D-LINK Documentation

ftp://ftp.dlink.fr/Manuels_Francais/DNS-320_A1_Manual_v1.10(FR).pdf VERSION 1.1 Rev 0107 1 D-LINK SYSTEMS, INC. DEMONSTRATION/EVALUATION AGREEMENT This Demonstration/Evaluation Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between D-Link Systems, Inc., a California corporation with offices at 17595 Mt. Herrmann Street, Fountain Valley, California, USA (“DLink”) and you (“Evaluator”). 1. Scope of Agreement. This Agreement sets forth the terms and conditions under which Evaluator may use, demonstrate and/or evaluate the provided D-Link demonstration/evaluation product(s). 2. Definitions 2.1 “Documentation” means any supporting, demonstration/evaluation or other testing materials, in printed or electronic format, provided to Evaluator in connection with the Product. 2.2 “Evaluation End Date” means the earlier of (i) ninety (90) days from the date of Evaluator’s receipt of the Product or such other date as the parties may agree in writing, or (ii) the date on which either party terminates this Agreement pursuant to Section 8 below. 2.3 “Product(s)” means the D-Link demonstration/evaluation product(s) provided to Evaluator in connection with this Agreement, including any Software and/or Documentation provided therewith. The “Product” shall also include any subsequent or modified versions of the Product that may be provided to Evaluator. 2.4 “Software" means the computer software program(s) provided to Evaluator in connection with the Product, including any such programs embedded in the Product(s). 3. Delivery and Return of Products 3.1 Delivery. Unless otherwise agreed by the parties, D-Link shall be responsible for all shipping costs for delivery of the Product(s) to Evaluator. 3.2 Return of Products; Risk of Loss. Evaluator shall return the Product, including all copies of Software and Documentation, to D-Link on or before the Evaluation End Date, and Evaluator shall be responsible for all shipping costs incurred in the return of such items to D-Link. Alternatively, D-Link may, in its sole discretion, offer Evaluator an option to purchase the Product or an equivalent unit. If Evaluator fails to return the Product within fifteen (15) days of the Evaluation End Date or such other time period as may be mutually agreed upon in writing by the parties, D-Link shall be entitled to charge Evaluator for the full value of the Product and Evaluator agrees to promptly pay such amount. Evaluator shall be responsible, and shall reimburse D-Link, for loss of or damage to the Product while in transit to or from Evaluator and while in Evaluator’s possession, with the exception of normal wear and tear. 4. Evaluator’s Obligations. 4.1 Evaluation; Reports. Evaluator may use the Product solely to use, demonstrate and/or evaluate the performance of the Product until the Evaluation End Date. While Evaluator is conducting the evaluation, Evaluator will grant D-Link access to the Product at such reasonable times as may be required by D-Link. In consideration of D-Link’s provision of the Product, Evaluator agrees to conduct certain playbook actions as may be requested by D-Link from time to time or in Documentation provided to Evaluator (“Playbook Actions”). Evaluator agrees to provide written or verbal reports to D-Link that disclose: (i) the results of Evaluator’s Playbook Actions; (ii) which portions of the Product have been utilized and the nature and extent or amount of that utilization; and (iii) any errors or difficulties discovered and the characteristic conditions and symptoms of such errors and difficulties (collectively, “Feedback”). 4.2 Restrictions on Use. Evaluator agrees not to, and will not allow any third party to, (i) copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble the Product, make derivative works based upon the Product, or use the Product to develop any products, software or other inventions, or (ii) sell, license, rent, lease or otherwise transfer the Product (or any part thereof) to any third party. Evaluator will not export, or allow the export or re-export of the Product or any Confidential Information (as defined below) in violation of any applicable export laws, restrictions or regulations of the United States or any applicable foreign agency or authority. 4.3 Marketing Reference. Assuming the results of any Product testing are successful, Evaluator agrees to act as a favorable reference for D-Link and the Products, and work with D-Link to publicize the success of the testing to the market in a manner to be agreed upon by the parties. Rev 0107 2 4.4 Indemnity. Evaluator shall defend, indemnify and hold harmless D-Link, its officers, directors, parent company, affiliates and employees from any and all liability related to or arising from Evaluator’s use of or possession of the Product(s). 5. Software License. D-Link hereby grants to Evaluator a personal, non-transferable, nonsublicensable, non-exclusive license under all copyrights owned or controlled by D-Link in the Software to use the Software during the term hereof solely in accordance with the Documentation and solely for the purpose of using, demonstrating and/or evaluating the Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement. 6. Ownership. Evaluator acknowledges that the Product is loaned to Evaluator for evaluation and that DLink retains ownership of all right, title and interest in and to the Product and all intellectual property rights related thereto. If Evaluator proposes or makes any modifications or improvements to the Product during the evaluation period, including any Feedback, Evaluator hereby assigns to D-Link all right, title and interest thereto (including, without limitation, all related intellectual property rights) without further compensation. 7. Disclaimer of Warranty. THE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. D-LINK SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE. FURTHER, D-LINK DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT IS ERROR FREE OR THAT ITS USE WILL BE UNINTERRUPTED. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO EVALUATOR. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. 8. Termination. Either party may terminate this Agreement for any reason immediately by written notice to the other party. Upon expiration or termination of this Agreement, Evaluator shall immediately cease use of the Product and shall return the Product to D-Link, including all Software and Documentation, and all Confidential Information (and all copies thereof) then in Evaluator’s possession or control. The terms of the following sections shall survive any termination or expiration of this Agreement: 3.1, 3.2, 4.2 and 6-11. 9. Limited Liability. IN NO EVENT SHALL D-LINK HAVE ANY LIABILITY TO EVALUATOR OR ANY THIRD PARTY (A) FOR ANY INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, UNDER ANY CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY, AND IRRESPECTIVE OF WHETHER D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUES OR PROFITS, (B) FOR LOSS OR INACCURACY OF DATA OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, OR (C) FOR ANY AMOUNT IN THE AGGREGATE IN EXCESS OF $500. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO EVALUATOR. THESE LIMITATIONS SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF THE ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. 10. Confidential Information. Evaluator acknowledges that, in the course of using the Products and otherwise performing under this Agreement, Evaluator may learn or obtain business, technical and financial information relating to the Products and to D-Link and that all such information is confidential and proprietary to D-Link ("Confidential Information"). Such Confidential Information includes, but is not limited to, the existence of the Product, its features and modes of operation (including any benchmarking results) and Feedback. Evaluator shall keep in trust and confidence all such Confidential Information, shall not use such Confidential Information other than to use, demonstrate and/or evaluate the Product, and shall not disclose any such Confidential Information to any third party. Confidential Information shall not include any information that (i) is available to the general public other than by a breach of confidentiality, (ii) was known to Evaluator without any limitation on use or disclosure prior to its receipt from DLink, (iii) is received from a third party without any obligation of confidentiality, (iv) was independently developed by Evaluator without reference to or reliance on any Confidential Information of D-Link, or (v) is generally made available to third parties by D-Link without restriction on disclosure. Evaluator acknowledges and agrees that due to the unique nature of D-Link’s Confidential Information, there can be no adequate remedy at law for any breach of its obligations hereunder and that upon any such breach or threat thereof, D-Link shall be entitled to injunctive and other Rev 0107 3 appropriate equitable relief in addition to whatever remedies it may have at law 11. General. This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of California without regard to conflicts of law provisions thereof. Exclusive jurisdiction over and venue for any suit arising out of or relating to this Agreement shall be in the state and federal courts of Orange County, California. The prevailing party in any action arising out of this Agreement shall be entitled to an award of its costs and attorneys’ fees. No waiver of rights under this Agreement shall constitute a subsequent waiver of any right under this Agreement and all waivers must be in writing and signed by the party to be bound by such waiver. In the event that any term of this Agreement is held by a court to be unenforceable, such provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. Evaluator may not assign this Agreement without the prior written consent of D-Link; D-Link may assign this Agreement in whole or part. All notices required or permitted under this Agreement will be in writing and will be sent to the attention of the Legal Department at the parties’ company headquarters (or such other address as a party may designate in writing). This Agreement is the complete agreement between the parties hereto concerning the subject matter of this Agreement and replaces any prior oral or written communications between the parties with respect thereto. This Agreement may only be modified by a written document executed by the parties hereto. D-Link DCS-3410 User Manual Table of Contents Product Overview ...................................................3 Package Contents..............................................................3 System Requirements .......................................................3 Introduction.......................................................................4 Features.............................................................................5 Hardware Overview ...........................................................6 Hardware Overview ...........................................................7 Hardware Installation.........................................................8 Software Installation........................................................10 Configuration ...................................................... 14 Setup Wizard Configuration.............................................14 Web-based Configuration Utility......................................18 Live Video........................................................................19 Camera......................................................................19 Setup...............................................................................0 Wizard.......................................................................0 Network Setup ..........................................................7 Dynamic DNS............................................................9 Image Setup..............................................................30 Audio and Video........................................................31 Motion Detection.......................................................3 Time and Date ...........................................................33 Recording .................................................................34 Snapshot...................................................................35 Digital Output............................................................36 RS-485......................................................................37 Maintenance ....................................................................38 Device Management..................................................38 Backup and Restore ..................................................39 Firmware Upgrade.....................................................40 Status ..............................................................................41 Device Info................................................................41 Logs..........................................................................4 Help.................................................................................43 D-ViewCam Installation.......................................... 44 Add a Camera ..................................................................47 Troubleshooting................................................... 52 Networking Basics ................................................ 55 Check your IP address.....................................................55 Statically Assign an IP address........................................56 Technical Specifications ......................................... 57 Contacting Technical Support................................... 60 Warranty ........................................................... 61 Registration........................................................ 67 Table of ContentsD-Link DCS-3410 User Manual 3 Section 1 - Product Overview • D-Link DCS-3410 PoE Day & Night Network Camera • CAT5 Ethernet Cable • Power Adapter • Manual and Software on CD • Quick Install Guide • Camera Stand Note: Using a power supply with a different voltage than the one included with the package will cause damage and void the warranty for this product. If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements • Windows® XP or Windows Vista® • At least 56MB of memory (51MB recommended) • An available Ethernet connection • Internet Explorer 6.x or higher Internet Web Browser • VGA card resolution: 800x600 or above • CPU: 1.7GHz or above processor (.8GHz plus processor with 51MB memory and a 3MB video card is required for multiple camera viewing and recording using the D-ViewCam software) Package Contents Product OverviewD-Link DCS-3410 User Manual 4 Section 1 - Product Overview Introduction The D-Link DCS-3410 PoE Day & Night Network Camera is a powerful surveillance system that can connect to your network. The DCS-3410 differs from a conventional PC Camera because it is a standalone system with a built-in CPU and Web server, providing a low-cost solution capable of solving demanding security and home/office monitoring needs. It is designed with aluminum casing for maximum heat dissipation and better protection. Snapshot enables you to save a snapshot image directly from a Web browser to a local hard drive without installing any software. With 0.3 lux light sensitivity, the DCS-3410 is capable of capturing video in rooms with minimal lighting. With optional Day & Night Auto iris lens, IR LED Lens or night vision illuminator 1 , you can customize your surveillance application to enable low light or night vision video streaming. You can also zoom in using the DCS-3410’s 4x digital zoom feature. The DCS-3410 gives you the ability to monitor video and audio in your home/office using an Internet browser anywhere in the world! Simple installation procedures, along with the built-in Web-based interface offers easy integration to your network environments. Note: Use of audio or video equipment for recording the image or voice of a person without their knowledge and consent is prohibited in certain states or jurisdictions. Nothing herein represents a warranty or representation that the D-Link product provided herein is suitable for the end-user’s intended use under the applicable laws of his or her state. D-Link disclaims any liability whatsoever for any end-user use of the D-Link product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws. 1 Optional accessories for Day & Night Morning and night version surveillance are available. 4x digital zoom enlarges an image by magnifying the pixels in a selected portion of the image by 4 times.D-Link DCS-3410 User Manual 5 Section 1 - Product Overview • Supports a Variety of Protocols: Supporting TCP/IP networking, SMTP e-mail, HTTP and other Internet related protocols, the DCS- 3410 Network Camera can be integrated easily into other Internet/Intranet applications because of its standards-based features. • Remote Snapshot Images: Using the Snapshot feature, you save snapshots directly from the Web browser to a local hard drive without installing any software, making it convenient to instantly capture any moment from a remote location. • Low Light Recording and 4x Digital Zoom: The DCS-3410’s 0.3 lux light sensitivity allows you to capture video in rooms with minimal lighting, making it ideal for use at night time. The camera also features 4x digital zoom for closer viewing. • Optional Day & Night Auto iris lens, IR LED Lens or night vision illuminator , you can customize your surveillance application to enable low light or night vision video streaming. • Web Configuration: Using the Web browser, administrators can configure and manage the Network Camera directly using the web browser via Intranet or Internet. Up to 0 accounts with different settings can be created and controlled by the administrator. • Built-in BNC (Bayonet Neil-Concelman) connector is used for professional video connections. It benefits users who integrate digital IP camera into traditional system (CCTV) for both analog and digital video streaming purposes. • Powerful Surveillance and Remote Monitoring Utility: An administrator is assigned with a pre-defined user ID and password, can modify the Network Camera settings from a remote site via Intranet or Internet. Administrators are allowed to monitor the video image, record the video image to a hard drive, and take snapshots. • Broad Range of Applications: With today’s high-speed Internet, the Network Camera provides the ideal solution for remotely monitoring live video images over the Intranet and Internet. The DCS-3410 allows remote access using an Internet Explorer or web browser for live image viewing with audio and allows the administrator to manage and control the Network Camera anywhere and anytime. Apply the Network Camera to monitor various objects and places such as homes, offices, banks, hospitals, child-care centers, amusement parks and other varieties of industrial and public monitoring. The Network Camera can also be used for intruder detection with its motion-detection mode, capture still images and video images for archiving and many more applications. FeaturesD-Link DCS-3410 User Manual 6 Section 1 - Product Overview Hardware Overview Microphone Connector The DCS-3410 PoE Day & Night Network Camera has an internal microphone built-in. However, you have the option of using an external microphone by plugging it into the microphone connector. Audio Out Connector The DCS-3410 provides an Audio Out connector to be used for -way audio. Speakers (not included) may be connected to the camera to provide audio for -way communication. BNC The BNC connector is used for professional video connections. It benefits users who integrate digital IP camera into traditional system (CCTV) for both analog and digital video streaming purposes. Ethernet Cable Connector (PoE) The Network Camera’s back panel features an RJ-45 connector for connections to 10Base-T Ethernet cabling or 100Base-TX Fast Ethernet cabling. This network port supports the NWay protocol, allowing the Network Camera to automatically detect or negotiate the transmission speed of the network. Reset Button Reset will be initiated when the reset button is pressed once and held until the Power LED flashes through its cycle twice. Iris Level Used only when the DC-Iris lens is connected to the camera. When adjusting the Iris level, you can determine the brightness of the video images.D-Link DCS-3410 User Manual 7 Section 1 - Product Overview Hardware Overview Link LED Once a connection has been established via Ethernet port, the LINK LED will turn solid green. If traffic is passing to the camera the LINK LED will blink. If no Ethernet connection is detected the LINK LED will not light up. I/O Connector The DCS-3410 provides a terminal block with three pairs of connectors situated on the back panel. Two pairs are for input and the other is for output. The I/O connectors provide the physical interface to send and receive digital signals to and from a variety of external devices. Power LED The power LED is on the back of the camera. As soon as the power adapter is connected to the camera, the LED will turn green. Once a connection has been established via Ethernet port, the LINK LED will turn solid green. If traffic is passing to the camera the LINK LED will blink. If no Ethernet connection is detected the LINK LED will not light up. DC Power Connector The DC power input connector is located on the DCS-3410 Network Camera’s back panel and is labeled 1V DC with a single socket to supply power to the Network Camera.D-Link DCS-3410 User Manual 8 Section 1 - Product Overview Hardware Installation Connect the Ethernet Cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the Network Camera’s back panel and attach it to the network. Attach the External Power Supply Attach the external power supply to the DC power input connector located on the Network Camera’s back panel (labeled DC 1V) and connect it to an AC power outlet. Note: When you have a proper connection, the LED will turn green. The light may cycle on and off and your computer may show an intermittent loss of connectivity, this is normal until you have configured your Network Camera. Connect Using Power-Over-Ethernet Once you connect an Ethernet cable to your PoE switch or adapter, the Power LED on the DCS-3410 will turn green to indicate a proper connection.D-Link DCS-3410 User Manual 9 Section 1 - Product Overview The Network Camera comes with a camera stand with a swivel ball screw head that can be attached to the Network Camera bottom socket cavity. Attach the camera stand to the Network Camera and station it for your application. There are holes located in the base of the camera stand allowing the Network Camera to be mounted to the ceiling, or any wall securely. Socket for camera standD-Link DCS-3410 User Manual 10 Section - Installation Turn on the computer and Insert the D-Link DCS-3410 Driver CD in the CD-ROM drive. The step-by-step instructions that follow are shown in Windows® XP. The steps and screens are similar for the other Windows operating systems. If the CD Autorun function does not automatically start on your computer, click Windows Start > Run. In the Run command box type “D:\DCS3410.exe”, where D: represents the drive letter of your CD-ROM. If it does start, proceed to the next screen. Software Installation Click Setup WizardD-Link DCS-3410 User Manual 11 Section - Installation Click Next to continue. Click Yes to accept the License Agreement. Click Yes Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 1 Section - Installation To start the installation click Next. Note: The installation may take several minutes to complete. Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 13 Section - Installation Click Finish to complete the installation. Click FinishD-Link DCS-3410 User Manual 14 Section 3 - Configuration Configuration This section will show you how to configure your new D-Link Network Camera using the Setup Wizard. Setup Wizard Configuration Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu. Click D-Link Setup Wizard SED-Link DCS-3410 User Manual 15 Section 3 - Configuration Enter the admin ID and password. Note: The default Admin ID is admin with the password left blank. Click Next The Setup Wizard will appear and show the MAC address of the DCS-3410 and an IP Address (which may or may not be correct depending on what you have your DCS-3410 connected to). If you have a DHCP server on your network, there will be a valid IP Address displayed here. Click the Wizard button to continue. Note: A DHCP server is a device that supplies the IP address.D-Link DCS-3410 User Manual 16 Section 3 - Configuration Select static IP to use the same IP address at each boot up. Click Next Select DHCP if you want to obtain a new IP address every time the camera boots up. Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 17 Section 3 - Configuration Click Link Click the button labeled Link to access the web configuration page. The Setup Wizard will automatically open your web browser to the IP address of the DCS-3410, in this example it is: http://19.198.0.10. Your DCS-3410 may have a different IP Address. Click Restart Click Restart to save your settings and reboot the Network Camera.D-Link DCS-3410 User Manual 18 Section 3 - Configuration Web-based Configuration Utility To access the configuration utility, open a web-browser such as Internet Explorer and enter the IP address for your Network Camera (http://19.168.0.10) Note: For example, the address is 192.168.0.120. Your address may differ. Enter Admin for the username and then leave the password blank by default. Note: To change your password at a later time, please refer to page 38. This section will show you how to configure your new D-Link Network Camera using the Web-based Configuration Utility. Click OKD-Link DCS-3410 User Manual 19 Section 3 - Configuration Live Video Camera This section shows your camera’s live video. You may select the available thumbnails for your option of predefined Video Profile, Full Screen mode, and action items of taking Snapshot, Recording, Set Storage Folder, Listen, Talk, and Digital Output. You may also select your language setting using the drop-down menu. You can zoom in and out of the live video image using your mouse. Right-click to zoom out and left-click to zoom in on the image. Digital Input Indicator: Motion Trigger Indicator: Recording Indicator: This indicator will light up when there is an available digital input signal. When a trigger event occurs, this will light up. Note: The video motion feature for your camera must be enabled. When a recording is in progress, this indicator will light up. Video Profile 1 Video Profile 2 Video Profile 3 Video Profile 4 Full screen mode Taking a Snapshot Recording a Video Clip Set a Storage Folder Listen/Stop Listening Talk/Stop Talking Start/Stop Digital OutputD-Link DCS-3410 User Manual 0 Section 3 - Configuration Setup Wizard To quickly configure your Network Camera, click Internet Connection Setup Wizard, or click Manual Internet Connection Setup to manually configure your Network Camera. To quickly configure your Network Camera’s motion detection settings, click Motion Detection Setup Wizard and skip to page 4. If you want to enter your settings without running the wizard, click Manual Motion Detection Setup and skip to page 7. Internet Connection Setup Wizard This wizard will guide you through a step-by-step process to configure your new D-Link Camera and connect the camera to the internet. Click Next to continue. Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 1 Section 3 - Configuration Select DHCP if you are unsure which settings to pick. Click Next to continue and skip to page . Click Next Select Static IP if your Internet Service Provider has provided you with connection settings, or you wish to set a static address within your home network. Enter the accurate information for your static IP setting. Click Next to continue. Click NextD-Link DCS-3410 User Manual Section 3 - Configuration Click Next If you are using PPPoE, select Enable and enter your user name and password, otherwise select Disable and click Next to continue. Click Next If you have a Dynamic DNS account and would like the camera to update your IP address automatically, Select Enable and enter your host information. Click Next to continue. Click Next Enter a name for your camera and click Next to continue. D-Link DCS-3410 User Manual 3 Section 3 - Configuration Click Next Configure the correct time to ensure that all events will be triggered, captured and scheduled at the right time. Click Next to continue. Click Apply If you have selected DHCP, you will see a summary of your camera’s settings. Please note down all this information as you will need it for accessing your camera within the network. Click Apply to save your settings. Click Apply If you have selected Static IP, you will see a summary of your camera’s settings. Please note down all this information as you will need it for accessing your camera within the network. Click Apply to save your settings.D-Link DCS-3410 User Manual 4 Section 3 - Configuration Motion Detection Setup Wizard This wizard will guide you through a step-by-step process to configure your new D-Link Camera motion detection functions. Click Next to continue. This section will allow you to enable or disable motion detection as well as control the sensitivity or your camera’s ability to detect movement. You can select the Drawing Mode to draw or erase the motion area in your window of live video. Click Next Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 5 Section 3 - Configuration Click Next This step allows you to specify how you will receive the events notification of your camera, either via using email or FTP. You will need to enter all the relevant information for your email account or FTP settings. Then, click Next to continue.D-Link DCS-3410 User Manual 6 Section 3 - Configuration Click Apply You have completed the Motion Detection Wizard. Click Apply to activate your settings.D-Link DCS-3410 User Manual 7 Section 3 - Configuration LAN Settings: DHCP: Static IP Address: IP Address: Subnet Mask: Default Gateway: Primary DNS: Secondary DNS: Enable UPnP: Enable UPnP port forwarding: Enable PPPoE: Settings for your local area network. Select this connection if you have a DHCP server running on your network and would like a dynamic IP address to be updated to your camera automatically. You may obtain a static or fixed IP address and other network information from your network administrator for your camera. A static IP address will ease you for accessing your camera in the future. The fixed IP address. The default value is “55.55.55.0.” Used to determine if the destination is in the same subnet. The gateway used to forward frames to destinations in a different subnet. Invalid gateway settings may cause the failure of transmissions to a different subnet. Primary domain name server that translates names to IP addresses. Secondary domain name server to backup the primary one. Enable this setting to allow your camera to be configured as an UPnP device in your network. Enable this setting to allow the camera to add port forwarding entries into the router automatically. Enable this setting if you network is using PPPoE service. Network Setup Use this section to configure the network connections for you camera. All relevant information must be entered accurately.D-Link DCS-3410 User Manual 8 Section 3 - Configuration User Name: Password: HTTP Port: RTSP port: The unique name to your account. You may obtain this information from your ISP. The password to your account. You may obtain this information from your ISP. The default value is 80. The port number that you use for RTSP streaming to mobile devices, such as mobile phones or PDAs. The default port number is 554. D-Link DCS-3410 User Manual 9 Section 3 - Configuration Enable DDNS: Server Name: Host Name: User name: Password: Status: Click to enable the DDNS function. Select your Dynamic DNS provider from the pull down menu or enter the server address manually. Enter the host name of the DDNS server. Enter your user name or e-mail used to connect to the DDNS Enter your password used to connect to the DDNS server. Indicate the connection status, automatically determined by the system. Dynamic DNS DDNS (Dynamic Domain Name Server) will hold a DNS host name and synchronize the public IP address of the modem when it has been modified. The user name and password are required when using the DDNS service.D-Link DCS-3410 User Manual 30 Section 3 - Configuration BLC: AWB: AGC: AES: Brightness: Saturation: Contrast: Hue: (Back Light Compensation): When an object is placed in front of bright lights, it is difficult for IP camera to capture the image clearly. Turn on this option will help your camera to capture or see the image of the objects when it is exposed to bright lights. (Auto White Balance): While this option has been turned on, objects that appear white are rendered white in your photo. (Auto Gain Control) Controls the gain of a signal. Using AGC means that weaker signals receive more gain and stronger signals receive less gain or none at all. (Auto Electronic Shutter): Allows the shutter speed to be adjusted automatically. Faster shutter speed will allow fast moving objects to be seen more clearly. An adjustable setting to compensate for backlit scenes. This setting controls the strength of color from black and white to bold colors. The measurement for color intensity/strength. This setting controls the color tone. Image Setup In this section, you may configure the video image settings for your camera. Preview of the image will be shown in the window of Live Video. Click Save Settings to activate and save your changes.D-Link DCS-3410 User Manual 31 Section 3 - Configuration Resolution: FPS: BPS: RTSP URL: This option allows the user to choose the video resolution of the camera between 160x10, 30x40 and 704x480: • QQVGA @ 176x10 - Usually used for only displays of handheld devices. • QVGA @ 35x40 - Standard solution for mobile phones and PDAs. • VGA @ 704x480 - Standard solution for computer display. (Frames Per Second): Highest FPS represents highest refresh rate of a picture is updated on screen every second, and provides better quality of video. (Bits Per Second): BPS will affect the bit rate of the video recorded by the camera. Higher bit rate will increase the video quality. It is the URL name used to connect to the camera when viewing from a mobile device or PDA. Audio and Video You may configure 4 video profiles with different setting for your camera. Hence, you may setup different profiles for your computer and mobile display. In addition, you may also configure your audio (speakers and microphone) setup for your camera.D-Link DCS-3410 User Manual 3 Section 3 - Configuration Enable Video Motion: Sensitivity: Draw motion area: Erase motion area: Check this option to turn on the motion detection feature for your camera. Set the measurable difference between two sequential images that would indicate motion. Select this option to draw out the motion detection area by dragging your mouse in the window (indicated by the red-colored box). Select this option to erase your motion detection area by dragging your mouse in the window. Motion Detection Enabling Video Motion will allow your camera to use the motion detection feature. You may also draw out the motion area for the monitoring.D-Link DCS-3410 User Manual 33 Section 3 - Configuration Time Zone: Enable Daylight Saving: Auto Daylight Saving: Set date and time manually: Offset: Synchronize with NTP server: NTP Server: Set the date and time manually: Copy Your Computer’s Time Settings: Select your time zone from the drop-down menu. Select this to enable the daylight saving time. Select this option so that your camera will configure the Daylight Saving setting automatically. Select this option so that you may configure the Daylight Saving date and time manually. Sets the amount of time to be added or removed when Daylight Saving is enabled. Enable this feature to obtain time configuration automatically from NTP server. Network Time Protocol (NTP) synchronizes the DCS- 3410 with an Internet time server. Choose the one that is closest to your location. This option allows you to set the time and date manually. This will synchronize the time information from your PC. Time and Date From this section, you may automatically or manually configure, update and maintain the internal system clock for your camera.D-Link DCS-3410 User Manual 34 Section 3 - Configuration Select this option to enable the recording feature. To access your account on the Samba network drive, enter your account or anonymous username and password. The name of your Samba server. The name of the shared folder used for recording. Click this thumbnail to verify the connection status of your camera to the Samba network drive. Displays the connection status that is determined by the system. You can click Get Status to refresh the status. Select your pre-defined profile from the drop-down menu. When the recording storage area is full, you may choose to stop recording, or recycle the recording files so that your camera can record the video continuously. Always recording. Records when Motion Recording, Digital Input 1, or Digital Input is triggered. A preset amount of time before motion recording is triggered. A preset amount of time after motion recording is triggered. Select this option to manually configure the starting and ending time for the recording. Recording In this section, you can configure and schedule the recording setting for your IP camera. Enable Recording: Samba Auth: Server: Shared Folder: Test: Samba Status: Resolution: When Storage is full: Continuous: Event Based: Prerecord: Postrecord: Continuous:D-Link DCS-3410 User Manual 35 Section 3 - Configuration Enable or disable snapshot event. Select one or more than one of the events such as Motion Detection, D/I Signal 1 and D/I Signal for the source that triggers the action. Select this option if you want to receive snapshot images in your e-mail. Select this option if you want to receive your snapshot images via FTP. The host name of your FTP server. The directory or path where the images will be uploaded to (for example: \pub\images). The prefix that will be added to the filename of each file. The port of the FTP server. The default port is 5. Some FTP servers allow clients to use passive mode when connecting to an FTP, which uses random ports for transfers. Snapshot Enable the Snapshot feature so that your camera can take snaphots and send it to your email address or FTP server. Enable Snapshot: Trigger Event: E-mail Address: FTP Server: Host name: Path: Prefix Filename: Port: Passive mode:D-Link DCS-3410 User Manual 36 Section 3 - Configuration Enable D/O signal: Trigger Event: This enables the D/O to send a signal when there is a triggered event. You can choose from one or up to three events, such as Motion Detection, D/I Signal 1, and D/I Signal for the sources of the triggered events. Digital Output You may enable the Digital Output (DO) feature and configure the source of event for your camera.D-Link DCS-3410 User Manual 37 Section 3 - Configuration RS-485 Support PAN-TILT: Protocol: ID: Baud Rate: Data Bit: Stop Bit: Parity Bit: When enabling Support PAN-TILT, a control panel will be displayed on the Live Video page allowing control through RS-485 for an external camera enclosure. Select one protocol type from the pull-down menu. Range from 1 to 255, is the identifier for each RS-485 devices. Range from 2400 to 38400 bps. It is a speed measurement for communication between a transmitter and receiver, indicates the number of bit transfers per second. Higher baud rate will reduce the distance of the two devices (transmitter and receiver). By default, the value is 2400. Either 7 or 8. It is a measurement of the actual data bits in a transmission. By default, the value is 8. Either 1 or 2. It is used to signal the end of communication for a single packet. The more bits used for stop bits, the greater the lenience in synchronizing the different clocks but the slower the data transmission rate. Bye default, the value is 1. Choices of No, Even, and Odd. It is a simple form of error checking used in serial communication and you may use no parity. For even and odd parity, the serial port sets the parity bit (the last bit after the data bits) to a value to ensure that the transmission has an even or odd number of logic-high bits. For example, if the data is 011, for even parity, the parity bit is 0 to keep the number of logic-high bits even. If the parity is odd, the parity bit is 1, resulting in 3 logic-high bits. You may configure the RS-485 settings or communication specifications (baud rate, data bit, stop bit, and parity bit) for your camera. RS-485 is a serial communication method for computers and devices. For your camera, RS-485 is used to control a PAN/TILT device, such as an external camera enclosure to perform PAN and TILT movement. D-Link DCS-3410 User Manual 38 Section 3 - Configuration Maintenance Device Management Admin password setting: Add user account: User name: Password: User List: Camera Name: Enable OSD: Label: Show time: Set a new password for the administrator’s account. Add new user account. The user name for the new account. The password for the new account. All the existing user accounts will be displayed here. You may delete any accounts included in the list. Create a unique name for your camera, in which you can access the camera by using this name in your webbrowser. For example: http://DCS-3410 (By default). Select this option to enable the On-Screen Display feature for your camera. The label name. Select this option to enable the time-stamp display in the video screen. You may modify the name and administrator’s password of your camera, as well as add and manage the user accounts for accessing the camera. You may also use this section to create the unique name and configure the OSD setting for your camera.D-Link DCS-3410 User Manual 39 Section 3 - Configuration Save To Local Hard Drive: Local From Local Hard Drive: Restore To Factory Default: Reboot Device: You may save and document your current configuration settings into your computer. Locate a pre-saved configuration by clicking Browse and then restore the pre-defined settings to your camera by clicking Load Configuration. You may reset your camera and restore the factory settings to your camera by clicking Restore Factory Defaults. This will restart your camera. Backup and Restore In this section, you may backup, restore and reset the settings as well as reboot your camera.D-Link DCS-3410 User Manual 40 Section 3 - Configuration Current firmware version: Current Product Name: File Path: Upload: It will be automatically determined and displayed by the system. Name of the existing product. Locate the file (upgraded firmware) on your hard drive by clicking Browse. Start uploading the new firmware to your camera. Firmware Upgrade Your current firmware version and date will be displayed on your screen. You may go to the D-Link Support Page to check for the latest firmware version available. To upgrade the firmware on your DCS-3410, please download and save the latest firmware version from the D-Link Support Page to your local hard drive. Locate the file on your local hard drive by clicking the Browse button. Then, open the file and click the “Upload” button to start the firmware upgrade.D-Link DCS-3410 User Manual 41 Section 3 - Configuration Status Device Info This page displays all the details information about your device and network connection.D-Link DCS-3410 User Manual 4 Section 3 - Configuration Logs This page displays the log information of your camera. You may also download the information by clicking Download.D-Link DCS-3410 User Manual 43 Section 3 - Configuration HelpD-Link DCS-3410 User Manual 44 Section 4 - D-ViewCam Installation D-ViewCam Installation D-ViewCam software is included for the administrator to manage up to 3 D-Link IP cameras remotely. You may now use the software to configure all the advanced settings for your cameras. D-ViewCam is a comprehensive management tool for IP surveillance. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. A menu screen will appear as shown below. Click D-ViewCam D-ViewCam provides English, Traditional Chinese and Simplified Chinese language versions. Select a language version and click OK to continue. Click OKD-Link DCS-3410 User Manual 45 Section 4 - D-ViewCam Installation Click Next to continue. Click Browse if you would like to choose a specific folder for the installation, otherwise click Next to continue. Click Next Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 46 Section 4 - D-ViewCam Installation Click Next to start the installation. Note: The D-ViewCam installation process may take several minutes to complete. Click Next Click Finish to complete the installation. Click FinishD-Link DCS-3410 User Manual 47 Section 4 - D-ViewCam Installation Add a Camera To start D-ViewCam, select Start > All Programs > D-Link > D-Link D-ViewCam. Enter Admin as the default user name and leave the password blank. Click / OK to log into the system and access the Add Camera Wizard. Note: Please refer to page 51 in the D-ViewCam user manual to change your password. This section will show you how to start and add a camera to the D-ViewCam system. D-Link DCS-3410 User Manual 48 Section 4 - D-ViewCam Installation Welcome to the Add Camera Wizard. Use this wizard to add your cameras to the D-ViewCam system. Note: Use the left or right arrow to navigate the wizard. Click / Next to continue. Click NextD-Link DCS-3410 User Manual 49 Section 4 - D-ViewCam Installation Choose which method to add your camera(s). You can choose Auto Discovery to automatically search for your camera(s), or choose Add Manually to add your camera(s) via the camera’s IP address. Click Next to continue. If you choose Auto Discovery, the system will search all available cameras that are located on the same LAN with same subnet. The system will place all the cameras under the default map called My Map. Click Next to continue. If you choose Add Manually, you will need to enter the IP address of the camera(s). Click Next to continue.D-Link DCS-3410 User Manual 50 Section 4 - D-ViewCam Installation D-ViewCam shows the detected IP camera(s) information. You can choose and schedule the recording for each camera. • 24/7 Continuous Recording: Continuously recording 4 hours a day, 7 days a week. • 24/7 Motion Detection Recording: Continuously monitoring but ONLY recording when motion is detected. • Office Hours Only: Continuously monitoring during office hours (08:00 AM to 06.00 PM) and ONLY recording when motion is detected. • Non-Office Hours Only: Continuously monitoring during non-office hours (06:00 PM to 08.00 AM) and ONLY recording when motion is detected. Note: Excluding 24/7 Continuous Recording, other schedule recording types can ONLY do recording when motion is detected. Please refer to page 32 for more information. Click Next to continue.D-Link DCS-3410 User Manual 51 Section 4 - D-ViewCam Installation Select Yes to add other camera(s), or select No if you have no additional camera(s) to be added. Click Next to continue. The Add Camera wizard is now complete. Click Close to access the D-ViewCam’s main screen. Your D-ViewCam Installation is Complete! Note: Please refer to the D-ViewCam user manual for information about using D-ViewCam.D-Link DCS-3410 User Manual 5 Section 5 - Troubleshooting 1. What is an Network Camera? The Network Camera is a stand-alone system connecting directly to an Ethernet or Fast Ethernet network. It differs from a conventional PC Camera, the Network Camera is an all-in-one system with built-in CPU and Web-based solutions providing a low cost solution that can transmit high quality video images for monitoring. The Network Camera can be managed remotely, accessed and controlled from any PC/Notebook over an Intranet or the Internet from a Web browser. 2. What is the maximum number of users that can be allowed to access DCS-3410 simultaneously? The maximum number of users that can log onto the Network Camera at the same time is 10. Please keep in mind the overall performance of the transmission speed will slow down when many users are logged on. 3. What algorithm is used to compress the digital image? The Network Camera utilizes MPEG-4 simple profile image compression technology to provide high quality images. 4. Can I capture still images from the Network Camera? Yes you are able to capture still images with the snapshot function from the software application CD supplied with the Network Camera or with the snapshot function on the Home page using an Internet browser. 5. Can the Network Camera be used outdoors? The Network Camera is not weatherproof. It needs to be equipped with a weatherproof case to be used outdoors and it is not recommended. 6. When physically connecting the Network Camera to a network what network cabling is required? The Network Camera uses Category 5 UTP cable allowing 10 Base-T and 100 Base-T networking. 7. Can the Network Camera be setup as a PC-cam on a computer? No, the DCS-3410 Network Camera is used only on an wireless 80.11g, Ethernet or Fast Ethernet network. 8. Can the DCS-3410 be connected to the network if it consists of only private IP addresses? Yes, the Network Camera can be connected to a LAN with private IP addresses. TroubleshootingD-Link DCS-3410 User Manual 53 Section 5 - Troubleshooting 9. Can the DCS-3410 be installed and work if a firewall exists on the network? If a firewall exists on the network, port 80 is open for ordinary data communication. The DCS-3410 uses port 500 for streaming audio and port 5003 for streaming video. These ports (or the ports you specify from the Advanced Tab in the Configuration screen if you change the default ports) need to be opened on the firewall. 10. Why am I unable to access the DCS-3410 from a Web browser? If a router or firewall is used on the network, the correct ports for the DCS-3410 may not be configured on the router or firewall. To correct the problem, you need to determine if the DCS-3410 is behind a router or firewall and if the router or firewall is properly configured for the ports the DCS-3410 is using. Other possible problems might be due to the network cable. Try replacing your network cable. Test the network interface of the product by connecting a local computer to the unit, utilizing a Ethernet crossover cable. If the problem is not solved the Network Camera might be faulty. 11. Why does the Network Camera work locally but not externally? This might be caused by network firewall protection. The firewall may need to have some settings changed in order for the Network Camera to be accessible outside your local LAN. Check with the Network Administrator for your network. Make sure that the Network Camera isn’t conflicting with any Web server you may have running on your network. The default router setting might be a possible reason. Check that the configuration of the router settings allow the Network Camera to be accessed outside your local LAN. 12. I connected the Network Camera directly to a computer with a cross-over cable Ethernet cable and received the following Windows error upon running the Installation Wizard: This Windows error will occur if the Network Camera is connected to a computer that is not properly configured with a valid IP address. Turn off DHCP from the Network Settings in Windows and configure the computer with a valid IP address, or connect the camera to a router with DHCP enabled. This error can also occur if the Installation Wizard icon is clicked on more than once from the setup wizard. 13. Noisy images occur. How can I solve the problem? The video images might be noisy if the Network Camera is used in a very low light environment. To solve this issue you need more lighting.D-Link DCS-3410 User Manual 54 Section 5 - Troubleshooting 13. The images appear to be of poor quality, how can I improve the image quality? Make sure that your computer’s display properties are set above 56 colors. Using 16 or 56 colors on your computer will produce dithering artifacts in the image, making the image appear to be of poor quality. The configuration on the Network Camera image display is incorrect. Through the Advanced > Image Setting section of the Web management you need to adjust the image related parameters such as brightness, contrast, hue and power line frequency for fluorescent light. D-Link DCS-3410 User Manual 55 Appendix A - Networking Basics Networking Basics Check your IP address After you install your new D-Link adapter, by default, the TCP/IP settings should be set to obtain an IP address from a DHCP server (i.e. wireless router) automatically. To verify your IP address, please follow the steps below. Click on Start > Run. In the run box type cmd and click OK. At the prompt, type ipconfig and press Enter. This will display the IP address, subnet mask, and the default gateway of your adapter. If the address is 0.0.0.0, check your adapter installation, security settings, and the settings on your router. Some firewall software programs may block a DHCP request on newly installed adapters. If you are connecting to a wireless network at a hotspot (e.g. hotel, coffee shop, airport), please contact an employee or administrator to verify their wireless network settings.D-Link DCS-3410 User Manual 56 Appendix A - Networking Basics Statically Assign an IP address If you are not using a DHCP capable gateway/router, or you need to assign a static IP address, please follow the steps below: Step 1 Windows® XP - Click on Start > Control Panel > Network Connections. Windows® 000 - From the desktop, right-click My Network Places > Properties. Step 2 Right-click on the Local Area Connection which represents your D-Link network adapter and select Properties. Step 3 Highlight Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. Step 4 Click Use the following IP address and enter an IP address that is on the same subnet as your network or the LAN IP address on your router. Example: If the camera´s LAN IP address is 19.168.0.1, make your IP address 19.168.0.X where X is a number between and 99. Make sure that the number you choose is not in use on the network. Set Default Gateway the same as the LAN IP address of your router (19.168.0.1). Set Primary DNS the same as the LAN IP address of your router (19.168.0.1). The Secondary DNS is not needed or you may enter a DNS server from your ISP. Step 5 Click OK twice to save your settings.D-Link DCS-3410 User Manual 57 Appendix B - Technical Specifications Technical Specifications Video Codec MPEG4 / MJPEG Audio Codec GSM-AMR: 5.15kbps, ADPCM: 8Kbps PoE Supported IEEE 80.3af standard Sensor 1/3” Sony CCD sensor, interlace scan mode SDRAM 3 Mbytes Flash Memory 8 Mbytes Lens 6mm, F1.6 LAN • 10/100Base T ports x1 • IEEE 80.3 compliance • IEEE 80.3u compliance • Support Full-Duplex operations • MDI/MDIX auto-negotiation • 80.3x Flow Control support for Full-Duplex mode • Supported IEEE 80.3af standard (PoE) MIC 4dB +/- 3dB, Omni-directional I/O Connector Inputs (Photo relay, Active High: Dropout: 0 VDC) 1 Output (photo relay, Close circuit current: AC 70mA or DC 100mA; 40Ohm; Open circuit voltage: 40 VAC or 350VDC) Power Output: 1VDC, 00mA RS 485 pin(485A,485B) (Supported to control external Pan-Tilt device) Audio Out Yes Reset Button Reset to factory default Dimension (WxDxH) 177mm x 78mm x 60mm Weight 577.8g Max Power Consumption • 1.5W • Input: 100-40VAC, 50/60Hz • Output: 1VDC, 1.5AD-Link DCS-3410 User Manual 58 Appendix B - Technical Specifications Networking Protocol • IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP • DHCP Client • NTP Client • DNS Client • DDNS Client • SMTP Client • FTP Client • HTTP Server • Samba Client • PPPoE • RTP • RTSP • RTCP • 3GPP Ethernet 10/100M BaseT Fast Ethernet auto negotiation Video Algorithm Supported • MPEG4/MJPEG dual format compression simultaneously • JPEG for still image Features • Adjustable image size and quality • Time stamp and text overlay • Three configurative motion detection windows Resolution • 470 TV lines • Up to 30 frames at 704 x 480 (NTSC) / 704x576(PAL) • Up to 30 frames at 35 x 40 (NTSC) / 35x88 (PAL) • Up to 30 frames at 176 x 10 (NTSC) / 176x144(PAL) Low Lux 0.3 lux @ F1.6 3A control AGC, AWB, AES Electronic shutter NTSC: 1/60 ~ 1/100000 sec. PAL: 1/50 ~ 1/110000 sec. Audio Sample rate GSM-AMR: 5.15kbps, ADPCM: 8Kbps Cable • Cable Length: 1800 ± 30mm • UL 0AWGxC (105°C) 300V Plug • Type: L type • Connector Color: Black Frequency 50 ~ 16000Hz S/N ratio More than 58dB Microphone Directional Omni-directional Frequency 50~16000HzD-Link DCS-3410 User Manual 59 Appendix B - Technical Specifications S/N ratio 4dB +/- 3dB, Omni-directional OS Support Device Windows 000 / Windows XP / Windows Vista / 3GPP Mobile Phone Utility Windows 000 / Windows XP / Windows Vista Physical Environment Power • 1V 1.5A switching power adapter • External AC-to-DC Switching Power Adapter • Type: USA / UK / EUR / AUS / CN (Order by each territory) Operation Temperature 0 to 40°C (3 to 104°F) Storage Temperature - 0 to 70°C (-4 to 158°F) Humidity 0-80% RH non-condensing Emission (EMI), Safety & Other Certifications • FCC • IC • C-Tick 1 Maximum wireless signal rate derived from IEEE Standard 80.11g, 80.11a and Draft 80.11n specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Environmental conditions will adversely affect wireless signal range. Range varies depending on country’s regulation. 3 The DCS-3410 doesn’t include 5.5-5.35GHz & 5.47~5.75GHz.D-Link DCS-3410 User Manual 60 Appendix C - Contacting Technical Support Contacting Technical Support U.S. and Canadian customers can contact D-Link technical support through our web site or by phone. Before you contact technical support, please have the following ready: • Model number of the product (e.g. DCS-3410) • Hardware Revision (located on the label on the bottom of the Network Camera (e.g. rev A1)) • Serial Number (s/n number located on the label on the bottom of the Network Camera). You can find software updates and user documentation on the D-Link website as well as frequently asked questions and answers to technical issues. For customers within the United States: Phone Support: (877) 453-5465 Internet Support: http://support.dlink.com For customers within Canada: Phone Support: (800) 361-565 Internet Support: http://support.dlink.comD-Link DCS-3410 User Manual 61 Appendix D - Warranty Warranty Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty: • Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or distributor, and • Only for products purchased and delivered within the fifty states of the United States, the District of Columbia, U.S. Possessions or Protectorates, U.S. Military Installations, or addresses with an APO or FPO. Limited Warranty: D-Link warrants that the hardware portion of the D-Link product described below (“Hardware”) will be free from material defects in workmanship and materials under normal use from the date of original retail purchase of the product, for the period set forth below (“Warranty Period”), except as otherwise stated herein. • Hardware (excluding power supplies and fans): One (1) year • Power supplies and fans: One (1) year • Spare parts and spare kits: Ninety (90) days The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link and its suppliers under this Limited Warranty will be, at D-Link’s option, to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the original owner or to refund the actual purchase price paid. Any repair or replacement will be rendered by D-Link at an Authorized D-Link Service Office. The replacement hardware need not be new or have an identical make, model or part. D-Link may, at its option, replace the defective Hardware or any part thereof with any reconditioned product that D-Link reasonably determines is substantially equivalent (or superior) in all material respects to the defective Hardware. Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or ninety (90) days, whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions. If a material defect is incapable of correction, or if D-Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware, the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to D-Link of the defective Hardware. All Hardware or part thereof that is replaced by D-Link, or for which the purchase price is refunded, shall become the property of D-Link upon replacement or refund.D-Link DCS-3410 User Manual 6 Appendix D - Warranty Limited Software Warranty: D-Link warrants that the software portion of the product (“Software”) will substantially conform to D-Link’s then current functional specifications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of original retail purchase of the Software for a period of ninety (90) days (“Software Warranty Period”), provided that the Software is properly installed on approved hardware and operated as contemplated in its documentation. D-Link further warrants that, during the Software Warranty Period, the magnetic media on which D-Link delivers the Software will be free of physical defects. The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link and its suppliers under this Limited Warranty will be, at D-Link’s option, to replace the non-conforming Software (or defective media) with software that substantially conforms to D-Link’s functional specifications for the Software or to refund the portion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software. Except as otherwise agreed by DLink in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Replacement Software will be warranted for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions. If a material non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines in its sole discretion that it is not practical to replace the non-conforming Software, the price paid by the original licensee for the non-conforming Software will be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies thereof) is first returned to D-Link. The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates. Non-Applicability of Warranty: The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D-Link’s products will not be applied to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or liquidation sale or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product and in that case, the product is being sold “As-Is” without any warranty whatsoever including, without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding anything stated herein to the contrary. Submitting A Claim: The customer shall return the product to the original purchase point based on its return policy. In case the return policy period has expired and the product is within warranty, the customer shall submit a claim to D-Link as outlined below: • The customer must submit with the product as part of the claim a written description of the Hardware defect or Software nonconformance in sufficient detail to allow DLink to confirm the same, along with proof of purchase of the product (such as a copy of the dated purchase invoice for the product) if the product is not registered. • The customer must obtain a Case ID Number from D-Link Technical Support at 1-877-453-5465, who will attempt to assist the customer in resolving any suspected defects with the product. If the product is considered defective, the customer must obtain a Return Material Authorization (“RMA”) number by completing the RMA form and entering the assigned Case ID Number at https://rma.dlink.com/. • After an RMA number is issued, the defective product must be packaged securely in the original or other suitable shipping package to ensure that it will not be damaged in transit, and the RMA number must be prominently marked on the outside of the package. Do not include any manuals or accessories in the shipping package. DLink will only replace the defective portion of the product and will not ship back any accessories.D-Link DCS-3410 User Manual 63 Appendix D - Warranty • The customer is responsible for all in-bound shipping charges to D-Link. No Cash on Delivery (“COD”) is allowed. Products sent COD will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products shall be fully insured by the customer and shipped to DLink Systems, Inc., 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 9708. D-Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D-Link. The repaired or replaced packages will be shipped to the customer via UPS Ground or any common carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall be prepaid by D-Link if you use an address in the United States, otherwise we will ship the product to you freight collect. Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are prepaid by the customer. D-Link may reject or return any product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or for which an RMA number is not visible from the outside of the package. The product owner agrees to pay D-Link’s reasonable handling and return shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing requirements, or that is determined by D-Link not to be defective or non-conforming. What Is Not Covered: The Limited Warranty provided herein by D-Link does not cover: Products that, in D-Link’s judgment, have been subjected to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or service in any way that is not contemplated in the documentation for the product, or if the model or serial number has been altered, tampered with, defaced or removed; Initial installation, installation and removal of the product for repair, and shipping costs; Operational adjustments covered in the operating manual for the product, and normal maintenance; Damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due to power surge, and cosmetic damage; Any hardware, software, firmware or other products or services provided by anyone other than D-Link; and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product. While necessary maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, we recommend that you use only an Authorized D-Link Service Office. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty. Disclaimer of Other Warranties: EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IF ANY IMPLIED WARRANTY CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD, THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE PURCHASER OF THE PRODUCT.D-Link DCS-3410 User Manual 64 Appendix D - Warranty Limitation of Liability: TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY CHARACTER, WHETHER DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINK’S PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE DEFECTIVE OR NONCONFORMING PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY OF D-LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY. THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. Governing Law: This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of California. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing limitations and exclusions may not apply. This Limited Warranty provides specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Trademarks: D-Link is a registered trademark of D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Copyright Statement: No part of this publication or documentation accompanying this product may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc., as stipulated by the United States Copyright Act of 1976 and any amendments thereto. Contents are subject to change without prior notice. Copyright ©008 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved. CE Mark Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.D-Link DCS-3410 User Manual 65 Appendix D - Warranty FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and () this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. If this device is going to be operated in 5.15 ~ 5.5GHz frequency range, then it is restricted in indoor environment only. IMPORTANT NOTICE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user.D-Link DCS-3410 User Manual 66 Appendix D - Warranty For detailed warranty information applicable to products purchased outside the United States, please contact the corresponding local D-Link office. Industry Canada Notice: This device complies with RSS-10 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and () this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator & your body. This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of dB. Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.D-Link DCS-3410 User Manual 67 Appendix E - Registration Version 1.0 May 1, 008 Product registration is entirely voluntary and failure to complete or return this form will not diminish your warranty rights. Registration Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 2 D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d’en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis. Révisions du manuel Marques commerciales D-Link et le logo D-Link sont des marques ou des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses filiales. Tous les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leur société respective. Copyright © 2009 par D-Link Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale de cette publication est interdite sans l'autorisation préalable, expresse et écrite de D-Link Corporation. Révision Date Description 1.0 13 octobre 2009 • DAP-1350 révision A1 avec microprogramme version 1.00Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 3 Table des matières Révisions du manuel ...............................................2 Marques commerciales ...........................................2 Présentation du produit..............................................6 Contenu de la boîte .................................................6 Configuration système requise ................................7 Introduction..............................................................8 Caractéristiques.....................................................10 Description du matériel..........................................11 Connexions......................................................11 Côté .................................................................12 Dessous...........................................................12 Voyants lumineux ............................................13 Installation..................................................................14 Modes de fonctionnement .....................................14 Mode Point d'accès..........................................15 Mode Client sans fil .........................................16 Mode Routeur..................................................17 Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil .................................................18 Configuration.............................................................19 Mode Point d'accès ...............................................19 Assistant de configuration sans fil ...................20 Ajout d'un périphérique sans fil avec WPS ..25 Configuration du réseau sans fil...................27 Configuration du réseau local ......................29 Adresse IP statique......................................30 Filtre d'adresse MAC....................................31 Paramètres sans fil avancés ........................32 Limitation du nombre d’utilisateurs...............33 Admin...........................................................34 Système .......................................................35 Language Pack (Pack linguistique)..............36 Microprogramme ..........................................36 Heure ...........................................................37 Planifications ................................................38 Informations sur le périphérique...................39 Journaux ......................................................40 Statistiques...................................................41 Réseau sans fil.............................................42 Aide..............................................................43 Mode Client sans fil .........................................44 Assistant de configuration sans fil................45 Configuration manuelle du réseau sans fil...51 Paramètres du réseau local .........................52 Déconnexion ................................................53 Paramètres sans fil avancés ........................54 Admin...........................................................55 Système .......................................................56 Language Pack (Pack linguistique)..............57 Microprogramme ..........................................57 Heure ...........................................................58 Table des matièresManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 4 Table des matières Informations sur le périphérique...................59 Journaux ......................................................60 Statistiques...................................................61 Aide..............................................................62 Mode Routeur..................................................63 Assistant de configuration............................64 Configuration Internet...................................67 IP dynamique (DHCP)..................................68 Adresse IP statique......................................69 PPPoE..........................................................70 PPTP............................................................71 L2TP.............................................................72 Connexion mobile 3G...................................73 Assistant de configuration sans fil................75 Assistant d’ajout d’un périphérique sans fil avec WPS ....................................................79 Paramètres sans fil ......................................80 Paramètres réseau.......................................81 Paramètres du serveur DHCP .....................82 Réservation DHCP.......................................83 USB Settings (Paramètres USB) .................84 Serveur virtuel..............................................85 Règles d'application .....................................87 Filtre d'adresse MAC....................................88 Website Filters (Filtres Web)........................89 Paramètres du pare-feu ...............................90 Paramètres sans fil avancés ........................91 WPS (Wi-Fi Protected Setup) ......................92 UPnP Settings (Paramètres UPnP) : ...........94 Guest Zone (Zone invité) .............................95 DMZ .............................................................96 Paramètres administrateur...........................97 Paramètres horaires.....................................98 SysLog .........................................................99 Paramètres système ..................................100 Mise à jour du microprogramme ................101 Planifications ..............................................102 Informations sur le périphérique.................103 Réseau sans fil...........................................104 Journaux ....................................................105 Statistiques.................................................106 Internet Sessions (Sessions Internet) ........107 Aide............................................................109 Sécurité du réseau sans fil.....................................110 Définition du WEP ...............................................110 Définition du WPA ...............................................111 Configuration du mode WEP...............................112 Configuration de WPA/WPA2 Personal...............113 Configuration du WPA/WPA2 Entreprise ............114 Connexion à un réseau sans fil..............................115 À l’aide de Windows® 7........................................115 Connexion à un réseau sans fil..............................118 À l’aide de Windows Vista® .................................118Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 5 Table des matières Configuration du mode WEP...............................120 Configuration de WPA-PSK.................................121 Connexion à un réseau sans fil..............................122 À l’aide de Windows® XP.....................................122 Configuration du mode WEP...............................123 Configuration de WPA-PSK.................................125 Résolution des problèmes......................................127 Bases de la technologie sans fil ............................131 Définition de « sans fil ». .....................................132 Conseils...............................................................134 Modes sans fil......................................................135 Bases de la mise en réseau....................................136 Vérifiez votre adresse IP .....................................136 Attribution statique d’une adresse IP...................137 Caractéristiques techniques ..................................138Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 6 Section 1 - Présentation du produit Présentation du produit Remarque : N'utilisez pas d'alimentation dont la tension diffère de celle de la DAP-1350 sous peine d'endommager le produit et d'en annuler la garantie. DAP-1350 D-Link Routeur/point d'accès de poche Wireless N Adaptateur secteur Câble Ethernet CD-ROM Câble d'alimentation USB Malette de transport Contenu de la boîteManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 7 Section 1 - Présentation du produit Configuration réseau requise • Modem DSL ou câble de type Ethernet (mode routeur uniquement) • Clients sans fil IEEE 802.11n-version préliminaire ou 802.11g (mode routeur ou PA) • PA ou routeur sans fil IEEE 802.11n-version préliminaire ou 802.11g (mode client) • Ethernet 10/100/1000 Exigences relatives à l’utilitaire de configuration Web Ordinateur avec : • Système d’exploitation Windows® , Macintosh® ou Linux • Adaptateur Ethernet installé Configuration requise pour le navigateur : • Internet Explorer 6.0 ou une version supérieure • Firefox 3.0 ou une version supérieure • Safari 3.0 ou une version supérieure • Chrome 2.0 ou une version supérieure Utilisateurs de Windows® : Vérifiez que vous avez installé la dernière version de Java. Visitez le site www.java.com pour télécharger la dernière version. Configuration requise pour l’assistant d’installation sur CD Ordinateur avec : • Windows® XP (Service Pack 2) ou Vista® • Adaptateur Ethernet installé • Lecteur de CD-ROM Configuration système requiseManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 8 Section 1 - Présentation du produit Introduction D-Link, un leader dans le secteur de la mise en réseau, présente son nouveau dispositif d'extension de portée D-Link DAP-1350 Wireless N. Grâce à sa capacité de transfert de fichier avec un débit de signal sans fil maximum atteignant 300 Mbits/s*, le DAP-1350 vous offre accès à un réseau sans fil haut débit depuis votre domicile ou lorsque vous êtes en déplacement. Le DAP-1350 est conforme à la norme Wifi IEEE 802.11n ; il peut donc être connecté à d'autres périphériques clients sans fil 802.11n compatibles et interagir avec eux. Le DAP-1350 est également rétrocompatible avec la norme 802.11b/g. Il peut être configuré de manière flexible pour fonctionner dans 3 modes différents : Point d'accès, Client sans fil et Routeur. Avec l'Assistant de configuration, le DAP-1350 garantit que vous serez au point et en mesure d'exécuter un réseau sans fil en quelques minutes seulement. Le DAP-1350 dispose du WPS (Wi-Fi Protected Access - WPA-PSK/WPA2-PSK) qui offre un meilleur niveau de sécurité aux communications de données sans fil. Le DAP-1350 comporte également des fonctions de sécurité supplémentaires permettant de maintenir votre connexion sans fil à l'abri de tout accès non autorisé. Le DAP-1350 prend en charge le WPS sur les trois modes de fonctionnement, chacun étant capable d'être configuré de manière pratique à l'aide de la méthode PIN ou d'un bouton poussoir. • Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 9 Section 1 - Présentation du produit PERFORMANCES TOTALES Associe les fonctions d'un point d'accès primé et la technologie sans fil 802.11n en version préliminaire pour offrir des performances sans fil optimales. SÉCURITÉ TOTALE L'ensemble de fonctions de sécurité le plus complet, comprenant le chiffrement WPA/WPA2, pour protéger votre réseau contre les intrus externes. COUVERTURE TOTALE Signaux sans fil plus puissants y compris à plus longues distances pour une couverture totale et irréprochable à domicile. PERFORMANCES EXTRÊMES Le routeur/point d'accès de poche Wireless N D-Link (DAP-1350) est un périphérique conforme à la norme 802.11n en version préliminaire offrant des performances réelles 650 % supérieures à une connexion sans fil 802.11g (également supérieures à une connexion Ethernet câblée de 100 Mbits/s). Créez un réseau sans fil sécurisé afin de partager photos, fichiers, musique, vidéos et imprimantes, et de bénéficier d’un stockage réseau partout chez vous. Connectez le DAP-1350 au routeur et partagez votre accès Internet haut débit avec toutes les personnes présentes sur le réseau. COUVERTURE GLOBALE ÉTENDUE À TOUT LE DOMICILE Ce point d'accès sans fil hautes performances offre une meilleure couverture de tout le domicile, tout en réduisant les points ternes. Le DAP-1350 est conçu pour une utilisation dans des grandes habitations ou pour répondre aux besoins des utilisateurs qui souhaitent des performances élevées pour leur réseau. RÉSEAU TOTALEMENT SÉCURISÉ Le DAP-1350 prend en charge toutes les fonctions de sécurité sans fil de pointe pour éviter tout accès non autorisé, sur le réseau sans fil, comme sur Internet. La prise en charge des normes WPA et WPA2 garantit que vous utilisez la meilleure méthode de chiffrement possible, quels que soient vos périphériques clients. * Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques des normes IEEE 802.11g et 802.11a et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la construction elle-même, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 10 Section 1 - Présentation du produit • Mise en réseau sans fil plus rapide : Le DAP-1350 offre une connexion sans fil atteignant 300 Mbits/s* avec d’autres clients sans fil 802.11n. Ce potentiel permet aux utilisateurs de participer à des activités en ligne en temps réel, comme des diffusions vidéo, des jeux en ligne et des communications audio en temps réel. Les performances de ce point d'accès sans fil 802.11n vous offrent une liberté de mise en réseau sans fil à des vitesses 650 % plus rapides qu’avec la norme 802.11g. Compatibilité avec les périphériques 802.11b et 802.11g - Le DAP-1350 reste parfaitement conforme aux normes 802.11b/g ; il peut donc être connecté aux adaptateurs PCI, USB et Cardbus 802.11b/g existants. • WPS PBC- (Configuration par bouton-poussoir du Wi-Fi Protected Setup) Le bouton Push Button Configuration peut être actionné pour ajouter le périphérique à un réseau existant ou pour en créer un nouveau. Un bouton virtuel peut être utilisé sur l'utilitaire alors qu'un bouton physique est placé sur le côté du périphérique. Cette méthode de configuration simple vous permet d'établir une liaison sans fil sécurisée entre le DAP-1350 et un autre périphérique WPS. Il devient alors inutile d'utiliser un PC pour se connecter à l'interface Web. • WPS PIN - (Numéro d'identification personnel du Wi-Fi Protected Setup) Un PIN est un numéro unique pouvant servir à ajouter le point d'accès à un réseau existant ou à créer un nouveau réseau. Vous pouvez imprimer le PIN par défaut en bas du point d'accès. Pour plus de sécurité, vous pouvez créer un nouveau PIN ; vous pouvez toutefois restaurer le PIN par défaut à tout moment. Seul l’administrateur (compte « admin ») peut modifier ou réinitialiser le PIN. • Assistant de configuration convivial - Grâce à son interface Web simple d'utilisation, quelques minutes suffisent pour configurer votre point d'accès sur vos paramètres spécifiques. CaractéristiquesManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 11 Section 1 - Présentation du produit Description du matériel Connexions Mode Sélecteur Sélectionnez l'un des trois modes : AP (en haut) - Mode Point d'accès (PA) CL (au milieu) - Mode Client sans fil RT (en bas) - Mode Routeur Fiche d'alimentation Fiche de l’adaptateur secteur fourni. Port LAN/WAN Lorsque vous l'utilisez en tant que port de réseau local, connectez des périphériques Ethernet (par ex. des ordinateurs ou des consoles de jeu). Lorsque vous l'utilisez en tant que port de réseau étendu, connectez-votre modem haut débit ou votre connexion Internet.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 12 Section 1 - Présentation du produit Description du matériel Côté Port USB Le port USB sert à connecter des périphériques USB, notamment des imprimantes à partager sur votre réseau. Dessous Bouton/voyant WPS Cliquez pour lancer la procédure WPS. Vous aurez ensuite 120 secondes pour lancer la procédure WPS sur un autre périphérique sans fil. Lorsque vous activez le WPS, le voyant clignote pendant la diffusion. Une fois connecté, le voyant reste allumé pendant 5 secondes, puis s'éteint. Bouton de réinitialisation Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour réinitialiser le périphérique à ses paramètres d'usine. SupportManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 13 Section 1 - Présentation du produit Description du matériel Voyants lumineux Voyant d'alimentation Lorsque le voyant reste allumé, la connexion à l’alimentation est correcte. Voyant de connexion sans fil Lorsque le voyant reste allumé, le segment sans fil est prêt. Ce voyant clignote pendant la transmission sans fil des données. Voyant du réseau local/étendu Lorsque le voyant reste allumé, un périphérique Ethernet est connecté. Ce voyant clignote pendant la transmission des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 14 Section 2 - Installation Installation Configurez le DAP-1350 en suivant le Guide d'installation. Les pages suivantes expliquent les différents modes de fonctionnement que vous pouvez utiliser. Modes de fonctionnement Selon la manière dont vous utilisez votre DAP-1350, ce dernier détermine le mode que vous utilisez. Cette section vous aidera à comprendre quel paramètre fonctionne avec votre configuration. • Mode Point d'accès - page 14 • Mode Client sans fil - page 43 • Mode Routeur - page 62Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 15 Section 2 - Installation Mode Point d'accès En mode Point d'accès, le DAP-1350 sert de point de connexion central à tous les ordinateurs (clients) possédant une interface réseau sans fil 802.11n ou rétrocompatible 802.11b/g et se trouvant à portée du point d'accès. Les clients doivent utiliser le même SSID (nom du réseau sans fil) et le même canal que le PA pour se connecter. Si la sécurité sans fil est activée sur le PA, le client doit saisir un mot de passe pour s’y connecter. En mode Point d'accès, plusieurs clients peuvent se connecter au PA en même temps.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 16 Section 2 - Installation Mode Client sans fil En mode Client sans fil, le DAP-1350 sert d'adaptateur réseau sans fil pour votre périphérique Ethernet (par ex. console de jeu ou un ordinateur portable). Connectez votre périphérique Ethernet au PA à l'aide d'un câble Ethernet. Le mode Client PA peut prendre en charge un client câblé. Exemple : Connectez une console de jeu au DAP-1350 à l'aide d'un câble Ethernet. L'unité est configurée sur le mode Client sans fil ; elle se connecte donc sans fil à un routeur sans fil de votre réseau. PC DE BUREAU CONSOLE DE JEU OUManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 17 Section 2 - Installation Mode Routeur En mode Routeur, le DAP-1350 se connecte à un modem haut débit. Dans ce mode, le DAP-1350 sert également de routeur pour les clients sans fil de votre réseau. Il fournit également la NAT (traduction d'adresse de réseau) et un serveur DHCP permettant de générer des adresses IP. La NAT et le serveur DHCP permettent à plusieurs ordinateurs de partager la même connexion Internet.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 18 Section 2 - Installation Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil Le point d'accès sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil de presque n’importe où dans la portée de fonctionnement du réseau. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre le point d'accès D-Link et d’autres périphériques du réseau. Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à 30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50 cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degrés, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les points d'accès sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, dégradent le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou de X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes et des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 19 Section 3 - Configuration Configuration Cette section vous indique comment configurer votre nouveau point d'accès sans fil D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Mode Point d'accès Pour modifier les paramètres par défaut ou optimiser les performances du DAP-1350, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez dlinkap ou 192.168.0.50 dans le champ d'adresse. Saisissez admin, puis entrez votre mot de passe. Laissez le mot de passe vierge par défaut. Si le message d’erreur Impossible d’afficher la page s’affiche, veuillez consulter la section Résolution des pannes pour obtenir de l’aide. Faites passer le mode Sélecteur sur AP sur le périphérique. Connectez le câble Ethernet partant du port Ethernet du DAP-1350 à un ordinateur pour le configurer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 20 Section 3 - Configuration Cliquez sur Launch Wireless Setup Wizard (Lancer l'assistant de configuration sans fil) pour configurer votre point d'accès et passer à la page suivante. Pour configurer votre réseau sans fil, cliquez sur Add Wireless DeviceWith WPS (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS), puis passez à la page 24. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Wireless Setup (Configuration sans fil) et passez à la page 26. Assistant de configuration sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 21 Section 3 - Configuration Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il s'agit du nom NetBIOS du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1350 en tant que point d'accès. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 22 Section 3 - Configuration Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos paramètres réseau. Le PA se réinitialise automatiquement pour que vos paramètres réseau s'appliquent. Lorsque le périphérique a terminé sa réinitialisation, l'écran principal apparaît. Ne sélectionnez Auto comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 23 Section 3 - Configuration Sélectionnez Manual (Manuelle) comme méthode de configuration de votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre réseau sans fil (SSID). Sélectionnez Automatically assign a network key (Attribuer automatiquement une clé réseau) pour que le point d'accès génère une clé que vous saisirez sur vos clients sans fil. Si vous voulez saisir votre propre clé, sélectionnez Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau). Pour utiliser la sécurité WPA, cochez la case Use WPA encryption instead of WEP (Utiliser le chiffrement WPA au lieu du WEP). Si vous ne la cochez pas, le chiffrement WEP est utilisé. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous avez sélectionné Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau) comme méthode de configuration, saisissez votre clé réseau. Cette clé doit être saisie sur vos clients sans fil. Pour le chiffrement WEP, saisissez une clé réseau de 5 ou 13 caractères précisément ou de 10 ou 26 caractères précisément en utilisant 0 à 9 et A à F. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 24 Section 3 - Configuration L'écran suivant vous montre votre clé réseau, que vous devez saisir sur vos clients sans fil. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 25 Section 3 - Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre réseau sans fil. Il vous fournira des instructions étape par étape pour configurer votre réseau sans fil et le sécuriser. Sélectionnez PIN pour utiliser le code PIN de votre périphérique sans fil et vous connecter à votre réseau. Pour la configuration PBC, passez à la page suivante. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Démarrez le WPS sur le périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau sans fil pour terminer la configuration. Ajout d'un périphérique sans fil avec WPSManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 26 Section 3 - Configuration Appuyez sur le bouton poussoir du périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau pour terminer la configuration. Sélectionnez PBC pour utiliser Push Button Configuration (Configuration par bouton-poussoir) afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 27 Section 3 - Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Enable Auto Channel Scan (Activer le balayage automatique des canaux) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez la case pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New Schedule (Ajouter un nouveau calendrier) pour créer un nouveau calendrier. point d'accès sera sélectionné. Il s'agit du nom qui apparaît dans la liste lorsque vous recherchez des réseaux sans fil disponibles (sauf si l'option État de visibilité est définie sur Invisible, voir ci-après). On l'appelle également SSID. Pour des questions de sécurité, il est vivement recommandé de modifier ensuite ce nom de réseau par défaut. Le paramètre Auto Channel Scan (Balayage automatique des canaux) peut être sélectionné pour que le DAP-1350 puisse sélectionner le canal présentant le moins d’interférences (pendant le démarrage). Indique le paramètre du canal du DAP-1350. Il peut être modifié pour s’ajuster au paramètre du canal d’un réseau sans fil existant ou pour personnaliser le réseau sans fil. Si vous activez le balayage automatique des canaux, cette option est désactivée. Sélectionnez l’un des modes suivants : 802.11n Only (802.11n seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11n. Mixed 802.11n, 802.11g, and 802.11b (802.11n, 802.11g et 802.11b mixtes) : Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11n, 11g et 11b. Configuration du réseau sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 28 Section 3 - Configuration Sélectionner la largeur du canal: Auto 20/40 : Sélectionnez cette option si vous utilisez à la fois des périphériques sans fil 802.11n et non 802.11n. 20MHz : Sélectionnez cette option si vous n’utilisez pas de client sans fil 802.11n. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé de sélectionner Best (automatic) [La meilleure (automatique)]. Cochez cette case si vous ne voulez pas que le DAP-1350 diffuse le SSID de votre réseau sans fil. Si cette option est cochée, les utilitaires Site Survey (Visite des lieux) ne voient pas le SSID du DAP-1350. Dans ce cas, vos clients du réseau sans fil doivent connaître le SSID de votre DAP-1350 pour s’y connecter. Reportez-vous en page 107 pour plus d’informations sur la sécurité du réseau sans fil. Active la fonction WPS. Le verrouillage des paramètres de sécurité sans fil évite que les paramètres ne soient modifiés par un nouvel utilisateur externe qui utilise son PIN. Les périphériques peuvent toutefois être ajoutés sur le réseau sans fil via WPS. Il est toujours possible de modifier les paramètres du réseau sans fil à l'aide de Configuration manuelle du réseau sans fil, de l'Assistant de configuration du réseau sans fil ou par un administrateur externe du réseau sans fil. Affiche la valeur actuelle du PIN du point d'accès. Créé un numéro aléatoire représentant un PIN valide. Celui-ci devient le PIN du point d'accès. Vous pouvez ensuite le copier sur l’interface utilisateur de l'utilisateur. Restaure le PIN par défaut du point d'accès. Réinitialise l'état du WPS sur Non configuré. L'icône WPS Vista ne s'affiche que lorsque l'état WPS est Non configuré. Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le mode sans fil masqué) : Security Mode (Mode de sécurité) : Enable (Activer) : Lock Wireless Security Settings (Verrouiller les paramètres de sécurité sans fil) : Current PIN (PIN actuel) : Generate New PIN : Reset PIN to Default (Restaurer le PIN par défaut) : Reset to Unconfigured (Réinitialiser sur Non configuré) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 29 Section 3 - Configuration Configuration du réseau local Cette section vous permet de modifier les paramètres du réseau local de votre point d'accès et de configurer les paramètres DHCP. LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : Device Name (Nom du périphérique) : Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Dynamic IP (Adresse IP dynamique [DHCP]) et obtenir automatiquement une adresse IP sur le réseau local/privé. Saisissez le Device Name ( Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de le modifier si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 30 Section 3 - Configuration LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sousréseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Device Name (Nom du périphérique) : Sélectionnez Static IP (IP statique) dans le menu déroulant. Saisissez l’adresse IP du point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Si vous la modifiez, vous devrez saisir la nouvelle adresse IP dans votre navigateur après avoir cliqué sur Apply (Appliquer) pour revenir à l’utilitaire de configuration. Saisissez le masque de sous-réseau. Saisissez la passerelle. Il s'agit généralement de l'adresse IP du réseau local ou interne de votre routeur. Saisissez le Device Name (Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau. Dans votre navigateur Web, vous pouvez saisir le nom du périphérique du PA plutôt que l'adresse IP pour accéder à la configuration. Si vous utilisez le nom du périphérique pour vous connecter, veillez à ce que le PC et votre DAP-1350 se trouvent sur le même réseau. Adresse IP statique Sélectionnez Static IP (IP statique) pour saisir manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les adresses de passerelle par défaut.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 31 Section 3 - Configuration Filtre d'adresse MAC Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) dans le menu déroulant. Saisissez l’adresse MAC que vous souhaitez filtrer. Pour rechercher l’adresse MAC sur un ordinateur, veuillez consulter la section Bases de la mise en réseau de ce manuel. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour activer et enregistrer. Remarque : Commencez par saisir l'ordinateur que vous utilisez pour configurer le point d'accès ; sinon, vous ne pourrez pas accéder à l'utilitaire de configuration après avoir cliqué sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Affiche la liste de clients dans la liste de filtres. MAC Address Filter (Filtre d'adresses MAC) : MAC Address (Adresse MAC) : MAC Filter List (Liste des filtres MAC) : Utilisez les filtres MAC (Media Access Control) pour autoriser les clients sans fil à accéder à votre réseau selon leurs adresses MAC. Lorsqu'ils sont activés, les clients qui ne se trouvent pas dans la liste des filtres MAC ne peuvent pas accéder à votre réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 32 Section 3 - Configuration Paramètres sans fil avancés Transmit Power (Puissance de transmission) : Beacon Period (Période de balise) : DTIM Interval (Intervalle DTIM) : RTS Threshold (Seuil RTS) : Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : WMM Enable (Activation de WMM) : Short GI (IG court) : Définit la puissance de transmission des antennes. Remarque : La puissance de transmission est règlementée par une norme internationale. Les utilisateurs ont interdiction de modifier sa limite maximale. Les balises sont des paquets envoyés par un point d'accès pour synchroniser un réseau sans fil. Définissez une valeur ; 100 correspond au paramètre par défaut recommandé. (Delivery Traffic Indication Message) 1 est le paramètre par défaut. Un DTIM est un compte à rebours qui informe les clients de la fenêtre suivante d'écouter les messages de diffusion générale et de multidiffusion. Cette valeur doit être conservée à son paramètre par défaut, soit 2346. Si un flux de données irrégulier pose problème, vous ne devez réaliser qu’une modification mineure. Le seuil de fragmentation, défini en octets, détermine si les paquets sont fragmentés. Les paquets dépassant le paramètre de 2346 octets sont fragmentés avant d’être transmis. 2346 est le paramètre par défaut. La fonction WMM est l’équivalent de la QS pour votre réseau sans fil. Cette fonction améliore la qualité des applications vidéo et vocales pour vos clients sans fil. Cochez cette case pour réduire la durée de l’intervalle de garde et donc augmenter le nombre de données. Cependant, cette solution est moins fiable et risque de générer une perte de données plus importante.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 33 Section 3 - Configuration Limitation du nombre d’utilisateurs Cochez la case Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) pour activer cette fonction. Saisissez le nombre maximum de clients, entre 1 et 32. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer et activer les nouveaux changements. Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) : User Limit (Limites appliquées à l'utilisateur) : Save Settings (Enregistrer les paramètres) : Saisissez le nombre maximum de clients sans fil qui peuvent se connecter en même temps à votre point d'accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 34 Section 3 - Configuration Password (Mot de passe) : Verify Password (Confirmer le mot de passe) : Enable Graphical Authentication (Activer l'authentification graphique) : Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur. L’administrateur peut modifier les paramètres. Saisissez le même mot de passe que celui qui vous avez entré dans la zone de texte précédente afin de vérifier son exactitude. Active un test de challenge-réponse demandant aux utilisateurs de taper des lettres ou des chiffres à partir d'une image déformée affichée à l'écran afin d'empêcher que des pirates en ligne et des intrus accèdent aux paramètres réseau de votre routeur. Cette fonction est désactivée par défaut. Admin Cette page vous permet de modifier le mot de passe Administrateur. C'est ce mot de passe qui a les droits en Lecture/ Ecriture.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 35 Section 3 - Configuration Save to Local Hard Drive (Enregistrer vers Disque dur local) Upload from Local Hard Drive (Télécharger depuis le disque dur local) : Restore to Factory Default (Restaurer les paramètres par défaut) : Reboot the Device (Réinitialiser le périphérique) : Utilisez cette option pour enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès dans un fichier du disque dur de l’ordinateur que vous utilisez. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Une boîte de dialogue de fichiers s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner un emplacement et un nom de fichier pour les paramètres. Utilisez cette option pour restaurer des paramètres de configuration du point d'accès préalablement enregistrés. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour rechercher un fichier de configuration préalablement enregistré. Ensuite, cliquez sur le bouton Upload Settings (Télécharger les paramètres) pour les transférer vers le point d'accès. Cette option rétablit tous les paramètres de configuration du point d'accès qui étaient effectifs à sa sortie d'usine. Les paramètres qui n’ont pas été enregistrés sont perdus, y compris les règles que vous avez créées. Si vous voulez enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès, utilisez le bouton Save (Enregistrer) ci-dessus. Remarque : La restauration des paramètres d'usine ne réinitialise pas l'état du WPS sur Non configuré. Cliquez pour réinitialiser le point d'accès. SystèmeManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 36 Section 3 - Configuration Browse (Parcourir) : Upload (Télécharger) : Après avoir téléchargé le nouveau microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du microprogramme. Après avoir mis à jour un microprogramme sur votre ordinateur, utilisez cette option pour rechercher le fichier, puis téléchargez les informations sur le point d'accès. Microprogramme Cette page vous permet de mettre à jour le microprogramme du point d'accès. Vérifiez que le microprogramme que vous voulez utiliser se trouve sur le disque dur local de l’ordinateur. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Veuillez consulter le site Web de support D-Link pour prendre connaissance des mises à jour du microprogramme (www.dlink.fr, rubrique Support technique) et les télécharger sur votre disque dur. Après avoir téléchargé le nouveau pack linguistique, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du pack linguistique. Remarque : Dans la plupart des cas, vous devez dézipper le fichier avant de lancer le téléchargement. Language Pack (Pack linguistique) Vous pouvez modifier la langue de l'interface Web en téléchargeant les packs linguistiques disponibles. Browse (Parcourir) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 37 Section 3 - Configuration Time Zone (Fuseau horaire) : Daylight Saving (Heure d’été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server Used (Serveur NTP utilisé) : Date and Time (Date et heure) : Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant. Pour sélectionner l'heure d'été manuellement, cochez la case Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été). Ensuite, utilisez le menu déroulant pour sélectionner une heure d'été avant d'en saisir les dates de début et de fin. Le protocole NTP (Network Time Protocole) synchronise les heures des horloges des ordinateurs d’un réseau. Cochez cette case pour utiliser un serveur NTP. Une connexion sera établie avec un serveur sur Internet, pas avec un serveur local. Indiquez le serveur NTP ou sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Pour saisir l’heure manuellement, saisissez les valeurs dans les champs Year (Année), Month (Mois), Day (Jour), Hour (Heure), Minute et Second (Seconde), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de votre ordinateur) en bas de l'écran. Heure L'option Configuration de l'heure vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Dans cette section, vous pouvez définir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement géographique. L'heure d'été peut également être configurée pour ajuster l'heure automatiquement en cas de besoin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 38 Section 3 - Configuration Saisissez un nom pour le nouveau calendrier. Sélectionnez un ou plusieurs jours, ou cochez All Week (Toute la semaine) pour inclure tous les jours. Cochez la case All Days (Tous les jours) ou entrez une heure de début et une heure de fin pour le calendrier. Sélectionnez On ou Off dans le menu déroulant. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer le calendrier. Vous devez cliquer sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) audessus pour appliquer les calendriers. La liste des calendriers apparaît dans cette zone. Cliquez sur l’icône Edit (Modifier) pour effectuer des modifications ou sur l’icône Delete (Supprimer) pour supprimer le calendrier sélectionné. Name (Nom) : Days (Jours) : Time (Heure) : Wireless (Activer le mode sans fil masqué) : Add (Ajouter) : Schedule Rules List (Liste des règles de calendrier) : Planifications Vous pouvez créer des calendriers en vue de les utiliser conjointement avec les règles d’exécution. Par exemple, si vous voulez restreindre l’accès au Web de lundi à vendredi de 15h00 à 20h00, vous pouvez créer un calendrier en sélectionnant Lun, Mar, Mer, Jeu et Ven, puis en entrant 3h00 comme heure de début et 20h00 comme heure de fin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 39 Section 3 - Configuration General (Généralités) : LAN (Réseau local) : Wireless LAN (Réseau local sans fil) : Affiche l’heure du point d'accès et la version du microprogramme. