleshooting a Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . 142
Troubleshooting a SAS or SAS RAID Controller Card . 144
Troubleshooting Expansion Cards . . . . . . . . . . . 145
Troubleshooting Processors . . . . . . . . . . . . . . 147
5 Running the System Diagnostics . . . . . . 149
Using PowerEdge Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 149
System Diagnostics Features . . . . . . . . . . . . . . 149
When to Use the System Diagnostics . . . . . . . . . . 150
Executing System Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 150Contents 9
System Diagnostics Testing Options . . . . . . . . . . 150
Using the Custom Test Options . . . . . . . . . . . . . 151
Selecting Devices for Testing . . . . . . . . . . . 151
Selecting Diagnostics Options . . . . . . . . . . . 151
Viewing Information and Results . . . . . . . . . 152
6 Jumpers and Connectors . . . . . . . . . . . 153
System Board Jumpers and Connectors . . . . . . . . 153
System Board Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SAS Backplane Connectors . . . . . . . . . . . . . . . 156
Power Interposer Connectors . . . . . . . . . . . . . . 160
Disabling a Forgotten Password . . . . . . . . . . . . 162
7 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Obtaining Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Online Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Automated Order-Status Service . . . . . . . . . 167
Support Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dell Enterprise Training and Certification . . . . . . . 167
Problems With Your Order . . . . . . . . . . . . . . . 167
Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Returning Items for Warranty Repair or Credit . . . . . 167
Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17010 Contents
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171About Your System 11
1
About Your System
This section describes the physical, firmware, and software interface features
that provide and ensure the essential functioning of your system. The
physical connectors on your system’s front and back panels provide
convenient connectivity and system expansion capability. The system
firmware, applications, and operating systems monitor the system and
component status and alert you when a problem arises. System conditions
can be reported by any of the following:
• Front or back panel indicators
• System messages
• Warning messages
• Diagnostics messages
• Alert messages
This section describes each type of message, lists the possible causes, and
provides steps to resolve any problems indicated by a message. The system
indicators and features are illustrated in this section.
Other Information You May Need
CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and
regulatory information. Warranty information may be included within this
document or as a separate document.
• The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included
with your rack solution describes how to install your system into a rack.
• The Getting Started Guide provides an overview of system features,
setting up your system, and technical specifications.
• CDs included with your system provide documentation and tools for
configuring and managing your system.12 About Your System
• Systems management software documentation describes the features,
requirements, installation, and basic operation of the software.
• Operating system documentation describes how to install (if necessary),
configure, and use the operating system software.
• Documentation for any components you purchased separately provides
information to configure and install these options.
• Updates are sometimes included with the system to describe changes to
the system, software, and/or documentation.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first
because they often supersede information in other documents.
• Release notes or readme files may be included to provide last-minute
updates to the system or documentation or advanced technical reference
material intended for experienced users or technicians.
Accessing System Features During Startup
Table 1-1 describes keystrokes that may be entered during startup to access
system features. If your operating system begins to load before you enter the
keystroke, allow the system to finish booting, and then restart your system
and try again.
Table 1-1. Keystrokes for Accessing System Functions
Keystroke Description
Option is displayed only if you have PXE support enabled through the
System Setup Program (see "Using the System Setup Program" on
page 41). This keystroke allows you to configure NIC settings for PXE
boot. For more information, see the documentation for your
integrated NIC.
.
2 Type your password and press .
2 Type your password and press . Otherwise, you must restart the system by pressing the reset
button or by turning the system off and then back on.
B O O T A B L E D I S K E T T E — A diskette that is used to start your system if the system will
not boot from the hard drive.
BTU — British thermal unit.
B U S — An information pathway between the components of a system. Your system
contains an expansion bus that allows the processor to communicate with controllers
for the peripheral devices connected to the system. Your system also contains an
address bus and a data bus for communications between the processor and RAM.
C — Celsius.
C A C H E — A fast storage area that keeps a copy of data or instructions for quick data
retrieval. When a program makes a request to a disk drive for data that is in the cache,
the disk-cache utility can retrieve the data from RAM faster than from the disk drive.
CD — Compact disc. CD drives use optical technology to read data from CDs.
C M — Centimeter(s).
C M O S — Complementary metal-oxide semiconductor.
C O M P O N E N T — As they relate to DMI, components include operating systems,
computer systems, expansion cards, and peripherals that are compatible with DMI.
Each component is made up of groups and attributes that are defined as relevant to
that component.
COMN — The device names for the serial ports on your system.
C O N T R O L P A N E L — The part of the system that contains indicators and controls,
such as the power button and power indicator.
C O N T R O L L E R — A chip that controls the transfer of data between the processor and
memory or between the processor and a peripheral.
C O N V E N T I O N A L M E M O R Y — The first 640 KB of RAM. Conventional memory is
found in all systems. Unless they are specially designed, MS-DOS® programs are
limited to running in conventional memory.
C O P R O C E S S O R — A chip that relieves the system’s processor of specific processing
tasks. A math coprocessor, for example, handles numeric processing.
CPU — Central processing unit. See processor.
DC — Direct current.
DDR — Double-data rate. A technology in memory modules that potentially doubles Glossary 173
the output.
D E V I C E D R I V E R — A program that allows the operating system or some other
program to interface correctly with a peripheral. Some device drivers—such as network
drivers—must be loaded from the config.sys file or as memory-resident programs
(usually, from the autoexec.bat file). Others must load when you start the program for
which they were designed.
DHCP — Dynamic Host Configuration Protocol. A method of automatically
assigning an IP address to a client system.
D I A G N O S T I C S — A comprehensive set of tests for your system.
DIMM — Dual in-line memory module. See also memory module.
DIN — Deutsche Industrie Norm.
D I R E C T O R Y — Directories help keep related files organized on a disk in a hierarchical,
“inverted tree” structure. Each disk has a “root” directory. Additional directories that
branch off the root directory are called subdirectories. Subdirectories may contain
additional directories branching off them.
DMA — Direct memory access. A DMA channel allows certain types of data transfer
between RAM and a device to bypass the processor.
DMI — Desktop Management Interface. DMI enables the management of your
system’s software and hardware by collecting information about the system’s
components, such as the operating system, memory, peripherals, expansion cards, and
asset tag.
DNS — Domain Name System. A method of translating Internet domain names,
such as www.dell.com, into IP addresses, such as 143.166.83.200.
DRAM — Dynamic random-access memory. A system’s RAM is usually made up
entirely of DRAM chips.
DVD — Digital versatile disc.
ECC — Error checking and correction.
EEPROM — Electronically erasable programmable read only memory.
EMC — Electromagnetic compatibility.
EMI — Electromagnetic interference.
ERA — Embedded remote access. ERA allows you to perform remote, or "out-ofband," server management on your network server using a remote access controller.
ESD — Electrostatic discharge.
ESM — Embedded server management.174 Glossary
E X P A N S I O N B U S — Your system contains an expansion bus that allows the processor
to communicate with controllers for peripherals, such as NICs.
E X P A N S I O N C A R D — An add-in card, such as a NIC or SCSI adapter, that plugs into
an expansion-card connector on the system board. An expansion card adds some
specialized function to the system by providing an interface between the expansion
bus and a peripheral.
E X P A N S I O N-C A R D C O N N E C T O R — A connector on the system board or riser board for
plugging in an expansion card.
F — Fahrenheit.
FAT — File allocation table. The file system structure used by MS-DOS to organize
and keep track of file storage. The Microsoft® Windows® operating systems can
optionally use a FAT file system structure.
F L A S H M E M O R Y — A type of EEPROM chip that can be reprogrammed from a utility
on diskette while still installed in a system; most EEPROM chips can only be rewritten
with special programming equipment.
F O R M A T — To prepare a hard drive or diskette for storing files. An unconditional
format deletes all data stored on the disk.
FSB — Front-side bus. The FSB is the data path and physical interface between the
processor and the main memory (RAM).
F T — Feet.
FTP — File transfer protocol.
G — Gram(s).
G — Gravities.
GB — Gigabit(s); 1024 megabits or 1,073,741,824 bits.
GB — Gigabyte(s); 1024 megabytes or 1,073,741,824 bytes. However, when referring
to hard-drive capacity, the term is usually rounded to 1,000,000,000 bytes.