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP privée (locale) du point d'accès. Affiche l’adresse MAC sans fil et les paramètres de votre réseau sans fil, comme le SSID et le canal. Informations sur le périphérique Cette page affiche les informations actuelles sur le DAP-1350, ainsi que sur le réseau local et le réseau local sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 40 Section 3 - Configuration Journaux Le DAP-1350 conserve un journal des événements et des activités qui se produisent sur le PA. Si le PA est réinitialisé, les journaux sont automatiquement effacés. Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux sous Log Settings (Paramètres du journal). Log Options (Options du journal) : First Page (Première page) : Last Page (Dernière page) : Previous (Précédent) : Next (Suivant) : Clear (Effacer) : Log Settings (Paramètres du journal) : Refresh (Actualiser) : Vous pouvez sélectionner les types de messages du journal que vous voulez afficher : System Activity (Activité du système), Debug Information (Informations de débogage), Attacks (Attaques), Dropped Packets (Paquets rejetés) et Notice (Avis). Sélectionnez Apply Log Settings Now (Appliquer les paramètres du journal maintenant), puis cliquez dessus. Ce bouton vous dirige vers la première page du journal. Ce bouton vous dirige vers la dernière page du journal. Ce bouton vous dirige vers la page précédente du journal. Ce bouton vous dirige vers la page suivante du journal. Ce bouton efface tout le contenu actuel du journal. Ce bouton ouvre un nouveau menu où vous pouvez configurer les paramètres du journal. Ce bouton actualise le journal.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 41 Section 3 - Configuration Statistiques Le DAP-1350 conserve les statistiques du trafic. Vous pouvez voir le nombre de paquets qui passent par le réseau local et les parties sans fil du réseau. Le compteur de trafic se réinitialise si le point d'accès est redémarré.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 42 Section 3 - Configuration Réseau sans fil La section sans fil vous permet de voir les clients sans fil connectés à votre point d'accès sans fil. Connection Time (Temps de connexion) : MAC Address (Adresse MAC) : Affiche la durée pendant laquelle le client sans fil a été connecté au point d'accès. ID Ethernet (adresse MAC) du client sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 43 Section 3 - Configuration AideManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 44 Section 3 - Configuration Mode Client sans fil Pour modifier les paramètres par défaut ou optimiser les performances du DAP-1350, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez dlinkap ou 192.168.0.50 dans le champ d'adresse. Saisissez Admin, puis entrez votre mot de passe. Laissez le mot de passe vierge par défaut. Si le message d’erreur Impossible d’afficher la page s’affiche, veuillez consulter la section Résolution des pannes pour obtenir de l’aide. Faites passer le mode Sélecteur sur CL sur le périphérique. Connectez le câble Ethernet partant du port Ethernet du DAP-1350 à un ordinateur pour le configurer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 45 Section 3 - Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1350 en tant que client sans fil. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe. Assistant de configuration sans fil Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Cliquez sur le bouton Launch Wireless Setup Wizard (Lancer l'assistant de configuration sans fil) pour utiliser l'assistant afin de configurer votre réseau. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 46 Section 3 - Configuration Pour PBC (Push Button Configuration), passez à la page suivante. Sélectionnez PIN pour connecter votre périphérique sans fil avec le WPS. Vous pouvez cliquer sur Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) pour utiliser un autre code PIN. Cliquez sur Connect (Connexion) pour lancer le balayage WPS. Dans les 2 minutes, saisissez le code PIN dans l'autre périphérique auquel vous voulez vous connecter. Ne sélectionnez Auto comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 47 Section 3 - Configuration Sélectionnez PBC pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton WPS, situé sur le côté du DAP-1350, plutôt que d'exécuter cet assistant. Lancez le processus PBC sur le périphérique auquel vous voulez vous connecter. Vous aurez alors 2 minutes pour lancer le processus PBC sur les deux périphériques.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 48 Section 3 - Configuration Sélectionnez la configuration manuelle pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez le nom du réseau (SSID) auquel vous voulez vous connecter. Si vous ne connaissez pas le nom exact ou que vous voulez rechercher le réseau sans fil, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux). Recherchez votre point d'accès dans la liste, cliquez sur le bouton radio dans la colonne de droite, puis cliquez sur Connect (Connexion).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 49 Section 3 - Configuration Choisissez le mode de sécurité que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez WEP, choisissez le type de clé (ASCII ou HEX) et sa taille (64 ou 128 bits), puis saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration. Si vous sélectionnez WPA ou WPA2, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 50 Section 3 - Configuration L'Assistant de configuration sans fil est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le périphérique.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 51 Section 3 - Configuration Configuration manuelle du réseau sans fil Wireless Mode (Mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Type (Type de mode sans fil) : Réseau sans fil Name (Nom) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Wireless MAC Clone (Clonage MAC sans fil) : Sécurité du réseau sans fil Mode : WPS : Mode client sans fil est sélectionné. Cliquez surSite Survey (Visite des lieux) pour afficher une liste de réseaux sans fil dans votre portée. Vous pouvez sélectionner le point d'accès sans fil auquel vous connecter. Sélectionnez Infrastructure si vous vous connectez à un point d'accès ou un routeur sans fil ou sélectionnez Ad-Hoc si vous vous connectez à un autre client sans fil. Saisissez le SSID du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. Si vous avez un doute, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux) et sélectionnez-le dans la liste, s'il y apparaît. Le canal se transforme automatiquement en canal du PA auquel vous êtes connecté. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Sélectionnez Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11n Only (802.11n uniquement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte) dans le menu déroulant. Sélectionner la largeur du canal: Auto 20/40 : Sélectionnez cette option si vous utilisez à la fois des périphériques sans fil 802.11n et non 802.11n. 20MHz : Sélectionnez cette option si vous n’utilisez pas de client sans fil 802.11n. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Vous pouvez cloner l'adresse MAC du périphérique connecté au DAP-1350 par Ethernet. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Sélectionnez Enable (Activer) pour configurer le DAP-1350 avec WPS.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 52 Section 3 - Configuration Paramètres du réseau local Cette section vous permet de modifier les paramètres du réseau local de votre point d'accès et de configurer les paramètres DHCP. LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Device Name (Nom du périphérique) : Dans le menu déroulant, sélectionner Dynamic IP ([IP dynamique] DHCP) pour obtenir automatiquement une adresse IP sur le réseau local/privé ou sélectionnez Static IP (IP statique) pour saisir les paramètres IP manuellement. 192.168.0.50 est l'adresse IP par défaut du DAP-1350. 255.255.255.0 est le masque de sous-réseau par défaut. Tous les périphériques du réseau doivent posséder le même masque de sousréseau pour communiquer. Entrez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau. Saisissez le Device Name ( Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de le modifier si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 53 Section 3 - Configuration Déconnexion Cette section vous permet de modifier les paramètres du réseau local de votre point d'accès et de configurer les paramètres DHCP.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 54 Section 3 - Configuration Paramètres sans fil avancés Transmit Power (Puissance de transmission) : RTS Threshold (Seuil RTS) : Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : Short GI (IG court) : Définit la puissance de transmission des antennes. Remarque : La puissance de transmission est règlementée par une norme internationale. Les utilisateurs ont interdiction de modifier sa limite maximale. Cette valeur doit être conservée à son paramètre par défaut, soit 2346. Si un flux de données irrégulier pose problème, vous ne devez réaliser qu’une modification mineure. Le seuil de fragmentation, défini en octets, détermine si les paquets sont fragmentés. Les paquets dépassant le paramètre de 2346 octets sont fragmentés avant d’être transmis. 2346 est le paramètre par défaut. Cochez cette case pour réduire la durée de l’intervalle de garde et donc augmenter le nombre de données. Cependant, cette solution est moins fiable et risque de générer une perte de données plus importante.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 55 Section 3 - Configuration Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur. L’administrateur peut modifier les paramètres. Saisissez le même mot de passe que celui qui vous avez entré dans la zone de texte précédente afin de vérifier son exactitude. Active un test essai-réponse qui demande aux utilisateurs de saisir les lettres ou les numéros d'une image déformée affichée à l'écran afin d'empêcher les pirates et les utilisateurs non autorisés d'avoir accès aux paramètres réseau de votre routeur. Admin Cette page vous permet de modifier le mot de passe Administrateur. C'est ce mot de passe qui a les droits en Lecture/ Ecriture. Password (Mot de passe) : Verify Password (Confirmer le mot de passe) : Enable Graphical Authentication (Activer l'authentification graphique) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 56 Section 3 - Configuration Save to Local Hard Drive (Enregistrer vers Disque dur local) Load From Local Hard Drive (Charger depuis un disque dur local) : Restore to Factory Default (Restaurer les paramètres par défaut) : Reboot the Device (Réinitialiser le périphérique) : Utilisez cette option pour enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès dans un fichier du disque dur de l’ordinateur que vous utilisez. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Une boîte de dialogue de fichiers s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner un emplacement et un nom de fichier pour les paramètres. Utilisez cette option pour restaurer des paramètres de configuration du point d'accès préalablement enregistrés. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour rechercher un fichier de configuration préalablement enregistré. Ensuite, cliquez sur le bouton Upload Settings (Télécharger les paramètres) pour les transférer vers le point d'accès. Cette option rétablit tous les paramètres de configuration du point d'accès qui étaient effectifs à sa sortie d'usine. Les paramètres qui n’ont pas été enregistrés sont perdus, y compris les règles que vous avez créées. Si vous voulez enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès, utilisez le bouton Save (Enregistrer) cidessus. Remarque : La restauration des paramètres d'usine ne réinitialise pas l'état du WPS sur Non configuré. Cliquez pour réinitialiser le point d'accès. SystèmeManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 57 Section 3 - Configuration Browse (Parcourir) : Upload (Télécharger) : Après avoir téléchargé le nouveau microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du microprogramme. Après avoir mis à jour un microprogramme sur votre ordinateur, utilisez cette option pour rechercher le fichier, puis téléchargez les informations sur le point d'accès. Microprogramme Cette page vous permet de mettre à jour le microprogramme du point d'accès. Vérifiez que le microprogramme que vous voulez utiliser se trouve sur le disque dur local de l’ordinateur. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Veuillez consulter le site Web de support D-Link pour prendre connaissance des mises à jour du microprogramme (www.dlink.fr, rubrique Support technique) et les télécharger sur votre disque dur. Après avoir téléchargé le nouveau pack linguistique, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du pack linguistique. Remarque : Dans la plupart des cas, vous devez dézipper le fichier avant de lancer le téléchargement. Language Pack (Pack linguistique) Vous pouvez modifier la langue de l'interface Web en téléchargeant les packs linguistiques disponibles. Browse (Parcourir) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 58 Section 3 - Configuration Time Zone (Fuseau horaire) : Daylight Saving (Heure d’été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server Used (Serveur NTP utilisé) : Date and Time (Date et heure) : Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant. Pour sélectionner l'heure d'été manuellement, cochez la case Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été). Ensuite, utilisez le menu déroulant pour sélectionner une heure d'été avant d'en saisir les dates de début et de fin. Le protocole NTP (Network Time Protocole) synchronise les heures des horloges des ordinateurs d’un réseau. Cochez cette case pour utiliser un serveur NTP. Une connexion sera établie avec un serveur sur Internet, pas avec un serveur local. Indiquez le serveur NTP ou sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Pour saisir l’heure manuellement, saisissez les valeurs dans les champs Year (Année), Month (Mois), Day (Jour), Hour (Heure), Minute et Second (Seconde), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de votre ordinateur) en bas de l'écran. Heure L'option Configuration de l'heure vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Dans cette section, vous pouvez définir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement géographique. L'heure d'été peut également être configurée pour ajuster l'heure automatiquement en cas de besoin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 59 Section 3 - Configuration General (Généralités) : LAN (Réseau local) : Wireless LAN (Réseau local sans fil) : Affiche l’heure du point d'accès et la version du microprogramme. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP privée (locale) du point d'accès. Affiche l’adresse MAC sans fil et les paramètres de votre réseau sans fil, comme le SSID et le canal. Informations sur le périphérique Cette page affiche les informations actuelles sur le DAP-1350, ainsi que sur le réseau local et le réseau local sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 60 Section 3 - Configuration Log Options (Options du journal) : First Page (Première page) : Last Page (Dernière page) : Previous (Précédent) : Next (Suivant) : Clear (Effacer) : Log Settings (Paramètres du journal) : Refresh (Actualiser) : Vous pouvez sélectionner les types de messages du journal que vous voulez afficher : System Activity (Activité du système), Debug Information (Informations de débogage), Attacks (Attaques), Dropped Packets (Paquets rejetés) et Notice (Avis). Sélectionnez Apply Log Settings Now (Appliquer les paramètres du journal maintenant), puis cliquez dessus. Ce bouton vous dirige vers la première page du journal. Ce bouton vous dirige vers la dernière page du journal. Ce bouton vous dirige vers la page précédente du journal. Ce bouton vous dirige vers la page suivante du journal. Ce bouton efface tout le contenu actuel du journal. Ce bouton ouvre un nouveau menu où vous pouvez configurer les paramètres du journal. Ce bouton actualise le journal. Journaux Le DAP-1350 conserve un journal des événements et des activités qui se produisent sur le PA. Si le PA est réinitialisé, les journaux sont automatiquement effacés. Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux sous Log Settings (Paramètres du journal).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 61 Section 3 - Configuration Statistiques Le DAP-1350 conserve les statistiques du trafic. Vous pouvez voir le nombre de paquets qui passent par le réseau local et les parties sans fil du réseau. Le compteur de trafic se réinitialise si le point d'accès est redémarré.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 62 Section 3 - Configuration AideManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 63 Section 3 - Configuration Mode Routeur Pour modifier les paramètres par défaut ou optimiser les performances du DAP-1350, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez dlinkap ou 192.168.0.50 dans le champ d'adresse. Saisissez admin, puis entrez votre mot de passe. Laissez le mot de passe vierge par défaut. Si le message d’erreur Impossible d’afficher la page s’affiche, veuillez consulter la section Résolution des pannes pour obtenir de l’aide. Faites passer le mode Sélecteur sur RT sur le périphérique. Connectez le câble Ethernet partant du port Ethernet du DAP-1350 à un modem haut débit. Vous devrez vous connecter sans fil au DAP-1350 pour le configurer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 64 Section 3 - Configuration Cliquez sur Launch Internet Connection Setup Wizard (Lancer l'Assistant de configuration de connexion Internet) pour commencer. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Internet Configuration Setup (Configuration manuelle de connexion Internet) et passez à la page 65. Assistant de configuration Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Créez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 65 Section 3 - Configuration Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez le type de connexion Internet que vous utilisez, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 66 Section 3 - Configuration Si vous avez sélectionné Dynamic (Dynamique), vous devrez peut-être saisir l’adresse MAC du dernier ordinateur directement connecté à votre modem. S’il s’agit de l’ordinateur que vous êtes en train d’utiliser, cliquez sur Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC), puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Le Host Name (Nom d’hôte) est facultatif, mais peut être exigé par certains fournisseurs d’accès Internet. Par défaut, il correspond au nom du routeur ; il peut être modifié. Cliquez sur Connect (Connexion) pour enregistrer vos paramètres. Une fois que le routeur a redémarré, cliquez sur Continue (Continuer). Veuillez attendre 1 à 2 minutes avant de vous connecter. Fermez la fenêtre du navigateur et rouvrez-la pour tester la connexion Internet. Il se peut que vous ayez besoin de quelques tentatives pour pouvoir vous connecter à Internet.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 67 Section 3 - Configuration Configuration Internet Si vous choisissez de configurer votre connexion Internet manuellement, vous serez redirigé vers la page WAN (Réseau étendu), qui vous permet de sélectionner votre type de connexion Internet et de saisir les paramètres de configuration qui conviennent. Sélectionnez votre type de connexion Internet dans le menu déroulant My Internet Connection is (Ma connexion Internet est). Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) après avoir configuré la connexion.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 68 Section 3 - Configuration IP dynamique (DHCP) Sélectionnez Dynamic IP (DHCP) [IP dynamique (DHCP)] pour obtenir automatiquement des informations sur l’adresse IP auprès de votre FAI. Sélectionnez cette option si ce dernier ne vous fournit pas d’adresse IP à utiliser. Cette option est généralement utilisée pour les services de modem câble. Host Name (Nom d’hôte) : Use Unicasting (Utiliser la monodiffusion) : DNS Server (Serveur DNS) : MTU : MAC Address (Adresse MAC) : Le Host Name (Nom d’hôte) est facultatif, mais peut être exigé par certains fournisseurs d’accès Internet. Sélectionnez cette option si vous rencontrez des difficultés à obtenir une adresse IP de votre serveur DHCP. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS principal et secondaire attribuées par votre FAI. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1500. L'adresse MAC par défaut est définie sur l'adresse MAC Ethernet de votre DAP-1350. Vous pouvez cliquer sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l'adresse MAC du PA par celle du PC que vous avez utilisé pour vous enregistrer auprès de votre FAI. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 69 Section 3 - Configuration Adresse IP statique Sélectionnez Static IP (Adresse IP statique) si toutes les informations sur l’adresse IP du réseau étendu sont fournies par votre FAI. Vous devrez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle et la ou les adresses DNS fournies par votre FAI. IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Primary DNS Server (Serveur DNS principal) : Secondary DNS Server (Serveur DNS secondaire) : MTU : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez l'adresse IP fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). 255.255.255.0 est le masque de sousréseau par défaut. Tous les périphériques d u r é s e a u d o i v e n t p o s s é d e r l e même masque de sous-réseau pour communiquer. Entrez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS (Domaine Name Server) principal attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS secondaire (facultatif) attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1500. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 70 Section 3 - Configuration PPPoE Sélectionnez PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) si votre FAI utilise une connexion PPPoE. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. veillez à supprimer le logiciel PPPoE de votre ordinateur. Il n’est plus nécessaire et ne fonctionne pas via le DAP-1350. Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Service Name (Nom du service) : Reconnect Mode (Mode de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : DNS Servers (Serveurs DNS) : MTU : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez votre nom d’utilisateur PPPoE. Saisissez votre mot de passe PPPoE, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. Saisissez le nom du service du fournisseur d’accès Internet (facultatif). Sélectionnez Always on (Toujours active), On Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle). Saisissez l'heure (en minutes) à laquelle le routeur sera déconnecté s'il est inactif pendant la durée indiquée. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS (Domaine Name Server) principal et secondaire attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1400. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 71 Section 3 - Configuration PPTP Sélectionnez PPTP (Point-to-Point-Tunneling Protocol) [Protocole de tunnel point à point] si votre FAI utilise une connexion PPTP. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. PPTP IP Address (Adresse IP PPTP) : PPTP Subnet Mask (Masque de sous-réseau PPTP) : PPTP Server IP Address (Adresse IP du serveur PPTP) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Reconnect Mode (Mode de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : DNS Servers (Serveurs DNS) : MTU : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez l’adresse IP (PPTP statique uniquement). Entrez le masque de sous-réseau. Saisissez l’adresse IP du serveur attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez le nom d’utilisateur PPTP. Saisissez votre mot de passe PPTP, puis ressaisissezle dans le champ suivant. Sélectionnez Always on (Toujours active), On Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle). Saisissez l'heure (en minutes) à laquelle le routeur sera déconnecté s'il est inactif pendant la durée indiquée. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS (Domaine Name Server) principal et secondaire attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1400. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 72 Section 3 - Configuration L2TP Sélectionnez L2TP (Point-to-Point-Tunneling Protocol) [Protocole de tunnel point à point] si votre FAI utilise une connexion L2TP. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. PPTP IP Address (Adresse IP PPTP) : PPTP Subnet Mask (Masque de sous-réseau PPTP) : PPTP Server IP Address (Adresse IP du serveur PPTP) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Reconnect Mode (Mode de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : DNS Servers (Serveurs DNS) : MTU : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez l’adresse IP (PPTP statique uniquement). Entrez le masque de sous-réseau. Saisissez l’adresse IP du serveur attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez le nom d’utilisateur PPTP. Saisissez votre mot de passe PPTP, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. Sélectionnez Always on (Toujours active), On Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle). Saisissez l'heure (en minutes) à laquelle le routeur sera déconnecté s'il est inactif pendant la durée indiquée. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS (Domaine Name Server) principal et secondaire attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1400. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 73 Section 3 - Configuration Connexion mobile 3G Choisissez USB3G pour connecter votre routeur à Internet via un adaptateur USB 3G D-Link compatible. Branchez cet adaptateur dans le port USB du DAP-1350, puis sélectionnez USB3G dans le menu déroulant et cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Votre DAP-1350 va redémarrer et charger automatiquement la plupart des paramètres requis de l'adaptateur 3G. Affiche le nom de votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Saisissez un nom de point d’accès. Par défaut, il est réglé sur Auto, mais vous pouvez sélectionner Manual (Manuel) pour saisir manuellement un nom de point d'accès. Saisissez le numéro de téléphone. Saisissez le code PIN requis pour déverrouiller la carte SIM 3G de votre adaptateur USB 3G, puis ressaisissez-le dans la zone Verify PIN (Vérifier le code PIN). Ce champ n'est obligatoire que si votre carte SIM est verrouillée par un code PIN. Sélectionnez le type d’authentification dans le menu déroulant. Le paramètre par défaut est Auto. Saisissez le nom d'utilisateur requis pour vous connecter à votre service Internet 3G. Ce champ n'est obligatoire que si vous utilisez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter à votre service 3G. Saisissez le mot de passe requis pour vous connecter à votre service Internet 3G, puis saisissez-le de nouveau dans la zone Verify Password (Vérifier le mot de passe). Ce champ n'est obligatoire que si vous utilisez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter à votre service 3G. ISP Name (Nom du FAI) : APN : Dial Number (Numéro de téléphone) : PIN : Auth Protocol (Protocole d’authentification) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 74 Section 3 - Configuration Sélectionnez Always-on (Toujours active), On Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle) pour configurer la manière dont le DAP-1350 reste connecté. Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la connexion Internet est conservée. Cette fonction ne s’applique pas si vous avez défini Reconnect Mode (Mode de reconnexion) sur Always on (Toujours activé). Définissez le nombre de secondes avant d'envoyer un signal de maintien de connexion. Il est fixé sur 60 secondes par défaut. Saisissez les serveurs auxquels envoyer des signaux de maintien de connexion. Reconnect Mode (Mode de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : Keep-alive Interval (Intervalle de maintien de connexion) : Keep-alive Server (Maintenir le serveur connecté) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 75 Section 3 - Configuration Assistant de configuration sans fil Vous pouvez cliquer sur Wireless Network Setup Wizard (Assistant de configuration du réseau sans fil) pour configurer votre routeur rapidement. Reportez-vous à la page suivante. Pour configurer votre réseau sans fil, cliquez sur Add Wireless DeviceWith WPS (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS), puis passez à la page 76. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Wireless Network Setup (Configuration manuelle du réseau sans fil) et passez à la page 77.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 76 Section 3 - Configuration Saisissez le nom souhaité (SSID) pour votre réseau sans fil. A ut oma t ic a lly ( A ut oma t ique me nt ) : Sélectionnez cette option pour génér er automatiquement la clé du réseau du routeur, puis cliquez sur Next (Suivant). Manually (Manuellement) :Sélectionnez cette option pour entrer manuellement la clé du réseau, puis cliquez sur Next (Suivant). S i v o u s s é l e c t i o n n e z A u t o m a t i c a l l y (Automatiquement), une fenêtre récapitule vos paramètres. Notez la clé de sécurité et saisissez-la sur vos clients sans fil. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 77 Section 3 - Configuration Si vous avez sélectionné Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau) comme méthode de configuration, saisissez votre clé réseau. Cette clé doit être saisie sur vos clients sans fil. Cochez la case Use WPA encryption instead of WEP (Utiliser le chiffrement WPA au lieu du WEP) pour utiliser le chiffrement WPA au lieu du WEP. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Pour le chiffrement WEP, saisissez une clé réseau de 5 ou 13 caractères précisément ou de 10 ou 26 caractères précisément en utilisant 0 à 9 et A à F. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 78 Section 3 - Configuration Si vous sélectionnez WPA, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil (8 à 32 caractères). Cliquez sur Next (Suivant) pour exécuter l’Assistant de configuration. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. L’écran de résumé apparaît. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour continuer. L’écran de résumé apparaît. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour continuer. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 79 Section 3 - Configuration À l'écran Setup > Wireless Settings (Configuration > Paramètres sans fil), cliquez sur Add Wireless Device with WPS (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS) (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS). Assistant d’ajout d’un périphérique sans fil avec WPS PIN : Sélectionnez cette option pour utiliser la méthode du PIN. Pour ce faire, vous devez connaître le PIN à 8 caractères du client sans fil, puis cliquer sur Connect (Connexion). PBC : Sélectionnez cette option pour utiliser la méthode du bouton-poussoir, ou PBC (Push Button), afin d’ajouter un client sans fil. Cliquez sur Connect (Connexion). Sélectionnez Auto pour ajouter un client sans fil à l’aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup). Après avoir sélectionné Auto et cliqué sur Connect (Connexion), vous disposez de 120 secondes au maximum pour appliquer les paramètres sur le ou les clients sans fil et établir une connexion avec succès. Si vous sélectionnez Manual (Manuel), un écran récapitulant les paramètres apparaît. Notez la clé de sécurité et saisissezla sur vos clients sans fil. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 80 Section 3 - Configuration Paramètres sans fil Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Réseau sans fil Name (Nom) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Enable Auto Channel Scan (Activer le balayage automatique du canal) : Wireless Channel (Canal sans fil) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Channel Width (Largeur de canal) : Visibility Status (État de visibilité) : Sécurité du réseau sans fil Mode : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New Schedule (Ajouter un nouveau calendrier) pour ajouter ou modifier un calendrier. Saisissez un nom de réseau sans fil (SSID) pour votre réseau (jusqu'à 32 caractères). Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Le options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Onl (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g ( 802.11b/g mixte) , 802.11b Only ( 802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Cochez cette case pour que le périphérique recherche automatiquement le canal le plus adapté. Sélectionnez un canal sans fil. Il est recommandé d'utiliser le canal 1, 6 ou 11. Cette option est désactivée si la case Auto Channel Scan (Balayage automatique des canaux) est cochée. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez Invisible si vous ne voulez pas que le DAP-1350 diffuse le SSID de votre réseau sans fil. Dans ce cas, le SSID du DAP-1350 est invisible aux utilitaires Site Survey (Visite des lieux) ; vos clients sans fil doivent donc le connaître pour s’y connecter. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 81 Section 3 - Configuration Paramètres réseau Saisissez l’adresse IP du routeur. L’adresse IP par défaut est 192.168.0.1. Si vous la modifiez, vous devrez saisir la nouvelle adresse IP dans votre navigateur après avoir cliqué sur Apply (Appliquer) pour revenir à l’utilitaire de configuration. Saisissez le masque de sous-réseau. Par défaut, il s'agit de 255.255.255.0. Saisissez le nom de domaine (facultatif). Décochez la case pour transférer les données des serveurs DNS fournies par votre FAI vers vos ordinateurs. Si vous la cochez, les ordinateurs utiliseront le routeur comme serveur DNS. IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sousréseau) : Local Domain (Domaine local) : Enable DNS Relay (Activer le relais DNS) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 82 Section 3 - Configuration Cochez cette case pour activer le serveur DHCP sur votre routeur. Décochez-la pour désactiver cette fonction. Saisissez les adresses IP de début et de fin pour l'attribution d'adresse IP du serveur DHCP. Remarque : Si vous attribuez manuellement des adresses IP (statiques) aux ordinateurs ou aux périphériques, assurez-vous que celles-ci ne sont pas comprises dans cette plage afin d’éviter tout conflit d’adresses IP. Durée de concession de l’adresse IP. Saisissez la durée de concession en minutes. Reportez-vous à la page suivante concernant la fonction DHCP Reservation (Réservation DHCP). Enable DHCP Server (Activer le serveur DHCP) : DHCP IP Address Range (Plage d’adresses IP DHCP) : Lease Time (Durée de la concession) : Add DHCP Reservation (Ajouter une réservation DHCP) : Paramètres du serveur DHCP DHCP (Dynamic Host Control Protocol = Protocole de contrôle dynamique de l'hôte) est un protocole de contrôle dynamique de l'hôte. Le DAP-1350 possède un serveur DHCP intégré qui attribue automatiquement une adresse IP aux ordinateurs du réseau local/privé. Veillez à configurer vos ordinateurs pour qu’ils soient des clients DHCP en définissant leurs paramètres TCP/IP sur « Obtain an IP Address Automatically » (Obtenir une adresse IP automatiquement). Lorsque vous allumez vos ordinateurs, ils chargent automatiquement les paramètres TCP/IP appropriés, fournis par le DAP-1350. Le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP inutilisée, provenant du groupe d’adresses IP, à l’ordinateur qui la demande. Vous devez préciser l’adresse de début et de fin du groupe d’adresses IP.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 83 Section 3 - Configuration Réservation DHCP Si vous voulez qu’un ordinateur ou un périphérique se voie toujours attribuer la même adresse IP, vous pouvez créer une réservation DHCP. Le routeur attribuera toujours la même adresse IP à cet ordinateur ou ce périphérique. Remarque : L’adresse IP doit se trouver dans la plage d’adresses IP DHCP. Cochez cette case pour activer la réservation. Saisissez le nom de l'ordinateur ou sélectionnez-le dans le menu déroulant, puis cliquez sur <<. Saisissez l’adresse IP que vous voulez attribuer à l’ordinateur ou au périphérique. Elle doit se trouver dans la plage d’adresses IP DHCP. Saisissez l’adresse MAC de l’ordinateur ou du périphérique. Si vous voulez attribuer une adresse IP à l’ordinateur que vous êtes en train d’utiliser, cliquez sur ce bouton pour remplir les champs. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres saisis. Vous devez cliquer sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour activer les réservations. Dans cette section, vous pouvez voir les périphériques du réseau local concédant actuellement des adresses IP. Enable (Activer) : Computer Name (Nom de l’ordinateur) : IP Address (Adresse IP) : MAC Address (Adresse MAC) : Copy Your PC’s MAC Address (Copier l’adresse MAC du PC) : Save (Enregistrer) : Number of Dynamic DHCP Clients (Nombre de clients DHCP dynamiques) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 84 Section 3 - Configuration USB Settings (Paramètres USB) Utilisez cette section pour configurer votre port USB. Le port partagé sera sélectionné. Remarque : Si vous sélectionnez l’option Share Port (Port partagé), vous devez installer l’utilitaire SharePort sur les ordinateurs concernés afin de pouvoir partager le périphérique USB via le routeur. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel SharePort disponible sur le CD. Remarque : Le port USB peut être utilisé pour les adaptateurs 3G. Actuellement, seules les cartes 3G de D-Link sont prises en charge.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 85 Section 3 - Configuration Le DAP-1350 peut être configuré en tant que serveur virtuel afin que les utilisateurs distants accédant aux services Web ou FTP via l’adresse IP publique puissent être automatiquement redirigés vers des serveurs locaux du réseau local. Le pare-feu du DAP-1350 filtre les paquets non reconnus pour protéger votre réseau local, si bien que tous les ordinateurs mis en réseau avec le DAP-1350 sont invisibles du monde extérieur. Si vous le souhaitez, vous pouvez rendre certains ordinateurs du réseau local accessibles depuis Internet en activant l’option Virtual Server (Serveur virtuel) : En fonction du service demandé, le DAP-1350 redirige la demande de service externe au serveur approprié du réseau local. Le DAP-1350 est également capable de rediriger les ports, à savoir que le trafic entrant vers un port particulier peut être redirigé vers un port différent de l’ordinateur serveur. Chaque service virtuel créé est répertorié en bas de l’écran dans la liste des serveurs virtuels. Cette liste contient déjà des services virtuels prédéfinis. Vous pouvez les utiliser en les activant et en leur attribuant l’adresse IP du serveur qui doit être utilisée pour ce service virtuel particulier. Pour obtenir la liste des ports utilisés pour les applications courantes, visitez le site http://www.dlink.com/support/ faq/?prod_id=1191. Serveur virtuelManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 86 Section 3 - Configuration Cette page vous permet d’ouvrir des ports (redirection de port). Saisissez le nom de la règle ou sélectionnez une application dans le menu déroulant. Sélectionnez une application, puis cliquez sur << pour renseigner les champs. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur du réseau local sur lequel vous voulez autoriser le service entrant. Si l’ordinateur se voit automatiquement attribuer une adresse IP par le routeur (DHCP), il est répertorié dans le menu déroulant Computer Name (Nom de l’ordinateur). Sélectionnez votre ordinateur, puis cliquez sur <<. Saisissez le port que vous voulez ouvrir à côté de Private Port (Port privé) et Public Port (Port public). Les ports privé et public sont généralement les mêmes. Le port public est le port vu depuis Internet, tandis que le port privé est celui utilisé par l’application sur l’ordinateur du réseau local. Sélectionnez TCP, UDP, ou Both (Les deux) dans le menu déroulant. Sélectionnez Allow All (Tout autoriser) [option la plus courante] ou un filtre entrant que vous avez créé. Vous pouvez créer vos propres filtres entrants dans la page Advanced > Inbound Filter (Avancé > Filtre entrant). Calendrier des heures où la règle de serveur virtuel est activée. Il peut être défini sur Always (Toujours) pour que ce service soit toujours activé. Vous pouvez créer vos propres heures dans la section Tools > Schedules (Outils > Calendriers). Name (Nom) : IP Address (Adresse IP) : Private Port/ Public Port (Port privé/Port public) : Protocol Type (Type de protocole) : Inbound Filter (Filtre entrant) : Schedule (Calendrier) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 87 Section 3 - Configuration Règles d'application Saisissez un nom de règle. Vous pouvez sélectionner une application prédéfinie dans le menu déroulant, puis cliquer sur <<. Ce port sert à déclencher l’application. Il peut s’agir d’un seul port ou d’une plage de ports. Sélectionnez le protocole du port de déclenchement : TCP, UDP ou Both (Les deux). Ce numéro de port, situé du côté d’Internet, sert à accéder à l’application. Vous pouvez définir un seul port ou une plage de ports. Vous pouvez utiliser une virgule pour ajouter plusieurs ports ou une plage de ports. Sélectionnez le protocole du port du parefeu : TCP, UDP ou Both (Les deux). Name (Nom) : Trigger (Déclenchement) : Traffic Type (Type de trafic) : Firewall (Pare-feu) : Traffic Type (Type de trafic) : Certaines applications nécessitent plusieurs connexions, notamment les jeux sur Internet, les vidéoconférences et la téléphonie par Internet. Ces applications fonctionnent difficilement via la traduction d'adresses de réseau (NAT). Des applications spéciales permettent à ces applications de fonctionner avec le DAP-1350. Si vous avez besoin d’exécuter des applications qui exigent plusieurs connexions, indiquez le port normalement associé à chaque application dans le champ Trigger Port (Port de déclenchement), sélectionnez le type de protocole (TCP ou UDP), puis saisissez les ports du pare-feu (publics) associés au port de déclenchement afin qu’ils s’ouvrent au trafic entrant. Le DAP-1350 fournit certaines applications prédéfinies dans le tableau en bas de la page Web. Sélectionnez l’application que vous voulez utiliser et activez-la.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 88 Section 3 - Configuration Filtre d'adresse MAC Sélectionnez Turn MAC Filtering Off (Désactiver le filtrage MAC), Allow MAC addresses listed below (Autoriser les adresses MAC répertoriées ci-dessous) ou Deny MAC addresses listed below (Refuser les adresses MAC répertoriées ci-dessous) dans le menu déroulant. Saisissez l’adresse MAC que vous souhaitez filtrer. Pour rechercher l’adresse MAC sur un ordinateur, veuillez consulter la section Bases de la mise en réseau de ce manuel. Sélectionnez un client DHCP dans le menu déroulant, puis cliquez sur << pour copier l’adresse MAC. Configure MAC Filtering (Configurer les filtres MAC) : MAC Address (Adresse MAC) : DHCP Client (Client DHCP) : Utilisez les filtres MAC (Media Access Control = Contrôle d'accès au support) pour autoriser ou refuser l’accès au réseau aux ordinateurs du réseau local à l’aide de leurs adresses MAC. Vous pouvez ajouter une adresse MAC manuellement ou en sélectionner une dans la liste de clients actuellement connectés au routeur haut débit.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 89 Section 3 - Configuration Saisissez les mots clés ou les URL que vous voulez bloquer (ou autoriser). Toutes les URL comportant ce mot clé sont bloquées. Website URL/ Domain (URL/ domaine du site Web) : Les filtres de sites Web servent à empêcher les ordinateurs du réseau local d’accéder à certains sites Web par l’intermédiaire de l’URL ou du domaine. Une URL est une chaîne de texte formatée de manière particulière ; elle définit un emplacement sur Internet. Si une partie de l’URL contient un terme bloqué, le site est inaccessible et la page Web ne s’affiche pas. Pour utiliser cette fonction, saisissez la chaîne de texte à bloquer, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Le texte à bloquer apparaît dans la liste. Pour supprimer le texte, cliquez sur Clear the List Below (Effacer la liste suivante). Website Filters (Filtres Web)Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 90 Section 3 - Configuration Le SPI, de l’anglais (Stateful Packet Inspection, inspection dynamique de paquets, également connue comme filtrage dynamique de paquets) vous aide à vous protéger des cyberattaques en analysant les divers états d’une session. Il certifie que le trafic généré durant la session est conforme au protocole. Sélectionnez l’un des ports TCP et UDP suivants : Endpoint Independent (Indépendamment du point de connexion) : Tout trafic entrant envoyé vers un port ouvert est redirigé vers l’application qui a ouvert le port. Le port se ferme après 5 minutes d’inactivité. Address Restricted (Adresse restreinte) : Le trafic entrant doit coïncider avec l’adresse IP de la connexion sortante. Address + Port Restriction (Restriction d’adresse et de port) : Le trafic entrant doit coïncider avec l’adresse IP et le port de la connexion sortante. Enable SPI (Activer le SPI) : NAT Endpoint Filtering (Filtrage des points de connexion NAT) : Paramètres du pare-feu Un pare-feu protège votre réseau du monde extérieur. Le DAP-1350 de D-Link dispose d'une fonction de type pare-feu. Le SPI vous aide à empêcher les cyberattaques. Parfois, il se peut que vous souhaitiez qu’un ordinateur soit exposé au monde extérieur pour certains types d’applications. Si vous choisissez d’exposer un ordinateur, vous pouvez activer la DMZ. DMZ vient de l’anglais Demilitarized Zone (Zone démilitarisée). Cette option expose totalement l’ordinateur choisi au monde extérieur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 91 Section 3 - Configuration Définit la puissance de transmission des antennes. Remarque : La puissance de transmission est règlementée par une norme internationale. Les utilisateurs ont interdiction de modifier sa limite maximale. Les balises sont des paquets envoyés par un point d’accès pour synchroniser un réseau sans fil. Définissez une valeur ; 100 correspond au paramètre par défaut recommandé. (Delivery Traffic Indication Message) 1 est le paramètre par défaut. Un DTIM est un compte à rebours qui informe les clients de la fenêtre suivante d'écouter les messages de diffusion générale et de multidiffusion. Cette valeur doit être conservée à son paramètre par défaut, soit 2346. Si un flux de données irrégulier pose problème, vous ne devez réaliser qu’une modification mineure. Le seuil de fragmentation, défini en octets, détermine si les paquets sont fragmentés. Les paquets dépassant le paramètre de 2346 octets sont fragmentés avant d’être transmis. 2346 est le paramètre par défaut. La fonction WMM est l’équivalent de la QS pour votre réseau sans fil. Cette fonction améliore la qualité des applications vidéo et vocales pour vos clients sans fil. Cochez cette case pour réduire la durée de l’intervalle de garde et donc augmenter le nombre de données. Cependant, cette solution est moins fiable et risque de générer une perte de données plus importante. Transmit Power (Puissance de transmission) : Beacon Period (Période de balise) : DTIM Interval (Intervalle DTIM) : RTS Threshold (Seuil RTS) : Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : WMM Function (Fonction WMM) : Short GI (IG court) : Paramètres sans fil avancésManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 92 Section 3 - Configuration Active la fonction WPS. Le verrouillage des paramètres de sécurité sans fil empêche la modification de ces paramètres par la fonction WPS du routeur. Il est toujours possible d’ajouter des périphériques sur le réseau à l’aide de la fonction WPS. Toutefois, les paramètres du réseau ne peuvent plus être modifiés une fois que cette option est cochée. Un PIN est un numéro unique pouvant servir à ajouter le routeur à un réseau existant ou à créer un nouveau réseau. Vous pouvez imprimer le PIN par défaut situé sous le routeur. Pour plus de sécurité, vous pouvez créer un nouveau PIN ; vous pouvez toutefois restaurer le PIN par défaut à tout moment. Seul l’administrateur (compte « admin ») peut modifier ou réinitialiser le PIN. Affiche la valeur actuelle du PIN du routeur. Restaure le PIN par défaut du routeur. Créé un numéro aléatoire représentant un PIN valide. Celui-ci devient le PIN du routeur, Vous pouvez ensuite le copier sur l'interface utilisateur du registraire. Enable (Activer) : Lock Wireless Security Settings (Verrouiller les paramètres de sécurité sans fil) : PIN Settings (Paramètres du PIN) : Current PIN (PIN actuel) : Reset PIN to Default (Restaurer le PIN par défaut) : Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) : WPS (Wi-Fi Protected Setup) La fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une méthode simplifiée destinée à sécuriser votre réseau sans fil lors de la première installation et durant l’opération d’ajout d’un nouveau périphérique. La Wi-Fi Alliance (WFA) a certifié cette fonction pour différents produits et divers fabricants. L’opération est extrêmement simple et consiste uniquement à appuyer sur un bouton dans le cas de la méthode par bouton-poussoir ou à entrer le bon code à 8 caractères dans le cas de la méthode par code PIN. La réduction de la durée d’installation et la facilité d’emploi sont relativement significatives, et le paramètre de sécurité sans fil le plus fort du WPA2 est automatiquement utilisé.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 93 Section 3 - Configuration Cet assistant vous permet d’ajouter des périphériques sans fil au réseau sans fil. L'assistant affiche les paramètres du réseau sans fil pour vous guider tout au long de la configuration manuelle, vous invite à saisir le PIN du périphérique ou vous demande d'appuyer sur le bouton Configuration du périphérique. Si le périphérique prend en charge la fonction WPS et comporte un bouton de configuration, vous pouvez l’ajouter au réseau en appuyant dessus puis sur celui du routeur dans un délai de 60 secondes. Le voyant d’état du routeur clignote trois fois si le périphérique a été ajouté avec succès au réseau. Vous pouvez ajouter un périphérique sans fil à votre réseau de plusieurs manières. Un « registraire » contrôle l’accès au réseau sans fil. Ce dernier autorise les périphériques du réseau sans fil uniquement si vous avez saisi le PIN ou appuyé sur le bouton spécial WPS du périphérique. Le routeur agit comme un registraire pour le réseau ; toutefois, d’autres périphériques peuvent également jouer ce rôle. Démarre l’assistant. Add Wireless Station (Ajouter une station sans fil) : Add Wireless Device Wizard (Assistant d’ajout de périphérique sans fil) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 94 Section 3 - Configuration Pour utiliser la fonction Plug and Play universelle (UPnP™ ) cliquez sur Enable UPnP (Activer l'UPnP). L’UPnP fournit la compatibilité avec les équipements, les logiciels et les périphériques du réseau. UPnP Settings (Paramètres UPnP) : UPnP Settings (Paramètres UPnP) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 95 Section 3 - Configuration Guest Zone (Zone invité) Cochez cette case pour activer la fonction Guest Zone. Calendrier des heures où la zone invité est activée. Il peut être défini sur Always (Toujours) pour que ce service soit toujours activé. Vous pouvez créer vos propres heures dans la section Tools > Schedules (Outils > Calendriers). Entrez un nom (SSID) pour le réseau sans fil, différent de celui du réseau sans fil principal. Cochez cette case pour autoriser une connectivité réseau entre les différentes zones créées. Sélectionnez le type de sécurité ou de chiffrement que vous voulez activer pour la zone invité. Enable Guest Zone (Activer la zone invité) : Schedule (Calendrier) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Enable Routing Between Zones (Activer le routage entre les zones) : Security Mode (Mode de sécurité) : La fonction Guest Zone (Zone invité) vous permet de créer des zones temporaires qui peuvent être utilisées par les invités pour accéder à Internet. Ces zones sont indépendantes de votre réseau sans fil principal. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 96 Section 3 - Configuration DMZ Cochez cette case pour activer la DMZ. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur dont vous souhaitez ouvrir tous les ports. Vous pouvez sélectionner un ordinateur dans le menu déroulant Computer Name (Nom de l'ordinateur), puis cliquer sur << pour saisir le nom de l'ordinateur dans le champ DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ). Enable DMZ (Activer la DMZ) : DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ) : Cette fonction vous permet de configurer un hôte DMZ (zone démilitarisée). Si un PC client ne peut pas exécuter les applications Internet correctement derrière le DAP-1350, vous pouvez le configurer pour qu’il ait un accès illimité à Internet. La DMZ permet d’exposer un ordinateur à Internet. Elle est également utile pour les jeux. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur qui représentera l’hôte DMZ. Si vous ajoutez un client à la DMZ, vous risquez d’exposer le réseau local à divers risques pour la sécurité. Veillez par conséquent à n’utiliser cette option qu’en dernier recours.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 97 Section 3 - Configuration Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur. L’administrateur peut modifier les paramètres. Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte utilisateur. Si vous vous connectez en tant qu’utilisateur, vous pouvez uniquement voir les paramètres, mais pas les modifier. Entrez le nom du routeur DAP-1350. Active un test essai-réponse qui demande aux utilisateurs de saisir les lettres ou les numéros d'une image déformée affichée à l'écran afin d'empêcher les pirates et les utilisateurs non autorisés d'avoir accès aux paramètres réseau de votre routeur. Cochez cette case pour activer la fonction HTTPS afin de vous connecter au routeur de façon sûre. La gestion à distance permet à un navigateur Web de configurer le DAP-1350 via Internet. Un nom d’utilisateur et un mot de passe restent nécessaires pour accéder à l’interface de gestion Web. En général, seul un membre de votre réseau peut parcourir les pages Web intégrées pour réaliser des tâches administrateur. Cette fonction vous permet de réaliser des tâches administrateur via l’hôte distant (Internet). Numéro de port servant à accéder au DAP-1350. Admin Password (Mot de passe admin) : User Password (Mot de passe utilisateur) : Gateway Name (Nom de passerelle) : Enable Graphical Authentication (Activer l'authentification graphique) : Enable HTTPS Server (Activer le serveur HTTPS) : Remote Management (Gestion à distance) : Remote Admin Port (Port d’administration à distance) : Paramètres administrateur Cette page vous permet de modifier les mots de passe administrateur et utilisateur. Vous pouvez également activer la Remote Management (Gestion à distance). Deux comptes peuvent accéder à l’interface de gestion par l’intermédiaire du navigateur Web. Les comptes sont admin et user (utilisateur). L’administrateur possède un accès en lecture et en écriture alors que l’utilisateur possède uniquement un accès en lecture seule. L’utilisateur peut afficher les paramètres mais ne peut pas les modifier. Seul le compte admin peut changer les mots de passe des comptes admin et utilisateur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 98 Section 3 - Configuration Paramètres horaires Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant. Pour sélectionner le Daylight Saving (Heure d’été) manuellement, sélectionnez Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé), puis saisissez les dates de début et de fin de l’heure d’été. Le protocole NTP (Network Time Protocole) synchronise les heures des horloges des ordinateurs d’un réseau. Cochez cette case pour utiliser un serveur NTP. Une connexion sera établie avec un serveur sur Internet, pas avec un serveur local. Indiquez le serveur NTP ou sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Pour saisir l’heure manuellement, saisissez les valeurs dans les champs Year (Année), Month (Mois), Day (Jour), Hour (Heure), Minute et Second (Seconde), puis cliquez sur Set Time (Régler l’heure). Vous pouvez également cliquer sur Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres de temps de votre ordinateur). Time Zone (Fuseau horaire) : Daylight Saving (Heure d’été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server Used (Serveur NTP utilisé) : Manual (Manuelle) : L'option Configuration de l'heure vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Cette zone vous permet également de définir le fuseau horaire ainsi que le serveur de temps. Vous pouvez enfin configurer l'heure d'été pour que le changement s'effectue automatiquement.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 99 Section 3 - Configuration SysLog Le routeur haut débit conserve un journal des événements et des activités qui le concernent. Vous pouvez envoyer ces journaux sur un serveur SysLog de votre réseau. Enable Logging to SysLog Server (Activer la journalisation sur un serveur SysLog) : SysLog Server IP Address (Adresse IP du serveur SysLog) : Cochez cette case pour envoyer les journaux du routeur sur un serveur SysLog. Adresse du serveur SysLog utilisé pour l’envoi des journaux. Vous pouvez aussi sélectionner l’ordinateur dans le menu déroulant (uniquement si l’adresse IP est attribuée par le routeur via DHCP).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 100 Section 3 - Configuration Utilisez cette option pour enregistrer les paramètres de configuration actuels du routeur dans un fichier du disque dur de l’ordinateur que vous utilisez. Commencez par cliquer sur le bouton Save (Enregistrer). Une boîte de dialogue de fichiers s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner un emplacement et un nom de fichier pour les paramètres. Utilisez cette option pour charger les paramètres de configuration du routeur préalablement enregistrés. Commencez par utiliser la commande Browse (Parcourir) pour rechercher un fichier de paramètres de configuration précédemment enregistré. Ensuite, cliquez sur le bouton Restore Configuration from File (Restaurer la configuration à partir d'un fichier) pour les transférer vers le routeur. Cette option rétablit tous les paramètres de configuration du routeur qui étaient effectifs à sa sortie d’usine. Les paramètres qui n’ont pas été enregistrés sont perdus, y compris les règles que vous avez créées. Si vous voulez enregistrer les paramètres de configuration actuels du routeur, utilisez le bouton Save (Enregistrer) ci-dessus. Cliquez pour réinitialiser le routeur. Save Settings to Local Hard Drive (Enregistrer les paramètres sur le disque dur local) : Load Settings from Local Hard Drive (Charger des paramètres depuis le disque dur local) : Restore to Factory Default Settings (Restaurer les paramètres par défaut) : Reboot Device (Réinitialiser le périphérique) : Paramètres systèmeManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 101 Section 3 - Configuration Cliquez sur Check Online Now for Latest Firmware Version (Rechercher maintenant la dernière version du microprogramme en ligne) pour vérifier s’il existe une mise à jour du microprogramme. Le cas échéant, téléchargez-la sur votre disque dur. A p r è s a v o i r t é l é c h a r g é l e n o u v e a u microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du microprogramme. Cochez la case Automatically Check Online for Latest Firmware Version (Vérifier si une nouvelle version du microprogramme est disponible en ligne) pour que le routeur vérifie automatiquement s’il existe une mise à jour pour le microprogramme. Cochez la case Email Notification of Newer Firmware Version (Notification par courrier électronique en cas de nouvelle version du microprogramme) pour que le routeur envoie un courrier électronique si une mise à jour est disponible pour le microprogramme. Firmware Upgrade (Mise à jour du microprogramme) : Browse (Parcourir) : Notifications Options (Options de notification) : Mise à jour du microprogramme Cette page vous permet de mettre à jour le microprogramme du routeur. Vérifiez que le microprogramme que vous voulez utiliser se trouve sur le disque dur local de l’ordinateur. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Pour voir si des mises à jour du microprogramme sont disponibles, visitez le site de support technique de D-Link à l'adresse (www.dlink.fr, rubrique Support technique). Vous pouvez y télécharger les mises à jour du microprogramme sur votre disque dur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 102 Section 3 - Configuration Saisissez un nom pour le nouveau calendrier. Sélectionnez un ou plusieurs jours, ou cochez All Week (Toute la semaine) pour inclure tous les jours. Cochez la case All Day - 24hrs (Toute la journée - 24 h) ou saisissez une heure de début et une heure de fin pour le calendrier. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le calendrier. Vous devez cliquer sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) au-dessus pour que les calendriers entrent en vigueur. La liste des calendriers apparaît dans cette zone. Cliquez sur l’icône Edit (Modifier) pour effectuer des modifications ou sur l’icône Delete (Supprimer) pour supprimer le calendrier sélectionné. Name (Nom) : Days (Jours) : Time (Heure) : Save (Enregistrer) : Schedule Rules List (Liste des règles de calendrier) : PlanificationsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 103 Section 3 - Configuration Cette page affiche les informations actuelles sur le DAP-1350, ainsi que sur le réseau local, le réseau étendu (Internet) et le réseau sans fil. Si votre connexion Internet est configurée pour une adresse IP dynamique, les boutons Release (Libérer) et Renew (Renouveler) apparaissent. Utilisez le bouton Release (Libérer) pour vous déconnecter de votre FAI et utilisez le bouton Renew (Renouveler) pour vous y connecter. Si votre connexion Internet est configurée pour PPPoE, les boutons Connect (Connexion) et Disconnect (Déconnexion) apparaissent. Utilisez le bouton Disconnect (Déconnexion) pour couper la connexion PPPoE, et utilisez le bouton Connect (Connexion) pour l’établir. Affiche l’heure du routeur et la version du microprogramme. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP publique du routeur. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP privée (locale) du routeur. Affiche l’adresse MAC sans fil et les paramètres de votre réseau sans fil, comme le SSID et le canal. Affiche les ordinateurs et les périphériques qui sont connectés au routeur via Ethernet et qui reçoivent une adresse IP attribuée par le routeur (DHCP). General (Généralités) : WAN (Réseau étendu) : LAN (Réseau local) : Wireless LAN (Réseau local sans fil) : LAN Computers (Ordinateurs du réseau local) : Informations sur le périphériqueManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 104 Section 3 - Configuration Le tableau de clients sans fil affiche une liste de clients sans fil actuellement connectés. Ce tableau affiche également le débit de la connexion et l’adresse MAC des clients sans fil connectés. Réseau sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 105 Section 3 - Configuration Journaux Log Options (Options du journal) : First Page (Première page) : Last Page (Dernière page) : Previous (Précédent) : Next (Suivant) : Clear (Effacer) : Log Settings (Paramètres du journal) : Refresh (Actualiser) : Save Log (Enregistrer le journal) : Vous pouvez sélectionner les types de messages du journal que vous voulez afficher : System Activity (Activité du système), Debug Information (Informations de débogage), Attacks (Attaques), Dropped Packets (Paquets rejetés) et Notice (Avis). Sélectionnez Apply Log Settings Now (Appliquer les paramètres du journal maintenant), puis cliquez dessus. Ce bouton vous dirige vers la première page du journal. Ce bouton vous dirige vers la dernière page du journal. Ce bouton vous dirige vers la page précédente du journal. Ce bouton vous dirige vers la page suivante du journal. Ce bouton efface tout le contenu actuel du journal. Ce bouton ouvre un nouveau menu où vous pouvez configurer les paramètres du journal. Ce bouton actualise le journal. Cette option permet d’enregistrer le journal du routeur dans un fichier sur votre ordinateur. Le routeur journalise (enregistre) automatiquement les événements dignes d’intérêt dans sa mémoire interne. Si celle-ci devient insuffisante pour tous les événements, les journaux des anciens événements sont supprimés, et ceux des événements plus récents sont conservés. L’option Logs (Journaux) vous permet d’afficher les journaux du routeur. Vous pouvez définir les types d’événements que vous voulez voir et le niveau des événements à afficher. Ce routeur dispose également d’une prise en charge des serveurs Syslog. Vous pouvez ainsi envoyer les fichiers journaux sur un ordinateur de votre réseau utilisant un utilitaire Syslog.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 106 Section 3 - Configuration Statistiques L’écran ci-dessous affiche les Traffic Statistics (Statistiques du trafic). Elle vous permet d’afficher le nombre de paquets passant par le DIR-1350, sur les ports Internet, sans fil et du réseau local. Le compteur de trafic se réinitialise si le périphérique est redémarré.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 107 Section 3 - Configuration Internet Sessions (Sessions Internet) La page Internet Sessions (Sessions Internet) affiche des informations détaillées sur les sessions Internet actives via le routeur. Une session Internet est une conversation entre un programme ou une application sur un ordinateur du côté du réseau local et un programme ou une application sur un ordinateur du côté du réseau étendu. Local : NAT : Internet : Protocol (Protocole) : State (État) : Adresse IP et numéro de port (le cas échéant) de l'application locale. Le numéro de port de l'application côté réseau local est affiché par l'application côté réseau étendu. Adresse IP et numéro de port (le cas échéant) de l'application sur Internet. Protocole de communication utilisé pour la conversation. État des sessions utilisant le protocole TCP : NO : None (Aucun) : Cette entrée sert de caractère de remplacement pour une éventuelle connexion à venir. SS : SYN Sent (Synchronisation envoyée) : L'un des systèmes tente d'établir une connexion. EST : Established (Établie) : La connexion transmet des données. FW : FIN Wait (Finalisation en attente) : Le système client a demandé à couper la connexion. CW : Close Wait (Fermeture en attente) : Le système serveur a demandé à couper la connexion. TW : Time Wait (Temps d'attente) : Attente pendant un court délai avant qu'une connexion FIN Wait soit complètement fermée. LA : Last ACK (Dernier accusé de réception) : Attente pendant un court délai avant qu'une connexion Close Wait soit complètement fermée. CL : Closed (Fermée) : La connexion n'est plus active, mais la session est recherchée au cas où des paquets retransmis seraient toujours en attente.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 108 Section 3 - Configuration Dir : Priority (Priorité) : Time Out (Expiration du délai) : Sens du début de conversation : Out (Sortant) : Initiée du réseau local vers le réseau étendu. In (Entrant) : Initiée du réseau étendu vers le réseau local. La logique du moteur QS attribue la préférence aux paquets sortants de cette conversation. Les petits chiffres représentent la priorité supérieure. Nombre de secondes d'inactivité avant que le routeur n'envisage de fermer la session. La valeur initiale de Time Out (Expiration du délai) dépend du type de connexion et de son état. 300 seconds (300 secondes) : Connexions UDP. 240 seconds (240 secondes) : Réinitialisation ou fermeture des connexions TCP. La connexion ne se coupe pas immédiatement ; les paquets restants peuvent ainsi passer ou la connexion peut être rétablie. 7800 seconds (7 800 secondes) : Établissement ou fermeture des connexions TCP.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 109 Section 3 - Configuration AideManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 110 Section 4 - Sécurité Sécurité du réseau sans fil Cette section présente les différents niveaux de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger vos données des intrus. Le DAP-1350 offre les types de sécurité suivants : • WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2 = Accès protégé Wi-Fi 2) • WPA2-PSK (clé pré-partagée) • WPA (Wi-Fi Protected Access = Accès protégé Wi-Fi) • WPA-PSK (clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Définition du WEP WEP est l’acronyme de Wired Equivalent Privacy. Il repose sur la norme IEEE 802.11 et utilise l’algorithme de chiffrement RC4. Le WEP renforce la sécurité car il crypte les données sur votre réseau sans fil pour les protéger à mesure qu’elles sont transmises d’un périphérique sans fil à l’autre. Pour pouvoir accéder à un réseau WEP, vous devez connaître la clé. La clé est une chaîne de caractères créée par vos soins. Quand vous utilisez le WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. C’est lui qui détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont définies en saisissant une chaîne au format hexadécimal (caractère 0 à 9 et A à F) ou au format ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caractères alphanumériques). Le format ASCII vous permet de saisir une chaîne plus facile à mémoriser. Cette chaîne ASCII est ensuite convertie au format hexadécimal pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez définir jusqu'à quatre clés, ce qui vous permet d'en changer facilement.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 111 Section 4 - Sécurité Définition du WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access = Accès protégé Wi-Fi) est une norme Wi-Fi conçue pour améliorer les fonctions de sécurité du WEP (Wired Equivalent Privacy). Voici les 2 principales améliorations par rapport au WEP : • Amélioration du cryptage des données grâce au protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Le TKIP mélange les clés à l’aide d’un algorithme de hachage et en ajoutant une fonction de contrôle d’intégrité, ce qui garantit que les clés n’ont pas été sabotées. Le WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise la norme AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authentification des utilisateurs, qui manque généralement dans le WEP, via le protocole d’authentification extensible (EAP). Le WEP régule l’accès à un réseau sans fil en fonction d’une adresse MAC spécifique au matériel d’un ordinateur relativement simple à flairer et voler. L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Le WPA-PSK/WPA2-PSK utilise un mot de passe ou une clé pour authentifier votre connexion sans fil. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant entre 8 et 63 caractères. Ce mot de passe peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être strictement identique à celle saisie sur votre pont ou point d’accès sans fil. Le WPA/WPA2 comprend l’authentification des utilisateurs via le protocole EAP (Extensible Authentification Protocol). L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 112 Section 4 - Sécurité Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), dans la section Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil), sélectionnez Enable WEP Wireless Security (Basic) (Activer la sécurité sans fil WEP [basique]). 3. En regard de Authentication (Authentification), sélectionnez Open (Ouvrir) ou Shared Key (Clé partagée). 4. En regard de WEP Encryption (Chiffrement WEP), sélectionnez le chiffrement 64-bit ou 128-bit. 5. En regard de Key Type (Type de clé), sélectionnez Hex (Hexadécimale) ou ASCII. Hex (recommandé) : les lettres de A à F et les chiffres de 0 à 9 sont valides. ASCII : tous les chiffres et toutes les lettres sont valides. 6. En regard de Key 1 (Clé 1), saisissez la clé WEP que vous créez. Veillez à saisir cette clé de manière identique sur tous les périphériques sans fil. Vous pouvez saisir jusqu’à 4 clés différentes. 7. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l'aide d'un adaptateur sans fil, vous perdez la connectivité jusqu'à ce que vous activiez le WEP sur votre adaptateur et que vous saisissiez la même clé WEP que celle du point d'accès. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 113 Section 4 - Sécurité Configuration de WPA/WPA2 Personal Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Type (Type de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de PSK / EAP, sélectionnez Personal. 5. En regard de Passphrase (Mot de passe), saisissez une clé. Entrez la clé sous forme de mot de passe au format ASCII aux deux extrémités de la connexion sans fil. Elle doit comprendre entre 8 et 63 caractères. 6. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l’aide d’un adaptateur sans fil, la connectivité est perdue jusqu’à ce que vous activiez WPA-PSK sur votre adaptateur et que vous saisissiez le même mot de passe que celui du routeur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 114 Section 4 - Sécurité Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Mode (Mode de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de Personal / Enterprise, sélectionnez Enterprise. 5. En regard de RADIUS Server (serveur RADIUS), saisissez l’adresse IP de votre serveur RADIUS. 6. En regard de Port, saisissez le port utilisé avec votre serveur RADIUS. 1812 est le port par défaut. 7. En regard de Shared Secret (Secret partagé), saisissez la clé de sécurité. 8. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres. Configuration du WPA/WPA2 EntrepriseManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 115 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows® 7 Il est recommandé d’activer la sécurité sans fil (WPA/WPA2) sur le routeur ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé de sécurité ou le mot de passe utilisés. 2. L’utilitaire affiche tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. 1. Cliquez sur l'icône de réseau sans fil dans la zone de notification, en bas à droite de l'écran. Icône de réseau sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 116 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil 3. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur le bouton Connexion. 4. La fenêtre suivante apparaît pendant que l'ordinateur tente de se connecter au routeur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 117 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil 5. Si votre réseau sans fil utilise un chiffrement (WEP ou WPA/WPA2), saisissez le mot de passe correspondant à votre réseau sans fil, puis cliquez sur Connecter. La connexion au réseau sans fil prendre 20 à 30 secondes. Si elle échoue, vérifiez que la clé ou le mot de passe sont strictement identiques à ceux du routeur sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 118 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows Vista® Les utilisateurs de Windows Vista® peuvent utiliser l’utilitaire sans fil intégré. Suivez les instructions suivantes : Dans le menu Démarrer, allez dans Panneau de configuration, puis cliquez sur Centre Réseau et partage. L’utilitaire affiche tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 119 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur Je confirme la demande de connexion pour continuer. L'utilitaire affiche la fenêtre suivante pour indiquer qu'une connexion est établie. La fenêtre finale indique qu'une connexion a été établie avec succès. Les deux pages suivantes affichent les fenêtres servant à se connecter à un réseau sans fil WEP ou WPA/PSK. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 120 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WEP sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 121 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WPA-PSK sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 122 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows® XP Les utilisateurs de Windows® XP peuvent utiliser l'utilitaire sans fil intégré (Zero Configuration Utility). Les instructions suivantes s’appliquent aux utilisateurs du Service Pack 2. Si vous utilisez l’utilitaire d’une autre société ou Windows® 2000, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre adaptateur sans fil pour obtenir de l’aide sur la connexion à un réseau sans fil. La plupart des utilitaires possèdent une option « site survey » (Visite des lieux) similaire à l’utilitaire de Windows® XP, comme indiqué ci-dessous. Faites un clic droit sur l’icône de l’ordinateur sans fil dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran, à côté de l’heure). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Si l’infobulle Réseaux sans fil détectés s’affiche, cliquez au centre de la bulle pour accéder à l’utilitaire. ou L’utilitaire affiche tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur l’un d’eux (affiché à l’aide du SSID), puis cliquez sur le bouton Connexion. Si vous obtenez un bon signal, mais que vous ne pouvez pas accéder à Internet, vérifiez les paramètres TCP/IP de votre adaptateur sans fil. Reportez-vous à la section Bases de la mise en réseau de ce manuel pour de plus amples informations.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 123 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 124 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez la même clé WEP que celle de votre point d'accès, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil prendre 20 à 30 secondes. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres du WEP sont corrects. La clé WEP doit être strictement identique à celle du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 125 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 126 Section 5 - Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez le mot de passe WPA-PSK, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil prendre 20 à 30 secondes. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres de WPA-PSK sont corrects. Le mot de passe WPA-PSK doit être strictement identique à celui du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 127 Section 6 - Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation du DAP-1350. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes (les exemples suivants sont illustrés dans Windows® XP. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, les captures d'écran de votre ordinateur seront similaires aux exemples suivants.) 1. Pourquoi n’ai-je pas accès à l’utilitaire de configuration Web ? Lorsque vous saisissez l'adresse IP du point d'accès D-Link (192.168.0.50.1 par exemple), vous ne vous connectez pas à un site Web ou à Internet. L’utilitaire est intégré dans une puce ROM du périphérique lui-même. Votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau IP pour se connecter à l’utilitaire Web. • Vérifiez qu'une version actualisée de Java est activée sur le navigateur Web. Nous recommandons les versions suivantes : - Microsoft Internet Explorer® 6.0 et version supérieure - Mozilla Firefox 3.0 et version supérieure - Google™ Chrome 2.0 et version supérieure - Apple Safari 3.0 et version supérieure • Vérifiez la connectivité physique en contrôlant que le voyant reste allumé sur le périphérique. S’il ne l’est pas, essayez un autre câble ou connectez-vous à un autre port du périphérique, si possible. Si l’ordinateur est éteint, le voyant l'est peut-être également. • Désactivez les logiciels de sécurité Internet exécutés sur l’ordinateur. Les pare-feu logiciels, comme Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall et le pare-feu Windows® XP peuvent bloquer l’accès aux pages de configuration. Vérifiez les fichiers d’aide joints à votre logiciel pare-feu pour de plus amples informations sur sa désactivation ou sa configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 128 Section 6 - Résolution des problèmes • Configurez vos paramètres Internet : • Allez dans démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Options Internet. Sous l’onglet Sécurité, cliquez sur le bouton Rétablir toutes les zones au niveau par défaut. • Cliquez sur l’onglet Connexions, puis définissez l’option de numérotation sur Ne jamais établir de connexion. Cliquez sur le bouton Paramètres du réseau local. Veillez à ce que rien ne soit coché. Cliquez sur OK. • Sous l’onglet Avancés, cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres avancés. Cliquez trois fois sur OK. • Fermez votre navigateur Web (s’il est ouvert), puis rouvrez-le. • Accédez à la gestion Web. Ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez l’adresse IP de votre point d'accès D-Link dans la barre d’adresse. Cette opération doit ouvrir la page de connexion de votre gestion Web. • Si vous ne parvenez toujours pas à accéder à la configuration, débranchez l’alimentation du point d'accès pendant 10 secondes, puis rebranchez-la. Patientez environ 30 secondes, puis essayez d’accéder à la configuration. Si vous possédez plusieurs ordinateurs, essayez de vous connecter avec un autre ordinateur. 2. Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ? Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez réinitialiser votre point d'accès. Malheureusement, cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser le point d'accès, localisez le bouton de réinitialisation (orifice) à l’arrière de l’appareil. Lorsque le point d'accès est allumé, utilisez un trombone pour maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes. Relâchez-le pour que le point d'accès réalise la procédure de réinitialisation. Patientez environ 30 secondes avant d’accéder au point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Lorsque vous vous connectez, le nom d’utilisateur est admin ; laissez la case de mot de passe vide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 129 Section 6 - Résolution des problèmes 3. Pourquoi ne puis-je pas me connecter à certains sites ou envoyer et recevoir des courriers électroniques lorsque je me connecte via mon routeur de poche (mode routeur uniquement) ? Si vous avez des difficultés à envoyer ou recevoir des courriers électroniques, ou à vous connecter à des sites sécurisés (par ex. eBay, sites de banques et Hotmail), nous conseillons de réduire la MTU par étapes de dix (par ex. 1 492, 1 482, 1 472, etc.). Remarque : Les utilisateurs d’AOL DSL+ doivent utiliser une MTU de 1400. Pour trouver la taille de MTU appropriée, vous devez réaliser un ping spécial de la cible à laquelle vous tentez d’accéder. Il peut s’agit d’un autre ordinateur ou d’une URL. • Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. • Sous Windows® 95, 98 et Me, saisissez command (sous Windows® NT, 2000 et XP saisissez cmd), puis appuyez sur Entrée (ou cliquez sur OK). • Lorsque la fenêtre s’ouvre, vous devez réaliser un ping spécial. Utilisez la syntaxe suivante : ping [url] [-f] [-l] [valeur MTU] Exemple : ping yahoo.com -f -l 1472 Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 130 Section 6 - Résolution des problèmes Vous devez commencer à 1472 et réduire de 10 à chaque fois. Lorsque vous obtenez une réponse, augmentez de 2 jusqu’à ce que vous obteniez un paquet fragmenté. Relevez cette valeur et ajoutez-lui 28 pour prendre en compte les divers en-têtes TCP/IP. Par exemple, considérons que 1452 correspond à la valeur appropriée. La taille de MTU réelle doit être de 1480, soit la valeur optimale pour le réseau avec lequel nous travaillons (1452 + 28 = 1480). Après avoir trouvé votre MTU, vous pouvez maintenant configurer votre point d'accès à l’aide de la taille de MTU appropriée. Pour modifier la vitesse de la MTU sur votre point d'accès, procédez comme suit : • Ouvrez votre navigateur, saisissez l’adresse IP de votre point d'accès (192.168.0.1), puis cliquez sur OK. • Saisissez votre nom d’utilisateur (admin) et votre mot de passe (vierge par défaut). Cliquez sur OK pour accéder à la page de configuration Web du périphérique. • Cliquez sur Configuration, puis sur Configuration manuelle. • Pour modifier la MTU, saisissez le nombre dans le champ MTU, puis cliquez sur Enregistrer les paramètres pour enregistrer vos paramètres. • Testez votre courrier électronique. Si le changement de MTU ne résout pas le problème, continuez à la modifier par étapes de dix. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 131 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale et compatible à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Si vous respectez rigoureusement la norme IEEE, la famille de produits sans fil D-Link vous permet d’accéder en toute sécurité aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Vous pourrez profiter de la liberté offerte par la mise en réseau sans fil. Un réseau local sans fil est un réseau d’ordinateurs cellulaire qui transmet et reçoit des données par signaux radio plutôt que par des câbles. Les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus utilisés à domicile comme dans le cadre professionnel, mais aussi dans les lieux publics, comme les aéroports, les cafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Les utilisateurs de la technologie sans fil utilisent les mêmes applications que celles d’un réseau câblé. Les cartes d’adaptateurs sans fil utilisées sur les ordinateurs portables et de bureau prennent en charge les mêmes protocoles que les cartes d’adaptateurs Ethernet. Il est souvent souhaitable de relier des périphériques en réseau mobiles à un réseau local Ethernet classique pour utiliser des serveurs, des imprimantes ou une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un point d'accès sans fil est un périphérique qui sert à créer ce lien. Bases de la technologie sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 132 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Définition de « sans fil ». La technologie sans fil, ou Wi-Fi, est un autre moyen de connecter votre ordinateur au réseau, sans utiliser de câble. Le Wi-Fi utilise la radiofréquence pour se connecter sans fil. Vous avez donc la liberté de connecter vos ordinateurs n’importe où dans votre foyer ou à votre travail. D-Link est non seulement le leader mondial, mais aussi le concepteur, développeur et fabricant primé de produits de mise en réseau. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, pour un prix raisonnable. D-Link propose tous les produits dont vous avez besoin pour construire votre réseau. Comment la technologie sans fil fonctionne-t-elle ? La technologie sans fil fonctionne comme un téléphone sans fil, via des signaux radio qui transmettent des données d’un point A à un point B. La technologie sans fil présente toutefois des limites quant à l’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone de couverture du réseau sans fil pour pouvoir connecter votre ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans fil : le réseau local sans fil et le réseau personnel sans fil. Réseau local sans fil Dans un réseau local sans fil, un périphérique appelé Point d’accès (PA) connecte vos ordinateurs au réseau. Ce point d’accès possède une petite antenne qui lui permet de transmettre et de recevoir des données via des signaux radio. Un point d’accès intérieur (tel que celui illustré) permet de transférer le signal jusqu’à 90 mètres. Avec un point d’accès extérieur, le signal peut atteindre jusqu’à 48 km pour alimenter certains lieux, tels que des unités de production, des sites industriels, des collèges et des lycées, des aéroports, des parcours de golf, et bien d’autres lieux extérieurs encore.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 133 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Réseau personnel sans fil Le Bluetooth est la technologie sans fil de référence dans l’industrie pour le réseau personnel sans fil. Les périphériques Bluetooth du réseau personnel sans fil fonctionnent sur une portée pouvant atteindre 9 mètres. La vitesse et la portée d’exploitation sans fil sont inférieures à celles du réseau local sans fil, mais en retour, elles utilisent moins de puissance. Cette technologie est donc idéale pour les périphériques personnels (par ex. téléphones mobiles, PDA, casques de téléphones, ordinateurs portables, haut-parleurs et autres dispositifs fonctionnant sur batterie). Qui utilise la technologie sans fil ? Ces dernières années, la technologie sans fil est devenue si populaire que tout le monde l’utilise, à domicile comme au bureau ; D-Link offre une solution sans fil adaptée. À domicile • Offre un accès haut débit à toutes les personnes du domicile • Surf sur le Web, contrôle des courriers électroniques, messagerie instantanée, etc. • Élimination des câbles dans toute la maison • Simplicité d’utilisation Petite entreprise et entreprise à domicile • Maîtrisez tout à domicile, comme vous le feriez au bureau • Accès distant au réseau de votre bureau, depuis votre domicile • Partage de la connexion Internet et de l’imprimante avec plusieurs ordinateurs • Inutile de dédier de l’espace au bureauManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 134 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Où la technologie sans fil est-elle utilisée ? La technologie sans fil s’étend partout, pas seulement au domicile ou au bureau. Les gens apprécient leur liberté de mouvement et ce phénomène prend une telle ampleur que de plus en plus de lieux publics proposent désormais un accès sans fil pour les attirer. La connexion sans fil dans des lieux publics est généralement appelée « points d’accès sans fil ». En utilisant un adaptateur Cardbus de D-Link avec votre ordinateur portable, vous pouvez accéder au point d'accès pour vous connecter à Internet depuis des emplacements distants, dont : les aéroports, les hôtels, les cafés, les bibliothèques, les restaurants et les centres de congrès. Le réseau sans fil est simple à configurer, mais si vous l’installez pour la première fois, vous risquez de ne pas savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons regroupé quelques étapes de configurations et conseils pour vous aider à réaliser la procédure de configuration d’un réseau sans fil. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans fil. Centralisez votre pont ou point d’accès Veillez à placer le pont/point d’accès dans un lieu centralisé de votre réseau pour optimiser les performances. Essayez de le placer aussi haut que possible dans la pièce pour que le signal se diffuse dans tout le foyer. Si votre demeure possède deux étages, un répétiteur sera peut-être nécessaire pour doper le signal et étendre la portée. Éliminez les interférences Placez les appareils ménagers (par ex. téléphones sans fil, fours à micro-ondes, haut-parleurs sans fil et télévisions) aussi loin que possible du pont/point d’accès. Cela réduit considérablement les interférences pouvant être générées par les appareils dans la mesure où ils fonctionnent sur la même fréquence.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 135 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Sécurité Ne laissez pas vos voisins ou des intrus se connecter à votre réseau sans fil. Sécurisez votre réseau sans fil en activant la fonction de sécurité WPA ou WEP sur le point d'accès. Reportez-vous au manuel du produit pour obtenir des informations détaillées sur sa configuration. D’une manière générale, il existe deux modes de mise en réseau : • Infrastructure : tous les clients sans fil se connectent à un point d’accès ou un pont sans fil. • Ad-hoc : connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication entre pairs, en utilisant des adaptateurs réseau sans fil sur chaque ordinateur (par ex. deux adaptateurs Cardbus réseau sans fil ou plus). Un réseau d’infrastructure comporte un point d’accès ou un pont sans fil. Tous les périphériques sans fil (ou clients) se connectent au pont ou au point d’accès sans fil. Un réseau ad-hoc comporte seulement des clients (par ex. des PC portables) équipés d’adaptateurs Cardbus sans fil. Tous les adaptateurs doivent être en mode ad-hoc pour communiquer. Modes sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 136 Annexe B - Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, procédez comme suit. Cliquez sur Démarrer > Exécuter). Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. [sous Windows Vista® saisissez cmd dans la boîte Start Search (Rechercher)]. À l'invite, saisissez ipconfig , puis appuyez sur Entrée La IP address (adresse IP), le subnet mask (masque de sous-réseau) et la default gateway (passerelle par défaut) de votre adaptateur s'affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 137 Annexe B - Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows Vista® - Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre réseau et partage > Gérer les connexions réseau Windows® XP - Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau. Windows® 2000 - Sur le Bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Voisinage réseau > Propriétés. Étape 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Connection (Connexion au réseau local) qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Properties (Propriétés). Étape 3 Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sousréseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre routeur. Exemple : Si l’adresse IP du routeur est 192.168.0.1, faites de 192.168.0.X votre adresse IP, X représentant un chiffre entre 2 et 99. Vérifiez que le nombre choisi n’est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même Default Gateway (Passerelle par défaut) que celle de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1). Définissez le même Primary DNS (DNS principal) que celui de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Double-cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1350 138 Annexe C - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Normes • IEEE 802.11n (version préliminaire 2.0) • IEEE 802.11g • IEEE 802.3 • IEEE 802.3u Sécurité • WPA, WPA2 (Wi-Fi Protected Access)® • WPS (Wi-Fi Protected Setup™ ) - Bouton-poussoir WPS - PIN Type d'interface • 1 port LAN/WAN 10/100 • 1 port USB pour SharePort™ • 1 bouton-poussoir (pour le WPS - Wi-Fi Protected Setup™ ) Type d’antenne • Antennes intégrées Débits des signaux sans fil 1 • 300 Mbits/s • 108 Mbits/s • 54 Mbits/s • 48 Mbits/s • 36 Mbits/s • 24 Mbits/s • 18 Mbits/s • 12 Mbits/s • 11 Mbits/s • 9 Mbits/s • 6 Mbits/s • 5,5 Mbits/s • 2 Mbits/s • 1 Mbit/s Tension de fonctionnement maximale • 5 V 2,5 A Modulation • DQPSK • DBPSK • CCK • OFDM Plage de fréquences 2 • 2,4 GHz à 2,483 GHz Voyants lumineux • Alimentation • Ethernet • Réseau local sans fil Température de fonctionnement • 0 °C à 55 °C Humidité • 90% maximum (sans condensation) Sécurité et Émissions • FCC Classe B • CE • C-Tick • IC • Wi-Fi® Dimensions 91,4 mm x 66 mm x 20,3 mm (L x P x H) Poids • 0,066 kg 1 Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques de la norme IEEE 802.11g et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la construction elle-même, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. 2 La plage varie en fonction des réglementations en vigueur dans chaque pays. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 2 Table des matières Présentation du produit..............................................4 Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Caractéristiques.......................................................7 Bases de la technologie sans fil ................................8 Technologie reposant sur des normes établies.......9 Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil .................................................10 Quatre modes opérationnels....................................11 Mise en route .............................................................12 Configuration.............................................................14 À domicile > Paramètres de base..........................16 Réseau sans fil ...............................................16 Mode Point d'accès......................................16 Mode WDS with AP (WDS avec PA) ..........18 Mode WDS...................................................20 Répéteur de PA............................................22 Client sans fil................................................23 Authentification du système ouvert/de la clé partagée ......................................................24 Authentification du WPA-Personal...............25 Authentification de WPA-Enterprise.............26 LAN .................................................................27 À domicile > Paramètres avancés .........................28 Performances ..................................................28 Multi-SSID........................................................30 Réseau local virtuel .........................................32 Liste des réseaux locaux virtuels .................32 Liste des ports..............................................33 Ajouter/Modifier un réseau local virtuel........34 Paramètre PVID...........................................35 Intrusion ...........................................................36 Calendrier ........................................................37 QS....................................................................38 Matrice de PA ..................................................40 Paramètres sans fil de base.........................41 Paramètres sans fil avancés ........................41 SSID multiples et réseau local virtuel...........42 Fonctions avancées .....................................42 Paramètres d'administration.........................42 Prévention anti-usurpation ARP ......................43 Serveur DHCP ................................................44 Paramètres du groupe dynamique...............44 Paramètres du groupe statique....................46 Liste de mappage des adresses IP courantes .....................................................48 Table des matièresManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 3 Table des matières Filtres ...............................................................49 Liste de contrôle d'accès des adresses MAC sans fil..........................................................49 Partition du réseau local sans fil ..................50 À domicile > État ...................................................51 Informations sur le périphérique ......................51 Informations sur le client..................................52 Informations sur WDS......................................53 Stats.................................................................54 Ethernet........................................................54 Réseau local sans fil ....................................55 Journal .............................................................56 Afficher le journal .........................................56 Paramètres du journal..................................57 Maintenance .........................................................58 Paramètres administrateur ..............................58 Limiter l'administrateur .................................59 Paramètres du nom du système ..................60 Paramètres de connexion ............................61 Paramètres de console ................................62 Paramètres SNMP .......................................63 Téléchargement du microprogramme et de la certification SSL sur le périphérique......................64 Fichier de configuration .........................................65 Date et heure.........................................................66 Système...........................................................67 Paramètres système ....................................67 Aide .......................................................................68 Résolution des problèmes........................................69 Bases de la mise en réseau......................................71 Vérifiez votre adresse IP .......................................71 Attribution statique d’une adresse IP.....................72 Caractéristiques techniques ....................................74Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 4 Section 1 - Présentation du produit • Point d'accès sans fil N D-Link DAP-1353 • Adaptateur secteur • Câble Ethernet CAT5 • CD-ROM avec manuel d'utilisation • Guide d'installation rapide • 3antennes amovibles Configuration système requise • Ordinateurs avec système d’exploitation Windows® , Macintosh® ou Linux et équipés d’un adaptateur Ethernet • Internet Explorer 7.0 ou Firefox 3.0 et versions ultérieures (pour la configuration) Présentation du produit Contenu de la boîte Remarque : N'utilisez pas d'alimentation dont la tension diffère de celle de la DAP-1353 sous peine d'endommager le produit et d'en annuler la garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 5 Section 1 - Présentation du produit Introduction Le point d'accès DAP-1353 802.11n de 2,4 GHZ améliore votre productivité en vous permettant de travailler plus rapidement et plus efficacement. Les applications gourmandes en bande passante, comme les applications graphiques ou multimédias, tirent pleinement profit du DAP-1353, car ce dernier permet désormais le transfert rapide de fichiers volumineux sur le réseau. Le DAP-1353 peut fonctionner dans quatre modes de mise en réseau sans fil différents : access point (point d'accès), WDS (Wireless Distribution System) with AP (WDS avec PA), WDS, AP Repeater (Répéteur de point d'accès) ou Wireless Client (Client sans fil). Solution idéale pour créer et étendre rapidement un réseau local sans fil dans des bureaux ou d'autres lieux de travail, des salons commerciaux et lors d'événements spéciaux, le DAP-1353 offre des débits de transfert de données atteignant 300 Mbits/s (la norme 802.11n est rétrocompatible avec les périphériques 802.11g et 802.11b). WPA/WPA2 est proposé dans deux versions : Enterprise (pour les entreprises) et Personal (pour les particuliers). WPA-Personal et WPA2-Personal sont destinés aux particuliers qui ne possèdent pas le serveur requis pour l'authentification. La méthode d'authentification est similaire au WEP car vous définissez une « Pre-Shared Key » (Clé pré-partagée) sur le routeur/point d'accès sans fil. Une fois cette clé confirmée et satisfaite au niveau du client et du point d'accès, l'accès est accordé. La méthode de chiffrement utilisée, TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), propose le hachage dynamique par paquet. Elle comporte également une fonction de contrôle d'intégrité qui garantit que les paquets n'ont pas été sabotés pendant la transmission sans fil. WPA-Enterprise et WPA2-Enterprise constituent une solution idéale pour les activités possédant déjà une infrastructure de sécurité. La mise en œuvre de la gestion et de la sécurité peut désormais être centralisée sur un serveur du réseau. En utilisant 802.1x avec un serveur RADIUS (Remote Authentication Dial-in User Service), un administrateur réseau peut définir une liste d'utilisateurs autorisés pouvant accéder au réseau local sans fil. Lorsqu'il tente d'accéder à un réseau local sans fil alors que WPA-Enterprise est configuré, le nouveau client est invité à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. S'il est autorisé par l'administrateur et saisit le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects, l'accès Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 6 Section 1 - Présentation du produit lui est accordé. Si un employé quitte la société, l'administrateur réseau peut le supprimer de la liste des utilisateurs autorisés pour éviter de compromettre le réseau. Le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) est disponible sur le système d'exploitation Windows® XP. Lorsque vous utilisez la fonction 802.1x, vous devez utiliser le même type de protocole EAP sur tous les périphériques du réseau. *Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11 de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 7 Section 1 - Présentation du produit • Quatre modes de fonctionnement : Fonctionnement possible dans l'un des quatre modes de fonctionnement pour répondre aux besoins de votre réseau sans fil : Access Point (Point d'accès), WDS with AP (WDS avec PA), WDS, AP Repeater (Répéteur de PA) ou Wireless Client (Client sans fil). • Mise en réseau sans fil plus rapide grâce à la norme 802.11n qui offre un débit de signal sans fil maximum atteignant 300 Mbits/s*. • Compatibilité avec la norme 802.11b pour offrir un débit de données sans fil atteignant 11 Mbits/s et ainsi vous permettre de faire passer votre système aux normes 802.11n et 802.11g selon votre propre calendrier, sans sacrifier la connectivité. • Meilleure sécurité avec le WPA : Le DAP-1353 peut connecter en toute sécurité des clients sans fil sur le réseau à l'aide du WPA (Wi-Fi Protected Access) afin d'offrir un niveau de sécurité beaucoup plus élevé pour vos données et communications que ses anciennes versions. • Logiciel de gestion AP Manager II : L'affichage en temps réel de la topologie du réseau et des informations du PA accélère et simplifie la configuration et la gestion du réseau. • SNMP pour la gestion : Le DAP-1353 n'est pas simplement rapide, il prend également en charge le SNMP v.3 pour une meilleure gestion du réseau. Un gestionnaire avancé est fourni avec le point d’accès sans fil DAP-1353 pour la configuration du réseau et la mise à jour du microprogramme. Les administrateurs système peuvent également configurer le DAP-1353 sur le Web en toute simplicité. Le module D-View 6.0 de D-Link, téléchargeable, permet l’administration du réseau et la surveillance du trafic en temps réel. • Utilisation de la technologie de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence, ou technologie OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). • Prise en charge d'un port Ethernet 10/100/1000M. • Fonctionnement sur des plages de fréquence de 2,4~2,5 GHz. • Interface Web pour assurer la gestion et la configuration. *Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11 de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. CaractéristiquesManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 8 Section 2 - Installation Bases de la technologie sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Ils vous permettent d’accéder aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Profitez de la liberté que vous offre la mise en réseau sans fil. L'utilisation de réseaux locaux sans fil n'est pas seulement de plus en plus courante dans les environnements privés et professionnels ; elles gagne également du terrain dans les lieux publics, notamment les aéroports, les cybercafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres types d'infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Les cartes d'adaptateurs sans fil utilisées sur les ordinateurs portables et de bureau prennent en charge les mêmes protocoles que les cartes d'adaptateurs Ethernet, ce qui permet aux utilisateurs d'utiliser les mêmes applications que sur un réseau câblé. La technologie de réseau local sans fil rencontre un vif succès pour plusieurs raisons : Mobilité : La productivité augmente dès lors qu’il est possible d’accéder aux données de n’importe où dans la portée d'exploitation du réseau local sans fil. Les décisions managériales reposant sur des informations en temps réel peuvent améliorer de façon significative le rendement des employés. Faibles coûts de mise en œuvre : Les réseaux locaux sans fil sont simples à configurer, gérer, modifier et déplacer. Les réseaux qui changent fréquemment peuvent tirer parti de la simplicité de mise en œuvre des réseaux locaux sans fil. Les réseaux de ce type peuvent fonctionner dans des lieux où tout câblage est impossible. Installation et extension du réseau : En évitant les complications liées aux câbles gênants, un réseau local sans fil peut être rapide et simple à installer, notamment car il est inutile de tirer des câbles dans les murs et les plafonds. La technologie sans fil est plus polyvalente car elle étend le réseau au-delà du domicile ou du bureau. Solution économique : Les périphériques réseau sans fil sont relativement compétitifs par rapport aux périphériques Ethernet classiques. Le DAP-1353 permet d'économiser de l'argent en offrant aux utilisateurs une multi-fonctionnalité configurable dans quatre modes. Possibilité de mise à jour : Les configurations peuvent être facilement modifiées et vont des réseaux de poste à poste adaptés à un petit nombre d’utilisateurs aux grands réseaux d’infrastructure capables de gérer des centaines ou des milliers d’utilisateurs selon le nombre de périphériques sans fil déployés.