G R A P H I C S M O D E — A video mode that can be defined as x horizontal by y vertical
pixels by z colors.
G R O U P — As it relates to DMI, a group is a data structure that defines common
information, or attributes, about a manageable component.
G U A R D I N G — A type of data redundancy in which a set of physical drives stores data
and an additional drive stores parity data. See also mirroring, striping, and RAID.Glossary 175
H — Hexadecimal. A base-16 numbering system, often used in programming to
identify addresses in the system’s RAM and I/O memory addresses for devices. In text,
hexadecimal numbers are often followed by h.
H E A D L E S S S YS T E M — A system or device that functions without having a keyboard,
mouse, or monitor attached. Normally, headless systems are managed over a network
using an Internet browser.
H O S T A D A P T E R — A host adapter implements communication between the system’s
bus and the controller for a peripheral device. (Hard-drive controller subsystems
include integrated host adapter circuitry.) To add a SCSI expansion bus to your
system, you must install or connect the appropriate host adapter.
HZ — Hertz.
I/O — Input/output. A keyboard is an input device, and a monitor is an output
device. In general, I/O activity can be differentiated from computational activity.
ID — Identification.
IDE — Integrated drive electronics. A standard interface between the system board
and storage devices.
I N T E G R A T E D M I R R O R I N G — Provides simultaneous physical mirroring of two drives.
Integrated mirroring functionality is provided by the system’s hardware. See also
mirroring.
I N T E R N A L P R O C E S S O R C A C H E — An instruction and data cache built into the
processor.
IP — Internet Protocol.
IPX — Internet package exchange.
IRQ — Interrupt request. A signal that data is about to be sent to or received by a
peripheral device travels by an IRQ line to the processor. Each peripheral connection
must be assigned an IRQ number. Two devices can share the same IRQ assignment,
but you cannot operate both devices simultaneously.
J U M P E R — Small blocks on a circuit board with two or more pins emerging from
them. Plastic plugs containing a wire fit down over the pins. The wire connects the
pins and creates a circuit, providing a simple and reversible method of changing the
circuitry in a board.
K — Kilo-; 1000.
KB — Kilobit(s); 1024 bits.176 Glossary
KB — Kilobyte(s); 1024 bytes.
KB P S — Kilobit(s) per second.
KBP S — Kilobyte(s) per second.
K E Y C O M B I N A T I O N — A command requiring you to press multiple keys at the same
time (for example, ).
K G — Kilogram(s); 1000 grams.
KHZ — Kilohertz.
KMM — Keyboard/monitor/mouse.
KVM — Keyboard/video/mouse. KVM refers to a switch that allows selection of the
system from which the video is displayed and for which the keyboard and mouse are
used.
LAN — Local area network. A LAN is usually confined to the same building or a few
nearby buildings, with all equipment linked by wiring dedicated specifically to the
LAN.
L B — Pound(s).
LCD — Liquid crystal display.
LED — Light-emitting diode. An electronic device that lights up when a current is
passed through it.
LGA — Land grid array. A type of processor socket. Unlike the PGA, the LGA
interface has no pins on the chip; instead, the chip has pads that contact pins on the
system board.
LI N U X — A UNIX-like operating system that runs on a variety of hardware systems.
Linux is open source software, which is freely available; however, the full distribution
of Linux along with technical support and training are available for a fee from vendors
such as Red Hat Software.
L O C A L B U S — On a system with local-bus expansion capability, certain peripheral
devices (such as the video adapter circuitry) can be designed to run much faster than
they would with a traditional expansion bus. See also bus.
LVD — Low voltage differential.
M — Meter(s).
MA — Milliampere(s).
MAC A D D R E S S — Media Access Control address. Your system’s unique hardware
number on a network.Glossary 177
MAH — Milliampere-hour(s).
MB — Megabit(s); 1,048,576 bits.
MB — Megabyte(s); 1,048,576 bytes. However, when referring to hard-drive capacity,
the term is often rounded to mean 1,000,000 bytes.
MB P S — Megabits per second.
MBP S — Megabytes per second.
MBR — Master boot record.
M E M O R Y A D D R E S S — A specific location, usually expressed as a hexadecimal
number, in the system’s RAM.
M E M O R Y M O D U L E — A small circuit board containing DRAM chips that connects to
the system board.
M E M O R Y — An area in your system that stores basic system data. A system can
contain several different forms of memory, such as integrated memory (ROM and
RAM) and add-in memory modules (DIMMs).
MHZ — Megahertz.
M I R R O R I N G — A type of data redundancy in which a set of physical drives stores data
and one or more sets of additional drives stores duplicate copies of the data. Mirroring
functionality is provided by software. See also guarding, integrated mirroring, striping,
and RAID.
M M — Millimeter(s).
M O T H E R B O A R D — See system board.
M S — Millisecond(s).
MS-DOS® — Microsoft Disk Operating System.
MT/S — Million transfers per second.
NAS — Network Attached Storage. NAS is one of the concepts used for
implementing shared storage on a network. NAS systems have their own operating
systems, integrated hardware, and software that are optimized to serve specific storage
needs.
NIC — Network interface controller. A device that is installed or integrated in a
system to allow connection to a network.
NMI — Nonmaskable interrupt. A device sends an NMI to signal the processor about
hardware errors.
N S — Nanosecond(s).
NTFS — The NT File System option in the Windows 2000 operating system.178 Glossary
NVRAM — Nonvolatile random-access memory. Memory that does not lose its
contents when you turn off your system. NVRAM is used for maintaining the date,
time, and system configuration information.
P A R I T Y — Redundant information that is associated with a block of data.
P A R T I T I O N — You can divide a hard drive into multiple physical sections called
partitions with the fdisk command. Each partition can contain multiple logical drives.
You must format each logical drive with the format command.
PCI — Peripheral Component Interconnect. A standard for local-bus
implementation.
PDU — Power distribution unit. A power source with multiple power outlets that
provides electrical power to servers and storage systems in a rack.
peripheral
An internal or external device, such as a diskette drive or keyboard, connected to a
system.
PGA — Pin grid array. A type of processor socket that allows you to remove the
processor chip.
P I X E L — A single point on a video display. Pixels are arranged in rows and columns to
create an image. A video resolution, such as 640 x 480, is expressed as the number of
pixels across by the number of pixels up and down.
POST — Power-on self-test. Before the operating system loads when you turn on your
system, the POST tests various system components such as RAM and hard drives.
P R O C E S S O R — The primary computational chip inside the system that controls the
interpretation and execution of arithmetic and logic functions. Software written for
one processor must usually be revised to run on another processor. CPU is a synonym
for processor.
P R O T E C T E D M O D E — An operating mode that allows operating systems to implement
a memory address space of 16 MB to 4 GB, multitasking, and virtual memory—a
method for increasing addressable memory by using the hard drive. The Windows
2000 and UNIX 32-bit operating systems run in protected mode. MS-DOS cannot run
in protected mode.
PS/2 — Personal System/2.
PXE — Preboot eXecution Environment. A way of booting a system via a LAN
(without a hard drive or bootable diskette).
RAC — Remote access controller.Glossary 179
RAID — Redundant array of independent disks. A method of providing data
redundancy. Some common implementations of RAID include RAID 0, RAID 1, RAID
5, RAID 10, and RAID 50. See also guarding, mirroring, and striping.
RAM — Random-access memory. The system’s primary temporary storage area for
program instructions and data. Any information stored in RAM is lost when you turn
off your system.
RAS — Remote Access Service. This service allows users running the Windows
operating system to remotely access a network from their system using a modem.
R E A D M E F I L E — A text file, usually shipped with software or hardware, that contains
information supplementing or updating the product’s documentation.
R E A D-O N L Y F I L E — A read-only file is one that you are prohibited from editing or
deleting.
ROM — Read-only memory. Your system contains some programs essential to its
operation in ROM code. A ROM chip retains its contents even after you turn off your
system. Examples of code in ROM include the program that initiates your system’s
boot routine and the POST.
ROMB — RAID on motherboard.
R P M — Revolutions per minute.
RTC — Real-time clock.
SAS — Serial-attached SCSI.
SATA — Serial Advanced Technology Attachment. A standard interface between the
system board and storage devices.