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 9 Section 2 - Installation Technologie reposant sur des normes établies Le point d'accès sans fil DAP-1353 utilise les normes 802.11b, 802.11g et 802.11n. La norme IEEE 802.11n est une extension des anciennes normes 802.11b et 802.1g. Elle augmente le débit maximum du signal sans fil jusqu'à 300 Mbits/s* sur les bandes de 2,4 GHz grâce à la technologie OFDM. En d’autres termes, dans la plupart des environnements et dans la portée spécifiée du périphérique concerné, vous pouvez transférer des fichiers volumineux ou regarder un film au format MPEG sur votre réseau sans retards notables. La technologie OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), ou technologie de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence, transmet des données numériques à grande vitesse sur une onde radio. Pour ce faire, elle divise le signal radio en plusieurs sous-signaux plus petits qui sont ensuite transmis simultanément à différentes fréquences au récepteur. La technologie OFDM réduit la diaphonie (interférences) lors de la transmission des signaux. Le D-Link DAP-1353 détecte automatiquement la meilleure vitesse de connexion possible pour garantir une vitesse et une portée optimales. La norme 802.11n offre les fonctions de sécurité les plus avancées disponibles à l’heure actuelle, notamment le WPA. *Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11 de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 10 Section 2 - Installation Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil Le point d'accès sans fil AirPremier N D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil de presque n’importe où dans la portée de fonctionnement du réseau. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre le point d'accès et d’autres périphériques du réseau. Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à 30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50 cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degré, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les routeurs sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, dégradent le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou de X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes ou des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 11 Section 2 - Installation Wireless Client (Client sans fil) AP Repeater (Répéteur de PA) Le PA sert d'adaptateur réseau sans fil pour votre périphérique Ethernet PA servant de répéteur pour étendre la couverture sans fil Access Point (AP) (Point d'accès (PA)) Créer un réseau local sans fil WDS with AP (WDS avec PA) Connexion sans fil à plusieurs réseaux, tout en fonctionnant comme un PA sans fil WDS Connexion sans fil de plusieurs réseaux Quatre modes opérationnelsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 12 Section 2 - Installation Mise en route 1. Avant tout, vous avez besoin d’un accès Internet haut débit. 2. Consultez votre câblo-opérateur ou votre fournisseur de services DSL pour savoir comment installer le modem de façon appropriée. 3. Connectez le modem câble ou DSL à un routeur. Voir le Guide d'installation imprimé joint à votre routeur. 4. Si vous souhaitez connecter un ordinateur à votre réseau, installez un adaptateur PCI sans fil dans un emplacement PCI disponible de l’ordinateur. 5. Installez les pilotes de l’adaptateur CardBus sans fil sur votre ordinateur portable.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 13 Section 2 - Installation Branchez une extrémité du câble Ethernet (fourni) au port LAN du DAP-1353 et l’autre extrémité à l’ordinateur. Le PA peut être mis sous tension par l'adaptateur secteur joint.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 14 Section 3 - Configuration Configuration Pour configurer le DAP-1353, utilisez un ordinateur connecté au DAP-1353 à l'aide d'un câble Ethernet . Commencez par désactiver l’accès à Internet au moyen d’un serveur proxy. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Panneau de configuration > Options Internet > Connexions > Paramètres réseau et décochez la case Activer. Lancez votre navigateur Web (Internet Explorer, Mozilla Firefox). Saisissez l'adresse IP et le port http du DAP-1353 dans le champ d'adresse (http://192.168.0.50), puis appuyez sur Entrée. Assurez-vous que l'adresse IP du DAP- 1353 et celle de votre ordinateur sont dans le même sous-réseau. Remarque : si vous avez modifié l’adresse IP attribuée par défaut au DAP-1353, vérifiez que vous avez entré la bonne adresse IP. Saisissez le nom d’utilisateur (admin) et votre mot de passe. Laissez le champ de mot de passe vierge par défaut, puis cliquez sur Login (Connexion). Remarque : si vous avez modifié le mot de passe, vérifiez que vous avez entré le bon mot de passe.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 15 Section 3 - Configuration Lorsque vous êtes connecté au DAP-1353, l'écran suivant apparaît : Si vous apportez des modifications à la plupart des écrans de configuration de cette section, utilisez le bouton Apply (Appliquer) en bas de chaque écran pour enregistrer les changements. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour configurer les modifications.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 16 Section 3 - Configuration À domicile > Paramètres de base Réseau sans fil Mode Point d'accès Sélectionnez Access Point (Point d'accès) dans le menu déroulant. Les trois autres choix sont : WDS with AP (WDS avec PA), WDS et Wireless Client (Client sans fil). Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter à un réseau sans fil existant ou pour en définir un nouveau. Il peut comporter jusqu'à 32 caractères et est sensible à la casse. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) pour activer ou désactiver la visibilité du SSID. L'activation de cette fonction diffuse le SSID sur le réseau ; tous les utilisateurs du réseau peuvent donc le voir. L'activation de cette fonction permet de sélectionner automatiquement le canal offrant les meilleures performances sans fil. Enable (Activer) est activé par défaut. Le processus de sélection de canal n'intervient qu'au démarrage du PA. Mode : Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Wireless Band (Bande de fréquences sans fil): 2,4 GHzManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 17 Section 3 - Configuration Channel (Canal) : Channel Width (Largeur de canal) : Authentication (Authentification) : Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Pour modifier le canal, il suffit de basculer le paramètre Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) sur Disable (Désactiver), puis d'utiliser le menu déroulant pour réaliser la sélection souhaitée. Remarque : Les adaptateurs sans fil balayent automatiquement les paramètres sans fil et les mettent en correspondance. Vous permet de sélectionner la largeur de canal que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez 20 MHz si vous n'utilisez pas de clients sans fil 802.11n. Auto 20/40 MHz vous permet de vous connecter aux périphériques sans fil 802.11n et 802.11b/g du réseau. Utilisez le menu déroulant pour choisir Open System (Système ouvert), Shared Key (Clé partagée), WPA-Personal ou WPA-Enterprise. Sélectionnez Open System (Système ouvert) pour communiquer la clé sur le réseau. Sélectionnez Shared Key (Clé partagée) pour restreindre la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Si la fonction multi-SSID est activée, cette option n'est pas disponible. Sélectionnez WPA-Personal pour sécuriser votre réseau en utilisant un mot de passe et en modifiant la clé dynamique. Aucun serveur RADIUS n'est requis. Sélectionnez WPA-Enterprise pour sécuriser votre réseau en intégrant un serveur RADIUS.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 18 Section 3 - Configuration Mode WDS with AP (WDS avec PA) Le mode WDS with AP (WDS avec PA) est sélectionné dans la liste déroulante. Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter à un réseau sans fil existant ou pour en définir un nouveau. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) pour activer ou désactiver la visibilité du SSID. L'activation de cette fonction diffuse le SSID sur le réseau ; tous les utilisateurs du réseau peuvent donc le voir. L'activation de cette fonction permet de sélectionner automatiquement le canal offrant les meilleures performances sans fil. Cette fonction n'est pas prise en charge en mode WDS with AP (WDS avec PA). Le processus de sélection de canal n'intervient qu'au démarrage du PA. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Pour modifier le canal, utilisez le menu déroulant et effectuez la sélection souhaitée. (Remarque : Les adaptateurs sans fil balayent automatiquement les paramètres sans fil et les mettent en correspondance.) Mode : Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Channel (Canal) : Wireless Band (Bande de fréquences sans fil): En mode WDS with AP (WDS avec PA), le DAP-1353 se connecte sans fil à plusieurs réseaux tout en continuant à fonctionner comme un PA sans fil. 2,4 GHz.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 19 Section 3 - Configuration Vous permet de sélectionner la largeur de canal que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez 20 MHz si vous n'utilisez pas de clients sans fil 802.11n. Auto 20/40 MHz vous permet de vous connecter aux périphériques sans fil 802.11n et 802.11b/g du réseau. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Cliquez sur le bouton Scan (Balayer) pour rechercher les réseaux sans fil disponibles, puis cliquez sur le réseau disponible auquel vous voulez vous connecter. Utilisez le menu déroulant pour choisir Open System (Système ouvert), Shared Key (Clé partagée) ou WPA-Personal. Sélectionnez Open System (Système ouvert) pour communiquer la clé sur le réseau. Sélectionnez Shared Key (Clé partagée) pour restreindre la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Si la fonction multi-SSID est activée, cette option n'est pas disponible. Sélectionnez WPA-Personal pour sécuriser votre réseau en utilisant un mot de passe et en modifiant la clé dynamique. Aucun serveur RADIUS n'est requis. Channel Width (Largeur de canal) : Remote AP MAC Address (Adresse MAC du PA distant) : Site Survey (Visite des lieux) : Authentication (Authentification) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 20 Section 3 - Configuration Mode WDS En mode WDS, le DAP-1353 se connecte sans fil à plusieurs réseaux, mais ne fonctionne pas comme un PA sans fil. WDS est sélectionné dans la liste déroulante. Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter à un réseau sans fil existant ou pour en définir un nouveau. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) pour activer ou désactiver la visibilité du SSID. L'activation de cette fonction diffuse le SSID sur le réseau ; tous les utilisateurs du réseau peuvent donc le voir. L'activation de cette fonction permet de sélectionner automatiquement le canal offrant les meilleures performances sans fil. Cette fonction n'est pas prise en charge en mode WDS. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Pour modifier le canal, utilisez le menu déroulant et effectuez la sélection souhaitée. Mode : Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Channel (Canal) : Wireless Band (Bande de fréquences sans fil): 2,4 GHz.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 21 Section 3 - Configuration Utilisez le menu déroulant pour choisir 20 MHz ou Auto 20/40 MHz. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Cliquez sur le bouton Scan (Balayer) pour rechercher les réseaux sans fil disponibles, puis cliquez sur le réseau disponible auquel vous voulez vous connecter. Utilisez le menu déroulant pour choisir Open System (Système ouvert), Shared Key (Clé partagée) ou WPA-Personal. Sélectionnez Open System (Système ouvert) pour communiquer la clé sur le réseau. Sélectionnez Shared Key (Clé partagée) pour restreindre la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez WPA-Personal pour sécuriser votre réseau en utilisant un mot de passe et en modifiant la clé dynamique. Aucun serveur RADIUS n'est requis. Channel Width (Largeur de canal) : Remote AP MAC Address (Adresse MAC du PA distant) : Site Survey (Visite des lieux) : Authentication (Authentification) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 22 Section 3 - Configuration Répéteur de PA Mode : Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Channel (Canal) : Channel Width (Largeur de canal) : Site Survey (Visite des lieux) : Authentication (Authentification) : Wireless Band (Bande de fréquences sans fil): 2,4 GHz. AP Repeater (Répéteur de PA) est sélectionné dans la liste déroulante. Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut être modifié en toute simplicité pour se connecter à un réseau sans fil existant. Cette option n'est pas disponible en mode AP Repeater (Répéteur de PA). L'activation de cette fonction permet de sélectionner automatiquement le canal offrant les meilleures performances sans fil. Cette fonction n'est pas prise en charge en mode AP Repeater (Répéteur de PA). Le canal utilisé s'affiche ; il correspond au PA auquel le DAP-1353 est connecté lorsqu'il fonctionne en mode AP Repeater (Répéteur de PA). Utilisez le menu déroulant pour choisir 20 MHz ou Auto 20/40 MHz. Cliquez sur le bouton Scan (Balayer) pour rechercher les réseaux sans fil disponibles, puis cliquez sur le réseau disponible auquel vous voulez vous connecter. Utilisez le menu déroulant pour choisir Open System (Système ouvert) ou WPA-Personal. Sélectionnez Open System (Système ouvert) pour communiquer la clé sur le réseau. Sélectionnez WPA-Personal pour sécuriser votre réseau en utilisant un mot de passe et en modifiant la clé dynamique. Aucun serveur RADIUS n'est requis.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 23 Section 3 - Configuration Client sans fil Mode : Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Channel (Canal) : Channel Width (Largeur de canal) : Site Survey (Visite des lieux) : Authentication (Authentification) : Wireless Band (Bande de fréquences sans fil): 2,4 GHz. Wireless Client (Client sans fil) est sélectionné dans la liste déroulante. Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut être modifié en toute simplicité pour se connecter à un réseau sans fil existant. Cette option n'est pas disponible en mode Wireless Client (Client sans fil). L'activation de cette fonction permet de sélectionner automatiquement le canal offrant les meilleures performances sans fil. Cette fonction n'est pas prise en charge en mode Wireless Client (Client sans fil). Le canal utilisé s'affiche ; il correspond au PA auquel le DAP-1353 est connecté lorsqu'il fonctionne en mode Wireless Client (Client sans fil). Utilisez le menu déroulant pour choisir 20 MHz ou Auto 20/40 MHz. Cliquez sur le bouton Scan (Balayer) pour rechercher les réseaux sans fil disponibles, puis cliquez sur le réseau disponible auquel vous voulez vous connecter. Utilisez le menu déroulant pour choisir Open System (Système ouvert) ou WPA-Personal. Sélectionnez Open System (Système ouvert) pour communiquer la clé sur le réseau. Sélectionnez WPA-Personal pour sécuriser votre réseau en utilisant un mot de passe et en modifiant la clé dynamique. Aucun serveur RADIUS n'est requis.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 24 Section 3 - Configuration Authentification du système ouvert/de la clé partagée Chiffrement : Key Type (Type de clé)* : Key Size (Taille de la clé) : Key Index (Index de clé) (1-4) : Key (Clé) : Utilisez le bouton radio pour désactiver ou activer le chiffrement. Sélectionnez HEX ou ASCII. Sélectionnez 64 Bits ou 128 Bits. Sélectionnez l’une des quatre clés (clé 1 à clé 4) comme clé active. Saisissez jusqu’à quatre clés de chiffrement. Vous sélectionnerez l'une d'elles dans le menu déroulant Key Index (Index de clé). **Les caractères hexadécimaux (HEX) incluent les chiffres 0 à 9 et les lettres A à F. *Le code ASCII (American Standard Code for Information Interchange) représente les lettres anglaises sous forme de plages de nombres compris entre 0 et 127.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 25 Section 3 - Configuration Authentification du WPA-Personal Lorsque WPA-Personal est sélectionné comme Authentication type (Type d'authentification), vous devez également sélectionner un mode WPA dans le menu déroulant : AUTO (WPA ou WPA2), WPA2 Only (WPA2 uniquement) ou WPA Only (WPA uniquement). Le WPA et le WPA2 utilisent des algorithmes différents. AUTO (WPA ou WPA2) vous permet d'utiliser le WPA et le WPA2. Lorsque vous sélectionnez WPA-Personal, vous devez également sélectionner AUTO, AES ou TKIP dans le menu déroulant. Sélectionnez l’intervalle pendant lequel la clé de groupe sera valable. Il est recommandé de conserver la valeur par défaut (1800). Lorsque vous sélectionnez WPA-Personal, saisissez un mot de passe dans le champ correspondant. Mode WPA : Cipher Type (Type de chiffrement) : Group Key Update (Mise à jour de la clé de groupe) : PassPhrase (Mot de passe) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 26 Section 3 - Configuration Authentification de WPA-Enterprise Lorsque WPA-Enterprise est sélectionné, vous devez également sélectionner un mode WPA dans le menu déroulant : AUTO (WPA ou WPA2), WPA2 Only (WPA2 uniquement) ou WPA Only (WPA uniquement). Le WPA et le WPA2 utilisent des algorithmes différents. AUTO (WPA ou WPA2) vous permet d'utiliser le WPA et le WPA2. Lorsque WPA-Enterprise est sélectionné, vous devez également sélectionner un type de chiffrement dans le menu déroulant : Auto, AES ou TKIP. Sélectionnez l’intervalle pendant lequel la clé de groupe sera valable. 1800 correspond à la valeur recommandée car un intervalle inférieur risque de réduire les débits de transfert de données. Activez ou désactivez la protection d'accès au réseau de Microsoft. Entrez l’adresse IP du serveur RADIUS. Entrez le port RADIUS. Entrez le secret RADIUS. Mode WPA : Cipher Type (Type de chiffrement) : Group Key Update Interval (Intervalle de mise à jour de la clé de groupe) : Network Access Protection (Protection de l'accès au réseau) : RADIUS Server (Serveur RADIUS) : RADIUS Port (Port RADIUS) : RADIUS Secret (Secret RADIUS) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 27 Section 3 - Configuration L'option Static IP (Manual) (IP statique [Manuelle]) est choisie ici. Choisissez cette option si vous ne possédez pas de serveur DHCP sur votre réseau ou si vous souhaitez attribuer une adresse IP statique au DAP- 1353. Lorsque l'option Dynamic IP (DHCP) (IP dynamique [DHCP]) est sélectionnée, les autres champs sont grisés. Patientez 2 minutes que le client DHCP soit fonctionnel une fois la sélection réalisée. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Attribuez une adresse IP statique se trouvant dans la plage d'adresses IP de votre réseau. Entrez le masque de sous-réseau. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même masque de sous-réseau. Entrez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau. S'il y a une passerelle dans votre réseau, saisissez une adresse IP dans la plage de votre réseau. LAN Get IP From (Obtenir l'IP de) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sousréseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Un réseau local peut aussi être dénommé LAN, de l’anglais Local Area Network. Il s’agit de votre réseau interne. Les paramètres indiqués sont les paramètres IP de l’interface du réseau local du DAP- 1353. Ils peuvent être qualifiés de « paramètres privés ». Le cas échéant, vous pouvez changer l’adresse IP du réseau local. L'adresse IP du réseau local est propre à votre réseau interne et n'est pas visible sur Internet.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 28 Section 3 - Configuration À domicile > Paramètres avancés Performances *Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11 de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Wireless (Activer le mode sans fil masqué) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Data Rate (Débit de données)* : Utilisez le menu déroulant pour activer ou désactiver la fonction sans fil. Sur la bande de 2,4 GHz, les différentes combinaisons de clients prises en charge sont : Mixed 802.11n, 802.11g and 802.11b (802.11n, 802.11g et 802.11b mixte), Mixed 802.11g and 802.11b (802.11g et 802.11b mixte) et 802.11n Only (802.11n uniquement). Lorsque la rétrocompatibilité est activée pour les anciens clients (802.11g/b), attendez-vous à une dégradation des performances sans fil 802.11n. Indique le taux de transfert de base des adaptateurs sans fil du réseau local sans fil. Le point d'accès ajustera le taux de transfert de base en fonction du taux de base du périphérique connecté. En cas d'obstacles ou d'interférences, le PA abaissera le débit par palier. Cette option est activée en mode Mixed 802.11g and 802.11b (802.11g et 802.11b mixte). Les choix sont les suivants : Best (Up to 54) (Optimal [Jusqu'à 54]), 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6, 11, 5.5, 2 ou 1. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 29 Section 3 - Configuration Les balises sont des paquets envoyés par un point d'accès pour synchroniser un réseau sans fil. Indiquez une valeur en millisecondes. La valeur par défaut (100) est recommandée. Définir un intervalle de balise supérieur peut aider à économiser la consommation de clients sans fil, tandis que définir un intervalle inférieur peut l'aider à se connecter plus rapidement à un point d'accès. Sélectionnez un paramètre Delivery Traffic Indication Message (Message d'indication de transmission de données) entre 1 et 15. 1 est le paramètre par défaut. Un DTIM est un compte à rebours qui informe les clients de la fenêtre suivante pour écouter les messages de diffusion générale et de multidiffusion. Ce paramètre détermine le niveau de puissance de la transmission sans fil. La puissance de transmission peut être réglée pour éliminer le chevauchement de la couverture des zones sans fil entre deux points d'accès où les perturbations sont un problème majeur. Par exemple, si la couverture sans fil concerne la moitié de la zone, sélectionnez « 50 % » comme option. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner 100%, 50%, 25% ou 12.5%. WMM vient de l'anglais Wi-Fi Multimedia. L'activation de cette fonction améliore l'expérience utilisateur en ce qui concerne les applications audio et vidéo sur un réseau Wi-Fi. Pour optimiser efficacement le débit sur des liaisons longue distance, saisissez une valeur Acknowledgement Time Out (Délai d'attente d'accusé de réception) entre 64 et 200 microsecondes dans le champ 2.4 GHz prévu à cet effet. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). L'utilisation d'un intervalle de garde court peut augmenter le débit. Cependant, il faut savoir qu'il peut aussi augmenter le nombre d'erreurs sur certaines installations en raison de la sensibilité accrue aux installations de radiofréquence. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). Le protocole Internet de gestion multipoints permet au PA de reconnaître les requêtes et les rapports IGMP envoyés entre des routeurs et un hôte IGMP (station sans fil). Lorsque la surveillance IGMP est activée, le PA transfère les paquets de multidiffusion à l'hôte IGMP en fonction des messages IGMP qui passent par le PA. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). Si la connexion Ethernet entre le réseau local et le point d'accès est interrompue, l'activation de cette fonction entraîne la dissociation du segment sans fil et du point d'accès. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). Il s'agit d'une option d'équilibrage de la charge. Elle permet de déterminer si le nombre d'utilisateurs ayant accès à ce périphérique est limité ou non. Le nombre exact est saisi dans le champ User Limit (Limite utilisateur) ci-dessous. Cette fonction permet à l'utilisateur de partager le trafic réseau sans fil et le client à l'aide de plusieurs PA. Si elle est activée, lorsque le nombre d'utilisateurs dépasse cette valeur, le DAP-1353 n'autorise pas les clients à s'associer au PA. Réglez la quantité maximale d'utilisateurs autorisés à accéder (0-64 utilisateurs). Pour utiliser cette fonction, la Connection Limit (Limite de connexion) ci-dessus doit être activée. Pour la plupart des utilisateurs, une limite de 10 est recommandée. Le paramètre par défaut est 20. Beacon Interval (Intervalle de balise) (25 à 500) : DTM Interval (Intervalle DTIM) (1-15): Transmit Power (Puissance de transmission) : WMM (Wi-Fi Multimedia) : Délais d'attente d'accusé de réception (2.4 GHZ, 64~200) : Short GI (IG court) : IGMP Snooping (Surveillance du trafic IGMP) : Link Integrity (Intégrité de la liaison) : Connection Limit (Limite de connexion) : User Limit (Limite utilisateur) (0 à 64) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 30 Section 3 - Configuration Le périphérique prend en charge jusqu'à quatre SSID multiples. Vous pouvez définir le SSID principal dans la section Basic > Wireless (Base > Sans fil). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter à un réseau sans fil existant ou pour en définir un nouveau. Cochez la case pour activer la prise en charge de SSID multiples. Cette valeur en lecture seule correspond au paramètre de bande actuel. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois multi-SSID. Avec le SSID principal, vous avez un total de quatre multi-SSID. Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom qui identifie un réseau local sans fil spécifique (WLAN). Par défaut, le SSID est « dlink ». Le SSID peut facilement être modifié pour se connecter à un réseau sans fil existant ou pour en définir un nouveau. Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) pour activer ou désactiver la visibilité du SSID. L'activation de cette fonction diffuse le SSID sur le réseau ; tous les utilisateurs du réseau peuvent donc le voir. La sécurité multi-SSID peut être Open System (Système ouvert), WPA-Personal ou WPA-Enterprise. Pour obtenir une description détaillée des paramètres Open System (Système ouvert), consultez la page 23. Pour obtenir une description détaillée des paramètres WPA-Personal, consultez la page 24. Pour obtenir une description détaillée des paramètres WPA-Enterprise, consultez la page 25. Activer Multi-SSID : Band (Bande) : Index : SSID : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Security (Sécurité) : Multi-SSIDManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 31 Section 3 - Configuration Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). Lorsque vous sélectionnez Open System (Système ouvert), basculez entre Enable (Activer) et Disable (Désactiver). Si Enable (Activer) est sélectionné, les champs Key Type (Type de clé), Key Size (Taille de clé), Key Index (Index de clé) (1~4), Key (Clé) et Confirm Keys (Confirmer les clés) doivent également être configurés. Sélectionnez HEX ou ASCII. Sélectionnez 64 Bits ou 128 Bits. Sélectionnez l’une des quatre clés (clé 1 à clé 4) comme clé active. Saisissez jusqu’à quatre clés de chiffrement. Vous sélectionnerez l'une d'elles dans le menu déroulant Key Index (Index de clé). Lorsque vous sélectionnez WPA-Personal ou WPA-Enterprise, vous devez également sélectionner un mode WPA dans le menu dé- roulant : AUTO (WPA ou WPA2), WPA2 Only (WPA2 uniquement) ou WPA Only (WPA uniquement). Le WPA et le WPA2 utilisent des algorithmes différents. AUTO (WPA ou WPA2) vous permet d'utiliser le WPA et le WPA2. En outre, vous devez configurer le Cipher Type (Type de chiffrement) et le Group Key Update Interval (Intervalle de mise à jour de la clé de groupe). Sélectionnez Auto, AES ou TKIP dans le menu déroulant. Sélectionnez l’intervalle pendant lequel la clé de groupe sera valable. Il est recommandé de conserver la valeur par défaut (1800 secondes). Lorsque vous sélectionnez WPA-Personal, saisissez un mot de passe dans le champ correspondant. Lorsque vous sélectionnez WPA-Personal, veuillez ressaisir le mot de passe saisi précédemment dans le champ correspondant. Lorsque vous sélectionnez WPA-Enterprise, saisissez l'adresse IP du serveur RADIUS. En outre, vous devez configurer les champs RADIUS Port (Port RADIUS) et RADIUS Secret (Secret RADIUS). Entrez le port RADIUS. Entrez le secret RADIUS. WMM (Wi-Fi Multimedia) : Encryption (Chiffrement) : Key Type (Type de clé) : Key Size (Taille de la clé) : Key Index (Index de clé) (1-4) : Key (Clé) : WPA Mode (Mode WPA) : Cipher Type (Type de chiffrement) : Group Key Update Interval (Intervalle de mise à jour de la clé de groupe) : PassPhrase (Mot de passe) : Confirm PassPhrase (Confirmer le mot de passe) : RADIUS Server (Serveur RADIUS) : RADIUS Port (Port RADIUS) : RADIUS Secret (Secret RADIUS) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 32 Section 3 - Configuration Réseau local virtuel Liste des réseaux locaux virtuels Le DAP-1353 prend en charge les réseaux locaux virtuels. Ces réseaux peuvent être créés avec un nom et un VID. Les options Mgmt (TCP stack) (Gestion (pile TCP)), LAN (Réseau local), Primary/Multiple SSID (SSID principal/multiples) et WDS connection (Connexion WDS) peuvent être attribuées aux réseaux locaux virtuels étant donné qu'il s'agit de ports physiques. Tout paquet qui entre dans le DAP-1353 sans étiquette VLAN se verra attribuer une étiquette VLAN et un PVID. L'onglet VLAN List (Liste de réseaux locaux virtuels) affiche les réseaux locaux virtuels actuels. Utilisez le bouton radio pour basculer entre Enable (Activer) et Disable (Désactiver). Ensuite, allez dans l'onglet Add/Edit VLAN (Ajouter/Modifier le réseau local virtuel) pour ajouter ou modifier un élément dans l'onglet VLAN List (Liste de réseaux locaux virtuels). VLAN Status (État du réseau local virtuel) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 33 Section 3 - Configuration Liste des ports L'onglet Port List (Liste de ports) affiche les ports actuels. Pour configurer les réseaux invité et interne sur un réseau local virtuel, le commutateur et le serveur DHCP que vous utilisez doivent également prendre en charge les réseaux locaux virtuels. Au préalable, configurez un port du commutateur pour la gestion des paquets marqués « réseau local virtuel », comme décrit par la norme IEEE802.1Q. Utilisez le bouton radio pour basculer sur Enable (Activer). Ensuite, allez dans l'onglet Add/Edit VLAN (Ajouter/Modifier le réseau local virtuel) pour ajouter ou modifier un élément dans l'onglet VLAN List (Liste de réseaux locaux virtuels). Le nom du port apparaît dans cette colonne. Le Tagged VID (VID marqué) apparaît dans cette colonne. Le Untagged VID (VID non marqué) apparaît dans cette colonne. Le Port VLAN Identifier (Identifiant du port VLAN) apparaît dans cette colonne. VLAN Status (État du réseau local virtuel) : Port Name (Nom du port) : Tag VID (Marquer le VID) : Untag VID (Annuler le marquage du VID) : PVID :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 34 Section 3 - Configuration Ajouter/Modifier un réseau local virtuel L'onglet Add/Edit VLAN (Ajouter/Modifier un réseau local virtuel) permet de configurer des réseaux locaux virtuels. Après avoir réalisé les modifications souhaitées, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications. Utilisez le bouton radio pour basculer sur Enable (Activer). Indiquez un nombre entre 1 et 4094 pour le réseau local virtuel interne. Saisissez le réseau local virtuel à ajouter ou modifier. VLAN Status (État du réseau local virtuel) : VLAN ID (ID du réseau local virtuel:) : VLAN Name (Nom du réseau local virtuel) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 35 Section 3 - Configuration Paramètre PVID L'onglet PVID Setting (Paramètre PVID) permet d'activer/désactiver l'Auto Assign Status (État d'attribution automatique) du Port VLAN Identifier (Identifiant du port VLAN), ainsi que de configurer divers types de paramètres PVID. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications. Utilisez le bouton radio pour basculer entre Enable (Activer) et Disable (Désactiver). Utilisez le bouton radio pour basculer PVID auto assign status (État de l'attribution automatique du PVID) sur Enable (Activer). VLAN Status (État du réseau local virtuel) : PVID Auto Assign Status (État de l'attribution automatique du PVID) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 36 Section 3 - Configuration Intrusion La fenêtre Wireless Intrusion Protection (Protection anti-intrusions sans fil) permet de régler les PA sur All (Tous), Valid (Valide), Neighborhood (Voisinage), Rogue (Indésirable) et New (Nouveau). Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications. Les choix sont les suivants : All (Tous), Valid (Valide), Neighbor (Voisinage), Rogue (Indésirable) et New (Nouveau). Cliquez sur ce bouton pour lancer un balayage du réseau. AP List (Liste des PA) : Detect (Détecter) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 37 Section 3 - Configuration Calendrier La fenêtre Wireless Schedule Settings (Paramètres du calendrier sans fil) permet d'ajouter et de modifier des règles de planification sur le périphérique. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications. Utilisez le menu déroulant pour activer la fonction de planification du périphérique. Saisissez un nom pour la nouvelle règle de planification dans le champ prévu à cet effet. Basculez le bouton radio entre All Week (Toute la semaine) et Select Day(s) (Jour(s) sélectionné(s)). Si la seconde option est sélectionnée, cochez les jours spécifiques auxquels vous voulez appliquer la règle. Cochez cette case pour que vos paramètres s'appliquent 24/24h. Basculez le menu déroulant entre Off (Désactivé) et On (Activé). Wireless Schedule (Calendrier sans fil) : Name (Nom) : Days(s) (Jour(s)) : All Day(s) (Tous les jours) : Wireless (Activer le mode sans fil masqué) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 38 Section 3 - Configuration QS La qualité de service (QS) améliore le confort d'utilisation d'un réseau en attribuant des priorités au trafic de différentes applications. Une règle de QS identifie un flux de messages spé- cifique et lui attribue une priorité. Pour la plupart des applications, les classificateurs de priorité garantissent que les priorités sont adaptées et aucune règle de QS spécifique n'est requise. La QS prend en charge les chevauchements de règles. Si plusieurs règles correspondent à un flux de messages donné, celle qui présente la priorité la plus élevée est utilisée. Activez cette option pour que la QS donne la priorité à votre trafic. Classificateurs de priorités. Permet au point d'accès de détecter les transferts HTTP de nombreux flux audio et vidéo courants et de leur accorder la priorité par rapport à tout autre trafic. Ces flux sont souvent utilisés par les lecteurs multimédia numériques. Lorsqu'elle est activée, cette option permet au point d'accès de tenter automatiquement d'établir un ordre de priorité pour les flux de trafic qui ne seraient sans cela pas détectés, en fonction de leur comportement. Elle permet de retirer la priorité aux flux présentant des caractéristiques de transfert en masse, comme les transferts de fichiers, tout en laissant le trafic interactif (par ex. jeu ou VoIP) fonctionner avec une priorité normale. QoS (QS - qualité de service) : HTTP : Automatic (Automatique) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 39 Section 3 - Configuration Saisissez un nom pour la nouvelle règle de QS dans le champ prévu à cet effet. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la priorité souhaitée : Background (BK) (Arrière-plan), Best Effort (BE) (Au mieux), Video (VI) ou Voice (VO) (Vocal). Utilisez le menu déroulant pour choisir le protocole utilisé par les messages : Any(Peu importe), TCP, UDP, Both (Les deux), IMCP ou Other (Autre). La règle s'applique à un flux de messages pour lequel l'adresse IP d'un ordinateur se trouve dans la plage définie ici. La règle s'applique à un flux de message pour lesquels le numéro de port de l'hôte 1 se trouve sur la plage définie lorsque Protocol (Protocole) est réglé sur TCP, UDP ou Both (Les deux). La règle s'applique à un flux de messages pour lequel l'adresse IP d'un autre ordinateur se trouve dans la plage définie ici. La règle s'applique à un flux de message pour lesquels le numéro de port de l'hôte 1 se trouve sur la plage définie lorsque Protocol (Protocole) est réglé sur TCP, UDP, or Both (Les deux). Name (Nom) : Priority (Priorité) : Protocol (Protocole) : Host 1 IP Range (Plage IP de l'hôte 1) : Host 1 Port Range (Plage de ports de l'hôte 1) : Host 2 IP Range (Plage IP de l'hôte 1) : Host 2 Port Range (Plage de ports de l'hôte 1) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 40 Section 3 - Configuration Matrice de PA Une matrice de PA est un ensemble de périphériques qui sont organisés en un seul groupe sur un réseau donné pour simplifier la gestion. Cette case à cocher permet à l'utilisateur d'activer la fonction AP array (Matrice de PA). Les trois modes disponibles sont Master (Maître) Backup Master (Maître de référence) et Slave (Esclave). Les PA d'une même matrice utilisent la même configuration. Cette dernière synchronise le PA maître avec le PA esclave et le PA maître de référence lorsque le PA esclave et le PA maître de référence rejoignent la matrice de PA. Saisissez un nom pour la matrice de PA que vous avez créée. Saisissez un mot de passe qui servira à accéder à la matrice de PA que vous avez créée. Cliquez sur ce bouton pour lancer un balayage de tous les PA actuellement disponibles sur le réseau. Ce tableau indique l'état actuel de la matrice de PA pour les paramètres suivants : Array Name (Nom de la matrice), Master IP (IP maître), MAC, Master (Maître), Backup Master (Maître de référence), Slave (Esclave) et Total. Ce tableau affiche tous les membres actuels de la matrice. La fonction de matrice de PA du DAP-1353 prend en charge jusqu'à huit membres. Enable Array (Activer la matrice) : AP Array Name (Nom de la matrice de PA) : AP Array Password (Mot de passe de la matrice de PA) : Scan AP Array List (Balayer la liste de matrices de PA) : AP Array List (Liste de matrices de PA) : Current Array Members (Membres de la matrice actuelle) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 41 Section 3 - Configuration Sélectionnez cette option pour utiliser un nom de réseau (SSID). Sélectionnez cette option pour activer la visibilité du SSID. Sélectionnez cette option pour utiliser Auto Chanel Selection (Sélection automatique du canal). Sélectionnez cette option pour indiquer la Channel Width (Largeur de canal). Sélectionnez cette option pour utiliser la sécurité sans fil. Sélectionnez cette option pour indiquer le Data Rate (Débit de données). Sélectionnez cette option pour indiquer le Beacon Interval (Intervalle de balise). Sélectionnez cette option pour indiquer le DTIM Interval (Intervalle DTIM). Sélectionnez cette option pour indiquer le Transmit Power (Puissance de transmission). Sélectionnez cette option pour utiliser le WMM. Sélectionnez cette option pour utiliser Ack Time Out (Expiration de l'accusé de réception). Sélectionnez cette option pour utiliser un Short GI (IG court). Sélectionnez cette option pour activer IGMP Snooping (Surveillance du trafic IGMP). Sélectionnez cette option pour utiliser Link Integrity (Intégrité de la liaison). Sélectionnez cette option pour utiliser une Connection Limit (Limite de connexion). Sélectionnez cette option pour utiliser Wireless ACL (Liste de contrôle d'accès au réseau sans fil). Nom du réseau (SSID) : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Auto Channel Selection (Sélection automatique du canal) : Channel Width (Largeur de canal) : Security Data (Données de sécurité) : Rate (Vitesse de transmission) : Intervalle de balise : DTIM Interval (Intervalle DTIM) : Transmit Power (Puissance de transmission) : WMM (Wi-Fi Multimedia) : Ack Time Out (Délais d'attente d'accusé de réception) : Short GI (IG court) : IGMP Snooping (Surveillance du trafic IGMP) : Link Integrity (Intégrité de la liaison) : Connection Limit (Limite de connexion) : Wireless ACL (Liste de contrôle d'accès au réseau sans fil) : Paramètres sans fil de base Paramètres sans fil avancésManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 42 Section 3 - Configuration Sélectionnez cette option pour utiliser un SSID. Sélectionnez cette option pour que le SSID soit visible. Sélectionnez cette option pour utiliser la sécurité sans fil. Sélectionnez cette option pour utiliser le WMM. Sélectionnez cette option pour utiliser le réseau local virtuel. SSID : SSID Visibility (Visibilité du SSID) : Security (Sécurité) : WMM : VLAN (Réseau local virtuel) : SSID multiples et réseau local virtuel Sélectionnez cette option pour utiliser Scheduled Settings (Paramètres planifiés). Sélectionnez cette option pour utiliser Quality of Service (Qualité de service). Sélectionnez cette option pour utiliser DHCP. Sélectionnez cette option pour activer Log Settings (Paramètres du journal). Sélectionnez cette option pour utiliser Time and Date Settings (Paramètres d'heure et de date). Schedule Settings (Paramètres de planification) : QoS Settings (Paramètres de qualité de service) : DHCP Server Settings (Paramètres du serveur DHCP) : Log Settings (Paramètres du journal) : Time and Date Settings (Paramètres de date et d'heure) : Fonctions avancées Sélectionnez cette option pour activer Limited Administrator (Administrateur limité). Sélectionnez cette option pour utiliser un System Name (Nom de système). Sélectionnez cette option pour utiliser Login Settings (Paramètres de connexion). Sélectionnez cette option pour activer Console Settings (Paramètres de la console). Sélectionnez cette option pour activer SNMP Settings (Paramètres SNMP). Sélectionnez cette option pour activer Ping Control (Contrôle de ping). Limit Administrator (Limiter l'administrateur) : System Name Settings (Paramètres du nom du système) : Login Settings (Paramètres de connexion) : Console Settings (Paramètres de console) : SNMP Settings (Paramètres SNMP) : Ping Control Settings (Paramètres de commande ping) : Paramètres d'administrationManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 43 Section 3 - Configuration Prévention anti-usurpation ARP La fonction ARP Spoofing Prevention (Prévention anti-intrusion APR) permet aux utilisateurs d'ajouter une association d'adresses IP/MAC pour éviter les intrusions ARP. Cette case à cocher vous permet d'activer la fonction anti-intrusion ARP. Saisissez une adresse IP de passerelle. Saisissez une adresse MAC de passerelle. ARP Spoofing Prevention (Prévention antiusurpation ARP) : Adresse IP de passerelle : Gateway MAC Address (Adresse MAC de passerelle) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 44 Section 3 - Configuration Serveur DHCP Paramètres du groupe dynamique Le groupe d'adresses DHCP définit la plage d'adresses IP qui peuvent être automatiquement attribuées aux stations du réseau. Un groupe dynamique permet aux stations sans fil de recevoir une adresse IP disponible avec un contrôle de la durée de concession. Si nécessaire ou obligatoire sur le réseau, le DAP-1353 peut servir de serveur DHCP. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques du réseau. Il simplifie la gestion du réseau et permet à de nouveaux périphériques sans fil de recevoir des adresses IP automatiquement, sans devoir les attribuer manuellement. Sélectionnez Enable (Activer) pour que le DAP-1353 fonctionne comme un serveur DHCP. Saisissez la première adresse IP pouvant être attribuée sur votre réseau. Saisissez le nombre d'adresses IP pouvant être attribuées. Les adresses IP sont des incréments de celle spécifiée dans le champ « IP attribuée par ». Tous les périphériques du réseau doivent partager le même masque de sous-réseau pour communiquer. Saisissez celui qui correspond à votre réseau ici. Entrez l’adresse IP de la passerelle sur le réseau. Indiquez l'adresse du serveur WINS (Windows Internet Naming Service) correspondant au réseau sans fil. WINS est un système qui détermine l’adresse IP dynamique d’un ordinateur du réseau. Function Enable/Disable (Activer/Désactiver la fonction) : IP Assigned From (IP attribuée à partir de) : Range of Pool (Plage de valeurs du groupe) (1 à 254) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Gateway (Passerelle) : WINS :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 45 Section 3 - Configuration Saisissez l'adresse IP du serveur DNS (Domaine Name System). Le serveur DNS traduit les noms de domaine (par exemple, www.dlink.com) en adresses IP. Entrez le nom de domaine du réseau, le cas échéant (par ex. : www.dlink.com). La durée de concession correspond au délai précédant l'attribution de nouvelles adresses IP par le serveur. DNS : Domain Name (Nom de domaine) : Lease Time (Durée de la concession) (60-31536000 sec) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 46 Section 3 - Configuration Paramètres du groupe statique Le groupe d'adresses DHCP définit la plage d'adresses IP qui peuvent être automatiquement attribuées aux stations du réseau. Un groupe statique permet à des stations sans fil spécifiques de recevoir une adresse IP fixe sans contrôle de durée. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Pr otocol) attr ibue des adr esses IP aux périphériques sans fil du réseau. Il simplifie la gestion du réseau et permet à de nouveaux périphériques sans fil de recevoir des adresses IP automatiquement, sans devoir les attribuer manuellement. Sélectionnez Enable (Activer) pour que le DAP-1353 fonctionne comme un serveur DHCP. Utilisez Static Pool Settings (Paramètres de groupe statique) pour attribuer la même adresse IP à un périphérique à chaque démarrage. La plage d’adresses IP de la liste de groupe statique ne doit pas coïncider avec celle de groupe dynamique. Après avoir attribué une adresse IP statique à un périphérique par le biais de son adresse MAC, cliquez sur Apply (Appliquer) : le périphérique apparaît dans Assigned Static Pool (Groupe statique attribué) en bas de l'écran. Vous pouvez modifier ou supprimer le périphérique dans la liste. Entrez l’adresse MAC du périphérique requérant une association ici. Définit le masque de sous-réseau de l'adresse IP spécifiée dans le champ « IP attribuée par ». Function Enable/Disable (Activer/Désactiver la fonction) : Assigned IP (IP attribuée) : Assigned MAC Address (Adresse MAC attribuée) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 47 Section 3 - Configuration Indiquez l'adresse IP de la passerelle du réseau local. Indiquez l'adresse du serveur WINS (Windows Internet Naming Service) correspondant au réseau sans fil. WINS est un système qui détermine l’adresse IP dynamique d’un ordinateur du réseau. Saisissez l'adresse du serveur DNS (Domain Name System) correspondant au réseau sans fil. Le serveur DNS traduit les noms de domaine (par exemple, www.dlink.com) en adresses IP. Indiquez le nom de domaine du réseau. Gateway (Passerelle) : WINS : DNS : Domain Name (Nom de domaine) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 48 Section 3 - Configuration Liste de mappage des adresses IP courantes Cette fenêtre affiche des informations sur les groupes d’adresses IP dynamiques et statiques DHCP. Ces informations sont disponibles quand vous activez le serveur DHCP sur le PA et attribuez des groupes d’adresses IP dynamiques et statiques. Le serveur DHCP a attribué des groupes d'adresses IP à l'aide du paramètre de groupe dynamique. Adresse MAC d'un périphérique réseau à laquelle le groupe dynamique DHCP a attribué une adresse IP. Adresse IP affectée au DHCP du périphérique actuelle correspondante. Durée de validité de l’adresse IP dynamique. Groupes d'adresses IP du serveur DHCP attribuées par le biais des paramètres du groupe statique. Adresse MAC d’un périphérique du réseau figurant dans le groupe d’adresses IP statiques DHCP. Adresse IP statique affectée au DHCP du périphérique actuelle correspondante. Adresse MAC d'un périphérique réseau à laquelle le groupe dynamique DHCP a attribué une adresse IP. Adresse IP statique affectée au DHCP du périphérique actuelle correspondante. Current DHCP Dynamic Profile (Profil dynamique DHCP courant) : Binding MAC Address (Adresse MAC de liaison) : Assigned IP Address (Adresse IP attribuée) : Lease Time (Durée de la concession) : Current DHCP Static Pools (Groupes statiques DHCP courants) : Binding MAC Address (Adresse MAC de liaison) : Assigned IP Address (Adresse IP attribuée) : Binding MAC Address (Adresse MAC de liaison) : Assigned IP Address (Adresse IP attribuée) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 49 Section 3 - Configuration Filtres Liste de contrôle d'accès des adresses MAC sans fil Affiche le débit de la bande de fréquence sans fil courante. Sélectionnez Disable (Désactiver) pour désactiver la fonction de filtres. Sélectionnez Accept (Accepter) pour accepter uniquement les périphériques dont les adresses MAC figurent dans la liste de contrôle d’accès. Tous les autres périphé- riques n'apparaissant pas sur la liste seront rejetés. Sélectionnez Reject (Rejeter) pour rejeter les périphériques dont les adresses MAC figurent dans la liste de contrôle d’accès. Tous les autres périphériques n'apparaissant pas sur la liste seront acceptés. Saisissez chaque adresse MAC que vous souhaitez inclure dans votre liste de filtres, puis cliquez sur Apply (Appliquer). Lorsque vous saisissez une adresse MAC, elle apparaît dans cette liste. Mettez une adresse MAC en surbrillance, puis cliquez sur Delete (Supprimer) pour la supprimer de cette liste. Wireless Band (Bande de fréquences sans fil) : Access Control List (Liste de contrôle d'accès) : MAC Address (Adresse MAC) : MAC Address List (Liste d'adresses MAC) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 50 Section 3 - Configuration Partition du réseau local sans fil Affiche le débit de la bande de fréquence sans fil courante. Cette option est activée par défaut, ce qui permet aux stations de communiquer entre elles en se connectant à un PA cible. Lorsqu'elle est désactivée, les stations sans fil ne peuvent plus échanger de données via le PA. Cette fonction est activée par défaut. Lorsqu'elle est désactivée, toutes les données transitant d'Ethernet vers les périphériques sans fil associés sont bloquées. Les périphériques sans fil peuvent tout de même envoyer des données vers Ethernet. Wireless Band (Bande de fréquences sans fil) : Internal Station Connection (Connexion de la station interne) : Ethernet WLAN Access (Accès Ethernet au réseau local sans fil) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 51 Section 3 - Configuration À domicile > État Informations sur le périphérique Cette fenêtre en lecture seule affiche les paramètres de configuration du DAP-1353, y compris la version du microprogramme et l'adresse MAC du périphérique. Informations sur le périphérique :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 52 Section 3 - Configuration Les informations suivantes sont disponibles pour tous les clients qui communiquent avec le DAP-1353. Informations sur le client Cette fenêtre affiche les informations sur le client sans fil actuellement connecté au DAP-1353. Client Information (Informations sur le client) : Affiche le SSID du client. Affiche l'adresse MAC du client. Affiche la bande de fréquence sans fil à laquelle le client est connecté. Affiche le type d'authentification utilisé. Affiche la force du signal du client. Affiche l’état de la fonction d’économie d’énergie. SSID : MAC : Band (Bande de fréquence) : Authentication (Authentification) : Signal : Power Saving Mode (Mode d’économie d’énergie) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 53 Section 3 - Configuration Informations sur WDS Les informations suivantes sont disponibles pour tous les clients qui communiquent avec le DAP-1353. Cette fenêtre affiche les informations sur le WDS ( Wir eless Distr ibution System) actuellement connecté au DAP-1353. WDS Information (Informations sur WDS) : Affiche le SSID du client. Affiche l'adresse MAC du client. Affiche le type d'authentification utilisé. Affiche la force du signal du client. Affiche l’état de la fonction d’économie d’énergie. Name (Nom) : MAC : Authentication (Authentification) : Signal : Status (État) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 54 Section 3 - Configuration Stats Ethernet Cette page affiche les statistiques concernant le nombre de paquets et octets transmis et reçus. Ethernet Traffic Statistics (Statistiques sur le trafic Ethernet) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 55 Section 3 - Configuration Réseau local sans fil Cette page affiche les statistiques du réseau sans fil en termes de débit de données, d'images transmises et reçues et d'erreurs d'images. WLAN Traffic Statistics (Statistiques sur le trafic du réseau local sans fil) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 56 Section 3 - Configuration Journal Afficher le journal La mémoire intégrée du PA affiche les messages système et réseau, y compris un horodatage et un type de message. Les informations de journalisation incluent, entre autres, les informations suivantes : démarrage à froid du PA, mise à jour du microprogramme, clients associés et dissociés du PA, et connexion à la page Web. La page Web peut conserver jusqu'à 500 journaux. View Log (Afficher le journal) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 57 Section 3 - Configuration Paramètres du journal Saisissez l'adresse IP du serveur auquel vous souhaitez envoyer le journal du DAP-1353. Cochez la case correspondant au type d’activité que vous voulez journaliser. Il existe trois types d’activité : Activité système, activité sans fil et informations. Log Server/ IP Address (Serveur de journalisation / Adresse IP) : Log Type (Type de journal) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 58 Section 3 - Configuration Cochez une ou plusieurs des cinq catégories principales pour afficher les divers paramètres administrateur masqués et paramètres affichés sur les cinq pages suivantes. Maintenance Paramètres administrateurManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 59 Section 3 - Configuration Limiter l'administrateur Chacune des cinq catégories principales affiche divers paramètres administrateurs masqués. Cochez la case prévue à cet effet et entrez l’ID que l’administrateur sera autorisé à utiliser pour se connecter au réseau local virtuel. Cochez la case pour activer l'adresse IP Limit Administrator IP (Limiter l'administrateur). Entrez la plage d’adresses IP à partir desquelles l’administrateur sera autorisé à se connecter, puis cliquez sur le bouton Add (Ajouter). Limit Administrator VLAN ID (Limiter l'ID du réseau local virtuel de l'administrateur) : Limit Administrator IP (Limiter l'IP de l'administrateur) : IP Range (Plage d'adresses IP) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 60 Section 3 - Configuration Paramètres du nom du système Chacune des cinq catégories principales affiche divers paramètres administrateurs masqués. Nom du périphérique. Le nom par défaut est D-Link DAP-1353. Emplacement physique du périphérique, par ex. 72ème étage, siège D-Link. System Name (Nom du système) : Location (Emplacement) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 61 Section 3 - Configuration Paramètres de connexion Chacune des cinq catégories principales affiche divers paramètres administrateurs masqués. Saisissez un nom d'utilisateur. La valeur par défaut est admin. Lorsque vous changez votre mot de passe, saisissez l'ancien ici. Lorsque vous changez votre mot de passe, saisissez le nouveau ici. Le mot de passe est sensible à la casse. Ainsi, « A » est différent de « a ». Ce mot de passe doit comprendre entre 0 et 12 caractères. Saisissez le nouveau mot de passe une seconde fois pour confirmer. User Name (Nom d'utilisateur) : Old Password (Ancien mot de passe) : Nouveau mot de passe : Confirmer le mot de passe :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 62 Section 3 - Configuration Paramètres de console Chacune des cinq catégories principales affiche divers paramètres administrateurs masqués. L'état est activé par défaut. Décochez la case pour désactiver la console. Sélectionnez le type de protocole que vous souhaitez utiliser : Telnet ou SSH. Réglez sur 1 Min, 3 Mins, 5 Mins, 10 Mins, 15 Mins ou Never (Jamais). Status (État) : Console Protocol (Protocole de console) : Timeout (Expiration du délai) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 63 Section 3 - Configuration Paramètres SNMP Chacune des cinq catégories principales affiche divers paramètres administrateurs masqués. Cochez cette case pour activer les fonctions SNMP. Cette fonction est activée par défaut. Entrez la chaîne de communauté publique pour le protocole SNMP. Entrez la chaîne de communauté privée pour le protocole SNMP. Status (État) : Public Community String (Chaîne de communauté publique) : Private Community String (Chaîne de communauté privée) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 64 Section 3 - Configuration Téléchargement du microprogramme et de la certification SSL sur le périphérique La version courante du microprogramme est affichée au-dessus du champ d'emplacement du fichier. Après avoir téléchargé la version la plus récente du microprogramme du DAP-1353 depuis http://support.dlink. com sur votre ordinateur, utilisez le menu Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme pour le localiser sur votre disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour mettre à jour la version du microprogramme. Veillez à ne pas mettre le PA hors tension pendant la mise à jour. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier SSL Certification sur votre ordinateur. Après avoir sélectionné et ouvert le fichier, cliquez sur Upload (Télécharger) pour le télécharger sur le DAP-1353. Upload Firmware From Local Hard Drive (Télécharger le microprogramme sur le périphérique depuis le disque dur local) : Upload SSL Certification From Local Hard Drive (Télécharger la certification SSL sur le périphérique depuis le disque dur local) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 65 Section 3 - Configuration Fichier de configuration Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le fichier de configuration précédemment enregistré sur votre ordinateur. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Upload (Télécharger) pour appliquer les paramètres de configuration au DAP-1353. Cliquez sur Download (Télécharger) pour enregistrer la configuration actuelle du DAP- 1353 sur votre ordinateur local. Notez que si vous enregistrez une configuration en utilisant le mot de passe de l'administrateur, après avoir réinitialisé le DAP-1353 et l'avoir mis à jour avec le fichier de configuration enregistré, vous devrez à nouveau entrer le mot de passe. Upload File (Télécharger un fichier) : Download Configuration File (Télécharger un fichier de configuration) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 66 Section 3 - Configuration Date et heure Affiche les paramètres d'heure et de date actuels. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner votre fuseau horaire. Cochez la case pour activer l'heure d'été. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la priorité d'heure d'été. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le décalage d'heure d'été. Cochez la case pour activer le PA afin qu'il obtienne l'heure système d'un serveur NTP. Saisissez l'adresse IP du serveur NTP. Vous pouvez régler l’heure de votre PA manuellement ou cliquer sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de votre ordinateur) pour copier l'heure de l'ordinateur utilisé (assurezvous que l'horloge de l'ordinateur est bien réglée). Current Time (Heure actuelle) : Time Zone (Fuseau horaire) : Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été) : Daylight Saving Offset (Décalage d'heure d'été) : Daylight Saving Dates (Dates de changement d'heure) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server (Serveur NTP) : Set the Date and Time Manually (Régler la date et l'heure manuellement) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 67 Section 3 - Configuration Système Paramètres système Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour redémarrer le DAP-1353. Cliquez sur Restore (Restaurer) pour restaurer les paramètres d'usine par défaut du DAP-1353. Restart the Device (Redémarrer le périphérique) : Restore to Factory Default Settings (Restaurer les paramètres par défaut) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 68 Section 3 - Configuration Aide Faites défiler la page Help (Aide) vers le bas pour découvrir les rubriques et les explications. Help (Aide) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 69 Section 6 - Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation du DAP-1353. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes (les exemples suivants sont illustrés dans Windows® XP. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, les captures d'écran de votre ordinateur seront similaires aux exemples suivants.) 1. Pourquoi n’ai-je pas accès à l’utilitaire de configuration Web ? Lorsque vous saisissez l'adresse IP du point d'accès D-Link (192.168.0.50.1 par exemple), vous ne vous connectez pas à un site Web ou à Internet. L’utilitaire est intégré dans une puce ROM du périphérique lui-même. Votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau IP pour se connecter à l’utilitaire Web. • Vérifiez qu'une version actualisée de Java est activée sur le navigateur Web. Nous recommandons les versions suivantes : • Internet Explorer 7.0 ou une version supérieure • Netscape 9.0 ou une version supérieure • Firefox 3.0 ou une version supérieure • Vérifiez la connectivité physique en contrôlant que le voyant reste allumé sur le périphérique. S’il ne l’est pas, essayez un autre câble ou connectez-vous à un autre port du périphérique, si possible. Si l’ordinateur est éteint, le voyant l'est peut-être également. • Désactivez les logiciels de sécurité Internet exécutés sur l’ordinateur. Les pare-feu logiciels, comme Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall et le pare-feu Windows® XP peuvent bloquer l’accès aux pages de configuration. Vérifiez les fichiers d’aide joints à votre logiciel pare-feu pour de plus amples informations sur sa désactivation ou sa configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 70 Section 6 - Résolution des problèmes • Configurez vos paramètres Internet : • Allez dans Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Options Internet. Sous l’onglet Sécurité, cliquez sur le bouton Rétablir toutes les zones au niveau par défaut. • Cliquez sur l’onglet Connexion, puis définissez l’option numérotation sur Ne jamais établir de connexion. Cliquez sur le bouton Paramètres du réseau local. Veillez à ce que rien ne soit coché. Cliquez sur OK. • Dans l’onglet Avancé, cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres avancés. Cliquez trois fois sur OK. • Fermez votre navigateur Web (s’il est ouvert), puis rouvrez-le. • Accédez à la gestion Web. Ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez l’adresse IP de votre point d'accès D-Link dans la barre d’adresse. Cette opération doit ouvrir la page de connexion de votre gestion Web. • Si vous ne parvenez toujours pas à accéder à la configuration, débranchez l’alimentation du point d'accès pendant 10 secondes, puis rebranchez-la. Patientez environ 30 secondes, puis essayez d’accéder à la configuration. Si vous possédez plusieurs ordinateurs, essayez de vous connecter avec un autre ordinateur. 2. Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ? Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez réinitialiser votre point d'accès. Malheureusement, cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser le point d'accès, localisez le bouton de réinitialisation (orifice) à l’arrière de l’appareil. Lorsque le point d'accès est allumé, utilisez un trombone pour maintenir le bouton enfoncé pendant 10 secondes. Relâchez-le pour que le point d'accès réalise la procédure de réinitialisation. Patientez environ 30 secondes avant d’accéder au point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Lorsque vous vous connectez, le nom d’utilisateur est admin ; laissez la case de mot de passe vide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 71 Annexe B - Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre adaptateur réseau, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, procédez comme suit. Cliquez sur Démarrer > Exécuter). Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. À l’invite, saisissez ipconfig et appuyez sur Entrée. La IP address (adresse IP), le subnet mask (masque de sous-réseau) et la default gateway (passerelle par défaut) de votre adaptateur s'affichent. Si l'adresse est 0.0.0.0, vérifiez l'installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre routeur. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 72 Annexe B - Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n'utilisez pas de passerelle/routeur compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows® 2000 : Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Connexions réseau Windows XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau Windows Vista® : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Interne > Centre réseau et partage > Gérer les connexions réseau. Étape 2 Faites un clic droit sur Connexion au réseau local qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Propriétés. Étape 3 Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre routeur. Exemple : Si l'adresse IP du réseau local du routeur est 192.168.0.1, vérifiez que votre adresse IP est 192.168.0.X où X est un nombre compris entre 2 et 99. Assurez-vous que le nombre que vous avez choisi n'est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même passerelle par défaut que celle de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 73 Annexe B - Bases de la mise en réseau Définissez le même Primary DNS (DNS principal) que celui de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Double-cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 74 Annexe C - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques * Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11g et 802.11n de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la construction ellemême, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les facteurs environnementaux ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. Normes • IEEE 802.11b • IEEE 802.11g • IEEE 802.11n • IEEE 802.3 • IEEE 802.3u • IEEE 802.3ab Gestion du réseau • Interface du navigateur Web HTTP HTTP sécurisé (HTTPS) • AP Manager II • Prise en charge de SNMP Module D-View MIB privé • Interface de la ligne de commande Telnet Telnet / SSH sécurisé Débits de données* Norme 802.11b : • 11, 5,5, 2 et 1 Mbits/s Norme 802.11g : • 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 et 6 Mbits/s Pour 802.11n : HT20/HT40 • 144,4/300, 130/270, 117/243, 104/216, 78/162, 66/135, 58,5/121,5, 52/108, 39/81, 26/54, 19,5/40,5, 12/27 et 6,5/13,5 Mbits/s Sécurité • WPA™ Personal/Enterprise • WPA2™ Personal/Enterprise • WEP™ 64/128 bits • Désactivation de la diffusion du SSID • Contrôle d’accès des adresses MAC Portée de la fréquence sans fil • 2,4 à 2,4835 GHz Tension de fonctionnement • 5 V/2,5 A Type de radio et de modulation Pour 802.11g/n : BPSK, QPSK, 16QAM et 64QAM avec OFDM Norme 802.11b : DQPSK, DBPSK, DSSS et CCK Fréquence d’exploitation** Pour 802.11b/g : 2,4 ~ 2,4835 GHz Pour 802.11n : Bande de fréquence de 2,4 GHz : 2,4 ~ 2,4835 GHz Antenne dipôle • 3 dBi de gain à 2,4 GHz Puissance de sortie en transmission (au niveau du connecteur d’antenne) • 18 dBm à 2,4 GHz Consommation maximale d’énergie • 10,5 W Voyants lumineux • Alimentation • Réseau localManuel d’utilisation du D-Link DAP-1353 75 Annexe C - Caractéristiques techniques **Les plages de fréquence d’exploitation varient en fonction des règlementations de chaque pays et de chaque juridiction. • 2,4 GHz Température • En fonctionnement : 0 °C à 40 °C • Stockage : -20 °C à 65 °C Humidité • En fonctionnement : 10 % à 90 % (sans condensation) • Stockage : 5 % à 95 % (sans condensation) Certifications • FCC Classe B • CE • IC • C-Tick • CSA • Wi-Fi Dimensions • l = 198 mm • L = 123 mm • H = 32 mm D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 2 Table des matières Présentation du produit..............................................4 Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Caractéristiques.......................................................6 Description du matériel............................................8 Connexions........................................................8 Voyant et microphone intégré............................9 Port de carte Flash compacte............................9 Installation du matériel...........................................10 Installation du logiciel...............................................12 Utilitaire de configuration Web...............................23 Vidéo en direct.................................................24 Utilisation de lecteurs RTSP............................25 Utilisation de téléphones mobiles 3GPP..........26 Caméra ............................................................27 Instantané ........................................................29 Configuration client ..........................................30 Configuration .........................................................31 Assistant ..........................................................31 Assistant de configuration de connexion Internet.........................................................31 Assistant de configuration de la détection de mouvements.................................................36 Configuration du réseau ..................................39 DNS dynamique...............................................45 Configuration d’image......................................46 Audio et vidéo ..................................................47 Détection de mouvements ...............................49 Date et heure ...................................................52 Configuration des événements ........................53 Ajout d’un serveur ........................................55 Ajout d’un support ........................................56 Ajout d’un événement ..................................59 Ajout d’un enregistrement ............................60 Avancé.............................................................61 DI et DO...........................................................61 RS485 ..........................................................62 Exposition/ICR ............................................63 Liste d’accès ....................................................65 Maintenance ..........................................................66 Gestion des périphériques...............................66 Sauvegarde et restauration .............................67 Mise à jour du microprogramme ......................68 États ......................................................................69 Informations sur le périphérique ......................69 Journaux ..........................................................70 Aide .......................................................................71 Installation du D-ViewCam .......................................72 Ajout d’une caméra................................................75 Foire aux questions...................................................80 Table des matièresD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 3 Table des matières Caractéristiques de la caméra réseau PoE 18x ....80 Installation de la caméra réseau PoE 18x .............81 Bases de la mise en réseau......................................83 Vérification de l’adresse IP....................................83 Attribution statique d’une adresse IP.....................84 Réinitialisation et restauration.................................85 Port E/S externe.........................................................86 Caractéristiques techniques ....................................87D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 4 Section 1 - Présentation du produit • Caméra réseau PoE 18x DCS-3415 D-Link • Câble Ethernet CAT5 • Adaptateur secteur • Vis • Manuel et logiciel sur CD • Guide d’installation rapide Remarque: l’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle de votre produit l’endommage et en annule la garantie. Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un des éléments ci-dessus. Configuration système requise • Windows® XP (Service Pack) ou Windows Vista® • Au moins 56 Mo de mémoire (51 Mo recommandés) • Internet Explorer 6.x ou une version supérieure • Résolution de la carte VGA : 800 x 600 ou plus • Processeur : 1,7 GHz ou plus (un processeur de 2,8 GHz équipé d’une mémoire de 512 Mo et d’une carte vidéo de 32 Mo est nécessaire pour que plusieurs caméras affichent et enregistrent dans un programme de surveillance IP) • Une connexion Ethernet disponible Product Overview Contenu de la boîteD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 5 Section 1 - Présentation du produit Introduction La DCS-3415 est une caméra réseau idéale pour les applications de surveillance et de sécurité professionnelles. Cette caméra intègre un module CCD (dispositif à charge couplée) Sony à balayage progressif et zoom 18x utilisant l’intégration SoC (système sur une puce) de D-Link pour réaliser des vidéos en temps réel d’excellente qualité. Deux flux de vidéos ayant des configurations différentes peuvent être activés simultanément pour répondre à diverses exigences d’affichage et d’enregistrement en direct. La DCS-3415 est conçue pour les applications internes/externes diurnes/nocturnes. Par conséquent, le module de zoom possède un filtre IR-cut amovible intégré et des fonctions d’iris automatique. De plus, la caméra est équipée d’un boîtier externe (en option) résistant au vandalisme et étanche (IP66, chauffage et ventilateur) pour les applications en extérieur. La caméra est équipée d’une interface d’entrée et de sortie numérique. Le port RS-485 est conçu pour les appareils réalisant des vues panoramiques horizontales/panoramiques verticales/zooms. Un module d’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) intégré, conforme à la norme 80.3af, sert à faciliter le processus d’installation. Remarque: l’utilisation de matériel vidéo pour enregistrer l’image d’une personne sans qu’elle le sache ou sans son consentement est interdite dans certains États ou juridictions. Rien dans le présent document ne représente de garantie ou de représentation que le produit D-Link présenté ici est adapté à l’utilisation prévue par l’utilisateur final aux termes des lois applicables de son État. D-Link rejette toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant l’utilisation non conforme aux lois nationales ou locales applicables du produit D-Link par l’utilisateur final.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 6 Section 1 - Présentation du produit • Surveillance puissante : la DCS-3415 est conçue pour cibler le marché de la surveillance de pointe. Un module CCD à balayage progressif et zoom 18x peut capturer de superbes images vives d’objets mobiles, ce qui est impossible avec des techniques de balayage entrelacé classiques. La DCS-3415 est parfaitement adaptée aux applications diurnes et nocturnes. Elle réduit efficacement l’aspect flou lors d’un mouvement, les distorsions et les brèches des images enregistrées. Grâce à un filtre IR-cut amovible, la caméra réseau capture toujours des images couleur de haute qualité, tout au long de la journée. Un port RS-485 est destiné aux appareils externes réalisant des vues panoramiques horizontales/panoramiques verticales/zooms. Prend en charge une sortie de 1 V CC pour périphériques externes (par ex. voyant IR). Utilisez les produits SoC (Système sur puce) de D-Link pour obtenir une compression vidéo en temps réel de haute qualité aux formats MPEG-4 et Motion JPEG. La DCS-3415 prend en charge une double-diffusion simultanée à des fins de surveillance et d’enregistrement en direct. Grâce au logiciel d’enregistrement à 3 canaux sans groupement, la DCS-3415 est la solution idéale pour obtenir un affichage de grande qualité et un enregistrement fiable. • Contrôle d’image nette : la DCS-3415 réalise des vidéos de grande qualité en temps réel en compression MPEG-4 et JPEG avec une résolution VGA/QVGA/QQVGA. Elle est également adaptée à la surveillance d’espaces étroits, comme un ascenseur. • Lisez une vidéo en direct sur votre téléphone mobile 3G : le retour en direct de la caméra réseau peut être extrait du réseau cellulaire 3G en utilisant un téléphone cellulaire compatible ou un PDA équipé d’un lecteur vidéo 3G. Les utilisateurs peuvent ainsi surveiller un domicile ou un bureau de manière flexible et pratique, à distance et en temps réel, où qu’ils se trouvent dans la zone de couverture 3GPP. • Accès PoE filaire : pour une surveillance efficace à l’intérieur et autour d’un bâtiment, cette caméra est équipée d’un module d’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) intégré conforme à la norme 80.3af, qui facilite la procédure d’installation et vous offre la liberté de placer la caméra où vous en avez besoin. De plus, le port Ethernet 10/100BASE-TX offre une connexion pratique à un réseau Ethernet ou une connexion Internet haut débit via un routeur à passerelle. • Intelligent et convivial : le logiciel vous permet d’afficher jusqu’à 3 caméras sur un seul écran d’ordinateur situé dans un lieu central. Les utilisateurs peuvent configurer des alertes électroniques pour être informés immédiatement de toute activité inhabituelle. De plus, cette caméra réseau prend en charge la fonction universelle plug-n-play, qui permet aux ordinateurs exécutant Windows® XP/Vista de reconnaître automatiquement la caméra et de l’ajouter au réseau. Faites appel à l’un des services DNS dynamiques gratuits disponibles sur le Web pour attribuer un nom de domaine à la caméra (par ex. macaméra.dlinkddns.com). Vous pouvez ainsi accéder à distance à la caméra, sans devoir vous souvenir de son adresse IP. CaractéristiquesD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 7 Section 1 - Présentation du produit • Protocoles pris en charge : la DCS-3415 prend en charge une grande diversité de protocoles, dont RTSP, FTP, SMTP, NTP et HTTP. De plus, elle prend en charge UPnP™ et DDNS. • Configuration Web : un navigateur Web permet aux administrateurs de configurer et gérer la caméra réseau directement depuis leur propre site Web, via votre réseau ou Internet. Vous pouvez créer jusqu’à 20 comptes utilisateurs dont les paramètres de privilèges sont contrôlés par l’administrateur. • Connexion aux périphériques externes : des connecteurs d’entrée/sortie auxiliaires étant pris en charge, vous pouvez connecter la caméra réseau à divers périphériques externes, comme des capteurs IR, des commutateurs et des relais avertisseurs. Associée à un équipement d’alarme programmable, vous pouvez développer de nombreuses applications de sécurité, déclenchées en fonction des événements. La caméra réseau est équipée d’un connecteur interne/externe standard dans le secteur pour établir la connectivité. • Prise en charge du flux de données en multidiffusion MPEG4 : la vidéo en monodiffusion est délivrée via une transmission point à point. D’un autre côté, avec un flux en multidiffusion, le serveur transmet les données à une adresse IP multidiffusion du réseau, que les clients reçoivent en s’inscrivant à cette adresse IP. Comme un seul flux provient du serveur, quel que soit le nombre de clients le recevant, un flux en multidiffusion ne nécessite pas plus de largeur de bande qu’un seul flux en monodiffusion ayant le même contenu. L’utilisation d’un flux en multidiffusion permet d’économiser de la largeur de bande du réseau. • Prise en charge des clients Samba : la DCS-3415 possède un client Samba intégré pour NAS et ne nécessite donc aucune connexion directe à un PC ou tout autre matériel ou logiciel pour capturer et transférer les images. Remarque: l’utilisation de matériel audio ou vidéo pour enregistrer l’image ou la voix d’une personne sans qu’elle le sache ou sans son consentement est interdite dans certains États ou juridictions. Rien dans le présent document ne représente de garantie ou de représentation que le produit D-Link présenté ici est adapté à l’utilisation prévue par l’utilisateur final aux termes des lois applicables de son État. D-Link rejette toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant l’utilisation non conforme aux lois nationales ou locales applicables du produit D-Link par l’utilisateur final.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 8 Section 1 - Présentation du produit Vue d’ensemble du matériel Connexions Vue arrière Connecteur du microphone: La DCS-3415 possède un microphone interne intégré. Pour utiliser un microphone externe, branchez-le dans le connecteur du microphone. Interrupteur Marche/Arrêt du microphone: Allumez ou éteignez le microphone. Connecteur de sortie audio: Utilisez le connecteur de sortie audio pour établir une connexion audio bidirectionnelle. Des hautparleurs (non inclus) peuvent être reliés à la caméra dans ce but. Connexion par câble Ethernet (PoE) Le panneau arrière de la caméra réseau possède un connecteur RJ-45 permettant d’utiliser un câblage Ethernet 10Base-T ou Ethernet rapide 100Base-TX. Ce port prend en charge le protocole NWay ; la caméra réseau peut donc détecter ou négocier automatiquement la vitesse de transmission du réseau. Le port Ethernet peut également servir à alimenter la caméra, grâce à un interrupteur PoE. DI/DO: La DCS-3415 est équipée d’un bornier E/S général. Les connecteurs E/S offrent une interface physique permettant d’envoyer et de recevoir des signaux numérique vers et depuis plusieurs périphériques externes. Sortie 12 V CC: Prend en charge les périphériques externes (par ex. lumière IR) RS485: Le port est conçu pour les appareils externes réalisant des vues panoramiques horizontales/panoramiques verticales/zooms. Connecteur d’alimentation CC Le connecteur d’entrée CC se situe sur le panneau arrière. Il est étiqueté « 1 V DC » et ne possède qu’une seule prise pour alimenter la caméra réseau. Reset Button (Bouton de réinitialisation) Pour réinitialiser la caméra aux paramètres d’usine par défaut, maintenez le bouton enfoncé pendant 30 secondes, jusqu’à ce que le voyant d’alimentation clignote deux fois pendant son cycle.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 9 Section 1 - Présentation du produit Voyants Vue de face Microphone intégré Voyant et microphone intégré Port de carte Flash compacte Port de carte CF CompactFlash (CF) est un format de périphérique de stockage de masse utilisé par les appareils électroniques portables. Le port de carte CF est visible sur le côté de la caméra réseau. Remarque: veillez à retirer la bande en caoutchouc avant de l’utiliser. Voyant d’état Clignote en rouge: indique que la caméra est alimentée. V e r t f i x e : indique qu’une connexion a été établie via le port. Cl i g n o t e e n v e r t : indique un trafic Ethernet dans la caméra. Si la connexion Ethernet n’est pas établie, le voyant d’état ne s’allume pas.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 10 Section 2 - Installation du matériel Installation du matériel Branchement du câble Ethernet Branchez un câble Ethernet au connecteur réseau situé à l’arrière de la caméra ré- seau, puis branchez l’autre extrémité du câble au réseau. Branchement de l’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur au connecteur d’alimentation situé à l’arrière de la caméra réseau (connecteur DC 1V), puis branchez l’autre extrémité à une prise de courant CA. Remarque: le voyant de la caméra réseau s’allume en vert si les branchements sont bien effectués. Il est possible que le voyant s’allume et s’éteigne et que votre ordinateur indique une perte de connectivité intermittente ; ceci est normal tant que vous n’avez pas configuré la caméra réseau. Alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) Après avoir branché un câble Ethernet à votre commutateur ou adaptateur PoE, le voyant d’alimentation de la DCS-3415 s’allume en vert pour indiquer un branchement correct.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 11 Section 2 - Installation du matériel La caméra est accompagnée d’un pied doté d’une tête à vis sphérique de pivotement pouvant être fixée sur la cavité de la douille inférieure de la caméra réseau. Fixez le pied sur la caméra réseau et place-le de manière adaptée à votre application. Des orifices situés à la base du pied de la caméra permettent de la monter au plafond ou sur n’importe quel mur, sans risque. D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 12 Section 3- Installation du logiciel Allumez l’ordinateur et insérez le CD D-Link DCS-3415 dans le lecteur de CD-ROM. Les instructions étape par étape suivantes s’affichent lorsque vous utilisez le système d’exploitation Windows Vista® . Les étapes et écrans sont similaires lorsque vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation Windows® . Installation du logiciel La fenêtre Installation Setup Wizard (Assistant de configuration d ’ i n s t a l l a t i o n ) s ’ o u v r e . Cl i q u e z s u r Ne x t (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Installation Wizard (Assistant d’installation).D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 13 Section 3- Installation du logiciel Cliquez sur I Agree (J’accepte) pour accepter l’Accord de licence. Cliquez sur I Agree (J’accepte) Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour modifier la destination de l’installation ; sinon, cliquez sur Install (Installer) pour continuer. Remarque: l’installation peut prendre quelques minutes. Cliquez sur Install (Installer)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 14 Section 3- Installation du logiciel Pour démarrer l’installation, cliquez sur Install (Installer). Remarque: l’installation peut prendre quelques minutes. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation ; la fenêtre D-Link Installation Wizard (Assistant d’installation D-Link) s’ouvre pour configurer la caméra. Cliquez sur Install (Installer) Cliquez sur Finish (Terminer)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 15 Section 4 - Configuration Cliquez sur Manual Setup (Installation manuelle) Configuration de la caméra à l’aide de l’assistant d’installation Si la fenêtre D-Link Installation Wizard (Assistant d’installation D-Link) ne s’ouvre pas après avoir terminé l’installation du logiciel, cliquez sur l’icône créée dans le menu Démarrer de Windows. L’assistant d’installation apparaît et affiche les adresses MAC et IP de la DCS-3415, qui peuvent être différentes des adresses réelles selon ce à quoi votre périphérique est reliée. Si un serveur DHCP se trouve sur votre réseau, une adresse IP valide s’affiche ici. Remarque: un serveur DHCP est un périphérique (par ex. un routeur) qui indique l’adresse IP aux périphériques du réseau. Pour commencer l’installation, cliquez sur la DCS-3415 située dans la liste de caméras, puis cliquez sur le bouton Manual Setup (Installation manuelle), situé à gauche de l’assistant d’installation.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 16 Section 4 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Saisissez un mot de passe, puis confirmez-le pour l’ID admin avant de cliquer sur Next (Suivant). Remarque: le nom d’utilisateur de l’administrateur par défaut est défini sur admin et le mot de passe peut rester vierge (vous pouvez le modifier après l’installation).D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 17 Section 4 - Configuration L’écran PPPoE Setting (Paramètre PPPoE) s’ouvre. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI pour vous connecter à Internet par PPPoE. Cliquez sur Next (Suivant) et passez à l’écran d’installation, comme indiqué en page 19. L’écran Network Type (Type de réseau) apparaît pour que vous configuriez un PPPoE pour le périphérique. Cliquez sur No (Non) pour réaliser une installation rapide et passer à la page suivante. Configuration PPPoE Remarque: PPPoE permet aux utilisateurs de se connecter virtuellement d’une machine à l’autre via un réseau Ethernet, d’établir une connexion point à point entre elles, puis de transférer les paquets de données sans risque grâce à la connexion. Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 18 Section 4 - Configuration Cochez la case Get IP by DHCP Server Automatically (Obtenir l’IP automatiquement par le serveur DHCP) pour obtenir une nouvelle adresse IP à chaque démarrage de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez UPnP Port Forwarding (Redirection de port UPnP) si votre routeur prend cette fonction en charge. Sinon, choisissez Manual (Manuel) pour saisir vos numéros de port manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 19 Section 4 - Configuration Une fenêtre s’ouvre et vous demande si vous voulez accéder à la DCS-3415 via un téléphone mobile. Cliquez sur Yes (Oui) pour définir la résolution vidéo sur 176x144. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 20 Section 4 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer les paramètres répertoriés dans la fenêtre au périphérique. Cliquez sur Apply (Appliquer) Une fenêtre s’ouvre pour confirmer que l’application a réussi. Cliquez sur OK pour continuer. Une nouvelle fenêtre s’ouvre et affiche les listes permettant d’accéder à votre périphérique. Cliquez sur Add to my favorite (Ajouter aux favoris) pour enregistrer l’adresse, puis sur Exit (Quitter) pour terminer l’installation. Cliquez sur Exit (Quitter)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 21 Section 4 - Configuration Double-cliquez sur DCS-3415 dans la fenêtre Installation Wizard (Assistant d’installation) pour lancer la configuration Web de la caméra. Tapez admin comme nom d’utilisateur par défaut et laissez le mot de passe vide. Cliquez sur OK pour continuer.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 22 Section 4 - Configuration Cette section présente la vidéo en direct de votre caméra. Vous pouvez contrôler vos paramètres à l’aide des boutons suivants. D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 23 Section 4 - Configuration Utilitaire de configuration Web Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez l’adresse IP de votre caméra réseau (p://19 .168.0.1 0) Remarque: dans l’exemple, l’adresse est 192.168.0.120. Votre adresse. Saisissez Admin dans le champ user name (nom d’utilisateur) et laissez le mot de passe vierge par défaut. Remarque: Reportez-vous à la page 66 pour modifier le mot de passe de votre compte admin. Cette section vous indique comment configurer votre nouvelle caméra réseau D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Cliquez sur OKD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 24 Section 4 - Configuration Comme illustré dans les captures d’écran suivantes, les utilisateurs de Mozilla Firefox et Netscape, Quick Time Player est appelé pour diffuser la vidéo en direct. Vidéo en directD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 25 Section 4 - Configuration Utilisation de lecteurs RTSP Quick Time Player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer 1. Lancez un lecteur RTSP. 2. Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). 3. Saisissez la commande URL dans la zone de texte. Le format est rtsp://:/ Par exemple: 4. Vous pouvez voir la vidéo en direct sur votre lecteur, comme illustré. Utilisez l’un des lecteurs multimédias suivants, prenant en charge la diffusion RTSP, pour afficher la transmission multimédia en continu MPEG-4. D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 26 Section 4 - Configuration Utilisation de téléphones mobiles 3GPP Pour voir la transmission multimédia en continu à l’aide de téléphones mobiles, vérifiez que la caméra réseau est configurée sur Internet. Pour utiliser cette fonction, veuillez vérifier les paramètres de votre caméra réseau. 1. La plupart des lecteurs des téléphones mobiles 3GPP ne prennent pas en charge l’authentification RTSP ; vérifiez que le mode d’authentification de la diffusion en continu RTSP est désactivé. Pour de plus amples informations, voir Diffusion RTSP en continu, en page 4. 2. La largeur de bande du réseau 3G est limitée. Les utilisateurs ne peuvent donc pas utiliser de vidéos de grande taille. Veuillez définir les paramètres de diffusion en continu des contenus vidéo et audio, comme indiqué cidessous. Mode vidéo MPEG-4 Taille de trame 176 x 144 Vitesse des images maximum 5 I/s Période à l’intérieur d’une trame 1S Qualité de la vidéo (débit constant) 40 Ko/s Type audio (GSM-AMR) 12.2 Ko/s 3. Définissez le port RTSP sur 554 dans la mesure où la plupart des FAI et des lecteurs ne prennent pas en charge les autres numéros de port. 4. Lancez les lecteurs sur des téléphones mobiles 3GPP (par ex. Real Player). Saisissez les commandes URL dans le lecteur. Le format est rtsp://:/.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 27 Section 4 - Configuration Caméra Cette section présente la vidéo en direct de votre caméra. Vous pouvez contrôler vos paramètres à l’aide des boutons suivants. Client Settings (Paramètres du client) : Zoom : Focus (Mise au point) : Zoom speed / Focus speed (Vitesse du zoom/de mise au point) : Disable Digital Zoom (Désactiver le zoom numérique): Zoom Factors (Facteurs de zoom): Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page de paramétrage du client. Pour de plus amples informations, voir Configuration du client, en page 30. Cliquez sur + pour agrandir les objets et sur - pour les réduire. Cliquez sur + pour rapprocher un objet et sur - pour l’éloigner. Réglez la vitesse du zoom et de la mise au point. Fonction Enable/Disable the digital zoom (Activer/désactiver la fonction de zoom numérique). Après avoir sélectionné cette icône, une petite fenêtre contextuelle s’ouvre (voir ci-dessous). Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction de zoom numérique. Réglez le seuil du zoom avant et arrière. Vous pouvez également régler la position de la zone de zoom en faisant glisser la case dans la fenêtre. Cliquez sur cette icône pour masquer la fenêtre.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 28 Section 4 - Configuration 1/2 Zoom numérique : reportez-vous à la page précédente pour de plus amples informations. 3/4 Début/Arrêt de l’enregistrement : cliquez pour démarrer l’enregistrement. Sur votre ordinateur, les clips vidéo sont enregistrés au format MP4. Appuyez à nouveau sur le bouton (n°4) pour arrêter l’enregistrement. Si vous fermez le navigateur Web, l’enregistrement vidéo s’arrête. 5/6 Conversation/Arrêt de conversation : cliquez sur ce bouton (n°5) pour parler avec des gens à proximité de la caméra réseau. Si un haut-parleur externe est connecté à la caméra et qu’un microphone est relié à votre ordinateur, les personnes à proximité de la caméra peuvent vous entendre. Appuyez à nouveau sur l’icône (n°6) pour arrêter de parler ou fermer le navigateur Web. 7/8 Reprendre/Pause : cliquez sur ce bouton (n°8) pour commencer ou interrompre la transmission d’une diffusion en continu de la vidéo. Cliquez à nouveau sur le bouton (n°7) pour interrompre la vidéo. Appuyez à nouveau pour continuer la diffusion en continu. 9 Arrêt : cliquez pour arrêter la transmission de la diffusion en continu de la vidéo. Cliquez sur le bouton de reprise (n°8) pour commencer la diffusion. 10 Volume du haut parleur : lorsque la fonction Sourdine est inactive, déplacez la barre de défilement pour régler le volume des hautparleurs reliés à votre caméra réseau. 11/12 Haut-parleur en sourdine/activé : cliquez (n°1) pour mettre en sourdine votre haut-parleur externe, relié à la caméra réseau. Appuyez à nouveau (n°11) pour remettre le volume. 13 Niveau du microphone : lorsque la fonction Sourdine est inactive, déplacez la barre de défilement pour régler le niveau du microphone relié à votre caméra réseau (externe ou intégré). 14/15 Microphone en sourdine/activé : cliquez (n°15) pour désactiver le microphone (externe ou intégré) relié à la caméra réseau. Appuyez à nouveau (n°14) pour activer de nouveau le microphone. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 29 Section 4 - Configuration Instantané Cette page affiche une capture d’écran d’une image de vidéo en directe prise par la caméra réseau DCS-3415.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 30 Section 4 - Configuration Stream Options (Options de diffusion): Protocol Options (Options du protocole): UDP Protocol (Protocole UDP): UDP Unicast (Monodiffusion UDP): UDP Multicast (Diffusion multidiffusion UDP): TCP: HTTP Protocol (Protocole HTTP): Record Options (Options d’enregistrement): Sélectionnez le profil de diffusion vidéo à utiliser. Vous pouvez choisir 4 protocoles pour la diffusion de vidéos. Cette option est recommandée car il s’agit d’un protocole idéal pour transmettre en temps réel des données audio et vidéo pouvant tolérer une certaine perte de paquets. Diffusion vers un seul ordinateur. Diffusion vers plusieurs ordinateurs en utilisant la multidiffusion. Offre une diffusion vidéo de meilleure qualité que l’UDP et corrige les erreurs. Cependant, la transmission est moins rapide. HTTP Protocol (Protocole HTTP) : Offre une qualité d’image et de vidéo optimale. Cependant, une perte de paquets diminue la qualité d’image lorsque la largeur de bande est réduite. Si le réseau est protégé par un pare-feu et qu’il ouvre le port HTTP (80) uniquement, le protocole HTTP doit être sélectionné. Dans ce mode, la diffusion audio est désactivée et vous ne pouvez voir que la vidéo. Les utilisateurs distants ne peuvent pas utiliser les connexions UDP si les quatre ports ne sont pas redirigés (comme illustré en page 3). Seul le port HTTP doit être redirigé pour que les utilisateurs distants puissent établir une connexion HTTP (vidéo uniquement). Permet à l’utilisateur de définir un dossier cible et un nom de fichier à préfixe pour la vidéo enregistrée. Configuration client Cette page vous permet de configurer les paramètres de diffusion et d’enregistrement multimédia en continu.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 31 Section 4 - Configuration Configuration Assistant Pour configurer votre caméra réseau rapidement, cliquez sur Internet Connection Setup Wizard (Assistant de configuration de connexion Internet) ou sur Manual Internet Connection Setup (Configuration de connexion Internet manuelle) pour configurer votre caméra réseau manuellement. Pour configurer rapidement les paramètres de détection de mouvement de votre caméra réseau, cliquez sur Motion Detection Setup Wizard (Assistant de configuration de détection de mouvement) et passez à la page 36. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Motion Detection Setup (Configuration de détection de mouvement manuelle) et passez à la page 49. Assistant de configuration de connexion Internet Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer votre nouvelle caméra D-Link et la connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 32 Section 4 - Configuration Sélectionnez PPPoE si la caméra est reliée directement à Internet via un modem DSL et que le FAI (fournisseur d’accès Internet) vous demande d’utiliser PPPoE pour vous connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à la page 33. Sélectionnez DHCP si vous ne savez pas quels paramètres sélectionner. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à la page 33. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 33 Section 4 - Configuration Si vous avez sélectionné PPoE, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez Static IP (IP statique) si votre fournisseur d’accès Internet vous a indiqué les paramètres de connexion ou si vous souhaitez définir une adresse statique au sein de votre réseau à domicile. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 34 Section 4 - Configuration Si vous possédez un compte DNS dynamique et que vous souhaitez que la caméra actualise votre adresse IP automatiquement, activez DDNS et saisissez les informations relatives à l’hôte. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre caméra, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Configurez l’heure qui convient pour vous assurer que tous les événements seront déclenchés, capturés et programmés au moment opportun. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 35 Section 4 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Si vous avez sélectionné DHCP, vous voyez un résumé des paramètres de votre caméra. Veuillez inscrire toutes ces informations car vous en aurez de nouveau besoin lorsque votre caméra sera sur le réseau. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Si vous avez sélectionné PPPoE, vous voyez un résumé des paramètres de votre caméra. Veuillez inscrire toutes ces informations car vous en aurez de nouveau besoin lorsque votre caméra sera sur le réseau. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Si vous avez sélectionné Static IP (IP statique), vous voyez un résumé des paramètres de votre caméra. Veuillez inscrire toutes ces informations car vous en aurez de nouveau besoin lorsque votre caméra sera sur le réseau. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Cliquez sur Apply (Appliquer) Cliquez sur Apply (Appliquer)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 36 Section 4 - Configuration Assistant de configuration de la détection de mouvements Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer les fonctions de détection de mouvements de votre nouvelle caméra D-Link. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cette section vous permet d’activer ou de désactiver la détection de mouvements, ainsi que de contrôler la sensibilité ou la capacité de votre caméra à détecter un mouvement. Indiquez la zone de la fenêtre, le nom de la fenêtre et la sensibilité de la détection, ainsi que le type d’enregistrement (capture d’écran de clip vidéo). Ensuite, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 37 Section 4 - Configuration Cette section vos permet de définir l’heure et la date où votre caméra enregistre les mouvements. Remarque: l’enregistrement du métrage de la caméra occupe de l’espace sur votre disque dur. Il est recommandé d’avoir un espace disque suffisant pour qu’elle fonctionne toujours. Cette étape vous permet de définir comment recevoir les notifications d’événement de votre caméra (par courrier électronique ou FTP). Vous devez saisir toutes les informations relatives à votre compte de messagerie ou vos paramètres FTP. Ensuite, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 38 Section 4 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Vous avez terminé l’assistant de détection de mouvements. Cliquer sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et activer vos paramètres.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 39 Section 4 - Configuration LAN Settings (Paramètres du réseau local): DHCP: Static IP Client (Client IP statique): IP Address (Adresse IP): Subnet Mask (Masque de sousréseau): Default Gateway (Passerelle par défaut): Primary DNS (DNS principal): Secondary DNS (DNS secondaire): Enable UPnP Presentation (Activer la présentation UPnP): Paramètres de votre réseau local. Sélectionnez cette connexion si votre serveur DHCP fonctionne sur votre réseau et que vous souhaitez qu’une adresse IP dynamique soit actualisée automatiquement sur votre caméra. Vous pouvez attribuer une adresse IP statique ou fixe à votre caméra. Une adresse IP statique facilite l’accès ultérieur à votre caméra. Adresse IP fixe. La valeur par défaut est 55.55.55.0. Sert à déterminer si la cible se trouve sur le même sous-réseau. Passerelle (par ex. un routeur) utilisée pour rediriger des images vers les cibles d’un autre sous-réseau. Des paramètres de passerelle invalides peuvent entraîner l’échec des transmissions vers un autre sous-réseau. Nom de domaine principal du serveur qui traduit les noms en adresses IP. Nom de domaine secondaire du serveur servant à sauvegarder le principal. Permet à un utilisateur de rechercher, afficher et contrôler cette caméra via une page de présentation ou un « Voisinage réseau » sans configuration Comment la technologie UPnP fonctionne-t-elle? La technologie de mise en réseau UPnP permet de configurer l’adresse IP automatiquement et de faire apparaître dynamiquement les périphériques ajoutés sur le réseau. Les services et fonctions offerts par les périphériques en réseau (par ex. impression et partage de fichiers) sont disponibles entre eux, sans gêner la configuration du réseau. Dans le cas des caméras réseau, vous verrez des raccourcis vers la caméra dans Voisinage réseau. Configuration du réseauD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 40 Section 4 - Configuration Enable UPnP Forwarding (Activer la redirection UPnP): PPPoE Settings (Paramètres PPPoE) : HTTP: Authentication: HTTP Port (Port HTTP): L’activation de la redirection de port UPnP permet à la caméra réseau d’ouvrir un port HTTP secondaire sur le routeur, pas le port HTTP : vous devez ajouter un numéro de port HTTP secondaire derrière l’adresse publique de la caméra réseau pour pouvoir accéder à la caméra réseau depuis Internet. Par exemple, lorsque le port HTTP est défini sur 80 et que le port HTTP secondaire est défini sur 8080, reportez-vous à la liste suivante concernant les adresses IP de la caméra réseau. Depuis Internet Dans un réseau local http://203.67.124.123:8080 http://192.168.4.160 ou http://192.168.4.160:8080 Si les paramètres PPPoE sont mal configurés ou si l’accès à Internet ne fonctionne pas, restaurez la caméra réseau à ses paramètres d’usine par défaut. Après avoir réinitialisé la caméra réseau sur ses paramètres d’usine par défaut, elle est accessible dans un réseau local. Le port permet à la caméra d’ajouter automatiquement l’entrée de redirection de port dans le routeur lorsque cette option est activée. Activez ce paramètre si votre FAI (service DSL) utilise PPPoE. Votre FAI vous a peut-être déjà attribué un nom d’utilisateur et un mot de passe ; vous pouvez le vérifier avec lui. Le système détermine automatiquement le Connect Status (État de connexion). Vous pouvez configurer deux ports HTTP pour votre caméra. Ces ports vous permettent de vous connecter à la caméra via un navigateur Web standard. Ils peuvent être définis sur un autre numéro que les ports TCP 80 et 8080 par défaut. Un port correspondant doit être ouvert sur le routeur. Authentication : Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Si vous sélectionnez le mode Digest (Prétraitement), veillez à redémarrer votre navigateur. Basic authentication (Authentification de base) : Une fois sélectionné, le mot de passe est envoyé en texte brut ; il risque d’être intercepté. Digest authentication (Authentification de prétraitement) : Une fois sélectionnés, les justificatifs des utilisateurs sont chiffrés selon un algorithme MD5 et offrent donc une meilleure protection contre les accès non autorisés. La valeur par défaut est 80.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 41 Section 4 - Configuration Secondary HTTP (HTTP secondaire): Port: Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°: Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: FTP Port (Port FTP): RTSP Streaming (Diffusion RTSP): Authentication: La valeur par défaut est 8080. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. Par exemple, http://ip caméra/video.mjpg (video.mjpg est le nom d’accès, que vous pouvez modifier ici). The default name is video.mjpg. Le nom par défaut est video.mjpg. Le nom par défaut est video.mjpg Access name for stream 1 / Access name for stream 2 (Nom d’accès pour diffusion 1 / Nom d’accès pour diffusion 2) : Le nom d’accès sert à différencier les sources de diffusion. Lorsque vous utilisez Mozilla Firefox ou Netscape pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur JPEG, les utilisateurs reçoivent des images JPEG en continu. Cette technologie, connue sous le nom de « server push » permet à la caméra réseau d’envoyer les images en direct sur Mozilla Firefox et Netscape. Utilisez http://:/ pour établir une connexion: 1: Lancez Mozilla Firefox ou Netscape. 2: Saisissez la commande URL dans le champ d’adresse. Appuyez sur Entrée. 3: Les images JPEG s’affichent dans votre navigateur Web. Le port par défaut est 1. Pour modifier le numéro de port, vous devez indiquer le port lorsque vous vous connectez au serveur FTP. Par exemple FTP://68.5.1.81:60 (si vous utilisez le port 60 pour votre serveur FTP) Ce paramètre vous permet de vous connecter à une caméra en utilisant un ou plusieurs périphériques mobiles de diffusion, comme un téléphone mobile ou un PDA. Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. RTSP://ip caméra/live.sdp (live.sdp est le nom d’accès par défaut, que vous pouvez modifier ici)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 42 Section 4 - Configuration Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°: Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: Le nom par défaut est live.sdp. Le nom par défaut est live.sdp. Les accessibilités de la diffusion RTSP pour les trois modes d’authentification sont répertoriées dans le tableau suivant. Quick Time player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer Désactiver O O O O O Basique O O X X X Prétraitement O X X X X O indique que le mode d’authentification est pris en charge par le lecteur RTSP. X indique que le mode d’authentification n’est PAS pris en charge par le lecteur RTSP. Access name for stream 1 / Access name for stream 2 (Nom d’accès pour diffusion 1 / Nom d’accès pour diffusion 2) : Le nom d’accès sert à différencier les sources de diffusion. Lorsque vous utilisez un lecteur RTSP pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur MPEG-4, utilisez la commande URL RTSP suivante pour demander une transmission de données de diffusion. rtsp://:/ Par exemple, lorsque le nom d’accès de diffusion1 est défini sur live.sdp: 1 : Lancez un lecteur RTSP. 2 : Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). La boîte de dialogue de l’URL s’ouvre. 3 : Saisissez la commande URL dans la zone de texte. Par exemple : 4 : La vidéo en direct apparaît dans votre lecteur.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 43 Section 4 - Configuration Le numéro de port par défaut utilisé pour la diffusion RSTP est 554. Le port RTP (Real Time Protocol) sert à diffuser du contenu audio et vidéo alors que le port RTCP (Real Time Control Protocol) sert à surveiller la QoS de la diffusion RTP. Remarque: le port vidéo RTP et le port audio RTP doivent être un chiffre « pair ». Les numéros de port vidéo et audio RTCP doivent être égaux aux nombres de ports vidéo et audio RTP, plus un Le numéro de port par défaut est 5556. Le numéro de port par défaut est 5557. Vous pouvez choisir d’activer la multidiffusion pour diffuser le contenu audio et vidéo afin que vos caméras (sources) et récepteurs (clients) puissent établir la connexion et envoyer/recevoir du contenu. Une adresse IP de groupe de multidiffusion sert à envoyer et recevoir du contenu. Les sources utilisent cette adresse de groupe comme adresse cible lorsqu’elles envoient leurs paquets de données. Les récepteurs utilisent cette adresse de groupe pour informer le réseau qu’ils veulent recevoir les paquets envoyés à ce groupe. RTSP port (Port RTSP): RTP port for video (Port RTP pour vidéo): RTCP port for video (Port RTCP pour vidéo): Multicast group address (Adresse de groupe de multidiffusion):D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 44 Section 4 - Configuration Par exemple, si du contenu est associé au groupe 39.1.1.1, la source envoie les paquets de données destinées à 39.1.1.1. Les récepteurs de ce contenu informent le réseau qu’ils veulent recevoir des paquets de données envoyés au groupe 39.1.1.1. Le récepteur « rejoint » 39.1.1.1. L’adresse de multidiffusion va de 4.0.0.0 à 39.55.55.55 ou, de manière équivalente, 4.0.0.0/4 Le numéro de port par défaut est 5560 ; sinon veuillez choisir entre 104 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5561 ; sinon veuillez choisir entre 104 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5563 ; sinon veuillez choisir entre 104 et 65534. Définissez une valeur TTL (durée de vie) comprise entre 1 et 55 pour le paquet multidiffusion. Par défaut, le port audio à deux voies de la DSC-3415 est défini sur 5060. Il peut être attribué à un autre numéro de port, entre 105 et 65535. Cette caméra réseau prend en charge une communication audio à deux voies pour que les opérateurs puissent transmettre et recevoir du contenu audio simultanément. En utilisant le microphone intégré de la caméra et un haut-parleur externe, les utilisateurs peuvent communiquer avec les personnes présentes autour de la caméra réseau. Remarque: dans la mesure où JPEG ne transmet qu’une série d’images JPEG au client, pour utiliser cette fonction, vérifiez que le mode vidéo est défini sur MPEG-4 et que l’option multimédia est définie sur Video and Audio (Vidéo et audio). Multicast video port (Port vidéo de multidiffusion): Multicast RTCP video port (Port vidéo RTCP de multidiffusion): Multicast RTCP audio port (Port audio RTCP de multidiffusion): Multicast TTL {1~255} (TTL multidiffusion {1~255}): Two way audio port (Port audio à deux voies) : En monodiffusion, la transmission de la diffusion continue est réalisée point à point. D’un autre côté, la transmission vidéo en multidiffusion envoie un flux à l’adresse de groupe multidiffusion et permet à plusieurs clients d’acquérir ce flux en demandant une copie à l’adresse de groupe multidiffusion. Les cinq ports peuvent être modifiés entre 105 et 65535. Le port RTP de multidiffusion doit être un nombre pair ; le port RTCP de multidiffusion correspond numéro de port RTP de multidiffusion plus un. Il doit donc toujours être impair. Lorsque le port RTP de multidiffusion change, le port RTCP de multidiffusion aussi.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 45 Section 4 - Configuration Enable DDNS (Activer le DDNS): Server Name (Nom du serveur): Host Name (Nom d’hôte): Username (Nom d’utilisateur): Password (Mot de passe): Status (État): Cliquez pour activer la fonction DDNS. Sélectionnez votre fournisseur DNS dynamique dans le menu déroulant. Saisissez le nom d’hôte du serveur DDNS. Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre adresse électronique pour vous connecter au DDNS Saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour vous connecter au serveur DDNS. In d i q u e l ’ é ta t d e l a c o n n e x i o n , d é fi n i automatiquement par le système. DNS dynamique Après avoir été modifié, le DDNS (Dynamic Domain Name Server) conserve un nom d’hôte DNS et synchronise l’adresse IP publique du modem. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont requis lorsque le service DDNS est utilisé.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 46 Section 4 - Configuration Color (Couleur): Power line frequency (Fréquence de la ligne de courant): Video orientation (Orientation de la vidéo): White balance (Balance des blancs): Brightness (Luminosité): Overlay title and time stamp on video (Superposer le titre et l’horodatage sur la vidéo): Sélectionnez Color (Couleur) ou B/W (Noir et blanc, monochrome) pour l’affichage de la vidéo. Vous devez choisir une fréquence entre 50 et 60 Hz et faire fonctionner le système à une fréquence de base de 50 Hz. Flip (Retournement) fait pivoter la vidéo verticalement alors que Mirror (Miroir) la fait pivoter horizontalement. Vous pouvez cocher les deux options si la caméra est installée à l’envers. Choisissez Auto ou Fix. Vous pouvez choisir parmi onze niveaux, de -5 à +5. Choisissez d’ajouter une date et un horodatage sur la vidéo. Configuration d’image Vous pouvez configurer les paramètres de couleur, d’intensité et d’orientation de l’image vidéo. Un aperçu de l’image s’affiche dans la fenêtre Live Video (Vidéo en direct). Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos modifications.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 47 Section 4 - Configuration Mode: Frame Size (Taille d’image): Maximum frame rate (Vitesse d’image maximum): Video quality (Qualité de la vidéo) : Mute (Sourdine): Internal microphone input gain (Gain d’entrée du microphone interne): Sélectionnez JPEG ou MPEG4. En mode JPEG, les images vidéo sont indépendantes. Cependant, MPEG4 consomme beaucoup moins de largeur de bande du réseau que JPEG. Il existe trois options de tailles d’affichage vidéo. Vous pouvez sélectionner 176x144, 352x240 ou 640x480. Il est recommandé d’utiliser 176x144 pour l’affichage mobile et 640x480 pour l’affichage de l’ordinateur. 1 est la valeur minimale et 30 la valeur maximale. Il est recommandé de choisir 30 pour l’affichage de l’ordinateur et 5 pour l’affichage mobile. Cette option limite la vitesse d’actualisation des images maximale. Elle peut être associée à « Fixed quality » (Qualité fixe) pour optimiser l’utilisation de la largeur de bande et la qualité de la vidéo. Si l’utilisateur veut fixer l’utilisation de la largeur de bande, quelle que soit la qualité de la vidéo, sélectionnez « Constant bit rate » (Débit constant), puis indiquez la largeur de bande souhaitée. Sélectionnez cette option pour mettre le contenu audio en sourdine. Sélectionnez et définissez un gain d’entrée du microphone interne dans le menu déroulant. Il est nécessaire de rechercher le gain optimal transmettant le meilleur contenu audio possible pour l’écoute. Remarque: « dB » signifie « décibels », une unité logarithmique de mesure acoustique. Plus le nombre de décibels est important, plus le son est fort. Audio et vidéo Vous pouvez configurer deux paramètres différents pour deux diffusions vidéo (diffusion1 et diffusion2) ici. Vous pouvez configurer un paramètre pour l’affichage de l’ordinateur et l’autre pour l’affichage mobile.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 48 Section 4 - Configuration Sélectionnez et définissez un gain d’entrée du microphone externe dans la liste. AAC (Advanced Audio Coding) : Algorithme de codage audio à large bande exploitant deux stratégies de codage principales afin de réduire considérablement la quantité de données nécessaires pour transférer un contenu audio numérique de haute qualité. Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Codec audio adapté à la norme par la vidéo 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Il s’agit d’un codec vocal AMRNB (Adaptive Multi Rate-Narrow Band). Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Sélectionnez un débit AAC dans la liste. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l’utilisation d’une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. Sélectionnez un débit GSM-AMR dans la liste. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l’utilisation d’une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. External microphone input (Entrée du microphone externe) : Audio type (Type de contenu audio) : GSM-AMR: AAC bit rate (Débit AAC): GSM-AMR bit rate (Débit GSMAMR):D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 49 Section 4 - Configuration Enable motion detection (Activer la détection de mouvements): Window name (Nom de la fenêtre): Sensitivity (Sensibilité): Percentage (Pourcentage): New (Nouveau): Save (Enregistrer): Cochez cette option pour activer la fonction de détection de mouvements. Saisissez votre propre nom pour la zone/fenêtre surveillée. Il s’affiche en haut de la fenêtre de mouvement. Définissez la différence mesurable entre deux images séquentielles indiquant un mouvement. Dans la fenêtre en cours de surveillance, définissez la quantité de mouvements nécessaires pour déclencher une alerte de détection de mouvement. Si elle est définie sur 100 %, le mouvement est détecté dans l’ensemble de la fenêtre pour déclencher un instantané. Remarque: la définition d’une plus grande sensibilité et d’un pourcentage inférieur facilitent la détection des mouvements. Cliquez pour ajouter une nouvelle fenêtre. Vous pouvez ouvrir simultanément trois fenêtres de mouvements. Utilisez la souris pour faire glisser le cadre de la fenêtre à redimensionner ou déplacer la barre de titre. Cliquez sur le « x » dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer. Enregistrez les paramètres associés de cette fenêtre. Détection de mouvements L’activation de Motion Detection (Détection de mouvements) permet à la caméra de servir de périphérique de sécurité qui enregistre lorsqu’un mouvement est détecté.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 50 Section 4 - Configuration 1. Cliquez sur New (Nouveau) pour ajouter une nouvelle fenêtre de détection de mouvements. 2. Saisissez un nom dans le champ Window Name (Nom de la fenêtre). 3. Définissez la sensibilité aux objets mobiles et le rapport d’espace de tous les pixels alertés en déplaçant la barre de défilement Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour appliquer les changements. 5. Sélectionnez Enable motion detection (Activer la détection de mouvements) pour activer la détection de mouvements. Remarque: faites glisser et déposer la fenêtre pour la redimensionner, puis cliquez sur X pour la fermer. L’indicateur de pourcentage augmente ou diminue en fonction de la variation de l’image. Lorsque la caméra réseau détecte des mouvements dépassant le seuil défini, une barre rouge s’élève. La fenêtre de détection de mouvements est également encadrée en rouge. En utilisant cette fonction comme source de déclenchement, les photos et vidéos peuvent être capturées instantanément et configurées pour être envoyées au serveur distant (courrier électronique ou FTP). Une barre verte indique que, bien que des mouvements soient détectés, aucun événement n’est déclenché car les variations de l’image chutent tout de même sous le seuil défini. Percentage = 30% Pour activer la détection de mouvements, procédez comme suit:D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 51 Section 4 - Configuration Fonctionnement de la détection de mouvements? Deux paramètres permettent de définir la détection de mouvements : Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). Dans l’illustration ci-dessus, l’image A et l’image B sont deux images séquentielles. Les différences de pixels entre les deux images sont détectées et mises en surbrillance grise (image C), puis comparées au paramètre de sensibilité. La sensibilité est une valeur exprimant la sensibilité à des objets mobiles. Des paramètres de sensibilité élevés doivent détecter un léger mouvement alors que des paramètres de sensibilité inférieurs ont tendance à le négliger. Lorsque la sensibilité est définie sur 70 %, la caméra réseau définit les pixels dans les zones pourpres comme « pixels alertés » (trame D). Le pourcentage est une valeur exprimant la proportion de « pixels alertés » par rapport à tous les pixels présents dans la fenêtre de détection de mouvements. Dans ce cas, 50 % de pixels sont identifiés comme « pixels alertés ». Lorsque le pourcentage est défini sur 30 %, les mouvements dépassent le seuil défini. Par conséquent, la fenêtre de mouvements est encadrée en rouge. Pour les applications nécessitant une gestion plus stricte de la sécurité, il est conseillé de définir des paramètres de sensibilité plus élevés et des valeurs de pourcentage inférieures. A B D CD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 52 Section 4 - Configuration Current Server Time (Heure actuelle du serveur): Time Zone (Fuseau horaire): Enable Daylight Saving (Activer l’heure d’été): Daylight Saving Dates (Dates de changement d’heure): Automatic Time Configuration (Configuration automatique de l’heure): NTP Server: Up date Interval (Intervalle jusqu’à la date): Set the date and time manually (Définir la date et l’heure manuellement): Copy Your Computer’s Time Settings: Déterminée par le système. Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant. Sélectionnez cette option pour activer l’heure d’été. Pendant cette période, l’horloge du système avance d’une heure. Remarque: pour utiliser cette fonction, veillez à définir le fuseau horaire de votre caméra réseau. L’heure de début et de fin de l’heure d’été s’affiche ensuite lorsque vous sélectionnez l’option. Vous pouvez configurer la date et l’heure de changement d’heure. Activez cette fonction pour que le serveur NTP configure l’heure automatiquement. Le serveur NTP (Network Time Protocol) synchronique la DCS-3415 avec un serveur horaire Internet. Choisissez le plus proche de vous. Intervalle de temps de mise à jour des informations sur l’heure provenant du serveur NTP. Cette option vous permet de régler la date et l’heure manuellement. Cette option synchronique les informations relatives à l’heure avec votre PC. Time and Date (Date et heure) Dans cette section, vous pouvez configurer, mettre à jour et gérer l’horloge du système interne de votre caméra automatiquement ou manuellement.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 53 Section 4 - Configuration Configuration des événements La page Event Setup (Configuration de l’événement) comporte trois sections: • Event (Événement) • Server (Serveur) • Media (Multimédia) 1. Pour ajouter un nouvel élément (événement, s e r v e u r o u m u l t i m é d i a ) , c l i q u e z s u r A d d (Ajouter). Une fenêtre contextuelle s’ouvre et actualise les champs en conséquence. 2. Pour supprimer l’élément sélectionné du menu déroulant d’événements, de serveurs ou de multimédia, cliquez sur Delete (Supprimer). 3. Cliquez sur le nom de l’élément pour ouvrir une fenêtre contextuelle de modification. Remarque: vous pouvez ajouter jusqu’à trois événements, cinq serveurs et cinq champs multimédia.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 54 Section 4 - Configuration Application Dans le cadre d’une application type, lorsqu’un mouvement est détecté, la caméra réseau DCS-3415 envoie les images en mémoire tampon à un serveur FTP ou via des courriers électroniques, sous forme de notifications. Par exemple, comme illustré ci-dessous, un événement peut être déclenché par de nombreuses sources, comme la détection de mouvements ou les périphériques d’entrée numérique externes. Lorsqu’un événement est déclenché, vous pouvez définir le type d’action à réaliser. Vous pouvez configurer la caméra réseau pour qu’elle envoie des instantanés ou des vidéos à votre adresse électronique ou sur un site FTP. Pour lancer le tracé d’un événement, il est conseillé de configurer les colonnes serveur et multimédia en premier pour que la caméra réseau sache quelle action réaliser en cas de déclenchement. ex. Motion detection, Periodically, Digital input, System reboot Event Condition ex. Snapshot, Video Clips ex. Email, FTP Media (what to send) Server (where to send) ActionD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 55 Section 4 - Configuration Server Name (Nom du serveur): Email (Courrier électronique) : FTP: HTTP: Network Storage (Stockage en réseau) : Saisissez un nom de serveur. Sélectionnez cette option pour activer et appliquer les paramètres du compte de messagerie de votre caméra. Sélectionnez cette option pour accéder à un dossier auquel vous avez accès sur un serveur FTP externe. Sélectionnez cette option pour utiliser un serveur Web devant enregistrer le contenu multimédia. Un seul stockage en réseau est pris en charge. Ajout d’un serveur Vous pouvez créer jusqu’à 5 serveurs qui enregistreront les données multimédia avec leurs propres paramètres.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 56 Section 4 - Configuration Media Name (Nom multimédia): Snapshot (Instantané): Source: Send pre-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images avant événement [[0~7]): Send post-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images après événement [[0~7]): File name prefix (Préfixe du nom de fichier): Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier): Video clip (Clip vidéo): Source: Pre-event recording (Enregistrement avant événement): Maximum duration (Durée maximale): Maximum file size (Taille de fichier maximale): File name prefix (Préfixe du nom de fichier): System log (Journal système): Nom unique des données multimédia. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des instantanés. Source de diffusion (diffusion1 ou diffusion2). Nombre d’images avant événement. Nombre d’images après événement. Reportez-vous en page 57 pour de plus amples informations. Le préfixe est ajouté au nom de fichier des images instantanées. Cochez cette option pour ajouter des informations relatives à l’heure comme suffixe du nom de fichier. Reportez-vous en page 57 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des clips vidéo. Source de diffusion (diffusion1 ou diffusion2). Intervalle d’enregistrement avant événement, en secondes. Durée d’enregistrement maximale du fichier, en secondes. Reportez-vous en page 58 pour de plus amples informations. Taille de fichier maximale générée. Le préfixe est ajouté au nom de fichier des clips vidéo. Reportez-vous en page 58 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra affiche le journal système. Ajout d’un support Vous pouvez créer jusqu’à 5 champs multimédia permettant d’enregistrer avec leurs propres paramètres (Spanshot [Instantané], Video Clip [Clip vidéo] et System Log [Journal système]).D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 57 Section 4 - Configuration Send post-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images après événement [[0~7]) : Indiquez de capturer le nombre d’images après un déclenchement. Vous pouvez générer sept images au maximum. Par exemple: Si Send pre-event images (Envoyer les images avant événement) et Send post-event images (Envoyer les images après événement) est défini sur sept, un total de 15 images sont générées après un déclenchement. Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier) Sélectionnez cette option pour ajouter une date et une heure au suffixe du nom de fichier. 1 pic. 2 pic. 3 pic. 4 pic. 5 pic. 6 pic. 7 pic. 8 pic. 9 pic. 10 pic. 11 pic. 10 pic. 12 pic. 13 pic. 14 pic. 15 pic. The moment the trigger is activated. SNAPSHOTS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 58 Section 4 - Configuration Maximum duration (Durée maximale) Indiquez la durée d’enregistrement maximale, en secondes. Vous pouvez la définir sur dix secondes au maximum. Par exemple: Si Pre-event recording (Enregistrement avant événement) est défini sur cinq secondes et que la durée maximale est définie sur dix secondes, la caméra réseau continue à enregistrer pendant quatre secondes supplémentaires après un déclenchement. File name prefix (Préfixe du nom de fichier): Saisissez le texte qui sera ajouté au début du nom de fichier. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec. 8 sec. 9 sec. 10 sec. The moment the trigger is activated. VIDEOS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 59 Section 4 - Configuration Event name (Nom de l’événement): Enable this event (Activer cet événement): Priority (Priorité): Delay (Délai): Trigger (Déclenchement) : Video motion detection (Détection de mouvement de la vidéo): Periodic (Périodique): Digital input (Entrée numérique): System boot (Redémarrage du système): Time (Heure): Trigger D/O (Déclenchement D/O): CF Card (Carte CF): Saisissez un nom d’événement. Sélectionnez cette option pour activer l’événement. Définissez la priorité de cet événement. L’événement dont la priorité est supérieure est exécuté en premier. Le délai avant de contrôler l’événement suivant. Cette option est utilisée pour les événements de détection de mouvements et le déclenchement d’entrée numérique. type d’entrée qui déclenche l’événement. Le mouvement est détecté pendant la surveillance vidéo en direct. Sélectionnez les fenêtres à surveiller. L’événement est déclenché à intervalles donnés. L’unité d’intervalle de déclenchement est la minute. Entrée du déclenchement externe vers la caméra. Déclenche un événement lorsque le système redémarre. Sélectionnez Always (Toujours) pour saisir l’intervalle de temps. Sélectionnez de déclencher une sortie numérique pendant le nombre de secondes où un événement se produit. Pour enregistrer du contenu multimédia sur la carte CF lorsqu’un événement est déclenché. Remarque: veuillez formater votre carte CF avant utilisation. Toutes les données de la carte CF sont effacées après le formatage. Avant de ressortir la carte CF du port, veuillez sélectionner « Remove CF card » (Retirer la carte CF) pour vous assurer que les données sont sécurisées. Ajout d’un événement Jusqu’à 3 événements possédant leurs propres paramètres peuvent être créés et configurés ici. D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 60 Section 4 - Configuration Recording entry name (Nom de l’entrée d’enregistrement): Enable this recording (Activer cet enregistrement): Priority (Priorité): Source: Recording schedule (Gestion des enregistrements): Destination (Cible): Total cycling recording size (Taille totale de l’enregistrement de cycle): Size of each file for recording (Taille de chaque fichier d’enregistrement): File name prefix (Préfixe du nom de fichier): Saisissez un nom unique pour l’entrée. Sélectionnez cette option pour activer la fonction d’enregistrement. Définissez la priorité de cette entrée. L’entrée dont la priorité est supérieure est exécutée en premier. Source de la diffusion. Sélectionnez un ou plusieur s jour s et une heur e d’enregistrement. Sélectionnez le dossier où enr egistr er le fichier d’enregistrement. Saisissez un volume de mémoire HDD compris entre 1 Mo et 200 Go pour l’espace d’enregistrement. Les données d’enregistrement remplacent les plus anciennes lorsque la taille d’enregistrement totale dépasse cette valeur. Par exemple, si chaque fichier d’enregistrement fait 6 Mo et que la taille d’enregistrement de cycle totale est de 600 Mo, la caméra enregistre 100 fichiers à l’emplacement indiqué (dossier). Ensuite, la caméra supprime le fichier le plus ancien et en créé un nouveau pour l’enregistrement du cycle. Veuillez noter que si l’espace HDD disponible est insuffisant, l’enregistrement s’arrête. Avant de configurer cette option, veuillez vérifier que votre HDD possède suffisamment d’espace. Il est recommandé de ne pas enregistrer d’autres fichiers dans le même dossier que les fichiers d’enregistrement. Taille de chaque fichier d’enregistrement. Vous pouvez saisir la valeur dans une gamme de 00 à 6 000. Le nom du préfixe est ajouté au nom du ou des fichiers d’enregistrement. Ajout d’un enregistrement Vous pouvez configurer et gérer les paramètres d’enregistrement ici.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 61 Section 4 - Configuration DI and DO (DI et DO): Digital input trigger condition (Condition de déclenchement d’entrée numérique): Digital output (Sortie numérique): Les paramètres correspondant aux signaux d’entrée et de sortie numérique peuvent être configurés ici. Veuillez sélectionner High (Haut) ou Low (Bas) pour la condition de déclenchement d’entrée numérique. Lorsque le périphérique externe se connecte aux broches d’entrée numériques, l’état de la tension est surveillé (entrée max. de 500 mA, 1 V CC) Sélectionnez Grounded (Relié à la terre) ou Open (Ouvert) pour définir l’état normal de la sortie numérique. La caméra indique si le déclencheur est activé ou non. Avancé DI et DO Le connecteur E/S sert d’interface physique pour la sortie numérique (DO) et l’entrée numérique (DI) servant à connecter ces périphériques d’alarme externes (par ex. capteurs IR et relais avertisseurs) à la caméra réseau.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 62 Section 4 - Configuration Lorsque la fonction PTZ (Panoramique horizontal/Panoramique vertical/ Zoom) numérique est activée, vous pouvez zoomer avec la DCS-3415. Activation du fonctionnement PTZ Pour utiliser cette fonction, veuillez connecter la DCS-3415 à un scanner PTZ via l’interface RS485 et suivez les instructions indiquées ci-après. La DCS-3415 offre trois pilotes PTZ: • DynaDome/SmartDOME • Lilin PIH-7x00 • Pelco D protocol Remarque: si aucun des pilotes PTZ ci-dessus n’est pris en charge par votre scanner PTZ, veuillez sélectionnez Custom camera (Personnaliser la caméra). 1. Connectez votre scanner PTZ, définissez l’ID de la caméra, le pilote PTZ et les paramètres du port. 2. Sélectionnez Enable PTZ Operation (Activer le fonctionnement PTZ), puis cliquez sur Save (Enregistrer) pour que la sélection s’applique. 3. Les boutons de contrôle PTZ s’affichent dans la page principale. Position de présélection Cliquez sur Preset Position (Position de présélection) pour définir la position de présélection de la caméra réseau. Au total, 20 positions de présélections peuvent être configurées. Pour définir une position de présélection, procédez comme suit: 1. Réglez la caméra réseau dans une position souhaitée à l’aide des boutons situés à droite de la fenêtre. 2. Dans la zone de texte Preset position name (Nom de la position prédéfinie), saisissez un nom descriptif pour la position prédéfinie. Vous pouvez saisir jusqu’à quarante caractères. 3. Cliquez sur Add (Ajouter). Le nom de la position prédéfinie s’affiche dans la liste déroulante. Pour supprimer une position prédéfinie de la liste, sélectionnez un nom de position prédéfinie dans la liste déroulante, puis cliquez sur Delete (Supprimer). RS485D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 63 Section 4 - Configuration Exposition/ICR Auto: Shutter Priority (Priorité d’obturation) : Iris Priority (Priorité d’iris) : Manual (Manuelle): Back Light Compensation (Compensation du rétro-éclairage): Lorsqu’elle est définie sur Auto, la caméra réseau règle automatiquement l’iris et le gain. Cependant, la caméra réseau possède une vitesse d’obturation fixe (1/30 s) en réponse à divers types d’environnements. Pour la compensation de rétro- éclairage, sélectionnez Off ou On en fonction des conditions d’éclairage ambiantes. Cette fonction est uniquement accessible en mode d’exposition automatique. Sélectionnez cette option pour régler la vitesse d’obturation désirée. Elle permet également à la caméra réseau de sélectionner automatiquement un iris et un gain appropriés afin d’obtenir l’exposition souhaitée. Les utilisateurs peuvent régler la vitesse d’obturation en 16 étapes de 1/2 seconde (la plus lente) à 1/10 000 secondes (la plus rapide). Sélectionnez cette option pour régler l’iris souhaité et permettre à la caméra réseau de sélectionner une vitesse d’obturation et un gain appropriés pour obtenir l’exposition souhaitée. Les utilisateurs peuvent régler l’iris en 17 étapes, de F1,4 (la plus grande taille d’ouverture de l’objectif) à F22 (la plus petite taille d’ouverture de l’objectif). Cette option permet aux utilisateurs de régler la vitesse d’obturation, l’iris et le gain de la caméra. Les utilisateurs peuvent régler la vitesse d’obturation en 11 étapes, de 1/60 secondes (la plus lente) à 1/10 000 secondes (la plus rapide), l’iris en 17 étapes, de F1,4 (la plus grande taille d’ouverture de l’objectif) à F22 (la plus petite taille d’ouverture de l’objectif) et le gain en 15 étapes, de 0 db (le plus faible niveau de bruit) à 8 db (le plus haut niveau de bruit). Cliquez sur On pour que les objets soient plus visibles dans une scène sombre. Les options suivantes concernent la vitesse d’obturation, l’iris et les paramètres de gain de la caméra réseau DCS- 3415.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 64 Section 4 - Configuration Le filtre ICR (IR-Cut Removable) est un modèle mécanique de commutateur de deux filtres de capteurs différents. Elle offre des conditions d’éclairage optimales de jour comme de nuit. Les options sont les suivantes: La caméra réseau bascule automatiquement entre les modes diurne et nocturne en réglant le niveau d’éclairage ambiant. Ce mode est uniquement accessible lorsque le mode d’exposition est défini sur Auto. Dans ce mode, la caméra réseau bascule sur le filtre de coupe infrarouge. La lumière infrarouge ne peut donc pas atteindre le capteur ; les couleurs ne sont pas déformées. La caméra réseau éteint le filtre de coupe infrarouge pour que la lumière infrarouge passe à travers. Cette option aide la caméra réseau à réaliser une image plus claire, notamment dans des conditions de faible éclairage. La caméra réseau bascule entre les modes diurne et nocturne en fonction d’un calendrier spécifique. Veillez à saisir une heure de départ et de fin pour le mode diurne. Notez que le format horaire est [hh:mm] et qu’il est exprimé selon une horloge de 4 heures. Par défaut, les heures de début et de fin du mode diurne sont définies sur 07h00 et 18h00. ICR: Auto: Day Mode (Mode diurne): Night Mode (Mode nocturne) : Schedule Mode (Mode calendrier):D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 65 Section 4 - Configuration Allow list (Liste d’autorisation): Start IP address (Adresse IP de départ): End IP address (Adresse IP finale) : Delete allow list (Supprimer la liste d’autorisation): Deny list (Liste de refus): Delete deny list (Supprimer la liste de refus): Liste des adresses IP ayant des droits d’accès à la caméra. Adresse IP de départ du ou des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer les modifications. Remarque: au total, dix listes peuvent être configurées pour les deux colonnes. Adresse IP finale du ou des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste d’autorisation. Liste des adresses IP n’ayant pas de droit d’accès à la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste de suppression. Liste d’accès Vous pouvez configurer les droits d’accès de chaque utilisateur ici. Par exemple: Lorsque la gamme de listes autorisées est définie entre 1.1.1.0 et 192.255.255.255 et que celle de listes de refus est définie entre 1.1.1.0 et 170.255.255. 55, seule l’adresse IP de l’utilisateur située entre 171.0.0.0 et 192.25.25.25 peut accéder à la caméra réseau. Alowed List Denied ListD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 66 Section 4 - Configuration Maintenance Gestion des périphériques Admin password setup (Configuration du mot de passe Admin): Add user account (Ajouter un compte utilisateur) : Username (Nom d’utilisateur): Password (Mot de passe): Privilege: Manage user (Gérer l’utilisateur) : Authentication: Camera Name (Nom de la caméra): Modifiez un mot de passe pour le compte administrateur. Ajoutez un nouveau compte utilisateur. Nom d’utilisateur du nouveau compte. Mot de passe du nouveau compte. Droit d’accès du nouvel utilisateur. Gestion des comptes des utilisateurs existants. Droit d’accès des utilisateurs existants. Créez un nom unique pour votre caméra. Vous pouvez accéder à la caméra en utilisant ce nom dans votre navigateur Web. Par exemple : http:// DCS-3415 (par défaut). Vous pouvez modifier le nom de la caméra et le mot de passe administrateur, mais aussi ajouter davantage de comptes utilisateur pouvant accéder à la caméra.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 67 Section 4 - Configuration Turn off the LED indicator (Éteindre le voyant): Format CF Card (Formater la carte CF): Remove CF Card (Retirer la carte CF): Restore (Restaurer): Reboot (Réinitialiser): Cochez cette option pour éteindre le voyant en regard de l’objectif. Cela empêche toute personne d’observer le fonct ionnement de la caméra réseau. Cliquez pour formater votre carte CF. Toutes les données sont effacées lors du formatage. Cliquez avant de retirer votre carte CF. Cela vous garantit ainsi que vos données sont enregistrées en toute sécurité. Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer) pour réinitialiser la caméra aux paramètres d’usine par défaut. Cette opération supprime tous les paramèt res de conf igurat ion précédemment définis. Cliquez sur le bouton Reboot (Réinitialiser) pour redémarrer la caméra. Sauvegarde et restauration You can turn off the front panel LED, restore factory default settings, and reboot the camera.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 68 Section 4 - Configuration Current firmware version (Version actuelle du microprogramme): Current firmware date (Date actuelle du microprogramme): File Path (Chemin d’accès au fichier) : Upload (Télécharger) : Affiche la version actuelle du microprogramme. Affiche la date actuelle du microprogramme. Cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier de microprogramme que vous avez téléchargé sur le site d’assistance D-Link. Commencez à télécharger et à mettre à jour le nouveau microprogramme de votre caméra. N’éteignez pas la caméra avant d’avoir terminé la mise à jour du microprogramme. Mise à jour du microprogramme La version et la date actuelles de votre microprogramme s’affichent à l’écran. Vous pouvez aller sur le site d’assistance D-Link pour rechercher la dernière version disponible du microprogramme. Pour mettre à jour le microprogramme sur la DCS-3415, veuillez télécharger et enregistrer la dernière version sur votre disque dur local, depuis le site d’assistance D-Link. Localisez le fichier sur votre disque dur local en cliquant sur le bouton Parcourir. Ensuite, ouvrez le fichier et cliquez sur le bouton Upload (Télécharger) pour lancer la mise à jour du microprogramme.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 69 Section 4 - Configuration État Informations sur le périphérique Cette page affiche toutes les données détaillées de votre périphérique et de la connexion réseau.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 70 Section 4 - Configuration Enable remote log (Activer le journal distant) : Log server settings (Paramètres du serveur de journal) : IP Address (Adresse IP): Port: Save (Enregistrer): Current Log (Journal actuel): Cliquez sur Enable (Activer) pour que la caméra envoie les fichiers journaux à un serveur distant. C o n f i g u r e z l e s p a r a m è t r e s d u s e r v e u r d e journal. Saisissez l’adresse IP du serveur distant. Saisissez le numéro de port du serveur de journal distant. Le port par défaut est 514. Cliquez pour enregistrer les paramètres. Fichier journal du système affiché par le système. Son contenu révèle des informations utiles sur la configuration de la caméra et l’état de connectivité suite à une réinitialisation. Journaux Cette page affiche les informations sur le journal de votre caméra. Vous pouvez configurer un serveur de journal distant pour voir ses données à distance.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 71 Section 4 - Configuration AideD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 72 Section 4 - Installation du D -ViewCam Installation du D-ViewCam Le logiciel D-ViewCam est inclus pour que l’administrateur gère jusqu’à 3 caméras réseau D-Link à distance. L’administrateur peut utiliser le logiciel pour configurer les paramètres avancés de la caméra. D-ViewCam est un outil de gestion complet qui inclut tous les paramètres de configuration. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Un écran de menu apparaît, comme illustré ci-dessous. Cliquez sur D-ViewCam D-ViewCam est disponible en anglais, chinois traditionnel et chinois simplifié. Sélectionnez une langue et cliquez sur OK pour continuer. Cliquez sur OKD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 73 Section 4 - Installation du D -ViewCam Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour choisir un dossier d’installation spécifique. Sinon, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 74 Section 4 - Installation du D -ViewCam Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer l’installation. Remarque: le processus d’installation du D-ViewCam peut prendre quelques minutes. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. Cliquez sur Finish (Terminer) Cliquez sur Next (Suivant)D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 75 Section 4 - Installation du D -ViewCam Ajout d’une caméra Pour lancer D-ViewCam, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > D-Link > D-Link D-ViewCam. Tapez admin comme nom d’utilisateur par défaut et laissez le mot de passe vide. Cliquez vous connecter au système et accéder à l’Add Camera Wizard (Assistant Ajout de caméra) . Cette section vous montre comment ajouter une caméra au système D-ViewCam. CliquezD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 76 Section 4 - Installation du D -ViewCam Bienvenue sur l’Add Camera Wizard (Assistant Ajout de caméra). Utilisez cet assistant pour ajouter une ou plusieurs caméras au système D-ViewCam. Note: Use the left or right arrow to navigate the wizard. CliquezD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 77 Section 4 - Installation du D -ViewCam Choisissez une méthode pour ajouter votre ou vos caméras. Vous pouvez sélectionner Auto Discovery (Détection automatique) pour rechercher automatiquement la ou les caméras, ou sélectionner Add Manually (Ajouter manuellement) pour ajouter la ou les caméras à l’aide de l’adresse IP de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous choisissez Auto Discovery (Détection automatique), le système recherche toutes les caméras situées sur votre réseau, à l’intérieur du même sous-réseau. Le système place toutes les caméras sur la carte par défaut, My Map (Ma carte). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous choisissez Add Manually (Ajouter manuellement), saisissez l’adresse IP ou le nom de domaine, le port http, le nom du modèle, l’ID de la caméra et le mot de passe. Cliquez sur le bouton « ? » pour détecter automatiquement le nom du modèle de camera ; celui-ci apparaît ensuite dans le champ Model Name (Nom du modèle). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 78 Section 4 - Installation du D -ViewCam D -ViewCam affiche les informations relatives à la ou aux caméras réseau détectées. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement de chaque caméra. • 24/7 Continuous Recording (Enregistrement continu 24/7) : Enregistre en continu, 4 heures par jour, 7/7 jours. • 24/7 Motion Detection Recording (Enregistrement de détection de mouvements 24/7) : Surveille en continu, mais n’enregistre que lorsqu’un mouvement est détecté. • Office Hours Only (Heures de bureau uniquement) : Enregistre sans interruption pendant les heures de bureau (de 8h00 à 18h00) et n’enregistre que lorsqu’un mouvement est détecté. • Non-Office Hours Only (En dehors des heures de bureau uniquement) : Enregistre sans interruption en dehors des heures de bureau (de 18h00 à 8h00) et n’enregistre que lorsqu’un mouvement est détecté. Remarque: À l’exclusion de 24/7 Continuous Recording (Enregistrement continu 24/7), tous les modes d’enregistrement du calendrier peuvent être enregistrés lorsqu’un mouvement est détecté. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation pour de plus amples informations. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 79 Section 4 - Installation du D -ViewCam Sélectionnez Yes (Oui) pour ajouter d’autres caméras ou No (Non) si vous n’avez aucune autre caméra à ajouter. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. L’Add Camera wizard (Assistant Ajout de caméra) est maintenant terminé. Cliquez sur Close (Fermer) pour accéder à l’écran principal de D-ViewCam. L’installation de votre D-ViewCam est maintenant terminée! Remarque: veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du D-ViewCam pour obtenir des informations sur son utilisation.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 80 Section 5 - Frequently Asked Questions Foire aux questions Caractéristiques de la caméra réseau PoE 18x 1. Qu’est-ce qu’une caméra réseau PoE 18x? La caméra réseau PoE 18x est un système autonome reliée directement à un réseau Ethernet ou Ethernet rapide. Elle se distingue d’une caméra pour PC classique car elle possède un système et un processeur intégrés, ainsi que des solutions Web. Elle représente donc une solution économique pouvant transmettre des images vidéo de haute qualité à des fins de surveillance. La caméra réseau PoE 18x peut être gérée et contrôlée à distance, elle est également accessible à distance grâce au navigateur Web d’un ordinateur, via Intranet ou Internet. 2. Combien d’utilisateurs peuvent accéder simultanément à la DCS-3415 au maximum? Au maximum, 10 utilisateurs peuvent se connecter simultanément à la caméra réseau PoE 18x. Gardez à l’esprit que la connexion simultanée à la caméra de plusieurs utilisateurs entraîne une diminution des performances globales en termes de vitesse de transmission. Le nombre d’utilisateurs utilisant le routeur multidiffusions est illimité. Le protocole de multidiffusion permet de réduire la largeur de bande du réseau utilisée. Notez que la caméra réseau doit être configurée pour activer la transmission en multidiffusion. Pour de plus amples informations, voir Diffusion RTSP en continu, en page 41. 3. Quel algorithme est-il utilisé pour compresser l’image numérique? La caméra réseau PoE 18x utilise le profil MPEG-4 simple ou la technologie de compression d’image MJPEG offrant des images de haute qualité. MJPEG est une norme de compression d’image pouvant être appliquée à divers navigateurs Web et logiciels d’application, sans installer d’autre logiciel. 4. Puis-je tout de même capturer des images provenant de la caméra réseau PoE 18x ? Oui, vous pouvez tout de même capturer des images à l’aide de la fonction d’instantané. Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation de la DCS-3415. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes. D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 81 Section 5 - Frequently Asked Questions Installation de la caméra réseau PoE 18x 1. Puis-je utiliser la caméra réseau en extérieur? La caméra réseau PoE 18x n’est pas étanche. Vous pouvez l’équiper d’un boîtier étanche pour un usage en extérieur, mais cela n’est pas conseillé. 2. Quel câble dois-je utiliser pour relier physiquement la caméra réseau PoE 18x à un réseau? La caméra réseau PoE 18x utilise un câble UTP de catégorie 5 permettant d’utiliser des solutions de mise en réseau 10 Base-T et 100 Base-T. 3. La caméra réseau PoE 18x peut-elle être configurée comme une Webcam sur un ordinateur? Non, elle est uniquement utilisée sur un réseau Ethernet ou Ethernet rapide. 4. La caméra réseau PoE 18x peut-elle être connectée au réseau si elle se compose exclusivement d’adresses IP privées? Oui. La caméra réseau PoE 18x peut être reliée à un réseau local à l’aide d’une adresse IP privée. 5. Puis-je installer et utiliser la caméra réseau PoE 18x si le réseau est protégé par un pare-feu? Si un pare-feu protège le réseau, le port 80 est normalement ouvert pour permettre la transmission de données. La DCS-3415 utilise le port 500 pour diffuser du contenu audio et le port 5003 pour diffuser du contenu vidéo. Ces ports (ou les ports que vous avez spécifiés sous l’onglet Configuration de l’écran de configuration) doivent être ouverts dans le pare-feu. 6. Pourquoi m’est-il impossible d’accéder à la caméra réseau PoE 18x depuis un navigateur Web? Si vous utilisez un routeur ou un pare-feu sur le réseau, il est possible que les ports utilisés par la caméra DCS-3415 ne soient pas configurés. Pour résoudre le problème, vous devez déterminer si la caméra DCS-3415 se trouve derrière un routeur ou un pare-feu, puis si ce dernier est bien configuré pour les ports utilisés par la caméra. Reportez-vous à la page 40 pour obtenir de l’aide et ouvrir les ports du routeur ou du pare-feu à utiliser avec la DCS-3415. D’autres problèmes potentiels peuvent être dus au câble réseau. Essayez de remplacer votre câble réseau. Testez l’interface réseau du produit en connectant un ordinateur local à l’unité. Si le problème persiste, il se peut que la caméra réseau PoE 18x soit défectueuse. Try replacing your network cable. Test the network interface of the product by connecting a local computer to the unit. If the problem is not solved, the 18x PoE Network Camera might be faulty.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 82 Section 5 - Frequently Asked Questions 7. Pourquoi est-ce que ma caméra réseau PoE 18x fonctionne sur un réseau local mais pas sur un réseau externe? • Cela peut être dû à une protection du réseau par un pare-feu. Modifiez la configuration du pare-feu afin que la caméra réseau PoE 18x soit accessible hors du réseau local. Contactez l’administrateur de votre réseau. • Assurez-vous que la caméra réseau PoE 18x n’est pas en conflit avec un serveur Web éventuellement en cours d’exécution sur votre réseau. • La configuration par défaut du routeur peut être une raison possible. Vérifiez que la configuration du routeur permet à la caméra réseau PoE 18x d’être accessible en dehors de votre réseau local. 8. J’ai connecté la caméra réseau PoE 18x directement à un ordinateur, avec un câble Ethernet d’interconnexion, et j’ai reçu une erreur Windows lors de l’exécution de l’Assistant d’installation? • Cette erreur Windows survient si la caméra réseau PoE 18x est connectée à un ordinateur mal configuré, mais dont l’adresse IP est valide. Désactivez le DHCP des paramètres réseau de Windows et configurez l’ordinateur avec une adresse IP valide ou connectez la caméra à un routeur sur lequel DHCP est activé. • Cette erreur peut également survenir si vous cliquez plusieurs fois sur l’icône de l’Assistant d’installation depuis l’assistant de configuration. 9. Les images sont bruyantes. Comment puis-je résoudre ce problème? De la neige peut être présente dans les images vidéo si la caméra réseau PoE 18x est utilisée dans un environnement trop sombre. Pour résoudre ce problème, un meilleur éclairage est nécessaire. 10. Les images sont de mauvaise qualité. Comment puis-je améliorer la qualité des images? • Vérifiez que les propriétés d’affichage de votre ordinateur sont bien définies sur au moins 56 couleurs. Si vous n’utilisez que 16 ou 56 couleurs, l’ordinateur produira des artefacts de juxtaposition dans l’image, donnant une impression de mauvaise qualité. • La configuration de l’affichage des images de la caméra réseau PoE 18x n’est pas correcte. Via la section Setup > Image Setup (Configuration > Configuration de l’image) de l’interface de gestion Web, vous devez régler les paramètres d’affichage tels que la luminosité, la balance des blancs et la fréquence du courant porteur dans le cas d’une lumière fluorescente.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 83 Appendix B - Networking Basics Bases de la mise en réseau Vérification de l’adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, les paramètres TCP/IP doivent par défaut être définis pour obtenir automatiquement une adresse IP d’un serveur DHCP (c’est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, veuillez procéder comme suit. Cliquez sur démarrer > Exécuter. Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK (les utilisateurs de Windows Vista® saisissent cmd dans le champ Rechercher) À l’invite, saisissez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de votre adaptateur s’affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feux bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d’un point d’accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 84 Appendix B - Networking Basics Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit: Étape 1 Windows Vista® - Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre réseau et partage > Gérer les connexions réseau. Windows® XP - Cliquez sur démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau. Étape 2 Faites un clic droit sur Connexion au réseau local, qui représente votre adaptateur réseau D-Link, puis sélectionnez Propriétés. Étape 3 Mettez en surbrillance Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur propriétés. Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre point d’accès. Exemple : Si l’adresse IP du réseau local de la caméra réseau est 19.168.0.1, votre adresse IP doit être 19.168.0.X (X étant un nombre compris entre 2 et 99). Vérifiez que le nombre choisi n’est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même passerelle par défaut que celle de l’adresse IP du réseau local de votre point d’accès (19.168.0.1). Définissez le même DNS principal que celui de l’adresse IP du réseau local de votre point d’accès (19.168.0.1). Le DNS secondaire est inutile ; vous pouvez également saisir un serveur DNS provenant de votre fournisseur d’accès Internet. Étape 5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.Annexe B – Réinitialisation et restauration D-Link DCS-3415 User Manual 85 Réinitialisation et restauration Après avoir restauré les paramètres par défaut d’usine, les paramètres précédents sont perdus et vous devez exécuter l’assistant d’installation pour que la DCS- 3415 revienne en état normal. RÉINITIALISATION: 1. Insérez légèrement un trombone (ou un outil de taille adaptée) dans l’orifice de réinitialisation à l’arrière de la caméra, appuyez doucement, puis relâchez le bouton. 2. Le voyant à l’avant de la caméra commence à clignoter en rouge et vert. 3. Lorsqu’il arrête de clignoter, la réinitialisation est terminée. RESTAURATION: 1. Insérez le trombone ou un autre outil et maintenez le bouton enfoncé. 2. Attendez que le voyant à l’avant de la caméra clignote en route et vert et maintenez le bouton enfoncé pendant 30 secondes. 3. Retirez l’outil après le second cycle pendant lequel le voyant clignote ; la restauration est terminée. Bouton de remise à zéro Un bouton est masqué dans le trou d’épingle à côté du port Ethernet. Il permet de réinitialiser le système ou de restaurer les paramètres de facteur par défaut. Il arrive qu’une réinitialisation de la DCS-3415 permette de faire revenir le système en état normal. Si le dysfonctionnement du système persiste après la réinitialisation, restaurez les paramètres d’usine et recommencez l’installation:D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 86 Annexe B - Port E/S externe Port E/S externe Schéma DI/DO Les broches 1 à 4 servent à connecter l'entrée et la sortie numériques des périphériques. Reportez-vous à l’illustration suivante concernant la méthode de connexion. La DCS-3415 dispose d’un bornier E/S général équipé d’une entrée numérique et d’un relais commutateur permettant de contrôler le périphérique. Le relais de DO+ et DO- peut servir à allumer ou éteindre le périphérique externe. DI+ et DI- peuvent être connectés à un capteur externe et l’état de tension est surveillé depuis l’état initial « LOW » (Bas). Port E/S externe L’entrée numérique sert à connecter les périphériques d’alarme externes et, une fois déclenchés, les images sont capturées et envoyées par courrier électronique. Le connecteur E/S sert d’interface physique pour la sortie numérique (DO) et l’entrée numérique (DI) servant à connecter divers périphériques d’alarme externes à la caméra réseau (par ex. capteurs IR et relais avertisseurs). 12V +12V Digital output PIN 1 Power+12V PIN 2 Digital input PIN 3 Ground PIN 4 DO+ DODI+ DI-D-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 87 Annexe C – Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PROTOCOLES RÉSEAU PRIS EN CHARGE • IPv4, TCP/IP, RTSP/ RTP/ RTCP, HTTP, SMTP, FTP, NTP, DNS, DHCP, UPnP, DDNS,PPPoE, IGMP, client Samba, filtre IP, 3GPP INTERFACES RÉSEAU INTÉGRÉES • Port Ethernet 10/100BASE-TX, RJ45 ALGORITHME VIDÉO PRIS EN CHARGE • JPEG pour les images instantanées • Compression : MJPEG et MPEG-4 • Diffusion : Double diffusion simultanée • Diffusion MPEG-4 via UDP, TCP ou HTTP • Diffusion multidiffusion MPEG-4 • Diffusion MJPEG via HTTP • Prise en charge de la surveillance via téléphone mobile en 3GPP • Affichage en direct de la caméra pour 10 clients RÉSOLUTION VIDÉO • Vidéo MJPEG & MPEG-4 avec une résolution atteignant 640x480 (VGA) • Jusqu’à 9 mètres à 176 x 144 • Jusqu’à 9 mètres à 320 x 240 • Jusqu’à 9 mètres à 640 x 480 FONCTIONS VIDÉO • Taille, qualité et vitesse d’image réglables • Horodateurs et superpositions de texte • 3 fenêtres de détection de mouvements configurables • Retournement et miroir • Luminosité configurable • AGC, AWB, AES VITESSE DE LA VIDÉO • 20 K à 4 M CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR ET DE L’OBJECTIF • Capteur CCD à balayage progressif SONY 0,63 cm • Longueur focale : f=4,1 mm à 73,8 mm • Nombre F : F1,4 (grand angle), F3,0 (télé) • Iris : Auto/Manuel (F1,4 à F3,0) • Filtre IR-cut amovible : Auto/Schedule/Manual (Auto/calendrier/manuel) • Zoom optique 18x (zoom numérique 4x) • Angle de vue : 48 ° ~ 2,8 ° (horizontal) • Vitesse d’obturation : 1/2 s à 1/10 000 s • Éclairage minimum : 1,61 Lux (F1,4, 1/30s), 0,38 Lux (F1,4, 1/30s, ICR ON) AUDIO • Compression et débit: - Compression vocale GSM-AMR, débit : 4,75 Ko/s ~12,2 Ko/s - Codage vidéo MPEG-4 AAC, débit : 16 Ko/s ~128 Ko/s • Interface : Microphone intégré, entrée pour microphone externe, sortie pour haut-parleur externe • Prise en charge du contenu audio à deux voies par le protocole SIP • Prise en charge de la mise en sourdine du matériel et du logiciel GESTION DES ÉVÉNEMENTS • Calendrier hebdomadaire de détections de mouvements • Notification d’événements et téléchargement d’instantanés/clips vidéo par HTTP, SMTP ou FTP • Plusieurs configurations de serveurs HTTP, SMTP ou FTP • Plusieurs configurations de notifications d’événements pour application flexible • Plusieurs méthodes d’enregistrement pour simplifier la sauvegarde SÉCURITÉ • Protection de l’administrateur et du groupe d’utilisateurs • Authentification par mot de passe • Chiffrement de prétraitement HTTP et RTSP FONCTIONS LOGICIELLES DE SURVEILLANCE • Gestion/contrôle distants de 3 caméras • Affichage de 3 caméras sur un seul écran • Prise en charge de toutes les fonctions de gestion fournies dans l’interface Web • Mouvement programmé déclenché ou options d’enregistrement manuelD-Link DCS-3415 Manuel d’utilisation 88 Annexe C – Caractéristiques techniques GESTION À DISTANCE • Configuration accessible via le navigateur Web • Prise d’instantanés/clips vidéo et enregistrement sur la carte CF, le disque dur local ou le NAS via le navigateur Web CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Système d’exploitation: Microsoft Windows® 2000, XP, Vista • Navigateur : Internet Explorer, Firefox, Netscape, Mozilla, Opera PDA, TÉLÉPHONES MOBILES ET LOGICIELS PRIS EN CHARGE Téléphones équipés d’un lecteur 3GPP • Packet Video Player 3.0 • QuickTime 6.5 • Real Player 10.5 PHYSIQUE ET ENVIRONNEMENT Réseau local • Conforme à la norme IEEE 802 .3 • Conforme à la norme IEEE 802.3u • Prise en charge de la communication Full-Duplex • Contrôle de flux 802.3x en mode Full-Duplex. • Prise en charge de la norme IEEE 802.3af (PoE) STOCKAGE À L’AVANT • Port de carte CF pour enregistrement local de fichiers MP4 INTERFACE DU PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE • Un D/I et un D/O pour capteur et alarme externes • Interface RS485 pour scanner externe • Sortie 12V CC pour accessoires externes VOYANTS DE DIAGNOSTIC • Voyant de couleur ENTRÉE ÉLECTRIQUE • 100- 240 V CA, 50/60 Hz, 12 V, 1,25 A cc CONSOMMATION ÉLECTRIQUE • 0 º à 40 º C DIMENSIONS • 80 (L) X 143,5 (D) X 92.4 (H) (mm) POIDS • 1012 g TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT • 0 º À 40 º C TEMPÉRATURE DE STOCKAGE • -20 º À 70 ºC HUMIDITÉ • 20 % À 80 %, SANS CONDENSATION ÉMISSION EMI, SÉCURITÉ ET AUTRES CERTIFICATIONS • FCC • CE • C-TICK 1 L’appareil mobile doit être équipé un support 3G et être abonné à un service 3G auprès du fournisseur de téléphonie. L’appareil de lecture doit être équipé d’une lecture vidéo 3G (par ex. RealPlayer TM ou PacketVideo TM ). Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 2 Table des matières Présentation du produit..............................................4 Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Caractéristiques.......................................................6 Description du matériel............................................7 Installation du matériel.............................................9 Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil ....................................................10 Configuration.............................................................11 D-Link Click’n Connect (DCC)...............................11 Activation d’UPnP pour Windows® XP ou Vista (facultatif)...............................................................12 Test de la DCS-5220 .............................................17 Affichage de votre DCS-5220................................18 Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur Internet ..................................................................19 Utilitaire de configuration Web.........................20 Vidéo en direct.................................................21 Utilisation de lecteurs RTSP............................22 Utilisation de téléphones mobiles 3GPP..........23 Caméra ............................................................24 Instantané ........................................................26 Configuration client ..........................................27 Assistant de ...........................................................28 Configuration ...................................................28 Assistant de configuration de connexion Internet.........................................................28 Assistant de configuration de détection de mouvement ..................................................33 Configuration du réseau ..................................36 Configuration du réseau sans fil ......................43 DNS dynamique...............................................45 Configuration des images ................................46 Audio et vidéo ..................................................48 Détection de mouvement.................................50 Date et heure ...................................................53 Configuration des événements ........................54 Application....................................................55 Ajout d’un serveur ........................................56 Ajout d’un support ........................................57 Ajout d’un événement ..................................60 Ajout d’un enregistrement ............................61 Contrôle de la caméra..................................62 Liste d’accès ................................................63 Maintenance ..........................................................64 Admin...............................................................64 SYSTÈME........................................................65 Table des matièresManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 3 Table des matières Mise à jour du microprogramme ......................66 État ........................................................................67 Informations sur le périphérique ......................67 Journaux ..........................................................68 Aide .......................................................................69 Installation du D-ViewCam .......................................70 Ajout d’une caméra................................................73 Sécurité du réseau sans fil.......................................78 Définition du WEP .................................................78 Définition du WPA .................................................79 Configuration de la sécurité...................................80 Utilisation et configuration de la DCS-5220 avec un routeur NAT....................................................................................81 Configuration et installation du routeur............85 Utilisation et configuration des téléphones cellulaires compatibles 3G..................................................................88 Lecture avec RealPlayer..................................89 Lecture avec PVPlayer ....................................94 Bases de la technologie sans fil ..............................97 Modes sans fil..........................................................101 Bases de la mise en réseau....................................102 Vérifiez votre adresse IP .....................................102 Attribution statique d’une adresse IP...................103 Réinitialisation et restauration...............................104 Foire aux questions.................................................105 Fonctions de la caméra réseau PTZ sans fil .......105 Installation de la caméra réseau Day & Night à dôme fixe .............................................................106 Caractéristiques techniques ..................................107Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 4 Section 1 - Présentation du produit • Caméra réseau PTZ sans fil DCS-5220 de D-Link avec support vidéo mobile 3G • Câble Ethernet CAT5 • Adaptateur secteur • Antenne • Manuel et logiciel sur CD • Guide d'installation rapide • Support de la caméra Remarque : L’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle de votre produit l’endommagera et en annulera la garantie. Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. Configuration système requise • Windows® XP ou Windows® Vista • Au moins 256 Mo de mémoire (512 Mo recommandés) • Un réseau sans fil (802.11b ou 802.11g) ou Ethernet • Un navigateur Internet 6.x ou toute version supérieure • Résolution de la carte VGA : 800x600 ou une meilleure résolution • Processeur : 1,3 GHz ou plus (un processeur de 2,4 GHz ou plus équipé d’une mémoire de 512 Mo et d’une carte vidéo de 32 Mo est nécessaire pour que plusieurs caméras affichent et enregistrent dans un programme de surveillance IP) Contenu de la boîteManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 5 Section 1 - Présentation du produit Introduction La caméra réseau PTZ sans fil DCS-5220 SECURICAM D-Link est un système de surveillance puissant vous reliant sans fil à votre réseau 802.11b/g. La DCS-5220 dispose de la fonction 802.11b/g améliorée et vous connecte sans fil à un débit atteignant 54 Mbits/s 1 (mégabits par seconde). Elle se distingue des caméras PC standards car ce système autonome est équipé d'un processeur intégré et d'un serveur Web, offrant ainsi une solution économique capable de répondre aux besoins rigoureux de sécurité et de surveillance à domicile/au bureau. L'instantané vous permet d'enregistrer des images directement d'un navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel supplémentaire. Avec une sensibilité lumineuse de 1 lux, la DCS-5220 est capable d'enregistrer des vidéos dans des pièces peu éclairées. Vous pouvez également faire un zoom avant grâce à sa fonction de zoom numérique 2 4x. La DCS-5220 vous permet par ailleurs de réaliser une surveillance vidéo et audio de votre domicile/bureau à l'aide d'un navigateur Internet, où que vous soyez dans le monde ! Des procédures d'installation simples, ainsi qu'une interface Web intégrée, permettent de l'installer facilement dans vos environnements réseau. Les clients peuvent aussi voir des vidéos en direct sur leur téléphone mobile 3G compatible. La diffusion en direct de la caméra réseau PTZ sans fil de D-Link peut être extraite du réseau mobile 3G en utilisant un téléphone mobile compatible équipé d'un lecteur de vidéo 3G3 . Partout dans la zone de couverture 3G, les clients et les petites entreprises profitent d'un moyen flexible et pratique pour surveiller à distance et en temps réel leur domicile ou leur bureau. L’utilisation de matériel audio ou vidéo pour enregistrer l’image ou la voix d’une personne sans qu’elle le sache ou sans son consentement est interdite dans certains États ou juridictions. Rien dans le présent document ne représente de garantie ou de représentation que le produit D-Link présenté est adapté à l'utilisation prévue par l’utilisateur final aux termes des lois applicables de son État. D-Link rejette toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant l’utilisation non conforme aux lois nationales ou locales applicables du produit D-Link par l’utilisateur final. 1 Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11b/g de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Les conditions du réseau et les facteurs environnementaux peuvent ralentir le débit de transmission réel des données. 2 Le zoom numérique 4x agrandit une image en multipliant par 4 le nombre de pixels dans une partie sélectionnée de l'image. 3 Le téléphone 3G doit être équipé d'un lecteur vidéo 3G, tel que RealPlayer® ou PacketVideo pour Symbian ou PocketPC.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 6 Section 1 - Présentation du produit • Compatibilité 3G : Permet aux clients de voir des vidéos en direct sur des téléphones mobiles 3G compatibles. La diffusion en direct de la caméra peut être extraite d'un réseau mobile 3G en utilisant un téléphone compatible équipé d'un lecteur de vidéo 3G. • Prise en charge d'un grand nombre de plates-formes : Prenant en charge des réseaux TCP/IP, courriers électroniques SMTP, protocoles HTTP et autres protocoles Internet liés, la caméra réseau DCS-5220 peut être intégrée dans d'autres applications Internet/intranet grâce à ses fonctions normalisées. • Images instantanées /vidéo-clips à distance : Vous pouvez enregistrer des instantanés/clips vidéo directement depuis le navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel supplémentaire ; la caméra est donc utile pour enregistrer instantanément, à tout moment et depuis un emplacement distant. • Enregistrement dans des conditions de faible éclairage et zoom numérique 4x : La sensibilité lumineuse de 0,5 lux de la DCS-5220 permet de capturer des vidéos dans des pièces peu éclairées, ce qui la rend idéale la nuit. La caméra dispose également d'un zoom numérique 4x pour un affichage de plus près. • Configuration Web : À l'aide d'un navigateur Internet, les administrateurs peuvent configurer et gérer directement la caméra réseau à partir de sa propre page Web via un intranet ou Internet. Jusqu'à 20 noms d'utilisateur et mots de passe sont autorisés, les paramètres de privilèges étant contrôlés par l'administrateur. • Surveillance puissante et utilitaire de surveillance à distance : Le logiciel D-ViewCam puissant permet à un administrateur de modifier les paramètres de la caméra réseau depuis un site distant, via l'intranet ou par Internet. Les administrateurs peuvent en outre surveiller les diffusions vidéo en direct, ainsi qu'enregistrer des vidéos et capturer des images instantanées. • Archivage d'une grande diversité de données : Enregistrez des clips vidéo directement sur votre périphérique de stockage connecté au réseau (NAS) ou sur un ordinateur en réseau. La DCS-5220 vous permet de planifier le chargement de vidéos et d'instantanés enregistrés sur un serveur FTP ou leur envoi par courrier électronique. • Large gamme d'applications : Grâce à l'Internet haut débit d'aujourd'hui, la caméra réseau représente la solution idéale pour capturer des images vidéo en direct sur l’Internet et l’intranet aux fins de surveillance à distance. La DCS-5220 vous permet d'accéder à des images en direct (avec du son) grâce à un navigateur Internet et permet à l'administrateur de gérer et de contrôler la caméra réseau partout et à tout moment. Utilisez la caméra réseau pour surveiller divers objets et lieux, tels que des domiciles, des bureaux, des banques, des hôpitaux, des crèches, des parcs d'attraction et d'autres sites industriels et publics. La caméra réseau peut aussi servir à détecter des intrus (lorsqu'elle est en mode de détection de mouvements), capturer des images fixes et des images vidéo à des fins d'archivage et de nombreuses autres applications. La fonction sans fil vous permet de placer la caméra dans des lieux où les câbles réseau sont faciles à installer. CaractéristiquesManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 7 Section 1 - Présentation du produit Description du matériel Connecteur d'antenne Une antenne est jointe à la DCS-5220. Elle se fixe sur son connecteur, situé sur le panneau arrière, et sert à établir une connexion avec un réseau sans fil. Voyant d'alimentation Dès que l'adaptateur d'alimentation est connecté à la caméra, les voyants rouge et vert s'allument. Lorsque la caméra redémarre, le voyant rouge clignote ; le voyant vert apparaît ensuite et reste allumé. Le voyant rouge s'éteint pendant l'autotest. Il s'allume ensuite et le voyant vert clignote pour indiquer que la connexion au port Ethernet est correcte. Microphone La caméra réseau DCS-5220 possède un microphone interne intégré. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 8 Section 1 - Présentation du produit Connecteur du câble Ethernet La DCS-5220 dispose d'un connecteur RJ-45 permettant de vous connecter au câble Ethernet 10Base-T ou Fast Ethernet 100Base-TX. Le port prend en charge le protocole NWay ; la DCS-5220 peut donc détecter ou négocier automatiquement la vitesse de transmission du réseau. Bouton de réinitialisation / restauration Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser ou restaurer la DCS-5220 (voir page 104 pour obtenir des détails). Connecteur d’alimentation CC Le connecteur d'entrée d'alimentation CC est étiqueté DC 12V ; il s'agit d'une prise à broche unique permettant d'alimenter la DCS-5220.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 9 Section 1 - Présentation du produit Installation du matériel Branchez un câble Ethernet au connecteur Ethernet situé à l'arrière de la caméra réseau, puis branchez l'autre extrémité du câble au réseau. Remarque : Un câble Ethernet doit être utilisé pendant la configuration initiale. Une fois la configuration sans fil réalisée, vous pouvez le débrancher et commencer à communiquer sans fil avec votre DCS-5220. Branchez une extrémité de l'alimentation externe au connecteur d'entrée CC situé à l'arrière de la caméra réseau (connecteur DC 12V), puis l'autre extrémité dans une prise de courant CA.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 10 Section 2 - Installation Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil La caméra réseau PTZ sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil, presque n’importe où que vous vous trouviez dans la portée d'exploitation de votre réseau sans fil. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre l’adaptateur D-Link et d’autres périphériques du réseau, car chaque mur ou plafond peut réduire la portée de l’adaptateur de 1 à 30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degrés, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les routeurs sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, dégradent le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes ou des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 11 Section 3 - Configuration D-Link Click'n Connect (DCC) DCC affiche les adresses MAC et IP de votre DCS-5220. Si un serveur DHCP* se trouve sur votre réseau, une adresse IP valide s'affiche à la fin du processus DCC. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la caméra réseau. * Un serveur DHCP est un périphérique qui fournit des adresses IP à ses clients présents sur le même réseau. Configuration Allumez l’ordinateur et insérez le CD D-Link contenant le pilote de la DCS-5220 dans le lecteur de CD-ROM. Les instructions étape par étape vous aideront à rechercher et à configurer votre caméra réseau facilement et rapidement. Si la fonction d'exécution automatique du CD ne démarre pas automatiquement dans votre ordinateur, cliquez sur Windows® Démarrer > Exécuter. Dans la boîte de commande Exécuter tapez « D:\DCS5220.exe », où D: représente la lettre de lecteur de votre CD-ROM. S’il démarre, passez à l’écran suivant. Cliquez sur DémarrerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 12 Section 3 - Configuration UPnP (Universal Plug and Play) est une architecture de réseau qui assure la compatibilité de tous les équipements, logiciels ou périphériques connectés en réseau. La DCS-5220 est une caméra réseau UPnP. Si votre système d'exploitation prend en charge la fonction UPnP, le périphérique sera plus simple à configurer. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, vous pouvez la désactiver en décochant la case Enabled UPnP (Activer UPnP) sur la page Advanced > Network (Avancé > Réseau) (voir page 32). Si vous exécutez Windows® XP ou une version supérieure, suivez les étapes suivantes pour activer les paramètres UPnP. Si vous exécutez Windows® 98/2000, UPnP n'est pas disponible. C l i q u e z s u r D é m a r r e r > P a r a m è t r e s. Cliquez sur Panneau de configuration. Activation d'UPnP pour Windows® XP ou Vista (facultatif) Cliquez sur Ajout/Suppression de programmesManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 13 Section 3 - Configuration L’écran suivant apparaît. Sélectionnez Services de mise en réseau. Sélectionnez Universal Plug and Play. Cliquez sur Détails Cliquez sur Ajouter/supprimer des composants Windows Cliquez sur OKManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 14 Section 3 - Configuration Patientez pendant que Configuration paramètre les composants. Cliquez sur Suivant Cliquez sur TerminerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 15 Section 3 - Configuration Pour voir votre caméra réseau DCS-5220 dans un navigateur Internet, allez sur le Bureau, puis cliquez sur Voisinage réseau. Cliquez sur DCS-5220 (192.168.0.120). Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 16 Section 3 - Configuration Votre navigateur Internet s'ouvre ensuite automatiquement sur l'adresse IP de la DCS-5220 (dans cet exemple : http://192.168.0.120). Votre DCS-5220 peut avoir une adresse IP différente.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 17 Section 3 - Configuration La fenêtre au centre de votre navigateur correspond à la fenêtre d'image de la caméra. Vous devez maintenant voir une image vidéo et entendre le son provenant de la DCS-5220 sur les haut-parleurs de votre ordinateur. Si vous rencontrez des problèmes, consultez la section Foire aux questions de ce manuel (page 105). Ouvrez votre navigateur Internet et saisissez l'adresse IP de la DCS-5220. Dans cet exemple, l'adresse est : http://192.168.0.120 (votre DCS-5220 peut avoir une adresse IP différente selon ce que vous avez utilisé dans le programme DCC). Test de la DCS-5220Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 18 Section 3 - Configuration Une fois que tous les paramètres du routeur ont été saisis correctement, un utilisateur de PC à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau pourra accéder à la caméra à partir d'un navigateur Internet. Pour accéder à la caméra depuis Internet, saisissez l'adresse IP du routeur fournie par votre FAI, suivie de deux points, puis du numéro de port que vous avez attribué à votre caméra (par ex. http://70.42.15.9:83). Il est inutile de saisir les deux points et le numéro de port si vous utilisez le port de serveur Web par défaut 80. Pour accéder à votre réseau local (à domicile) depuis un ordinateur, il suffit de saisir l'adresse IP locale de la caméra, suivie de deux points et du numéro de port (par ex. 192.168.0.120:83). Affichage de votre DCS-5220 Si vous lisez ce manuel dans l'ordre, votre caméra réseau DCS-5220 doit maintenant être configurée grâce au programme Installer. Cette section du manuel traite de l'utilisation de la caméra réseau selon deux méthodes : • Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur Internet et accès aux écrans pour commander et surveiller la caméra. • Utilisation du logiciel D-ViewCam avec la DCS-5220.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 19 Section 3 - Configuration Ouvrez votre navigateur Internet, puis saisissez l'adresse IP de votre caméra réseau (http://192.168.0.120). Dans l’exemple, l’adresse est 192.168.0.120. Votre adresse peut être différente. Si une fenêtre apparaît et vous demande d'installer un certificat d'authentification Verisign, cliquez sur Oui. Le navigateur Internet peut ainsi reconnaître le flux vidéo MPEG4 exclusif. Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur InternetManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 20 Section 3 - Configuration Utilitaire de configuration Web Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. navigateur Internet), puis saisissez l’adresse IP de votre caméra réseau (p://192.168.0.120). Remarque : Dans l’exemple, l’adresse est 192.168.0.120. Votre adresse peut être différente. Saisissez Admin dans le champ user name (nom d’utilisateur) et laissez le mot de passe vierge par défaut. Remarque : Reportez-vous à la page 64 pour modifier le mot de passe de votre compte admin. Cette section vous indique comment configurer votre nouvelle caméra réseau D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Cliquez sur OKManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 21 Section 3 - Configuration Vidéo en direct Comme observé par les utilisateurs de Mozilla Firefox et Netscape, Quick Time Player est appelé pour diffuser la vidéo en direct.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 22 Section 3 - Configuration Utilisation de lecteurs RTSP Quick Time Player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer 1. Lancez un lecteur RTSP. 2. Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). 3. Saisissez la commande URL dans la zone de texte, puis cliquez sur OK. Commande URL = rtsp://:/ Remarque : Reportez-vous aux pages 44-45 concernant les paramètres du port RSTP et les fichiers de diffusion. Par exemple : 4. Vous pouvez voir la vidéo en direct sur votre lecteur, comme illustré. Utilisez l’un des lecteurs multimédias suivants, prenant en charge la diffusion RTSP, pour afficher la transmission multimédia en continu MPEG-4. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 23 Section 3 - Configuration Utilisation de téléphones mobiles 3GPP Pour voir la transmission multimédia en continu à l’aide de téléphones mobiles, vérifiez que la caméra réseau est configurée sur Internet. Pour utiliser cette fonction, veuillez vérifier les paramètres réseau de votre caméra. 1. La plupart des lecteurs disponibles sur les téléphones mobiles 3G ne prennent pas en charge l'authentification RTSP. Vérifiez que le mode d'authentification de la diffusion RTSP est défini sur Disable (Désactiver). Pour obtenir de plus amples informations, voir page 44. 2. La largeur de bande du réseau 3G est limitée. Les utilisateurs ne peuvent donc pas utiliser de vidéos de grande taille. Veuillez définir les paramètres de diffusion en continu des contenus vidéo et audio, comme indiqué ci-dessous. Pour de plus amples informations, voir Audio et vidéo en page 51. Mode vidéo MPEG-4 Taille d'image 176 x 144 Vitesse d’image maximum 5 i/s Période intra-image 1 s Q u a l i t é d e l a v i d é o ( d é b i t constant) 40 kbits/s Type audio (GSM-AMR) 12,2 kbits/s 3. Définissez le port RTSP sur 554 dans la mesure où la plupart des FAI et des lecteurs ne prennent pas en charge les autres numéros de port. 4. Lancez les lecteurs sur des téléphones mobiles 3GPP (par ex. Real Player). Saisissez les commandes URL dans le lecteur. Commande URL = rtsp://:/Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 24 Section 3 - Configuration Caméra Logout (Déconnexion) : Déconnectez le serveur de la caméra et fermez le navigateur. Client Settings (Paramètres du client) : Cliquez sur ce bouton pour accéder à Client Settings (Paramètres du client). Snapshot (Instantané) : Capturez une image fixe d'une vidéo. Cette section présente la vidéo en direct de votre caméra. Vous pouvez configurer les paramètres à l'aide des boutons répertoriés ci-dessous. Disable Digital Zoom (Désactiver le zoom numérique) : Zoom Factors (Facteurs de zoom) : Activez/désactivez la fonction de zoom numérique. Après avoir sélectionné cette icône, une petite fenêtre contextuelle s’ouvre (voir ci-dessous). Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction de zoom numérique. Réglez le seuil du facteur de zoom. Vous pouvez également régler et positionner la zone de zoom en faisant glisser la case dans la fenêtre. Cliquez sur cette icône pour masquer la fenêtre. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 25 Section 3 - Configuration 1/2 Zoom numérique : reportez-vous à la page précédente pour de plus amples informations. 3/4 Début/Arrêt de l’enregistrement : cliquez (n°3) pour démarrer l’enregistrement. Sur votre ordinateur, les clips vidéo sont enregistrés au format MP4. Appuyez à nouveau sur le bouton (n°4) pour arrêter l’enregistrement. Si vous fermez le navigateur Internet, l'enregistrement vidéo s'arrête. 5/6 Reprendre/Pause : cliquez sur ce bouton (n°6) pour commencer ou reprendre la transmission d’une diffusion en continu de la vidéo. Cliquez à nouveau sur le bouton (n°5) pour interrompre la vidéo. 7 Arrêt : cliquez pour arrêter la transmission de la diffusion en continu de la vidéo. Cliquez sur le bouton de reprise (n°6) pour commencer la diffusion. 8 Volume du haut parleur : lorsque la fonction Sourdine est inactive, déplacez la barre de défilement pour régler le volume des hautparleurs reliés à votre caméra réseau. 9/10 Haut-parleur en sourdine/activé : cliquez (n°10) pour mettre en sourdine votre haut-parleur externe, relié à la caméra réseau. Appuyez à nouveau (n°9) pour remettre le volume. 11 Full screen (Plein écran) : Agrandissez la vidéo en plein écran. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 26 Section 3 - Configuration Instantané Cette page affiche une capture d’écran d’une image de vidéo en direct prise par la caméra réseau DCS-5220.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 27 Section 3 - Configuration Stream Options (Options de diffusion) : Media Options (Options multimédia) : Protocol Options (Options du protocole) : UDP Protocol (Protocole UDP) : UDP Unicast (Monodiffusion UDP) : UDP Multicast (Multidiffusion UDP) : TCP : HTTP Protocol (Protocole HTTP) : Record Options (Options d’enregistrement) : Sélectionnez le profil de diffusion vidéo à utiliser. vous pouvez choisir 3 options multimédia pour votre profil de diffusion. Le paramètre par défaut est Video and Audio (Vidéo et audio). Vous pouvez choisir 4 protocoles pour la diffusion de vidéos. Cette option est recommandée car il s’agit d’un protocole idéal pour transmettre en temps réel des données audio et vidéo pouvant tolérer une certaine perte de paquets. Diffusion vers un seul ordinateur. Diffusez des images sur plusieurs ordinateurs grâce à la multidiffusion en continu. Offre une diffusion vidéo de meilleure qualité que l'UDP et corrige les erreurs. Cependant, la transmission est moins rapide. Offre une qualité d’image et de vidéo optimale. Cependant, une perte de paquets diminue la qualité d’image lorsque la largeur de bande est réduite. Si le réseau est protégé par un pare-feu et qu’il ouvre uniquement le port HTTP (80), le protocole HTTP doit être sélectionné. Dans ce mode, la diffusion audio est désactivée et vous ne pouvez voir que la vidéo. Si les quatre ports ne sont pas redirigés, les connexions UDP sont inaccessibles aux utilisateurs distants (comme illustré en page 41). Seul le port HTTP doit être redirigé pour que les utilisateurs distants établissent une connexion HTTP (vidéo uniquement). Permet à l’utilisateur de définir un dossier cible et un nom de fichier à préfixe pour la vidéo enregistrée. Configuration client Sélectionnez des paramètres clients pour accéder à cette section. Pour configurer les paramètres de diffusion multimédia en continu et d'enregistrement, lisez les définitions suivantes.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 28 Section 3 - Configuration Assistant de Configuration Pour configurer rapidement votre caméra réseau, cliquez sur Internet Connection Setup Wizard (Assistant de configuration de connexion Internet). Sinon, cliquez sur Manual Internet Connection Setup (Configuration manuelle de connexion Internet) pour configurer votre caméra réseau manuellement. Pour configurer rapidement les paramètres de détection de mouvement de votre caméra réseau, cliquez sur Motion Detection Setup Wizard (Assistant de configuration de détection de mouvement) et passez à la page 33. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Motion Detection Setup (Configuration de détection de mouvement manuelle) et passez à la page 50. Assistant de configuration de connexion Internet Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer votre nouvelle caméra D-Link et la connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 29 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Sélectionnez PPPoE si la caméra est reliée directement à Internet via un modem DSL et que le FAI (fournisseur d'accès Internet) vous demande d’utiliser PPPoE pour vous connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à l'étape 2 en page 30. Sélectionnez DHCP si vous ne savez pas quels paramètres sélectionner. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à la page 31.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 30 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Si vous avez sélectionné PPoE, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez Static IP (IP statique) si votre fournisseur d’accès Internet vous a indiqué les paramètres de connexion ou si vous souhaitez définir une adresse statique au sein de votre réseau à domicile. Saisissez toutes les informations relatives au réseau local. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 31 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Avec un compte DNS dynamique, la caméra met automatiquement à jour votre adresse IP. Pour activer le DDNS, saisissez les informations sur votre hôte. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre caméra, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Configurez la durée correcte pour vous assurer que tous les événements seront déclenchés et planifiés à l'heure qui convient. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 32 Section 3 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Après avoi r sélect ionné Dynamic (Dynamique), PPPoE ou Static (Statique), vous verrez un résumé des paramètres de votre caméra. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 33 Section 3 - Configuration Assistant de configuration de détection de mouvement Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer les fonctions de détection de mouvements de votre nouvelle caméra D-Link. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cet écran vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de détection de mouvements. Cliquez sur New (Nouveau) pour créer et tracer la fenêtre de détection de mouvements. Ensuite, configurez le type d'enregistrement (instantané, clip vidéo), le Window Name (Nom de la fenêtre), la Sensitivity (Sensibilité) de détection et le Percentage (Pourcentage) de la fenêtre requis pour mettre en évidence la détection de mouvement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 34 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Sélectionnez la date et l'heure d'enregistrement de votre caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Remarque : L’enregistrement du métrage de la caméra occupe de l’espace sur votre disque dur. Il est recommandé d’avoir un espace disque suffisant pour qu’elle fonctionne toujours. Cette étape vous permet de préciser le type de notification de l'événement (courrier électronique ou FTP). Saisissez les informations relatives à votre compte de messagerie ou les paramètres FTP, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 35 Section 3 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Vous avez terminé l'assistant de détection de mouvements. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 36 Section 3 - Configuration LAN Settings (Paramètres du réseau local) : DHCP : Static IP Client (Client IP statique) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Primary DNS (DNS principal) : Secondary DNS (DNS secondaire) : Enable UPnP Presentation (Activer la présentation UPnP) : Paramètres de votre réseau local. Sélectionnez cette connexion si votre serveur DHCP fonctionne sur votre réseau et que vous souhaitez qu’une adresse IP dynamique soit attribuée automatiquement à votre caméra. Vous pouvez saisir une adresse IP statique ou fixe pour votre caméra. Entrez une adresse IP. La valeur par défaut est « 255.255.255.0 ». Cela permet de déterminer si l'adresse IP désignée se trouve sur le même sous-réseau. Passerelle servant à transmettre des images aux cibles d'un autre sous-réseau. Des paramètres de passerelle invalides peuvent entraîner l’échec des transmissions vers un autre sous-réseau. Généralement, l’adresse IP du routeur. Serveur de noms de domaine principal qui traduit les noms en adresses IP. Serveur de noms de domaine secondaire qui prend le relais en cas de problème avec le serveur principal. Permet à un utilisateur de rechercher, afficher et commander cette caméra via une page de présentation ou « Voisinage réseau », sans rien configurer. Comment la technologie UPnP fonctionne-t-elle ? La technologie de mise en réseau UPnP™ permet de configurer l'adresse IP automatiquement et de faire apparaître dynamiquement les périphériques ajoutés sur le réseau. Les services et fonctions offerts par les périphériques en réseau (par ex. impression et partage de fichiers) sont disponibles entre eux, sans gêner la configuration du réseau. Dans le cas des caméras réseau, vous verrez des raccourcis vers la caméra dans Voisinage réseau. Configuration du réseauManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 37 Section 3 - Configuration L'activation de la redirection de port UPnP permet à la caméra réseau d'ouvrir un port HTTP secondaire sur le routeur. Vous devez ajouter le numéro de port HTTP secondaire derrière l'adresse publique de la caméra réseau pour accéder à cette dernière sur Internet. Par exemple, lorsque le port HTTP est défini sur 80 et que le port HTTP secondaire est défini sur 8080, reportez-vous à la liste suivante concernant les adresses IP de la caméra réseau. Depuis Internet Sur un réseau local http://203.67.124.123:8080 http://192.168.4.160 ou http://192.168.4.160:8080 Si les paramètres PPPoE sont mal configurés ou si l’accès à Internet ne fonctionne pas, restaurez la caméra réseau à ses paramètres d’usine par défaut. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 38 Section 3 - Configuration Permet à la caméra d'ajouter automatiquement l'entrée de redirection de port dans le routeur. Activez ce paramètre si votre FAI (service DSL) utilise PPPoE. Votre FAI vous a peut-être déjà attribué un nom d'utilisateur et un mot de passe ; vous pouvez le vérifier avec lui. Le système détermine automatiquement le Connect Status (État de connexion). Vous pouvez configurer deux ports HTTP pour votre caméra. Ils vous permettront de vous connecter à la caméra via un navigateur Web standard. Ils peuvent être définis sur un autre numéro que les ports TCP 80 et 8080 par défaut. Un port correspondant doit être ouvert sur le routeur. Par exemple, si le port est modifié pour 1010, les utilisateurs doivent saisir « http://192.168.0.100:1010 » dans le navigateur Web au lieu de « http://192.168.0.100 ». Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Remarque : Si vous sélectionnez le mode Digest (Prétraitement), redémarrez votre navigateur. Basic authentication (Authentification de base) : Le mot de passe est envoyé en texte brut ; il risque d’être intercepté. Digest authentication (Authentification de prétraitement) : Les justificatifs des utilisateurs sont chiffrés selon un algorithme MD5 et offrent donc une meilleure protection contre les accès non autorisés. La valeur par défaut est 80. La valeur par défaut est 8080. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. Par exemple, http://ip caméra/video.mjpg (video.mjpg est le nom d'accès, que vous pouvez modifier ici). Le nom par défaut est video.mjpg. Enable UPnP Port Forwarding (Activer la redirection de port UPnP) : PPPoE Settings (Paramètres PPPoE) : HTTP : Authentication (Authentification) : HTTP Port (Port HTTP) : Secondary HTTP Port (Port HTTP secondaire) : Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°:Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 39 Section 3 - Configuration Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: FTP Port (Port FTP) : RTSP Streaming (Diffusion RTSP) : Authentication (Authentification) : Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°: Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: Le nom par défaut est video2.mjpg. Nom d'accès pour diffusion 1 / Nom d'accès pour diffusion 2 : Le nom d'accès sert à différencier la source de diffusion. Lorsque vous utilisez Mozilla Firefox ou Netscape pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur JPEG, les utilisateurs reçoivent des images JPEG en continu. Cette technologie, connue sous le nom de « server push » permet à la caméra réseau d’envoyer les images en direct sur Mozilla Firefox et Netscape. Utilisez la commande suivante pour obtenir le fichier JPEG : http://:/ Par exemple, lorsque le nom d’accès de diffusion1 est défini sur video.mjpg : La commande URL est http://192.168.0.051:80/video.mjpg 1. Lancez Mozilla Firefox ou Netscape. 2. Saisissez la commande URL dans le champ d’adresse. Appuyez sur Entrée. 3. Les images JPEG s’affichent dans votre navigateur Web. Le port par défaut est 21. Pour modifier le numéro de port, vous devez indiquer le port lorsque vous vous connectez au serveur FTP. Par exemple FTP://68.5.1.81:60 (si vous utilisez le port 60 pour votre serveur FTP) Ce paramètre vous permet de vous connecter à une caméra en utilisant un ou plusieurs périphériques mobiles de diffusion, comme un téléphone mobile ou un PDA. Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. RTSP://ip caméra/live.sdp (live.sdp est le nom d’accès par défaut, que vous pouvez modifier dans la section suivante) Le nom par défaut est live.sdp. Le nom par défaut est live2.sdp.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 40 Section 3 - Configuration Les accessibilités de la diffusion RTSP pour les trois modes d’authentification sont répertoriées dans le tableau suivant. Quick Time player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer Désactiver O O O O O Basique O O X X X Prétraitement O X X X X O indique que le mode d’authentification est pris en charge par le lecteur RTSP. X indique que le mode d’authentification n’est PAS pris en charge par le lecteur RTSP. Nom d'accès pour diffusion 1 / Nom d'accès pour diffusion 2 : Le nom d'accès sert à différencier la source de diffusion. Lorsque vous utilisez un lecteur RTSP pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur MPEG-4, utilisez la commande URL RTSP suivante pour demander une transmission de données de diffusion. rtsp://:/ Par exemple, lorsque le nom d’accès de diffusion1 est défini sur live.sdp, la commande URL est : rstp://192.168.5.121/live.sdp 1 : Lancez un lecteur RTSP. 2 . : Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). La boîte de dialogue de l’URL s’ouvre. 3 : Saisissez la commande URL dans la zone de texte. Par exemple : 4 : La vidéo en direct apparaît dans votre lecteur.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 41 Section 3 - Configuration Le numéro de port par défaut utilisé pour la diffusion RSTP est 554. Le port RTP (Real Time Protocol) sert à diffuser du contenu audio et vidéo alors que le port RTCP (Real Time Control Protocol) sert à surveiller la QS de la diffusion RTP. Remarque : Le port vidéo RTP et le port audio RTP doivent être un chiffre « pair ». Les numéros de port vidéo et audio RTCP doivent être égaux aux numéros de port vidéo et audio RTP, plus un. Le numéro de port par défaut est 5556. Le numéro de port par défaut est 5557. Vous pouvez choisir d’activer la multidiffusion pour diffuser le contenu audio et vidéo afin que vos caméras (sources) et récepteurs (clients) puissent établir la connexion et envoyer/recevoir du contenu. Une adresse IP de groupe de multidiffusion sert à envoyer et recevoir du contenu. Les sources utilisent cette adresse de groupe comme adresse cible lorsqu’elles envoient leurs paquets de données. Les récepteurs utilisent cette adresse de groupe pour informer le réseau qu’ils veulent recevoir les paquets envoyés à ce groupe. RTSP port (Port RTSP) : RTP port for video (Port RTP pour vidéo) : RTCP port for video (Port RTCP pour vidéo) : Multicast group address (Adresse de groupe de multidiffusion) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 42 Section 3 - Configuration Par exemple, si du contenu est associé au groupe 239.1.1.1, la source envoie les paquets de données destinées à 239.1.1.1. Les récepteurs de ce contenu informent le réseau qu’ils veulent recevoir des paquets de données envoyés au groupe 239.1.1.1. Le récepteur « rejoint » 239.1.1.1. L’adresse de multidiffusion va de 224.0.0.0 à 239.255.255.255 ou, de manière équivalente, 224.0.0.0/4 Le numéro de port par défaut est 5560 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5561 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5563 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Définissez une valeur TTL (durée de vie) comprise entre 1 et 255 pour le paquet multidiffusion. Multicast video port (Port vidéo de multidiffusion) : Multicast RTCP video port (Port vidéo RTCP de multidiffusion) : Multicast RTCP audio port (Port audio RTCP de multidiffusion) : Multicast TTL {1~255} (TTL multidiffusion {1~255}) : En monodiffusion, la transmission de la diffusion continue est réalisée point à point. D’un autre côté, la transmission vidéo en multidiffusion envoie un flux à l’adresse de groupe multidiffusion et permet à plusieurs clients d’acquérir ce flux en demandant une copie à l’adresse de groupe multidiffusion. Les cinq ports peuvent être modifiés entre 1025 et 65535. Le port RTP de multidiffusion doit être un nombre pair ; le port RTCP de multidiffusion correspond numéro de port RTP de multidiffusion plus un. Il doit donc toujours être impair. Lorsque le port RTP de multidiffusion change, le port RTCP de multidiffusion doit aussi l'être en conséquent.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 43 Section 3 - Configuration SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un réseau sans fil. Les points d'accès et clients sans fil qui tentent de se connecter à un réseau local sans fil spécifique doivent utiliser le même SSID. Le paramètre par défaut est default (par défaut). Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez l'une des options suivantes : Infrastructure : Connexion au réseau local sans fil à l'aide d'un point d'accès (par ex. DWL-2100AP) ou un routeur sans fil (par ex. DIR-655). Ad-Hoc : Mode sans fil utilisé pour se connecter directement à un ordinateur équipé d'un adaptateur sans fil dans un environnement poste à poste. En mode Infrastructure, le canal sans fil est automatiquement sélectionné par la caméra. En mode Ad-Hoc, le paramètre de canal sans fil par défaut est 6. Sélectionnez le même canal que les autres périphériques sans fil de votre réseau. Sélectionnez le débit de transmission sur le réseau. Auto est le paramètre par défaut. Sélectionnez le type de chiffr ement dans le menu d é r o u l a n t . L e p a r am è t r e d e c h i f f r em e n t p a r d é f a u t e s t N o n e ( A u c u n ) , c e q u i s i g n i f i e q u e l a s é c u r i t é est désactivée. Configuration du réseau sans fil SSID : Wireless Mode (Mode sans fil) : Channel (Canal) : TX Rate (Vitesse de transmission) : Security (Sécurité) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 44 Section 3 - Configuration Si le type de chiffrement sélectionné est WEP dans le menu déroulant Security (Sécurité), choisissez l'un des modes d'autorisation suivants : Open(Ouvert) : Communique la clé sur le réseau. Shared (Partagé) : Permet uniquement de communiquer avec d'autres périphériques ayant des paramètres WEP identiques. Sélectionnez la longueur de la clé : 64 bits ou 128 bits. Sélectionnez un format de clé ASCII ou HEX (hexadécimal). Vous pouvez créer jusqu’à 4 clés de sécurité différentes. La clé permet à la caméra de se connecter à d'autres périphériques en utilisant un chiffrement WPA-PSK. La clé pré- partagée doit comporter entre 8 et 63 caractères ou 64 caractères hexadécimaux. Auth mode (Mode d'authentification) : Key length (Longueur de clé) : Key format (Format de la clé) : Key index (Index de clé) : Pre-shared key (Clé pré- partagée) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 45 Section 3 - Configuration Enable DDNS (Activer le DDNS) : Server Name (Nom du serveur) : Host Name (Nom d’hôte) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Status (État) : Cliquez pour activer la fonction DDNS. Sélectionnez votre fournisseur DNS dynamique dans le menu déroulant. Saisissez le nom d’hôte du serveur DDNS. Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre adresse électronique pour vous connecter au serveur DDNS. Saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour vous connecter au serveur DDNS. Indique l’état de la connexion courant. DNS dynamique Après avoir été modifié, le DDNS (Dynamic Domain Name Server) conserve un nom d’hôte DNS et synchronise l’adresse IP publique du modem. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont requis lorsque le service DDNS est utilisé.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 46 Section 3 - Configuration Configuration des images Vous pouvez configurer les paramètres des images de la vidéo pour votre caméra réseau. Un aperçu de l'image s'affiche dans la fenêtre Live Video (Vidéo en direct). Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer et activer vos changements. Color (Couleur) : Power Line Frequency (Fréquence de linge de courant) : Video orientation (Orientation de la vidéo) : White Balance (Balance des blancs) : Brightness (Luminosité) : Sélectionnez une Color (Couleur) ou B/W (Noir et blanc, monochrome) pour l’affichage de la vidéo. Sélectionnez 50 ou 60 Hz. F l i p ( Retour nement) fait pivoter la vidéo verticalement. Mirror (Miroir) fait pivoter la vidéo horizontalement. Vous pouvez cocher les deux options si la caméra est installée à l’envers. Sélectionnez Auto ou Fix (Fixe) dans le menu d é r o u l a n t . S é l e c t i o n n e z A u t o pour r égler automatiquement la balance des blancs de l'objet. Sinon, sélectionnez Fix (Fixe) pour définir manuellement et à l'avance les conditions de balance des blancs. Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de luminosité de la caméra réseau. La plage varie de -5 à +5.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 47 Section 3 - Configuration Saturation : Sharpness (Netteté) : Overlay Title and Time Stamp on Video (Superposer le titre et l’horodatage sur la vidéo) : Allow unauthenticated snapshots (Autoriser les instantanés non authentifiés) : Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de saturation de la caméra. La valeur par défaut est 0. Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de netteté de la caméra. La valeur par défaut est 0. Sélectionnez cette option pour ajouter une date et un horodatage sur la vidéo. Sélectionnez cette option pour autoriser l'utilisateur à obtenir un instantané sans authentification via la commande Web CGI.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 48 Section 3 - Configuration Mode : Frame Size (Taille d'image) : Maximum frame rate (Vitesse d’image maximum) : Video quality (Qualité de la vidéo) : Mute (Sourdine) : Sélectionnez JPEG ou MPEG4. En mode JPEG, les images vidéo sont indépendantes. Cependant, MPEG4 consomme beaucoup moins de largeur de bande du réseau que JPEG. Sélectionnez 176 x 144, 352 x 240 ou 640 x 480 pixels comme taille d'image. Nous recommandons 176 x 144 pour l'affichage mobile et 640 x 480 pour le moniteur d'un ordinateur. La valeur de vitesse d'image minimum est de 1fps (1 i/s) et elle est de 30fps (30 i/s) au maximum. Nous recommandons 30fps(30 i/s) pour les moniteurs d'ordinateur et 5fps (5 i/s) pour l'affichage mobile. Ce paramètre limite la vitesse maximale d'actualisation des images. Pour définir la largeur de bande fixe quelle que soit la qualité de la vidéo, sélectionnez Constant bit rate (Débit constant) et la largeur de bande souhaitée. Sélectionnez Fixed Quality (Qualité fixe) pour optimiser l'utilisation de la largeur de bande et la qualité de la vidéo. Sélectionnez cette option pour mettre le contenu audio en sourdine. Audio et vidéo Vous pouvez configurer les paramètres de deux diffusions vidéo (diffusion 1 et diffusion 2) ici. Vous pouvez configurer un paramètre pour l’affichage de l’ordinateur et l’autre pour l’affichage mobile.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 49 Section 3 - Configuration Advanced Audio Coding (AAC) est un algorithme de codage audio à large bande exploitant deux stratégies de codage principales afin de réduire considérablement la quantité de données nécessaires pour transférer un contenu audio numérique de haute qualité. Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Sélectionnez un débit AAC dans la liste déroulante. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l'utilisation d'une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. Codec audio adapté à la norme par la vidéo 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Il s’agit d’un codec vocal AMRNB (Adaptive Multi Rate-Narrow Band). Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Sélectionnez un débit GSM-AMR dans la liste déroulante. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l'utilisation d'une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. Audio type (Type de contenu audio) : AAC bit rate (Débit AAC) : GSM-AMR : GSM-AMR bit rate (Débit GSMAMR) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 50 Section 3 - Configuration Enable motion detection (Activer la détection de mouvements) : Window name (Nom de la fenêtre) : Sensitivity (Sensibilité) : Percentage (Pourcentage) : New (Nouveau) : Save (Enregistrer) : Cochez cette option pour activer la fonction de détection de mouvements. Créez votre propre nom pour la zone/fenêtre surveillée. Il s’affiche en haut de la fenêtre de mouvement. Définissez la différence mesurable entre deux images séquentielles indiquant un mouvement. Dans la fenêtre en cours de surveillance, définissez la quantité de mouvements nécessaires pour déclencher une alerte de détection de mouvement. Si elle est définie sur 100 %, le mouvement est détecté dans l’ensemble de la fenêtre pour déclencher un instantané. Remarque : La définition d’une plus grande sensibilité et d’un pourcentage inférieur facilitent la détection des mouvements. Cliquez pour ajouter une nouvelle fenêtre. Vous pouvez ouvrir simultanément trois fenêtres de mouvements. Utilisez la souris pour faire glisser le cadre de la fenêtre à redimensionner ou déplacer la barre de titre. Cliquez sur le « x » dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer. Enregistrez les paramètres associés de cette fenêtre. Détection de mouvement Une fois la fonction Motion Detection (Détection de mouvements) activée, les utilisateurs peuvent surveiller trois fenêtres avec des paramètres différents. Votre caméra peut ainsi servir de périphérique de sécurité ne déclenchant l'enregistrement que lorsqu'un mouvement est détecté.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 51 Section 3 - Configuration 1. Cliquez sur New (Nouveau) pour ajouter une nouvelle fenêtre de détection de mouvements. 2. Saisissez un nom dans le champ Window Name (Nom de la fenêtre). 3. Définissez la sensibilité aux objets mobiles et le rapport d’espace de tous les pixels alertés en déplaçant les barres de défilement Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour appliquer les changements. 5. Sélectionnez Enable motion detection (Activer la détection de mouvements) pour activer la détection de mouvements. Remarque : Faites glisser la fenêtre pour la redimensionner, puis cliquez sur X pour la fermer. L’indicateur de pourcentage augmente ou diminue en fonction de la variation de l’image. Lorsque la caméra réseau détecte des mouvements dépassant le seuil défini, une barre rouge s'élève. La fenêtre de détection de mouvements est également encadrée en rouge. En utilisant ce périphérique comme source de déclenchement, des photos ou des vidéos peuvent être capturées instantanément et envoyées vers le serveur distant (courrier électronique, FTP). Une barre verte indique que, bien que des mouvements soient détectés, aucun événement n’est déclenché car les variations de l'image chutent tout de même sous le seuil défini. Percentage = 30% Pour activer la détection de mouvements, procédez comme suit :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 52 Section 3 - Configuration Fonctionnement de la détection de mouvements Deux paramètres permettent de définir la détection de mouvements : Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). Dans l’illustration ci-dessus, l'image A et l’image B sont deux images séquentielles. Les différences de pixels entre les deux images sont détectées et mises en surbrillance grise (image C), puis comparées au paramètre de sensibilité. La sensibilité est une valeur exprimant la sensibilité à des objets mobiles. Des paramètres de sensibilité élevés doivent détecter un léger mouvement alors que des paramètres de sensibilité inférieurs ont tendance à le négliger. Lorsque la sensibilité est définie sur 70 %, la caméra réseau définit les pixels dans les zones pourpres comme « pixels alertés » (trame D). Le pourcentage est une valeur exprimant la proportion de « pixels alertés » par rapport à tous les pixels présents dans la fenêtre de détection de mouvements. Dans ce cas, 50 % de pixels sont identifiés comme « pixels alertés ». Lorsque le pourcentage est défini sur 30 %, les mouvements dépassent le seuil défini. Par conséquent, la fenêtre de mouvements est encadrée en rouge. Pour les applications nécessitant une gestion plus stricte de la sécurité, il est conseillé de définir des paramètres de sensibilité plus élevés et des valeurs de pourcentage inférieures. A B D CManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 53 Section 3 - Configuration Current Server Time (Heure actuelle du serveur) : Time Zone (Fuseau horaire) : Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été) : Daylight Saving (Heure d’été) : Dates : Automatic Time Configuration (Configuration automatique de l'heure) : NTP Server (Serveur NTP) : Update Interval (Intervalle de mise à jour) : Set the date and time manually (Définir la date et l'heure manuellement) : Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de l’ordinateur) : Affiche l'heure actuelle. Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant. Sélectionnez cette option pour activer l’heure d’été. Pendant cette période, l’horloge du système avance d’une heure. Remarque : Pour utiliser cette fonction, veillez à définir le fuseau horaire de votre caméra réseau. L’heure de début et de fin de l’heure d’été s’affiche ensuite lorsque vous sélectionnez l’option. Vous pouvez configurer la date et l’heure de changement d’heure. Activez cette fonction pour que le serveur NTP configure l’heure automatiquement. Le serveur NTP (Network Time Protocol) synchronique la DCS-5220 avec un serveur horaire Internet. Choisissez le plus proche de vous. Intervalle de temps de mise à jour des informations sur l'heure provenant du serveur NTP. Cette option vous permet de régler la date et l'heure manuellement. Cette option synchronique les informations relatives à l’heure avec votre PC. Date et heure Configurez, mettez à jout et maintenez automatiquement ou manuellement l'horloge interne de votre caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 54 Section 3 - Configuration Configuration des événements La page Event Setup (Configuration de l’événement) comporte quatre sections. • Event (Événement) • Server (Serveur) • Media (Multimédia) • Recording (Enregistrement) 1. Pour ajouter un nouvel élément (événement, serveur ou multimédia), cliquez sur Add (Ajouter). Une fenêtre contextuelle s’ouvre et actualise les champs en conséquence. 2. Pour supprimer l’élément sélectionné du menu déroulant d’événements, de serveurs ou de multimédia, cliquez sur Delete (Supprimer). 3. Cliquez sur le nom de l'élément pour le modifier. R ema r q u e : Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre événements, cinq serveurs et cinq champs multimédia.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 55 Section 3 - Configuration Application Dans le cadre d’une application type, lorsqu’un mouvement est détecté, la caméra réseau DCS-5220 envoie les images à un serveur FTP ou via des courriers électroniques, sous forme de notifications. Par exemple, comme illustré cidessous, un événement peut être déclenché par de nombreuses sources, comme la détection de mouvements ou les périphériques d’entrée numérique externes. Lorsqu’un événement est déclenché, vous pouvez définir le type d’action à réaliser. Vous pouvez configurer la caméra réseau pour qu’elle envoie des instantanés ou des vidéos à votre adresse électronique ou sur un site FTP. Pour lancer le tracé d’un événement, il est conseillé de configurer les colonnes serveur et multimédia en premier pour que la caméra réseau sache quelle action réaliser en cas de déclenchement. ex. Motion detection, Periodically, Digital input, System reboot Event Condition ex. Snapshot, Video Clips ex. Email, FTP Media (what to send) Server (where to send) ActionManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 56 Section 3 - Configuration Server Name (Nom du serveur) : Email (Courrier électronique) : FTP : HTTP : Network Storage (Stockage en réseau) : Nom unique de votre serveur. Sélectionnez cette option pour activer et appliquer les paramètres du compte de messagerie de votre caméra. Sélectionnez cette option pour accéder à un dossier auquel vous avez accès sur le serveur FTP externe. Sélectionnez cette option pour utiliser un serveur Web devant enregistrer le contenu multimédia. Un seul périphérique de stockage en réseau est pris en charge. Ajout d'un serveur Vous pouvez configurer jusqu'à 5 serveurs de stockage de contenu multimédia. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 57 Section 3 - Configuration Media Name (Nom multimédia) : Snapshot (Instantané) : Source : Send pre-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images avant événement [[0~7]) : Send post-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images après événement [[0~7]) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier) : Video clip (Clip vidéo) : Source : Pre-event recording (Enregistrement avant événement) : Maximum duration (Durée maximale) : Maximum file size (Taille de fichier maximale) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : System log (Journal système) : Saisissez un nom unique pour les données multimédia. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des instantanés. Source de diffusion : diffusion1 ou diffusion2. Nombre d’images avant événement. Nombre d’images après événement. Reportez-vous en page 61 pour de plus amples informations. Le préfixe est ajouté au nom du fichier. Cochez cette option pour ajouter des informations relatives à l’heure comme suffixe du nom de fichier. Reportez-vous en page 61 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des clips vidéo. Source de diffusion : diffusion1 ou diffusion2. Intervalle d’enregistrement avant événement, en secondes. Durée d’enregistrement maximale du fichier, en secondes. Reportez-vous en page 62 pour de plus amples informations. Taille de fichier maximale générée. Le préfixe est ajouté au nom de fichier des clips vidéo. Reportez-vous en page 62 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra affiche le journal système. Ajout d'un support Il existe trois types : instantané du contenu multimédia, clip vidéo et journal du système.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 58 Section 3 - Configuration Envoyez une/des images après événement [[0~7]) Indiquez de capturer le nombre d’images après un déclenchement. Vous pouvez générer sept images au maximum. Par exemple : Si Send pre-event images (Envoyer les images avant événement) et Send post-event images (Envoyer les images après événement) est défini sur sept, un total de 15 images sont générées après un déclenchement. Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier) : Sélectionnez cette option pour ajouter une date et une heure au suffixe du nom de fichier. 1 pic. 2 pic. 3 pic. 4 pic. 5 pic. 6 pic. 7 pic. 8 pic. 9 pic. 10 pic. 11 pic. 10 pic. 12 pic. 13 pic. 14 pic. 15 pic. The moment the trigger is activated. SNAPSHOTS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 59 Section 3 - Configuration Durée maximale Indiquez la durée d’enregistrement maximale, en secondes. Vous pouvez la définir sur dix secondes au maximum. Par exemple : Si Pre-event recording (Enregistrement avant événement) est défini sur cinq secondes et que la durée maximale est définie sur dix secondes, la caméra réseau continue à enregistrer pendant quatre secondes supplémentaires après un déclenchement. File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Saisissez le texte qui sera ajouté au début du nom de fichier. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec. 8 sec. 9 sec. 10 sec. The moment the trigger is activated. VIDEOS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 60 Section 3 - Configuration Event name (Nom de l'événement) : Enable this event (Activer cet événement) : Priority (Priorité) : Delay (Délai) : Trigger (Déclenchement) : Video motion detection (Détection de mouvement de la vidéo) : Periodic (Périodique) : System boot (Redémarrage du système) : Time (Heure) : Move to preset location (Se déplacer vers l'emplacement prédéfini) : Saisissez un nom d’événement. Sélectionnez cette option pour activer cet événement. Définissez la priorité de cet événement. L’événement dont la priorité est supérieure est exécuté en premier. Sélectionnez le délai avant de contrôler l’événement suivant. Cette option est utilisée pour les événements de détection de mouvements et le déclenchement d’entrée numérique. Type d'entrée qui déclenche l'événement. Le mouvement est détecté pendant la surveillance vidéo en direct. Sélectionnez les fenêtres à surveiller. L'événement est déclenché à intervalles donnés. L’unité d’intervalle de déclenchement est la minute. Déclenche un événement lorsque le système redémarre. Sélectionnez Always (Toujours) ou saisissez l’intervalle de temps. Sélectionnez cette option pour déplacer la caméra PTZ vers la position prédéfinie. Ajout d'un événement Créez et planifiez jusqu'à 3 événements avec leurs propres paramètres ici. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 61 Section 3 - Configuration Recording entry name (Nom d'entrée d'enregistrement) : Enable this recording (Activer cet enregistrement) : Priority (Priorité) : Source : Recording schedule (Gestion des enregistrements) : Recording settings (Paramètres d'enregistrement) : Destination (Cible) : Taille totale de l’enregistrement de cycle Size of each file for recording (Taille de chaque fichier d’enregistrement) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Nom unique de l'entrée. Sélectionnez cette option pour activer la fonction d’enregistrement. Définissez la priorité de cette entrée. L’entrée ayant une valeur de priorité supérieure est exécutée en premier. Source de diffusion. Planification de l'entrée d'enregistrement. Configuration du paramètre d'enregistrement. Sélectionnez le dossier où enregistrer le fichier d’enregistrement. Saisissez un volume HDD compris entre 1 Mo et 200 Go pour l’espace d’enregistrement. Les données d’enregistrement remplacent les plus anciennes lorsque la taille d’enregistrement totale dépasse cette valeur. Par exemple, si chaque fichier d’enregistrement fait 6 Mo et que la taille d’enregistrement de cycle totale est de 600 Mo, la caméra enregistre 100 fichiers à l’emplacement indiqué (dossier), puis supprime le fichier le plus ancien et en crée un nouveau pour l'enregistrement de cycle. Veuillez noter que si l’espace HDD disponible est insuffisant, l’enregistrement s’arrête. Avant de configurer cette option, vérifiez que votre HDD possède suffisamment d'espace ; il est préférable de ne pas enregistrer d'autres fichiers dans le même dossier que les fichiers d'enregistrement. Taille de chaque fichier d’enregistrement. Vous pouvez saisir la valeur dans une gamme de 200 à 6 000. Le nom du préfixe est ajouté au nom du ou des fichiers d’enregistrement. Ajout d'un enregistrement Vous pouvez configurer et gérer les paramètres d’enregistrement ici.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 62 Section 3 - Configuration « Home » (Accueil) dirige la caméra au centre et les autres boutons ciblent la caméra en conséquence. Sélectionnez la vitesse de panoramique de la caméra pendant un cycle complet dans la liste déroulante. Sélectionnez une valeur comprise entre +5 et +5 ; -5 étant le paramètre le plus bas. Sélectionnez la vitesse d'inclinaison de la caméra pendant un cycle complet dans le menu déroulant. Sélectionnez une valeur comprise entre +5 et +5 ; -5 étant le paramètre le plus bas. Sélectionnez la vitesse de panoramique de la caméra pendant une surveillance automatique. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et +5 ; 1 étant le paramètre le plus bas. Saisissez un nom de position prédéfinie de la DCS- 5220. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter la nouvelle position prédéfinie à la liste Preset Locations (Emplacements prédéfinis). La liste déroulante permet de supprimer une position prédéfinie ; pour cela, sélectionnez-la et cliquez sur Delete (Supprimer). Utilisez le bouton Save as home (Enregistrer en tant que position initiale) pour définir la position actuelle comme position initiale. La position initiale est la première où se dirige la caméra après l'avoir allumée. Vous pouvez également rappeler la position initiale par défaut à l'aide du bouton Default home (Position initiale par défaut). Pour utiliser la fonction Auto Patrol (Surveillance automatique), sélectionnez les positions prédéfinies souhaitées dans la liste Preset Locations (Emplacements prédéfinis) et ajoutez-les à la liste Selected Locations (Emplacements sélectionnés) en cliquant sur Select (Sélectionner). Vous pouvez ensuite sélectionner l'ordre dans lequel la caméra surveillera l'ensemble des emplacements prédéfinis en sélectionnant un emplacement, puis en cliquant sur UP (Haut) ou DN (Bas). Cliquez sur Remove (Supprimer) pour supprimer un emplacement de la liste. Cliquez sur le bouton Camera Control (Contrôle de la caméra), à gauche de l'écran Setup (Configuration), pour accéder aux paramètres déterminant comment la caméra réseau DCS-5220 peut réaliser un panoramique et se déplacer vers les emplacements prédéfinis. Contrôle de la caméra Left, Up, Right, Down, & Home (Gauche, Haut, Droite, Bas et Position initiale) : Pan Speed (Vitesse de panoramique) : Tilt Speed (Vitesse d'inclinaison) : Auto Pan/ Patrol Speed (Vitesse de panoramique/surveillance automatique) : Current Position (Position actuelle) : Preset Position (Position prédéfinie) : Home definition (Définition de la position initiale) : Patrol Selection (Sélection de la surveillance) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 63 Section 3 - Configuration Adresse IP de départ des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Adresse IP finale des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste d’autorisation. Adresse IP de départ des périphériques (par ex. un ordinateur) n'ayant aucun droit d’accès à la vidéo de la caméra. Adresse IP finale des périphériques (par ex. un ordinateur) n'ayant aucun droit d’accès à la vidéo de la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste de refus. Cliquez sur le bouton Access List (Liste d'accès), à gauche de l'écran Setup (Configuration), pour accéder aux paramètres Access List (Liste d'accès). Liste d'accès Allow List Start IP Address (Adresse IP de départ de la liste d'autorisation) : Allow List End IP Address (Adresse IP finale de la liste d'autorisation) : Delete Allow List (Supprimer la liste d’autorisation) : Deny List Start IP Address (Adresse IP de départ de la liste de refus) : Deny List End IP Address (Adresse IP finale de la liste de refus) : Delete Deny List (Supprimer la liste de refus) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 64 Section 3 - Configuration Maintenance Admin Admin password setup (Configuration du mot de passe Admin) : Add user account (Ajouter un compte utilisateur) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Privilege : Allow PTZ control (Autoriser le contrôle PTZ) : Manage user (Gérer l’utilisateur) : Authentication (Authentification) : Camera Name (Nom de la caméra) : Modifiez le mot de passe pour le compte administrateur. Ajoutez un nouveau compte utilisateur. Saisissez un nom d’utilisateur pour le nouveau compte. Saisissez un mot de passe pour le nouveau compte. Sélectionnez les droits d’accès du nouvel utilisateur. Sélectionnez cette option pour autoriser le compte invité à contrôler la fonction PTZ. Gérez les comptes des utilisateurs existants. Droit d’accès des utilisateurs existants. Créez un nom unique pour votre caméra ; il vous permettra d'y accèderez en le saisissant dans le navigateur Web. Par exemple : http://DCS-5220 (par défaut). Vous pouvez modifier le nom de la caméra et le mot de passe administrateur, mais aussi ajouter davantage de comptes utilisateur pouvant accéder à la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 65 Section 3 - Configuration Turn off the LED indicator (Éteindre le voyant) : Restore (Restaurer) : Save configuration (Enregistrer la configuration) : Restore configuration (Restaurer la configuration) : Reboot (Réinitialiser) : Sélectionnez cette option pour éteindre le voyant en regard de l’objectif. Cela empêche toute personne d’observer le fonctionnement de la caméra réseau. Cl iquez sur le bou ton Restore (Restaurer) pour réinitialiser la caméra aux paramètres d’usine par défaut. Les paramètres que vous avez configurés seront tous remplacés. Cliquez pour enregistrer le fichier de configuration de la caméra sur votre ordinateur en vue d'une restauration. Vous pouvez rechercher et charger le fichier de configuration, puis cliquer sur Load Configuration (Charger la configuration) pour restaurer les paramètres prédéfinis ou enregistrés. Cliquez sur le bouton Reboot (Réinitialiser) pour redémarrer la caméra. SYSTÈME Les pages Backup (Sauvegarde) et Restore (Restauration) vous permettent d'éteindre le voyant de la façade, de restaurer les paramètres d'usine par défaut et de réinitialiser la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 66 Section 3 - Configuration Current firmware version (Version actuelle du microprogramme) : Current firmware date (Date actuelle du microprogramme) : File Path (Chemin d'accès au fichier) : Upload (Télécharger) : Déterminé et affiché automatiquement par le système. Déterminé et affiché automatiquement par le système. Localisez le fichier (microprogramme mise à jour) sur votre disque dur à l'aide de la fonction Parcourir. Commencez à télécharger et à mettre à jour le nouveau microprogramme de votre caméra. Mise à jour du microprogramme La version et la date actuelles de votre microprogramme s’affichent à l’écran. Vous pouvez aller sur la page d’assistance D-Link pour rechercher la dernière version disponible du microprogramme. Pour mettre à jour le microprogramme sur la DCS-5220, veuillez télécharger et enregistrer la dernière version sur votre disque dur local, depuis le site d’assistance D-Link. Ensuite, localisez le fichier en cliquant sur le bouton Parcourir. Puis, ouvrez le fichier et cliquez sur le bouton Upload (Télécharger) pour lancer la mise à jour du microprogramme.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 67 Section 3 - Configuration État Informations sur le périphérique Cette page affiche toutes les données détaillées de votre périphérique et de la connexion réseau.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 68 Section 3 - Configuration Enable remote log (Activer le journal distant) : Log server settings (Paramètres du serveur de journal) : IP Address (Adresse IP) : Port : Save (Enregistrer) : Current Log (Journal actuel) : Cliquez pour activer cette fonction et permettre à la caméra d'envoyer les fichiers-journaux vers un serveur distant. Configurez les paramètres du serveur de journal. Adresse IP du serveur distant. Numéro de port du serveur de journal distant. Le port par défaut est 514. Cliquez pour enregistrer les paramètres. Affiche le fichier-journal du système. Son contenu révèle des informations utiles sur la configuration de la caméra et l’état de connectivité suite à une réinitialisation. Journaux Cette page affiche les informations sur le journal de votre caméra. Vous pouvez configurer un serveur de journal distant pour voir ses données à distance.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 69 Section 3 - Configuration AideManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 70 Section 3 - Configuration Installation du D-ViewCam Le logiciel D-ViewCam est inclus pour que l’administrateur gère jusqu’à 32 caméras réseau D-Link à distance. L'administrateur peut utiliser le logiciel pour configurer les paramètres avancés de la caméra. D-ViewCam est un outil de gestion complet qui inclut tous les paramètres de configuration. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Un écran de menu apparaît, comme illustré ci-dessous. Cliquez sur Multicamera management D-ViewCam est disponible en anglais, chinois traditionnel et chinois simplifié. Sélectionnez une langue et cliquez sur OK pour continuer. Cliquez sur OKManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 71 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour choisir un dossier d'installation spécifique. Sinon, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 72 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer l’installation. Remarque : Le processus d’installation du D-ViewCam peut prendre quelques minutes. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. Cliquez sur Finish (Terminer)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 73 Section 3 - Configuration Ajout d’une caméra Pour lancer D-ViewCam, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > D-Link > D-Link D-ViewCam. Tapez admin comme nom d'utilisateur par défaut et laissez le mot de passe vide. Cliquez pour vous connecter au système et accéder à l’Add Camera Wizard (Assistant Ajout de caméra). Remarque : Reportez-vous à la page 48 du manuel d'utilisation de D-ViewCam pour changer votre mot de passe. Cette section vous montre comment démarrer et ajouter une caméra au système D-ViewCam. Cliquez surManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 74 Section 3 - Configuration Bienvenue sur l’Add Camera Wizard (Assistant Ajout de caméra). Utilisez cet assistant pour ajouter vos caméras au système D-ViewCam. Cliquez sur pour continuer. Remarque : Utilisez la flèche gauche ou droite pour parcourir l'assistant. Cliquez surManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 75 Section 3 - Configuration Sélectionnez une méthode pour ajouter votre ou vos caméras. Vous pouvez sélectionner Auto Discovery (Détection automatique) pour rechercher automatiquement la ou les caméras ou Add Manually (Ajouter manuellement) pour ajouter la ou les caméras à l’aide de l'adresse IP de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez Auto Discovery (Détection automatique), le système recherche toutes les caméras disponibles sur les mêmes sous-réseau et réseau local. Le système place toutes les caméras sur la carte par défaut, My Map (Ma carte). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous choisissez Add Manually (Ajouter manuellement), saisissez l’adresse IP ou le nom de domaine, le port http, le nom du modèle, l’ID de la caméra et le mot de passe. Cliquez sur le bouton « ? » pour détecter automatiquement le nom du modèle de camera ; celui-ci apparaît ensuite dans le champ Model Name (Nom du modèle). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 76 Section 3 - Configuration D -ViewCam affiche les informations relatives à la ou aux caméras réseau détectées. Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement de chaque caméra. • 24/7 Continuous Recording (Enregistrement continu 24/7) : Enregistre en continu, 24 heures par jour, 7/7 jours. • 24/7 Motion Detection Recording (Enregistrement de détection de mouvements 24/7) : Surveille en continu, mais n’enregistre que lorsqu’un mouvement est détecté. • Office Hours Only (Heures de bureau uniquement) : Enregistre sans interruption pendant les heures de bureau (de 8h00 à 18h00) et n’enregistre que lorsqu'un mouvement est détecté. • Non-Office Hours Only (En dehors des heures de bureau uniquement) : Enregistre sans interruption en dehors des heures de bureau (de 18h00 à 8h00) et n’enregistre que lorsqu'un mouvement est détecté. Remarque : À l’exclusion de 24/7 Continuous Recording (Enregistrement continu 24/7), tous les modes d’enregistrement du calendrier peuvent être enregistrés lorsqu’un mouvement est détecté. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation pour de plus amples informations. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 77 Section 3 - Configuration Sélectionnez Yes (Oui) pour ajouter d’autres caméras ou No (Non) si vous n’avez aucune autre caméra à ajouter. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. L’Add Camera wizard (Assistant Ajout de caméra) est maintenant terminé. Cliquez sur Close (Fermer) pour accéder à l’écran principal de D-ViewCam. L’installation de votre D-ViewCam est maintenant terminée ! Remarque : Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du D-ViewCam pour obtenir des informations sur son utilisation.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 78 Annexe D - Foire aux questions Sécurité du réseau sans fil Cette section présente les différents niveaux de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger vos données des intrus. La DCS-5220 offre les types de sécurité suivants : • WPA-PSK (clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Définition du WEP WEP est l’acronyme de Wired Equivalent Privacy. Il repose sur la norme IEEE 802.11 et utilise l’algorithme de chiffrement RC4. Le WEP renforce la sécurité car il crypte les données sur votre réseau sans fil pour les protéger à mesure qu’elles sont transmises d’un périphérique sans fil à l’autre. Pour pouvoir accéder à un réseau WEP, vous devez connaître la clé. La clé est une chaîne de caractères créée par vos soins. Quand vous utilisez le WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. C’est lui qui détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont définies en saisissant une chaîne au format hexadécimal (caractère 0 à 9 et A à F) ou au format ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caractères alphanumériques). Le format ASCII vous permet de saisir une chaîne plus facile à mémoriser. Cette chaîne ASCII est ensuite convertie au format hexadécimal pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez définir jusqu'à quatre clés, ce qui vous permet d'en changer facilement.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 79 Annexe D - Foire aux questions Définition du WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access = Accès protégé Wi-Fi) est une norme Wi-Fi conçue pour améliorer les fonctions de sécurité du WEP (Wired Equivalent Privacy). Voici les 2 principales améliorations par rapport au WEP : • Amélioration du cryptage des données grâce au protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Le TKIP mélange les clés à l’aide d’un algorithme de hachage et en ajoutant une fonction de contrôle d’intégrité, ce qui garantit que les clés n’ont pas été sabotées. Le WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise la norme AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authentification des utilisateurs, qui manque généralement dans le WEP, via le protocole d’authentification extensible (EAP). Le WEP régule l’accès à un réseau sans fil en fonction d’une adresse MAC spécifique au matériel d’un ordinateur relativement simple à flairer et voler. L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Le WPA-PSK/WPA2-PSK utilise un mot de passe ou une clé pour authentifier votre connexion sans fil. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant entre 8 et 63 caractères. Ce mot de passe peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être strictement identique à celle saisie sur votre routeur ou votre point d’accès sans fil.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 80 Annexe D - Foire aux questions Pour garantir une sécurité optimale et prévenir l'utilisation non autorisée de la caméra réseau, l'Administrateur possède le droit exclusif d'accéder aux paramètres System Administration (Administration système) pour autoriser l'entrée des utilisateurs et leur accorder des droits. La caméra réseau prend en charge la protection par mot de passe à plusieurs niveaux et l'accès peut être limité aux utilisateurs possédant un nom d'utilisateur et un mot de passe attribués par l'Administrateur. L'administrateur peut fournir un nom d'utilisateur public et un mot de passe de sorte que lorsque des utilisateurs distants accèdent à la caméra réseau, ils aient le droit de voir l'image transmise par celle-ci. Lorsque la caméra réseau est utilisée pour la première fois, il est vivement recommandé de définir un mot de passe administrateur pour empêcher les utilisateurs d'y accéder dans la mesure où les paramètres par défaut sont Null String (aucun mot de passe). Une fois le mot de passe défini, seul l'administrateur a accès à la gestion de la caméra réseau. Cette procédure doit être accomplie dès que possible car les fonctions de sécurité de la caméra réseau ne sont activées qu'après avoir défini le mot de passe administrateur. À ce stade, il est vivement recommandé de cliquer sur le bouton Maintenance de l'écran Home (Accueil), puis sur l'onglet Tools (Outils) pour passer à l'écran Admin. Saisissez un mot de passe à des fins de sécurité. Configuration de la sécuritéManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 81 Annexe D - Foire aux questions La DCS-5220 D-Link est une caméra réseau polyvalente et économique permettant de réaliser une surveillance vidéo et audio. Elle peut également servir de système de surveillance puissant dans des applications de sécurité. La DCS-5220 peut être utilisée avec n'importe quel routeur câblé ou sans fil 802.11b/g. Cette section explique comment détecter la caméra sur Internet ou au sein de votre réseau interne. Matériel nécessaire : • 1 Caméra réseau DCS-5220 • 1 Câble Ethernet • Un routeur câblé ou sans fil, tel que le routeur sans fil DIR-655 de D-Link • Un PC Ethernet pour la configuration système Installation de la DCS-5220 derrière un routeur L'installation d'une caméra réseau DCS-5220 sur votre réseau est une procédure simple en 4 étapes : 1 Attribuez une adresse IP locale à votre caméra réseau 2 Affichez la caméra réseau à l'aide de votre navigateur Internet 3 Accédez au routeur avec votre navigateur Web 4 Ouvrez des ports de serveur virtuel pour activer le visionnement à distance des images Cette section vous accompagnera tout au long du processus de configuration afin d'installer la caméra derrière un routeur et d'activer l'affichage de vidéos à distance. Pour la configuration de base de la DCS-5220, suivez les étapes indiquées dans le Guide d'installation rapide. Utilisation et configuration de la DCS-5220 avec un routeur NATManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 82 Annexe D - Foire aux questions Exécutez le programme DCC depuis le CD joint à la DCS-5220. Suivez la procédure indiquée dans le Guide d'installation rapide pour configurer la caméra ; une adresse IP locale lui sera attribuée pour que le routeur puisse la reconnaître. Notez cette adresse IP pour toute référence ultérieure. 1 Attribuez une adresse IP locale à votre caméra Après avoir configuré la DCS-5220 comme indiqué dans le Guide d'installation rapide, votre caméra possèdera une adresse IP dédiée. Comme vous utilisez un routeur pour partager la caméra avec un ou plusieurs PC sur Internet, l'adresse IP attribuée à la caméra réseau sera une adresse IP locale. Cela permet d'afficher les images au sein de votre réseau local jusqu'à ce que le routeur soit configuré pour permettre l'affichage à distance de la caméra sur Internet. Il s'agit de l'adresse IP attribuée à votre caméra. Inscrivez-la pour toute référence ultérieure. 172.17.5.108 n'est qu'un exemple. Votre adresse IP sera probablement différente.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 83 Annexe D - Foire aux questions Ouvrez votre navigateur Internet. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP que le programme DCC a attribué à la caméra réseau. La page Live Video (Vidéo en direct) de la DCS-5220 apparaît avec une fenêtre montrant une vidéo en direct depuis la caméra. Vous pouvez voir cet écran sur n'importe quel PC exécutant un navigateur Internet sur votre réseau local. Cliquez sur le bouton Setup (Configuration) à gauche de l’écran. Faites défiler la page Network Setup (Configuration du réseau) vers le bas (voir page 36) pour afficher les ports utilisés par HTTP et diffuser du contenu audio et vidéo. 2 Affichez la caméra réseau à l'aide de votre navigateur InternetManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 84 Annexe D - Foire aux questions La page Setup > Network Setup (Configuration > Configuration du réseau) affiche les paramètres des ports de votre caméra. Ces ports peuvent être modifiés s'ils sont déjà utilisés par d'autres périphériques (par ex. dans un environnement à plusieurs caméras). Remarque : Les ports 5556 - 5559, ainsi que les ports HTTP et RTSP doivent être ouverts pour la DCS-5220. Reportez-vous en page 86 pour savoir comment ouvrir les ports du routeur.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 85 Annexe D - Foire aux questions Les étapes suivantes s'appliquent généralement à n'importe quel routeur présent sur le réseau. Le D-Link DIR-655 est utilisé comme exemple pour clarifier le processus de configuration. Configurez les paramètres initiaux de la DIR-655 en suivant les étapes décrites dans son guide d'installation rapide. 3 Accédez au routeur avec votre navigateur Web Si vous possédez un service Internet câblé ou DSL, une adresse IP de réseau étendue vous a vraisemblablement été attribuée dynamiquement. « Dynamique » signifie que l'adresse IP de réseau étendu de votre routeur peut changer d'un FAI à l'autre. Une adresse IP de réseau étendu dynamique identifie votre routeur sur le réseau public et lui permet d'accéder à Internet. Pour savoir quelle est l'adresse IP de réseau étendu du routeur, accédez au menu Status (État) sur votre routeur et localisez les informations relatives au réseau étendu de votre routeur (comme illustré en page suivante). L'adresse IP de réseau étendu apparaît dans la liste. Vous devrez la saisir dans votre navigateur Web pour afficher votre caméra sur Internet. Configuration et installation du routeur Votre adresse IP de réseau étendu apparaît dans la liste de votre routeur Status > Device Info (État > Informations sur le périphérique)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 86 Annexe D - Foire aux questions Remarque : Parce qu'une adresse IP dynamique de réseau étendu peut varier dans le temps suivant votre FAI, vous pourriez souhaiter obtenir une adresse IP statique de votre FAI. Une adresse IP statique est une adresse IP fixe qui ne changera pas dans le temps et sera plus appropriée à utiliser pour accéder à votre caméra à distance. L'adresse IP statique vous permet également d'accéder à votre caméra reliée à votre routeur sur Internet. 4 Ouvrez des ports de serveur virtuel pour activer le visionnement à distance des images Les fonctions de sécurité du pare-feu intégrées dans le routeur DIR-655 empêchent les utilisateurs d'accéder à la vidéo produite par la DCS-5220 sur Internet. Le routeur se connecte à Internet à travers une série de ports numérotés. Les ports normalement utilisés par la DCS-5220 sont bloqués, ce qui empêche tout accès sur Internet. Ces ports doivent donc être rendus accessibles sur Internet. Pour cela, utilisez la fonction Virtual Server (Serveur virtuel) du routeur DIR- 655. Les ports de serveur virtuel utilisés par votre camera doivent être ouverts sur le routeur pour permettre l'accès à distance à votre caméra. L'accès au serveur virtuel se fait en cliquant sur l'onglet Advanced (Avancé) de l'écran du routeur. 1 Cliquez sur Enabled (Activé). 2 Saisissez un nom différent pour chaque entrée. 3 Saisissez l'adresse IP locale de votre caméra (192.168.0.120 dans l'exemple de l'étape 2 à la page 87) dans le champ Private IP (IP privée). 4 Sélectionnez TCP pour le port HTTP, (TCP et UDP) pour RTSP et (TCP et UDP) pour les ports 5556- 5559. 5 Si vous utilisez les paramètres par défaut des ports de la caméra, saisissez 80 dans la section Public and Private Port (Ports public et privé), puis cliquez sur Apply (Appliquer). 6 La fonction scheduling (Planification) doit être configurée sur Always (Toujours) afin de permettre l'accès aux images de la caméra à tout moment. Suivez ces étapes pour configurer les paramètres du serveur virtuel de votre routeur :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 87 Annexe D - Foire aux questions Recommencez la procédure ci-dessus en ajoutant le port 554 aux sections Public Port (Port public) et Private Port (Port privé). Une coche devant le nom de l'entrée indique que les ports sont activés. Important : Certains FAI bloquent l'accès au port 80 et à d'autres ports généralement utilisés pour conserver de la largeur de bande. Vérifiez auprès de votre FAI si vous pouvez ouvrir les ports appropriés. S'il ne transmet pas le trafic au port 80, vous devrez remplacer le port 80 par un autre, par exemple 800. Tous les routeurs sont différents ; reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions spécifiques sur leur ouverture. Saisissez des ports valides dans la section Virtual Server (Serveur virtuel) de votre routeur. Veillez à cocher la case en regard du nom de la caméra dans la Virtual Server List (Liste du serveur virtuel) pour activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 88 Annexe D - Foire aux questions Avant de commencer, reportez-vous à la page 39 pour trouver l'Access Name (Nom d'accès) du protocole RTSP. Saisissez l'adresse de diffusion RTSP en respectant le format suivant : rtsp://adresse ip de la caméra/live.sdp. Pour activer la diffusion vidéo sur un périphérique mobile, vous devez sélectionner Configure for mobile viewing (Configurer pour l'affichage mobile) ; voir la capture d'écran à droite. Utilisation et configuration des téléphones cellulaires compatibles 3GManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 89 Annexe D - Foire aux questions Les étapes suivantes s’appliquent au téléphone portable Nokia 6630. Lecture avec RealPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Media Sélectionnez Open (Ouvrir) Sélectionnez RealPlayerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 90 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Open (Ouvrir) Lorsque RealPlayer s'ouvre, appuyez sur OptionsManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 91 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Download (Télécharger) Sélectionnez Video Clips (Clips vidéo) Appuyez sur Options Remarque : Dans cet exemple, 71.34.50.5 correspond à l'adresse IP de la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 92 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Navigation Options (Options de navigation) Sélect ionnezGo to web address (Atteindre l'adresse Web) Saisissez votre adresse RTSPManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 93 Annexe D - Foire aux questions Appuyez sur Yes (Oui) et autorisez la connexion et le chargement de la diffusion de contenu vidéo. Profitez de la diffusion de contenu vidéo sur votre téléphone portable.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 94 Annexe D - Foire aux questions Lecture avec PVPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez PVPlayer Sélectionnez Open (Ouvrir) Appuyez sur le bouton Options .Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 95 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Open location (Ouvrir l'emplacement) Saisissez votre adresse RTSP Remarque : Dans cet exemple, 71.34.50.5 correspond à l'adresse IP de la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 96 Annexe D - Foire aux questions Profitez de la diffusion de contenu vidéo sur votre téléphone portable.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 97 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale et compatible à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Si vous respectez rigoureusement la norme IEEE, la famille de produits sans fil D-Link vous permet d’accéder en toute sécurité aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Vous pourrez profiter de la liberté offerte par la mise en réseau sans fil. Un réseau local sans fil est un réseau d’ordinateurs cellulaire qui transmet et reçoit des données par signaux radio plutôt que par des câbles. Les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus utilisés à domicile comme dans le cadre professionnel, mais aussi dans les lieux publics, comme les aéroports, les cafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Il est souvent souhaitable de relier des appareils en réseau mobiles à un réseau local Ethernet classique pour utiliser des serveurs, des imprimantes ou une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un routeur sans fil est un périphérique qui sert à créer ce lien. Bases de la technologie sans filManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 98 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Définition de « sans fil ». La technologie sans fil, ou Wifi, est un autre moyen de connecter votre ordinateur au réseau, sans utiliser de câble. Le Wifi utilise la radiofréquence pour se connecter sans fil. Vous avez donc la liberté de connecter vos ordinateurs n’importe où dans votre foyer ou à votre travail. Pourquoi la technologie sans fil D-Link ? D-Link est non seulement le leader mondial, mais aussi le concepteur, développeur et fabricant primé de produits de mise en réseau. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, pour un prix raisonnable. D-Link propose tous les produits dont vous avez besoin pour construire votre réseau. Comment la technologie sans fil fonctionne-t-elle ? La technologie sans fil fonctionne comme un téléphone sans fil, via des signaux radio qui transmettent des données d’un point A à un point B. La technologie sans fil présente toutefois des limites quant à l’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone de couverture du réseau sans fil pour pouvoir connecter votre ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans fil : le réseau local sans fil et le réseau personnel sans fil. Réseau local sans fil Dans un réseau local sans fil, un périphérique appelé Point d’accès (PA) connecte vos ordinateurs au réseau. Ce point d’accès possède une petite antenne qui lui permet de transmettre et de recevoir des données via des signaux radio. Un point d’accès intérieur (tel que celui illustré) permet de transférer le signal jusqu’à 90 mètres. Avec un point d’accès extérieur, le signal peut atteindre jusqu’à 48 km pour alimenter certains lieux, tels que des unités de production, des sites industriels, des collèges et des lycées, des aéroports, des parcours de golf, et bien d’autres lieux extérieurs encore.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 99 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Qui utilise la technologie sans fil ? Ces dernières années, la technologie sans fil est devenue si populaire que tout le monde l’utilise, à domicile comme au bureau ; D-Link offre une solution sans fil adaptée. À domicile • Offre un accès haut débit à toutes les personnes du domicile • Surf sur le Web, contrôle des courriers électroniques, messagerie instantanée, etc. • Élimination des câbles dans toute la maison • Simplicité d’utilisation Petite entreprise et entreprise à domicile • Maîtrisez tout à domicile, comme vous le feriez au bureau • Accès distant au réseau de votre bureau, depuis votre domicile • Partage de la connexion Internet et de l’imprimante avec plusieurs ordinateurs • Inutile de dédier de l’espace au bureau Où la technologie sans fil est-elle utilisée ? La technologie sans fil s’étend partout, pas seulement au domicile ou au bureau. Les gens apprécient leur liberté de mouvement et ce phénomène prend une telle ampleur que de plus en plus de lieux publics proposent désormais un accès sans fil pour les attirer. La connexion sans fil dans des lieux publics est généralement appelée « points d’accès sans fil ».Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 100 Annexe A - Bases de la connexion sans fil En utilisant un adaptateur Cardbus de D-Link avec votre ordinateur portable, vous pouvez accéder au point d'accès pour vous connecter à Internet depuis des emplacements distants, dont : les aéroports, les hôtels, les cafés, les bibliothèques, les restaurants et les centres de congrès. Le réseau sans fil est simple à configurer, mais si vous l’installez pour la première fois, vous risquez de ne pas savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons regroupé quelques étapes de configurations et conseils pour vous aider à réaliser la procédure de configuration d’un réseau sans fil. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans fil. Centralisez votre routeur ou point d’accès Veillez à placer le routeur/point d’accès dans un lieu centralisé de votre réseau pour optimiser les performances. Essayez de le placer aussi haut que possible dans la pièce pour que le signal se diffuse dans tout le foyer. Si votre demeure possède deux étages, un répétiteur sera peut-être nécessaire pour doper le signal et étendre la portée. Élimination des interférences Placez les appareils ménagers (par ex. téléphones sans fil, fours à micro-ondes et télévisions) aussi loin que possible du routeur/point d’accès. Cela réduit considérablement les interférences pouvant être générées par les appareils dans la mesure où ils fonctionnent sur la même fréquence. Sécurité Ne laissez pas vos voisins ou des intrus se connecter à votre réseau sans fil. Sécurisez votre réseau sans fil en activant la fonction de sécurité WPA ou WEP sur le routeur. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 101 Annexe A - Bases de la connexion sans fil D’une manière générale, il existe deux modes de mise en réseau : • Infrastructure : tous les clients sans fil se connectent à un point d’accès ou un routeur sans fil. • Ad-Hoc – Connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication entre pairs, en utilisant des adaptateurs réseau sans fil sur chaque ordinateur, tels que deux adaptateurs Cardbus ou plus pour DCS-5220 sur le réseau sans fil. Un réseau d’infrastructure comporte un point d’accès ou un routeur sans fil. Tous les périphériques sans fil (ou clients) se connectent au routeur ou au point d’accès sans fil. Un réseau ad-hoc comporte seulement des clients (par ex. des PC portables) équipés d’adaptateurs Cardbus sans fil. Tous les adaptateurs doivent être en mode ad-hoc pour communiquer. Modes sans filManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 102 Annexe B - Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, veuillez procéder comme suit. Cliquez sur Start > Run (Démarrer > Exécuter). Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. [sous Windows Vista® saisissez cmd dans la boîte Start Search (Rechercher)]. À l’invite, saisissez ipconfig et appuyez sur Enter (Entrée). La IP address (adresse IP), le subnet mask (masque de sous-réseau) et la default gateway (passerelle par défaut) de votre adaptateur s'affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 103 Annexe B - Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows Vista® - Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Interne > Centre réseau et partage > Gérer les connexions réseau. Windows® XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau Étape 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Connection (Connexion au réseau local) qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Properties (Propriétés). Étape 3 Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)] et cliquez sur Properties (Propriétés). Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès. Exemple : Si l'adresse IP du réseau local de la caméra réseau est 192.168.0.1, vérifiez que votre adresse IP est 192.168.0.X où X est un nombre compris entre 2 et 99. Assurez-vous que le nombre que vous avez choisi n'est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même Default Gateway (Passerelle par défaut) que celle de l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès (192.168.0.1). Définissez le même DNS principal que celui de l’adresse IP du réseau local de votre point d’accès (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Cliquez sur OKpour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 104 Annexe C - Réinitialisation et restauration Réinitialisation et restauration Après avoir restauré les paramètres par défaut d’usine, les paramètres précédents sont perdus et vous devez exécuter l’assistant d’installation pour que la DCS- 5220 revienne en état normal. Bouton de remise à zéro Le bouton caché dans le trou d'épingle situé à côté de la prise Ethernet sert à réinitialiser le système ou à restaurer les paramètres d'usine par défaut. Il arrive qu’une réinitialisation de la DCS-5220 permette de faire revenir le système en état normal. Si le dysfonctionnement du système persiste après la réinitialisation, restaurez les paramètres d’usine et recommencez l’installation : RÉINITIALISATION : 1. Insérez légèrement un trombone (ou un outil de taille adaptée) dans l’orifice de réinitialisation à l’arrière de la caméra, appuyez doucement, puis relâchez le bouton. 2. Le voyant à l’avant de la caméra commence à clignoter en rouge et vert. 3. Lorsqu’il arrête de clignoter, la réinitialisation est terminée. RESTAURATION : 1. Insérez le trombone ou un autre outil et maintenez le bouton enfoncé. 2. Attendez que le voyant à l’avant de la caméra clignote en route et vert et maintenez le bouton enfoncé pendant 30 secondes. 3. Retirez l’outil après le second cycle pendant lequel le voyant clignote ; la restauration est terminée.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 105 Annexe D - Foire aux questions Foire aux questions Fonctions de la caméra réseau PTZ sans fil 1. Qu'est-ce qu'une caméra réseau PTZ sans fil ? La caméra réseau PTZ sans fil est un système autonome reliée directement à un réseau Ethernet ou Ethernet rapide. Elle se distingue d’une caméra pour PC classique car elle possède un système et un processeur intégrés, ainsi que des solutions Web. Elle représente donc une solution économique pouvant transmettre des images vidéo de haute qualité à des fins de surveillance. La caméra réseau PTZ sans fil peut être gérée et contrôlée à distance, elle est également accessible à distance grâce au navigateur Web d'un ordinateur, via Intranet ou Internet. 2. Combien d'utilisateurs peuvent accéder simultanément à la DCS-5220 au maximum ? Au maximum, 10 utilisateurs peuvent se connecter simultanément à la caméra réseau PTZ sans fil. Gardez à l'esprit que la connexion simultanée à la caméra de plusieurs utilisateurs entraîne une diminution des performances globales en termes de vitesse de transmission. Le nombre d’utilisateurs utilisant le routeur multidiffusions est illimité. Le protocole de multidiffusion permet de réduire la largeur de bande du réseau utilisée. Notez que la caméra réseau doit être configurée pour activer la transmission en multidiffusion. Pour de plus amples informations, voir Diffusion RTSP en continu, en page 41. 3. Quel algorithme est utilisé pour compresser l'image numérique ? La caméra réseau PTZ sans fil utilise le profil MPEG-4 simple ou la technologie de compression d’image MJPEG offrant des images de haute qualité. MJPEG est une norme de compression d’image pouvant être appliquée à divers navigateurs Web et logiciels d’application, sans installer d’autre logiciel. 4. Puis-je capturer des images fixes avec la caméra réseau PTZ sans fil ? Oui, vous pouvez tout de même capturer des images à l’aide de la fonction d’instantané. Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation de la DCS-5220. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 106 Annexe D - Foire aux questions Installation de la caméra réseau Day & Night à dôme fixe 1. Puis-je utiliser la caméra réseau en extérieur ? La caméra réseau PTZ sans fil n'est pas étanche. Vous pouvez l'équiper d'un boîtier étanche pour un usage en extérieur, mais cela n'est pas conseillé. 2. Quel câble dois-je utiliser pour relier physiquement la caméra réseau à un réseau ? La caméra réseau PTZ sans fil utilise un câble UTP de catégorie 5 permettant d’utiliser des solutions de mise en réseau 10 Base-T et 100 Base-T. 3. La caméra réseau peut-elle être configurée comme une Webcam sur un ordinateur ? Non, la caméra réseau PTZ sans fil est uniquement utilisée sur un réseau Ethernet ou Fast Ethernet. La DSB-C110 et la DSB-C310 D-Link peuvent être utilisées en tant que caméra PC (webcam). 4.La caméra réseau peut-elle être connectée au réseau si elle se compose exclusivement d’adresses IP privées ? Oui, la caméra réseau PTZ sans fil peut être connectée à un réseau sans fil en n'utilisant qu'une adresse IP privée. 5. Puis-je installer et utiliser la caméra réseau si le réseau est protégé par un pare-feu ? Si un pare-feu protège le réseau, le port 80 est normalement ouvert pour permettre la transmission de données et le port HTTPS 443 l'est pour . La DCS-5220 utilise le port RTSP 554, le port RTP 556 et le port RTP 558 pour diffuser du contenu audio et vidéo. Ces ports (ou les ports que vous avez spécifiés sous l'onglet Configuration de l'écran de configuration) doivent être ouverts dans le pare-feu. 6. Pourquoi m'est-il impossible d'accéder à la caméra réseau depuis un navigateur Web ? Si vous utilisez un routeur ou un pare-feu sur le réseau, il est possible que les ports utilisés par la caméra DCS-5220 ne soient pas configurés. Pour résoudre le problème, vous devez déterminer si la caméra DCS-5220 se trouve derrière un routeur ou un pare-feu, puis si ce dernier est bien configuré pour les ports utilisés par la caméra. Reportez-vous à la page 38 pour obtenir de l’aide et ouvrir les ports du routeur ou du pare-feu à utiliser avec la DCS-5220. D’autres problèmes potentiels peuvent être dus au câble réseau. Essayez de le remplacer. Testez l’interface réseau du produit en connectant un ordinateur local à l’unité. Si le problème persiste, il se peut que la caméra réseau PTZ sans fil haute résolution soit défectueuse. 7 Pourquoi est-ce que la caméra réseau fonctionne sur un réseau local mais pas sur un réseau externe ? • Cela peut être dû à une protection du réseau par un pare-feu. Modifiez la configuration du pare-feu afin que la caméra réseau PTZ sans fil soit accessible hors du réseau local. Contactez votre administrateur réseau. • Assurez-vous que la caméra réseau PTZ sans fil n'est pas en conflit avec un serveur Web éventuellement en cours d'exécution sur votre réseau. • La configuration par défaut du routeur peut être une raison possible. Vérifiez que la configuration du routeur permet à la caméra réseau PTZ sans fil d'être accessible en dehors de votre réseau local.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 107 Annexe E - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PROTOCOLES RÉSEAU PRIS EN CHARGE + IPv4, TCP/IP, RTSP/ RTP/ RTCP, HTTP, SMTP, FTP, NTP, DNS, DHCP, UPnP, DDNS, PPPoE, IGMP, client Samba, filtre IP, 3GPP INTERFACES RÉSEAU INTÉGRÉES + Port Ethernet 10/100BASE-TX, RJ45 ALGORITHME VIDÉO PRIS EN CHARGE + JPEG pour les images instantanées + Compression : MJPEG et MPEG-4 + Diffusion : Double diffusion simultanée + Diffusion MPEG-4 via UDP, TCP ou HTTP + Diffusion multidiffusion MPEG-4 + Diffusion MJPEG via HTTP + Prise en charge de la surveillance via téléphone mobile en 3GPP + Affichage en direct de la caméra pour 10 clients RÉSOLUTION VIDÉO1 + Résolution vidéo MPEG-4/MJPEG atteignant 640x480 (VGA) + Jusqu’à 9 mètres à 176 x 144 + Jusqu’à 9 mètres à 320 x 240 + Jusqu’à 9 mètres à 640 x 480 FONCTIONS VIDÉO + Taille, qualité et vitesse d’image réglables + Horodateurs et superpositions de texte + 3 fenêtres de détection de mouvements configurables + Retournement et symétrie + Luminosité, saturation et netteté configurables + AWB réglable VITESSE DE LA VIDÉO 20 K à 4 M CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR ET DE L’OBJECTIF + Capteur CMOS VGA 1/4 po + Objectif sur support fixe standard F2.0 de 4 mm + Éclairage minimum : 1 lux, F2.0 + Angle de vue : 48,45 (horizontal), 37,29 (vertical) GESTION DES ÉVÉNEMENTS + Calendrier hebdomadaire de détections de mouvements + Notification d’événements et téléchargement d’instantanés/clips vidéo par HTTP, SMTP ou FTP + Plusieurs configurations de serveurs HTTP, SMTP ou FTP + Plusieurs configurations de notifications d’événements pour application flexible + Plusieurs méthodes d’enregistrement pour simplifier la sauvegarde SÉCURITÉ + Protection de l’administrateur et du groupe d’utilisateurs + Authentification par mot de passe + Chiffrement de prétraitement HTTP et RTSP + Liste d'autorisation / refus d'accès aux clients distants FONCTIONS LOGICIELLES DE SURVEILLANCE + Gestion/contrôle distants de 32 caméras + Affichage de 32 caméras sur un seul écran + Prise en charge de toutes les fonctions de gestion fournies dans l’interface Web + Mouvement programmé déclenché ou options d’enregistrement manuel GESTION À DISTANCE + Configuration accessible via le navigateur Web + Prise d’instantanés/clips vidéo et enregistrement sur le disque dur local ou le NAS via le navigateur Web CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE + Système d'exploitation : Microsoft Windows 2000, XP, Vista PDA, TÉLÉPHONES MOBILES ET LOGICIELS PRIS EN CHARGE TÉLÉPHONES ÉQUIPÉS D’UN LECTEUR 3GPP + Packet Video Player 3.0 + QuickTime 6.5 + Real Player 10.5Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 108 Annexe E - Caractéristiques techniques 1 Le zoom numérique 4X agrandit une image en multipliant par 4 le nombre de pixels dans une partie sélectionnée de l'image. Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11b/g de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la construction elle-même, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les facteurs environnementaux ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. INTERFACE RÉSEAU + Port Ethernet IEEE 802.3/802.3u 10/100BASE-TX + Prise en charge des opérations half/full-duplex + Prise en charge du contrôle de débit IEEE 802.3x en mode full-duplex + Prise en charge de la norme PoE IEEE 802 .3af + 802.11b/g sans fil avec sécurité WEP/WPA/WPA2 AUDIO + Compression et débit : - Compression vocale GSM-AMR, débit : 4,75 Ko/s ~12,2 Kbit/s - Codage vidéo MPEG-4 AAC, débit : 16 Ko/s ~128 Kbit/s + Interface : Microphone interne + Prise en charge de la fonction de sourdine logicielle VOYANTS DE DIAGNOSTIC 2 voyants de couleur ENTRÉE ÉLECTRIQUE 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 12 V CC, 1,25 A CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAX 4,8 W DIMENSIONS 105 (L) X 105 (P) X 112 (H) (mm) (sans antenne) POIDS 650 grammes TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 0 o C à 40 o C TEMPÉRATURE DE STOCKAGE -20 oC à 70 oC HUMIDITÉ 20 % à 80 % sans condensation CERTIFICATIONS + FCC + CE + C-Tick CONTENU DE LA BOÎTE + Caméra DCS-5220 + Adaptateur d'alimentation externe + Câble Ethernet CAT5 + Guide d'installation rapide + CD principal Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 2 Table des matières Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Caractéristiques.......................................................6 Description du matériel............................................7 Installation du matériel.............................................9 Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil ....................................................10 Configuration.............................................................11 D-Link Click'n Connect (DCC) ...............................11 Activation d'UPnP pour Windows® XP ou Vista (facultatif)...............................................................12 Test de la DCS-5220 .............................................17 Affichage de votre DCS-5220................................18 Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur Internet ..................................................................19 Utilitaire de configuration Web...............................20 Vidéo en direct.......................................................21 Utilisation de lecteurs RTSP............................22 Utilisation de téléphones mobiles 3GPP..........23 Caméra ............................................................24 Instantané ........................................................26 Configuration client ..........................................27 Assistant de ...........................................................28 Configuration ...................................................28 Configuration du réseau ..................................36 DNS dynamique...............................................45 Configuration des images ................................46 Audio et vidéo ..................................................48 Détection de mouvement.................................50 Date et heure ...................................................53 Configuration des événements ........................54 Maintenance ..........................................................64 Admin...............................................................64 SYSTÈME........................................................65 Mise à jour du microprogramme ......................66 État ........................................................................67 Informations sur le périphérique ......................67 Journaux ..........................................................68 Aide .......................................................................69 Sécurité du réseau sans fil.......................................70 Définition du WEP .................................................70 Définition du WPA .................................................71 Configuration de la sécurité...................................72 Utilisation et configuration de la DCS-5220 avec un routeur NAT ...........................................................73 Configuration et installation du routeur............77 Table des matièresManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 3 Table des matières Utilisation et configuration des téléphones cellulaires compatibles 3G......................................................80 Lecture avec RealPlayer..................................81 Lecture avec PVPlayer ....................................86 Bases de la technologie sans fil ..............................89 Bases de la mise en réseau......................................94 Vérifiez votre adresse IP .......................................94 Attribution statique d’une adresse IP.....................95 Réinitialisation et restauration.................................96 Fonctions de la caméra réseau PTZ sans fil...........97 Installation de la caméra réseau Day & Night à dôme fixe ..............................................................................98 Caractéristiques techniques ....................................99Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 4 Section 1 - Présentation du produit • Caméra réseau PTZ sans fil DCS-5220 de D-Link avec support vidéo mobile 3G • Câble Ethernet CAT5 • Adaptateur secteur • Antenne • Manuel et logiciel sur CD • Guide d'installation rapide • Support de la caméra Remarque : L’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle de votre produit l’endommagera et en annulera la garantie. Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. Configuration système requise • Windows® XP ou Windows® Vista • Au moins 256 Mo de mémoire (512 Mo recommandés) • Un réseau sans fil (802.11b ou 802.11g) ou Ethernet • Un navigateur Internet 6.x ou toute version supérieure • Résolution de la carte VGA : 800x600 ou une meilleure résolution • Processeur : 1,3 GHz ou plus (un processeur de 2,4 GHz ou plus équipé d’une mémoire de 512 Mo et d’une carte vidéo de 32 Mo est nécessaire pour que plusieurs caméras affichent et enregistrent dans un programme de surveillance IP) Contenu de la boîteManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 5 Section 1 - Présentation du produit Introduction La caméra réseau PTZ sans fil DCS-5220 SECURICAM D-Link est un système de surveillance puissant vous reliant sans fil à votre réseau 802.11b/g. La DCS-5220 dispose de la fonction 802.11b/g améliorée et vous connecte sans fil à un débit atteignant 54 Mbits/s 1 (mégabits par seconde). Elle se distingue des caméras PC standards car ce système autonome est équipé d'un processeur intégré et d'un serveur Web, offrant ainsi une solution économique capable de répondre aux besoins rigoureux de sécurité et de surveillance à domicile/au bureau. L'instantané vous permet d'enregistrer des images directement d'un navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel supplémentaire. Avec une sensibilité lumineuse de 1 lux, la DCS-5220 est capable d'enregistrer des vidéos dans des pièces peu éclairées. Vous pouvez également faire un zoom avant grâce à sa fonction de zoom numérique 2 4x. La DCS-5220 vous permet par ailleurs de réaliser une surveillance vidéo et audio de votre domicile/bureau à l'aide d'un navigateur Internet, où que vous soyez dans le monde ! Des procédures d'installation simples, ainsi qu'une interface Web intégrée, permettent de l'installer facilement dans vos environnements réseau. Les clients peuvent aussi voir des vidéos en direct sur leur téléphone mobile 3G compatible. La diffusion en direct de la caméra réseau PTZ sans fil de D-Link peut être extraite du réseau mobile 3G en utilisant un téléphone mobile compatible équipé d'un lecteur de vidéo 3G3 . Partout dans la zone de couverture 3G, les clients et les petites entreprises profitent d'un moyen flexible et pratique pour surveiller à distance et en temps réel leur domicile ou leur bureau. L’utilisation de matériel audio ou vidéo pour enregistrer l’image ou la voix d’une personne sans qu’elle le sache ou sans son consentement est interdite dans certains États ou juridictions. Rien dans le présent document ne représente de garantie ou de représentation que le produit D-Link présenté est adapté à l'utilisation prévue par l’utilisateur final aux termes des lois applicables de son État. D-Link rejette toute responsabilité, quelle qu’elle soit, concernant l’utilisation non conforme aux lois nationales ou locales applicables du produit D-Link par l’utilisateur final. 1 Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11b/g de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Les conditions du réseau et les facteurs environnementaux peuvent ralentir le débit de transmission réel des données. 2 Le zoom numérique 4x agrandit une image en multipliant par 4 le nombre de pixels dans une partie sélectionnée de l'image. 3 Le téléphone 3G doit être équipé d'un lecteur vidéo 3G, tel que RealPlayer® ou PacketVideo pour Symbian ou PocketPC.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 6 Section 1 - Présentation du produit • Compatibilité 3G : Permet aux clients de voir des vidéos en direct sur des téléphones mobiles 3G compatibles. La diffusion en direct de la caméra peut être extraite d'un réseau mobile 3G en utilisant un téléphone compatible équipé d'un lecteur de vidéo 3G. • Prise en charge d'un grand nombre de plates-formes : Prenant en charge des réseaux TCP/IP, courriers électroniques SMTP, protocoles HTTP et autres protocoles Internet liés, la caméra réseau DCS-5220 peut être intégrée dans d'autres applications Internet/intranet grâce à ses fonctions normalisées. • Images instantanées /vidéo-clips à distance : Vous pouvez enregistrer des instantanés/clips vidéo directement depuis le navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel supplémentaire ; la caméra est donc utile pour enregistrer instantanément, à tout moment et depuis un emplacement distant. • Enregistrement dans des conditions de faible éclairage et zoom numérique 4x : La sensibilité lumineuse de 0,5 lux de la DCS-5220 permet de capturer des vidéos dans des pièces peu éclairées, ce qui la rend idéale la nuit. La caméra dispose également d'un zoom numérique 4x pour un affichage de plus près. • Configuration Web : À l'aide d'un navigateur Internet, les administrateurs peuvent configurer et gérer directement la caméra réseau à partir de sa propre page Web via un intranet ou Internet. Jusqu'à 20 noms d'utilisateur et mots de passe sont autorisés, les paramètres de privilèges étant contrôlés par l'administrateur. • Surveillance puissante et utilitaire de surveillance à distance : Le logiciel D-ViewCam puissant permet à un administrateur de modifier les paramètres de la caméra réseau depuis un site distant, via l'intranet ou par Internet. Les administrateurs peuvent en outre surveiller les diffusions vidéo en direct, ainsi qu'enregistrer des vidéos et capturer des images instantanées. • Archivage d'une grande diversité de données : Enregistrez des clips vidéo directement sur votre périphérique de stockage connecté au réseau (NAS) ou sur un ordinateur en réseau. La DCS-5220 vous permet de planifier le chargement de vidéos et d'instantanés enregistrés sur un serveur FTP ou leur envoi par courrier électronique. • Large gamme d'applications : Grâce à l'Internet haut débit d'aujourd'hui, la caméra réseau représente la solution idéale pour capturer des images vidéo en direct sur l’Internet et l’intranet aux fins de surveillance à distance. La DCS-5220 vous permet d'accéder à des images en direct (avec du son) grâce à un navigateur Internet et permet à l'administrateur de gérer et de contrôler la caméra réseau partout et à tout moment. Utilisez la caméra réseau pour surveiller divers objets et lieux, tels que des domiciles, des bureaux, des banques, des hôpitaux, des crèches, des parcs d'attraction et d'autres sites industriels et publics. La caméra réseau peut aussi servir à détecter des intrus (lorsqu'elle est en mode de détection de mouvements), capturer des images fixes et des images vidéo à des fins d'archivage et de nombreuses autres applications. La fonction sans fil vous permet de placer la caméra dans des lieux où les câbles réseau sont faciles à installer. CaractéristiquesManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 7 Section 1 - Présentation du produit Description du matériel Connecteur d'antenne Une antenne est jointe à la DCS-5220. Elle se fixe sur son connecteur, situé sur le panneau arrière, et sert à établir une connexion avec un réseau sans fil. Voyant d'alimentation Dès que l'adaptateur d'alimentation est connecté à la caméra, les voyants rouge et vert s'allument. Lorsque la caméra redémarre, le voyant rouge clignote ; le voyant vert apparaît ensuite et reste allumé. Le voyant rouge s'éteint pendant l'autotest. Il s'allume ensuite et le voyant vert clignote pour indiquer que la connexion au port Ethernet est correcte. Microphone La caméra réseau DCS-5220 possède un microphone interne intégré. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 8 Section 1 - Présentation du produit Connecteur du câble Ethernet La DCS-5220 dispose d'un connecteur RJ-45 permettant de vous connecter au câble Ethernet 10Base-T ou Fast Ethernet 100Base-TX. Le port prend en charge le protocole NWay ; la DCS-5220 peut donc détecter ou négocier automatiquement la vitesse de transmission du réseau. Bouton de réinitialisation / restauration Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser ou restaurer la DCS-5220 (voir page 104 pour obtenir des détails). Connecteur d’alimentation CC Le connecteur d'entrée d'alimentation CC est étiqueté DC 12V ; il s'agit d'une prise à broche unique permettant d'alimenter la DCS-5220.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 9 Section 1 - Présentation du produit Installation du matériel Branchez un câble Ethernet au connecteur Ethernet situé à l'arrière de la caméra réseau, puis branchez l'autre extrémité du câble au réseau. Remarque : Un câble Ethernet doit être utilisé pendant la configuration initiale. Une fois la configuration sans fil réalisée, vous pouvez le débrancher et commencer à communiquer sans fil avec votre DCS-5220. Branchez une extrémité de l'alimentation externe au connecteur d'entrée CC situé à l'arrière de la caméra réseau (connecteur DC 12V), puis l'autre extrémité dans une prise de courant CA.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 10 Section 2 - Installation Éléments à prendre en compte avant de créer une installation sans fil La caméra réseau PTZ sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil, presque n’importe où que vous vous trouviez dans la portée d'exploitation de votre réseau sans fil. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre l’adaptateur D-Link et d’autres périphériques du réseau, car chaque mur ou plafond peut réduire la portée de l’adaptateur de 1 à 30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degrés, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les routeurs sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, dégradent le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes ou des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 11 Section 3 - Configuration D-Link Click'n Connect (DCC) DCC affiche les adresses MAC et IP de votre DCS-5220. Si un serveur DHCP* se trouve sur votre réseau, une adresse IP valide s'affiche à la fin du processus DCC. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la caméra réseau. * Un serveur DHCP est un périphérique qui fournit des adresses IP à ses clients présents sur le même réseau. Configuration Allumez l’ordinateur et insérez le CD D-Link contenant le pilote de la DCS-5220 dans le lecteur de CD-ROM. Les instructions étape par étape vous aideront à rechercher et à configurer votre caméra réseau facilement et rapidement. Si la fonction d'exécution automatique du CD ne démarre pas automatiquement dans votre ordinateur, cliquez sur Windows® Démarrer > Exécuter. Dans la boîte de commande Exécuter tapez « D:\DCS5220.exe », où D: représente la lettre de lecteur de votre CD-ROM. S’il démarre, passez à l’écran suivant. Cliquez sur DémarrerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 12 Section 3 - Configuration UPnP (Universal Plug and Play) est une architecture de réseau qui assure la compatibilité de tous les équipements, logiciels ou périphériques connectés en réseau. La DCS-5220 est une caméra réseau UPnP. Si votre système d'exploitation prend en charge la fonction UPnP, le périphérique sera plus simple à configurer. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, vous pouvez la désactiver en décochant la case Enabled UPnP (Activer UPnP) sur la page Advanced > Network (Avancé > Réseau) (voir page 32). Si vous exécutez Windows® XP ou une version supérieure, suivez les étapes suivantes pour activer les paramètres UPnP. Si vous exécutez Windows® 98/2000, UPnP n'est pas disponible. Cliquez sur Démarrer > Paramètres. Cliquez sur Panneau de configuration. Activation d'UPnP pour Windows® XP ou Vista (facultatif) Cliquez sur Ajout/Suppression de programmesManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 13 Section 3 - Configuration L’écran suivant apparaît. Sélectionnez Services de mise en réseau. Sélectionnez Universal Plug and Play. Cliquez sur Détails Cliquez sur Ajouter/supprimer des composants Windows Cliquez sur OKManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 14 Section 3 - Configuration Patientez pendant que Configuration paramètre les composants. Cliquez sur Suivant Cliquez sur TerminerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 15 Section 3 - Configuration Pour voir votre caméra réseau DCS-5220 dans un navigateur Internet, allez sur le Bureau, puis cliquez sur Voisinage réseau. Cliquez sur DCS-5220 (192.168.0.120). Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 16 Section 3 - Configuration Votre navigateur Internet s'ouvre ensuite automatiquement sur l'adresse IP de la DCS-5220 (dans cet exemple : http://192.168.0.120). Votre DCS-5220 peut avoir une adresse IP différente.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 17 Section 3 - Configuration La fenêtre au centre de votre navigateur correspond à la fenêtre d'image de la caméra. Vous devez maintenant voir une image vidéo et entendre le son provenant de la DCS-5220 sur les haut-parleurs de votre ordinateur. Si vous rencontrez des problèmes, consultez la section Foire aux questions de ce manuel (page 105). Ouvrez votre navigateur Internet et saisissez l'adresse IP de la DCS-5220. Dans cet exemple, l'adresse est : http://192.168.0.120 (votre DCS-5220 peut avoir une adresse IP différente selon ce que vous avez utilisé dans le programme DCC). Test de la DCS-5220Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 18 Section 3 - Configuration Une fois que tous les paramètres du routeur ont été saisis correctement, un utilisateur de PC à l'intérieur ou à l'extérieur du réseau pourra accéder à la caméra à partir d'un navigateur Internet. Pour accéder à la caméra depuis Internet, saisissez l'adresse IP du routeur fournie par votre FAI, suivie de deux points, puis du numéro de port que vous avez attribué à votre caméra (par ex. http://70.42.15.9:83). Il est inutile de saisir les deux points et le numéro de port si vous utilisez le port de serveur Web par défaut 80. Pour accéder à votre réseau local (à domicile) depuis un ordinateur, il suffit de saisir l'adresse IP locale de la caméra, suivie de deux points et du numéro de port (par ex. 192.168.0.120:83). Affichage de votre DCS-5220 Si vous lisez ce manuel dans l'ordre, votre caméra réseau DCS-5220 doit maintenant être configurée grâce au programme Installer. • Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur Internet et accès aux écrans pour commander et surveiller la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 19 Section 3 - Configuration Ouvrez votre navigateur Internet, puis saisissez l'adresse IP de votre caméra réseau (http://192.168.0.120). Dans l’exemple, l’adresse est 192.168.0.120. Votre adresse peut être différente. Si une fenêtre apparaît et vous demande d'installer un certificat d'authentification Verisign, cliquez sur Oui. Le navigateur Internet peut ainsi reconnaître le flux vidéo MPEG4 exclusif. Utilisation de la DCS-5220 avec un navigateur InternetManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 20 Section 3 - Configuration Utilitaire de configuration Web Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. navigateur Internet), puis saisissez l’adresse IP de votre caméra réseau (p://192.168.0.120). Remarque : Dans l’exemple, l’adresse est 192.168.0.120. Votre adresse peut être différente. Saisissez Admin dans le champ user name (nom d’utilisateur) et laissez le mot de passe vierge par défaut. Remarque : Reportez-vous à la page 64 pour modifier le mot de passe de votre compte admin. Cette section vous indique comment configurer votre nouvelle caméra réseau D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Cliquez sur OKManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 21 Section 3 - Configuration Vidéo en direct Comme observé par les utilisateurs de Mozilla Firefox et Netscape, Quick Time Player est appelé pour diffuser la vidéo en direct.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 22 Section 3 - Configuration Utilisation de lecteurs RTSP Quick Time Player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer 1. Lancez un lecteur RTSP. 2. Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). 3. Saisissez la commande URL dans la zone de texte, puis cliquez sur OK. Commande URL = rtsp://:/ Remarque : Reportez-vous aux pages 44-45 concernant les paramètres du port RSTP et les fichiers de diffusion. Par exemple : 4. Vous pouvez voir la vidéo en direct sur votre lecteur, comme illustré. Utilisez l’un des lecteurs multimédias suivants, prenant en charge la diffusion RTSP, pour afficher la transmission multimédia en continu MPEG-4. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 23 Section 3 - Configuration Utilisation de téléphones mobiles 3GPP Pour voir la transmission multimédia en continu à l’aide de téléphones mobiles, vérifiez que la caméra réseau est configurée sur Internet. Pour utiliser cette fonction, veuillez vérifier les paramètres réseau de votre caméra. 1. La plupart des lecteurs disponibles sur les téléphones mobiles 3G ne prennent pas en charge l'authentification RTSP. Vérifiez que le mode d'authentification de la diffusion RTSP est défini sur Disable (Désactiver). Pour obtenir de plus amples informations, voir page 44. 2. La largeur de bande du réseau 3G est limitée. Les utilisateurs ne peuvent donc pas utiliser de vidéos de grande taille. Veuillez définir les paramètres de diffusion en continu des contenus vidéo et audio, comme indiqué ci-dessous. Pour de plus amples informations, voir Audio et vidéo en page 51. Mode vidéo MPEG-4 Taille d'image 176 x 144 Vitesse d’image maximum 5 i/s Période intra-image 1 s Q u a l i t é d e l a v i d é o ( d é b i t constant) 40 kbits/s Type audio (GSM-AMR) 12,2 kbits/s 3. Définissez le port RTSP sur 554 dans la mesure où la plupart des FAI et des lecteurs ne prennent pas en charge les autres numéros de port. 4. Lancez les lecteurs sur des téléphones mobiles 3GPP (par ex. Real Player). Saisissez les commandes URL dans le lecteur. Commande URL = rtsp://:/Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 24 Section 3 - Configuration Caméra Logout (Déconnexion) : Déconnectez le serveur de la caméra et fermez le navigateur. Client Settings (Paramètres du client) : Cliquez sur ce bouton pour accéder à Client Settings (Paramètres du client). Snapshot (Instantané) : Capturez une image fixe d'une vidéo. Cette section présente la vidéo en direct de votre caméra. Vous pouvez configurer les paramètres à l'aide des boutons répertoriés ci-dessous. Disable Digital Zoom (Désactiver le zoom numérique) : Zoom Factors (Facteurs de zoom) : Activez/désactivez la fonction de zoom numérique. Après avoir sélectionné cette icône, une petite fenêtre contextuelle s’ouvre (voir ci-dessous). Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction de zoom numérique. Réglez le seuil du facteur de zoom. Vous pouvez également régler et positionner la zone de zoom en faisant glisser la case dans la fenêtre. Cliquez sur cette icône pour masquer la fenêtre. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 25 Section 3 - Configuration 1/2 Zoom numérique : reportez-vous à la page précédente pour de plus amples informations. 3/4 Début/Arrêt de l’enregistrement : cliquez (n°3) pour démarrer l’enregistrement. Sur votre ordinateur, les clips vidéo sont enregistrés au format MP4. Appuyez à nouveau sur le bouton (n°4) pour arrêter l’enregistrement. Si vous fermez le navigateur Internet, l'enregistrement vidéo s'arrête. 5/6 Reprendre/Pause : cliquez sur ce bouton (n°6) pour commencer ou reprendre la transmission d’une diffusion en continu de la vidéo. Cliquez à nouveau sur le bouton (n°5) pour interrompre la vidéo. 7 Arrêt : cliquez pour arrêter la transmission de la diffusion en continu de la vidéo. Cliquez sur le bouton de reprise (n°6) pour commencer la diffusion. 8 Volume du haut parleur : lorsque la fonction Sourdine est inactive, déplacez la barre de défilement pour régler le volume des hautparleurs reliés à votre caméra réseau. 9/10 Haut-parleur en sourdine/activé : cliquez (n°10) pour mettre en sourdine votre haut-parleur externe, relié à la caméra réseau. Appuyez à nouveau (n°9) pour remettre le volume. 11 Full screen (Plein écran) : Agrandissez la vidéo en plein écran. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 26 Section 3 - Configuration Instantané Cette page affiche une capture d’écran d’une image de vidéo en direct prise par la caméra réseau DCS-5220.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 27 Section 3 - Configuration Stream Options (Options de diffusion) : Media Options (Options multimédia) : Protocol Options (Options du protocole) : UDP Protocol (Protocole UDP) : UDP Unicast (Monodiffusion UDP) : UDP Multicast (Multidiffusion UDP) : TCP : HTTP Protocol (Protocole HTTP) : Record Options (Options d’enregistrement) : Sélectionnez le profil de diffusion vidéo à utiliser. vous pouvez choisir 3 options multimédia pour votre profil de diffusion. Le paramètre par défaut est Video and Audio (Vidéo et audio). Vous pouvez choisir 4 protocoles pour la diffusion de vidéos. Cette option est recommandée car il s’agit d’un protocole idéal pour transmettre en temps réel des données audio et vidéo pouvant tolérer une certaine perte de paquets. Diffusion vers un seul ordinateur. Diffusez des images sur plusieurs ordinateurs grâce à la multidiffusion en continu. Offre une diffusion vidéo de meilleure qualité que l'UDP et corrige les erreurs. Cependant, la transmission est moins rapide. Offre une qualité d’image et de vidéo optimale. Cependant, une perte de paquets diminue la qualité d’image lorsque la largeur de bande est réduite. Si le réseau est protégé par un pare-feu et qu’il ouvre uniquement le port HTTP (80), le protocole HTTP doit être sélectionné. Dans ce mode, la diffusion audio est désactivée et vous ne pouvez voir que la vidéo. Si les quatre ports ne sont pas redirigés, les connexions UDP sont inaccessibles aux utilisateurs distants (comme illustré en page 41). Seul le port HTTP doit être redirigé pour que les utilisateurs distants établissent une connexion HTTP (vidéo uniquement). Permet à l’utilisateur de définir un dossier cible et un nom de fichier à préfixe pour la vidéo enregistrée. Configuration client Sélectionnez des paramètres clients pour accéder à cette section. Pour configurer les paramètres de diffusion multimédia en continu et d'enregistrement, lisez les définitions suivantes.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 28 Section 3 - Configuration Assistant de Configuration Pour configurer rapidement votre caméra réseau, cliquez sur Internet Connection Setup Wizard (Assistant de configuration de connexion Internet). Sinon, cliquez sur Manual Internet Connection Setup (Configuration manuelle de connexion Internet) pour configurer votre caméra réseau manuellement. Pour configurer rapidement les paramètres de détection de mouvement de votre caméra réseau, cliquez sur Motion Detection Setup Wizard (Assistant de configuration de détection de mouvement) et passez à la page 33. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Motion Detection Setup (Configuration de détection de mouvement manuelle) et passez à la page 50. Assistant de configuration de connexion Internet Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer votre nouvelle caméra D-Link et la connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 29 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Sélectionnez PPPoE si la caméra est reliée directement à Internet via un modem DSL et que le FAI (fournisseur d'accès Internet) vous demande d’utiliser PPPoE pour vous connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à l'étape 2 en page 30. Sélectionnez DHCP si vous ne savez pas quels paramètres sélectionner. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer, puis passez à la page 31.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 30 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Si vous avez sélectionné PPoE, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Sélectionnez Static IP (IP statique) si votre fournisseur d’accès Internet vous a indiqué les paramètres de connexion ou si vous souhaitez définir une adresse statique au sein de votre réseau à domicile. Saisissez toutes les informations relatives au réseau local. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 31 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Avec un compte DNS dynamique, la caméra met automatiquement à jour votre adresse IP. Pour activer le DDNS, saisissez les informations sur votre hôte. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre caméra, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Configurez la durée correcte pour vous assurer que tous les événements seront déclenchés et planifiés à l'heure qui convient. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 32 Section 3 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Après avoir sélectionné Dynamic (Dynamique), PPPoE ou Static (Statique), vous verrez un résumé des paramètres de votre caméra. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 33 Section 3 - Configuration Assistant de configuration de détection de mouvement Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer les fonctions de détection de mouvements de votre nouvelle caméra D-Link. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant) Cet écran vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de détection de mouvements. Cliquez sur New (Nouveau) pour créer et tracer la fenêtre de détection de mouvements. Ensuite, configurez le type d'enregistrement (instantané, clip vidéo), le Window Name (Nom de la fenêtre), la Sensitivity (Sensibilité) de détection et le Percentage (Pourcentage) de la fenêtre requis pour mettre en évidence la détection de mouvement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 34 Section 3 - Configuration Cliquez sur Next (Suivant) Sélectionnez la date et l'heure d'enregistrement de votre caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Remarque : L’enregistrement du métrage de la caméra occupe de l’espace sur votre disque dur. Il est recommandé d’avoir un espace disque suffisant pour qu’elle fonctionne toujours. Cette étape vous permet de préciser le type de notification de l'événement (courrier électronique ou FTP). Saisissez les informations relatives à votre compte de messagerie ou les paramètres FTP, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Next (Suivant)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 35 Section 3 - Configuration Cliquez sur Apply (Appliquer) Vous avez terminé l'assistant de détection de mouvements. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 36 Section 3 - Configuration LAN Settings (Paramètres du réseau local) : DHCP : Static IP Client (Client IP statique) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Primary DNS (DNS principal) : Secondary DNS (DNS secondaire) : Enable UPnP Presentation (Activer la présentation UPnP) : Paramètres de votre réseau local. Sélectionnez cette connexion si votre serveur DHCP fonctionne sur votre réseau et que vous souhaitez qu’une adresse IP dynamique soit attribuée automatiquement à votre caméra. Vous pouvez saisir une adresse IP statique ou fixe pour votre caméra. Entrez une adresse IP. La valeur par défaut est « 255.255.255.0 ». Cela permet de déterminer si l'adresse IP désignée se trouve sur le même sous-réseau. Passerelle servant à transmettre des images aux cibles d'un autre sous-réseau. Des paramètres de passerelle invalides peuvent entraîner l’échec des transmissions vers un autre sous-réseau. Généralement, l’adresse IP du routeur. Serveur de noms de domaine principal qui traduit les noms en adresses IP. Serveur de noms de domaine secondaire qui prend le relais en cas de problème avec le serveur principal. Permet à un utilisateur de rechercher, afficher et commander cette caméra via une page de présentation ou « Voisinage réseau », sans rien configurer. Comment la technologie UPnP fonctionne-t-elle ? La technologie de mise en réseau UPnP™ permet de configurer l'adresse IP automatiquement et de faire apparaître dynamiquement les périphériques ajoutés sur le réseau. Les services et fonctions offerts par les périphériques en réseau (par ex. impression et partage de fichiers) sont disponibles entre eux, sans gêner la configuration du réseau. Dans le cas des caméras réseau, vous verrez des raccourcis vers la caméra dans Voisinage réseau. Configuration du réseauManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 37 Section 3 - Configuration L'activation de la redirection de port UPnP permet à la caméra réseau d'ouvrir un port HTTP secondaire sur le routeur. Vous devez ajouter le numéro de port HTTP secondaire derrière l'adresse publique de la caméra réseau pour accéder à cette dernière sur Internet. Par exemple, lorsque le port HTTP est défini sur 80 et que le port HTTP secondaire est défini sur 8080, reportez-vous à la liste suivante concernant les adresses IP de la caméra réseau. Depuis Internet Sur un réseau local http://203.67.124.123:8080 http://192.168.4.160 ou http://192.168.4.160:8080 Si les paramètres PPPoE sont mal configurés ou si l’accès à Internet ne fonctionne pas, restaurez la caméra réseau à ses paramètres d’usine par défaut. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 38 Section 3 - Configuration Permet à la caméra d'ajouter automatiquement l'entrée de redirection de port dans le routeur. Activez ce paramètre si votre FAI (service DSL) utilise PPPoE. Votre FAI vous a peut-être déjà attribué un nom d'utilisateur et un mot de passe ; vous pouvez le vérifier avec lui. Le système détermine automatiquement le Connect Status (État de connexion). Vous pouvez configurer deux ports HTTP pour votre caméra. Ils vous permettront de vous connecter à la caméra via un navigateur Web standard. Ils peuvent être définis sur un autre numéro que les ports TCP 80 et 8080 par défaut. Un port correspondant doit être ouvert sur le routeur. Par exemple, si le port est modifié pour 1010, les utilisateurs doivent saisir « http://192.168.0.100:1010 » dans le navigateur Web au lieu de « http://192.168.0.100 ». Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Remarque : Si vous sélectionnez le mode Digest (Prétraitement), redémarrez votre navigateur. Basic authentication (Authentification de base) : Le mot de passe est envoyé en texte brut ; il risque d’être intercepté. Digest authentication (Authentification de prétraitement) : Les justificatifs des utilisateurs sont chiffrés selon un algorithme MD5 et offrent donc une meilleure protection contre les accès non autorisés. La valeur par défaut est 80. La valeur par défaut est 8080. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. Par exemple, http://ip caméra/video.mjpg (video.mjpg est le nom d'accès, que vous pouvez modifier ici). Le nom par défaut est video.mjpg. Enable UPnP Port Forwarding (Activer la redirection de port UPnP) : PPPoE Settings (Paramètres PPPoE) : HTTP : Authentication (Authentification) : HTTP Port (Port HTTP) : Secondary HTTP Port (Port HTTP secondaire) : Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°:Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 39 Section 3 - Configuration Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: FTP Port (Port FTP) : RTSP Streaming (Diffusion RTSP) : Authentication (Authentification) : Access name for stream1 (Nom d’accès pour diffusion1)°: Access name for stream2 (Nom d’accès pour diffusion2)°: Le nom par défaut est video2.mjpg. Nom d'accès pour diffusion 1 / Nom d'accès pour diffusion 2 : Le nom d'accès sert à différencier la source de diffusion. Lorsque vous utilisez Mozilla Firefox ou Netscape pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur JPEG, les utilisateurs reçoivent des images JPEG en continu. Cette technologie, connue sous le nom de « server push » permet à la caméra réseau d’envoyer les images en direct sur Mozilla Firefox et Netscape. Utilisez la commande suivante pour obtenir le fichier JPEG : http://:/ Par exemple, lorsque le nom d’accès de diffusion1 est défini sur video.mjpg : La commande URL est http://192.168.0.051:80/video.mjpg 1. Lancez Mozilla Firefox ou Netscape. 2. Saisissez la commande URL dans le champ d’adresse. Appuyez sur Entrée. 3. Les images JPEG s’affichent dans votre navigateur Web. Le port par défaut est 21. Pour modifier le numéro de port, vous devez indiquer le port lorsque vous vous connectez au serveur FTP. Par exemple FTP://68.5.1.81:60 (si vous utilisez le port 60 pour votre serveur FTP) Ce paramètre vous permet de vous connecter à une caméra en utilisant un ou plusieurs périphériques mobiles de diffusion, comme un téléphone mobile ou un PDA. Choisissez Basic (Basique) lorsque le mot de passe n’est pas chiffré ou Digest (Prétraitement) lorsqu’il est chiffré pendant la transmission vers le serveur Web. Après avoir activé l’authentification, vous devez configurer et utiliser le nom d’accès pour accéder à votre fichier vidéo. RTSP://ip caméra/live.sdp (live.sdp est le nom d’accès par défaut, que vous pouvez modifier dans la section suivante) Le nom par défaut est live.sdp. Le nom par défaut est live2.sdp.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 40 Section 3 - Configuration Les accessibilités de la diffusion RTSP pour les trois modes d’authentification sont répertoriées dans le tableau suivant. Quick Time player Real Player VLC media player mpegable Player pvPlayer Désactiver O O O O O Basique O O X X X Prétraitement O X X X X O indique que le mode d’authentification est pris en charge par le lecteur RTSP. X indique que le mode d’authentification n’est PAS pris en charge par le lecteur RTSP. Nom d'accès pour diffusion 1 / Nom d'accès pour diffusion 2 : Le nom d'accès sert à différencier la source de diffusion. Lorsque vous utilisez un lecteur RTSP pour accéder à la caméra réseau et que le mode vidéo est défini sur MPEG-4, utilisez la commande URL RTSP suivante pour demander une transmission de données de diffusion. rtsp://:/ Par exemple, lorsque le nom d’accès de diffusion1 est défini sur live.sdp, la commande URL est : rstp://192.168.5.121/live.sdp 1 : Lancez un lecteur RTSP. 2 . : Choisissez File > Open URL (Fichier > Ouvrir l’URL). La boîte de dialogue de l’URL s’ouvre. 3 : Saisissez la commande URL dans la zone de texte. Par exemple : 4 : La vidéo en direct apparaît dans votre lecteur.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 41 Section 3 - Configuration Le numéro de port par défaut utilisé pour la diffusion RSTP est 554. Le port RTP (Real Time Protocol) sert à diffuser du contenu audio et vidéo alors que le port RTCP (Real Time Control Protocol) sert à surveiller la QS de la diffusion RTP. Remarque : Le port vidéo RTP et le port audio RTP doivent être un chiffre « pair ». Les numéros de port vidéo et audio RTCP doivent être égaux aux numéros de port vidéo et audio RTP, plus un. Le numéro de port par défaut est 5556. Le numéro de port par défaut est 5557. Vous pouvez choisir d’activer la multidiffusion pour diffuser le contenu audio et vidéo afin que vos caméras (sources) et récepteurs (clients) puissent établir la connexion et envoyer/recevoir du contenu. Une adresse IP de groupe de multidiffusion sert à envoyer et recevoir du contenu. Les sources utilisent cette adresse de groupe comme adresse cible lorsqu’elles envoient leurs paquets de données. Les récepteurs utilisent cette adresse de groupe pour informer le réseau qu’ils veulent recevoir les paquets envoyés à ce groupe. RTSP port (Port RTSP) : RTP port for video (Port RTP pour vidéo) : RTCP port for video (Port RTCP pour vidéo) : Multicast group address (Adresse de groupe de multidiffusion) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 42 Section 3 - Configuration Par exemple, si du contenu est associé au groupe 239.1.1.1, la source envoie les paquets de données destinées à 239.1.1.1. Les récepteurs de ce contenu informent le réseau qu’ils veulent recevoir des paquets de données envoyés au groupe 239.1.1.1. Le récepteur « rejoint » 239.1.1.1. L’adresse de multidiffusion va de 224.0.0.0 à 239.255.255.255 ou, de manière équivalente, 224.0.0.0/4 Le numéro de port par défaut est 5560 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5561 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Le numéro de port par défaut est 5563 ; sinon veuillez choisir entre 1024 et 65534. Définissez une valeur TTL (durée de vie) comprise entre 1 et 255 pour le paquet multidiffusion. Multicast video port (Port vidéo de multidiffusion) : Multicast RTCP video port (Port vidéo RTCP de multidiffusion) : Multicast RTCP audio port (Port audio RTCP de multidiffusion) : Multicast TTL {1~255} (TTL multidiffusion {1~255}) : En monodiffusion, la transmission de la diffusion continue est réalisée point à point. D’un autre côté, la transmission vidéo en multidiffusion envoie un flux à l’adresse de groupe multidiffusion et permet à plusieurs clients d’acquérir ce flux en demandant une copie à l’adresse de groupe multidiffusion. Les cinq ports peuvent être modifiés entre 1025 et 65535. Le port RTP de multidiffusion doit être un nombre pair ; le port RTCP de multidiffusion correspond numéro de port RTP de multidiffusion plus un. Il doit donc toujours être impair. Lorsque le port RTP de multidiffusion change, le port RTCP de multidiffusion doit aussi l'être en conséquent.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 43 Section 3 - Configuration SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un réseau sans fil. Les points d'accès et clients sans fil qui tentent de se connecter à un réseau local sans fil spécifique doivent utiliser le même SSID. Le paramètre par défaut est default (par défaut). Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez l'une des options suivantes : Infrastructure : Connexion au réseau local sans fil à l'aide d'un point d'accès (par ex. DWL-2100AP) ou un routeur sans fil (par ex. DIR-655). Ad-Hoc : Mode sans fil utilisé pour se connecter directement à un ordinateur équipé d'un adaptateur sans fil dans un environnement poste à poste. En mode Infrastructure, le canal sans fil est automatiquement sélectionné par la caméra. En mode Ad-Hoc, le paramètre de canal sans fil par défaut est 6. Sélectionnez le même canal que les autres périphériques sans fil de votre réseau. Sélectionnez le débit de transmission sur le réseau. Auto est le paramètre par défaut. Sélectionnez le type de chiffr ement dans le menu déroulant. Le paramètre de chiffrement par défaut est N o n e ( A u c u n ) , c e q u i s i g n i fi e q u e l a s é c u r i té est désactivée. Configuration du réseau sans fil SSID : Wireless Mode (Mode sans fil) : Channel (Canal) : TX Rate (Vitesse de transmission) : Security (Sécurité) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 44 Section 3 - Configuration Si le type de chiffrement sélectionné est WEP dans le menu déroulant Security (Sécurité), choisissez l'un des modes d'autorisation suivants : Open(Ouvert) : Communique la clé sur le réseau. Shared (Partagé) : Permet uniquement de communiquer avec d'autres périphériques ayant des paramètres WEP identiques. Sélectionnez la longueur de la clé : 64 bits ou 128 bits. Sélectionnez un format de clé ASCII ou HEX (hexadécimal). Vous pouvez créer jusqu’à 4 clés de sécurité différentes. La clé permet à la caméra de se connecter à d'autres périphériques en utilisant un chiffrement WPA-PSK. La clé pré- partagée doit comporter entre 8 et 63 caractères ou 64 caractères hexadécimaux. Auth mode (Mode d'authentification) : Key length (Longueur de clé) : Key format (Format de la clé) : Key index (Index de clé) : Pre-shared key (Clé pré- partagée) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 45 Section 3 - Configuration Enable DDNS (Activer le DDNS) : Server Name (Nom du serveur) : Host Name (Nom d’hôte) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Status (État) : Cliquez pour activer la fonction DDNS. Sélectionnez votre fournisseur DNS dynamique dans le menu déroulant. Saisissez le nom d’hôte du serveur DDNS. Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre adresse électronique pour vous connecter au serveur DDNS. Saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour vous connecter au serveur DDNS. Indique l’état de la connexion courant. DNS dynamique Après avoir été modifié, le DDNS (Dynamic Domain Name Server) conserve un nom d’hôte DNS et synchronise l’adresse IP publique du modem. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont requis lorsque le service DDNS est utilisé.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 46 Section 3 - Configuration Configuration des images Vous pouvez configurer les paramètres des images de la vidéo pour votre caméra réseau. Un aperçu de l'image s'affiche dans la fenêtre Live Video (Vidéo en direct). Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer et activer vos changements. Color (Couleur) : Power Line Frequency (Fréquence de linge de courant) : Video orientation (Orientation de la vidéo) : White Balance (Balance des blancs) : Brightness (Luminosité) : Sélectionnez une Color (Couleur) ou B/W (Noir et blanc, monochrome) pour l’affichage de la vidéo. Sélectionnez 50 ou 60 Hz. Flip ( Retour nement) fait pivoter la vidéo verticalement. Mirror (Miroir) fait pivoter la vidéo horizontalement. Vous pouvez cocher les deux options si la caméra est installée à l’envers. Sélectionnez Auto ou Fix (Fixe) dans le menu dér oulant. Sélectionnez Aut o pour r égler automatiquement la balance des blancs de l'objet. Sinon, sélectionnez Fix (Fixe) pour définir manuellement et à l'avance les conditions de balance des blancs. Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de luminosité de la caméra réseau. La plage varie de -5 à +5.