SCSI — Small computer system interface. An I/O bus interface with faster data
transmission rates than standard ports.
SDRAM — Synchronous dynamic random-access memory.
S E C — Second(s).
S E R I A L P O R T — An I/O port used most often to connect a modem to your system.
You can usually identify a serial port on your system by its 9-pin connector.
S E R V I C E T A G — A bar code label on the system used to identify it when you call Dell
for technical support.
S I M P L E D I S K V O L U M E — The volume of free space on a single dynamic, physical
disk.
SMART — Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology. Allows hard drives
to report errors and failures to the system BIOS and then display an error message on
the screen.180 Glossary
SMP — Symmetric multiprocessing. Used to describe a system that has two or more
processors connected via a high-bandwidth link and managed by an operating system,
where each processor has equal access to I/O devices.
SNMP — Simple Network Management Protocol. A standard interface that allows a
network manager to remotely monitor and manage workstations.
S P A N N I N G — Spanning, or concatenating, disk volumes combines unallocated space
from multiple disks into one logical volume, allowing more efficient use of all the
space and all drive letters on a multiple-disk system.
S T R I P I N G — Disk striping writes data across three or more disks in an array, but only
uses a portion of the space on each disk. The amount of space used by a "stripe" is the
same on each disk used. A virtual disk may use several stripes on the same set of disks
in an array. See also guarding, mirroring, and RAID.
SVGA — Super video graphics array. VGA and SVGA are video standards for video
adapters with greater resolution and color display capabilities than previous standards.
S YS T E M B O A R D — As the main circuit board, the system board usually contains most
of your system’s integral components, such as the processor, RAM, controllers for
peripherals, and various ROM chips.
S YS T E M C O N F I G U R A T I O N I N F O R M A T I O N — Data stored in memory that tells a
system what hardware is installed and how the system should be configured for
operation.
S YS T E M D I S K E T T E — See bootable diskette.
S YS T E M M E M O R Y — See RAM.
SYS T E M SE T U P P R O G R A M — A BIOS-based program that allows you to configure
your system’s hardware and customize the system’s operation by setting features such
as password protection. Because the System Setup program is stored in NVRAM, any
settings remain in effect until you change them again.
S YS T E M.I N I F I L E — A start-up file for the Windows operating system. When you
start Windows, it consults the system.ini file to determine a variety of options for the
Windows operating environment. Among other things, the system.ini file records
which video, mouse, and keyboard drivers are installed for Windows.
TCP/IP — Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
TOE — TCP/IP Offload Engine.
T E R M I N A T I O N — Some devices (such as the last device at each end of a SCSI cable)
must be terminated to prevent reflections and spurious signals in the cable. When
such devices are connected in a series, you may need to enable or disable the
termination on these devices by changing jumper or switch settings on the devices or Glossary 181
by changing settings in the configuration software for the devices.
UNIX — An operating system written in the C programming language. A precursor to
Linux.
U P L I N K P O R T — A port on a network hub or switch used to connect to other hubs or
switches without requiring a crossover cable.
UPS — Uninterruptible power supply. A battery-powered unit that automatically
supplies power to your system in the event of an electrical failure.
USB — Universal Serial Bus. A USB connector provides a single connection point for
multiple USB-compliant devices, such as mice and keyboards. USB devices can be
connected and disconnected while the system is running.
U T I L I T Y — A program used to manage system resources—memory, disk drives, or
printers, for example.
UTP — Unshielded twisted pair. A type of wiring used to connect systems in a
business or home to a telephone line.
V — Volt(s).
VAC — Volt(s) alternating current.
VDC — Volt(s) direct current.
VGA — Video graphics array. VGA and SVGA are video standards for video adapters
with greater resolution and color display capabilities than previous standards.
V I D E O A D A P T E R — The logical circuitry that provides (in combination with the
monitor) your system’s video capabilities. A video adapter may be integrated into the
system board or may be an expansion card that plugs into an expansion slot.
V I D E O D R I V E R — A program that allows graphics-mode application programs and
operating systems to display at a chosen resolution with the desired number of colors.
Video drivers may need to match the video adapter installed in the system.
V I D E O M E M O R Y — Most VGA and SVGA video adapters include memory chips in
addition to your system’s RAM. The amount of video memory installed primarily
influences the number of colors that a program can display (with the appropriate video
drivers and monitor capabilities).
V I D E O R E S O L U T I O N — Video resolution (800 x 600, for example) is expressed as the
number of pixels across by the number of pixels up and down. To display a program at
a specific graphics resolution, you must install the appropriate video drivers and your
monitor must support the resolution.182 Glossary
W — Watt(s).
WH — Watt-hour(s).
W I N.I N I F I L E — A start-up file for the Windows operating system. When you start
Windows, it consults the win.ini file to determine a variety of options for the
Windows operating environment. The win.ini file also usually includes sections that
contain optional settings for Windows application programs that are installed on the
hard drive.
WI N D O W S 2000 — An integrated and complete Microsoft Windows operating
system that does not require MS-DOS and that provides advanced operating system
performance, improved ease of use, enhanced workgroup functionality, and simplified
file management and browsing.
WI N D O W S PO W E R E D — A Windows operating system designed for use on NAS
systems. For NAS systems, the Windows Powered operating system is dedicated to file
service for network clients.
WI N D O W S SE R V E R 2003 — A set of Microsoft software technologies that enable
software integration through the use of XML Web services. XML Web services are
small reusable applications written in XML that allow data to be communicated
between otherwise unconnected sources.
XML — Extensible Markup Language. XML is a way to create common information
formats and to share both the format and the data on the World Wide Web, intranets,
and elsewhere.
ZIF — Zero insertion force.Index 183
Index
A
alert messages, 39
B
back-panel
features, 19
baseboard management
controller
BMC, 54
configuration, 54
battery
RAID, 84
removing, 85
system, 108
replacing, 108
troubleshooting, 136
blank
drive
installing, 63
removing, 62
memory, 92
power supply, 68, 137
processor filler, 106
space, 50, 53
BMC, 54
boot device
configuring, 86
C
carrier
RAID battery, 84
replacing hard-drive, 66
configuration
baseboard management
controller, 54
jumpers, 153
memory, 44
memory mirroring, 94
memory sparing, 93
non-optimal memory, 93
processor, 44
RAID, 13
connector
battery, 109
DRAC network, 19
fan, 72
front panel, 13
network, 19
power, 19, 69
power interposer, 160
RAID battery, 79
SAS backplane, 156
serial, 19, 47
system board, 154
USB, 15
video, 15
cover
removing and installing top, 59Index 184
D
damaged system
troubleshooting, 135
Dell
contacting, 170
Enterprise Training and
Certification, 167
diagnostics
executing, 150
messages, 39
PowerEdge, 149
running system, 149
support service, 167
system, 149
testing options, 150
when to use, 150
drive blank
installing, 63
removing, 62
drive carrier
installing SAS hard drive into
SATAu, 66
installing SATA hard drive into
SATAu, 67
E
error messages
responding to, 41
expansion card
filler bracket, 19
installing, 86
PCI Express, 86
removing, 88
retainer, 87
troubleshooting, 145
external device
connecting, 18, 20
F
fan
hot-plugging front, 71
installing back, 73
installing front, 70
removing back, 72
removing front, 70
fan housing
installing, 75
removing, 74
fans, 70-76
features
accessing system during setup, 12
back panel, 19
front panel, 13
system and setup password, 49
system diagnostics, 149
G
guidelines
memory module installation, 92
SAS cabling, 80Index 185
H
hard drive
indicator codes, 15
installing, 65
removing, 64
troubleshooting, 142
hard drive carrier
replacing, 66
hot-plug
back system fan, 73
front system fan, 71
installing hard drive, 65
installing power supply, 69
removing hard drive, 64
removing power supply, 68
I
indicator codes
hard drive, 15
power, 20
indicators
back panel, 19
front panel, 13
NIC, 22
power supply, 21
installing
back system fan, 73
back system fan housing, 75
cooling shroud, 77
DRAC, 112
drive blank, 63
front system fan, 70
hot-plug hard drive, 65
I/O riser, 111
memory modules, 99
memory riser, 98
optical drive, 89
optical drive into mounting
tray, 92
PCI Express card, 86
Power Interposer Board, 121
power supply, 69
processor, 105
processor heat sink, 104
RAID battery, 84
SAS backplane (2.5-inch hard
drives), 119
SAS backplane (3.5-inch hard
drives), 116
SAS controller card, 80
SAS hard drive into SATAu drive
carrier, 66
SATA hard drive into SATAu hard
drive carrier, 67
system battery. See Replacing.
system board, 124
top cover, 60
integrated devices screen, 46
IRQ
PCI screen, 47
troubleshooting assignment
conflicts, 128
J
jumpers
system board, 153Index 186
K
keyboard
troubleshooting, 130
M
memory
general installation guidelines, 92
information screen, 45
installing modules, 99
installing riser, 98
mirroring support, 94
non-optimal configurations, 93
population rules, 98
removing modules, 101
removing riser, 96
removing riser cover, 99
sparing support, 93
troubleshooting, 139
messages
responding to error, 41
N
NIC
activating TOE, 110
troubleshooting, 133
O
optical drive, 88
installing, 89
installing into a mounting tray, 92
removing, 88
removing from a mounting
tray, 90
troubleshooting, 141
optical drive mounting tray
installing optical drive, 92
removing optical drive, 90
replacing, 90
options
BMC setup module, 55
embedded server
management, 48
integrated devices screen, 46
PCI IRQ screen, 47
selecting diagnostics, 151
serial communication screen, 47
system diagnostics features, 149
system diagnostics testing, 150
system security screen, 48
system setup, 43
using custom test, 151
P
password
assigning setup, 53
assigning system, 50
changing system, 52
disabling forgotten, 54, 162
disabling system, 52, 54
system and setup features, 49
using setup, 53
using system, 50
PCIIndex 187
Express add-in cards, 86
installing Express card, 86
IRQ screen, 47
IRQ screen options, 47
removing Express card, 88
POST
changing system password, 52
disabling/deleting system
password, 52
power
button/indicator, 14
indicator codes, 20
power supply
blank, 68, 137
installing, 69
removing, 68
troubleshooting, 137
processor
CPU information screen, 45
installing, 105
removing, 104
troubleshooting, 147
R
RAID
battery, 84
SAS controller card, 78
RAID battery
installing, 84
removing, 85
removing
back fan, 72
back fan housing, 74
cooling shroud, 76
drive blank, 62
front fan, 70
hot-plug hard drive, 64
I/O riser, 110
LCD status messages, 33
memory modules, 101
memory riser, 96
memory riser cover, 99
optical drive, 88
optical drive from mounting
tray, 90
PCI Express card, 88
Power Interposer Board, 119
power supply, 68
processor, 104
processor filler blank, 106
processor heat sink, 101
RAID battery, 85
SAS backplane (2.5" hard
drives), 116
SAS backplane (3.5" hard
drives), 114
SAS controller card, 80
system board, 122
top cover, 60
replacing
hard drive carrier, 66
optical drive mounting tray, 90
system battery, 108
S
safety, 127Index 188
SAS backplane
connectors, 156
installing (2.5" Hard Drives), 119
installing (3.5" Hard Drives), 116
removing (2.5" Hard Drives), 116
SAS controller card, 78
SAS controller card cabling
guidelines, 80
serial I/O device
troubleshooting, 132
setup password
assigning, 53
disabling, 54, 162
features, 49
operating with enabled, 54
using, 53
startup
accessing system features
during, 12
support
contacting Dell, 170
system
opening, 59
system board
connectors, 153
installing, 124
jumpers, 153
removing, 122
system cooling
troubleshooting, 138
system features
accessing during startup, 12
system messages, 34
system password
assigning, 50
changing, 52
disabling, 52, 54
using, 50
system setup
entering program, 41
options, 43
using, 42
using program, 41
system setup screens
CPU information, 45
embedded server
management, 48
integrated devices, 46
main, 43
memory information, 45
PCI IRQ, 47
serial communication, 47
system security, 48
T
TOE
activating NIC, 110
troubleshooting
expansion card, 145
basic I/O functions, 131
damaged system, 135
external connections, 129
hard drive, 142
IRQ assignment conflicts, 128Index 189
keyboard, 130
mouse, 131
NIC, 133
optical drive, 141
power supplies, 137
processor, 147
SAS or SAS RAID controller
card, 144
serial I/O device, 132
start-up routine, 127
system battery, 136
system memory, 139
USB device, 132
video, 129
wet system, 134
U
USB device
troubleshooting, 132
using system setup, 41
V
video
troubleshooting, 129
W
warning messages, 39
wet system
troubleshooting, 134190 Index
Dell Latitude E6520 Owner's Manual
Regulatory Model P15G
Regulatory Type P15G001Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your
computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if
instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or
death.
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™,
Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™, and Wi-Fi Catcher™ are trademarks of Dell Inc. Intel®,
Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®, and Celeron® are registered trademarks or trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and other countries. AMD® is a registered trademark and AMD Opteron™,
AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, and ATI FirePro™ are trademarks of
Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, the Windows Vista start
button, and Office Outlook® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. Blu-ray Disc™ is a trademark owned by the Blu-ray Disc Association
(BDA) and licensed for use on discs and players. The Bluetooth® word mark is a registered trademark and
owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such mark by Dell Inc. is under license. Wi-Fi® is a
registered trademark of Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products, Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
2011 – 07
Rev. A00Contents
Notes, Cautions, and Warnings..................................................................2
1 Working on Your Computer......................................................................9
Before Working Inside Your Computer.............................................................................9
Recommended Tools.......................................................................................................10
Turning Off Your Computer..............................................................................................11
After Working Inside Your Computer..............................................................................11
2 Secure Digital (SD) Card.........................................................................13
Removing The Secure Digital (SD) Card.........................................................................13
Installing The Secure Digital (SD) Card...........................................................................13
3 ExpressCard..............................................................................................15
Removing the ExpressCard.............................................................................................15
Installing the ExpressCard..............................................................................................15
4 Modem Connector Plug..........................................................................17
Removing The Modem Connector Plug...........................................................................17
Installing The Modem Connector Plug............................................................................17
5 Battery........................................................................................................19
Removing The Battery.....................................................................................................19
Installing The Battery......................................................................................................19
6 Subscriber Identity Module (SIM) Card...............................................21
Removing The Subscriber Identity Module (SIM) Card..................................................21
Installing The Subscriber Identity Module (SIM) Card...................................................21
7 Hard Drive..................................................................................................23
Removing The Hard Drive................................................................................................23Installing The Hard Drive.................................................................................................24
8 Optical Drive..............................................................................................25
Removing The Optical Drive............................................................................................25
Installing The Optical Drive.............................................................................................27
9 Base Cover................................................................................................29
Removing The Base Cover..............................................................................................29
Installing The Base Cover...............................................................................................30
10 Memory....................................................................................................31
Removing The Memory...................................................................................................31
Installing The Memory.....................................................................................................32
11 Bluetooth Card........................................................................................33
Removing Bluetooth Card................................................................................................33
Installing The Bluetooth Card..........................................................................................34
12 Coin-Cell Battery....................................................................................35
Removing The Coin-Cell Battery.....................................................................................35
Installing The Coin-Cell Battery.......................................................................................35
13 Modem Card............................................................................................37
Removing The Modem Card............................................................................................37
Installing The Modem Card.............................................................................................38
14 Modem Connector.................................................................................39
Removing The Modem Connector...................................................................................39
Installing The Modem Connector....................................................................................41
15 Wireless Local Area Network (WLAN) Card.....................................43
Removing The Wireless Local Area Network (WLAN) Card...........................................43
Installing The Wireless Local Area Network (WLAN) Card............................................4416 Wireless Wide Area Network (WWAN) Card...................................45
Removing The Wireless Wide Area Network (WWAN) Card.........................................45
Installing The Wireless Wide Area Network (WWAN) Card..........................................46
17 Power Connector...................................................................................47
Removing The Power Connector.....................................................................................47
Installing The Power Connector......................................................................................48
18 Heat Sink..................................................................................................49
Removing The Heat-Sink.................................................................................................49
Installing The Heat-Sink .................................................................................................50
19 Processor................................................................................................51
Removing The Processor................................................................................................51
Installing The Processor.................................................................................................52
20 Keyboard Trim.........................................................................................53
Removing The Keyboard Trim.........................................................................................53
Installing The Keyboard Trim..........................................................................................54
21 Keyboard..................................................................................................55
Removing The Keyboard.................................................................................................55
Installing The Keyboard..................................................................................................57
22 Palm Rest.................................................................................................59
Removing The Palm Rest Assembly................................................................................59
Installing The Palm Rest Assembly.................................................................................60
23 Smart Card Reader.................................................................................63
Removing the Smart Card Reader...................................................................................63
Installing The Smart Card Reader...................................................................................64
24 ExpressCard Cage..................................................................................65
Removing The ExpressCard Cage...................................................................................65Installing The ExpressCard Cage....................................................................................66