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 47 Section 3 - Configuration Saturation : Sharpness (Netteté) : Overlay Title and Time Stamp on Video (Superposer le titre et l’horodatage sur la vidéo) : Allow unauthenticated snapshots (Autoriser les instantanés non authentifiés) : Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de saturation de la caméra. La valeur par défaut est 0. Sélectionnez cette option pour modifier la valeur de netteté de la caméra. La valeur par défaut est 0. Sélectionnez cette option pour ajouter une date et un horodatage sur la vidéo. Sélectionnez cette option pour autoriser l'utilisateur à obtenir un instantané sans authentification via la commande Web CGI.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 48 Section 3 - Configuration Mode : Frame Size (Taille d'image) : Maximum frame rate (Vitesse d’image maximum) : Video quality (Qualité de la vidéo) : Mute (Sourdine) : Sélectionnez JPEG ou MPEG4. En mode JPEG, les images vidéo sont indépendantes. Cependant, MPEG4 consomme beaucoup moins de largeur de bande du réseau que JPEG. Sélectionnez 176 x 144, 352 x 240 ou 640 x 480 pixels comme taille d'image. Nous recommandons 176 x 144 pour l'affichage mobile et 640 x 480 pour le moniteur d'un ordinateur. La valeur de vitesse d'image minimum est de 1fps (1 i/s) et elle est de 30fps (30 i/s) au maximum. Nous recommandons 30fps(30 i/s) pour les moniteurs d'ordinateur et 5fps (5 i/s) pour l'affichage mobile. Ce paramètre limite la vitesse maximale d'actualisation des images. Pour définir la largeur de bande fixe quelle que soit la qualité de la vidéo, sélectionnez Constant bit rate (Débit constant) et la largeur de bande souhaitée. Sélectionnez Fixed Quality (Qualité fixe) pour optimiser l'utilisation de la largeur de bande et la qualité de la vidéo. Sélectionnez cette option pour mettre le contenu audio en sourdine. Audio et vidéo Vous pouvez configurer les paramètres de deux diffusions vidéo (diffusion 1 et diffusion 2) ici. Vous pouvez configurer un paramètre pour l’affichage de l’ordinateur et l’autre pour l’affichage mobile.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 49 Section 3 - Configuration Advanced Audio Coding (AAC) est un algorithme de codage audio à large bande exploitant deux stratégies de codage principales afin de réduire considérablement la quantité de données nécessaires pour transférer un contenu audio numérique de haute qualité. Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Sélectionnez un débit AAC dans la liste déroulante. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l'utilisation d'une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. Codec audio adapté à la norme par la vidéo 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Il s’agit d’un codec vocal AMRNB (Adaptive Multi Rate-Narrow Band). Sélectionnez un débit supérieur pour obtenir une meilleure qualité audio. Sélectionnez un débit GSM-AMR dans la liste déroulante. Un débit supérieur implique une meilleure qualité audio, mais aussi l'utilisation d'une plus grande largeur de bande réseau pour la transmission. Audio type (Type de contenu audio) : AAC bit rate (Débit AAC) : GSM-AMR : GSM-AMR bit rate (Débit GSMAMR) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 50 Section 3 - Configuration Enable motion detection (Activer la détection de mouvements) : Window name (Nom de la fenêtre) : Sensitivity (Sensibilité) : Percentage (Pourcentage) : New (Nouveau) : Save (Enregistrer) : Cochez cette option pour activer la fonction de détection de mouvements. Créez votre propre nom pour la zone/fenêtre surveillée. Il s’affiche en haut de la fenêtre de mouvement. Définissez la différence mesurable entre deux images séquentielles indiquant un mouvement. Dans la fenêtre en cours de surveillance, définissez la quantité de mouvements nécessaires pour déclencher une alerte de détection de mouvement. Si elle est définie sur 100 %, le mouvement est détecté dans l’ensemble de la fenêtre pour déclencher un instantané. Remarque : La définition d’une plus grande sensibilité et d’un pourcentage inférieur facilitent la détection des mouvements. Cliquez pour ajouter une nouvelle fenêtre. Vous pouvez ouvrir simultanément trois fenêtres de mouvements. Utilisez la souris pour faire glisser le cadre de la fenêtre à redimensionner ou déplacer la barre de titre. Cliquez sur le « x » dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour la fermer. Enregistrez les paramètres associés de cette fenêtre. Détection de mouvement Une fois la fonction Motion Detection (Détection de mouvements) activée, les utilisateurs peuvent surveiller trois fenêtres avec des paramètres différents. Votre caméra peut ainsi servir de périphérique de sécurité ne déclenchant l'enregistrement que lorsqu'un mouvement est détecté.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 51 Section 3 - Configuration 1. Cliquez sur New (Nouveau) pour ajouter une nouvelle fenêtre de détection de mouvements. 2. Saisissez un nom dans le champ Window Name (Nom de la fenêtre). 3. Définissez la sensibilité aux objets mobiles et le rapport d’espace de tous les pixels alertés en déplaçant les barres de défilement Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour appliquer les changements. 5. Sélectionnez Enable motion detection (Activer la détection de mouvements) pour activer la détection de mouvements. Remarque : Faites glisser la fenêtre pour la redimensionner, puis cliquez sur X pour la fermer. L’indicateur de pourcentage augmente ou diminue en fonction de la variation de l’image. Lorsque la caméra réseau détecte des mouvements dépassant le seuil défini, une barre rouge s'élève. La fenêtre de détection de mouvements est également encadrée en rouge. En utilisant ce périphérique comme source de déclenchement, des photos ou des vidéos peuvent être capturées instantanément et envoyées vers le serveur distant (courrier électronique, FTP). Une barre verte indique que, bien que des mouvements soient détectés, aucun événement n’est déclenché car les variations de l'image chutent tout de même sous le seuil défini. Percentage = 30% Pour activer la détection de mouvements, procédez comme suit :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 52 Section 3 - Configuration Fonctionnement de la détection de mouvements Deux paramètres permettent de définir la détection de mouvements : Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage). Dans l’illustration ci-dessus, l'image A et l’image B sont deux images séquentielles. Les différences de pixels entre les deux images sont détectées et mises en surbrillance grise (image C), puis comparées au paramètre de sensibilité. La sensibilité est une valeur exprimant la sensibilité à des objets mobiles. Des paramètres de sensibilité élevés doivent détecter un léger mouvement alors que des paramètres de sensibilité inférieurs ont tendance à le négliger. Lorsque la sensibilité est définie sur 70 %, la caméra réseau définit les pixels dans les zones pourpres comme « pixels alertés » (trame D). Le pourcentage est une valeur exprimant la proportion de « pixels alertés » par rapport à tous les pixels présents dans la fenêtre de détection de mouvements. Dans ce cas, 50 % de pixels sont identifiés comme « pixels alertés ». Lorsque le pourcentage est défini sur 30 %, les mouvements dépassent le seuil défini. Par conséquent, la fenêtre de mouvements est encadrée en rouge. Pour les applications nécessitant une gestion plus stricte de la sécurité, il est conseillé de définir des paramètres de sensibilité plus élevés et des valeurs de pourcentage inférieures. A B D CManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 53 Section 3 - Configuration Current Server Time (Heure actuelle du serveur) : Time Zone (Fuseau horaire) : Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été) : Daylight Saving (Heure d’été) : Dates : Automatic Time Configuration (Configuration automatique de l'heure) : NTP Server (Serveur NTP) : Update Interval (Intervalle de mise à jour) : Set the date and time manually (Définir la date et l'heure manuellement) : Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de l’ordinateur) : Affiche l'heure actuelle. Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant. Sélectionnez cette option pour activer l’heure d’été. Pendant cette période, l’horloge du système avance d’une heure. Remarque : Pour utiliser cette fonction, veillez à définir le fuseau horaire de votre caméra réseau. L’heure de début et de fin de l’heure d’été s’affiche ensuite lorsque vous sélectionnez l’option. Vous pouvez configurer la date et l’heure de changement d’heure. Activez cette fonction pour que le serveur NTP configure l’heure automatiquement. Le serveur NTP (Network Time Protocol) synchronique la DCS-5220 avec un serveur horaire Internet. Choisissez le plus proche de vous. Intervalle de temps de mise à jour des informations sur l'heure provenant du serveur NTP. Cette option vous permet de régler la date et l'heure manuellement. Cette option synchronique les informations relatives à l’heure avec votre PC. Date et heure Configurez, mettez à jout et maintenez automatiquement ou manuellement l'horloge interne de votre caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 54 Section 3 - Configuration Configuration des événements La page Event Setup (Configuration de l’événement) comporte quatre sections. • Event (Événement) • Server (Serveur) • Media (Multimédia) • Recording (Enregistrement) 1. Pour ajouter un nouvel élément (événement, serveur ou multimédia), cliquez sur Add (Ajouter). Une fenêtre contextuelle s’ouvre et actualise les champs en conséquence. 2. Pour supprimer l’élément sélectionné du menu déroulant d’événements, de serveurs ou de multimédia, cliquez sur Delete (Supprimer). 3. Cliquez sur le nom de l'élément pour le modifier. Remarque : Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre événements, cinq serveurs et cinq champs multimédia.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 55 Section 3 - Configuration Application Dans le cadre d’une application type, lorsqu’un mouvement est détecté, la caméra réseau DCS-5220 envoie les images à un serveur FTP ou via des courriers électroniques, sous forme de notifications. Par exemple, comme illustré cidessous, un événement peut être déclenché par de nombreuses sources, comme la détection de mouvements ou les périphériques d’entrée numérique externes. Lorsqu’un événement est déclenché, vous pouvez définir le type d’action à réaliser. Vous pouvez configurer la caméra réseau pour qu’elle envoie des instantanés ou des vidéos à votre adresse électronique ou sur un site FTP. Pour lancer le tracé d’un événement, il est conseillé de configurer les colonnes serveur et multimédia en premier pour que la caméra réseau sache quelle action réaliser en cas de déclenchement. ex. Motion detection, Periodically, Digital input, System reboot Event Condition ex. Snapshot, Video Clips ex. Email, FTP Media (what to send) Server (where to send) ActionManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 56 Section 3 - Configuration Server Name (Nom du serveur) : Email (Courrier électronique) : FTP : HTTP : Network Storage (Stockage en réseau) : Nom unique de votre serveur. Sélectionnez cette option pour activer et appliquer les paramètres du compte de messagerie de votre caméra. Sélectionnez cette option pour accéder à un dossier auquel vous avez accès sur le serveur FTP externe. Sélectionnez cette option pour utiliser un serveur Web devant enregistrer le contenu multimédia. Un seul périphérique de stockage en réseau est pris en charge. Ajout d'un serveur Vous pouvez configurer jusqu'à 5 serveurs de stockage de contenu multimédia. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 57 Section 3 - Configuration Media Name (Nom multimédia) : Snapshot (Instantané) : Source : Send pre-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images avant événement [[0~7]) : Send post-event image(s) [0~7] (Envoyer une/des images après événement [[0~7]) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier) : Video clip (Clip vidéo) : Source : Pre-event recording (Enregistrement avant événement) : Maximum duration (Durée maximale) : Maximum file size (Taille de fichier maximale) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : System log (Journal système) : Saisissez un nom unique pour les données multimédia. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des instantanés. Source de diffusion : diffusion1 ou diffusion2. Nombre d’images avant événement. Nombre d’images après événement. Reportez-vous en page 61 pour de plus amples informations. Le préfixe est ajouté au nom du fichier. Cochez cette option pour ajouter des informations relatives à l’heure comme suffixe du nom de fichier. Reportez-vous en page 61 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra prenne des clips vidéo. Source de diffusion : diffusion1 ou diffusion2. Intervalle d’enregistrement avant événement, en secondes. Durée d’enregistrement maximale du fichier, en secondes. Reportez-vous en page 62 pour de plus amples informations. Taille de fichier maximale générée. Le préfixe est ajouté au nom de fichier des clips vidéo. Reportez-vous en page 62 pour de plus amples informations. Sélectionnez cette fonction pour que la caméra affiche le journal système. Ajout d'un support Il existe trois types : instantané du contenu multimédia, clip vidéo et journal du système.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 58 Section 3 - Configuration Envoyez une/des images après événement [[0~7]) Indiquez de capturer le nombre d’images après un déclenchement. Vous pouvez générer sept images au maximum. Par exemple : Si Send pre-event images (Envoyer les images avant événement) et Send post-event images (Envoyer les images après événement) est défini sur sept, un total de 15 images sont générées après un déclenchement. Add date and time suffix to file name (Ajouter un suffixe de date et heure au nom de fichier) : Sélectionnez cette option pour ajouter une date et une heure au suffixe du nom de fichier. 1 pic. 2 pic. 3 pic. 4 pic. 5 pic. 6 pic. 7 pic. 8 pic. 9 pic. 10 pic. 11 pic. 10 pic. 12 pic. 13 pic. 14 pic. 15 pic. The moment the trigger is activated. SNAPSHOTS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 59 Section 3 - Configuration Durée maximale Indiquez la durée d’enregistrement maximale, en secondes. Vous pouvez la définir sur dix secondes au maximum. Par exemple : Si Pre-event recording (Enregistrement avant événement) est défini sur cinq secondes et que la durée maximale est définie sur dix secondes, la caméra réseau continue à enregistrer pendant quatre secondes supplémentaires après un déclenchement. File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Saisissez le texte qui sera ajouté au début du nom de fichier. 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec. 8 sec. 9 sec. 10 sec. The moment the trigger is activated. VIDEOS20080104_100341 Date and time suf?x The format is: YYYYMMDD_HHMMSS File name pre?xManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 60 Section 3 - Configuration Event name (Nom de l'événement) : Enable this event (Activer cet événement) : Priority (Priorité) : Delay (Délai) : Trigger (Déclenchement) : Video motion detection (Détection de mouvement de la vidéo) : Periodic (Périodique) : System boot (Redémarrage du système) : Time (Heure) : Move to preset location (Se déplacer vers l'emplacement prédéfini) : Saisissez un nom d’événement. Sélectionnez cette option pour activer cet événement. Définissez la priorité de cet événement. L’événement dont la priorité est supérieure est exécuté en premier. Sélectionnez le délai avant de contrôler l’événement suivant. Cette option est utilisée pour les événements de détection de mouvements et le déclenchement d’entrée numérique. Type d'entrée qui déclenche l'événement. Le mouvement est détecté pendant la surveillance vidéo en direct. Sélectionnez les fenêtres à surveiller. L'événement est déclenché à intervalles donnés. L’unité d’intervalle de déclenchement est la minute. Déclenche un événement lorsque le système redémarre. Sélectionnez Always (Toujours) ou saisissez l’intervalle de temps. Sélectionnez cette option pour déplacer la caméra PTZ vers la position prédéfinie. Ajout d'un événement Créez et planifiez jusqu'à 3 événements avec leurs propres paramètres ici. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 61 Section 3 - Configuration Recording entry name (Nom d'entrée d'enregistrement) : Enable this recording (Activer cet enregistrement) : Priority (Priorité) : Source : Recording schedule (Gestion des enregistrements) : Recording settings (Paramètres d'enregistrement) : Destination (Cible) : Taille totale de l’enregistrement de cycle Size of each file for recording (Taille de chaque fichier d’enregistrement) : File name prefix (Préfixe du nom de fichier) : Nom unique de l'entrée. Sélectionnez cette option pour activer la fonction d’enregistrement. Définissez la priorité de cette entrée. L’entrée ayant une valeur de priorité supérieure est exécutée en premier. Source de diffusion. Planification de l'entrée d'enregistrement. Configuration du paramètre d'enregistrement. Sélectionnez le dossier où enregistrer le fichier d’enregistrement. Saisissez un volume HDD compris entre 1 Mo et 200 Go pour l’espace d’enregistrement. Les données d’enregistrement remplacent les plus anciennes lorsque la taille d’enregistrement totale dépasse cette valeur. Par exemple, si chaque fichier d’enregistrement fait 6 Mo et que la taille d’enregistrement de cycle totale est de 600 Mo, la caméra enregistre 100 fichiers à l’emplacement indiqué (dossier), puis supprime le fichier le plus ancien et en crée un nouveau pour l'enregistrement de cycle. Veuillez noter que si l’espace HDD disponible est insuffisant, l’enregistrement s’arrête. Avant de configurer cette option, vérifiez que votre HDD possède suffisamment d'espace ; il est préférable de ne pas enregistrer d'autres fichiers dans le même dossier que les fichiers d'enregistrement. Taille de chaque fichier d’enregistrement. Vous pouvez saisir la valeur dans une gamme de 200 à 6 000. Le nom du préfixe est ajouté au nom du ou des fichiers d’enregistrement. Ajout d'un enregistrement Vous pouvez configurer et gérer les paramètres d’enregistrement ici.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 62 Section 3 - Configuration « Home » (Accueil) dirige la caméra au centre et les autres boutons ciblent la caméra en conséquence. Sélectionnez la vitesse de panoramique de la caméra pendant un cycle complet dans la liste déroulante. Sélectionnez une valeur comprise entre +5 et +5 ; -5 étant le paramètre le plus bas. Sélectionnez la vitesse d'inclinaison de la caméra pendant un cycle complet dans le menu déroulant. Sélectionnez une valeur comprise entre +5 et +5 ; -5 étant le paramètre le plus bas. Sélectionnez la vitesse de panoramique de la caméra pendant une surveillance automatique. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et +5 ; 1 étant le paramètre le plus bas. Saisissez un nom de position prédéfinie de la DCS- 5220. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter la nouvelle position prédéfinie à la liste Preset Locations (Emplacements prédéfinis). La liste déroulante permet de supprimer une position prédéfinie ; pour cela, sélectionnez-la et cliquez sur Delete (Supprimer). Utilisez le bouton Save as home (Enregistrer en tant que position initiale) pour définir la position actuelle comme position initiale. La position initiale est la première où se dirige la caméra après l'avoir allumée. Vous pouvez également rappeler la position initiale par défaut à l'aide du bouton Default home (Position initiale par défaut). Pour utiliser la fonction Auto Patrol (Surveillance automatique), sélectionnez les positions prédéfinies souhaitées dans la liste Preset Locations (Emplacements prédéfinis) et ajoutez-les à la liste Selected Locations (Emplacements sélectionnés) en cliquant sur Select (Sélectionner). Vous pouvez ensuite sélectionner l'ordre dans lequel la caméra surveillera l'ensemble des emplacements prédéfinis en sélectionnant un emplacement, puis en cliquant sur UP (Haut) ou DN (Bas). Cliquez sur Remove (Supprimer) pour supprimer un emplacement de la liste. Cliquez sur le bouton Camera Control (Contrôle de la caméra), à gauche de l'écran Setup (Configuration), pour accéder aux paramètres déterminant comment la caméra réseau DCS-5220 peut réaliser un panoramique et se déplacer vers les emplacements prédéfinis. Contrôle de la caméra Left, Up, Right, Down, & Home (Gauche, Haut, Droite, Bas et Position initiale) : Pan Speed (Vitesse de panoramique) : Tilt Speed (Vitesse d'inclinaison) : Auto Pan/ Patrol Speed (Vitesse de panoramique/surveillance automatique) : Current Position (Position actuelle) : Preset Position (Position prédéfinie) : Home definition (Définition de la position initiale) : Patrol Selection (Sélection de la surveillance) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 63 Section 3 - Configuration Adresse IP de départ des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Adresse IP finale des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste d’autorisation. Adresse IP de départ des périphériques (par ex. un ordinateur) n'ayant aucun droit d’accès à la vidéo de la caméra. Adresse IP finale des périphériques (par ex. un ordinateur) n'ayant aucun droit d’accès à la vidéo de la caméra. Supprimez le paramètre personnalisé de la liste de refus. Cliquez sur le bouton Access List (Liste d'accès), à gauche de l'écran Setup (Configuration), pour accéder aux paramètres Access List (Liste d'accès). Liste d'accès Allow List Start IP Address (Adresse IP de départ de la liste d'autorisation) : Allow List End IP Address (Adresse IP finale de la liste d'autorisation) : Delete Allow List (Supprimer la liste d’autorisation) : Deny List Start IP Address (Adresse IP de départ de la liste de refus) : Deny List End IP Address (Adresse IP finale de la liste de refus) : Delete Deny List (Supprimer la liste de refus) :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 64 Section 3 - Configuration Maintenance Admin Admin password setup (Configuration du mot de passe Admin) : Add user account (Ajouter un compte utilisateur) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Privilege : Allow PTZ control (Autoriser le contrôle PTZ) : Manage user (Gérer l’utilisateur) : Authentication (Authentification) : Camera Name (Nom de la caméra) : Modifiez le mot de passe pour le compte administrateur. Ajoutez un nouveau compte utilisateur. Saisissez un nom d’utilisateur pour le nouveau compte. Saisissez un mot de passe pour le nouveau compte. Sélectionnez les droits d’accès du nouvel utilisateur. Sélectionnez cette option pour autoriser le compte invité à contrôler la fonction PTZ. Gérez les comptes des utilisateurs existants. Droit d’accès des utilisateurs existants. Créez un nom unique pour votre caméra ; il vous permettra d'y accèderez en le saisissant dans le navigateur Web. Par exemple : http://DCS-5220 (par défaut). Vous pouvez modifier le nom de la caméra et le mot de passe administrateur, mais aussi ajouter davantage de comptes utilisateur pouvant accéder à la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 65 Section 3 - Configuration Turn off the LED indicator (Éteindre le voyant) : Restore (Restaurer) : Save configuration (Enregistrer la configuration) : Restore configuration (Restaurer la configuration) : Reboot (Réinitialiser) : Sélectionnez cette option pour éteindre le voyant en regard de l’objectif. Cela empêche toute personne d’observer le fonctionnement de la caméra réseau. Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer) pour réinitialiser la caméra aux paramètres d’usine par défaut. Les paramètres que vous avez configurés seront tous remplacés. Cliquez pour enregistrer le fichier de configuration de la caméra sur votre ordinateur en vue d'une restauration. Vous pouvez rechercher et charger le fichier de configuration, puis cliquer sur Load Configuration (Charger la configuration) pour restaurer les paramètres prédéfinis ou enregistrés. Cliquez sur le bouton Reboot (Réinitialiser) pour redémarrer la caméra. SYSTÈME Les pages Backup (Sauvegarde) et Restore (Restauration) vous permettent d'éteindre le voyant de la façade, de restaurer les paramètres d'usine par défaut et de réinitialiser la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 66 Section 3 - Configuration Current firmware version (Version actuelle du microprogramme) : Current firmware date (Date actuelle du microprogramme) : File Path (Chemin d'accès au fichier) : Upload (Télécharger) : Déterminé et affiché automatiquement par le système. Déterminé et affiché automatiquement par le système. Localisez le fichier (microprogramme mise à jour) sur votre disque dur à l'aide de la fonction Parcourir. Commencez à télécharger et à mettre à jour le nouveau microprogramme de votre caméra. Mise à jour du microprogramme La version et la date actuelles de votre microprogramme s’affichent à l’écran. Vous pouvez aller sur la page d’assistance D-Link pour rechercher la dernière version disponible du microprogramme. Pour mettre à jour le microprogramme sur la DCS-5220, veuillez télécharger et enregistrer la dernière version sur votre disque dur local, depuis le site d’assistance D-Link. Ensuite, localisez le fichier en cliquant sur le bouton Parcourir. Puis, ouvrez le fichier et cliquez sur le bouton Upload (Télécharger) pour lancer la mise à jour du microprogramme.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 67 Section 3 - Configuration État Informations sur le périphérique Cette page affiche toutes les données détaillées de votre périphérique et de la connexion réseau.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 68 Section 3 - Configuration Enable remote log (Activer le journal distant) : Log server settings (Paramètres du serveur de journal) : IP Address (Adresse IP) : Port : Save (Enregistrer) : Current Log (Journal actuel) : Cliquez pour activer cette fonction et permettre à la caméra d'envoyer les fichiers-journaux vers un serveur distant. Configurez les paramètres du serveur de journal. Adresse IP du serveur distant. Numéro de port du serveur de journal distant. Le port par défaut est 514. Cliquez pour enregistrer les paramètres. Affiche le fichier-journal du système. Son contenu révèle des informations utiles sur la configuration de la caméra et l’état de connectivité suite à une réinitialisation. Journaux Cette page affiche les informations sur le journal de votre caméra. Vous pouvez configurer un serveur de journal distant pour voir ses données à distance.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 69 Section 3 - Configuration AideManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 70 Annexe D - Foire aux questions Sécurité du réseau sans fil Cette section présente les différents niveaux de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger vos données des intrus. La DCS-5220 offre les types de sécurité suivants : • WPA-PSK (clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Définition du WEP WEP est l’acronyme de Wired Equivalent Privacy. Il repose sur la norme IEEE 802.11 et utilise l’algorithme de chiffrement RC4. Le WEP renforce la sécurité car il crypte les données sur votre réseau sans fil pour les protéger à mesure qu’elles sont transmises d’un périphérique sans fil à l’autre. Pour pouvoir accéder à un réseau WEP, vous devez connaître la clé. La clé est une chaîne de caractères créée par vos soins. Quand vous utilisez le WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. C’est lui qui détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont définies en saisissant une chaîne au format hexadécimal (caractère 0 à 9 et A à F) ou au format ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caractères alphanumériques). Le format ASCII vous permet de saisir une chaîne plus facile à mémoriser. Cette chaîne ASCII est ensuite convertie au format hexadécimal pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez définir jusqu'à quatre clés, ce qui vous permet d'en changer facilement.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 71 Annexe D - Foire aux questions Définition du WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access = Accès protégé Wi-Fi) est une norme Wi-Fi conçue pour améliorer les fonctions de sécurité du WEP (Wired Equivalent Privacy). Voici les 2 principales améliorations par rapport au WEP : • Amélioration du cryptage des données grâce au protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Le TKIP mélange les clés à l’aide d’un algorithme de hachage et en ajoutant une fonction de contrôle d’intégrité, ce qui garantit que les clés n’ont pas été sabotées. Le WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise la norme AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authentification des utilisateurs, qui manque généralement dans le WEP, via le protocole d’authentification extensible (EAP). Le WEP régule l’accès à un réseau sans fil en fonction d’une adresse MAC spécifique au matériel d’un ordinateur relativement simple à flairer et voler. L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Le WPA-PSK/WPA2-PSK utilise un mot de passe ou une clé pour authentifier votre connexion sans fil. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant entre 8 et 63 caractères. Ce mot de passe peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être strictement identique à celle saisie sur votre routeur ou votre point d’accès sans fil.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 72 Annexe D - Foire aux questions Pour garantir une sécurité optimale et prévenir l'utilisation non autorisée de la caméra réseau, l'Administrateur possède le droit exclusif d'accéder aux paramètres System Administration (Administration système) pour autoriser l'entrée des utilisateurs et leur accorder des droits. La caméra réseau prend en charge la protection par mot de passe à plusieurs niveaux et l'accès peut être limité aux utilisateurs possédant un nom d'utilisateur et un mot de passe attribués par l'Administrateur. L'administrateur peut fournir un nom d'utilisateur public et un mot de passe de sorte que lorsque des utilisateurs distants accèdent à la caméra réseau, ils aient le droit de voir l'image transmise par celle-ci. Lorsque la caméra réseau est utilisée pour la première fois, il est vivement recommandé de définir un mot de passe administrateur pour empêcher les utilisateurs d'y accéder dans la mesure où les paramètres par défaut sont Null String (aucun mot de passe). Une fois le mot de passe défini, seul l'administrateur a accès à la gestion de la caméra réseau. Cette procédure doit être accomplie dès que possible car les fonctions de sécurité de la caméra réseau ne sont activées qu'après avoir défini le mot de passe administrateur. À ce stade, il est vivement recommandé de cliquer sur le bouton Maintenance de l'écran Home (Accueil), puis sur l'onglet Tools (Outils) pour passer à l'écran Admin. Saisissez un mot de passe à des fins de sécurité. Configuration de la sécuritéManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 73 Annexe D - Foire aux questions La DCS-5220 D-Link est une caméra réseau polyvalente et économique permettant de réaliser une surveillance vidéo et audio. Elle peut également servir de système de surveillance puissant dans des applications de sécurité. La DCS-5220 peut être utilisée avec n'importe quel routeur câblé ou sans fil 802.11b/g. Cette section explique comment détecter la caméra sur Internet ou au sein de votre réseau interne. Matériel nécessaire : • 1 Caméra réseau DCS-5220 • 1 Câble Ethernet • Un routeur câblé ou sans fil, tel que le routeur sans fil DIR-655 de D-Link • Un PC Ethernet pour la configuration système Installation de la DCS-5220 derrière un routeur L'installation d'une caméra réseau DCS-5220 sur votre réseau est une procédure simple en 4 étapes : 1 Attribuez une adresse IP locale à votre caméra réseau 2 Affichez la caméra réseau à l'aide de votre navigateur Internet 3 Accédez au routeur avec votre navigateur Web 4 Ouvrez des ports de serveur virtuel pour activer le visionnement à distance des images Cette section vous accompagnera tout au long du processus de configuration afin d'installer la caméra derrière un routeur et d'activer l'affichage de vidéos à distance. Pour la configuration de base de la DCS-5220, suivez les étapes indiquées dans le Guide d'installation rapide. Utilisation et configuration de la DCS-5220 avec un routeur NATManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 74 Annexe D - Foire aux questions Exécutez le programme DCC depuis le CD joint à la DCS-5220. Suivez la procédure indiquée dans le Guide d'installation rapide pour configurer la caméra ; une adresse IP locale lui sera attribuée pour que le routeur puisse la reconnaître. Notez cette adresse IP pour toute référence ultérieure. 1 Attribuez une adresse IP locale à votre caméra Après avoir configuré la DCS-5220 comme indiqué dans le Guide d'installation rapide, votre caméra possèdera une adresse IP dédiée. Comme vous utilisez un routeur pour partager la caméra avec un ou plusieurs PC sur Internet, l'adresse IP attribuée à la caméra réseau sera une adresse IP locale. Cela permet d'afficher les images au sein de votre réseau local jusqu'à ce que le routeur soit configuré pour permettre l'affichage à distance de la caméra sur Internet. Il s'agit de l'adresse IP attribuée à votre caméra. Inscrivez-la pour toute référence ultérieure. 172.17.5.108 n'est qu'un exemple. Votre adresse IP sera probablement différente.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 75 Annexe D - Foire aux questions Ouvrez votre navigateur Internet. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP que le programme DCC a attribué à la caméra réseau. La page Live Video (Vidéo en direct) de la DCS-5220 apparaît avec une fenêtre montrant une vidéo en direct depuis la caméra. Vous pouvez voir cet écran sur n'importe quel PC exécutant un navigateur Internet sur votre réseau local. Cliquez sur le bouton Setup (Configuration) à gauche de l’écran. Faites défiler la page Network Setup (Configuration du réseau) vers le bas (voir page 36) pour afficher les ports utilisés par HTTP et diffuser du contenu audio et vidéo. 2 Affichez la caméra réseau à l'aide de votre navigateur InternetManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 76 Annexe D - Foire aux questions La page Setup > Network Setup (Configuration > Configuration du réseau) affiche les paramètres des ports de votre caméra. Ces ports peuvent être modifiés s'ils sont déjà utilisés par d'autres périphériques (par ex. dans un environnement à plusieurs caméras). Remarque : Les ports 5556 - 5559, ainsi que les ports HTTP et RTSP doivent être ouverts pour la DCS-5220. Reportez-vous en page 86 pour savoir comment ouvrir les ports du routeur.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 77 Annexe D - Foire aux questions Les étapes suivantes s'appliquent généralement à n'importe quel routeur présent sur le réseau. Le D-Link DIR-655 est utilisé comme exemple pour clarifier le processus de configuration. Configurez les paramètres initiaux de la DIR-655 en suivant les étapes décrites dans son guide d'installation rapide. 3 Accédez au routeur avec votre navigateur Web Si vous possédez un service Internet câblé ou DSL, une adresse IP de réseau étendue vous a vraisemblablement été attribuée dynamiquement. « Dynamique » signifie que l'adresse IP de réseau étendu de votre routeur peut changer d'un FAI à l'autre. Une adresse IP de réseau étendu dynamique identifie votre routeur sur le réseau public et lui permet d'accéder à Internet. Pour savoir quelle est l'adresse IP de réseau étendu du routeur, accédez au menu Status (État) sur votre routeur et localisez les informations relatives au réseau étendu de votre routeur (comme illustré en page suivante). L'adresse IP de réseau étendu apparaît dans la liste. Vous devrez la saisir dans votre navigateur Web pour afficher votre caméra sur Internet. Configuration et installation du routeur Votre adresse IP de réseau étendu apparaît dans la liste de votre routeur Status > Device Info (État > Informations sur le périphérique)Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 78 Annexe D - Foire aux questions Remarque : Parce qu'une adresse IP dynamique de réseau étendu peut varier dans le temps suivant votre FAI, vous pourriez souhaiter obtenir une adresse IP statique de votre FAI. Une adresse IP statique est une adresse IP fixe qui ne changera pas dans le temps et sera plus appropriée à utiliser pour accéder à votre caméra à distance. L'adresse IP statique vous permet également d'accéder à votre caméra reliée à votre routeur sur Internet. 4 Ouvrez des ports de serveur virtuel pour activer le visionnement à distance des images Les fonctions de sécurité du pare-feu intégrées dans le routeur DIR-655 empêchent les utilisateurs d'accéder à la vidéo produite par la DCS-5220 sur Internet. Le routeur se connecte à Internet à travers une série de ports numérotés. Les ports normalement utilisés par la DCS-5220 sont bloqués, ce qui empêche tout accès sur Internet. Ces ports doivent donc être rendus accessibles sur Internet. Pour cela, utilisez la fonction Virtual Server (Serveur virtuel) du routeur DIR- 655. Les ports de serveur virtuel utilisés par votre camera doivent être ouverts sur le routeur pour permettre l'accès à distance à votre caméra. L'accès au serveur virtuel se fait en cliquant sur l'onglet Advanced (Avancé) de l'écran du routeur. 1 Cliquez sur Enabled (Activé). 2 Saisissez un nom différent pour chaque entrée. 3 Saisissez l'adresse IP locale de votre caméra (192.168.0.120 dans l'exemple de l'étape 2 à la page 87) dans le champ Private IP (IP privée). 4 Sélectionnez TCP pour le port HTTP, (TCP et UDP) pour RTSP et (TCP et UDP) pour les ports 5556- 5559. 5 Si vous utilisez les paramètres par défaut des ports de la caméra, saisissez 80 dans la section Public and Private Port (Ports public et privé), puis cliquez sur Apply (Appliquer). 6 La fonction scheduling (Planification) doit être configurée sur Always (Toujours) afin de permettre l'accès aux images de la caméra à tout moment. Suivez ces étapes pour configurer les paramètres du serveur virtuel de votre routeur :Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 79 Annexe D - Foire aux questions Recommencez la procédure ci-dessus en ajoutant le port 554 aux sections Public Port (Port public) et Private Port (Port privé). Une coche devant le nom de l'entrée indique que les ports sont activés. Important : Certains FAI bloquent l'accès au port 80 et à d'autres ports généralement utilisés pour conserver de la largeur de bande. Vérifiez auprès de votre FAI si vous pouvez ouvrir les ports appropriés. S'il ne transmet pas le trafic au port 80, vous devrez remplacer le port 80 par un autre, par exemple 800. Tous les routeurs sont différents ; reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions spécifiques sur leur ouverture. Saisissez des ports valides dans la section Virtual Server (Serveur virtuel) de votre routeur. Veillez à cocher la case en regard du nom de la caméra dans la Virtual Server List (Liste du serveur virtuel) pour activer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 80 Annexe D - Foire aux questions Avant de commencer, reportez-vous à la page 39 pour trouver l'Access Name (Nom d'accès) du protocole RTSP. Saisissez l'adresse de diffusion RTSP en respectant le format suivant : rtsp://adresse ip de la caméra/live.sdp. Pour activer la diffusion vidéo sur un périphérique mobile, vous devez sélectionner Configure for mobile viewing (Configurer pour l'affichage mobile) ; voir la capture d'écran à droite. Utilisation et configuration des téléphones cellulaires compatibles 3GManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 81 Annexe D - Foire aux questions Les étapes suivantes s’appliquent au téléphone portable Nokia 6630. Lecture avec RealPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Media Sélectionnez Open (Ouvrir) Sélectionnez RealPlayerManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 82 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Open (Ouvrir) Lorsque RealPlayer s'ouvre, appuyez sur OptionsManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 83 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Download (Télécharger) Sélectionnez Video Clips (Clips vidéo) Appuyez sur Options Remarque : Dans cet exemple, 71.34.50.5 correspond à l'adresse IP de la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 84 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Navigation Options (Options de navigation) SélectionnezGo to web address (Atteindre l'adresse Web) Saisissez votre adresse RTSPManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 85 Annexe D - Foire aux questions Appuyez sur Yes (Oui) et autorisez la connexion et le chargement de la diffusion de contenu vidéo. Profitez de la diffusion de contenu vidéo sur votre téléphone portable.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 86 Annexe D - Foire aux questions Lecture avec PVPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez PVPlayer Sélectionnez Open (Ouvrir) Appuyez sur le bouton Options .Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 87 Annexe D - Foire aux questions Sélectionnez Open location (Ouvrir l'emplacement) Saisissez votre adresse RTSP Remarque : Dans cet exemple, 71.34.50.5 correspond à l'adresse IP de la caméra.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 88 Annexe D - Foire aux questions Profitez de la diffusion de contenu vidéo sur votre téléphone portable.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 89 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale et compatible à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Si vous respectez rigoureusement la norme IEEE, la famille de produits sans fil D-Link vous permet d’accéder en toute sécurité aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Vous pourrez profiter de la liberté offerte par la mise en réseau sans fil. Un réseau local sans fil est un réseau d’ordinateurs cellulaire qui transmet et reçoit des données par signaux radio plutôt que par des câbles. Les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus utilisés à domicile comme dans le cadre professionnel, mais aussi dans les lieux publics, comme les aéroports, les cafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Il est souvent souhaitable de relier des appareils en réseau mobiles à un réseau local Ethernet classique pour utiliser des serveurs, des imprimantes ou une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un routeur sans fil est un périphérique qui sert à créer ce lien. Bases de la technologie sans filManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 90 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Définition de « sans fil ». La technologie sans fil, ou Wifi, est un autre moyen de connecter votre ordinateur au réseau, sans utiliser de câble. Le Wifi utilise la radiofréquence pour se connecter sans fil. Vous avez donc la liberté de connecter vos ordinateurs n’importe où dans votre foyer ou à votre travail. Pourquoi la technologie sans fil D-Link ? D-Link est non seulement le leader mondial, mais aussi le concepteur, développeur et fabricant primé de produits de mise en réseau. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, pour un prix raisonnable. D-Link propose tous les produits dont vous avez besoin pour construire votre réseau. Comment la technologie sans fil fonctionne-t-elle ? La technologie sans fil fonctionne comme un téléphone sans fil, via des signaux radio qui transmettent des données d’un point A à un point B. La technologie sans fil présente toutefois des limites quant à l’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone de couverture du réseau sans fil pour pouvoir connecter votre ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans fil : le réseau local sans fil et le réseau personnel sans fil. Réseau local sans fil Dans un réseau local sans fil, un périphérique appelé Point d’accès (PA) connecte vos ordinateurs au réseau. Ce point d’accès possède une petite antenne qui lui permet de transmettre et de recevoir des données via des signaux radio. Un point d’accès intérieur (tel que celui illustré) permet de transférer le signal jusqu’à 90 mètres. Avec un point d’accès extérieur, le signal peut atteindre jusqu’à 48 km pour alimenter certains lieux, tels que des unités de production, des sites industriels, des collèges et des lycées, des aéroports, des parcours de golf, et bien d’autres lieux extérieurs encore.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 91 Annexe A - Bases de la connexion sans fil Qui utilise la technologie sans fil ? Ces dernières années, la technologie sans fil est devenue si populaire que tout le monde l’utilise, à domicile comme au bureau ; D-Link offre une solution sans fil adaptée. À domicile • Offre un accès haut débit à toutes les personnes du domicile • Surf sur le Web, contrôle des courriers électroniques, messagerie instantanée, etc. • Élimination des câbles dans toute la maison • Simplicité d’utilisation Petite entreprise et entreprise à domicile • Maîtrisez tout à domicile, comme vous le feriez au bureau • Accès distant au réseau de votre bureau, depuis votre domicile • Partage de la connexion Internet et de l’imprimante avec plusieurs ordinateurs • Inutile de dédier de l’espace au bureau Où la technologie sans fil est-elle utilisée ? La technologie sans fil s’étend partout, pas seulement au domicile ou au bureau. Les gens apprécient leur liberté de mouvement et ce phénomène prend une telle ampleur que de plus en plus de lieux publics proposent désormais un accès sans fil pour les attirer. La connexion sans fil dans des lieux publics est généralement appelée « points d’accès sans fil ».Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 92 Annexe A - Bases de la connexion sans fil En utilisant un adaptateur Cardbus de D-Link avec votre ordinateur portable, vous pouvez accéder au point d'accès pour vous connecter à Internet depuis des emplacements distants, dont : les aéroports, les hôtels, les cafés, les bibliothèques, les restaurants et les centres de congrès. Le réseau sans fil est simple à configurer, mais si vous l’installez pour la première fois, vous risquez de ne pas savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons regroupé quelques étapes de configurations et conseils pour vous aider à réaliser la procédure de configuration d’un réseau sans fil. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans fil. Centralisez votre routeur ou point d’accès Veillez à placer le routeur/point d’accès dans un lieu centralisé de votre réseau pour optimiser les performances. Essayez de le placer aussi haut que possible dans la pièce pour que le signal se diffuse dans tout le foyer. Si votre demeure possède deux étages, un répétiteur sera peut-être nécessaire pour doper le signal et étendre la portée. Élimination des interférences Placez les appareils ménagers (par ex. téléphones sans fil, fours à micro-ondes et télévisions) aussi loin que possible du routeur/point d’accès. Cela réduit considérablement les interférences pouvant être générées par les appareils dans la mesure où ils fonctionnent sur la même fréquence. Sécurité Ne laissez pas vos voisins ou des intrus se connecter à votre réseau sans fil. Sécurisez votre réseau sans fil en activant la fonction de sécurité WPA ou WEP sur le routeur. Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 93 Annexe A - Bases de la connexion sans fil D’une manière générale, il existe deux modes de mise en réseau : • Infrastructure : tous les clients sans fil se connectent à un point d’accès ou un routeur sans fil. • Ad-Hoc – Connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication entre pairs, en utilisant des adaptateurs réseau sans fil sur chaque ordinateur, tels que deux adaptateurs Cardbus ou plus pour DCS-5220 sur le réseau sans fil. Un réseau d’infrastructure comporte un point d’accès ou un routeur sans fil. Tous les périphériques sans fil (ou clients) se connectent au routeur ou au point d’accès sans fil. Un réseau ad-hoc comporte seulement des clients (par ex. des PC portables) équipés d’adaptateurs Cardbus sans fil. Tous les adaptateurs doivent être en mode ad-hoc pour communiquer. Modes sans filManuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 94 Annexe B - Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, veuillez procéder comme suit. Cliquez sur Start > Run (Démarrer > Exécuter). Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. [sous Windows Vista® saisissez cmd dans la boîte Start Search (Rechercher)]. À l’invite, saisissez ipconfig et appuyez sur Enter (Entrée). La IP address (adresse IP), le subnet mask (masque de sous-réseau) et la default gateway (passerelle par défaut) de votre adaptateur s'affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 95 Annexe B - Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows Vista® - Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Interne > Centre réseau et partage > Gérer les connexions réseau. Windows® XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau Étape 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Connection (Connexion au réseau local) qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Properties (Propriétés). Étape 3 Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) [Protocole Internet (TCP/IP)] et cliquez sur Properties (Propriétés). Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès. Exemple : Si l'adresse IP du réseau local de la caméra réseau est 192.168.0.1, vérifiez que votre adresse IP est 192.168.0.X où X est un nombre compris entre 2 et 99. Assurez-vous que le nombre que vous avez choisi n'est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même Default Gateway (Passerelle par défaut) que celle de l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès (192.168.0.1). Définissez le même DNS principal que celui de l’adresse IP du réseau local de votre point d’accès (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Cliquez sur OKpour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 96 Annexe C - Réinitialisation et restauration Réinitialisation et restauration Après avoir restauré les paramètres par défaut d’usine, les paramètres précédents sont perdus et vous devez exécuter l’assistant d’installation pour que la DCS- 5220 revienne en état normal. Bouton de remise à zéro Le bouton caché dans le trou d'épingle situé à côté de la prise Ethernet sert à réinitialiser le système ou à restaurer les paramètres d'usine par défaut. Il arrive qu’une réinitialisation de la DCS-5220 permette de faire revenir le système en état normal. Si le dysfonctionnement du système persiste après la réinitialisation, restaurez les paramètres d’usine et recommencez l’installation : RÉINITIALISATION : 1. Insérez légèrement un trombone (ou un outil de taille adaptée) dans l’orifice de réinitialisation à l’arrière de la caméra, appuyez doucement, puis relâchez le bouton. 2. Le voyant à l’avant de la caméra commence à clignoter en rouge et vert. 3. Lorsqu’il arrête de clignoter, la réinitialisation est terminée. RESTAURATION : 1. Insérez le trombone ou un autre outil et maintenez le bouton enfoncé. 2. Attendez que le voyant à l’avant de la caméra clignote en route et vert et maintenez le bouton enfoncé pendant 30 secondes. 3. Retirez l’outil après le second cycle pendant lequel le voyant clignote ; la restauration est terminée.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 97 Annexe D - Foire aux questions Foire aux questions Fonctions de la caméra réseau PTZ sans fil 1. Qu'est-ce qu'une caméra réseau PTZ sans fil ? La caméra réseau PTZ sans fil est un système autonome reliée directement à un réseau Ethernet ou Ethernet rapide. Elle se distingue d’une caméra pour PC classique car elle possède un système et un processeur intégrés, ainsi que des solutions Web. Elle représente donc une solution économique pouvant transmettre des images vidéo de haute qualité à des fins de surveillance. La caméra réseau PTZ sans fil peut être gérée et contrôlée à distance, elle est également accessible à distance grâce au navigateur Web d'un ordinateur, via Intranet ou Internet. 2. Combien d'utilisateurs peuvent accéder simultanément à la DCS-5220 au maximum ? Au maximum, 10 utilisateurs peuvent se connecter simultanément à la caméra réseau PTZ sans fil. Gardez à l'esprit que la connexion simultanée à la caméra de plusieurs utilisateurs entraîne une diminution des performances globales en termes de vitesse de transmission. Le nombre d’utilisateurs utilisant le routeur multidiffusions est illimité. Le protocole de multidiffusion permet de réduire la largeur de bande du réseau utilisée. Notez que la caméra réseau doit être configurée pour activer la transmission en multidiffusion. Pour de plus amples informations, voir Diffusion RTSP en continu, en page 41. 3. Quel algorithme est utilisé pour compresser l'image numérique ? La caméra réseau PTZ sans fil utilise le profil MPEG-4 simple ou la technologie de compression d’image MJPEG offrant des images de haute qualité. MJPEG est une norme de compression d’image pouvant être appliquée à divers navigateurs Web et logiciels d’application, sans installer d’autre logiciel. 4. Puis-je capturer des images fixes avec la caméra réseau PTZ sans fil ? Oui, vous pouvez tout de même capturer des images à l’aide de la fonction d’instantané. Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation de la DCS-5220. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 98 Annexe D - Foire aux questions Installation de la caméra réseau Day & Night à dôme fixe 1. Puis-je utiliser la caméra réseau en extérieur ? La caméra réseau PTZ sans fil n'est pas étanche. Vous pouvez l'équiper d'un boîtier étanche pour un usage en extérieur, mais cela n'est pas conseillé. 2. Quel câble dois-je utiliser pour relier physiquement la caméra réseau à un réseau ? La caméra réseau PTZ sans fil utilise un câble UTP de catégorie 5 permettant d’utiliser des solutions de mise en réseau 10 Base-T et 100 Base-T. 3. La caméra réseau peut-elle être configurée comme une Webcam sur un ordinateur ? Non, la caméra réseau PTZ sans fil est uniquement utilisée sur un réseau Ethernet ou Fast Ethernet. La DSB-C110 et la DSB-C310 D-Link peuvent être utilisées en tant que caméra PC (webcam). 4.La caméra réseau peut-elle être connectée au réseau si elle se compose exclusivement d’adresses IP privées ? Oui, la caméra réseau PTZ sans fil peut être connectée à un réseau sans fil en n'utilisant qu'une adresse IP privée. 5. Puis-je installer et utiliser la caméra réseau si le réseau est protégé par un pare-feu ? Si un pare-feu protège le réseau, le port 80 est normalement ouvert pour permettre la transmission de données et le port HTTPS 443 l'est pour . La DCS-5220 utilise le port RTSP 554, le port RTP 556 et le port RTP 558 pour diffuser du contenu audio et vidéo. Ces ports (ou les ports que vous avez spécifiés sous l'onglet Configuration de l'écran de configuration) doivent être ouverts dans le pare-feu. 6. Pourquoi m'est-il impossible d'accéder à la caméra réseau depuis un navigateur Web ? Si vous utilisez un routeur ou un pare-feu sur le réseau, il est possible que les ports utilisés par la caméra DCS-5220 ne soient pas configurés. Pour résoudre le problème, vous devez déterminer si la caméra DCS-5220 se trouve derrière un routeur ou un pare-feu, puis si ce dernier est bien configuré pour les ports utilisés par la caméra. Reportez-vous à la page 38 pour obtenir de l’aide et ouvrir les ports du routeur ou du pare-feu à utiliser avec la DCS-5220. D’autres problèmes potentiels peuvent être dus au câble réseau. Essayez de le remplacer. Testez l’interface réseau du produit en connectant un ordinateur local à l’unité. Si le problème persiste, il se peut que la caméra réseau PTZ sans fil haute résolution soit défectueuse. 7 Pourquoi est-ce que la caméra réseau fonctionne sur un réseau local mais pas sur un réseau externe ? • Cela peut être dû à une protection du réseau par un pare-feu. Modifiez la configuration du pare-feu afin que la caméra réseau PTZ sans fil soit accessible hors du réseau local. Contactez votre administrateur réseau. • Assurez-vous que la caméra réseau PTZ sans fil n'est pas en conflit avec un serveur Web éventuellement en cours d'exécution sur votre réseau. • La configuration par défaut du routeur peut être une raison possible. Vérifiez que la configuration du routeur permet à la caméra réseau PTZ sans fil d'être accessible en dehors de votre réseau local.Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 99 Annexe E - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques PROTOCOLES RÉSEAU PRIS EN CHARGE + IPv4, TCP/IP, RTSP/ RTP/ RTCP, HTTP, SMTP, FTP, NTP, DNS, DHCP, UPnP, DDNS, PPPoE, IGMP, client Samba, filtre IP, 3GPP INTERFACES RÉSEAU INTÉGRÉES + Port Ethernet 10/100BASE-TX, RJ45 ALGORITHME VIDÉO PRIS EN CHARGE + JPEG pour les images instantanées + Compression : MJPEG et MPEG-4 + Diffusion : Double diffusion simultanée + Diffusion MPEG-4 via UDP, TCP ou HTTP + Diffusion multidiffusion MPEG-4 + Diffusion MJPEG via HTTP + Prise en charge de la surveillance via téléphone mobile en 3GPP + Affichage en direct de la caméra pour 10 clients RÉSOLUTION VIDÉO1 + Résolution vidéo MPEG-4/MJPEG atteignant 640x480 (VGA) + Jusqu’à 9 mètres à 176 x 144 + Jusqu’à 9 mètres à 320 x 240 + Jusqu’à 9 mètres à 640 x 480 FONCTIONS VIDÉO + Taille, qualité et vitesse d’image réglables + Horodateurs et superpositions de texte + 3 fenêtres de détection de mouvements configurables + Retournement et symétrie + Luminosité, saturation et netteté configurables + AWB réglable VITESSE DE LA VIDÉO 20 K à 4 M CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR ET DE L’OBJECTIF + Capteur CMOS VGA 1/4 po + Objectif sur support fixe standard F2.0 de 4 mm + Éclairage minimum : 1 lux, F2.0 + Angle de vue : 48,45 (horizontal), 37,29 (vertical) GESTION DES ÉVÉNEMENTS + Calendrier hebdomadaire de détections de mouvements + Notification d’événements et téléchargement d’instantanés/clips vidéo par HTTP, SMTP ou FTP + Plusieurs configurations de serveurs HTTP, SMTP ou FTP + Plusieurs configurations de notifications d’événements pour application flexible + Plusieurs méthodes d’enregistrement pour simplifier la sauvegarde SÉCURITÉ + Protection de l’administrateur et du groupe d’utilisateurs + Authentification par mot de passe + Chiffrement de prétraitement HTTP et RTSP + Liste d'autorisation / refus d'accès aux clients distants FONCTIONS LOGICIELLES DE SURVEILLANCE + Gestion/contrôle distants de 32 caméras + Affichage de 32 caméras sur un seul écran + Prise en charge de toutes les fonctions de gestion fournies dans l’interface Web + Mouvement programmé déclenché ou options d’enregistrement manuel GESTION À DISTANCE + Configuration accessible via le navigateur Web + Prise d’instantanés/clips vidéo et enregistrement sur le disque dur local ou le NAS via le navigateur Web CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE + Système d'exploitation : Microsoft Windows 2000, XP, Vista PDA, TÉLÉPHONES MOBILES ET LOGICIELS PRIS EN CHARGE TÉLÉPHONES ÉQUIPÉS D’UN LECTEUR 3GPP + Packet Video Player 3.0 + QuickTime 6.5 + Real Player 10.5Manuel d’utilisation de la DCS-5220 de D-Link 100 Annexe E - Caractéristiques techniques 1 Le zoom numérique 4X agrandit une image en multipliant par 4 le nombre de pixels dans une partie sélectionnée de l'image. Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11b/g de la norme IEEE. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la construction elle-même, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les facteurs environnementaux ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. INTERFACE RÉSEAU + Port Ethernet IEEE 802.3/802.3u 10/100BASE-TX + Prise en charge des opérations half/full-duplex + Prise en charge du contrôle de débit IEEE 802.3x en mode full-duplex + Prise en charge de la norme PoE IEEE 802 .3af + 802.11b/g sans fil avec sécurité WEP/WPA/WPA2 AUDIO + Compression et débit : - Compression vocale GSM-AMR, débit : 4,75 Ko/s ~12,2 Kbit/s - Codage vidéo MPEG-4 AAC, débit : 16 Ko/s ~128 Kbit/s + Interface : Microphone interne + Prise en charge de la fonction de sourdine logicielle VOYANTS DE DIAGNOSTIC 2 voyants de couleur ENTRÉE ÉLECTRIQUE 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 12 V CC, 1,25 A CONSOMMATION ÉLECTRIQUE MAX 4,8 W DIMENSIONS 105 (L) X 105 (P) X 112 (H) (mm) (sans antenne) POIDS 650 grammes TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 0 o C à 40 o C TEMPÉRATURE DE STOCKAGE -20 oC à 70 oC HUMIDITÉ 20 % à 80 % sans condensation CERTIFICATIONS + FCC + CE + C-Tick CONTENU DE LA BOÎTE + Caméra DCS-5220 + Adaptateur d'alimentation externe + Câble Ethernet CAT5 + Guide d'installation rapide + CD principal Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 2 Table des matières Présentation du produit..............................................4 Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Fonctions .................................................................7 Description du matériel............................................8 Connections.......................................................8 Voyants lumineux ..............................................9 Voyant/bouton WPS ........................................10 Installation..................................................................11 Modes de fonctionnement .....................................11 Mode Point d’accès .........................................12 Mode Client sans fil .........................................13 Mode Répétiteur ..............................................14 Mode Pont .......................................................15 Mode Pont avec PA.........................................16 Mode Routeur client WISP ..............................17 Mode Répétiteur WISP....................................18 Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau sans fil .......................................................19 Configuration.............................................................20 Utilitaire de configuration Web...............................20 Assistant de configuration sans fil .........................21 Mode Point d’accès .........................................22 Mode Répétiteur ..............................................26 Mode Client sans fil .........................................32 Ajout d’un périphérique sans fil avec WPS............38 Configuration manuelle..........................................40 Paramètres sans fil ..........................................40 Mode Point d’accès......................................41 Mode Répétiteur...........................................43 Mode Client sans fil......................................44 Mode Pont....................................................45 Mode Pont avec PA .....................................46 Modes Routeur client WISP/Répétiteur WISP............................................................47 Paramètres du réseau étendu .........................48 IP dynamique (DHCP)..................................48 IP statique ....................................................49 PPPoE..........................................................50 PPTP............................................................51 Paramètres du réseau local.............................52 IP statique ....................................................53 Paramètres avancés..............................................54 Paramètres sans fil avancés............................54 Contrôle d’accès ..............................................55 Limites appliquées à l’utilisateur......................56 Redirection de port (modes WISP seulement) ....57 Filtre de port (modes WISP seulement)...........58 DMZ (modes WISP seulement).......................59 Table des matièresManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 3 Table des matières Contrôle parental (modes WISP seulement) ...60 Réseau avancé (modes WISP seulement)......61 Maintenance ..........................................................62 Admin...............................................................62 System.............................................................63 Pack linguistique..............................................64 Microprogramme..............................................64 Surveillance .....................................................65 Heure ...............................................................66 Calendriers ......................................................67 État ........................................................................68 Informations sur le périphérique ......................68 Journaux ..........................................................69 Statistiques ......................................................70 Sans fil .............................................................71 Aide .......................................................................72 Sécurité du réseau sans fil.......................................73 Définition du WEP .................................................73 Définition du WPA .................................................74 Configuration du mode WEP.................................75 Configuration de WPA/WPA2 Personal.................76 Configuration du WPA/WPA2 Entreprise ..............77 Connexion à un réseau sans fil................................78 À l’aide de Windows® XP.......................................78 Configuration du mode WEP.................................79 Configuration de WPA-PSK...................................81 Connexion à un réseau sans fil................................83 À l’aide de Windows Vista® ...................................83 Configuration du mode WEP.................................85 Configuration de WPA-PSK...................................86 Résolution des problèmes........................................87 Bases de la technologie sans fil ..............................91 Définition de « sans fil » ........................................92 Conseils.................................................................94 Modes sans fil........................................................95 Bases de la mise en réseau......................................96 Vérifiez votre adresse IP .......................................96 Attribution statique d’une adresse IP.....................97 Caractéristiques techniques ....................................98Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 4 Section 1 – Présentation du produit • Point d’accès multifonction D-Link DAP-1360 Wireless N • Alimentation • Câble Ethernet CAT5 • CD-ROM avec manuel d'utilisation • Guide d'installation rapide Configuration système requise • Ordinateurs avec système d’exploitation Windows® , Macintosh® ou Linux et équipés d’un adaptateur Ethernet • Internet Explorer version 6.0 ou toute version supérieure, Safari 3.0 ou toute version supérieure ou Firefox 3.0 ou toute version supérieure (pour la configuration). Présentation du produit Contenu de la boîte Remarque : L’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle du DAP-1360 risque d’endommager le produit et en annule la garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 5 Section 1 – Présentation du produit Introduction D-Link, un leader dans le secteur de la mise en réseau, présente son nouveau dispositif d'extension de portée D-Link DAP-1360 Wireless N. Grâce à sa capacité de transfert de fichier avec un débit de signal sans fil maximum atteignant 300 Mbits/s*, le DAP-1360 vous offre accès à un réseau sans fil haut débit depuis votre domicile ou votre bureau. Le DAP-1360 est conforme à la norme Wifi IEEE 802.11n ; il peut donc être connecté à d'autres périphériques clients sans fil 802.11n compatibles et interagir avec eux. Le DAP-1360 est également rétrocompatible avec la norme 802.11b/g. Il peut être configuré de manière flexible pour fonctionner dans 7 modes différents : Point d'accès, Client sans fil, Pont, Pont avec PA, Répétiteurr, Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Avec l'Assistant de configuration, le DAP- 1360 garantit que vous serez au point et en mesure d'exécuter un réseau sans fil en quelques minutes seulement. Le DAP-1360 dispose du WPS (Wi-Fi Protected Access - WPA-PSK/WPA2-PSK) qui offre un meilleur niveau de sécurité aux communications de données sans fil. Le DAP-1360 comporte également des fonctions de sécurité supplémentaires permettant de maintenir votre connexion sans fil à l'abri de tout accès non autorisé. Le DAP-1360 prend en charge le WPS sur le PA, le répétiteur et le client sans fil, chacun étant capable d'être configuré de manière pratique à l'aide de la méthode PIN ou d'un bouton poussoir. • Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 6 Section 1 – Présentation du produit PERFORMANCES TOTALES Associe les fonctions d'un point d'accès primé et la technologie sans fil 802.11n en version préliminaire pour offrir des performances sans fil optimales. SÉCURITÉ TOTALE L'ensemble de fonctions de sécurité le plus complet, comprenant le chiffrement WPA/WPA2, pour protéger votre réseau contre les intrus externes. COUVERTURE TOTALE Signaux sans fil plus puissants y compris à longues distances pour une couverture totale et irréprochable à domicile. PERFORMANCES EXTRÊMES Le dispositif d'extension de portée D-Link Wireless N Range Extender (DAP-1360) est un périphérique conforme à la norme 802.11n en version préliminaire offrant des performances réelles 650 % supérieures à une connexion sans fil 802.11g (également supérieures à une connexion Ethernet câblée de 100 Mbits/s). Créez un réseau sans fil sécurisé afin de partager photos, fichiers, musique, vidéos et imprimantes, et de bénéficier d’un stockage réseau partout chez vous. Connectez le DAP-1360 au routeur et partagez votre accès Internet haut débit avec toutes les personnes présentes sur le réseau. De plus, ce dispositif d'extension de portée inclut un moteur QS (qualité de service) qui permet de maintenir les appels téléphoniques numériques (voix sur IP) et les jeux en ligne fluides et adaptés aux besoins, fournissant une meilleure expérience sur Internet. COUVERTURE GLOBALE À DOMICILE ÉTENDUE Ce pont sans fil hautes performances offre une meilleure couverture de tout le domicile, tout en réduisant les points ternes. Le DAP-1360 est conçu pour une utilisation dans des grandes habitations ou pour répondre aux besoins des utilisateurs qui souhaitent des performances élevées pour leur réseau. RÉSEAU TOTALEMENT SÉCURISÉ Le DAP-1360 prend en charge toutes les fonctions de sécurité sans fil de pointe pour éviter tout accès non autorisé, sur le réseau sans fil, comme sur Internet. Grâce à la prise en charge des normes WPA et WPA2, vous êtes certain de pouvoir utiliser la meilleure méthode de chiffrement possible, quels que soient vos périphériques clients. * Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques des normes IEEE 802.11g et 802.11a et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 7 Section 1 – Présentation du produit • Mise en réseau sans fil plus rapide :le DAP-1360 offre une connexion sans fil atteignant 300 Mbits/s* avec d’autres clients sans fil 802.11n. Ce potentiel permet aux utilisateurs de participer à des activités en ligne en temps réel, comme des diffusions vidéo, des jeux en ligne et des communications audio en temps réel. Les performances de ce point d'accès sans fil 802.11n vous offrent une liberté de mise en réseau sans fil à des vitesses 650 % plus rapides qu’avec la norme 802.11g. Compatibilité avec les périphériques 802.11b et 802.11g - Le DAP-1360 reste parfaitement conforme aux normes 802.11b/g ; il peut donc être connecté aux adaptateurs PCI, USB et Cardbus 802.11b/g existants. • Fonctions de pare-feu avancées - L’interface Web affiche des fonctions de gestion avancées du réseau, dont le filtrage de contenu, qui permet un filtrage du contenu en toute simplicité, basé sur l’adresse MAC. • WPS PBC- (Configuration par bouton-poussoir du Wi-Fi Protected Setup) Le bouton Push Button Configuration peut être actionné pour ajouter le périphérique à un réseau existant ou pour en créer un nouveau. Un bouton virtuel peut être utilisé sur l'utilitaire alors qu'un bouton physique est placé sur le côté du périphérique. Cette méthode de configuration simple vous permet d'établir une liaison sans fil sécurisée entre le DAP-1360 et un autre périphérique WPS. Il devient alors inutile d'utiliser un PC pour se connecter à l'interface Web. • WPS PIN - (Numéro d'identification personnel du Wi-Fi Protected Setup) Un PIN est un numéro unique pouvant servir à ajouter le point d'accès à un réseau existant ou à créer un nouveau réseau. Vous pouvez imprimer le PIN par défaut en bas du point d'accès. Pour plus de sécurité, vous pouvez en créer un autre. Vous pouvez restaurer le PIN par défaut à tout moment. Seul l’administrateur (compte « admin ») peut modifier ou réinitialiser le PIN. • Assistant de configuration convivial : Grâce à son interface Web simple d’utilisation, le DAP-1360 vous permet de contrôler les informations accessibles aux utilisateurs du réseau sans fil, qu'elles se trouvent sur Internet ou sur le serveur de votre société. Configurez votre point d'accès avec vos paramètres spécifiques en quelques minutes. FonctionsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 8 Section 1 – Présentation du produit Description du matériel Connections Réinitialiser Une pression sur le bouton de réinitialisation restaure les valeurs d’usine du point d'accès. Fiche d'alimentation Connexion de l’adaptateur secteur fourni. Port LAN Connexion de périphériques Ethernet tels que des ordinateurs, des commutateurs, des consoles de jeu, des boîtiers de configuration et des concentrateurs.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 9 Section 1 – Présentation du produit Description du matériel Voyants lumineux Voyant du réseau local Un voyant qui clignote en vert indique que des données transitent par le port LAN. S'il reste constamment allumé en vert, la connexion au port LAN est OK. Voyant sans fil Si le voyant clignote en vert, cela signifie qu'il y a une activité sans fil ou que les connexions sans fil sont OK. Voyant d'alimentation Si le voyant reste allumé en vert, cela indique que le périphérique est parvenu à se connecter à une source d'alimentation. Voyant de sécurité Une lumière fixe indique que la sécurité sans fil est prête.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 10 Section 1 – Présentation du produit Voyant/bouton WPS Une lumière fixe indique que la connexion WPS a réussi. Si le voyant clignote, cela signifie que le périphérique tente d'établir une connexion. Description du matériel Voyant/bouton WPSManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 11 Section 2 – Installation Installation Veuillez configurer le DAP-1360 avec un ordinateur connecté directement au point d'accès. Les pages suivantes expliquent les différents modes de fonctionnement que vous pouvez utiliser. Modes de fonctionnement Selon la manière dont vous utilisez votre DAP-1360, ce dernier détermine le mode que vous utilisez. Cette section vous aidera à comprendre quel paramètre fonctionne avec votre configuration. • Mode Point d'accès - page 12 • Mode Client sans fil - page 13 • Mode Répétiteur - page 14 • Mode Pont - page 15 • Mode Pont avec PA - page 16 • Mode Routeur client WISP - page 17 • Mode Répétiteur WISP - page 18Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 12 Section 2 – Installation Mode Point d'accès En mode Point d'accès, le DAP-1360 sert de point de connexion central à tous les ordinateurs (clients) possédant une interface réseau sans fil 802.11n ou rétrocompatible 802.11b/g et se trouvant à portée du point d'accès. Les clients doivent utiliser le même SSID (nom du réseau sans fil) et le même canal que le PA pour se connecter. Si la sécurité sans fil est activée sur le PA, le client doit saisir un mot de passe pour s’y connecter. En mode Point d'accès, plusieurs clients peuvent se connecter au PA en même temps.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 13 Section 2 – Installation Mode Client sans fil En mode Client sans fil, le DAP-1360 sert d'adaptateur réseau sans fil pour votre périphérique Ethernet (par ex. console de jeu ou décodeur de télévision). Connectez votre périphérique Ethernet au PA à l'aide d'un câble Ethernet. Le mode Client PA peut prendre en charge plusieurs clients câblés. Si vous êtes sur le point de connecter plusieurs périphériques Ethernet à votre DAP-1360, connectez le port LAN au DAP-1360 à un commutateur Ethernet, puis connectez vos périphérique à ce commutateur. Exemple : Connectez une console de jeu au DAP-1360 à l'aide d'un câble Ethernet. L'unité est configurée sur le mode Client sans fil ; elle se connecte donc sans fil à un routeur sans fil de votre réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 14 Section 2 – Installation Mode Répétiteur En mode Répétiteur, le DAP-1360 augmente la portée de votre réseau sans fil en étendant la couverture sans fil d'un autre PA ou routeur sans fil. Les PA et routeurs sans fil (le cas échéant) doivent se trouver à portée les uns des autres. Vérifiez que tous les clients, les PA et le routeur sans fil utilisent le même SSID (nom du réseau sans fil), le même canal et les mêmes paramètres de sécurité.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 15 Section 2 – Installation Mode Pont En mode Pont, le DAP-1360 se connecte sans fil à des réseaux locaux distincts qui ont du mal à se connecter ensemble avec un câble. Par exemple, si deux réseaux locaux câblés sont séparés par une petite cour, il serait onéreux d'enterrer les câbles pour connecter les deux côtés. La meilleure solution est d'utiliser deux appareils DAP-1360 pour se connecter aux deux réseaux locaux. En mode Pont, les deux appareils DAP-1360 ne servent pas de PA. Remarque : Le mode Pont n'est pas spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Ce mode fonctionne uniquement avec deux appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie. LAN 1 LAN 2 Connexion de deux réseaux locaux distincts ensemble par l'intermédiaire de deux appareils DAP-1360 (Les PC sans fil ne peuvent pas accéder aux appareils DAP-1360)Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 16 Section 2 – Installation Mode Pont avec PA Le mode Pont avec PA est identique au mode Pont, mais dans ce cas, le DAP-1360 sert aussi de PA. Les clients possédant des interfaces sans fil peuvent se connecter sans fil au DAP-1360, puis se connecter à un autre réseau local avec lequel le DAP-1360 établit un pont. Remarque : Le mode Pont avec PA n'est pas spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Ce mode fonctionne uniquement avec deux appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie. LAN 1 LAN 2 Connexion de deux réseaux locaux distincts ensemble par l'intermédiaire de deux appareils DAP-1360 (Les PC sans fil peuvent accéder aux appareils DAP-1360)Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 17 Section 2 – Installation Mode Routeur client WISP En mode Routeur client WISP, le DAP-1360 se connecte sans fil à un PA WISP (fournisseur de service Internet sans fil). Dans ce mode, le DAP-1360 sert également de routeur pour les clients câblés de votre réseau local. Il fournit également la NAT (traduction d'adresse de réseau) et un serveur DHCP permettant de générer des adresses IP pour les clients câblés uniquement. La NAT et le serveur DHCP permettent à plusieurs ordinateurs de partager la même connexion Internet sans fil. Si vous êtes un souscripteur WISP et que vous voulez accéder à votre compte WISP en utilisant des ordinateurs câblés, connectez ces derniers au DAP-1360 pour obtenir la NAT, puis connectez-les au PA WISP. Connexion de PC câblés à Internet en utilisant le DAP-1360Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 18 Section 2 – Installation Mode Répétiteur WISP En mode Répétiteur WISP, le DAP-1360 se connecte sans fil à un PA WISP (fournisseur de service Internet sans fil). Dans ce mode, le DAP-1360 sert également de routeur pour les clients sans fil et câblés de votre réseau local. Le mode Répétiteur WISP fournit la NAT (traduction d'adresse de réseau) et un serveur DHCP pour générer des adresses IP pour les clients sans fil et câblés. La NAT et le serveur DHCP permettent à plusieurs ordinateurs de partager la même connexion Internet sans fil. Si vous êtes un souscripteur WISP et que vous voulez utiliser votre compte WISP à domicile, mais que les signaux émis par votre PA WISP extérieur ne sont pas suffisamment puissants pour atteindre toutes les zones de votre maison, utilisez le DAP-1360 pour pouvoir les étendre et permettre d'accéder aux clients sans fil à l'intérieur. Ce mode permet aux clients sans fil et câblés et se connecter au PA WISP extérieur par l'intermédiaire du DAP-1360. Connexion de PC câblés et sans fil à Internet en utilisant le DAP-1360Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 19 Section 2 – Installation Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau sans fil Le point d'accès sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil de presque n’importe où dans la portée de fonctionnement du réseau. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre le point d'accès D-Link et d’autres périphériques du réseau. Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à -30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degrés, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les points d'accès sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, peuvent dégrader le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou de X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes et des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 20 Section 3 – Configuration Configuration Cette section vous indique comment configurer votre nouveau point d'accès sans fil D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Utilitaire de configuration Web Pour modifier les paramètres par défaut ou optimiser les performances du DAP-1360, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez dlinkap ou 192.168.0.50 dans le champ d'adresse. Saisissez Admin, puis entrez votre mot de passe. Laissez le mot de passe vierge par défaut. Si le message d’erreur Impossible d’afficher la page s’affiche, veuillez consulter la section Troubleshooting (Résolution des problèmes) pour obtenir de l’aide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 21 Section 3 – Configuration Cliquez sur Launch Wireless Setup Wizard (Lancer l'assistant de configuration sans fil) pour configurer votre point d'accès. Pour configurer votre réseau sans fil, cliquez sur Add Wireless DeviceWith WPS (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS), puis passez à la page 38. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Wireless Setup (Configuration sans fil) et passez à la page 40. Assistant de configuration sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 22 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que point d'accès. Mode Point d'accès Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Sélectionnez Access Point (Point d'accès) dans le menu déroulant. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 23 Section 3 – Configuration Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos paramètres réseau. Le PA se réinitialise automatiquement pour que vos paramètres réseau s'appliquent. Lorsque le périphérique a terminé sa réinitialisation, l'écran principal apparaît. N e s é l e c t i o n n e z A u t o comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 24 Section 3 – Configuration Sélectionnez Manual (Manuel) comme méthode de configuration pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre réseau sans fil (SSID). Sélectionnez Automatically assign a network key (Attribuer automatiquement une clé réseau) pour que le point d'accès génère une clé que vous saisirez sur vos clients sans fil. Si vous voulez saisir votre propre clé, sélectionnez Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau). Pour utiliser la sécurité WPA, cochez la case Use WPA encrypt ion instead of WEP (Utiliser le chiffrement WPA au lieu du WEP). Si vous ne la cochez pas, le chiffrement WEP est utilisé. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous avez sélectionné Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau) comme méthode de configuration, saisissez votre clé réseau. Cette clé doit être saisie sur vos clients sans fil. Pour le chiffrement WEP, saisissez une clé réseau de 5 ou 13 caractères précisément ou de 10 ou 26 caractères précisément, compris entre 0 et 9 et de A à F. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 25 Section 3 – Configuration L'écran suivant vous montre votre clé réseau, que vous devez saisir sur vos clients sans fil. Cl iquez sur Save (Enregistrer) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 26 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que répétiteur. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe. Mode Répétiteur Sélectionnez Repeater (Répétiteur) dans le menu déroulant. Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 27 Section 3 – Configuration Pour PBC (Push Button Configuration), passez à la page suivante. Sélectionnez PIN pour connecter votre périphérique sans fil avec le WPS. Vous pouvez cliquer sur Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) pour utiliser un autre code PIN. Cliquez sur Connect (Connexion) pour lancer le balayage WPS. Dans les 2 minutes, saisissez le code PIN dans l'autre périphérique auquel vous voulez vous connecter. N e s é l e c t i o n n e z A u t o comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 28 Section 3 – Configuration S é l e c t i o n n e z P B C pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton WPS, situé sur le côté du DAP-1360, plutôt que d'exécuter cet assistant. Lancez le processus PBC sur le périphérique auquel vous voulez vous connecter. Vous aurez alors 2 minutes pour lancer le processus PBC sur les deux périphériques.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 29 Section 3 – Configuration S é l e c t i o n n e z l a c o n f i g u r a t i o n ma n u e l l e pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez le nom du réseau (SSID) auquel vous voulez vous connecter. Si vous ne connaissez pas le nom exact ou que vous voulez rechercher le réseau sans fil, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux). Recherchez votre point d'accès dans la liste, cliquez sur le bouton radio dans la colonne de droite, puis cliquez sur Connect (Connexion).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 30 Section 3 – Configuration Choisissez le mode de sécurité que vous voulez u t i l i s e r , p u i s c l i q u e z s u r Ne x t (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez WEP, choisissez le type de clé (ASCII ou HEX) et sa taille (64 ou 128 bits), puis saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration. Si vous sélectionnez WPA ou WPA2, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 31 Section 3 – Configuration L'Assistant de configuration sans fil est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le périphérique.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 32 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que client sans fil. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe. Mode Client sans fil Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Sélectionnez Wireless Client (Client sans fil) dans le menu déroulant. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 33 Section 3 – Configuration Pour PBC (Push Button Configuration), passez à la page suivante. Sélectionnez PIN pour connecter votre périphérique sans fil avec le WPS. Vous pouvez cliquer sur Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) pour utiliser un autre code PIN. Cliquez sur Connect (Connexion) pour lancer le balayage WPS. Dans les 2 minutes, saisissez le code PIN dans l'autre périphérique auquel vous voulez vous connecter. N e s é l e c t i o n n e z A u t o comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 34 Section 3 – Configuration S é l e c t i o n n e z P B C pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton WPS, situé sur le côté du DAP-1360, plutôt que d'exécuter cet assistant. Lancez le processus PBC sur le périphérique auquel vous voulez vous connecter. Vous aurez alors 2 minutes pour lancer le processus PBC sur les deux périphériques.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 35 Section 3 – Configuration S é l e c t i o n n e z l a c o n f i g u r a t i o n ma n u e l l e pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez le nom du réseau (SSID) auquel vous voulez vous connecter. Si vous ne connaissez pas le nom exact ou que vous voulez rechercher le réseau sans fil, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux). Recherchez votre point d'accès dans la liste, cliquez sur le bouton radio dans la colonne de droite, puis cliquez sur Connect (Connexion).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 36 Section 3 – Configuration Choisissez le mode de sécurité que vous voulez u t i l i s e r , p u i s c l i q u e z s u r Ne x t (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez WEP, choisissez le type de clé (ASCII ou HEX) et sa taille (64 ou 128 bits), puis saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration. Si vous sélectionnez WPA ou WPA2, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 37 Section 3 – Configuration L'Assistant de configuration sans fil est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le périphérique.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 38 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre réseau sans fil. Il vous fournira des instructions étape par étape pour configurer votre réseau sans fil et le sécuriser. Sélectionnez PIN pour utiliser le code PIN de votre périphérique sans fil et vous connecter à votre réseau. Pour la conf igurat ion PBC, passez à la page suivante. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Démarrez le WPS sur le périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau sans fil pour terminer la configuration. Ajout d'un périphérique sans fil avec WPSManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 39 Section 3 – Configuration Appuyez sur le bouton poussoir du périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau pour terminer la configuration. S é l e c t i o n n e z P B C pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 40 Section 3 – Configuration Configuration manuelle Paramètres sans fil Vous pouvez configurer votre DAP-1360 manuellement plutôt que d'exécuter l'Assistant de configuration. • Mode Point d'accès - page 41 • Mode Répétiteur - page 43 • Mode Client sans fil - page 44 • Mode Pont - page 45 • Mode Pont avec PA - page 46 • Mode Routeur du client WISP - page 47 • Mode Répétiteur WISP - page 47Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 41 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Enable Auto Channel Scan (Activer le balayage automatique des canaux) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. Sélectionnez Access Point (Point d'accès) dans le menu déroulant. Il s'agit du nom qui apparaît dans la liste lorsque vous recherchez des réseaux sans fil disponibles (sauf si l'option État de visibilité est définie sur Invisible, voir ci-après). On l'appelle également SSID. Pour des questions de sécurité, il est vivement recommandé de modifier ensuite ce nom de réseau par défaut. Le paramètre Auto Channel Scan (Balayage automatique des canaux) peut être sélectionné pour que le DAP-1360 puisse sélectionner le canal présentant le moins d’interférences. Indique le paramètre du canal du DAP-1360. Il peut être modifié pour s’ajuster au paramètre du canal d’un réseau sans fil existant ou pour personnaliser le réseau sans fil. Si vous activez le balayage automatique des canaux, cette option est désactivée. Sélectionnez l’un des modes suivants : 802.11b Only (802.11b seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11b. 802.11g Only (802.11g seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11g. 802.11n Only (802.11n seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11n. Mixed 802.11g and 802.11b (802.11g et 802.11b mixtes). Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11b et 11g. Mixed 802.11n and 802.11g (802.11n et 802.11g mixtes). Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11n et 11g. Mixed 802.11n, 802.11g, and 802.11b (802.11n, 802.11g et 802.11b mixtes) : Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11n, 11g et 11b. Mode Point d'accèsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 42 Section 3 – Configuration Sélectionnez la largeur du canal : Auto 20/40 : Sélectionnez cette option si vous utilisez à la fois des périphériques sans fil 802.11n et non 802.11n. 20MHz : Sélectionnez cette option si vous n’utilisez pas de client sans fil 802.11n. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé de sélectionner Best (automatic) [La meilleure (automatique)]. Cochez cette case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID de votre réseau sans fil. Si cette option est cochée, les utilitaires Site Survey (Visite des lieux) ne voient pas le SSID du DAP-1360. Dans ce cas, vos clients du réseau sans fil doivent connaître le SSID de votre DAP-1360 pour s’y connecter. Reportez-vous en page 73 pour plus d’informations sur la sécurité sans fil. Active la fonction WPS. Le verrouillage des paramètres de sécurité sans fil évite que les paramètres ne soient modifiés par un nouvel utilisateur externe qui utilise son PIN. Les périphériques peuvent toutefois être ajoutés sur le réseau sans fil via WPS. Il est toujours possible de modifier les paramètres du réseau sans fil à l'aide de Configuration manuelle du réseau sans fil, de l'Assistant de configuration du réseau sans fil ou d'un utilisateur externe du gestionnaire de réseau local sans fil existant. Affiche la valeur actuelle du PIN du point d'accès. Créez un numéro aléatoire représentant un PIN valide. Il devient le PIN du point d'accès. Vous pouvez ensuite le copier sur l’interface utilisateur de l'utilisateur. Restaure le PIN par défaut du point d'accès. Réinitialise l'état du WPS sur Non configuré. L'icône WPS Vista ne s'affiche que lorsque l'état WPS est Non configuré. Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le mode sans fil masqué) : Security Mode (Mode de sécurité) : Enable (Activer) : Lock Wireless Security Settings (Verrouiller les paramètres de sécurité sans fil) : Current PIN (PIN actuel) : Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) : Reset PIN to Default (Restaurer le PIN par défaut) : Reset to Unconfigured (Réinitialiser sur Non configuré) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 43 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le sans fil masqué) : Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil) : WPS : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. S é l e c t i o n n e z R e p e a t e r (Répétiteur) dans le menu déroulant. Cliquez surSite Survey (Visite des lieux) pour afficher une liste de réseaux sans fil dans votre portée. Vous pouvez sélectionner le point d'accès sans fil auquel vous connecter. Saisissez le SSID du point d'accès dont vous voulez répéter le signal. Si vous avez un doute, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux) et sélectionnez-le dans la liste, s'il y apparaît. Le canal se transforme automatiquement en canal du PA auquel vous êtes connecté. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cochez la case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID. Dans ce cas, les utilitaires de visite des lieux ne peuvent pas voir le SSID. Vos clients sans fil devront donc être préconfigurés avec le SSID du DAP-1360 afin de s'y connecter. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Sélectionnez Enable (Activer) pour configurer le DAP-1360 avec WPS. Mode RépétiteurManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 44 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Type (Type de mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Wireless MAC Clone (Clonage MAC sans fil) : Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil) : WPS : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. Sélectionnez Wireless Client (Client sans fil) dans le menu déroulant. Cliquez surSite Survey (Visite des lieux) pour afficher une liste de réseaux sans fil dans votre portée. Vous pouvez sélectionner le point d'accès sans fil auquel vous connecter. Sélectionnez Infrastructure si vous vous connectez à un point d'accès ou un routeur sans fil ou sélectionnez Ad-Hoc si vous vous connectez à un autre client sans fil. Saisissez le SSID du point d'accès dont vous voulez répéter le signal. Si vous avez un doute, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux) et sélectionnez-le dans la liste, s'il y apparaît. Le canal se transforme automatiquement en canal du PA auquel vous êtes connecté. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Vous pouvez cloner l'adresse MAC sans fil pour connecter le périphérique. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Sélectionnez Enable (Activer) pour configurer le DAP-1360 avec WPS. Mode Client sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 45 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Remote AP MAC (Adresse MAC du PA distant) : Bridge Security (Sécurité du pont) : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Le Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) est un nom unique qui identifie le réseau. Tous les périphériques d'un réseau doivent partager le même nom de réseau sans fil afin de communiquer. Si vous décidez de modifier le nom du réseau sans fil par rapport au paramètre par défaut, saisissez votre nouveau nom dans ce champ. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Sélectionnez None (Aucun) pour désactiver le chiffrement sur le réseau. Sélectionnez WEP 64-bit ou WEP 128-bit pour limiter la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK pour sécuriser votre réseau à l'aide d'un mot de passe et en changeant la clé dynamique (aucun serveur RADIUS requis). Mode Pont Remarque : Le mode Pont n'est pas totalement spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Il peut fonctionner avec d'autres appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 46 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le sans fil masqué) : Remote AP MAC (Adresse MAC du PA distant) : Bridge Security (Sécurité du pont) : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Le Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) est un nom unique qui identifie le réseau. Tous les périphériques d'un réseau doivent partager le même nom de réseau sans fil afin de communiquer. Si vous décidez de modifier le nom du réseau sans fil par rapport au paramètre par défaut, saisissez votre nouveau nom dans ce champ. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cochez la case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID. Dans ce cas, les utilitaires de visite des lieux ne peuvent pas voir le SSID. Vos clients sans fil devront donc être préconfigurés avec le SSID du DAP- 1360 afin de s'y connecter. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Sélectionnez None (Aucun) pour désactiver le chiffrement sur le réseau. Sélectionnez WEP 64-bits ou WEP 128-bits pour limiter la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK pour sécuriser votre réseau à l'aide d'un mot de passe et en changeant la clé dynamique (aucun serveur RADIUS requis). Mode Pont avec PA Remarque : Le mode Pont n'est pas totalement spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Il peut fonctionner avec d'autres appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 47 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le sans fil masqué) : Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil) : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Cliquez sur ce bouton pour choisir le PA racine dans une liste de connexions disponibles. Si celui-ci possède un chiffrement sans fil, vous devez utiliser le même mode de sécurité sans fil pour le connecter. Vous pouvez saisir le nom du réseau sans fil du PA racine ou cliquer sur le bouton Site Survey (Visite des lieux) pour le rechercher. Le canal utilisé s'affiche. Il suit le PA racine. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Onl (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cette option n'est pas disponible dans le routeur client WISP, mais l'est en mode Répétiteur WISP. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Modes Routeur client WISP/Répétiteur WISPManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 48 Section 3 – Configuration Paramètres du réseau étendu IP dynamique (DHCP) Les paramètres du réseau étendu sont uniquement utilisés en modes sans fil Routeur client WISP et Répétiteur WISP. Sélectionnez Dynamic IP (DHCP) [IP dynamique (DHCP)] pour obtenir automatiquement des informations sur l’adresse IP auprès de votre FAI. Sélectionnez cette option si ce dernier ne vous fournit pas d’adresse IP à utiliser. Cette option est généralement utilisée pour les services de modem câble. Host Name (Nom d'hôte) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automatically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS manually (Définir les serveurs DNS manuellement) : DNS Server (Serveur DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Le Host Name (Nom d’hôte) est facultatif, mais peut être exigé par certains fournisseurs d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1 500. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS principal et secondaire attribuées par votre FAI. L'adresse MAC par défaut est définie sur l'adresse MAC Ethernet de votre DAP-1360. Vous pouvez cliquer sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l'adresse MAC du PA par celle du PC que vous avez utilisé pour vous enregistrer auprès de votre FAI. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 49 Section 3 – Configuration IP statique Sélectionnez Static IP (Adresse IP statique) si toutes les informations sur l’adresse IP du réseau étendu sont fournies par votre FAI. Vous devrez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle et la ou les adresses DNS fournies par votre FAI. IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : MTU Size (Taille de MTU) : Primary DNS Server (Serveur DNS principal) : Secondary DNS Server (Serveur DNS secondaire) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : 192.168.1.1 est l'adresse IP par défaut du réseau étendu du DAP-1360. 255.255.255.0 est le masque de sousréseau par défaut. Tous les périphériques du réseau doivent posséder le même masque de sous-réseau pour communiquer. Entrez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1 500. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS (Domaine Name Server) principal attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS secondaire (facultatif) attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 50 Section 3 – Configuration PPPoE Sélectionnez PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) si votre FAI utilise une connexion PPPoE. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. Veillez à supprimer le logiciel PPPoE de votre ordinateur. Il n’est plus nécessaire et ne fonctionne pas via le DAP-1360. Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Service Name (Nom du service) : Reconnection Type (Type de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automatically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS Manually (Définir les serveurs DNS manuellement) : DNS Servers (Serveurs DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez votre nom d’utilisateur PPPoE. Saisissez votre mot de passe PPPoE, puis ressaisissezle dans le champ suivant. Saisissez le nom du service du fournisseur d’accès Internet (facultatif). Sélectionnez Always-on (Toujours activée), On-Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle). Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la connexion Internet est conservée. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1492. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS principal et secondaire attribuées par votre FAI. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 51 Section 3 – Configuration PPTP Sélectionnez PPTP (Point-to-Point-Tunneling Protocol) [Protocole de tunnel point à point] si votre FAI utilise une connexion PPTP. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. PPTP IP Address (Adresse IP PPTP) : PPTP Subnet Mask (Masque de sous-réseau PPTP) : PPTP Server IP Address (Adresse IP du serveur PPTP) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automarically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS Automatically (Définir les serveurs DNS automatiquement) : DNS Servers (Serveurs DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Sa i s i s s e z l ’ a d r e s s e IP ( PPTP s ta ti q u e uniquement). Entrez le masque de sous-réseau. Saisissez l’adresse IP du serveur attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Entrez le nom d’utilisateur PPTP. Saisissez votre mot de passe PPTP, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1400. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS (Domaine Name Server) principal et secondaire attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 52 Section 3 – Configuration Paramètres du réseau local Cette section vous permet de modifier les paramètres du réseau local de votre point d'accès et de configurer les paramètres DHCP. LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : Device Name (Nom du périphérique) : Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Dynamic IP (adresse IP dynamique [DHCP]) et obtenir automatiquement une adresse IP sur le réseau local/privé. Saisissez le Device Name ( Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 53 Section 3 – Configuration LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : Access Point IP Address (Adresse IP du point d'accès) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Device Name (Nom du périphérique) : Enable DHCP Server (Activer le serveur DHCP) : DHCP IP Address Range Lease Time (Plage de durée de la concession d'adresse IP DHCP) : Sélectionnez Static IP (IP statique) dans le menu déroulant. Saisissez l’adresse IP du point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Si vous la modifiez, vous devrez saisir la nouvelle adresse IP dans votre navigateur après avoir cliqué sur Apply (Appliquer) pour revenir à l’utilitaire de configuration. Saisissez le masque de sous-réseau attribué par votre FAI. Saisissez la passerelle attribuée par votre FAI. Saisissez le Device Name (Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau. Dans votre navigateur Web, vous pouvez saisir le nom du périphérique du PA plutôt que l'adresse IP pour accéder à la configuration. Si vous utilisez le nom du périphérique pour vous connecter, veillez à ce que le PC et votre DAP-1360 se trouvent sur le même réseau. Sélectionnez cette option pour activer le serveur DHCP si Static IP address (Adresse IP statique) est sélectionné. Saisissez les adresses IP de début et de fin pour en attribuer une au serveur DHCP. Saisissez la durée de concession de l’adresse IP. IP statique Sélectionnez Static IP Address (Adresse IP statique) si toutes les informations sur l’adresse IP du port Internet sont fournies par le FAI. Vous devrez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle et la ou les adresses DNS fournies par votre FAI. Chaque adresse IP saisie dans les champs doit avoir la forme IP appropriée, à savoir quatre octets séparés par un point (x.x.x.x). Le point d'accès la rejette si elle n’est pas de ce format.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 54 Section 3 – Configuration Paramètres avancés Paramètres sans fil avancés Transmit Power (Puissance de transmission) : Beacon Period (Période de balise) : RTS Threshold (Seuil RTS) : Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : DTIM Interval (Intervalle DTIM) : Preamble Type (Type de préambule) : WMM Enable (Activation de WMM) : Enable Multicast Streams (Activer les flux multidiffusion) : Définit la puissance de tr ansmission des antennes. Les balises sont des paquets envoyés par un point d'accès pour synchroniser un réseau sans fil. Définissez une valeur ; 100 correspond au paramètre par défaut recommandé. Cette valeur doit être conservée à son paramètre par défaut, soit 2 346. Si le flux de données irrégulier pose problème, vous ne pouvez réaliser qu’une modification mineure. Le seuil de fragmentation, défini en octets, détermine si les paquets sont fragmentés. Les paquets dépassant le paramètre de 2 346 octets sont fragmentés avant d’être transmis. 