25 Wireless Switch Board.........................................................................67
Removing The Wireless Switch Board............................................................................67
Installing The Wireless Switch Board.............................................................................68
26 System Board..........................................................................................69
Removing The System Board..........................................................................................69
Installing The System Board...........................................................................................72
27 Speaker....................................................................................................75
Removing The Speakers..................................................................................................75
Installing The Speakers...................................................................................................77
28 Input/Output Panel.................................................................................79
Removing The Input/Output (I/O) Panel...........................................................................79
Installing The Input/Output (I/O) Panel............................................................................81
29 Display Assembly...................................................................................83
Removing The Display Assembly....................................................................................83
Installing The Display Assembly.....................................................................................86
30 Display Bezel...........................................................................................87
Removing The Display Bezel...........................................................................................87
Installing The Display Bezel............................................................................................87
31 Display Panel..........................................................................................89
Removing The Display Panel...........................................................................................89
Installing The Display Panel............................................................................................90
32 Camera.....................................................................................................91
Removing The Camera....................................................................................................91
Installing The Camera.....................................................................................................9133 Specifications.........................................................................................93
Technical Specifications.................................................................................................93
34 System Setup..........................................................................................99
System Setup Overview..................................................................................................99
Entering System Setup....................................................................................................99
System Setup Menu Options...........................................................................................99
35 Diagnostics............................................................................................113
Device Status Lights......................................................................................................113
Battery Status Lights.....................................................................................................113
LED Error Codes............................................................................................................113
36 Contacting Dell.....................................................................................117
Contacting Dell..............................................................................................................1178Working on Your Computer 1
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential
damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted,
each procedure included in this document assumes that the following
conditions exist:
• You have performed the steps in Working on Your Computer.
• You have read the safety information that shipped with your computer.
• A component can be replaced or--if purchased separately--installed by
performing the removal procedure in reverse order.
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that
shipped with your computer. For additional safety best practices information, see
the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You
should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your
product documentation, or as directed by the online or telephone service and
support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered
by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the
product.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface, such as a
connector on the back of the computer.
CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components
or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket.
Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins.
CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not
on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect
the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending
any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors
are correctly oriented and aligned.
9NOTE: The color of your computer and certain components may appear differently
than shown in this document.
To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin
working inside the computer.
1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer
cover from being scratched.
2. Turn off your computer (see Turning Off Your Computer).
3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the
optional Media Base or Battery Slice, undock it.
CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your
computer and then unplug the cable from the network device.
4. Disconnect all network cables from the computer.
5. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical
outlets.
6. Close the display and turn the computer upside-down on a flat work
surface.
NOTE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery
before you service the computer.
7. Remove the main battery (see Battery).
8. Turn the computer top-side up.
9. Open the display.
10. Press the power button to ground the system board.
CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the
electrical outlet before opening the display.
CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by
touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the
computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to
dissipate static electricity, which could harm internal components.
11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate
slots.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
• Small flat-blade screwdriver
10• #0 Phillips screwdriver
• #1 Phillips screwdriver
• Small plastic scribe
• Flash BIOS update program CD
Turning Off Your Computer
CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open
programs before you turn off your computer.
1. Shut down the operating system:
• In Windows Vista :
Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the
Start menu as shown below, and then click Shut Down.
• In Windows XP:
Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off
after the operating system shutdown process is complete.
2. Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your
computer and attached devices did not automatically turn off when you
shut down your operating system, press and hold the power button for
about 4 seconds to turn them off.
After Working Inside Your Computer
After you complete any replacement procedure, ensure you connect any
external devices, cards, and cables before turning on your computer.
CAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for this
particular Dell computer. Do not use batteries designed for other Dell computers.
1. Connect any external devices, such as a port replicator, battery slice, or
media base, and replace any cards, such as an ExpressCard.
2. Connect any telephone or network cables to your computer.
11CAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network device
and then plug it into the computer.
3. Replace the battery.
4. Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets.
5. Turn on your computer.
12Secure Digital (SD) Card 2
Removing The Secure Digital (SD) Card
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Press in on the SD card to release the it from the computer.
3. Grasp the SD card and pull out to release from the computer.
Installing The Secure Digital (SD) Card
1. Slide the SD card into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After working inside your computer.
1314ExpressCard 3
Removing the ExpressCard
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Press in on the ExpressCard to release it from the computer.
3. Slide the ExpressCard out of the computer.
Installing the ExpressCard
1. Slide the ExpressCard into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
1516Modem Connector Plug 4
Removing The Modem Connector Plug
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Insert a paper clip into the hole to pop out the modem connector plug.
Installing The Modem Connector Plug
1. Insert and push in the modem connector plug into the modem port.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
1718Battery 5
Removing The Battery
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Slide the release latches to unlock the battery.
3. Rotate the outer edge of the battery upward and remove it from the
computer.
Installing The Battery
1. Slide the battery into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
1920Subscriber Identity Module (SIM)
Card 6
Removing The Subscriber Identity Module (SIM) Card
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Press in on the SIM card to release it from the computer.
4. Grasp the SIM card and pull out to release from the computer.
Installing The Subscriber Identity Module (SIM) Card
1. Slide the SIM card into its compartment.
2. Replace the battery.
3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
2122Hard Drive 7
Removing The Hard Drive
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the screws that secure the hard drive to the computer.
4. Slide the hard drive out of the computer.
5. Remove the screw that secures the hard-drive caddy to the hard drive.
6. Pull and remove the hard-drive caddy away from the hard drive.
23Installing The Hard Drive
1. Attach the hard-drive caddy to the hard drive.
2. Tighten the screws to secure the hard-drive caddy to the hard drive.
3. Slide the hard drive into the computer.
4. Replace and tighten the screws to secure the hard drive to the computer.
5. Install the battery.
6. Follow the procedures in After working inside your computer.
24Optical Drive 8
Removing The Optical Drive
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Press and release the optical drive latch
4. Pull the optical drive out of the computer.
5. Pull the optical drive door from one side to release it.
256. Pull the other side of the optical drive door to release it completely from the
optical drive.
7. Remove the screw that secures the drive latch to the optical drive.
8. Remove the drive latch from the optical drive.
9. Remove the screws that secures the drive latch bracket to the optical drive.
2610. Remove the drive latch bracket from the optical drive.
Installing The Optical Drive
1. Replace the drive latch bracket on the optical drive.
2. Replace and tighten the screws to secure the drive latch bracket to the
optical drive.
3. Replace the drive latch on the optical drive.
4. Replace the screw to secure the drive latch to the optical drive.
5. Push in the left side of the optical drive door till it clicks in place in the
optical drive.
6. Push in the right side of the optical drive door.
7. Insert the optical drive into the computer.
8. Push in the eject handle on the optical drive till it clicks in place.
9. Install the battery.
10. Follow the procedures in After working inside your computer.
2728Base Cover 9
Removing The Base Cover
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the screws that secure the base cover to the computer.
4. Lift from the back of the computer and slide towards the front of the
computer.
5. Remove the base cover from the computer.
29Installing The Base Cover
1. Place the base cover to align the screw holes correctly with the computer.
2. Tighten the screws to secure the base cover to the computer.
3. Install the battery.
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
30Memory 10
Removing The Memory
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer
2. Remove the battery.
3. Remove the secure digital (SD) Card.
4. Remove the base cover.
5. Pry the retention clips away from the memory module until it pops up.
6. Remove the memory module.
31Installing The Memory
1. Insert the memory into the memory socket.
2. Press the clips to secure the memory module to the system board.
3. Install the base cover.
4. Install the secure digital (SD) Card.
5. Install the battery.
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
32Bluetooth Card 11
Removing Bluetooth Card
1. Follow the procedures in Before Working on Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the Bluetooth cable from the system board.
5. Remove the screw that secures the Bluetooth card to the system board.
6. Lift and remove the Bluetooth card from the computer.
337. Disconnect the Bluetooth cable from the Bluetooth card.
Installing The Bluetooth Card
1. Connect the bluetooth cable to the bluetooth card.
2. Connect the other end of the bluetooth cable to the system board.
3. Place the Bluetooth card in its location in the computer.
4. Replace and tighten the screw to secure the Bluetooth card to the system
board.
5. Install the base cover.
6. Install the battery.
7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
34Coin-Cell Battery 12
Removing The Coin-Cell Battery
1. Follow the procedures in Before Working on Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the coin-cell battery cable from the system board.
5. Release and remove the coin-cell battery from the computer.
Installing The Coin-Cell Battery
1. Attach the coin-cell battery cable to its connector on the system board.
2. Attach the coin-cell battery to its compartment.
3. Install the base cover.
4. Install the battery.
5. Follow the procedures in After working inside your computer.
3536Modem Card 13
Removing The Modem Card
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the connector that secures the modem card to the system
board.
5. Remove the screw securing the modem to the system.
6. Lift and remove the modem card from the computer.
37Installing The Modem Card
1. Fasten the connector attaching the modem card to the system board.
2. Insert the modem into its compartment and press on the module to connect
it to the system board.
3. Connect the modem cable to the system board.
4. Tighten the screw to secure the modem card to the computer.
5. Install the base cover.
6. Install the battery.
7. Follow the procedures in After working inside your computer.
38Modem Connector 14
Removing The Modem Connector
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the secure digital (SD) Card.
4. Remove the base cover.
5. Remove the modem card.
6. Disconnect the antenna cables.
7. Unthread the antenna cables from the route.
8. Unthread the modem cable.
399. Remove the screw that secures the modem connector bracket.
10. Remove the modem connector bracket.
11. Remove the modem connector.
40Installing The Modem Connector
1. Align the modem connector to its original position.
2. Align the modem bracket to its original position.
3. Tighten the screw to secure the modem bracket.
4. Route and connect the modem cable.
5. Route and connect the antenna cables.
6. Install the modem card.
7. Install the base cover.
8. Install the secure digital (SD) Card.
9. Install the battery.
10. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
4142Wireless Local Area Network
(WLAN) Card 15
Removing The Wireless Local Area Network (WLAN) Card
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the antenna cables from the WLAN card.
5. Remove the screw that secures the WLAN card to the computer.
6. Remove the WLAN card from its slot on the system board.
43Installing The Wireless Local Area Network (WLAN) Card
1. Insert the WLAN card into its connector at a 45–degree angle into its slot.
2. Connect the antenna cables to their respective connectors marked on the
WLAN card.
3. Replace and tighten the screw to secure the WLAN card to the computer.
4. Install the base cover.
5. Install the battery.
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
44Wireless Wide Area Network
(WWAN) Card 16
Removing The Wireless Wide Area Network (WWAN) Card
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the antenna cables from the WWAN card.
5. Remove the screw that secures the WWAN card to the computer.
6. Remove the WWAN card from the computer.
45Installing The Wireless Wide Area Network (WWAN) Card
1. Insert the WWAN card into its connector at a 45–degree angle into its slot.
2. Connect the antenna cables to their respective connectors marked on the
WWAN card.
3. Replace and tighten the screw to secure the WWAN card to the computer.
4. Install the base cover.
5. Install the battery.
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
46Power Connector 17
Removing The Power Connector
1. Follow the procedures in Before Working on Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect and remove the power connector cable from the route.
5. Remove the screw that secures the power connector bracket to the
computer.
6. Remove the power connector port from the computer.
477. Remove the power connector trim.
Installing The Power Connector
1. Align the power connector port trim in its original position.
2. Tighten the screw to secure the power connector trim to the computer.
3. Insert the power connector in its compartment.
4. Install the power connector bracket in its place and tighten the screw to
secure its position.
5. Connect the power connector to the system board.
6. Connect and route the power connector cable.
7. Remove the base cover.
8. Remove the battery.
9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
48Heat Sink 18
Removing The Heat-Sink
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Disconnect the heat-sink cable from the system board.
5. Remove the screws that secure the heat-sink assembly to the system
board.
6. Lift up to raise the right side of the heat-sink and slide the heat-sink
sideways to remove from the system board.
49Installing The Heat-Sink
1. Slide the heat-sink into its original position in the system board.
2. Tighten the screws to secure the heat-sink assembly to the system board.
3. Connect the heat-sink cable to the system board.
4. Install the base cover.
5. Install the battery.
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
50Processor 19
Removing The Processor
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Remove the heat-sink.
5. Rotate the processor cam lock in a counter-clockwise direction.
6. Lift up and remove the processor from the system board.
51Installing The Processor
1. Align the notches on the processor and the socket.
2. Slide the processor into the socket.
3. Rotate the processor cam lock in a clockwise direction.
4. Install the heat-sink.
5. Install the base cover.
6. Install the battery.
7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
52Keyboard Trim 20
Removing The Keyboard Trim
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Using a plastic scribe, pry under the keyboard trim to release it from the
computer.
3. Lift the keyboard trim to release the tabs.
4. Pry up the keyboard trim from the bottom center.
5. Lift up to remove the keyboard trim from the computer.
53Installing The Keyboard Trim
1. Align the keyboard trim to its compartment.
2. Press along the sides of the keyboard trim until it snaps in place.
3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
54Keyboard 21
Removing The Keyboard
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the keyboard trim.
3. Remove the battery.
4. Remove the base cover.
5. Remove the screws that secure the keyboard to the palm rest assembly
6. Flip the keyboard over.
7. Lift the clip to release the keyboard cable and disconnect it from the
computer
558. Remove the keyboard from the system board.
9. Remove the tape that secures the keyboard cable from the keyboard.
10. Disconnect and remove the keyboard data cable from the keyboard.
56Installing The Keyboard
1. Connect the keyboard cable and secure it to the keyboard using the tape.
2. Slide the keyboard into its compartment until all the metal tabs fit into their
positions.
3. Press down on the keyboard to the left and right side ensuring that all the
snaps are fully engaged with the computer.
4. Fasten the keyboard cable clip.
5. Replace and tighten the screws to secure the keyboard to the palm rest.
6. Install the base cover.
7. Install the battery.
8. Install the keyboard trim.
9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
5758Palm Rest 22
Removing The Palm Rest Assembly
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Remove the display assembly.
5. Remove the optical drive.
6. Remove the hard drive.
7. Remove the bluetooth.
8. Remove the keyboard trim.
9. Remove the keyboard.
10. Remove the screws that secure the palm rest assembly to the computer.
11. Flip the computer and remove the screws from the system board.
12. Disconnect the following cables from the system board :
• fingerprint sensor
59• Radio Frequency Identification (RFID) sensor
• touch pad
• media board
13. Lift the palm rest at a 45-degree angle and remove it.
Installing The Palm Rest Assembly
1. Align the palm rest assembly to its original position in the computer and
snap it into place.
2. Connect the following cables to the system board:
• fingerprint sensor
• Radio Frequency Identification (RFID) sensor
• touch Pad
60• media board
3. Replace and tighten the screws to secure the palm rest assembly to the
computer.
4. Install the keyboard.
5. Install the keyboard trim.
6. Install the Bluetooth.
7. Install the hard drive.
8. Install the optical drive.
9. Install the display assembly.
10. Install the base cover.
11. Install the battery.
12. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
6162Smart Card Reader 23
Removing the Smart Card Reader
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Remove the display assembly.