2 346 est le paramètre par défaut. (Delivery Traffic Indication Message [Message d’indication de transmission de données]) 1 est le paramètre par défaut. Un DTIM est un compte à rebours qui informe les clients de la fenêtre suivante pour écouter les messages de diffusion générale et de multidiffusion. Sélectionnez Short Preamble (Préambule court) ou Long Preamble (Préambule long). Le paramètre par défaut est Long Preamble (Préambule long). Le préambule définit la longueur du bloc CRC ([Cyclic Redundancy Check], une technique courante de détection des erreurs de transmission des données) pour la communication entre le point d'accès sans fil et les adaptateurs réseau sans fil d'itinérance. Si le trafic est important, utilisez le préambule court. La fonction WMM est l’équivalent de la QS pour votre réseau sans fil. Cette fonction améliore la qualité des applications vidéo et vocales pour vos clients sans fil. Cette fonction améliore vos performances réseau lorsque vous utilisez des services de multidiffusion, tels que la vidéoconférence et la diffusion vidéo/audio.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 55 Section 3 – Configuration Contrôle d'accès Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Disable (Désactiver), Accept (Accepter) ou Reject (Rejeter). Entrez l'adresse MAC du client sans fil pour accepter ou rejeter. Vous pouvez sélectionner le client déjà connecté au point d'accès dans le menu déroulant. Sélectionnez l'adresse MAC, puis cliquez sur le bouton Clone. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Répertorie les clients se trouvant actuellement dans votre liste de contrôle d'accès. Access Control (Contrôle d’accès) : MAC Address (Adresse MAC) : Connected PCs (PC connectés) : MAC Filter List (Liste des filtres MAC) : Le contrôle d'accès vous permet d'autoriser ou refuser l'accès à votre réseau sans fil à des clients sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 56 Section 3 – Configuration Limites appliquées à l'utilisateur Cochez la case Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) pour activer cette fonction. Saisissez le nombre maximum de clients, entre 1 et 32. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer et activer les nouveaux changements. Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) : User Limit (Limites appliquées à l'utilisateur) : Save Settings (Enregistrer les paramètres) : Saisissez le nombre maximum de clients sans fil qui peuvent se connecter en même temps à votre point d'accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 57 Section 3 – Configuration Redirection de port (modes WISP seulement) Cochez la case pour configurer une règle de redirection de port. Saisissez un nom de règle. Vous pouvez sélectionner un nom d'application dans le menu déroulant Application Name (Nom de l'application). Cliquez sur le bouton << pour renseigner le champ Name (Nom) avec le nom d'application que vous avez sélectionné. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur du réseau local sur lequel vous voulez autoriser le service entrant. Saisissez le ou les ports que vous voulez ouvrir. Si vous voulez n’en ouvrir qu’un, saisissez son nom dans les deux cases. Sélectionnez TCP, UDP, ou Both (Les deux). Redirection de port Rules (Règles) : Name (Nom) : IP Address (Adresse IP) : Start/End Ports (Ports de début/ fin) : Traffic Type (Type de trafic) : Cette fonction est disponible si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet d’ouvrir un seul port ou une plage de ports. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) ; la règle de redirection de port sera intégrée dans la liste Port Forwarding (Redirection de port).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 58 Section 3 – Configuration Filtre de port (modes WISP seulement) Cochez la case pour configurer une règle de filtre de port. Saisissez un nom de règle. Vous pouvez sélectionner un nom d'application dans le menu déroulant Application Name (Nom de l'application). Cliquez sur le bouton << pour renseigner le champ Name (Nom) avec le nom d'application que vous avez sélectionné. Saisissez le ou les ports que vous voulez ouvrir. Si vous voulez n’en ouvrir qu’un, saisissez son nom dans les deux cases. Sélectionnez TCP, UDP, ou Both (Les deux). Filtre de port Rules (Règles) : Name (Nom) : Start/End Ports (Ports de début/fin) : Traffic Type (Type de trafic) : Cette fonction est disponible si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction permet de sécuriser ou de restreindre votre réseau local. Elle refuse les ports que vous entrez du réseau local vers Internet. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) ; la règle de filtre de port sera intégrée dans la liste Port Filter (Filtre de port).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 59 Section 3 – Configuration DMZ (modes WISP seulement) Cochez cette case pour activer la DMZ. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur dont vous souhaitez ouvrir tous les ports. Vous pouvez sélectionner un ordinateur dans le menu déroulant Computer Name (Nom de l'ordinateur), puis cliquer sur << pour saisir le nom de l'ordinateur dans le champ DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ). Enable DMZ (Activer la DMZ) : DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ) : Cette fonction n'est disponible que si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de configurer un hôte DMZ (zone démilitarisée). Si un PC client ne peut pas exécuter les applications Internet correctement derrière le DAP-1360, vous pouvez le configurer pour qu’il ait un accès illimité à Internet. La DMZ permet d’exposer un ordinateur à Internet. Elle est également utile pour les jeux. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur qui représentera l’hôte DMZ. Si vous ajoutez un client à la DMZ, vous risquez d’exposer le réseau local à divers risques pour la sécurité. Veillez par conséquent à n’utiliser cette option qu’en dernier recours.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 60 Section 3 – Configuration Contrôle parental (modes WISP seulement) Sélectionnez Turn Website Filtering OFF (Désactiver le filtrage de sites Web) ou Turn Website Filtering ON and DENY computers access to ONLY these sites (Activer le filtrage de sites Web et REFUSER l’accès à ces sites SEULEMENT). Saisissez un mot clé ou une URL que vous voulez bloquer, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Les URL contenant le mot clé seront bloquées. Configure Website Filtering Below (Configurer le filtrage de sites Web cidessous) : Website URL Address (URL du site Web) : Cette fonction n'est disponible que si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de créer une liste de sites Web auxquels vous souhaitez refuser l’accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 61 Section 3 – Configuration Réseau avancé (modes WISP seulement) Cochez cette case pour utiliser la fonction Plug and Play universelle (UPnP™). L’UPnP est compatible avec les équipements, les logiciels et les périphériques du réseau. Cochez cette case pour autoriser la demande de ping du port de réseau étendu du DAP-1360. Si vous décochez la case, le DAP-1360 ne pourra pas répondre aux pings. Si vous bloquez la réponse du ping, vous renforcez la sécurité contre les intrus. La gestion à distance permet à un navigateur Web de configurer le DAP-1360 sur Internet. Un nom d’utilisateur et un mot de passe restent nécessaires pour accéder à l’interface de gestion Web. En général, seul un membre de votre réseau peut parcourir les pages Web intégrées pour réaliser des tâches administrateur. Cette fonction vous permet de réaliser des tâches administrateur sur l’hôte distant (Internet). Enable UPnP (Activer UPnP) : Enable WAN Ping Respond (Activer la réponse aux requêtes ping du réseau étendu) : Remote Management (Gestion à distance) : Cette fonction est disponible si le DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de modifier les paramètres du réseau local. Vous devez savoir que la modification des paramètres par défaut risque d’avoir des conséquences sur le comportement de votre réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 62 Section 3 – Configuration Password (Mot de passe) : Verify Password (Confirmer le mot de passe) : Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur. L’administrateur peut modifier les paramètres. Saisissez le même mot de passe que celui qui vous avez entré dans la zone de texte précédente afin de vérifier son exactitude. Maintenance Admin Cette page vous permet de modifier le mot de passe Administrateur. C'est ce mot de passe qui lit/écrit l'accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 63 Section 3 – Configuration Save to Local Hard Drive (Enregistrer sur le disque dur local) : Upload from Local Hard Drive (Télécharger depuis le disque dur local) : Restore to Factory Default (Restaurer les paramètres par défaut) : Utilisez cette option pour enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès dans un fichier du disque dur de l’ordinateur que vous utilisez. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Une boîte de dialogue de fichiers s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner un emplacement et un nom de fichier pour les paramètres. Utilisez cette option pour restaurer des paramètres de configuration du point d'accès préalablement enregistrés. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour rechercher un fichier de configuration préalablement enregistré. Ensuite, cliquez sur le bouton Upload Settings (Télécharger les paramètres) pour les transférer vers le point d'accès. Cette option rétablit tous les paramètres de configuration du point d'accès qui étaient effectifs à sa sortie d'usine. Les paramètres qui n’ont pas été enregistrés sont perdus, y compris les règles que vous avez créées. Si vous voulez enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès, utilisez le bouton Save (Enregistrer) cidessus. SystemManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 64 Section 3 – Configuration Browse (Parcourir le système) : Upload (Télécharger) : Après avoir téléchargé le nouveau microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du microprogramme. Après avoir mis à jour un microprogramme sur votre ordinateur, utilisez cette option pour rechercher le fichier, puis téléchargez les informations sur le point d'accès. Microprogramme Cette page vous permet de mettre à jour le microprogramme du point d'accès. Vérifiez que le microprogramme que vous voulez utiliser se trouve sur le disque dur local de l’ordinateur. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Veuillez consulter le site Web de support D-Link pour prendre connaissance des mises à jour du microprogramme (http://support.dlink.com) et les télécharger sur votre disque dur. Après avoir téléchargé le nouveau pack linguistique, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du pack linguistique. Pack linguistique Vous pouvez modifier la langue de l'interface Web en téléchargeant les packs linguistiques disponibles. Browse (Parcourir) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 65 Section 3 – Configuration Surveillance Enable Watchdog (Ping of Life) [Activer la surveillance (technique Ping-of-Life)] : Update Time Interval (Mettre à jour à l'intervalle de temps) : Watchdog Response IP (IP de réponse de surveillance) : Enable Mail Alert (Activer l'alerte par courrier électronique) : SMTP Server (Serveur SMTP) : Sender E-Mail (Adresse électronique de l'expéditeur) : Receiver E-Mail (Adresse électronique du destinataire) : Enable Authentication (Activer l'authentification) : Account Name (Nom du compte) : Password (Mot de passe) : Cochez cette case pour activer la surveillance (technique Ping-of-Life) et vérifier l'adresse IP de certains hôtes. Saisissez l'intervalle de temps correspondant à la fréquence à laquelle vous voulez que la surveillance envoie une demande de ping de réponse de l'adresse IP. Saisissez l'adresse IP à laquelle la surveillance enverra une demande de ping. Cochez cette case pour activer la notification par courrier électronique de surveillance. Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP. Saisissez l'adresse électronique d'où la notification sera envoyée. Saisissez l'adresse électronique à laquelle la notification sera envoyée. Cochez la case pour activer l'authentification qui sera utilisée avec le serveur SMTP. Saisissez le nom du compte utilisé avec le serveur SMTP. Saisissez le mot de passe utilisé avec le serveur SMTP, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. La fonction Surveillance envoie une requête ping à une adresse IP. Si l'adresse IP arrête de répondre aux requêtes ping, le PA sera réinitialisé. Vous pouvez aussi configurer le DAP-1360 pour qu'il envoie une alerte par courrier électronique si l'adresse IP spécifiée arrête de répondre aux requêtes ping.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 66 Section 3 – Configuration Time Zone (Fuseau horaire) : Daylight Saving (Heure d’été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server Used (Serveur NTP utilisé) : Date and Time (Date et heure) : Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant. Pour sélectionner l'heure d'été manuellement, cochez la case Enab le Dayl igh t Saving (Activer l'heure d'été). Ensuite, utilisez le menu déroulant pour sélectionner une heure d'été avant d'en saisir les dates de début et de fin. Le protocole NTP (Network Time Protocole) synchronise les heures des horloges des ordinateurs d’un réseau. Cochez cette case pour utiliser un serveur NTP. Une connexion sera établie avec un serveur sur Internet, pas avec un serveur local. Indiquez le serveur NTP ou sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Pour saisir l’heure manuellement, saisissez les valeurs dans les champs Year (Année), Month (Mois), Day (Jour), Hour (Heure), Minute et Second (Seconde), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de votre ordinateur) en bas de l'écran. Heure L'option Time Configuration (Configuration de l'heure) vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Dans cette section, vous pouvez définir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement géographique. L'heure d'été peut également être configurée pour ajuster l'heure automatiquement en cas de besoin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 67 Section 3 – Configuration Sais is s ez un nom pour le nouv eau calendrier. Sélectionnez un ou plusieurs jours, ou cochez All Week (Toute la semaine) pour inclure tous les jours. Cochez la case All Days (Tous les jours) ou entrez une heure de début et une heure de fin pour le calendrier. S é l e c t i o n n e z O n o u O f f dans le menu déroulant. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer le calendrier. Vous devez cliquer sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) audessus pour que les calendriers entrent en vigueur. La liste des calendriers apparaît dans cette zone. Cliquez sur l’icône Edit (Modifier) pour effectuer des modifications ou sur l’icône Delete (Supprimer) pour supprimer le calendrier sélectionné. Name (Nom) : Days (Jours) : Time (Heure) : Wireless (Sans fil) : Add (Ajouter) : Schedule Rules List (Liste des règles de calendrier) : Calendriers Vous pouvez créer des calendriers en vue de les utiliser conjointement avec les règles d’exécution. Par exemple, si vous voulez restreindre l’accès au Web de lundi à vendredi de 15h00 à 20h00, vous pouvez créer un calendrier en sélectionnant Mon, Tue, Wed, Thu et Fri, puis en entrant 3pm comme heure de début et 8pm comme heure de fin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 68 Section 3 – Configuration General (Généralités) : LAN (Réseau local) : Wireless LAN (Réseau local sans fil) : Affiche l’heure du point d'accès et la version du microprogramme. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP privée (locale) du point d'accès. Affiche l’adresse MAC sans fil et les paramètres de votre réseau sans fil, comme le SSID et le canal. État Informations sur le périphérique Cette page affiche les informations actuelles sur le DAP-1360, ainsi que sur le réseau local et le réseau local sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 69 Section 3 – Configuration First Page (Première page) : Last Page (Dernière page) : Previous Page (Page précédente) : Next Page (Page suivante) : Clear Log (Effacer le journal) : Log Settings (Paramètres du journal) : Refresh (Actualiser) : Ce bouton vous dirige vers la première page du journal. Ce bouton vous dirige vers la dernière page du journal. Ce bouton vous dirige vers la page précédente du journal. Ce bouton vous dirige vers la page suivante du journal. Ce bouton efface tout le contenu actuel du journal. Ce bouton ouvre un nouveau menu où vous pouvez configurer les paramètres du journal. Ce bouton actualise le journal. Journaux Le DAP-1360 conserve un journal des événements et des activités qui se produisent sur le PA. Si le PA est réinitialisé, les journaux sont automatiquement effacés. Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux sous Log Settings (Paramètres du journal).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 70 Section 3 – Configuration Statistiques Le DAP-1360 conserve les statistiques du trafic. Vous pouvez voir le nombre de paquets qui passent par le réseau local et les parties sans fil du réseau. Le compteur de trafic se réinitialise si le point d'accès est redémarré.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 71 Section 3 – Configuration Sans fil La section sans fil vous permet de voir les clients sans fil connectés à votre point d'accès sans fil. Connection Time (Temps de connexion) : MAC Address (Adresse MAC) : Affiche la durée pendant laquelle le client sans fil a été connecté au point d'accès. ID Ethernet (adresse MAC) du client sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 72 Section 3 – Configuration AideManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 73 Section 4 – Sécurité Sécurité du réseau sans fil Cette section présente les différents niveaux de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger vos données des intrus. Le DAP-1360 offre les types de sécurité suivants : • WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) • WPA2-PSK (clé pré-partagée) • WPA (Wi-Fi Protected Access) • WPA-PSK (clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Définition du WEP WEP est l’acronyme de Wired Equivalent Privacy. Il repose sur la norme IEEE 802.11 et utilise l’algorithme de chiffrement RC4. Le WEP renforce la sécurité car il crypte les données sur votre réseau sans fil pour les protéger à mesure qu’elles sont transmises d’un périphérique sans fil à l’autre. Pour pouvoir accéder à un réseau WEP, vous devez connaître la clé. La clé est une chaîne de caractères créée par vos soins. Quand vous utilisez le WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. C’est celui-ci qui détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont définies en saisissant une chaîne au format hexadécimal (caractère 0 à 9 et A à F) ou au format ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caractères alphanumériques). Le format ASCII vous permet de saisir une chaîne plus facile à mémoriser. Cette chaîne ASCII est ensuite convertie au format hexadécimal pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez définir jusqu'à quatre clés, ce qui vous permet d'en changer facilement.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 74 Section 4 – Sécurité Définition du WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une norme Wifi conçue pour améliorer les fonctions de sécurité du WEP (Wired Equivalent Privacy). Voici les 2 principales améliorations par rapport au WEP : • Amélioration du chiffrement des données grâce au protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Le TKIP mélange les clés à l’aide d’un algorithme de hachage et en ajoutant une fonction de contrôle d’intégrité, ce qui garantit que les clés n’ont pas été sabotées. Le WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise la norme AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authentification des utilisateurs, qui manque généralement dans le WEP, via le protocole d’authentification extensible (EAP). Le WEP régule l’accès à un réseau sans fil en fonction d’une adresse MAC spécifique au matériel d’un ordinateur relativement simple à flairer et voler. L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Le WPA-PSK/WPA2-PSK utilise un mot de passe ou une clé pour authentifier votre connexion sans fil. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant entre 8 et 63 caractères. Ce mot de passe peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être strictement identique à celle saisie sur votre pont ou point d’accès sans fil. Le WPA/WPA2 comprend l’authentification des utilisateurs via le protocole EAP (Extensible Authentification Protocol). L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 75 Section 4 – Sécurité Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), dans la section Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil), sélectionnez Enable WEP Wireless Security (Basic) (Activer la sécurité sans fil WEP [basique]). 3. En regard de Authentication (Authentification), sélectionnez Open (Ouvrir) ou Shared Key (Clé partagée). 4. En regard de WEP Encryption (Chiffrement WEP), sélectionnez le chiffrement 64-bit ou 128-bit. 5. En regard de Key Type (Type de clé), sélectionnez Hex (Hexadécimale) ou ASCII. Hex (recommandé) : les lettres de A à F et les chiffres de 0 à 9 sont valides. ASCII : tous les chiffres et toutes les lettres sont valides. 6. En regard de Key 1 (Clé 1), saisissez la clé WEP que vous créez. Veillez à saisir cette clé de manière identique sur tous les périphériques sans fil. Vous pouvez saisir jusqu’à 4 clés différentes. 7. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l'aide d'un adaptateur sans fil, vous perdez la connectivité jusqu'à ce que vous activiez le WEP sur votre adaptateur et que vous saisissiez la même clé WEP que celle du point d'accès. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 76 Section 4 – Sécurité Configuration de WPA/WPA2 Personal Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Type (Type de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de PSK / EAP, sélectionnez Personal. 5. En regard de Passphrase (Mot de passe), saisissez une clé. Entrez la clé sous forme de mot de passe au format ASCII aux deux extrémités de la connexion sans fil. Elle doit comprendre entre 8 et 63 caractères. 6. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l’aide d’un adaptateur sans fil, la connectivité est perdue jusqu’à ce que vous activiez WPA-PSK sur votre adaptateur et que vous saisissiez le même mot de passe que celui du routeur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 77 Section 4 – Sécurité Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Mode (Mode de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de Personal / Enterprise, sélectionnez Enterprise. 5. En regard de RADIUS Server (serveur RADIUS), saisissez l’adresse IP de votre serveur RADIUS. 6. En regard de Port, saisissez le port utilisé avec votre serveur RADIUS. 1 812 est le port par défaut. 7. En regard de Shared Secret (Secret partagé), saisissez la clé de sécurité. 8. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres. Configuration du WPA/WPA2 EntrepriseManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 78 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows® XP Les utilisateurs de Windows® XP peuvent utiliser l'utilitaire sans fil intégré (Zero Configuration). Les instructions suivantes s’appliquent aux utilisateurs du Service Pack 2. Si vous utilisez l’utilitaire d’une autre société ou Windows® 2000, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre adaptateur sans fil pour obtenir de l’aide sur la connexion à un réseau sans fil. La plupart des utilitaires possèdent une option « site survey » (Visite des lieux) similaire à l’utilitaire de Windows® XP, comme indiqué ci-dessous. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran, à côté de l’heure). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Si l’info-bulle Réseaux sans fil détectés s’affiche, cliquez au centre de la bulle pour accéder à l’utilitaire. ou L’utilitaire affichera tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur l’un d’eux (affiché à l’aide du SSID), puis cliquez sur le bouton Connecter. Si vous obtenez un bon signal, mais que vous ne pouvez pas accéder à Internet, vérifiez les paramètres TCP/IP de votre adaptateur sans fil. Reportez-vous à la section Bases de la mise en réseau de ce manuel pour de plus amples informations.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 79 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 80 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez la même clé WEP que celle de votre point d'accès, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil peut mettre 20 à 30 secondes pour devenir effective. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres du WEP sont corrects. La clé WEP doit être strictement identique à celle du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 81 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 82 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez le mot de passe WPA-PSK, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil peut mettre 20 à 30 secondes pour devenir effective. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres de WPA-PSK sont corrects. Le mot de passe WPA-PSK doit être strictement identique à celui du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 83 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows Vista® Les utilisateurs de Windows Vista® peuvent utiliser l’utilitaire sans fil intégré. Suivez les instructions suivantes : Dans le menu Démarrer, allez dans Panneau de configuration, puis cliquez sur Centre Réseau et partage. L’utilitaire affichera tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 84 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur Je confirme la demande de connexion pour continuer. L'utilitaire affiche la fenêtre suivante pour indiquer qu'une connexion est établie. La fenêtre finale indique qu'une connexion a été établie avec succès. Les deux pages suivantes affichent les fenêtres servant à se connecter à un réseau sans fil WEP ou WPA/PSK. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 85 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WEP sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 86 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WPA-PSK sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 87 Section 6 – Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation du DAP-1360. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes. (Les exemples suivants sont illustrés dans Windows® XP. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, les captures d'écran de votre ordinateur seront similaires aux exemples suivants.) 1. Pourquoi n’ai-je pas accès à l’utilitaire de configuration Web ? Lorsque vous saisissez l'adresse IP du point d'accès D-Link (192.168.0.50.1 par exemple), vous ne vous connectez pas à un site Web ou à Internet. L’utilitaire est intégré dans une puce ROM du périphérique lui-même. Votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau IP pour se connecter à l’utilitaire Web. • Vérifiez qu'une version actualisée de Java est activée sur le navigateur Web. Nous recommandons les versions suivantes : • Internet Explorer 7.0 ou une version supérieure • Firefox 3.0 ou une version supérieure • Vérifiez la connectivité physique en vérifiant que le voyant reste allumé sur le périphérique. S’il ne l’est pas, essayez un autre câble ou connectez-vous à un autre port du périphérique, si possible. Si l’ordinateur est éteint, le voyant l'est peut-être également. • Désactivez les logiciels de sécurité Internet exécutés sur l’ordinateur. Les pare-feux logiciels, comme Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall et le pare-feu Windows® XP peuvent bloquer l’accès aux pages de configuration. Vérifiez les fichiers d’aide joints à votre logiciel pare-feu pour de plus amples informations sur sa désactivation ou sa configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 88 Section 6 – Résolution des problèmes • Configurez vos paramètres Internet : • Allez dans démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Options Internet. Sous l’onglet Sécurité, cliquez sur le bouton Rétablir toutes les zones au niveau par défaut. • Cliquez sur l’onglet Connexions, puis définissez l’option de numérotation sur Ne jamais établir de connexion. Cliquez sur le bouton LAN Settings (Paramètres du réseau local). Veillez à ce que rien ne soit coché. Cliquez sur OK. • Sous l’onglet Avancés, cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres avancés. Cliquez trois fois sur OK. • Fermez votre navigateur Web (s’il est ouvert), puis rouvrez-le. • Accédez à la gestion Web. Ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez l’adresse IP de votre point d'accès D-Link dans la barre d’adresse. Cette opération doit ouvrir la page de connexion de votre gestion Web. • Si vous ne parvenez toujours pas à accéder à la configuration, débranchez l’alimentation du point d'accès pendant 10 secondes, puis rebranchez-la. Patientez environ 30 secondes, puis essayez d’accéder à la configuration. Si vous possédez plusieurs ordinateurs, essayez de vous connecter avec un autre ordinateur. 2. Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ? Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez réinitialiser votre point d'accès. Malheureusement, cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser le point d'accès, localisez le bouton de réinitialisation (orifice) à l’arrière de l’appareil. Lorsque le point d'accès est allumé, utilisez un trombone pour maintenir le bouton enfoncé pendant 10 secondes. Relâchez-le pour que le point d'accès réalise la procédure de réinitialisation. Patientez environ 30 secondes avant d’accéder au point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Lorsque vous vous connectez, le nom d’utilisateur est admin ; laissez la case de mot de passe vide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 89 Section 6 – Résolution des problèmes 3. Pourquoi ne puis-je pas me connecter à certains sites ou envoyer et recevoir des courriers électroniques lorsque je me connecte via mon point d'accès ? Si vous avez des difficultés à envoyer ou recevoir des courriers électroniques, ou à vous connecter à des sites sécurisés (par ex. eBay, sites de banques et Hotmail), nous conseillons de réduire la MTU par étapes de dix (par ex. 1 492, 1 482, 1 472, etc.). Remarque : Les utilisateurs d’AOL DSL+ doivent utiliser une MTU de 1400. Pour trouver la taille de MTU appropriée, vous devez réaliser un ping spécial de la cible à laquelle vous tentez d’accéder. Il peut s’agit d’un autre ordinateur ou d’une URL. • Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. • Sous Windows® 95, 98 et Me, saisissez command (sous Windows® NT, 2000 et XP saisissez cmd), puis appuyez sur Entrée (ou cliquez sur OK). • Lorsque la fenêtre s’ouvre, vous devez réaliser un ping spécial. Utilisez la syntaxe suivante : ping [url] [-f] [-l] [valeur MTU] Exemple : ping yahoo.com -f -l 1472 Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 90 Section 6 – Résolution des problèmes Vous devez commencer à 1472 et réduire de 10 à chaque fois. Lorsque vous obtenez une réponse, augmentez de 2 jusqu’à ce que vous obteniez un paquet fragmenté. Relevez cette valeur et ajoutez-lui 28 pour prendre en compte les divers en-têtes TCP/IP. Par exemple, considérons que 1452 correspond à la valeur appropriée. La taille de MTU réelle doit être de 1480, soit la valeur optimale pour le réseau avec lequel nous travaillons (1452 + 28 = 1480). Après avoir trouvé votre MTU, vous pouvez maintenant configurer votre point d'accès à l’aide de la taille de MTU appropriée. Pour modifier la vitesse de la MTU sur votre point d'accès, procédez comme suit : • Ouvrez votre navigateur, saisissez l’adresse IP de votre point d'accès (192.168.0.1), puis cliquez sur OK. • Saisissez votre nom d’utilisateur (admin) et votre mot de passe (vierge par défaut). Cliquez sur OK pour accéder à la page de configuration Web du périphérique. • Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Manual Configure (Configuration manuelle). • Pour modifier la MTU, saisissez le nombre dans le champ MTU, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos paramètres. • Testez votre courrier électronique. Si le changement de MTU ne résout pas le problème, continuez à la modifier par étapes de dix. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 91 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale et compatible à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Si vous respectez rigoureusement la norme IEEE, la famille de produits sans fil D-Link vous permet d’accéder en toute sécurité aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Vous pourrez profiter de la liberté offerte par la mise en réseau sans fil. Un réseau local sans fil est un réseau d’ordinateurs cellulaire qui transmet et reçoit des données par signaux radio plutôt que par des câbles. Les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus utilisés à domicile comme dans le cadre professionnel, mais aussi dans les lieux publics, comme les aéroports, les cafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Les utilisateurs de la technologie sans fil utilisent les mêmes applications que celles d’un réseau câblé. Les cartes d’adaptateurs sans fil utilisées sur les ordinateurs portables et de bureau prennent en charge les mêmes protocoles que les cartes d’adaptateurs Ethernet. Il est souvent souhaitable de relier des appareils en réseau mobiles à un réseau local Ethernet classique pour utiliser des serveurs, des imprimantes ou une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un point d'accès sans fil est un périphérique qui sert à créer ce lien. Bases de la technologie sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 92 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Définition de « sans fil » La technologie sans fil, ou Wifi, est un autre moyen de connecter votre ordinateur au réseau, sans utiliser de câble. Le Wifi utilise la radiofréquence pour se connecter sans fil. Vous avez donc la liberté de connecter vos ordinateurs n’importe où dans votre foyer ou à votre travail. D-Link est non seulement le leader mondial, mais aussi le concepteur, développeur et fabricant primé de produits de mise en réseau. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, pour un prix raisonnable. D-Link propose tous les produits dont vous avez besoin pour construire votre réseau. Comment la technologie sans fil fonctionne-t-elle ? La technologie sans fil fonctionne comme un téléphone sans fil, via des signaux radio qui transmettent des données d’un point A à un point B. La technologie sans fil présente toutefois des limites quant à l’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone de couverture du réseau sans fil pour pouvoir connecter votre ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans fil : le réseau local sans fil et le réseau personnel sans fil. Réseau local sans fil Dans un réseau local sans fil, un périphérique appelé Point d’accès (PA) connecte vos ordinateurs au réseau. Ce point d’accès possède une petite antenne qui lui permet de transmettre et de recevoir des données via des signaux radio. Un point d’accès intérieur (tel que celui illustré) permet de transférer le signal jusqu’à 90 mètres. Avec un point d’accès extérieur, le signal peut atteindre jusqu’à 48 km pour alimenter certains lieux, tels que des unités de production, des sites industriels, des collèges et des lycées, des aéroports, des parcours de golf, et bien d’autres lieux extérieurs encore.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 93 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Réseau personnel sans fil Le Bluetooth est la technologie sans fil de référence dans l’industrie pour le réseau personnel sans fil. Les périphériques Bluetooth du réseau personnel sans fil fonctionnent sur une portée pouvant atteindre 9 mètres. La vitesse et la portée d’exploitation sans fil sont inférieures à celles du réseau local sans fil, mais en retour, elles utilisent moins de puissance. Cette technologie est donc idéale pour les périphériques personnels (par ex. téléphones mobiles, PDA, casques de téléphones, ordinateurs portables, haut-parleurs et autres dispositifs fonctionnant sur batterie). Qui utilise la technologie sans fil ? Ces dernières années, la technologie sans fil est devenue si populaire que tout le monde l’utilise, à domicile comme au bureau ; D-Link offre une solution sans fil adaptée. À domicile • Offre un accès haut débit à toutes les personnes du domicile • Surf sur le Web, contrôle des courriers électroniques, messagerie instantanée, etc. • Élimination des câbles dans toute la maison • Simplicité d’utilisation Petite entreprise et entreprise à domicile • Maîtrisez tout à domicile, comme vous le feriez au bureau • Accès distant au réseau de votre bureau, depuis votre domicile • Partage de la connexion Internet et de l’imprimante avec plusieurs ordinateurs • Inutile de dédier de l’espace au bureauManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 94 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Où la technologie sans fil est-elle utilisée ? La technologie sans fil s’étend partout, pas seulement au domicile ou au bureau. Les gens apprécient leur liberté de mouvement et ce phénomène prend une telle ampleur que de plus en plus de lieux publics proposent désormais un accès sans fil pour les attirer. La connexion sans fil dans des lieux publics est généralement appelée « points d’accès sans fil ». En utilisant un adaptateur Cardbus de D-Link avec votre ordinateur portable, vous pouvez accéder au point d'accès pour vous connecter à Internet depuis des emplacements distants, dont : les aéroports, les hôtels, les cafés, les bibliothèques, les restaurants et les centres de congrès. Le réseau sans fil est simple à configurer, mais si vous l’installez pour la première fois, vous risquez de ne pas savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons regroupé quelques étapes de configurations et conseils pour vous aider à réaliser la procédure de configuration d’un réseau sans fil. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans fil. Centralisez votre pont ou point d’accès Veillez à placer le pont/point d’accès dans un lieu centralisé de votre réseau pour optimiser les performances. Essayez de le placer aussi haut que possible dans la pièce pour que le signal se diffuse dans tout le foyer. Si votre demeure possède deux étages, un répétiteur sera peut-être nécessaire pour doper le signal et étendre la portée. Éliminez les interférences Placez les appareils ménagers (par ex. téléphones sans fil, fours à micro-ondes, haut-parleurs sans fil et télévisions) aussi loin que possible du pont/point d’accès. Cela réduit considérablement les interférences pouvant être générées par les appareils dans la mesure où ils fonctionnent sur la même fréquence.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 95 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Sécurité Ne laissez pas vos voisins ou des intrus se connecter à votre réseau sans fil. Sécurisez votre réseau sans fil en activant la fonction de sécurité WPA ou WEP sur le point d'accès. Reportez-vous au manuel du produit pour obtenir des informations détaillées sur sa configuration. D’une manière générale, il existe deux modes de mise en réseau : • Infrastructure : tous les clients sans fil se connectent à un point d’accès ou un pont sans fil. • Ad-hoc : connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication entre pairs, en utilisant des adaptateurs réseau sans fil sur chaque ordinateur (par ex. deux adaptateurs Cardbus réseau sans fil ou plus). Un réseau d’infrastructure comporte un point d’accès ou un pont sans fil. Tous les périphériques sans fil (ou clients) se connectent au pont ou au point d’accès sans fil. Un réseau ad-hoc comporte seulement des clients (par ex. des PC portables) équipés d’adaptateurs Cardbus sans fil. Tous les adaptateurs doivent être en mode ad-hoc pour communiquer. Modes sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 96 Annexe B – Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, veuillez procéder comme suit. Cliquez sur Démarrer > Exécuter. Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. À l'invite, saisissez ipconfig , puis appuyez sur Entrée L'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de votre adaptateur s'affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 97 Annexe B – Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows® XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau Windows® 2000 : Sur le Bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Voisinage réseau > Propriétés. Étape 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Propriétés Étape 3 Mettez en surbrillance Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur Propriétés Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès. Exemple : Si l’adresse IP du réseau local du point d'accès est 192.168.0.1, faites de 192.168.0.X votre adresse IP, X représentant un chiffre entre 2 et 99. Vérifiez que le nombre choisi n’est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même Default Gateway (Passerelle par défaut) que celle de l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès (192.168.0.1). Définissez le même Primary DNS (DNS principal) que celui de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Cliquez deux fois sur OK pour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 98 Annexe C – Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Normes • IEEE 802.11n • IEEE 802.11g • IEEE 802.11b • IEEE 802.3 • IEEE 802.3u Sécurité • WPA-Personal • WPA2-Personal • WPA-Enterprise • WPA2-Enterprise • WEP sur 64/128 bits Débit des signaux sans fil 1 • 300Mbits/s • 108 Mbits/s • 54 Mbits/s • 48 Mbits/s • 36 Mbits/s • 24 Mbits/s • 18 Mbits/s • 12 Mbits/s • 11 Mbits/s • 9 Mbits/s • 6 Mbits/s • 5,5 Mbits/s • 2 Mbits/s • 1 Mbit/s Modulation • DQPSK • DBPSK • CCK • OFDM Plage de fréquences 2 • 2,4 GHz à 2,483 GHz Voyants lumineux • Alimentation • Réseau local sans fil • Sécurité • Réseau local Température de fonctionnement • 0 ºC à 55 ºC Humidité • 90 % maximum (sans condensation) Sécurité et Émissions • FCC • CE • IC • C-Tick • NCC Dimensions • 144(L) x 109(P) x 97(H) mm 1 Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques de la norme IEEE 802.11g et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. 2 La plage varie en fonction des réglementations en vigueur dans chaque pays. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 2 Table des matières Présentation du produit..............................................4 Contenu de la boîte .................................................4 Configuration système requise ................................4 Introduction..............................................................5 Fonctions .................................................................7 Description du matériel............................................8 Connections.......................................................8 Voyants lumineux ..............................................9 Voyant/bouton WPS ........................................10 Installation..................................................................11 Modes de fonctionnement .....................................11 Mode Point d’accès .........................................12 Mode Client sans fil .........................................13 Mode Répétiteur ..............................................14 Mode Pont .......................................................15 Mode Pont avec PA.........................................16 Mode Routeur client WISP ..............................17 Mode Répétiteur WISP....................................18 Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau sans fil .......................................................19 Configuration.............................................................20 Utilitaire de configuration Web...............................20 Assistant de configuration sans fil .........................21 Mode Point d’accès .........................................22 Mode Répétiteur ..............................................26 Mode Client sans fil .........................................32 Ajout d’un périphérique sans fil avec WPS............38 Configuration manuelle..........................................40 Paramètres sans fil ..........................................40 Mode Point d’accès......................................41 Mode Répétiteur...........................................43 Mode Client sans fil......................................44 Mode Pont....................................................45 Mode Pont avec PA .....................................46 Modes Routeur client WISP/Répétiteur WISP............................................................47 Paramètres du réseau étendu .........................48 IP dynamique (DHCP)..................................48 IP statique ....................................................49 PPPoE..........................................................50 PPTP............................................................51 Paramètres du réseau local.............................52 IP statique ....................................................53 Paramètres avancés..............................................54 Paramètres sans fil avancés............................54 Contrôle d’accès ..............................................55 Limites appliquées à l’utilisateur......................56 Redirection de port (modes WISP seulement) ....57 Filtre de port (modes WISP seulement)...........58 DMZ (modes WISP seulement).......................59 Table des matièresManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 3 Table des matières Contrôle parental (modes WISP seulement) ...60 Réseau avancé (modes WISP seulement)......61 Maintenance ..........................................................62 Admin...............................................................62 System.............................................................63 Pack linguistique..............................................64 Microprogramme..............................................64 Surveillance .....................................................65 Heure ...............................................................66 Calendriers ......................................................67 État ........................................................................68 Informations sur le périphérique ......................68 Journaux ..........................................................69 Statistiques ......................................................70 Sans fil .............................................................71 Aide .......................................................................72 Sécurité du réseau sans fil.......................................73 Définition du WEP .................................................73 Définition du WPA .................................................74 Configuration du mode WEP.................................75 Configuration de WPA/WPA2 Personal.................76 Configuration du WPA/WPA2 Entreprise ..............77 Connexion à un réseau sans fil................................78 À l’aide de Windows® XP.......................................78 Configuration du mode WEP.................................79 Configuration de WPA-PSK...................................81 Connexion à un réseau sans fil................................83 À l’aide de Windows Vista® ...................................83 Configuration du mode WEP.................................85 Configuration de WPA-PSK...................................86 Résolution des problèmes........................................87 Bases de la technologie sans fil ..............................91 Définition de « sans fil » ........................................92 Conseils.................................................................94 Modes sans fil........................................................95 Bases de la mise en réseau......................................96 Vérifiez votre adresse IP .......................................96 Attribution statique d’une adresse IP.....................97 Caractéristiques techniques ....................................98Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 4 Section 1 – Présentation du produit • Point d’accès multifonction D-Link DAP-1360 Wireless N • Alimentation • Câble Ethernet CAT5 • CD-ROM avec manuel d'utilisation • Guide d'installation rapide Configuration système requise • Ordinateurs avec système d’exploitation Windows® , Macintosh® ou Linux et équipés d’un adaptateur Ethernet • Internet Explorer version 6.0 ou toute version supérieure, Safari 3.0 ou toute version supérieure ou Firefox 3.0 ou toute version supérieure (pour la configuration). Présentation du produit Contenu de la boîte Remarque : L’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle du DAP-1360 risque d’endommager le produit et en annule la garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 5 Section 1 – Présentation du produit Introduction D-Link, un leader dans le secteur de la mise en réseau, présente son nouveau dispositif d'extension de portée D-Link DAP-1360 Wireless N. Grâce à sa capacité de transfert de fichier avec un débit de signal sans fil maximum atteignant 300 Mbits/s*, le DAP-1360 vous offre accès à un réseau sans fil haut débit depuis votre domicile ou votre bureau. Le DAP-1360 est conforme à la norme Wifi IEEE 802.11n ; il peut donc être connecté à d'autres périphériques clients sans fil 802.11n compatibles et interagir avec eux. Le DAP-1360 est également rétrocompatible avec la norme 802.11b/g. Il peut être configuré de manière flexible pour fonctionner dans 7 modes différents : Point d'accès, Client sans fil, Pont, Pont avec PA, Répétiteurr, Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Avec l'Assistant de configuration, le DAP- 1360 garantit que vous serez au point et en mesure d'exécuter un réseau sans fil en quelques minutes seulement. Le DAP-1360 dispose du WPS (Wi-Fi Protected Access - WPA-PSK/WPA2-PSK) qui offre un meilleur niveau de sécurité aux communications de données sans fil. Le DAP-1360 comporte également des fonctions de sécurité supplémentaires permettant de maintenir votre connexion sans fil à l'abri de tout accès non autorisé. Le DAP-1360 prend en charge le WPS sur le PA, le répétiteur et le client sans fil, chacun étant capable d'être configuré de manière pratique à l'aide de la méthode PIN ou d'un bouton poussoir. • Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 6 Section 1 – Présentation du produit PERFORMANCES TOTALES Associe les fonctions d'un point d'accès primé et la technologie sans fil 802.11n en version préliminaire pour offrir des performances sans fil optimales. SÉCURITÉ TOTALE L'ensemble de fonctions de sécurité le plus complet, comprenant le chiffrement WPA/WPA2, pour protéger votre réseau contre les intrus externes. COUVERTURE TOTALE Signaux sans fil plus puissants y compris à longues distances pour une couverture totale et irréprochable à domicile. PERFORMANCES EXTRÊMES Le dispositif d'extension de portée D-Link Wireless N Range Extender (DAP-1360) est un périphérique conforme à la norme 802.11n en version préliminaire offrant des performances réelles 650 % supérieures à une connexion sans fil 802.11g (également supérieures à une connexion Ethernet câblée de 100 Mbits/s). Créez un réseau sans fil sécurisé afin de partager photos, fichiers, musique, vidéos et imprimantes, et de bénéficier d’un stockage réseau partout chez vous. Connectez le DAP-1360 au routeur et partagez votre accès Internet haut débit avec toutes les personnes présentes sur le réseau. De plus, ce dispositif d'extension de portée inclut un moteur QS (qualité de service) qui permet de maintenir les appels téléphoniques numériques (voix sur IP) et les jeux en ligne fluides et adaptés aux besoins, fournissant une meilleure expérience sur Internet. COUVERTURE GLOBALE À DOMICILE ÉTENDUE Ce pont sans fil hautes performances offre une meilleure couverture de tout le domicile, tout en réduisant les points ternes. Le DAP-1360 est conçu pour une utilisation dans des grandes habitations ou pour répondre aux besoins des utilisateurs qui souhaitent des performances élevées pour leur réseau. RÉSEAU TOTALEMENT SÉCURISÉ Le DAP-1360 prend en charge toutes les fonctions de sécurité sans fil de pointe pour éviter tout accès non autorisé, sur le réseau sans fil, comme sur Internet. Grâce à la prise en charge des normes WPA et WPA2, vous êtes certain de pouvoir utiliser la meilleure méthode de chiffrement possible, quels que soient vos périphériques clients. * Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques des normes IEEE 802.11g et 802.11a et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 7 Section 1 – Présentation du produit • Mise en réseau sans fil plus rapide :le DAP-1360 offre une connexion sans fil atteignant 300 Mbits/s* avec d’autres clients sans fil 802.11n. Ce potentiel permet aux utilisateurs de participer à des activités en ligne en temps réel, comme des diffusions vidéo, des jeux en ligne et des communications audio en temps réel. Les performances de ce point d'accès sans fil 802.11n vous offrent une liberté de mise en réseau sans fil à des vitesses 650 % plus rapides qu’avec la norme 802.11g. Compatibilité avec les périphériques 802.11b et 802.11g - Le DAP-1360 reste parfaitement conforme aux normes 802.11b/g ; il peut donc être connecté aux adaptateurs PCI, USB et Cardbus 802.11b/g existants. • Fonctions de pare-feu avancées - L’interface Web affiche des fonctions de gestion avancées du réseau, dont le filtrage de contenu, qui permet un filtrage du contenu en toute simplicité, basé sur l’adresse MAC. • WPS PBC- (Configuration par bouton-poussoir du Wi-Fi Protected Setup) Le bouton Push Button Configuration peut être actionné pour ajouter le périphérique à un réseau existant ou pour en créer un nouveau. Un bouton virtuel peut être utilisé sur l'utilitaire alors qu'un bouton physique est placé sur le côté du périphérique. Cette méthode de configuration simple vous permet d'établir une liaison sans fil sécurisée entre le DAP-1360 et un autre périphérique WPS. Il devient alors inutile d'utiliser un PC pour se connecter à l'interface Web. • WPS PIN - (Numéro d'identification personnel du Wi-Fi Protected Setup) Un PIN est un numéro unique pouvant servir à ajouter le point d'accès à un réseau existant ou à créer un nouveau réseau. Vous pouvez imprimer le PIN par défaut en bas du point d'accès. Pour plus de sécurité, vous pouvez en créer un autre. Vous pouvez restaurer le PIN par défaut à tout moment. Seul l’administrateur (compte « admin ») peut modifier ou réinitialiser le PIN. • Assistant de configuration convivial : Grâce à son interface Web simple d’utilisation, le DAP-1360 vous permet de contrôler les informations accessibles aux utilisateurs du réseau sans fil, qu'elles se trouvent sur Internet ou sur le serveur de votre société. Configurez votre point d'accès avec vos paramètres spécifiques en quelques minutes. FonctionsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 8 Section 1 – Présentation du produit Description du matériel Connections Réinitialiser Une pression sur le bouton de réinitialisation restaure les valeurs d’usine du point d'accès. Fiche d'alimentation Connexion de l’adaptateur secteur fourni. Port LAN Connexion de périphériques Ethernet tels que des ordinateurs, des commutateurs, des consoles de jeu, des boîtiers de configuration et des concentrateurs.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 9 Section 1 – Présentation du produit Description du matériel Voyants lumineux Voyant du réseau local Un voyant qui clignote en vert indique que des données transitent par le port LAN. S'il reste constamment allumé en vert, la connexion au port LAN est OK. Voyant sans fil Si le voyant clignote en vert, cela signifie qu'il y a une activité sans fil ou que les connexions sans fil sont OK. Voyant d'alimentation Si le voyant reste allumé en vert, cela indique que le périphérique est parvenu à se connecter à une source d'alimentation. Voyant de sécurité Une lumière fixe indique que la sécurité sans fil est prête.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 10 Section 1 – Présentation du produit Voyant/bouton WPS Une lumière fixe indique que la connexion WPS a réussi. Si le voyant clignote, cela signifie que le périphérique tente d'établir une connexion. Description du matériel Voyant/bouton WPSManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 11 Section 2 – Installation Installation Veuillez configurer le DAP-1360 avec un ordinateur connecté directement au point d'accès. Les pages suivantes expliquent les différents modes de fonctionnement que vous pouvez utiliser. Modes de fonctionnement Selon la manière dont vous utilisez votre DAP-1360, ce dernier détermine le mode que vous utilisez. Cette section vous aidera à comprendre quel paramètre fonctionne avec votre configuration. • Mode Point d'accès - page 12 • Mode Client sans fil - page 13 • Mode Répétiteur - page 14 • Mode Pont - page 15 • Mode Pont avec PA - page 16 • Mode Routeur client WISP - page 17 • Mode Répétiteur WISP - page 18Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 12 Section 2 – Installation Mode Point d'accès En mode Point d'accès, le DAP-1360 sert de point de connexion central à tous les ordinateurs (clients) possédant une interface réseau sans fil 802.11n ou rétrocompatible 802.11b/g et se trouvant à portée du point d'accès. Les clients doivent utiliser le même SSID (nom du réseau sans fil) et le même canal que le PA pour se connecter. Si la sécurité sans fil est activée sur le PA, le client doit saisir un mot de passe pour s’y connecter. En mode Point d'accès, plusieurs clients peuvent se connecter au PA en même temps.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 13 Section 2 – Installation Mode Client sans fil En mode Client sans fil, le DAP-1360 sert d'adaptateur réseau sans fil pour votre périphérique Ethernet (par ex. console de jeu ou décodeur de télévision). Connectez votre périphérique Ethernet au PA à l'aide d'un câble Ethernet. Le mode Client PA peut prendre en charge plusieurs clients câblés. Si vous êtes sur le point de connecter plusieurs périphériques Ethernet à votre DAP-1360, connectez le port LAN au DAP-1360 à un commutateur Ethernet, puis connectez vos périphérique à ce commutateur. Exemple : Connectez une console de jeu au DAP-1360 à l'aide d'un câble Ethernet. L'unité est configurée sur le mode Client sans fil ; elle se connecte donc sans fil à un routeur sans fil de votre réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 14 Section 2 – Installation Mode Répétiteur En mode Répétiteur, le DAP-1360 augmente la portée de votre réseau sans fil en étendant la couverture sans fil d'un autre PA ou routeur sans fil. Les PA et routeurs sans fil (le cas échéant) doivent se trouver à portée les uns des autres. Vérifiez que tous les clients, les PA et le routeur sans fil utilisent le même SSID (nom du réseau sans fil), le même canal et les mêmes paramètres de sécurité.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 15 Section 2 – Installation Mode Pont En mode Pont, le DAP-1360 se connecte sans fil à des réseaux locaux distincts qui ont du mal à se connecter ensemble avec un câble. Par exemple, si deux réseaux locaux câblés sont séparés par une petite cour, il serait onéreux d'enterrer les câbles pour connecter les deux côtés. La meilleure solution est d'utiliser deux appareils DAP-1360 pour se connecter aux deux réseaux locaux. En mode Pont, les deux appareils DAP-1360 ne servent pas de PA. Remarque : Le mode Pont n'est pas spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Ce mode fonctionne uniquement avec deux appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie. LAN 1 LAN 2 Connexion de deux réseaux locaux distincts ensemble par l'intermédiaire de deux appareils DAP-1360 (Les PC sans fil ne peuvent pas accéder aux appareils DAP-1360)Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 16 Section 2 – Installation Mode Pont avec PA Le mode Pont avec PA est identique au mode Pont, mais dans ce cas, le DAP-1360 sert aussi de PA. Les clients possédant des interfaces sans fil peuvent se connecter sans fil au DAP-1360, puis se connecter à un autre réseau local avec lequel le DAP-1360 établit un pont. Remarque : Le mode Pont avec PA n'est pas spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Ce mode fonctionne uniquement avec deux appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie. LAN 1 LAN 2 Connexion de deux réseaux locaux distincts ensemble par l'intermédiaire de deux appareils DAP-1360 (Les PC sans fil peuvent accéder aux appareils DAP-1360)Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 17 Section 2 – Installation Mode Routeur client WISP En mode Routeur client WISP, le DAP-1360 se connecte sans fil à un PA WISP (fournisseur de service Internet sans fil). Dans ce mode, le DAP-1360 sert également de routeur pour les clients câblés de votre réseau local. Il fournit également la NAT (traduction d'adresse de réseau) et un serveur DHCP permettant de générer des adresses IP pour les clients câblés uniquement. La NAT et le serveur DHCP permettent à plusieurs ordinateurs de partager la même connexion Internet sans fil. Si vous êtes un souscripteur WISP et que vous voulez accéder à votre compte WISP en utilisant des ordinateurs câblés, connectez ces derniers au DAP-1360 pour obtenir la NAT, puis connectez-les au PA WISP. Connexion de PC câblés à Internet en utilisant le DAP-1360Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 18 Section 2 – Installation Mode Répétiteur WISP En mode Répétiteur WISP, le DAP-1360 se connecte sans fil à un PA WISP (fournisseur de service Internet sans fil). Dans ce mode, le DAP-1360 sert également de routeur pour les clients sans fil et câblés de votre réseau local. Le mode Répétiteur WISP fournit la NAT (traduction d'adresse de réseau) et un serveur DHCP pour générer des adresses IP pour les clients sans fil et câblés. La NAT et le serveur DHCP permettent à plusieurs ordinateurs de partager la même connexion Internet sans fil. Si vous êtes un souscripteur WISP et que vous voulez utiliser votre compte WISP à domicile, mais que les signaux émis par votre PA WISP extérieur ne sont pas suffisamment puissants pour atteindre toutes les zones de votre maison, utilisez le DAP-1360 pour pouvoir les étendre et permettre d'accéder aux clients sans fil à l'intérieur. Ce mode permet aux clients sans fil et câblés et se connecter au PA WISP extérieur par l'intermédiaire du DAP-1360. Connexion de PC câblés et sans fil à Internet en utilisant le DAP-1360Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 19 Section 2 – Installation Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau sans fil Le point d'accès sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil de presque n’importe où dans la portée de fonctionnement du réseau. Vous devez toutefois garder à l’esprit que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent limiter la portée. En général, les portées varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base : 1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre le point d'accès D-Link et d’autres périphériques du réseau. Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à -30 mètres. Placez les appareils de façon à limiter le nombre de murs ou de plafonds. 2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur de 50cm d’épaisseur avec une inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d’épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degrés, il équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner). 3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent avoir des conséquences négatives sur la portée. Essayez de placer les points d’accès, les points d'accès sans fil et les ordinateurs de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton, peuvent dégrader le signal du réseau sans fil. 4. Maintenez votre produit à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) de dispositifs électriques ou d’appareils générant un bruit RF. 5. L’utilisation de téléphones sans fil de 2,4 GHz ou de X-10 (produits sans fil, comme des ventilateurs plafonniers, des lampes et des systèmes de sécurité à domicile) risque de dégrader fortement votre connexion sans fil ou de la couper complètement. Vérifiez que la base de votre téléphone de 2,4 GHz soit le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 20 Section 3 – Configuration Configuration Cette section vous indique comment configurer votre nouveau point d'accès sans fil D-Link à l’aide de l’utilitaire de configuration Web. Utilitaire de configuration Web Pour modifier les paramètres par défaut ou optimiser les performances du DAP-1360, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration Web. Pour accéder à l’utilitaire de configuration, ouvrez un navigateur Web (par ex. Internet Explorer), puis saisissez dlinkap ou 192.168.0.50 dans le champ d'adresse. Saisissez Admin, puis entrez votre mot de passe. Laissez le mot de passe vierge par défaut. Si le message d’erreur Impossible d’afficher la page s’affiche, veuillez consulter la section Troubleshooting (Résolution des problèmes) pour obtenir de l’aide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 21 Section 3 – Configuration Cliquez sur Launch Wireless Setup Wizard (Lancer l'assistant de configuration sans fil) pour configurer votre point d'accès. Pour configurer votre réseau sans fil, cliquez sur Add Wireless DeviceWith WPS (Ajouter un périphérique sans fil avec WPS), puis passez à la page 38. Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Wireless Setup (Configuration sans fil) et passez à la page 40. Assistant de configuration sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 22 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que point d'accès. Mode Point d'accès Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Sélectionnez Access Point (Point d'accès) dans le menu déroulant. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 23 Section 3 – Configuration Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos paramètres réseau. Le PA se réinitialise automatiquement pour que vos paramètres réseau s'appliquent. Lorsque le périphérique a terminé sa réinitialisation, l'écran principal apparaît. Ne sélectionnez Auto comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 24 Section 3 – Configuration Sélectionnez Manual (Manuel) comme méthode de configuration pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre réseau sans fil (SSID). Sélectionnez Automatically assign a network key (Attribuer automatiquement une clé réseau) pour que le point d'accès génère une clé que vous saisirez sur vos clients sans fil. Si vous voulez saisir votre propre clé, sélectionnez Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau). Pour utiliser la sécurité WPA, cochez la case Use WPA encryption instead of WEP (Utiliser le chiffrement WPA au lieu du WEP). Si vous ne la cochez pas, le chiffrement WEP est utilisé. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous avez sélectionné Manually assign a network key (Attribuer manuellement une clé réseau) comme méthode de configuration, saisissez votre clé réseau. Cette clé doit être saisie sur vos clients sans fil. Pour le chiffrement WEP, saisissez une clé réseau de 5 ou 13 caractères précisément ou de 10 ou 26 caractères précisément, compris entre 0 et 9 et de A à F. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 25 Section 3 – Configuration L'écran suivant vous montre votre clé réseau, que vous devez saisir sur vos clients sans fil. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 26 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que répétiteur. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe. Mode Répétiteur Sélectionnez Repeater (Répétiteur) dans le menu déroulant. Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 27 Section 3 – Configuration Pour PBC (Push Button Configuration), passez à la page suivante. Sélectionnez PIN pour connecter votre périphérique sans fil avec le WPS. Vous pouvez cliquer sur Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) pour utiliser un autre code PIN. Cliquez sur Connect (Connexion) pour lancer le balayage WPS. Dans les 2 minutes, saisissez le code PIN dans l'autre périphérique auquel vous voulez vous connecter. Ne sélectionnez Auto comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 28 Section 3 – Configuration Sélectionnez PBC pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton WPS, situé sur le côté du DAP-1360, plutôt que d'exécuter cet assistant. Lancez le processus PBC sur le périphérique auquel vous voulez vous connecter. Vous aurez alors 2 minutes pour lancer le processus PBC sur les deux périphériques.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 29 Section 3 – Configuration Sélectionnez la configuration manuelle pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez le nom du réseau (SSID) auquel vous voulez vous connecter. Si vous ne connaissez pas le nom exact ou que vous voulez rechercher le réseau sans fil, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux). Recherchez votre point d'accès dans la liste, cliquez sur le bouton radio dans la colonne de droite, puis cliquez sur Connect (Connexion).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 30 Section 3 – Configuration Choisissez le mode de sécurité que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez WEP, choisissez le type de clé (ASCII ou HEX) et sa taille (64 ou 128 bits), puis saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration. Si vous sélectionnez WPA ou WPA2, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 31 Section 3 – Configuration L'Assistant de configuration sans fil est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le périphérique.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 32 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre DAP-1360 en tant que client sans fil. Pour modifier le mot de passe du compte admin, saisissez un nouveau mot de passe, puis cliquez sur Next. Il est vivement conseillé de modifier votre mot de passe. Mode Client sans fil Saisissez le nom de périphérique du PA, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le même réseau sans fil. Sélectionnez Wireless Client (Client sans fil) dans le menu déroulant. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 33 Section 3 – Configuration Pour PBC (Push Button Configuration), passez à la page suivante. Sélectionnez PIN pour connecter votre périphérique sans fil avec le WPS. Vous pouvez cliquer sur Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) pour utiliser un autre code PIN. Cliquez sur Connect (Connexion) pour lancer le balayage WPS. Dans les 2 minutes, saisissez le code PIN dans l'autre périphérique auquel vous voulez vous connecter. Ne sélectionnez Auto comme méthode de configuration que si votre périphérique sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour la configuration manuelle, passez à la page suivante. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 34 Section 3 – Configuration Sélectionnez PBC pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton WPS, situé sur le côté du DAP-1360, plutôt que d'exécuter cet assistant. Lancez le processus PBC sur le périphérique auquel vous voulez vous connecter. Vous aurez alors 2 minutes pour lancer le processus PBC sur les deux périphériques.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 35 Section 3 – Configuration Sélectionnez la configuration manuelle pour configurer votre réseau manuellement. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez le nom du réseau (SSID) auquel vous voulez vous connecter. Si vous ne connaissez pas le nom exact ou que vous voulez rechercher le réseau sans fil, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux). Recherchez votre point d'accès dans la liste, cliquez sur le bouton radio dans la colonne de droite, puis cliquez sur Connect (Connexion).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 36 Section 3 – Configuration Choisissez le mode de sécurité que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous sélectionnez WEP, choisissez le type de clé (ASCII ou HEX) et sa taille (64 ou 128 bits), puis saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration. Si vous sélectionnez WPA ou WPA2, saisissez le mot de passe de sécurité sans fil. Cliquez sur Next (Suivant) pour terminer l'Assistant de configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 37 Section 3 – Configuration L'Assistant de configuration sans fil est terminé. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le périphérique.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 38 Section 3 – Configuration Cet assistant est conçu pour vous aider à configurer votre réseau sans fil. Il vous fournira des instructions étape par étape pour configurer votre réseau sans fil et le sécuriser. Sélectionnez PIN pour utiliser le code PIN de votre périphérique sans fil et vous connecter à votre réseau. Pour la configuration PBC, passez à la page suivante. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer. Démarrez le WPS sur le périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau sans fil pour terminer la configuration. Ajout d'un périphérique sans fil avec WPSManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 39 Section 3 – Configuration Appuyez sur le bouton poussoir du périphérique sans fil que vous ajoutez à votre réseau pour terminer la configuration. Sélectionnez PBC pour utiliser Push Button Configuration afin de vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Connect (Connexion) pour continuer.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 40 Section 3 – Configuration Configuration manuelle Paramètres sans fil Vous pouvez configurer votre DAP-1360 manuellement plutôt que d'exécuter l'Assistant de configuration. • Mode Point d'accès - page 41 • Mode Répétiteur - page 43 • Mode Client sans fil - page 44 • Mode Pont - page 45 • Mode Pont avec PA - page 46 • Mode Routeur du client WISP - page 47 • Mode Répétiteur WISP - page 47Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 41 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Enable Auto Channel Scan (Activer le balayage automatique des canaux) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. Sélectionnez Access Point (Point d'accès) dans le menu déroulant. Il s'agit du nom qui apparaît dans la liste lorsque vous recherchez des réseaux sans fil disponibles (sauf si l'option État de visibilité est définie sur Invisible, voir ci-après). On l'appelle également SSID. Pour des questions de sécurité, il est vivement recommandé de modifier ensuite ce nom de réseau par défaut. Le paramètre Auto Channel Scan (Balayage automatique des canaux) peut être sélectionné pour que le DAP-1360 puisse sélectionner le canal présentant le moins d’interférences. Indique le paramètre du canal du DAP-1360. Il peut être modifié pour s’ajuster au paramètre du canal d’un réseau sans fil existant ou pour personnaliser le réseau sans fil. Si vous activez le balayage automatique des canaux, cette option est désactivée. Sélectionnez l’un des modes suivants : 802.11b Only (802.11b seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11b. 802.11g Only (802.11g seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11g. 802.11n Only (802.11n seulement) : Sélectionnez cette option si vous utilisez uniquement des clients sans fil 802.11n. Mixed 802.11g and 802.11b (802.11g et 802.11b mixtes). Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11b et 11g. Mixed 802.11n and 802.11g (802.11n et 802.11g mixtes). Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11n et 11g. Mixed 802.11n, 802.11g, and 802.11b (802.11n, 802.11g et 802.11b mixtes) : Sélectionnez cette option si vous utilisez un mélange de clients sans fil 802.11n, 11g et 11b. Mode Point d'accèsManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 42 Section 3 – Configuration Sélectionnez la largeur du canal : Auto 20/40 : Sélectionnez cette option si vous utilisez à la fois des périphériques sans fil 802.11n et non 802.11n. 20MHz : Sélectionnez cette option si vous n’utilisez pas de client sans fil 802.11n. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé de sélectionner Best (automatic) [La meilleure (automatique)]. Cochez cette case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID de votre réseau sans fil. Si cette option est cochée, les utilitaires Site Survey (Visite des lieux) ne voient pas le SSID du DAP-1360. Dans ce cas, vos clients du réseau sans fil doivent connaître le SSID de votre DAP-1360 pour s’y connecter. Reportez-vous en page 73 pour plus d’informations sur la sécurité sans fil. Active la fonction WPS. Le verrouillage des paramètres de sécurité sans fil évite que les paramètres ne soient modifiés par un nouvel utilisateur externe qui utilise son PIN. Les périphériques peuvent toutefois être ajoutés sur le réseau sans fil via WPS. Il est toujours possible de modifier les paramètres du réseau sans fil à l'aide de Configuration manuelle du réseau sans fil, de l'Assistant de configuration du réseau sans fil ou d'un utilisateur externe du gestionnaire de réseau local sans fil existant. Affiche la valeur actuelle du PIN du point d'accès. Créez un numéro aléatoire représentant un PIN valide. Il devient le PIN du point d'accès. Vous pouvez ensuite le copier sur l’interface utilisateur de l'utilisateur. Restaure le PIN par défaut du point d'accès. Réinitialise l'état du WPS sur Non configuré. L'icône WPS Vista ne s'affiche que lorsque l'état WPS est Non configuré. Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le mode sans fil masqué) : Security Mode (Mode de sécurité) : Enable (Activer) : Lock Wireless Security Settings (Verrouiller les paramètres de sécurité sans fil) : Current PIN (PIN actuel) : Generate New PIN (Générer un nouveau PIN) : Reset PIN to Default (Restaurer le PIN par défaut) : Reset to Unconfigured (Réinitialiser sur Non configuré) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 43 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le sans fil masqué) : Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil) : WPS : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. Sélectionnez Repeater (Répétiteur) dans le menu déroulant. Cliquez surSite Survey (Visite des lieux) pour afficher une liste de réseaux sans fil dans votre portée. Vous pouvez sélectionner le point d'accès sans fil auquel vous connecter. Saisissez le SSID du point d'accès dont vous voulez répéter le signal. Si vous avez un doute, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux) et sélectionnez-le dans la liste, s'il y apparaît. Le canal se transforme automatiquement en canal du PA auquel vous êtes connecté. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cochez la case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID. Dans ce cas, les utilitaires de visite des lieux ne peuvent pas voir le SSID. Vos clients sans fil devront donc être préconfigurés avec le SSID du DAP-1360 afin de s'y connecter. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Sélectionnez Enable (Activer) pour configurer le DAP-1360 avec WPS. Mode RépétiteurManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 44 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Mode (Mode sans fil) : Site Survey (Visite des lieux) : Wireless Type (Type de mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Wireless MAC Clone (Clonage MAC sans fil) : Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil) : WPS : Cochez cette case pour activer la fonction sans fil. Si vous ne voulez pas utiliser le réseau sans fil, décochez-la pour désactiver toutes les fonctions de réseau sans fil. Vous pouvez également configurer une période (calendrier) spécifique. Sélectionnez un calendrier dans le menu déroulant ou cliquez sur Add New (Ajouter nouveau) pour créer un nouveau calendrier. Sélectionnez Wireless Client (Client sans fil) dans le menu déroulant. Cliquez surSite Survey (Visite des lieux) pour afficher une liste de réseaux sans fil dans votre portée. Vous pouvez sélectionner le point d'accès sans fil auquel vous connecter. Sélectionnez Infrastructure si vous vous connectez à un point d'accès ou un routeur sans fil ou sélectionnez Ad-Hoc si vous vous connectez à un autre client sans fil. Saisissez le SSID du point d'accès dont vous voulez répéter le signal. Si vous avez un doute, cliquez sur Site Survey (Visite des lieux) et sélectionnez-le dans la liste, s'il y apparaît. Le canal se transforme automatiquement en canal du PA auquel vous êtes connecté. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Vous pouvez cloner l'adresse MAC sans fil pour connecter le périphérique. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Sélectionnez Enable (Activer) pour configurer le DAP-1360 avec WPS. Mode Client sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 45 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Remote AP MAC (Adresse MAC du PA distant) : Bridge Security (Sécurité du pont) : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Le Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) est un nom unique qui identifie le réseau. Tous les périphériques d'un réseau doivent partager le même nom de réseau sans fil afin de communiquer. Si vous décidez de modifier le nom du réseau sans fil par rapport au paramètre par défaut, saisissez votre nouveau nom dans ce champ. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Sélectionnez None (Aucun) pour désactiver le chiffrement sur le réseau. Sélectionnez WEP 64-bit ou WEP 128-bit pour limiter la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK pour sécuriser votre réseau à l'aide d'un mot de passe et en changeant la clé dynamique (aucun serveur RADIUS requis). Mode Pont Remarque : Le mode Pont n'est pas totalement spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Il peut fonctionner avec d'autres appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 46 Section 3 – Configuration Enable Wireless (Activer le mode sans fil) : Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : Wireless Channel (Canal sans fil) : 802.11 Mode (Mode 802.11) : Channel Width (Largeur de canal) : Transmission Rate (Vitesse de transmission) : Enable Hidden Wireless (Activer le sans fil masqué) : Remote AP MAC (Adresse MAC du PA distant) : Bridge Security (Sécurité du pont) : Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Le Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) est un nom unique qui identifie le réseau. Tous les périphériques d'un réseau doivent partager le même nom de réseau sans fil afin de communiquer. Si vous décidez de modifier le nom du réseau sans fil par rapport au paramètre par défaut, saisissez votre nouveau nom dans ce champ. Tous les périphériques du réseau doivent partager le même canal. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Only (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cochez la case si vous ne voulez pas que le DAP-1360 diffuse le SSID. Dans ce cas, les utilitaires de visite des lieux ne peuvent pas voir le SSID. Vos clients sans fil devront donc être préconfigurés avec le SSID du DAP- 1360 afin de s'y connecter. Entrez les adresses MAC des PA du réseau qui agissent en guise de ponts pour connecter sans fil plusieurs réseaux. Sélectionnez None (Aucun) pour désactiver le chiffrement sur le réseau. Sélectionnez WEP 64-bits ou WEP 128-bits pour limiter la communication aux périphériques qui partagent les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK pour sécuriser votre réseau à l'aide d'un mot de passe et en changeant la clé dynamique (aucun serveur RADIUS requis). Mode Pont avec PA Remarque : Le mode Pont n'est pas totalement spécifié dans les normes Wifi ou IEEE. Il peut fonctionner avec d'autres appareils DAP-1360. La communication avec d'autres PA (voire d'autres PA D-Link) n'est pas garantie.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 47 Section 3 – Configuration Sélectionnez cette option pour activer et désactiver le module Wifi. Utilisez le menu déroulant pour indiquer si vous voulez utiliser un calendrier. Cliquez sur Add New (Nouveau) pour ajouter ou modifier un calendrier. Cliquez sur ce bouton pour choisir le PA racine dans une liste de connexions disponibles. Si celui-ci possède un chiffrement sans fil, vous devez utiliser le même mode de sécurité sans fil pour le connecter. Vous pouvez saisir le nom du réseau sans fil du PA racine ou cliquer sur le bouton Site Survey (Visite des lieux) pour le rechercher. Le canal utilisé s'affiche. Il suit le PA racine. Sélectionnez le mode 802.11 qui convient en fonction des clients sans fil de votre réseau. Les options du menu déroulant sont les suivantes : 802.11g Onl (802.11g seulement), Mixed 802.11b/g (802.11b/g mixte), 802.11b Only (802.11b seulement), 802.11n Only (802.11n seulement) ou Mixed 802.11b/g/n (802.11b/g/n mixte). Sélectionnez la largeur de canal appropriée entre 20MHz ou Auto 20/40MHz dans le menu déroulant. Sélectionnez la vitesse de transmission. Il est vivement recommandé d'utiliser le paramètre Auto pour obtenir des performances optimales. Cette option n'est pas disponible dans le routeur client WISP, mais l'est en mode Répétiteur WISP. Sélectionnez un paramètre de sécurité sans fil. Les options sont None (Aucun), WEP, WPA ou WPA2. Consultez la section Sécurité du réseau sans fil de ce manuel pour obtenir une explication détaillée des options de sécurité sans fil. Modes Routeur client WISP/Répétiteur WISPManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 48 Section 3 – Configuration Paramètres du réseau étendu IP dynamique (DHCP) Les paramètres du réseau étendu sont uniquement utilisés en modes sans fil Routeur client WISP et Répétiteur WISP. Sélectionnez Dynamic IP (DHCP) [IP dynamique (DHCP)] pour obtenir automatiquement des informations sur l’adresse IP auprès de votre FAI. Sélectionnez cette option si ce dernier ne vous fournit pas d’adresse IP à utiliser. Cette option est généralement utilisée pour les services de modem câble. Host Name (Nom d'hôte) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automatically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS manually (Définir les serveurs DNS manuellement) : DNS Server (Serveur DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Le Host Name (Nom d’hôte) est facultatif, mais peut être exigé par certains fournisseurs d’accès Internet. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1 500. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS principal et secondaire attribuées par votre FAI. L'adresse MAC par défaut est définie sur l'adresse MAC Ethernet de votre DAP-1360. Vous pouvez cliquer sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l'adresse MAC du PA par celle du PC que vous avez utilisé pour vous enregistrer auprès de votre FAI. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 49 Section 3 – Configuration IP statique Sélectionnez Static IP (Adresse IP statique) si toutes les informations sur l’adresse IP du réseau étendu sont fournies par votre FAI. Vous devrez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle et la ou les adresses DNS fournies par votre FAI. IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : MTU Size (Taille de MTU) : Primary DNS Server (Serveur DNS principal) : Secondary DNS Server (Serveur DNS secondaire) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : 192.168.1.1 est l'adresse IP par défaut du réseau étendu du DAP-1360. 255.255.255.0 est le masque de sousréseau par défaut. Tous les périphériques du réseau doivent posséder le même masque de sous-réseau pour communiquer. Entrez l’adresse IP de la passerelle de votre réseau. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1 500. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS (Domaine Name Server) principal attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez l’adresse IP du serveur DNS secondaire (facultatif) attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 50 Section 3 – Configuration PPPoE Sélectionnez PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) si votre FAI utilise une connexion PPPoE. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. Veillez à supprimer le logiciel PPPoE de votre ordinateur. Il n’est plus nécessaire et ne fonctionne pas via le DAP-1360. Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Service Name (Nom du service) : Reconnection Type (Type de reconnexion) : Maximum Idle Time (Temps d’inactivité maximum) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automatically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS Manually (Définir les serveurs DNS manuellement) : DNS Servers (Serveurs DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Saisissez votre nom d’utilisateur PPPoE. Saisissez votre mot de passe PPPoE, puis ressaisissezle dans le champ suivant. Saisissez le nom du service du fournisseur d’accès Internet (facultatif). Sélectionnez Always-on (Toujours activée), On-Demand (À la demande) ou Manual (Manuelle). Saisissez le temps d’inactivité maximum pendant lequel la connexion Internet est conservée. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1492. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS (Domain Name System) automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS principal et secondaire attribuées par votre FAI. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 51 Section 3 – Configuration PPTP Sélectionnez PPTP (Point-to-Point-Tunneling Protocol) [Protocole de tunnel point à point] si votre FAI utilise une connexion PPTP. Ce dernier vous fournira un nom d’utilisateur et un mot de passe. En général, cette option est utilisée pour les services DSL. PPTP IP Address (Adresse IP PPTP) : PPTP Subnet Mask (Masque de sous-réseau PPTP) : PPTP Server IP Address (Adresse IP du serveur PPTP) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : MTU Size (Taille de MTU) : Attain DNS Automarically (Obtenir les serveurs DNS automatiquement) : Set DNS Automatically (Définir les serveurs DNS automatiquement) : DNS Servers (Serveurs DNS) : Clone MAC Address (Cloner l’adresse MAC) : Sa i s i s s e z l ’ a d r e s s e IP ( PPTP s ta ti q u e uniquement). Entrez le masque de sous-réseau. Saisissez l’adresse IP du serveur attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. Entrez le nom d’utilisateur PPTP. Saisissez votre mot de passe PPTP, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. Il sera peut-être nécessaire de modifier la MTU (Maximum Transmission Unit) pour optimiser les performances avec votre fournisseur d’accès Internet spécifique. La taille de MTU par défaut est de 1400. Sélectionnez cette option si vous voulez que le DAP-1360 obtienne l'adresse IP du serveur DNS automatiquement. Sélectionnez cette option si vous voulez saisir la ou les adresses IP du serveur DNS manuellement. Les champs où saisir les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire apparaissent après que vous avez sélectionné cette option. Saisissez l’adresse IP des serveurs DNS (Domaine Name Server) principal et secondaire attribuée par votre fournisseur d’accès Internet. L'adresse MAC par défaut est définie sur celle du PA (point d'accès). Vous pouvez cliquez sur le bouton Clone Your PC’s MAC Address (Cloner l’adresse MAC du PC) pour remplacer l’adresse MAC du PA par celle de la carte Ethernet. Il est déconseillé de la modifier, sauf si votre FAI l’exige.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 52 Section 3 – Configuration Paramètres du réseau local Cette section vous permet de modifier les paramètres du réseau local de votre point d'accès et de configurer les paramètres DHCP. LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : Device Name (Nom du périphérique) : Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Dynamic IP (adresse IP dynamique [DHCP]) et obtenir automatiquement une adresse IP sur le réseau local/privé. Saisissez le Device Name ( Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 53 Section 3 – Configuration LAN Connection Type (Type de connexion au réseau local) : Access Point IP Address (Adresse IP du point d'accès) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Gateway (Passerelle par défaut) : Device Name (Nom du périphérique) : Enable DHCP Server (Activer le serveur DHCP) : DHCP IP Address Range Lease Time (Plage de durée de la concession d'adresse IP DHCP) : Sélectionnez Static IP (IP statique) dans le menu déroulant. Saisissez l’adresse IP du point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Si vous la modifiez, vous devrez saisir la nouvelle adresse IP dans votre navigateur après avoir cliqué sur Apply (Appliquer) pour revenir à l’utilitaire de configuration. Saisissez le masque de sous-réseau attribué par votre FAI. Saisissez la passerelle attribuée par votre FAI. Saisissez le Device Name (Nom du périphérique) du PA. Il est recommandé de modifier le Device Name (Nom du périphérique) si plusieurs périphériques D-Link se trouvent sur le sous-réseau. Dans votre navigateur Web, vous pouvez saisir le nom du périphérique du PA plutôt que l'adresse IP pour accéder à la configuration. Si vous utilisez le nom du périphérique pour vous connecter, veillez à ce que le PC et votre DAP-1360 se trouvent sur le même réseau. Sélectionnez cette option pour activer le serveur DHCP si Static IP address (Adresse IP statique) est sélectionné. Saisissez les adresses IP de début et de fin pour en attribuer une au serveur DHCP. Saisissez la durée de concession de l’adresse IP. IP statique Sélectionnez Static IP Address (Adresse IP statique) si toutes les informations sur l’adresse IP du port Internet sont fournies par le FAI. Vous devrez saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle et la ou les adresses DNS fournies par votre FAI. Chaque adresse IP saisie dans les champs doit avoir la forme IP appropriée, à savoir quatre octets séparés par un point (x.x.x.x). Le point d'accès la rejette si elle n’est pas de ce format.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 54 Section 3 – Configuration Paramètres avancés Paramètres sans fil avancés Transmit Power (Puissance de transmission) : Beacon Period (Période de balise) : RTS Threshold (Seuil RTS) : Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) : DTIM Interval (Intervalle DTIM) : Preamble Type (Type de préambule) : WMM Enable (Activation de WMM) : Enable Multicast Streams (Activer les flux multidiffusion) : Définit la puissance de tr ansmission des antennes. Les balises sont des paquets envoyés par un point d'accès pour synchroniser un réseau sans fil. Définissez une valeur ; 100 correspond au paramètre par défaut recommandé. Cette valeur doit être conservée à son paramètre par défaut, soit 2 346. Si le flux de données irrégulier pose problème, vous ne pouvez réaliser qu’une modification mineure. Le seuil de fragmentation, défini en octets, détermine si les paquets sont fragmentés. Les paquets dépassant le paramètre de 2 346 octets sont fragmentés avant d’être transmis. 2 346 est le paramètre par défaut. (Delivery Traffic Indication Message [Message d’indication de transmission de données]) 1 est le paramètre par défaut. Un DTIM est un compte à rebours qui informe les clients de la fenêtre suivante pour écouter les messages de diffusion générale et de multidiffusion. Sélectionnez Short Preamble (Préambule court) ou Long Preamble (Préambule long). Le paramètre par défaut est Long Preamble (Préambule long). Le préambule définit la longueur du bloc CRC ([Cyclic Redundancy Check], une technique courante de détection des erreurs de transmission des données) pour la communication entre le point d'accès sans fil et les adaptateurs réseau sans fil d'itinérance. Si le trafic est important, utilisez le préambule court. La fonction WMM est l’équivalent de la QS pour votre réseau sans fil. Cette fonction améliore la qualité des applications vidéo et vocales pour vos clients sans fil. Cette fonction améliore vos performances réseau lorsque vous utilisez des services de multidiffusion, tels que la vidéoconférence et la diffusion vidéo/audio.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 55 Section 3 – Configuration Contrôle d'accès Utilisez le menu déroulant pour sélectionner Disable (Désactiver), Accept (Accepter) ou Reject (Rejeter). Entrez l'adresse MAC du client sans fil pour accepter ou rejeter. Vous pouvez sélectionner le client déjà connecté au point d'accès dans le menu déroulant. Sélectionnez l'adresse MAC, puis cliquez sur le bouton Clone. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Répertorie les clients se trouvant actuellement dans votre liste de contrôle d'accès. Access Control (Contrôle d’accès) : MAC Address (Adresse MAC) : Connected PCs (PC connectés) : MAC Filter List (Liste des filtres MAC) : Le contrôle d'accès vous permet d'autoriser ou refuser l'accès à votre réseau sans fil à des clients sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 56 Section 3 – Configuration Limites appliquées à l'utilisateur Cochez la case Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) pour activer cette fonction. Saisissez le nombre maximum de clients, entre 1 et 32. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer et activer les nouveaux changements. Enable User Limit (Activer la limite utilisateur) : User Limit (Limites appliquées à l'utilisateur) : Save Settings (Enregistrer les paramètres) : Saisissez le nombre maximum de clients sans fil qui peuvent se connecter en même temps à votre point d'accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 57 Section 3 – Configuration Redirection de port (modes WISP seulement) Cochez la case pour configurer une règle de redirection de port. Saisissez un nom de règle. Vous pouvez sélectionner un nom d'application dans le menu déroulant Application Name (Nom de l'application). Cliquez sur le bouton << pour renseigner le champ Name (Nom) avec le nom d'application que vous avez sélectionné. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur du réseau local sur lequel vous voulez autoriser le service entrant. Saisissez le ou les ports que vous voulez ouvrir. Si vous voulez n’en ouvrir qu’un, saisissez son nom dans les deux cases. Sélectionnez TCP, UDP, ou Both (Les deux). Redirection de port Rules (Règles) : Name (Nom) : IP Address (Adresse IP) : Start/End Ports (Ports de début/ fin) : Traffic Type (Type de trafic) : Cette fonction est disponible si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet d’ouvrir un seul port ou une plage de ports. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) ; la règle de redirection de port sera intégrée dans la liste Port Forwarding (Redirection de port).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 58 Section 3 – Configuration Filtre de port (modes WISP seulement) Cochez la case pour configurer une règle de filtre de port. Saisissez un nom de règle. Vous pouvez sélectionner un nom d'application dans le menu déroulant Application Name (Nom de l'application). Cliquez sur le bouton << pour renseigner le champ Name (Nom) avec le nom d'application que vous avez sélectionné. Saisissez le ou les ports que vous voulez ouvrir. Si vous voulez n’en ouvrir qu’un, saisissez son nom dans les deux cases. Sélectionnez TCP, UDP, ou Both (Les deux). Filtre de port Rules (Règles) : Name (Nom) : Start/End Ports (Ports de début/fin) : Traffic Type (Type de trafic) : Cette fonction est disponible si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction permet de sécuriser ou de restreindre votre réseau local. Elle refuse les ports que vous entrez du réseau local vers Internet. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) ; la règle de filtre de port sera intégrée dans la liste Port Filter (Filtre de port).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 59 Section 3 – Configuration DMZ (modes WISP seulement) Cochez cette case pour activer la DMZ. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur dont vous souhaitez ouvrir tous les ports. Vous pouvez sélectionner un ordinateur dans le menu déroulant Computer Name (Nom de l'ordinateur), puis cliquer sur << pour saisir le nom de l'ordinateur dans le champ DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ). Enable DMZ (Activer la DMZ) : DMZ Host IP Address (Adresse IP de l'hôte DMZ) : Cette fonction n'est disponible que si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de configurer un hôte DMZ (zone démilitarisée). Si un PC client ne peut pas exécuter les applications Internet correctement derrière le DAP-1360, vous pouvez le configurer pour qu’il ait un accès illimité à Internet. La DMZ permet d’exposer un ordinateur à Internet. Elle est également utile pour les jeux. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur qui représentera l’hôte DMZ. Si vous ajoutez un client à la DMZ, vous risquez d’exposer le réseau local à divers risques pour la sécurité. Veillez par conséquent à n’utiliser cette option qu’en dernier recours.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 60 Section 3 – Configuration Contrôle parental (modes WISP seulement) Sélectionnez Turn Website Filtering OFF (Désactiver le filtrage de sites Web) ou Turn Website Filtering ON and DENY computers access to ONLY these sites (Activer le filtrage de sites Web et REFUSER l’accès à ces sites SEULEMENT). Saisissez un mot clé ou une URL que vous voulez bloquer, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Les URL contenant le mot clé seront bloquées. Configure Website Filtering Below (Configurer le filtrage de sites Web cidessous) : Website URL Address (URL du site Web) : Cette fonction n'est disponible que si votre DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de créer une liste de sites Web auxquels vous souhaitez refuser l’accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 61 Section 3 – Configuration Réseau avancé (modes WISP seulement) Cochez cette case pour utiliser la fonction Plug and Play universelle (UPnP™). L’UPnP est compatible avec les équipements, les logiciels et les périphériques du réseau. Cochez cette case pour autoriser la demande de ping du port de réseau étendu du DAP-1360. Si vous décochez la case, le DAP-1360 ne pourra pas répondre aux pings. Si vous bloquez la réponse du ping, vous renforcez la sécurité contre les intrus. La gestion à distance permet à un navigateur Web de configurer le DAP-1360 sur Internet. Un nom d’utilisateur et un mot de passe restent nécessaires pour accéder à l’interface de gestion Web. En général, seul un membre de votre réseau peut parcourir les pages Web intégrées pour réaliser des tâches administrateur. Cette fonction vous permet de réaliser des tâches administrateur sur l’hôte distant (Internet). Enable UPnP (Activer UPnP) : Enable WAN Ping Respond (Activer la réponse aux requêtes ping du réseau étendu) : Remote Management (Gestion à distance) : Cette fonction est disponible si le DAP-1360 est en mode Routeur client WISP ou Répétiteur WISP. Cette fonction vous permet de modifier les paramètres du réseau local. Vous devez savoir que la modification des paramètres par défaut risque d’avoir des conséquences sur le comportement de votre réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 62 Section 3 – Configuration Password (Mot de passe) : Verify Password (Confirmer le mot de passe) : Saisissez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur. L’administrateur peut modifier les paramètres. Saisissez le même mot de passe que celui qui vous avez entré dans la zone de texte précédente afin de vérifier son exactitude. Maintenance Admin Cette page vous permet de modifier le mot de passe Administrateur. C'est ce mot de passe qui lit/écrit l'accès.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 63 Section 3 – Configuration Save to Local Hard Drive (Enregistrer sur le disque dur local) : Upload from Local Hard Drive (Télécharger depuis le disque dur local) : Restore to Factory Default (Restaurer les paramètres par défaut) : Utilisez cette option pour enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès dans un fichier du disque dur de l’ordinateur que vous utilisez. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Une boîte de dialogue de fichiers s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner un emplacement et un nom de fichier pour les paramètres. Utilisez cette option pour restaurer des paramètres de configuration du point d'accès préalablement enregistrés. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour rechercher un fichier de configuration préalablement enregistré. Ensuite, cliquez sur le bouton Upload Settings (Télécharger les paramètres) pour les transférer vers le point d'accès. Cette option rétablit tous les paramètres de configuration du point d'accès qui étaient effectifs à sa sortie d'usine. Les paramètres qui n’ont pas été enregistrés sont perdus, y compris les règles que vous avez créées. Si vous voulez enregistrer les paramètres de configuration actuels du point d'accès, utilisez le bouton Save (Enregistrer) cidessus. SystemManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 64 Section 3 – Configuration Browse (Parcourir le système) : Upload (Télécharger) : Après avoir téléchargé le nouveau microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du microprogramme. Après avoir mis à jour un microprogramme sur votre ordinateur, utilisez cette option pour rechercher le fichier, puis téléchargez les informations sur le point d'accès. Microprogramme Cette page vous permet de mettre à jour le microprogramme du point d'accès. Vérifiez que le microprogramme que vous voulez utiliser se trouve sur le disque dur local de l’ordinateur. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier du microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Veuillez consulter le site Web de support D-Link pour prendre connaissance des mises à jour du microprogramme (http://support.dlink.com) et les télécharger sur votre disque dur. Après avoir téléchargé le nouveau pack linguistique, cliquez sur Browse (Parcourir) pour le localiser sur le disque dur. Cliquez sur Upload (Télécharger) pour terminer la mise à jour du pack linguistique. Pack linguistique Vous pouvez modifier la langue de l'interface Web en téléchargeant les packs linguistiques disponibles. Browse (Parcourir) :Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 65 Section 3 – Configuration Surveillance Enable Watchdog (Ping of Life) [Activer la surveillance (technique Ping-of-Life)] : Update Time Interval (Mettre à jour à l'intervalle de temps) : Watchdog Response IP (IP de réponse de surveillance) : Enable Mail Alert (Activer l'alerte par courrier électronique) : SMTP Server (Serveur SMTP) : Sender E-Mail (Adresse électronique de l'expéditeur) : Receiver E-Mail (Adresse électronique du destinataire) : Enable Authentication (Activer l'authentification) : Account Name (Nom du compte) : Password (Mot de passe) : Cochez cette case pour activer la surveillance (technique Ping-of-Life) et vérifier l'adresse IP de certains hôtes. Saisissez l'intervalle de temps correspondant à la fréquence à laquelle vous voulez que la surveillance envoie une demande de ping de réponse de l'adresse IP. Saisissez l'adresse IP à laquelle la surveillance enverra une demande de ping. Cochez cette case pour activer la notification par courrier électronique de surveillance. Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP. Saisissez l'adresse électronique d'où la notification sera envoyée. Saisissez l'adresse électronique à laquelle la notification sera envoyée. Cochez la case pour activer l'authentification qui sera utilisée avec le serveur SMTP. Saisissez le nom du compte utilisé avec le serveur SMTP. Saisissez le mot de passe utilisé avec le serveur SMTP, puis ressaisissez-le dans le champ suivant. La fonction Surveillance envoie une requête ping à une adresse IP. Si l'adresse IP arrête de répondre aux requêtes ping, le PA sera réinitialisé. Vous pouvez aussi configurer le DAP-1360 pour qu'il envoie une alerte par courrier électronique si l'adresse IP spécifiée arrête de répondre aux requêtes ping.