5. Remove the optical drive.
6. Remove the hard drive.
7. Remove the bluetooth module.
8. Remove the keyboard trim.
9. Remove the keyboard.
10. Remove the palm rest assembly.
11. Disconnect the smart card reader cable from the system board.
12. Remove screws from the smart card reader.
13. Remove the smart card reader from the computer.
63Installing The Smart Card Reader
1. Insert the smart card reader in the computer in its original position.
2. Tighten the screws of the smart card reader.
3. Connect the smart card reader cable to the system board.
4. Install the palm rest assembly.
5. Install the keyboard.
6. Install the keyboard trim.
7. Install the bluetooth module.
8. Install the hard drive.
9. Install the optical drive.
10. Install the display assembly.
11. Install the base cover.
12. Install the battery.
13. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
64ExpressCard Cage 24
Removing The ExpressCard Cage
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the ExpressCard.
4. Remove the optical drive.
5. Remove the base cover.
6. Remove the hard drive.
7. Remove the bluetooth.
8. Remove the keyboard trim.
9. Remove the keyboard.
10. Remove the palm rest assembly.
11. Remove the display assembly.
12. Remove the screws securing the ExpressCard cage to the computer.
13. Lift and remove the ExpressCard cage from the computer.
65Installing The ExpressCard Cage
1. Insert the ExpressCard cage into its original position.
2. Replace and tighten the screws to secure the ExpressCard cage to the
computer.
3. Install the display assembly.
4. Install the palm rest assembly.
5. Install the keyboard.
6. Install the keyboard trim.
7. Install the Bluetooth.
8. Install the hard drive.
9. Install the base cover.
10. Install the optical drive.
11. Install the ExpressCard.
12. Install the battery.
13. Follow the procedures in After working inside your computer.
66Wireless Switch Board 25
Removing The Wireless Switch Board
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Remove the display assembly.
5. Remove the optical drive.
6. Remove the hard drive.
7. Remove the Bluetooth.
8. Remove the keyboard trim.
9. Remove the keyboard.
10. Remove the palm rest assembly.
11. Remove the wireless switch cable from the system board.
12. Remove the screw from the system board.
13. Remove the wireless switch board from the computer.
67Installing The Wireless Switch Board
1. Align the wireless switch board into its original position in the computer.
2. Tighten the screw on the board.
3. Route and connect the wireless switch cable in the system board.
4. Install the palm rest assembly.
5. Install the keyboard.
6. Install the keyboard trim.
7. Install the bluetooth.
8. Install the hard drive.
9. Install the optical drive.
10. Install the display assembly.
11. Install the base cover.
12. Install the battery.
13. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
68System Board 26
Removing The System Board
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the secure digital (SD) Card.
3. Remove the ExpressCard.
4. Remove the battery.
5. Remove the base cover.
6. Remove the display assembly.
7. Remove the optical drive.
8. Remove the hard drive.
9. Remove the wireless local area network (WLAN) card.
10. Remove the wireless wide area network (WWAN) card.
11. Remove the heat-sink.
12. Remove the processor.
13. Remove the memory.
14. Remove the Bluetooth.
15. Remove the modem card.
16. Remove the keyboard trim.
17. Remove the keyboard.
18. Remove the palm rest assembly.
19. Remove the ExpressCard cage.
20. Disconnect and release coin-cell battery cable and the power connector
cable from the system board.
6921. Remove the two screws securing the LVDS bracket.
22. Remove the LVDS bracket.
23. Disconnect the following cables from the system board:
• LVDS
• camera/microphone
• touch screen (if applicable)
7024. Flip the computer and disconnect the following cables from the system
board:
• wireless switch board
• smart card reader
• speaker
25. Remove the screws from the system board.
26. Detach the top left edge of the system board from the I/O board connector.
7127. Lift and slide the system board out of the computer.
Installing The System Board
1. Align the system board into its original position on the computer.
2. Replace and tighten the screws to secure the system board to the
computer.
3. Route and connect the following cables the system board:
• LVDS
• camera/microphone
• touchscreen (if applicable)
• speaker
• wireless switch board
• smart card reader
• coin-cell battery
72• power connector
4. Install the LVDS bracket and tighten the screws to secure it in place.
5. Install the ExpressCard Cage.
6. Install the palm rest assembly.
7. Install the keyboard.
8. Install the keyboard trim.
9. Install the modem card.
10. Install the Bluetooth.
11. Install the memory.
12. Install the processor.
13. Install the heat-sink.
14. Install the wireless wide area network (WWAN) card.
15. Install the wireless local area network (WLAN) card.
16. Install the hard drive.
17. Install the optical drive.
18. Install the display assembly.
19. Install the base cover.
20. Install the battery.
21. Install the ExpressCard.
22. Install the secure digital (SD) Card.
23. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
7374Speaker 27
Removing The Speakers
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the secure digital (SD) Card.
3. Remove the ExpressCard.
4. Remove the battery.
5. Remove the base cover.
6. Remove the display assembly.
7. Remove the optical drive.
8. Remove the hard drive.
9. Remove the wireless local area network (WLAN) card.
10. Remove the wireless wide area network (WWAN) card.
11. Remove the heat-sink.
12. Remove the processor.
13. Remove the memory.
14. Remove the bluetooth.
15. Remove the modem card.
16. Remove the keyboard trim.
17. Remove the keyboard.
18. Remove the palm rest assembly.
19. Remove the ExpressCard cage.
20. Remove the system board.
21. Remove the screw that secures the hard drive support plate to the
computer.
7522. Slide and remove the hard drive support plate.
23. Remove the screws that secures the speakers.
24. Unthread the speaker cables and remove the speakers.
76Installing The Speakers
1. Align the speakers in the original position and connect the speaker cables.
2. Tighten the screws to secure the speakers.
3. Slide the hard drive support plate into its position.
4. Tighten the screw to secure the hard drive support plate to the computer.
5. Install the system board.
6. Install the ExpressCard Cage.
7. Install the palm rest assembly.
8. Install the keyboard.
9. Install the keyboard trim.
10. Install the modem card.
11. Install the Bluetooth.
12. Install the memory.
13. Install the processor.
14. Install the heat sink.
15. Install the wireless wide area network (WWAN) card.
16. Install the wireless local area network (WLAN) card.
17. Install the hard drive.
18. Install the optical drive.
19. Install the display assembly.
20. Remove the base cover.
21. Remove the battery.
22. Install the ExpressCard.
23. Remove the secure digital (SD) Card.
24. Follow the procedures in After working inside your computer.
7778Input/Output Panel 28
Removing The Input/Output (I/O) Panel
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the secure digital (SD) Card.
3. Remove the ExpressCard.
4. Remove the battery.
5. Remove the base cover.
6. Remove the display assembly.
7. Remove the optical drive.
8. Remove the hard drive.
9. Remove the wireless local area network (WLAN) card.
10. Remove the wireless wide area network (WWAN) card.
11. Remove the heat-sink.
12. Remove the processor.
13. Remove the memory.
14. Remove the Bluetooth.
15. Remove the modem card.
16. Remove the modem connector.
17. Remove the keyboard trim.
18. Remove the keyboard.
19. Remove the palm rest assembly.
20. Remove the smart card reader.
21. Remove the ExpressCard cage.
22. Remove the system board.
23. Remove the screw that secures the I/O panel to the computer.
7924. Lift the I/O panel at a 45-degree angle and remove it from the computer.
80Installing The Input/Output (I/O) Panel
1. Slide in the I/O panel at a 45 degree angle into its original position in the
computer.
2. Tighten the screw securing the I/O panel to the computer.
3. Install the system board.
4. Install the ExpressCard Cage.
5. Install the smart card reader.
6. Install the palm rest assembly.
7. Install the keyboard.
8. Install the keyboard trim.
9. Install the modem connector.
10. Install the modem card.
11. Install the bluetooth.
12. Install the memory.
13. Install the processor.
14. Install the heatsink.
15. Install the wireless wide area network (WWAN) card.
16. Install the wireless local area network (WLAN) card.
17. Install the hard drive.
18. Install the optical drive.
19. Install the display assembly.
20. Install the base cover.
21. Install the battery.
22. Install the ExpressCard.
23. Install the secure digital (SD) Card.
24. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
8182Display Assembly 29
Removing The Display Assembly
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the base cover.
4. Release the antenna cables from the computer.
5. Remove the screws that secures the low-voltage differential signaling
(LVDS) support bracket.
6. Lift up and remove the LVDS support bracket.
837. Disconnect the following cables from the system board:
• LVDS
• camera
• touch screen
8. Unthread the cables.
9. Remove the screws that secures the display assembly to the computer.
8410. Lift up the computer base from the display assembly to release the LVDS
cable and antenna cables from the computer.
11. Remove the computer by disengaging it from the system assembly.
85Installing The Display Assembly
1. Insert the low-voltage differential signaling (LVDS) cable and wireless
antenna cables through the holes on the bottom base chassis.
2. Attach the display assembly hinges to the bottom base chassis.
3. Replace and tighten the screws to secure the display assembly to the
computer.
4. Route the LVDS cable along its compartment and connect the connector to
the system board.
5. Install the LVDS bracket.
6. Tighten the screws to secure the bracket in place.
7. Route the Wireless Local Area Network (WLAN) and/or Wireless Wide
Area Network (WWAN) antennae along their compartments and connect
the antennae to the WLAN and/or WWAN module.
8. Install the base cover.
9. Install the battery.
10. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
86Display Bezel 30
Removing The Display Bezel
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Pry the display bezel from inside the display assembly.
4. Remove the display bezel.
Installing The Display Bezel
1. Place the display bezel onto the display assembly.
2. Starting from the top corner, press on the display bezel and work around
the entire bezel until is snaps onto the display assembly.
3. Press on the left and right edges of the display bezel.
4. Install the battery.
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
8788Display Panel 31
Removing The Display Panel
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the display bezel.
4. Remove the screws that secures the display panel to the computer.
5. Flip the display panel over the keyboard.
6. Peel the tape from the low-voltage differential signaling (LVSD) cable
connector.
897. Disconnect the LVSD cable from the display panel.
8. Remove the display panel from the computer.
Installing The Display Panel
1. Align the display panel in its original position in the computer.
2. Connect the low-voltage differential signaling (LVSD) cable to the display
panel and attach the tape.
3. Tighten the screws securing the display panel to the computer.
4. Install the battery.
5. Install the display bezel.
6. Follow the procedures in After working inside your computer.
90Camera 32
Removing The Camera
1. Follow the procedures in Before Working On Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the display bezel.
4. Loosen the screw that secures the camera module.
5. Disconnect the cable and remove the camera module.
Installing The Camera
1. Replace the camera module in position and connect the cable.
2. Tighten the screw to secure the camera module.
3. Install the display bezel.
4. Install the battery.
5. Follow the procedures in After working inside your computer.
9192Specifications 33
Technical Specifications
NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those
required by law to ship with your computer. For more information regarding the
configuration of your computer, click Start → Help and Support and select the
option to view information about your computer.
System Information
Chipset Intel Mobile Express Series 6 chipset
DRAM bus width 64-bit
Flash EPROM SPI 32 Mbits
PCIe Gen1 bus 100 MHz
Processor
Types
• Intel Core i3 series
• Intel Core i5 series with Turbo
BoostTechnology 2.0
• Intel Core i7 series with Turbo
BoostTechnology 2.0
L2 cache up to 6 MB
External bus frequency 1333 MHz
Memory
Memory connector two SODIMM slots
Memory capacity 1 GB, 2 GB, or 4 GB
Memory type DDR3 SDRAM (1333 MHz)
Minimum memory 2 GB
Maximum memory 8 GB
93Audio
Type four-channel high definition audio
Controller IDT 92HD90
Stereo conversion 24-bit (analog-to-digital and digital-to-analog)
Interface:
Internal high definition audio
External microphone-in/stereo headphones/external
speakers connector
Speakers two
Internal speaker amplifier 0.5 W (typical) per channel
Volume controls keyboard function keys and program menus
Video
Video type
• integrated on system board
• discrete
Data bus:
UMA integrated video
Discrete
• PCI-E x16 Gen1
• PCI-E x16 Gen2
Video controller:
UMA Intel HD Graphics
Discrete NVIDIA NVS 4200M Discrete Graphics (512
MB DDR3)
Communications
Network adapter 10/100/1000 Mbps Ethernet LAN
Wireless internal wireless local area network (WLAN)
and wireless wide area network (WWAN)
94Ports and Connectors
Audio one microphone connector/stereo
headphone/speakers connector
Video
• one 15-pin VGA connector
• one 19-pin HDMI connector
Network adapter one RJ-45 connector
USB three 4-pin USB 2.0-compliant connectors and
one eSATA/USB 2.0-compliant connector
Memory card reader one 5-in-1 memory card reader
IEEE 1394: one 4-pin connector
Contactless Smart Card
Supported Smart Cards/Technologies ISO14443A — 106 kbps, 212 kbps, 424 kbps,
and 848 kbps ISO14443B — 106 kbps, 212
kbps, 424 kbps, and 848 kbps ISO15693 HID
iClass FIPS201 NXP Desfire
Display
Type WLED display
Size 15.6 inch high definition (HD)
Dimensions:
Height 210.00 mm (8.26 inches)
Width 360.00 mm (14.17 inches)
Diagonal 396.24 mm (15.60 inches)
Active area (X/Y) 344.23 mm x 193.54 mm
Maximum resolution 1366 x 768 pixels at 262K colors
Maximum Brightness 220 nits
Operating angle 0° (closed) to 135°
Refresh rate 60 Hz
Minimum Viewing angles:
95Display
Horizontal +/- 60°
Vertical +/- 50°
Pixel pitch 0.252 mm
Keyboard
Number of keys: United States: 101 keys United Kingdom: 102
keys Brazil: 104 keys Japan: 105 keys
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Touchpad
Active Area:
X-axis 80.00 mm
Y-axis 40.70 mm
Battery
Type
• 4-cell "smart" lithium ion
• 6-cell "smart" lithium ion
• 9-cell "smart" lithium ion
Dimensions:
4-cell and 6-cell
Depth 48.08 mm (1.90 inches)
Height 20.00 mm (0.79 inches)
Width 208.00 mm (8.19 inches)
9-cell
Depth 71.79 mm (2.83 inches)
Height 20.00 mm (0.79 inches)
Width 214.00 mm (8.43 inches)
Weight:
96Battery
4-cell 240.00 g (0.53 lb)
6-cell 345.00 g (0.76 lb)
9-cell 524.00 g (1.16 lb)
Charge time for a 4-cell and 6-cell
battery with computer off (with 90 W
adapter)
approximately 1 hour to 80% capacity and 2
hours to 100% capacity.
Voltage
4-cell 14.80 VDC
6-cell and 9-cell 11.10 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
Non-Operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium coin cell
AC Adapter
Type 65 W, 90 W, and 150 W
NOTE: 65 W AC adapter is available only
for computers with integrated video card.
Input voltage 100 VAC to 240 VAC
Input current (maximum) 1.50 A/1.60 A/1.70 A/2.10 A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz
Output power 65 W, 90 W, and 150 W
Output current 3.34 A, 4.62 A and 7.70 A (continuous)
Rated output voltage 19.5 +/– 1.0 VDC
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non-Operating –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
97Physical
Height 28.30 mm to 34.20 mm (1.11 inches to 1.35
inches)
Width 384.00 mm (15.11 inches)
Depth 258.00 mm (10.16 inches)
Weight (with 4-cell battery) 2.50 kg (5.51 lb)
Environmental
Temperature:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (noncondensing)
Storage 5 % to 95 % (noncondensing)
Altitude (maximum):
Operating –15.2 m to 3048 m (–50 ft to 10,000 ft)
Non-Operating –15.2 m to 10,668 m (–50 ft to 35,000 ft)
Airborne contaminant level G1 as defined by ISA-71.04–1985
98System Setup 34
System Setup Overview
System Setup allows you to:
• change the system configuration information after you add, change, or
remove any hardware in your computer.
• set or change a user-selectable option such as the user password.
• read the current amount of memory or set the type of hard drive installed.
Before you use System Setup, it is recommended that you write down the
System Setup screen information for future reference.
CAUTION: Unless you are an expert computer user, do not change the settings for
this program. Certain changes can cause your computer to work incorrectly.
Entering System Setup
1. Turn on (or restart) your computer.
2. When the blue DELL logo is displayed, you must watch for the F2 prompt to
appear.
3. Once the F2 prompt appears, press