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 66 Section 3 – Configuration Time Zone (Fuseau horaire) : Daylight Saving (Heure d’été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP Server Used (Serveur NTP utilisé) : Date and Time (Date et heure) : Sélectionnez le fuseau horaire dans le menu déroulant. Pour sélectionner l'heure d'été manuellement, cochez la case Enable Daylight Saving (Activer l'heure d'été). Ensuite, utilisez le menu déroulant pour sélectionner une heure d'été avant d'en saisir les dates de début et de fin. Le protocole NTP (Network Time Protocole) synchronise les heures des horloges des ordinateurs d’un réseau. Cochez cette case pour utiliser un serveur NTP. Une connexion sera établie avec un serveur sur Internet, pas avec un serveur local. Indiquez le serveur NTP ou sélectionnez-en un dans le menu déroulant. Pour saisir l’heure manuellement, saisissez les valeurs dans les champs Year (Année), Month (Mois), Day (Jour), Hour (Heure), Minute et Second (Seconde), puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres). Vous pouvez également cliquer sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres horaires de votre ordinateur) en bas de l'écran. Heure L'option Time Configuration (Configuration de l'heure) vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Dans cette section, vous pouvez définir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement géographique. L'heure d'été peut également être configurée pour ajuster l'heure automatiquement en cas de besoin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 67 Section 3 – Configuration Sais is s ez un nom pour le nouv eau calendrier. Sélectionnez un ou plusieurs jours, ou cochez All Week (Toute la semaine) pour inclure tous les jours. Cochez la case All Days (Tous les jours) ou entrez une heure de début et une heure de fin pour le calendrier. Sélectionnez On ou Off dans le menu déroulant. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer le calendrier. Vous devez cliquer sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) audessus pour que les calendriers entrent en vigueur. La liste des calendriers apparaît dans cette zone. Cliquez sur l’icône Edit (Modifier) pour effectuer des modifications ou sur l’icône Delete (Supprimer) pour supprimer le calendrier sélectionné. Name (Nom) : Days (Jours) : Time (Heure) : Wireless (Sans fil) : Add (Ajouter) : Schedule Rules List (Liste des règles de calendrier) : Calendriers Vous pouvez créer des calendriers en vue de les utiliser conjointement avec les règles d’exécution. Par exemple, si vous voulez restreindre l’accès au Web de lundi à vendredi de 15h00 à 20h00, vous pouvez créer un calendrier en sélectionnant Mon, Tue, Wed, Thu et Fri, puis en entrant 3pm comme heure de début et 8pm comme heure de fin.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 68 Section 3 – Configuration General (Généralités) : LAN (Réseau local) : Wireless LAN (Réseau local sans fil) : Affiche l’heure du point d'accès et la version du microprogramme. Affiche l’adresse MAC et les paramètres de l’adresse IP privée (locale) du point d'accès. Affiche l’adresse MAC sans fil et les paramètres de votre réseau sans fil, comme le SSID et le canal. État Informations sur le périphérique Cette page affiche les informations actuelles sur le DAP-1360, ainsi que sur le réseau local et le réseau local sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 69 Section 3 – Configuration First Page (Première page) : Last Page (Dernière page) : Previous Page (Page précédente) : Next Page (Page suivante) : Clear Log (Effacer le journal) : Log Settings (Paramètres du journal) : Refresh (Actualiser) : Ce bouton vous dirige vers la première page du journal. Ce bouton vous dirige vers la dernière page du journal. Ce bouton vous dirige vers la page précédente du journal. Ce bouton vous dirige vers la page suivante du journal. Ce bouton efface tout le contenu actuel du journal. Ce bouton ouvre un nouveau menu où vous pouvez configurer les paramètres du journal. Ce bouton actualise le journal. Journaux Le DAP-1360 conserve un journal des événements et des activités qui se produisent sur le PA. Si le PA est réinitialisé, les journaux sont automatiquement effacés. Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux sous Log Settings (Paramètres du journal).Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 70 Section 3 – Configuration Statistiques Le DAP-1360 conserve les statistiques du trafic. Vous pouvez voir le nombre de paquets qui passent par le réseau local et les parties sans fil du réseau. Le compteur de trafic se réinitialise si le point d'accès est redémarré.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 71 Section 3 – Configuration Sans fil La section sans fil vous permet de voir les clients sans fil connectés à votre point d'accès sans fil. Connection Time (Temps de connexion) : MAC Address (Adresse MAC) : Affiche la durée pendant laquelle le client sans fil a été connecté au point d'accès. ID Ethernet (adresse MAC) du client sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 72 Section 3 – Configuration AideManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 73 Section 4 – Sécurité Sécurité du réseau sans fil Cette section présente les différents niveaux de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger vos données des intrus. Le DAP-1360 offre les types de sécurité suivants : • WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) • WPA2-PSK (clé pré-partagée) • WPA (Wi-Fi Protected Access) • WPA-PSK (clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Définition du WEP WEP est l’acronyme de Wired Equivalent Privacy. Il repose sur la norme IEEE 802.11 et utilise l’algorithme de chiffrement RC4. Le WEP renforce la sécurité car il crypte les données sur votre réseau sans fil pour les protéger à mesure qu’elles sont transmises d’un périphérique sans fil à l’autre. Pour pouvoir accéder à un réseau WEP, vous devez connaître la clé. La clé est une chaîne de caractères créée par vos soins. Quand vous utilisez le WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. C’est celui-ci qui détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont définies en saisissant une chaîne au format hexadécimal (caractère 0 à 9 et A à F) ou au format ASCII (American Standard Code for Information Interchange, caractères alphanumériques). Le format ASCII vous permet de saisir une chaîne plus facile à mémoriser. Cette chaîne ASCII est ensuite convertie au format hexadécimal pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez définir jusqu'à quatre clés, ce qui vous permet d'en changer facilement.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 74 Section 4 – Sécurité Définition du WPA Le WPA (Wi-Fi Protected Access) est une norme Wifi conçue pour améliorer les fonctions de sécurité du WEP (Wired Equivalent Privacy). Voici les 2 principales améliorations par rapport au WEP : • Amélioration du chiffrement des données grâce au protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Le TKIP mélange les clés à l’aide d’un algorithme de hachage et en ajoutant une fonction de contrôle d’intégrité, ce qui garantit que les clés n’ont pas été sabotées. Le WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise la norme AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authentification des utilisateurs, qui manque généralement dans le WEP, via le protocole d’authentification extensible (EAP). Le WEP régule l’accès à un réseau sans fil en fonction d’une adresse MAC spécifique au matériel d’un ordinateur relativement simple à flairer et voler. L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Le WPA-PSK/WPA2-PSK utilise un mot de passe ou une clé pour authentifier votre connexion sans fil. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant entre 8 et 63 caractères. Ce mot de passe peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être strictement identique à celle saisie sur votre pont ou point d’accès sans fil. Le WPA/WPA2 comprend l’authentification des utilisateurs via le protocole EAP (Extensible Authentification Protocol). L’EAP repose sur un système de chiffrement de clés publiques plus sécurisé pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 75 Section 4 – Sécurité Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), dans la section Wireless Security Mode (Mode de sécurité sans fil), sélectionnez Enable WEP Wireless Security (Basic) (Activer la sécurité sans fil WEP [basique]). 3. En regard de Authentication (Authentification), sélectionnez Open (Ouvrir) ou Shared Key (Clé partagée). 4. En regard de WEP Encryption (Chiffrement WEP), sélectionnez le chiffrement 64-bit ou 128-bit. 5. En regard de Key Type (Type de clé), sélectionnez Hex (Hexadécimale) ou ASCII. Hex (recommandé) : les lettres de A à F et les chiffres de 0 à 9 sont valides. ASCII : tous les chiffres et toutes les lettres sont valides. 6. En regard de Key 1 (Clé 1), saisissez la clé WEP que vous créez. Veillez à saisir cette clé de manière identique sur tous les périphériques sans fil. Vous pouvez saisir jusqu’à 4 clés différentes. 7. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l'aide d'un adaptateur sans fil, vous perdez la connectivité jusqu'à ce que vous activiez le WEP sur votre adaptateur et que vous saisissiez la même clé WEP que celle du point d'accès. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 76 Section 4 – Sécurité Configuration de WPA/WPA2 Personal Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Type (Type de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de PSK / EAP, sélectionnez Personal. 5. En regard de Passphrase (Mot de passe), saisissez une clé. Entrez la clé sous forme de mot de passe au format ASCII aux deux extrémités de la connexion sans fil. Elle doit comprendre entre 8 et 63 caractères. 6. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) en haut de la fenêtre pour enregistrer vos paramètres. Si vous configurez le point d'accès à l’aide d’un adaptateur sans fil, la connectivité est perdue jusqu’à ce que vous activiez WPA-PSK sur votre adaptateur et que vous saisissiez le même mot de passe que celui du routeur.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 77 Section 4 – Sécurité Il est recommandé d’activer le chiffrement sur votre point d'accès sans fil avant vos adaptateurs réseau sans fil. Veuillez établir une connectivité sans fil avant d’activer le chiffrement. Votre signal sans fil risque de se dégrader lorsque vous activez le chiffrement en raison du surdébit ajouté. 1. Connectez-vous à la configuration Web en ouvrant un navigateur Web, puis en saisissant l’adresse IP du point d'accès (192.168.0.1). Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Wireless Settings (Paramètres sans fil) à gauche. 2. En regard de Security Mode (Mode de sécurité), sélectionnez Enable WPA Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA), Enable WPA2 Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA2) ou Enable WPA2-Auto Wireless Security (Activer la sécurité sans fil WPA automatique). 3. En regard de Cipher Mode (Mode de chiffrement), sélectionnez TKIP, AES ou Auto. 4. En regard de Personal / Enterprise, sélectionnez Enterprise. 5. En regard de RADIUS Server (serveur RADIUS), saisissez l’adresse IP de votre serveur RADIUS. 6. En regard de Port, saisissez le port utilisé avec votre serveur RADIUS. 1 812 est le port par défaut. 7. En regard de Shared Secret (Secret partagé), saisissez la clé de sécurité. 8. Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer les paramètres. Configuration du WPA/WPA2 EntrepriseManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 78 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows® XP Les utilisateurs de Windows® XP peuvent utiliser l'utilitaire sans fil intégré (Zero Configuration). Les instructions suivantes s’appliquent aux utilisateurs du Service Pack 2. Si vous utilisez l’utilitaire d’une autre société ou Windows® 2000, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre adaptateur sans fil pour obtenir de l’aide sur la connexion à un réseau sans fil. La plupart des utilitaires possèdent une option « site survey » (Visite des lieux) similaire à l’utilitaire de Windows® XP, comme indiqué ci-dessous. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran, à côté de l’heure). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Si l’info-bulle Réseaux sans fil détectés s’affiche, cliquez au centre de la bulle pour accéder à l’utilitaire. ou L’utilitaire affichera tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur l’un d’eux (affiché à l’aide du SSID), puis cliquez sur le bouton Connecter. Si vous obtenez un bon signal, mais que vous ne pouvez pas accéder à Internet, vérifiez les paramètres TCP/IP de votre adaptateur sans fil. Reportez-vous à la section Bases de la mise en réseau de ce manuel pour de plus amples informations.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 79 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 80 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez la même clé WEP que celle de votre point d'accès, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil peut mettre 20 à 30 secondes pour devenir effective. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres du WEP sont corrects. La clé WEP doit être strictement identique à celle du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 81 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée. 2. Sélectionnez le réseau sans fil (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur Connecter. 1. Ouvr ez l’utilitair e sans fil de Windows® XP en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’ordinateur sans fil, dans la zone de notification (en bas à droite de l’écran). Sélectionnez Afficher les réseaux sans fil disponibles. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 82 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil 3. La boîte de dialogue Connexion réseau sans fil apparaît. Saisissez le mot de passe WPA-PSK, puis cliquez sur Connecter La connexion au réseau sans fil peut mettre 20 à 30 secondes pour devenir effective. Si elle échoue, veuillez vérifier que les paramètres de WPA-PSK sont corrects. Le mot de passe WPA-PSK doit être strictement identique à celui du point d'accès sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 83 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Connexion à un réseau sans fil À l’aide de Windows Vista® Les utilisateurs de Windows Vista® peuvent utiliser l’utilitaire sans fil intégré. Suivez les instructions suivantes : Dans le menu Démarrer, allez dans Panneau de configuration, puis cliquez sur Centre Réseau et partage. L’utilitaire affichera tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone. Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 84 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur Je confirme la demande de connexion pour continuer. L'utilitaire affiche la fenêtre suivante pour indiquer qu'une connexion est établie. La fenêtre finale indique qu'une connexion a été établie avec succès. Les deux pages suivantes affichent les fenêtres servant à se connecter à un réseau sans fil WEP ou WPA/PSK. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 85 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WEP sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration du mode WEP Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 86 Section 5 – Connexion à un réseau sans fil Cliquez sur un réseau (affiché à l'aide du SSID) à l'aide du WPA-PSK sous Connexion à un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Saisissez la clé de sécurité ou le mot de passe adapté dans le champ prévu à cet effet, puis cliquez sur le bouton Connecter. Configuration de WPA-PSK Il est recommandé d’activer le WEP sur le pont ou le point d’accès sans fil avant de configurer l’adaptateur sans fil. Si vous rejoignez un réseau existant, vous devez connaître la clé WEP utilisée.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 87 Section 6 – Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre fournit des solutions aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et de l’utilisation du DAP-1360. Lisez les descriptions suivantes si vous rencontrez des problèmes. (Les exemples suivants sont illustrés dans Windows® XP. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, les captures d'écran de votre ordinateur seront similaires aux exemples suivants.) 1. Pourquoi n’ai-je pas accès à l’utilitaire de configuration Web ? Lorsque vous saisissez l'adresse IP du point d'accès D-Link (192.168.0.50.1 par exemple), vous ne vous connectez pas à un site Web ou à Internet. L’utilitaire est intégré dans une puce ROM du périphérique lui-même. Votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau IP pour se connecter à l’utilitaire Web. • Vérifiez qu'une version actualisée de Java est activée sur le navigateur Web. Nous recommandons les versions suivantes : • Internet Explorer 7.0 ou une version supérieure • Firefox 3.0 ou une version supérieure • Vérifiez la connectivité physique en vérifiant que le voyant reste allumé sur le périphérique. S’il ne l’est pas, essayez un autre câble ou connectez-vous à un autre port du périphérique, si possible. Si l’ordinateur est éteint, le voyant l'est peut-être également. • Désactivez les logiciels de sécurité Internet exécutés sur l’ordinateur. Les pare-feux logiciels, comme Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall et le pare-feu Windows® XP peuvent bloquer l’accès aux pages de configuration. Vérifiez les fichiers d’aide joints à votre logiciel pare-feu pour de plus amples informations sur sa désactivation ou sa configuration.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 88 Section 6 – Résolution des problèmes • Configurez vos paramètres Internet : • Allez dans démarrer > Paramètres > Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Options Internet. Sous l’onglet Sécurité, cliquez sur le bouton Rétablir toutes les zones au niveau par défaut. • Cliquez sur l’onglet Connexions, puis définissez l’option de numérotation sur Ne jamais établir de connexion. Cliquez sur le bouton LAN Settings (Paramètres du réseau local). Veillez à ce que rien ne soit coché. Cliquez sur OK. • Sous l’onglet Avancés, cliquez sur le bouton Rétablir les paramètres avancés. Cliquez trois fois sur OK. • Fermez votre navigateur Web (s’il est ouvert), puis rouvrez-le. • Accédez à la gestion Web. Ouvrez votre navigateur Web, puis saisissez l’adresse IP de votre point d'accès D-Link dans la barre d’adresse. Cette opération doit ouvrir la page de connexion de votre gestion Web. • Si vous ne parvenez toujours pas à accéder à la configuration, débranchez l’alimentation du point d'accès pendant 10 secondes, puis rebranchez-la. Patientez environ 30 secondes, puis essayez d’accéder à la configuration. Si vous possédez plusieurs ordinateurs, essayez de vous connecter avec un autre ordinateur. 2. Que dois-je faire si j’oublie mon mot de passe ? Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez réinitialiser votre point d'accès. Malheureusement, cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser le point d'accès, localisez le bouton de réinitialisation (orifice) à l’arrière de l’appareil. Lorsque le point d'accès est allumé, utilisez un trombone pour maintenir le bouton enfoncé pendant 10 secondes. Relâchez-le pour que le point d'accès réalise la procédure de réinitialisation. Patientez environ 30 secondes avant d’accéder au point d'accès. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.50. Lorsque vous vous connectez, le nom d’utilisateur est admin ; laissez la case de mot de passe vide.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 89 Section 6 – Résolution des problèmes 3. Pourquoi ne puis-je pas me connecter à certains sites ou envoyer et recevoir des courriers électroniques lorsque je me connecte via mon point d'accès ? Si vous avez des difficultés à envoyer ou recevoir des courriers électroniques, ou à vous connecter à des sites sécurisés (par ex. eBay, sites de banques et Hotmail), nous conseillons de réduire la MTU par étapes de dix (par ex. 1 492, 1 482, 1 472, etc.). Remarque : Les utilisateurs d’AOL DSL+ doivent utiliser une MTU de 1400. Pour trouver la taille de MTU appropriée, vous devez réaliser un ping spécial de la cible à laquelle vous tentez d’accéder. Il peut s’agit d’un autre ordinateur ou d’une URL. • Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. • Sous Windows® 95, 98 et Me, saisissez command (sous Windows® NT, 2000 et XP saisissez cmd), puis appuyez sur Entrée (ou cliquez sur OK). • Lorsque la fenêtre s’ouvre, vous devez réaliser un ping spécial. Utilisez la syntaxe suivante : ping [url] [-f] [-l] [valeur MTU] Exemple : ping yahoo.com -f -l 1472 Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 90 Section 6 – Résolution des problèmes Vous devez commencer à 1472 et réduire de 10 à chaque fois. Lorsque vous obtenez une réponse, augmentez de 2 jusqu’à ce que vous obteniez un paquet fragmenté. Relevez cette valeur et ajoutez-lui 28 pour prendre en compte les divers en-têtes TCP/IP. Par exemple, considérons que 1452 correspond à la valeur appropriée. La taille de MTU réelle doit être de 1480, soit la valeur optimale pour le réseau avec lequel nous travaillons (1452 + 28 = 1480). Après avoir trouvé votre MTU, vous pouvez maintenant configurer votre point d'accès à l’aide de la taille de MTU appropriée. Pour modifier la vitesse de la MTU sur votre point d'accès, procédez comme suit : • Ouvrez votre navigateur, saisissez l’adresse IP de votre point d'accès (192.168.0.1), puis cliquez sur OK. • Saisissez votre nom d’utilisateur (admin) et votre mot de passe (vierge par défaut). Cliquez sur OK pour accéder à la page de configuration Web du périphérique. • Cliquez sur Setup (Configuration), puis sur Manual Configure (Configuration manuelle). • Pour modifier la MTU, saisissez le nombre dans le champ MTU, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos paramètres. • Testez votre courrier électronique. Si le changement de MTU ne résout pas le problème, continuez à la modifier par étapes de dix. Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 91 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Les produits sans fil D-Link reposent sur des normes industrielles permettant de fournir une connectivité sans fil haut débit conviviale et compatible à votre domicile, au bureau ou sur des réseaux sans fil publics. Si vous respectez rigoureusement la norme IEEE, la famille de produits sans fil D-Link vous permet d’accéder en toute sécurité aux données que vous voulez, quand et où vous le voulez. Vous pourrez profiter de la liberté offerte par la mise en réseau sans fil. Un réseau local sans fil est un réseau d’ordinateurs cellulaire qui transmet et reçoit des données par signaux radio plutôt que par des câbles. Les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus utilisés à domicile comme dans le cadre professionnel, mais aussi dans les lieux publics, comme les aéroports, les cafés et les universités. Des moyens innovants d’utiliser la technologie de réseau local sans fil permettent aux gens de travailler et de communiquer plus efficacement. La mobilité accrue, mais aussi l’absence de câblage et d’autres infrastructures fixes se sont avérées bénéfiques pour de nombreux utilisateurs. Les utilisateurs de la technologie sans fil utilisent les mêmes applications que celles d’un réseau câblé. Les cartes d’adaptateurs sans fil utilisées sur les ordinateurs portables et de bureau prennent en charge les mêmes protocoles que les cartes d’adaptateurs Ethernet. Il est souvent souhaitable de relier des appareils en réseau mobiles à un réseau local Ethernet classique pour utiliser des serveurs, des imprimantes ou une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un point d'accès sans fil est un périphérique qui sert à créer ce lien. Bases de la technologie sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 92 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Définition de « sans fil » La technologie sans fil, ou Wifi, est un autre moyen de connecter votre ordinateur au réseau, sans utiliser de câble. Le Wifi utilise la radiofréquence pour se connecter sans fil. Vous avez donc la liberté de connecter vos ordinateurs n’importe où dans votre foyer ou à votre travail. D-Link est non seulement le leader mondial, mais aussi le concepteur, développeur et fabricant primé de produits de mise en réseau. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, pour un prix raisonnable. D-Link propose tous les produits dont vous avez besoin pour construire votre réseau. Comment la technologie sans fil fonctionne-t-elle ? La technologie sans fil fonctionne comme un téléphone sans fil, via des signaux radio qui transmettent des données d’un point A à un point B. La technologie sans fil présente toutefois des limites quant à l’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone de couverture du réseau sans fil pour pouvoir connecter votre ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans fil : le réseau local sans fil et le réseau personnel sans fil. Réseau local sans fil Dans un réseau local sans fil, un périphérique appelé Point d’accès (PA) connecte vos ordinateurs au réseau. Ce point d’accès possède une petite antenne qui lui permet de transmettre et de recevoir des données via des signaux radio. Un point d’accès intérieur (tel que celui illustré) permet de transférer le signal jusqu’à 90 mètres. Avec un point d’accès extérieur, le signal peut atteindre jusqu’à 48 km pour alimenter certains lieux, tels que des unités de production, des sites industriels, des collèges et des lycées, des aéroports, des parcours de golf, et bien d’autres lieux extérieurs encore.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 93 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Réseau personnel sans fil Le Bluetooth est la technologie sans fil de référence dans l’industrie pour le réseau personnel sans fil. Les périphériques Bluetooth du réseau personnel sans fil fonctionnent sur une portée pouvant atteindre 9 mètres. La vitesse et la portée d’exploitation sans fil sont inférieures à celles du réseau local sans fil, mais en retour, elles utilisent moins de puissance. Cette technologie est donc idéale pour les périphériques personnels (par ex. téléphones mobiles, PDA, casques de téléphones, ordinateurs portables, haut-parleurs et autres dispositifs fonctionnant sur batterie). Qui utilise la technologie sans fil ? Ces dernières années, la technologie sans fil est devenue si populaire que tout le monde l’utilise, à domicile comme au bureau ; D-Link offre une solution sans fil adaptée. À domicile • Offre un accès haut débit à toutes les personnes du domicile • Surf sur le Web, contrôle des courriers électroniques, messagerie instantanée, etc. • Élimination des câbles dans toute la maison • Simplicité d’utilisation Petite entreprise et entreprise à domicile • Maîtrisez tout à domicile, comme vous le feriez au bureau • Accès distant au réseau de votre bureau, depuis votre domicile • Partage de la connexion Internet et de l’imprimante avec plusieurs ordinateurs • Inutile de dédier de l’espace au bureauManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 94 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Où la technologie sans fil est-elle utilisée ? La technologie sans fil s’étend partout, pas seulement au domicile ou au bureau. Les gens apprécient leur liberté de mouvement et ce phénomène prend une telle ampleur que de plus en plus de lieux publics proposent désormais un accès sans fil pour les attirer. La connexion sans fil dans des lieux publics est généralement appelée « points d’accès sans fil ». En utilisant un adaptateur Cardbus de D-Link avec votre ordinateur portable, vous pouvez accéder au point d'accès pour vous connecter à Internet depuis des emplacements distants, dont : les aéroports, les hôtels, les cafés, les bibliothèques, les restaurants et les centres de congrès. Le réseau sans fil est simple à configurer, mais si vous l’installez pour la première fois, vous risquez de ne pas savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons regroupé quelques étapes de configurations et conseils pour vous aider à réaliser la procédure de configuration d’un réseau sans fil. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans fil. Centralisez votre pont ou point d’accès Veillez à placer le pont/point d’accès dans un lieu centralisé de votre réseau pour optimiser les performances. Essayez de le placer aussi haut que possible dans la pièce pour que le signal se diffuse dans tout le foyer. Si votre demeure possède deux étages, un répétiteur sera peut-être nécessaire pour doper le signal et étendre la portée. Éliminez les interférences Placez les appareils ménagers (par ex. téléphones sans fil, fours à micro-ondes, haut-parleurs sans fil et télévisions) aussi loin que possible du pont/point d’accès. Cela réduit considérablement les interférences pouvant être générées par les appareils dans la mesure où ils fonctionnent sur la même fréquence.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 95 Annexe A – Bases de la connexion sans fil Sécurité Ne laissez pas vos voisins ou des intrus se connecter à votre réseau sans fil. Sécurisez votre réseau sans fil en activant la fonction de sécurité WPA ou WEP sur le point d'accès. Reportez-vous au manuel du produit pour obtenir des informations détaillées sur sa configuration. D’une manière générale, il existe deux modes de mise en réseau : • Infrastructure : tous les clients sans fil se connectent à un point d’accès ou un pont sans fil. • Ad-hoc : connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication entre pairs, en utilisant des adaptateurs réseau sans fil sur chaque ordinateur (par ex. deux adaptateurs Cardbus réseau sans fil ou plus). Un réseau d’infrastructure comporte un point d’accès ou un pont sans fil. Tous les périphériques sans fil (ou clients) se connectent au pont ou au point d’accès sans fil. Un réseau ad-hoc comporte seulement des clients (par ex. des PC portables) équipés d’adaptateurs Cardbus sans fil. Tous les adaptateurs doivent être en mode ad-hoc pour communiquer. Modes sans filManuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 96 Annexe B – Bases de la mise en réseau Bases de la mise en réseau Vérifiez votre adresse IP Après avoir installé votre nouvel adaptateur D-Link, vous devez par défaut définir les paramètres TCP/IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d'un serveur DHCP (c'est-à-dire un routeur sans fil). Pour vérifier votre adresse IP, veuillez procéder comme suit. Cliquez sur Démarrer > Exécuter. Dans la zone d’exécution, saisissez cmd, puis cliquez sur OK. À l'invite, saisissez ipconfig , puis appuyez sur Entrée L'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de votre adaptateur s'affichent. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de votre adaptateur, les paramètres de sécurité et les paramètres de votre point d’accès. Certains programmes logiciels pare-feu bloquent parfois les demandes DHCP sur les nouveaux adaptateurs. Si vous vous connectez à un réseau sans fil d'un point d'accès sans fil (par ex. un hôtel, un café ou un aéroport), veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour vérifier ses paramètres réseau sans fil.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 97 Annexe B – Bases de la mise en réseau Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/point d’accès compatible avec le serveur DHCP, ou si vous devez attribuer une adresse IP statique, veuillez procéder comme suit : Étape 1 Windows® XP : Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau Windows® 2000 : Sur le Bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Voisinage réseau > Propriétés. Étape 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local qui représente votre adaptateur réseau, puis sélectionnez Propriétés Étape 3 Mettez en surbrillance Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur Propriétés Étape 4 Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante, puis saisissez une adresse IP du même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès. Exemple : Si l’adresse IP du réseau local du point d'accès est 192.168.0.1, faites de 192.168.0.X votre adresse IP, X représentant un chiffre entre 2 et 99. Vérifiez que le nombre choisi n’est pas utilisé sur le réseau. Définissez la même Default Gateway (Passerelle par défaut) que celle de l’adresse IP du réseau local de votre point d'accès (192.168.0.1). Définissez le même Primary DNS (DNS principal) que celui de l’adresse IP du réseau local de votre routeur (192.168.0.1). Le Secondary DNS (DNS secondaire) est inutile, mais vous pouvez quand même saisir un serveur DNS fourni par votre FAI. Étape 5 Cliquez deux fois sur OK pour enregistrer vos paramètres.Manuel d’utilisation du D-Link DAP-1360 98 Annexe C – Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Normes • IEEE 802.11n • IEEE 802.11g • IEEE 802.11b • IEEE 802.3 • IEEE 802.3u Sécurité • WPA-Personal • WPA2-Personal • WPA-Enterprise • WPA2-Enterprise • WEP sur 64/128 bits Débit des signaux sans fil 1 • 300Mbits/s • 108 Mbits/s • 54 Mbits/s • 48 Mbits/s • 36 Mbits/s • 24 Mbits/s • 18 Mbits/s • 12 Mbits/s • 11 Mbits/s • 9 Mbits/s • 6 Mbits/s • 5,5 Mbits/s • 2 Mbits/s • 1 Mbit/s Modulation • DQPSK • DBPSK • CCK • OFDM Plage de fréquences 2 • 2,4 GHz à 2,483 GHz Voyants lumineux • Alimentation • Réseau local sans fil • Sécurité • Réseau local Température de fonctionnement • 0 ºC à 55 ºC Humidité • 90 % maximum (sans condensation) Sécurité et Émissions • FCC • CE • IC • C-Tick • NCC Dimensions • 144(L) x 109(P) x 97(H) mm 1 Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques de la norme IEEE 802.11g et 802.11n en version préliminaire. Le débit de transmission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. Les conditions environnementales ont des conséquences négatives sur la portée du signal sans fil. 2 La plage varie en fonction des réglementations en vigueur dans chaque pays. Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 2 Table des matières Présentation du produit ..............................................4 Contenu de l’emballage ...........................................4 Con? guration requise ...............................................4 Introduction ..............................................................5 Caractéristiques .......................................................6 Présentation du matériel ..........................................7 Installation du matériel .............................................9 Considérations relatives à l’installation sans ? l ....10 Con? guration .............................................................11 D-Link Click’n Connect (DCC) ...............................11 Activation de UPnP pour Windows® XP .................12 Test de la caméra DCS-5220 .................................17 Visualisation de la caméra DCS-5220 ...................18 Utilisation de la caméra DCS-5220 avec un navigateur Internet ...................................19 Page d’accueil ..................................................20 Con? guration du client .....................................21 Con? guration ...................................................22 Assistant ..........................................................23 Con? guration réseau........................................24 Con? guration sans ? l .......................................26 DNS dynamique ...............................................28 Con? guration de l’image ..................................29 Son et vidéo .....................................................30 Messagerie et FTP ..........................................32 Détection de mouvement .................................34 Date et heure ...................................................36 Programmation ............................................................37 Séquence vidéo ...............................................37 Instantané ........................................................38 Liste d’accès ....................................................41 Commande de la caméra .................................42 Maintenance ................................................................43 Gestion du périphérique ........................................43 Sauvegarde et restauration ...................................45 Mise à jour du ? rmware .........................................46 État ..............................................................................47 Informations sur l’appareil ......................................47 Journal ...................................................................48 Aide........................................................................49 Enregistrement d’instantanés sur serveur FTP avec la détection de mouvement .................................50 Installation du logiciel de gestion multicaméra ............55 Utilisation du logiciel de gestion multicaméra ..............60 Programme Launcher ............................................60 Programme de surveillance ...................................64 Programme de lecture .................................................96 Programmation de l’enregistrement vidéo sur détection de mouvement ...........................................................107 Table des matièresManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 3 Table des matières Sécurité sans ? l .......................................................110 Qu’est-ce que WEP ? ..........................................110 Qu’est-ce que WPA ? ...........................................111 Paramétrage de la sécurité ..................................112 Utilisation et con? guration de la caméra DCS-5220 avec un routeur NAT ..................................................113 Con? guration et installation du routeur ..........117 Utilisation et con? guration des téléphones mobiles 3G compatibles ..........................................................120 Lecture depuis RealPlayer .............................121 Lecture depuis PVPlayer ...............................126 Résolution des problèmes ......................................129 Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l ..........................132 Modes sans ? l ..........................................................136 Notions élémentaires relatives aux réseaux .........137 Véri? cation de l’adresse IP ..................................137 Attribution statique d’une adresse IP ...................138 Caractéristiques techniques ..................................139Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 4 Section 1 - Présentation du produit • Caméra Internet sans ? l panoramique et inclinable D-Link DCS-5220 avec prise en charge vidéo 3G • Câble Ethernet CAT5 • Adaptateur secteur • Antenne • Manuel utilisateur et logiciel sur CD • Guide d’installation rapide • Support de la caméra Remarque : l’utilisation d’une alimentation électrique d’une tension différente de celle fournie avec votre produit endommagera ce dernier et entraînera la nullité de la garantie. En l'absence de l'un des éléments ci-dessus, contactez votre revendeur. Con? guration requise • Windows® 2000 ou XP • Au moins 256 Mo de mémoire (512 Mo recommandés) • Un réseau sans ? l (802.11b ou 802.11g) ou Ethernet • Navigateur Web Internet Explorer 6.x ou ultérieur • Résolution de la carte VGA : 800x600 ou supérieure • Processeur : 1,3 GHz ou plus puissant (un processeur 2,4 GHz disposant de 512 Mo de mémoire et d’une carte vidéo de 32 Mo est nécessaire pour le visionnage et l’enregistrement à l’aide de plusieurs caméras dans le cadre du programme de surveillance IP) Présentation du produit Contenu de l’emballageManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 5 Section 1 - Présentation du produit Introduction La caméra Internet sans ? l panoramique et inclinable D-Link DCS-5220 pour réseau SECURICAM constitue un système de surveillance ef? cace qui se connecte sans ? l à votre réseau 802.11b/g. Elle intègre la norme avancée 802.11b/g et établit une connexion sans ? l à un débit pouvant atteindre 54 Mbps 1 (mégabits par seconde). La caméra DCS-5220 se distingue d'une caméra PC classique dans la mesure où elle constitue un système autonome doté d'un processeur et d'un serveur Web intégrés. Elle fournit ainsi une solution abordable capable de répondre aux exigences les plus strictes en matière de sécurité à domicile ou au bureau. Grâce à la fonction d’instantané, vous pouvez enregistrer les images depuis un navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel. En outre, avec sa sensibilité à la lumière de 1 lux, la DCS-5220 est en mesure d’enregistrer des vidéos dans des conditions d’éclairage faibles. Elle est également dotée d'une fonction de zoom numérique 4x 2 . La DCS-5220 vous permet de procéder à une surveillance audio et vidéo de votre domicile ou bureau via un navigateur Internet partout dans le monde. Des procédures d’installation simpli? ées ainsi qu’une interface Web intégrée facilitent l’intégration à vos environnements réseau. Les clients ont aussi tout loisir de lire des ? ux vidéo en direct sur un téléphone portable 3G compatible. Les données entrantes de la caméra peuvent être téléchargées depuis le réseau cellulaire 3G à l’aide d’un téléphone portable compatible, avec un lecteur vidéo 3G3 . Les particuliers et les petites entreprises pro? tent alors, dans la zone de service 3G, d’un moyen ? exible et pratique de surveiller un domicile ou un bureau à distance et en temps réel. Remarque : l’utilisation de matériel audio ou vidéo pour l’enregistrement de l’image ou de la voix d’une personne sans son consentement est interdite dans certains états ou certaines régions. Aucun élément du présent document ne représente une garantie que le produit D-Link fourni convient à l’utilisation prévue par l’utilisateur ? nal d’après les termes dé? nis par les lois applicables dans son pays. D-Link décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, en cas d’utilisation de son produit en violation des lois applicables. 1 Le débit maximal du signal sans ? l est dé? ni à partir des spéci? cations de la norme IEEE 802.11b/g. Toutefois, le débit réel peut varier. En effet, les conditions réseau et les facteurs environnementaux restreignent le débit réel des données. 2 Un zoom numérique 4x agrandit une image en grossissant 4 fois la taille des pixels sur la zone choisie de l’image. 3 Les téléphones 3G doivent être équipés d'un lecteur de vidéo 3G tel que RealPlayer® ou PacketVideo pour Symbian ou PocketPC.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 6 Section 1 - Présentation du produit • Compatibilité 3G : permet aux clients de lire des ? ux vidéo en direct sur un téléphone portable 3G compatible. Les données entrantes peuvent être téléchargées depuis le réseau cellulaire 3G à l’aide d’un téléphone portable compatible, avec un lecteur vidéo 3G. • Prise en charge de diverses plates-formes : avec une prise en charge de la mise en réseau TCP/IP, de la messagerie SMTP, du protocole HTTP ainsi que d'autres protocoles Internet, la caméra Internet DCS-5220 peut être intégrée à d'autres applications Internet/Intranet grâce à ses fonctionnalités normalisées. • Instantanés/séquences vidéo à distance : il est possible d'enregistrer directement des instantanés/séquences vidéo depuis le navigateur Web sur un disque dur local, sans installer de logiciel ; c'est donc en toute simplicité que vous effectuez vos enregistrements immédiats à distance. • Enregistrement par faible luminosité et zoom numérique 4x : avec sa sensibilité à la lumière de 0,5 lux, la caméra DCS-5220 vous permet d'enregistrer des vidéos dans des conditions d’éclairage faibles. C'est l'outil idéal pour une utilisation de nuit. En outre, la caméra est équipée d'un zoom numérique 4x pour une visualisation rapprochée. • Con? guration Web : à l'aide du navigateur Web Internet Explorer, les administrateurs peuvent con? gurer et gérer la caméra Internet directement depuis sa page Web via Intranet ou Internet. Un maximum de 20 utilisateurs et mots de passe est autorisé ; les paramètres de droits d'accès sont contrôlés par l'administrateur. • Puissant système de surveillance et utilitaire de surveillance à distance : le puissant logiciel de surveillance IP permet à l'administrateur de modi? er les paramètres de la caméra Internet depuis un site distant via Intranet ou Internet. Les administrateurs sont en mesure de surveiller le ? ux vidéo en direct, mais aussi d'enregistrer des vidéos et des instantanés. • Archivage de données : enregistrez vos séquences vidéo directement sur un périphérique de stockage en réseau (NAS) ou sur un ordinateur en réseau. La caméra DCS-5220 vous permet dé? nir une programmation pour charger les vidéos et les instantanés enregistrés sur un serveur FTP ou les envoyer par message électronique. • Large gamme d'applications : grâce à l'Internet haut débit actuel, la caméra Internet offre la solution idéale pour la visualisation d'images vidéo en direct via Intranet et Internet et ce, à des ? ns de surveillance à distance. La DCS-5220 est accessible à distance via un navigateur Web Internet Explorer et permet la visualisation d'images en direct. Par ailleurs, les administrateurs peuvent la gérer et la contrôler à tout moment et partout dans le monde. Utilisez la caméra Internet pour surveiller des éléments et des endroits variés, notamment des domiciles, bureaux, banques, hôpitaux, garderies, parcs d'attractions, ainsi que pour effectuer d'autres types de surveillance industrielle et publique. La caméra Internet peut également servir de dispositif de détection des intrusions grâce à son mode de détection de mouvement. Elle permet également d'enregistrer des images ? xes et des vidéos à des ? ns d'archivage, entre autres applications. La fonction sans ? l permet d'installer la caméra où l'installation de câbles réseau n'est pas adaptée. CaractéristiquesManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 7 Section 1 - Présentation du produit Présentation du matériel Connecteur d’antenne Une antenne est fournie avec la DCS-5220. Elle est ? xée sur le connecteur d’antenne situé sur le panneau arrière pour permettre la connexion à un réseau sans ? l. Voyant d'alimentation Dès que l'adaptateur secteur est raccordé à la caméra, le voyant rouge et le voyant vert s'allument en continu. Au démarrage de la caméra, un voyant rouge clignotant et un voyant vert ? xe s'allument. Le voyant rouge est désactivé pendant l'autotest. Une fois l’autotest exécuté avec succès, un voyant rouge ? xe et un voyant vert clignotant s'allument, indiquant que la connexion au port Ethernet est correcte. Microphone La caméra Internet DCS-5220 est équipée d'un microphone interne intégré. Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 8 Section 1 - Présentation du produit Connecteur du câble Ethernet Le panneau arrière de la caméra DCS-5220 comporte un connecteur RJ-45 pour le raccordement du câble 10Base-T Ethernet ou 100Base-TX Fast Ethernet. Le port prend en charge le protocole NWay, permettant à la caméra DCS-5220 de détecter automatiquement ou de négocier la vitesse de transmission du réseau. Bouton de réinitialisation Lorsque l'on appuie sur le bouton de réinitialisation, le voyant d'alimentation et le voyant d'activité s'allument en continu. Lorsque bouton de réinitialisation est maintenu enfoncé, les deux voyants se mettent à clignoter pour indiquer que les paramètres par défaut de la DCS-5220 sont restaurés. Relâchez alors le bouton de réinitialisation. Connecteur d’alimentation CC Le connecteur d'alimentation CC (indiqué DC 12V) comprend une seule prise et alimente la caméra DCS-5220.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 9 Section 1 - Présentation du produit Installation du matériel Reliez un câble Ethernet au connecteur Ethernet situé à l’arrière de la caméra Internet et connectez-le au réseau. Remarque : vous devez utiliser un câble Ethernet pendant l’installation initiale. Une fois la con? guration sans ? l paramétrée, vous pouvez déconnecter le câble Ethernet et communiquer sans ? l avec votre DCS-5220. Reliez l’alimentation électrique externe au connecteur d’entrée d’alimentation CC situé sur le panneau arrière de la caméra Internet (indiqué DC 12V) et branchez-la sur une prise secteur.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 10 Section 2 - Installation Considérations relatives à l’installation sans ? l La caméra Internet sans ? l panoramique et inclinable D-Link vous permet d’accéder à votre réseau au moyen d’une connexion sans ? l depuis pratiquement n’importe quel point de la zone couverte par votre réseau sans ? l. N’oubliez pas cependant que le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou autres objets que les signaux sans ? l doivent traverser peuvent limiter la portée du réseau. Les portées habituelles dépendent des types de matériaux utilisés et des bruits radioélectriques de votre lieu de résidence ou de votre entreprise. Il est essentiel de suivre les instructions suivantes pour optimiser la portée du réseau sans ? l : 1. Faites en sorte d’avoir le moins de murs et de plafonds possible entre l’adaptateur D-Link et les autres périphériques du réseau – chaque mur ou plafond peut réduire la portée de votre adaptateur de 1 à 30 mètres. Disposez vos appareils de façon à minimiser le nombre de murs ou de plafonds. 2. Considérez la ligne droite entre vos appareils réseau. Un mur de 0,5 mètre d’épaisseur correspond avec un angle de 45 degrés à un mur d’1 mètre d’épaisseur. À un angle de 2 degrés, il semble avoir 14 mètres d’épaisseur ! Pour une réception de meilleure qualité, placez les appareils de manière à ce que le signal se déplace en ligne droite à travers un mur ou un plafond (plutôt qu’en formant un angle). 3. Les matériaux de construction font aussi la différence. Une porte métallique ou un poteau en aluminium peut affecter la portée du réseau. Essayez de repositionner les points d’accès, les routeurs sans ? l et les ordinateurs de façon à ce que les signaux traversent des cloisons sèches ou des passages ouverts. Les matériaux ou objets comme le verre, l’acier, le métal, les murs isolés, l’eau (aquarium), les miroirs, les classeurs, la brique ou le béton vont dégrader le signal sans ? l. 4. Maintenez votre produit à distance (au moins 1 ou 2 mètres) des dispositifs électriques qui génèrent des bruits radioélectriques. 5. Si vous utilisez des téléphones sans ? l 2,4 GHz ou des systèmes X-10 (produits sans ? l tels que ventilateurs de plafond, luminaires ou systèmes de sécurité), votre connexion sans ? l peut être très perturbée, voire interrompue. Assurez-vous que la base de votre téléphone sans ? l 2,4 GHz soit aussi loin que possible de vos appareils sans ? l. La base transmet un signal même lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 11 Section 3 - Con? guration D-Link Click’n Connect (DCC) L'utilitaire D-Link Click’n Connect af? che les adresses MAC et IP de votre caméra DCS-5220. Si votre réseau dispose d’un serveur DHCP*, une adresse IP valide s'af? che à la ? n du traitement de l'utilitaire. Vous pouvez à présent utiliser la caméra IP. *Un serveur DHCP est un périphérique qui fournit des adresses IP à ses clients situés sur le même réseau. Con? guration Allumez votre ordinateur, puis insérez le CD du pilote D-Link DCS-5220 dans le lecteur de CD-ROM. Les instructions détaillées vous aideront à localiser et à con? gurer votre caméra IP rapidement et en toute simplicité. Si la fonction Autorun du CD ne démarre pas automatiquement sur l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Exécuter dans le menu Windows® . Dans la zone de commande Run (Exécuter), entrez « D:\DCS5220.exe », où D: représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM. Lorsque le CD démarre, passez à l'écran suivant. Cliquez sur Start (Démarrer)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 12 Section 3 - Con? guration UPnP (Universal Plug and Play) est une architecture de mise en réseau qui assure la compatibilité entre les équipements réseau, les logiciels et les périphériques. La caméra Internet DCS-5220 est compatible UPnP. Si votre système d'exploitation est compat ible UPnP, le pér iphér ique sera plus simple à conf igurer. Si vous n e s o u h a i t e z p a s u t i l i s e r l a fo n c t i o n n a l i t é UP n P, vo u s p o u ve z l a d é s a c t i ve r en décochant la case Enabled UPnP (Activer UPnP) sur la page Advanced > Network (Réseau avancé) (voir page 32). Suivez les instructions suivantes pour activer les paramètres UPnP uniquement si vous utilisez Windows® XP. Si vous utilisez Windows® 98/2000, la fonctionnalité UPnP n'est pas disponible. Sélectionnez Start > Settings (Démarrer > Paramètres). Cliquez sur Panneau de con? guration Activation de UPnP pour Windows® XP Cliquez sur Ajout/Suppression de programmesManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 13 Section 3 - Con? guration L'écran suivant s'af? che. Sélectionnez Services de mise en réseau. Sélectionnez Interface utilisateur Plug and Play universel. Cliquez sur Détails... Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows Cliquez sur OKManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 14 Section 3 - Con? guration Veuillez patienter pendant la con? guration des composants. Cliquez sur Suivant Cliquez sur TerminerManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 15 Section 3 - Con? guration Pour visualiser votre caméra Internet DCS-5220 dans un navigateur Internet, accédez au Bureau puis cliquez sur Favoris réseau. Cliquez sur DCS-5220 (192.168.0.120). Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 16 Section 3 - Con? guration L o r s q u e v o u s c l i q u e z s u r l ' i c ô n e D C S - 5 2 2 0 , votre navigateur Internet s'ouvre automatiquement sur l'adresse IP de la caméra. Dans cet exemple, i l s ' a g i t d e l ' a d r e s s e : h t t p : / / 1 9 2 . 1 6 8 . 0 . 1 2 0 ) . Votre adresse peut être différente.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 17 Section 3 - Con? guration La fenêtre qui s'af? che au centre de votre navigateur correspond à l'image de la caméra. Vous pouvez à présent visualiser la vidéo et entendre le son de la caméra DCS-5220 sur les haut-parleurs de votre ordinateur. En cas de problème, reportez-vous à la section Résolution des problèmes (page 128) du manuel. Ouvrez votre navigateur Internet et saisissez l'adresse IP de la caméra. Dans cet exemple, l'adresse est : http://192.168.0.120 (cette adresse IP peut être différente selon les valeurs utilisées dans le programme DCC). Test de la caméra DCS-5220Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 18 Section 3 - Con? guration Une fois que vous avez correctement saisi tous les paramètres du routeur, un utilisateur interne ou externe au réseau peut accéder à la caméra via le navigateur Web Internet Explorer. Pour accéder à la caméra via Internet, saisissez l'adresse IP du routeur (fournie par votre FAI), suivie de deux points et du numéro de port que vous avez attribué à votre caméra (par exemple : http://70.42.15.9:83). Si vous utilisez le port pour serveur Web par défaut n°80, il n'est pas nécessaire de saisir les deux points et le numéro de port. Pour accéder à votre réseau local (domicile) depuis un ordinateur, i l suf f i t de saisi r l 'adresse IP locale de la caméra, suivie de deux points et du numéro de por t (par exemple, 192.168.0.120:83). Visualisation de la caméra DCS-5220 Si vous respectez l'ordre des étapes de ce manuel, votre caméra Internet DCS-5220 doit être prête à fonctionner et être con? gurée avec le programme d'installation. Cette section explique comment utiliser la caméra Internet selon deux méthodes : • Utiliser la DCS-5220 avec un navigateur Internet et accéder aux écrans pour contrôler et surveiller la caméra. • U t i l i s e r l e l o g i c i e l d e s u r v e i l l a n c e I P a v e c l a c a m é r a DCS-5220.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 19 Section 3 - Con? guration Ouvrez votre navigateur Web Internet Explorer et saisissez l'adresse IP de votre caméra Internet (http://192.168.0.120). Dans cet exemple, il s'agit de l'adresse : 192.168.0.120. Votre adresse peut être différente. Si vous êtes invité à installer un certi? cat Verisign pour l'authenti? cation, cliquez sur Yes (Oui). Ainsi, les ? ux vidéo MPEG4 propriétaires sont reconnus par Internet Explorer. Utilisation de la caméra DCS-5220 avec un navigateur InternetManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 20 Section 3 - Con? guration Cliquez sur ce bouton pour modi? er les paramètres relatifs à la connexion de la caméra. Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter du serveur de la caméra et fermer le navigateur. Cliquez sur ce bouton pour contrôler les fonctions de mouvement panoramique/d'inclinaison de la caméra. Le bouton d'accueil permet de replacer la caméra sur la position d'accueil prédé? nie. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante pour déplacer rapidement la caméra sur la position prédé? nie de votre choix. (Reportez-vous à la con? guration "commande de la caméra" pour en savoir plus sur la fonction de liste prédé? nie). Ces options permettent de modi? er la vitesse des mouvements panoramiques/d'inclinaison de la caméra. Cliquez sur ce bouton pour effectuer un panoramique de gauche à droite. Ce bouton permet d'arrêter les fonctions de surveillance ou de panoramique automatiques. Cliquez sur ce bouton pour déplacer rapidement la caméra sur la con? guration de surveillance souhaitée d'après les positions prédéfinies. (Reportez-vous à la configuration "commande de la caméra" pour en savoir plus sur la fonction de liste prédé? nie). Cliquez sur ce bouton pour capturer un instantané. L'image apparaît dans une nouvelle fenêtre. Vous pouvez l'enregistrer sur votre disque dur local. L'image de la caméra DCS-5220 doit s'af? cher sur la page d'accueil de l'appareil dans votre navigateur Web. Page d'accueil Client Setup (Con? guration client) : Logout (Déconnexion) : Pan / Tilt (Panoramique/ inclinaison) : Go to (Sélectionner) : Pan / Tilt Speed (Vitesse panoramique/ inclinaison) : Auto Pan (Panoramique automatique) : Stop (Arrêt) : Auto Patrol (Surveillance automatique) : Snapshot (Instantané) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 21 Section 3 - Con? guration Vous pouvez désactiver le son lorsque vous visionnez des vidéos et vice versa, ou activer à la fois la vidéo et le son. L a p l u p a r t d e s u t i l i s a t e u r s d o i v e n t u t i l i s e r l e protocole UDP. En général, l'ordinateur client essaie automatiquement les protocoles dans l'ordre suivant : UDP -> TCP. Lorsque la connexion à la DCS-5220 aboutit, le protocole utilisé s'af? che dans la section Protocol Options (Options de protocoles). Le protocole sélectionné sera enregistré sur votre ordinateur et utilisé pour la prochaine connexion. Si l'environnement réseau est modi? é ou si des utilisateurs souhaitent laisser le navigateur Web détecter automatiquement le protocole, sélectionnez UDP et cliquez sur Save (Enregistrer), puis retournez sur la page d'accueil pour vous reconnecter avec ce nouveau paramètre. Options : UDP : offre la meilleure qualité en termes d'images et de vidéos. Toutefois, la per te de paquets diminue la qual i té de l ' image lorsque la bande passante est rédui te. TCP : en cas de réduction de la bande passante, les risques de perte de paquets sont moindres qu'avec le protocole UDP. Permettent d'indiquer où enregistrer les vidéos sur votre disque dur local lorsque vous effectuez l'enregistrement directement depuis l'interface Web. Media Options (Options de lecture) : Protocol Options (Options de protocoles) : Record Options (Options d'enregistrement) : Con? guration du clientManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 22 Section 3 - Con? guration Cinq onglets ? gurent en haut de l'écran de con? guration. La page LIVE VIDEO (VIDÉO EN DIRECT) permet de visualiser les ? ux vidéo et audio en direct. La page SETUP (CONFIGURATION) permet de procéder à la con? guration de base de la DCS-5220. La page MAINTENANCE permet d'effectuer la maintenance système du serveur. La page STATUS (ÉTAT) affiche l'état et les fichiers journaux de la caméra. La page HELP (AIDE) contient des informations utiles sur la conf igurat ion et les fonct ions de la caméra DCS-5220. Con? guration de la caméra DCS-5220 Con? guration La page Setup (Con? guration) contient les options de con? guration suivantes : Wizard (Assistant), Network Setup (Con? guration réseau), Wireless Setup (Con? guration sans ? l), Dynamic DNS (DNS dynamique), Image Setup (Con? guration de l'image), Audio and Video (Son et vidéo), Mail and FTP (Messagerie et FTP), Motion Detection (Détection de mouvement), Time and Date (Date et heure), Schedule (Programmation), Access List (Liste d'accès), Camera Control (Commande de la caméra) et Logout (Déconnexion).Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 23 Section 3 - Con? guration Assistant Cette section vous aide à vous connecter à Internet. Cet Assistant vous aide à con? gurer votre connexion Internet étape par étape. S'il vous manque des informations de con? guration, contactez votre FAI ou votre administrateur réseau. Ce bouton vous redirige sur la page de con? guration réseau, où vous pouvez paramétrer manuellement la connexion Internet. Cette section vous aide à con? gurer la détection de mouvement et les actions associées. Cet Assistant vous aide à con? gurer la détection d e m o u v e m e n t é t a p e p a r é t a p e , n o t a m m e n t les zones et la sensibilité de la détection ainsi que la programmation des actions. Ce bouton vous redirige sur la page de con? guration de la détection de mouvement. Internet Connection Settings (Paramètres de connexion Internet) : Internet Connection Setup Wizard (Assistant de con? guration de la connexion Internet) : Manual Internet Connection Setup (Con? guration manuelle de la connexion Internet) : Camera Motion Detection Settings (Paramètres de détection de mouvement) : Motion Detection Setup Wizard (Assistant de con? guration de détection de mouvements) : Manual Motion Detection Setup (Con? guration manuelle de détection de mouvements) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 24 Section 3 - Con? guration Le serveur DHCP devra fournir une nouvelle adresse IP à la caméra DCS-5220 à chaque démarrage. Une fois la DCS-5220 con? gurée, ce bouton radio devra rester désactivé. S'il est activé et que la connexion est perdue, exécutez l'utilitaire DCC pour rechercher l'adresse IP de la caméra. Requise pour l'identi? cation du réseau. Permet de déterminer si la destination correspond au même sous-réseau. La valeur par défaut est 255.255.255.0. Saisissez l'adresse IP du routeur/de la passerelle. Des paramètres de routeur incorrects peuvent provoquer l'envoi des transmissions vers un sousréseau différent. Serveur de noms de domaine principal qui traduit les noms en adresses IP. Serveur de noms de domaine secondaire qui effectue la sauvegarde du DNS principal. (Universal Plug & Play). Cette option permet à un ordinateur de localiser cette caméra via UPnP, qui s'affichera dans "Network Neighborhood" (voisinage réseau) sans con? guration. UPnP repose sur TCP/IP et d'autres protocoles Internet. UPnP est une architecture de mise en réseau qui assure la compatibilité entre les équipements réseau, les logiciels et les périphériques. Cette caméra est compatible UPnP et fonctionne avec d’autres périphériques/logiciels UPnP. Lorsque cette option est activée, la caméra crée automatiquement l'entrée de redirection de port dans le routeur. (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Sélectionnez cette option si la caméra est directement connectée à Internet via un modem DSL et si votre FAI vous demande d'utiliser PPPoE pour la connexion Internet. Saisissez dans ces champs les données d'authenti? cation fournies par votre FAI. Remarque : l'adresse IP (WAN) du protocole PPPoE sera envoyée par courrier électronique. DHCP : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Default Router (Routeur par défaut) : Primary DNS (DNS principal) : Secondary DNS (DNS secondaire) : Enable UPnP (Activer UPnP) : Enable UPnP port forwarding (Activer redirection de port UPnP) : PPPoE : Con? guration réseauManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 25 Section 3 - Con? guration Vous pouvez saisir une autre valeur que le port 80 par défaut. Lorsque l'administrateur remplace le port 80 de la caméra DCS-5220 (dont l'adresse IP est 192.168.0.100) par le port 8080, vous devez saisir http://192.168.0.100:8080 dans le champ d'adresse du navigateur Web pour accéder à la page de con? guration Web. Cette option active l'authenti? cation RTSP. Pour connecter la caméra, vous devez indiquer un nom d'accès comme suit : rtps://cameraip/live.sdp. Cette option vous permet d'indiquer le nom de ? chier destiné à la diffusion en continu RTSP via ordinateur. Cette option vous permet d'indiquer le nom de ? chier destiné à la diffusion en continu RTSP via téléphone mobile. Cette option vous permet de dé? nir un autre port que le port UDP 554 par défaut. Port de canal vidéo pour le protocole RTP. Il doit s'agir d'un nombre pair. Port de canal vidéo pour le protocole RTCP. Il doit correspondre au numéro de port vidéo RTP plus 1. Port de canal audio pour le protocole RTP. Il doit s'agir d'un nombre pair. Port de canal vidéo pour le protocole RTCP. Il doit correspondre au numéro de port vidéo RTP plus 1. HTTP Port (Port HTTP) : Enable RTSP authentication (Activer authenti? cation RTSP) : Access name for computer viewing (Nom d'accès pour visualisation sur ordinateur) : Access name for mobile viewing (Nom d'accès pour visualisation sur périphérique mobile) : RTSP port (Port RTSP) : RTP port for video (Port RTP pour vidéo) : RTCP port for video (Port RTCP pour vidéo) : RTP port for audio (Port RTP pour audio) : RTCP port for audio (Port RTCP pour audio) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 26 Section 3 - Con? guration Cette option permet de désactiver la fonction sans ? l. Au démarrage, le serveur de la caméra détecte le type de connexion. Il détecte d'abord la connexion ? laire, puis la connexion sans ? l. Si le sans ? l n'est pas connecté au démarrage, il n'est pas détecté. S'il est désactivé, la caméra ne le détecte pas au démarrage. (Service Set Identi? er). Nom identi? ant un réseau sans ? l. Les points d'accès et les clients sans ? l qui tentent de se connecter à un réseau local sans ? l (WLAN) doivent utiliser le même SSID. La valeur par défaut est dlink. Dans la liste déroulante, sélectionnez l'une des options suivantes :Infrastructure : connexion au WLAN à l'aide d'un point d'accès (par exemple, DWL-2100AP), ou d'un routeur sans fil DI-624.Ad-Hoc : mode sans fil utilisé en cas de connexion directe à un ordinateur doté d'un adaptateur sans ? l dans un environnement P2P. En mode Infrastructure, le canal sans ? l est automatiquement sélectionné par la caméra. En mode Ad-Hoc, le canal sans ? l par défaut a pour valeur 6. Sélectionnez le canal correspondant aux autres périphériques sans ? l de votre réseau. Sélectionnez le débit de transmission du réseau. La valeur par défaut est Auto. Type de préambule : court ou long. Si votre réseau sans ? l prend en charge le préambule court, sélectionnez Short Preamble (Préambule court) pour renforcer le débit global. Cependant, si le préambule court n'est pas pris en charge par un périphérique sans ? l, ce dernier ne sera pas en mesure de communiquer avec votre réseau. En cas de doute sur la prise en charge du préambule court RF par la radio, veillez à désactiver cette fonctionnalité. La valeur par défaut est Long Preamble (Préambule long), dans la mesure où ce paramètre est nécessaire pour la compatibilité Wi-Fi. Sélectionnez le type de chiffrement dans la liste déroulante. Le paramètre par défaut None (Aucun) indique que la sécurité est désactivée. Con? guration sans ? l Disable Wireless (Désactiver le sans ? l) : SSID : Wireless Mode (Mode sans ? l) : Channel (Canal) : Tx Rate (Débit tx) : Preamble (Préambule) : Security (Sécurité) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 27 Section 3 - Con? guration Auth mode (Mode d'authenti? cation) : Key length (Longueur de clé) : Key format (Format de clé) : Key index (Index de clé) : Pre-shared key (Clé pré-partagée) : Si le type de chiffrement WEP est sélectionné dans la liste déroulante Security (Sécurité), choisissez un mode d'authenti? cation : Open (Ouvert) : communique la clé sur le réseau. Shared (Partagé) : permet de communiquer uniquement avec d'autres périphériques présentant les mêmes paramètres WEP. Sélectionnez la longueur de la clé, soit 64 bits ou 128 bits. Sélectionnez un format de clé ASCII ou HEX (hexadécimal). Vous pouvez créer jusqu’à 4 clés de sécurité différentes. La clé permet à la caméra de se connecter à d'autres périphériques à l'aide du chiffrement WPA-PSK. La clé pré-partagée doit contenir entre 8 et 63 caractères, ou 64 caractères hexadécimaux.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 28 Section 3 - Con? guration Cliquez sur le bouton Dynamic DNS (DNS dynamique) ? gurant à gauche de l'écran de con? guration pour accéder aux paramètres du DNS dynamique. DNS dynamique Le DNS (Domain Name Service, service de noms de domaines) dynamique est une méthode qui consiste à conserver l’association d’un nom de domaine avec une adresse IP qui varie (dynamique). Dans la plupart des connexions par câble ou ligne DSL, on vous attribue une adresse IP dynamique qui n'est utilisée que pendant la durée de cette connexion spéci? que. Vous pouvez con? gurer votre service DDNS de sorte que la DCS-5220 mette à jour automatiquement votre serveur DDNS à chaque fois qu’elle reçoit une adresse IP différente. Sélectionnez l'option de votre choix pour activer ou désactiver la fonction DDNS. Sélectionnez votre fournisseur de DNS dynamique dans la liste déroulante. Saisissez le nom d'hôte du serveur DDNS. Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse électronique utilisé(e) pour vous connecter au serveur DDNS. Saisissez le mot de passe ou la clé utilisé(e) pour vous connecter au serveur DDNS. Dynamic DNS (DNS dynamique) : Enable DDNS (Activer le DDNS) : Provider (Fournisseur) : Hostname (Nom d'hôte) : Username or Email (Nom d'utilisateur ou adresse électronique) : Password or Key (Mot de passe ou clé) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 29 Section 3 - Con? guration Sélectionnez un affichage vidéo en couleur ou monochrome. Cet te opt ion vous per met de sélect ionner la fréquence du courant porteur pour différentes régions (fréquence du courant porteur aux États-Unis : 60 Hz). Fait pivoter la vidéo à la verticale. Fait pivoter la vidéo à l'horizontale. Si la caméra DCS-5220 est renversée, cochez à la fois la case Flip (Retourner) et la case Mirror (Miroir). L ' é q u i l i b r a g e d e s b l a n c s e s t a s s o c i é à la température des couleurs. La température des couleurs permet de mesurer la qualité d'une source de lumière. Elle est basée sur le rapport entre le volume de lumière bleue et le volume de lumière rouge, tandis que la lumière verte est ignorée. Ce rapport se mesure en degrés Kelvin (K). Une lumière possédant une température de couleur élevée (c'est-à-dire une valeur Kelvin élevée) contient davantage de lumière bleue qu'une autre possédant une température de couleur inférieure. La valeur par défaut de l'équilibrage des blancs est "Auto". Vous pouvez régler la luminosité en choisissant parmi onze niveaux compris entre - 5 et + 5. La valeur par défaut est nulle. Con? guration de l'image Cliquez sur le bouton Image Setup (Con? guration de l'image) ? gurant à gauche de l'écran de con? guration pour accéder à d'autres paramètres jouant sur le rendu des images vidéo. Vous pouvez régler avec précision l'image vidéo sur cet écran. Color (Couleur) : Power line frequency (Fréquence du courant porteur) : Video orientation (Orientation de la vidéo) : Flip (Retourner) : Mirror (Miroir) : White Balance (Équilibrage des blancs) : Brightness (Luminosité) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 30 Section 3 - Con? guration Sélectionnez cette option pour con? gurer l'af? chage sur ordinateur. Sélectionnez cette option pour con? gurer l'af? chage sur périphérique mobile. La taille de l'image passe à 176x144, et la qualité d'image à 5 images par seconde pour 40 kbps. La taille de l'af? chage vidéo admet quatre options : 160x120, 176x144, 320x240 ou 640x480. Le taux de trame maximum est de 30 images par seconde, quelle que soit la résolution. Limite le taux de trame d'actualisation maximum. Avec le paramètre de contrôle de la qualité vidéo (voir cidessous), le taux de trame sert à optimiser l'utilisation de la bande passante et la qualité vidéo. SFlbDétermine le nombre de trames P consécutives qui apparaîtront après une trame I. Un grand intervalle de trames peut réduire le débit binaire, mais entraîner une corruption des images plus longue en cas de perte de paquets lors de la transmission. Lorsque les images sont rapides, la qualité vidéo peut être mauvaise en raison de la transmission d'un taux de trame maximum sur une bande passante limitée. Par conséquent, pour garantir une grande qualité vidéo (taux de quanti? cation) quel que soit le réseau, cette option utilise davantage de bande passante pour envoyer le maximum de trames. Option utilisée en cas de changements importants des images. Pour ? xer la bande passante sans tenir compte de la qualité vidéo, choisissez Fixed bit rate (Débit binaire ? xe) et sélectionnez la bande passante de votre choix. La qualité vidéo peut être amoindrie de façon à envoyer un maximum de trames sur une bande passante limitée, en particulier en cas de changements importants des images. Pour une plus grande qualité vidéo et ce, quelle que soit la bande passante sélectionnée, choisissez Fixed quality (Qualité ? xe) et sélectionnez un niveau de qualité vidéo. Ce paramètre utilisera davantage de bande passante a? n d'envoyer le maximum de trames en cas de changements importants des images. Cliquez sur le bouton Audio and Video (Son et vidéo) ? gurant à gauche de l'écran de con? guration pour accéder aux paramètres audio et vidéo jouant sur le rendu des vidéos et du son. Son et vidéo Con? gure for computer viewing (Con? gurer pour visualisation sur ordinateur) : Con? gure for mobile viewing (Con? gurer pour visualisation sur périphérique mobile) : Frame size (Taille de l'image) : Maximum Frame Rate (Taux de trame maximum) : Key frame interval (Intervalle de trames) : Video quality control (Contrôle de la qualité vidéo) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 31 Section 3 - Con? guration Ces paramètres permettent d'optimiser les performances de la caméra avec la bande passante disponible. Sélectionnez une bande passante ? xe pour l'utilisation de la caméra. Cette option permet de sélectionner un taux de trame sur mesure, adapté à la bande passante et à l'espace de stockage. Ce paramètre détermine approximativement la qualité de l'image, mais ne fournit pas une qualité aussi pointue que l'option Fixed bit rate (Débit binaire ? xe). Lorsque la qualité de l'image n'a pas à être pointue, ce paramètre est plus simple à utiliser. Vous trouverez ci-dessous la taille habituelle d'un ? chier après 1 minute d'enregistrement à 30 images par secondes. Il s'agit d'une mesure moyenne. La taille de votre ? chier peut être différente du fait des conditions d'éclairage, des paramètres noir et blanc ou couleur, ainsi que du taux de trame. Cette option permet de couper le son pour toutes les connexions. (Advanced Audio Coding). Algorithme de codage audio à large bande, qui utilise deux principales stratégies de codage de façon à réduire considérablement le volume de données nécessaire pour produire un son numérique de haute qualité. Pour une meilleure qualité audio, sélectionnez un débit binaire plus élevé. Codec audio normalisé par le format vidéo 3GPP (3rd Generation Partnership Project). Il s'agit d'un codec pour la voix AMR-NB (Adaptive Multi Rate-Narrow Band). Pour une meilleure qualité audio, sélectionnez un débit binaire plus élevé. Moyenne Standard Bonne Détaillée Excellente 2,589 Mo 2,857 Mo 3,571 Mo 4,598 Mo 5,357 Mo Fixed bit rate (Débit binaire ? xe) : Fixed quality (Qualité ? xe) : Mute (Sourdine) : AAC : GSM-AMR :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 32 Section 3 - Con? guration Nom de domaine ou adresse IP d'un serveur de messagerie externe. Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au compte de messagerie (par exemple, jdoe ou jdoe@yourisp.com). Mot de passe ut i l isé pour se connecter au compte de messagerie. Le mot de passe s'af? che sous forme de pointillés, les caractères saisis n'apparaissent pas. A d r e s s e é l e c t r o n i q u e d u d e s t i n a t a i r e d ' i n s t a n t a n é s o u d ' u n f i c h i e r j o u r n a l du système. Nom de domaine ou adresse IP d'un serveur de messagerie secondaire, utilisé uniquement si le serveur principal est inaccessible. Nom d'ut i l isateur pour le ser veur SMTP secondaire. Mot de passe utilisé pour se connecter au deuxième compte de messagerie. (Le mot de passe s'af? che sous forme de pointillés, les caractères saisis n'apparaissent pas.) Adresse électronique du destinataire pour le serveur secondaire. Adresse électronique de l'expéditeur qui s'af? che dans l'avertissement de réception de message. Le numéro de port par défaut 21 peut être modi? é. Si vous souhaitez remplacer cette valeur, vous devrez indiquer le port lors de la connexion au serveur FTP. Par exemple FTP://68.5.1.81:60 (si vous utilisez le port 60 en tant que port pour serveur FTP). Messagerie et FTP 1st SMTP (mail) server (Serveur SMTP principal) : 1st SMTP account name (Nom de compte du serveur SMTP principal) : 1st SMTP password (Mot de passe du serveur SMTP principal) : 1st recipient e-mail address (Adresse électronique principale du destinataire) : 2nd SMTP (mail) server (Serveur SMTP secondaire) : 2nd SMTP account name (Nom de compte du serveur SMTP secondaire) : 2nd SMTP password (Mot de passe du serveur SMTP secondaire) : 2nd recipient email address (Deuxième adresse électronique du destinataire) : SFlbSender email address (Adresse électronique de l'expéditeur) : Local FTP server port (Port pour serveur FTP local) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 33 Section 3 - Con? guration Nom d'hôte du serveur FTP. Port du serveur FTP. En général, le port d'un serveur FTP porte le numéro 21, mais il peut être différent selon la con? guration du serveur FTP. Nom de compte permettant d'accéder au serveur FTP. Mot de passe con? guré avec le compte pour accéder au serveur FTP. Répertoire dans lequel les images seront chargées (par exemple, \pub\images). Cochez cette case pour activer le mode passif dans la transmission. Le serveur FTP secondaire fait of? ce de serveur FTP de sauvegarde. Port du serveur FTP. En général, le port d'un serveur FTP porte le numéro 21, mais il peut être différent selon la con? guration du serveur FTP. Nom de compte permettant d'accéder au serveur FTP. Mot de passe con? guré avec le compte pour accéder au serveur FTP. Répertoire dans lequel les images seront chargées (par exemple, \pub\images). Cochez cette case pour activer le mode passif dans la transmission. Remarque : les paramètres du serveur FTP secondaire ne s'activent que lorsque ceux du serveur FTP principal sont défaillants. La caméra DCS-5220 peut ne pas répondre si des paramètres incorrects ont été entrés. Ne modi? ez les paramètres de con? guration que si cela est nécessaire. Contactez votre administrateur réseau ou votre FAI si vous ne disposez pas de toutes les informations nécessaires. Si vous ne pouvez pas vous connecter à la caméra, reportez-vous aux indications de la page 8 concernant les procédures de réinitialisation de la caméra et de restauration des paramètres par défaut. 1st FTP server (Serveur FTP principal) : 1st FTP server port (Port du serveur FTP principal) : 1st FTP user name (Nom d'utilisateur du serveur FTP principal) : 1st FTP password (Mot de passe du serveur FTP principal) : 1st FTP remote folder (Dossier distant du serveur FTP principal) : 1st FTP passive mode (Mode passif du serveur FTP principal) : FTP server (Serveur FTP) : 2nd FTP server port (Port du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP user name (Nom d'utilisateur du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP password (Mot de passe du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP remote Folder (Dossier distant du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP passive mode (Mode passif du serveur FTP secondaire) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 34 Section 3 - Con? guration Détection de mouvement Cliquez sur le bouton Motion Detection (Détection de mouvement) ? gurant à gauche de l'écran de con? guration pour activer la fonction de détection de mouvement sur la caméra Internet DCS-5220. Cochez cette case pour activer la fonction de détection de mouvement. Ajoute de nouvelles fenêtres de façon à surveiller une zone spécifique de la fenêtre où s'af? che l'image. Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 fenêtres de détection de mouvement. Enregistre les paramètres des nouvelles fenêtres. N o m d e l a fe n ê t r e d e d é t e c t i o n d e mouvement. Le réglage de la sensibilité vous permet de définir la quantité de mouvements requise pour déclencher la détection. Si vous souhaitez détecter la plupart ou l'intégralité des mouvements, sélectionnez une sensibilité élevée. Si vous souhaitez ignorer les mouvements peu importants, utilisez une faible sensibilité. Le réglage du pourcentage vous permet de dé? nir la surface de la fenêtre qui doit être couverte par le mouvement. Exemple : si vous sélectionnez 50 %, la fenêtre sélectionnée doit être couverte à moitié par un objet en déplacement pour déclencher la détection de mouvement. Enable motion detection (Activer la détection de mouvement) : New (Nouvelle fenêtre) : Save (Enregistrer) : Window Name (Nom de la fenêtre) : Sensitivity (Sensibilité) : Percentage (Pourcentage) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 35 Section 3 - Con? guration Une barre verte indique que la variation de l'image est inférieure au niveau de surveillance ; par conséquent aucune alarme de détection de mouvement n'est déclenchée. Une barre rouge indique que la variation de l'image est supérieure au niveau de surveillance ; une alarme de détection de mouvement est alors déclenchée. Lorsque la barre devient rouge, la fenêtre dans laquelle le mouvement est détecté est encadrée en rouge. (Remarque : n'oubliez pas que vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 fenêtres pour la détection de mouvement). Si vous retournez sur la page d'accueil de la DCS-5220, la fenêtre de surveillance ne sera pas visible ; toutefois, le cadre rouge apparaîtra en cas de détection de mouvement. Pour af? cher la détection de mouvement, une barre graphique ascendante ou descendante témoigne de la variation de l'image. Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 36 Section 3 - Con? guration Permet de régler l'heure des serveurs horaires selon les paramètres locaux. Cochez cette case pour activer le passage à l'heure d'été. Permet de dé? nir les dates de début et de ? n de l'heure d'été selon votre région. Pe r me t d ' e f fe c t u e r u n e s y n c h r o n i s a t i o n avec le serveur NTP via Internet à chaque démarrage de la caméra DCS-5220. Si le serveur horaire affecté est inaccessible, cette action n'aboutira pas. Permet d'affecter l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur horaire. Si vous ne renseignez pas cette zone de texte, la caméra DCS-5220 se connecte aux serveurs horaires par défaut. Permet de régler l'heure des serveurs horaires selon les paramètres locaux. Il s'agit de l'intervalle de temps nécessaire à la caméra pour mettre à jour les paramètres d'heure depuis un serveur NTP. Réglez la date et l'heure conformément aux paramètres sélectionnés par l'administrateur. Permet de synchroniser la date et l'heure de la caméra DCS-5220 avec votre ordinateur local. La date et l'heure de l'ordinateur s'af? chent et sont mises à jour dans la DCS-5220. Date et heure Cliquez sur le bouton Time and Date (Date et heure) ? gurant à gauche du menu de con? guration pour accéder aux paramètres d'heure. Time zone (Fuseau horaire) : Enable Daylight Saving (Activer le passage à l'heure d'été) : Daylight Saving Dates (Dates de l'heure d'été) : Enable NTP Server (Activer le serveur NTP) : NTP server Used (Serveur NTP utilisé) : Update interval (Intervalle de mise à jour) : Set the date and time manually (Régler manuellement la date et l'heure) : Copy your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres d'heure de votre ordinateur) : Automatic Time Con? guration (Con? guration automatique de l'heure) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 37 Section 3 - Con? guration Cliquez sur le bouton Schedule (Programmation) ? gurant à gauche du menu de con? guration pour accéder aux paramètres de programmation. Programmation Cette option permet à la caméra d'enregistrer des séquences vidéo. Cette option permet à la caméra d'enregistrer des instantanés. Video Clip (Séquence vidéo) : Snapshot (Instantané) : Programmation > Séquence vidéo Cochez cette case pour activer l'enregistrement de séquences vidéo sur détection de mouvement et en continu. Sélectionnez le(s) jour(s) où vous souhaitez que la caméra effectue une séquence vidéo. Lorsque vous sélectionnez cette option, la caméra procède à des séquences vidéo en continu. Plage d'heures dé? nie pour la séquence vidéo. Exemple : la séquence vidéo commence à 8h00 et s'arrête à 17h00 lorsque vous saisissez la plage d'heures [From 08:00 to 17:00] ([De 08:00 à 17:00]). Cet te opt ion ajoute un préf ixe au nom de f ichier de la séquence vidéo. Cette option dé? nit la taille maximum du ? chier de la séquence vidéo. Si vous ne disposez pas de suf? samment de bande passante, le ? chier de la séquence vidéo ne se chargera pas complètement pendant la plage horaire dé? nie et sa lecture sera impossible. Pour éviter ce problème, réduisez la taille maximum du ? chier ou prolongez la plage horaire. Cette option permet de déclencher la détection de mouvement pour le chargement de la séquence vidéo. Enable video clip (Activer les séquences vidéo) : Weekly schedule (Programmation hebdomadaire) : Always (Toujours) : From [00:00] to [00:00] (De [0:00] à [00:00]) : Video clip ? le name pre? x (Pré? xe du nom de ? chier de la séquence vidéo) : Video clip max ? le size (Taille maximum du ? chier de la séquence vidéo) : Motion detection (Détection de mouvement) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 38 Section 3 - Con? guration Sélectionnez les fenêtres dont la vidéo sera enregistrée en cas de détection de mouvement. Ces fenêtres peuvent être créées sur la page Advanced > Motion Detection (Avancé > Détection de mouvement). Cette option active le chargement de séquences vidéo en continu. Intervalle de temps pour le chargement de séquences vidéo en continu. Cette option permet à la caméra d'envoyer les séquences vidéo par courrier électronique. Permet à la caméra d'envoyer les séquences vidéo à un serveur FTP. Cette option permet d'ajouter un indicateur de date et d'heure au nom de ? chier de la séquence vidéo. Par exemple, "Video@20060102030405.jpg" indique que la séquence vidéo a été enregistrée le 2 janvier 2006 à 03 h 04 min 05 s. Detect Motion in (Détection de mouvement dans) : Sequential (En continu) : Video Clip interval (Intervalle de la séquence vidéo) : Email (Courrier électronique) : FTP : FTP put video clip with date and time suf? x (Suf? xe de date et d'heure ajouté par FTP à la séquence vidéo) : Programmation > Instantané C o c h e z c e t t e c a s e p o u r a c t i ve r l ' e n r e g i s t r e m e n t d'instantanés dans le cadre de la détection de mouvement et des instantanés en continu. Sélectionnez le(s) jour(s) où vous souhaitez que la caméra enregistre des instantanés. Cet te opt ion per met à la caméra d'enregist rer des instantanés en continu. Plage d'heures définie pour l'instantané. Exemple : l'instantané commence à 8h00 et s'arrête à 17h00 lorsque vous saisissez la plage d'heures [From 08:00 to 17:00] ([De 08:00 à 17:00]). Cette option ajoute un préfixe au nom de fichier de l'instantané. Si vous ne disposez pas de suf? samment de bande passante, le fichier de la séquence vidéo ne se chargera pas complètement pendant la plage horaire dé? nie et sa lecture sera impossible. Pour éviter ce problème, réduisez la taille maximum du ? chier ou prolongez la plage horaire. C e t t e o p t i o n p e r m e t d e d é c l e n c h e r l a d é t e c t i o n de mouvement pour le chargement de l'instantané. Enable snapshot (Activer les instantanés) : Weekly schedule (Programmation hebdomadaire) : Always (Toujours) : From [00:00] to [00:00] (De [0:00] à [00:00]) : Snapshot ? le name pre? x (Pré? xe du nom de ? chier de l'instantané) : Motion detection (Détection de mouvement) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 39 Section 3 - Con? guration Sélectionnez les fenêtres dont la vidéo sera enregistrée en cas de détection de mouvement. Ces fenêtres peuvent être créées sur la page Advanced > Motion Detection (Avancé > Détection de mouvement). Cette option active le chargement d'instantanés en continu. Intervalle de temps pour le chargement d'instantanés en continu. Cette option permet à la caméra d'envoyer les instantanés par courrier électronique. Permet à la caméra d'envoyer les instantanés à un serveur FTP. Cette option permet d'ajouter un indicateur de date et d'heure au nom de fichier de l'instantané. Par exemple, "snapshot@20060102030405.mpg" indique que l'instantané a été enregistré le 2 janvier 2006 à 03 h 04 min 05 s. Detect Motion in (Détection de mouvement dans) : Sequential (En continu) : Snapshot interval (Intervalle de l'instantané) : Email (Courrier électronique) : FTP : FTP put snapshot with date and time suf? x (Suf? xe de date et d'heure ajouté par FTP à l'instantané) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 40 Section 3 - Con? guration Par "performances optimales", on entend que la rapidité du taux d'actualisation de l'image, la qualité vidéo et l'utilisation de la bande passante réseau doivent être optimales. Les trois facteurs suivants sont liés aux performances sur la page de con? guration vidéo : le taux de trame maximum, le débit binaire ? xe et la qualité ? xe. Paramètres d'enregistrement pour des images mouvantes en temps réel Pour réaliser un effet visuel en temps réel, la bande passante réseau doit être suf? sante pour pouvoir transmettre au moins 20 images par seconde. Si vous disposez d'un réseau à large bande de plus de 1 Mbps, vous pouvez dé? nir un débit binaire ? xe de 1000 ou 1200 Kbps ou alors sélectionner une qualité ? xe de façon à atteindre le maximum de trames. Le taux de trame maximum est de 25 dans un système à 50 Hz et de 30 dans un système à 60 HZ. Si votre bande passante réseau est supérieure à 384 Kbps, vous pouvez régler le débit binaire ? xe en fonction de votre bande passante et entrer la valeur 25 ou 30 pour le taux de trame maximum. Si les images de votre environnement sont extrêmement changeantes, vous pouvez baisser le taux de trame à 20 a? n de réduire le volume de données transmises et d'obtenir une meilleure qualité vidéo. L'oeil humain pouvant dif? cilement faire la différence entre des valeurs de 20, 25 et 30 images par seconde, un taux de trame inférieur passera inaperçu. Si votre bande passante réseau est inférieure à 384 Kbps, vous pouvez régler le débit binaire en fonction de votre bande passante et tester plusieurs taux de trame a? n de sélectionner le mieux adapté. Sur un réseau lent, le taux de trame le plus élevé brouillera les images. Vous pouvez également essayer la taille 320x240 si vous souhaitez des images de meilleure qualité, ou la taille 640x480 si vous souhaitez des images plus grandes. Vu que le réseau doit gérer des contraintes de transmission en rafale et que chaque environnement est différent, une mauvaise connexion affaiblira les performances normales. Paramètres d'enregistrement pour des images excellentes Pour béné? cier de la meilleure qualité vidéo, vous devez sélectionner la valeur Detailed (Détaillée) ou Excellent (Excellente) dans le champ Fixed quality (Qualité ? xe) et régler le taux de trame maximum adapté à votre bande passante réseau. Si vous obtenez des images fractionnées sur un réseau lent, vous pouvez sélectionner une connexion de type TCP pour une transmission plus précise, mais les images reçues présenteront un décalage. Notez que la présence de plusieurs utilisateurs sur une connexion lente affaiblira les performances. Paramètres d'enregistrement pour un compromis entre des images nettes et des images en temps réel Si vous disposez d'un réseau à large bande, sélectionnez la valeur Good (Bonne) ou une meilleure valeur dans le champ Fixed quality (Qualité ? xe) au lieu de dé? nir le débit binaire. Sinon, réglez le débit binaire en fonction de la vitesse de transmission réseau et saisissez le taux de trame 30. Si la qualité de l'image est médiocre, sélectionnez un taux de trame inférieur mais restant supérieur à 15. Si la qualité de l'image ne s'améliore pas, sélectionnez un débit binaire inférieur. Recommandations pour un paramétrage vidéo produisant des performances optimalesManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 41 Section 3 - Con? guration Adresse IP de début des périphériques (par exemple, un ordinateur) disposant d e s d r o i t s d ' a c c è s à l a v i d é o d e la caméra. Adresse IP de ? n des périphériques (par exemple, un ordinateur) disposant d e s d r o i t s d ' a c c è s à l a v i d é o d e la caméra. Permet de supprimer les paramètres personnalisés de la section Allow List (Liste autorisée). Adresse IP de début des périphériques ( p a r exe m p l e , u n o r d i n a t e u r ) n e disposant pas des droi ts d'accès à la vidéo de la caméra. Adresse IP de ? n des périphériques ( p a r exe m p l e , u n o r d i n a t e u r ) n e disposant pas des droi ts d'accès à la vidéo de la caméra. Permet de supprimer les paramètres personnalisés de la section Deny List (Liste refusée). Cliquez sur le bouton Access List (Liste d'accès) ? gurant à gauche de l'écran de con? guration pour accéder aux paramètres de la liste d'accès. Liste d'accès Allow List Start IP Address (Adresse IP de début de la liste autorisée) : Allow List End IP Address (Adresse IP de ? n de la liste autorisée) : Delete Allow List (Supprimer la liste autorisée) : Deny List Start IP Address (Adresse IP de début de la liste refusée) : Deny List End IP Address (Adresse IP de ? n de la liste refusée) : Delete Deny List (Supprimer la liste refusée) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 42 Section 3 - Con? guration Le bouton d'accueil dirige la caméra au centre, tandis que les autres boutons l'orientent dans la direction indiquée. Le bouton "-" contrôle le zoom arrière, le bouton Zoom restaure la vue normale de l'objectif et le bouton "+" contrôle le zoom avant. S é l e c t i o n n e z d a n s l a l i s t e d é r o u l a n t e la vitesse du panoramique complet de la caméra. Choisissez une valeur comprise entre - 5 et + 5 (- 5 étant la valeur la plus basse). S é l e c t i o n n e z d a n s l a l i s t e d é r o u l a n t e la vitesse de l'inclinaison complète de la caméra. Choisissez une valeur comprise entre - 5 et + 5 (- 5 étant la valeur la plus basse). Sélectionnez la vitesse du panoramique de la caméra pour la surveillance automatique. Choisissez une valeur comprise entre 1 et 5 (1 étant la valeur la plus basse). Saisissez un nom correspondant à la position que vous souhaitez prédé? nir pour la caméra DCS-5220. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour ajouter une nouvelle position prédé? nie à la liste Preset Locations (Sites prédé? nis). Pour supprimer une position prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste déroulante, puis cliquez sur Delete (Supprimer). Utilisez le bouton Save as home (Enregistrer en tant qu'accueil) pour dé? nir la position actuelle en tant que position d'accueil. La position d'accueil correspond à la première position que prend la caméra après son démarrage. Vous pouvez également rétablir la position d'accueil par défaut à l'aide du bouton Default home (Accueil par défaut). Pour utiliser la fonction de surveillance automatique, sélectionnez les positions prédé? nies de votre choix dans la liste Preset Locations (Sites prédé? nis), puis cliquez sur Select (Sélectionner) pour les ajouter à la liste Selected Locations (Sites sélectionnés). Vous pouvez ensuite choisir l'ordre de surveillance des sites prédé? nis en sélectionnant un site et en cliquant sur le bouton UP (HAUT) ou DN (BAS). Cliquez sur Remove (Supprimer) pour supprimer un site de la liste. Cliquez sur le bouton Camera Control (Commande de la caméra) ? gurant à gauche de l'écran pour accéder aux paramètres régissant la fonction de panoramique de la caméra DCS-5220 ainsi que la sélection de sites prédé? nis. Commande de la caméra Left, Up, Right, Down, & Home (Gauche, Haut, Droite, Bas et Accueil) : Zoom : Pan Speed (Vitesse du panoramique) : Tilt Speed (Vitesse de l'inclinaison) : Auto Pan/Patrol Speed (Vitesse du panoramique/ surveillance automatique) : Current Position (Position actuelle) : Preset Position (Position prédé? nie) : Home de? nition (Dé? nition de l'accueil) : Patrol Selection (Sélection pour la surveillance) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 43 Section 3 - Con? guration Maintenance Gestion du périphérique Par défaut, la caméra DCS-5220 est paramétrée sans mot de passe. Ainsi, n'importe qui peut accéder à la DCS-5220 (y compris à sa con? guration) du moment que l'adresse IP est identi? ée. Il est recommandé de dé? nir un mot de passe a? n de limiter l'accès à votre caméra. Saisissez un mot de passe dans le champ Admin Password (Mot de passe administrateur), puis saisissez-le à nouveau dans le champ Retype Password (Ressaisir le mot de passe) pour le con? rmer. Ce mot de passe permet d'identi? er l'administrateur. Vous pouvez ajouter d'autres comptes utilisateur dans la section Add user (Ajouter utilisateur). Un maximum de 20 comptes utilisateur est autorisé. Cliquez sur l'onglet Maintenance pour accéder à 3 écrans permettant le contrôle et l'administration de la caméra DCS-5220. Par défaut, l'écran Device Management (Gestion du périphérique) s'af? che.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 44 Section 3 - Con? guration Mot de passe du compte administrateur. Le mot de passe de l'administrateur doit être saisi deux fois pour être con? rmé. Ajoutez un nouvel utilisateur pouvant accéder aux images vidéo. Un maximum de vingt comptes utilisateur est autorisé. Le nom du nouvel utilisateur s'af? chera dans la liste associée et pourra être supprimé à ce niveau. L'administrateur peut modi? er ou supprimer des utilisateurs à ce niveau en sélectionnant leur nom. Permet de supprimer un utilisateur de la liste d'utilisateurs. Il s'agit du nom permettant d'identi? er votre caméra. Le texte saisi s'af? chera dans la barre noire située au-dessus de la fenêtre vidéo et sera suivi d'un horodatage. Administrator’s password (Mot de passe administrateur) : User name (Nom d'utilisateur) : User List (Liste d'utilisateurs) : Delete user (Supprimer utilisateur) : IP camera name (Nom de la caméra IP) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 45 Section 3 - Con? guration Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton Restore Factory Defaults Settings (Restaurer les paramètres par défaut). Après con? rmation, le système redémarrera et demandera au programme DCC de localiser l'adresse IP de la caméra DCS-5220. Sauvegarde et restauration Cochez cette case pour désactiver le voyant en regard de l'objectif. Le fonctionnement de la caméra Internet pourra ainsi passer inaperçu. Ce t t e o p t i o n p e r me t d e r é i n i t i a l i s e r l a caméra et de restaurer ses paramètres par défaut. Tous les paramètres de con? guration existants seront alors supprimés. Ce t t e o p t i o n p e r me t d e r e d éma r r e r l a caméra. Turn off the front panel LED (Éteindre le voyant du panneau avant) : Restore to Factory Default (Restaurer les valeurs par défaut) : Reboot (Redémarrer) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 46 Section 3 - Con? guration Cette option vous permet d'effectuer une mise à niveau du ? rmware via un navigateur Web. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le ? chier du ? rmware, puis sur Upgrade (Mise à niveau) pour appliquer le ? rmware à la caméra. File Path (Chemin du ? chier) : Mise à jour du ? rmwareManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 47 Section 3 - Con? guration L'écran Device Info (Informations sur l'appareil) répertorie les paramètres essentiels suivants dé? nis pour la caméra DCS-5220 : • Nom de la caméra IP • Date et heure • Version du ? rmware • Adresse IP • Masque de sous-réseau IP • Passerelle par défaut • DNS principal • DNS secondaire • PPPoE • DDNS Informations sur l'appareil ÉtatManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 48 Section 3 - Con? guration Journal Le ? chier journal contient des informations utiles concernant la con? guration et la connexion actuelles consignées après le démarrage de la caméra DCS-5220. Cette option permet à la caméra d'envoyer des ? chiers journaux à un serveur distant. Adresse IP du serveur distant. Numéro de port du serveur de journalisation distant. Par défaut, le port est le 514. Permet d'af? cher le ? chier journal du système. Ce fichier contient des informations utiles concernant la configuration et l'état de la connexion après le démarrage de la caméra. Enable remote log (Activer journal distant) : IP Address (Adresse IP) : Port (Port) : Current log (Journal actuel) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 49 Section 3 - Con? guration La page d'aide fournit des informations détaillées concernant l'interface Web de la caméra. AideManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 50 Section 3 - Con? guration Les administrateurs peuvent combiner plusieurs options de façon à procéder à de nombreuses applications de sécurité ef? caces. Les utilisateurs peuvent choisir de charger les instantanés par courrier électronique ou sur FTP, en fonction de leurs besoins. Ces deux méthodes utilisent les paramètres réseau dé? nis sur la page de con? guration du réseau. Cette section explique comment activer la fonction de détection de mouvement et enregistrer des instantanés sur un serveur FTP. La fonction intégrée de détection de mouvement permet aux administrateurs de surveiller les mouvements anormaux, puis d'enregistrer des instantanés sur un serveur FTP. Enregistrement d'instantanés sur serveur FTP avec la détection de mouvementManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 51 Section 3 - Con? guration Suivez les instructions ci-dessous pour garantir que la fonction de détection de mouvement est bien activée : 1 Cochez la case Enable mot ion detect ion (Activer la détection de mouvement). 2 Cliquez sur le bouton New (Nouvelle fenêtre) pour ouvrir une nouvelle fenêtre de surveillance vidéo. 3 Saisissez un nom de fenêtre. 4 Réglez les options Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage) en fonction de votre environnement local. Une sensibilité élevée combinée à un faible pourcentage apporte une détection de mouvement de haute sensibilité. 5 Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour permettre l'af? chage de l'activité. Ensuite, cliquez sur le bouton Mail and FTP (Messagerie et FTP) ? gurant à gauche de l'onglet Setup (Con? guration) pour dé? nir les paramètres du serveur FTP pour la caméra DCS-5220.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 52 Section 3 - Con? guration La valeur par défaut du port est 21. Pour s e c o n n e c t e r à u n s e r ve u r F T P, i l e s t recommandé de laisser le numéro de port inchangé, sauf si votre caméra se trouve derrière un routeur. Si tel est le cas, vous pouvez saisir n'importe quel numéro de port dans ce champ ; toutefois, vous devez activer la redirection de port sur le routeur. Pour plus d'informations sur la redirection de port, reportez-vous au manuel de votre routeur. Pour charger des instantanés sur un serveur FTP, vous devrez renseigner le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur FTP interne/externe, par exemple dlink. com ou 192.168.0.123. (Le nom de serveur et l'adresse IP peuvent varier en fonction de l'utilisateur.) Les paramètres utilisateur suivants doivent être correctement con? gurés pour un accès à distance. Indiquez le nom d'utilisateur permettant d'accéder au serveur FTP externe (par exemple, Jean Dupont). I n d i q u e z l e m o t d e p a s s e p e r m e t t a n t d'accéder au serveur FTP externe (par exemple, 12345). Indiquez le dossier de destination sur le serveur FTP externe (par exemple, instantanés). Saisissez dans cette fenêtre les paramètres du serveur FTP où vous souhaitez charger les images. Vous pouvez éventuellement saisir les paramètres d'un serveur FTP de sauvegarde secondaire. Local FTP server port (Port du serveur FTP local) : 1st FTP server (Serveur FTP principal) : 1st FTP user name (Nom d'utilisateur du serveur FTP principal) : 1st FTP password (Mot de passe du serveur FTP principal) : 1st FTP remote folder (Dossier distant du serveur FTP principal) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 53 Section 3 - Con? guration Indiquez le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur FTP externe secondaire. Ce champ est facultatif si vous avez déjà saisi les informations sur le serveur FTP principal. Indiquez le nom d'utilisateur permettant d'accéder au serveur FTP de sauvegarde. Indiquez le mot de passe utilisateur permettant d'accéder au serveur FTP de sauvegarde. Indiquez le dossier de destination sur le serveur FTP externe de sauvegarde. 2nd FTP server (Serveur FTP secondaire) : 2nd FTP user name (Nom d'utilisateur du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP password (Mot de passe du serveur FTP secondaire) : 2nd FTP remote Folder (Dossier distant du serveur FTP secondaire) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 54 Section 3 - Con? guration Pour plus d'informations sur chacun des paramètres, reportez-vous à la partie Con? guration > SETUP > Mail & FTP (Con? guration > Messagerie et FTP) dans la section "Utilisation de la caméra DCS-5220 avec un navigateur Internet" (page 26). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). Cliquez sur le bouton Schedule (Programmation) ? gurant sous l'onglet SETUP (CONFIGURATION) et dé? nissez les paramètres d'application de la DCS-5220 pour les instantanés. Suivez les instructions ci-dessous pour dé? nir les paramètres de programmation des instantanés à enregistrer sur un site FTP : 1 Cochez la case Enable snapshot (Activer les instantanés). 2 Sélectionnez les valeurs appropriées dans la section Weekly schedule (Programmation hebdomadaire) et pour le champ Time (Horaire). 3 S é l e c t i o n n e z M o t i o n D e t e c t i o n ( D é t e c t i o n d e mouvement) et véri? ez le nom de la fenêtre de détection de mouvement (ici, Moto). 4 Dé? nissez l'intervalle de temps entre deux enregistrements d'instantanés a? n de saisir la direction de l'objet qui se déplace. 5. Cliquez sur le bouton Send snapshots by FTP (Envoyer les instantanés sur FTP) et cochez la case "FTP put snapshots with date and time suf? x" (Suf? xe de date et d'heure ajouté par FTP à l'instantané). 6. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour sauvegarder les paramètres. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). Vous êtes à présent en mesure d'enregistrer des instantanés sur votre serveur FTP lorsque la détection de mouvement se déclenche.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 55 Section 3 - Con? guration Grâce au logiciel de surveillance IP ? gurant sur le CD fourni, la caméra Internet DCS-5220 offre aux particuliers et aux entreprises un système de surveillance à la fois puissant et souple, doté des fonctions suivantes : • Surveillance en temps réel • Enregistrement des vidéos sur disque dur • Vidéo de haute qualité • Taux de compression élevé pour la vidéo • 16 caméras maximum avec différents types de visualisation • Lecture intelligente • Navigation dans la liste des événements déclencheurs • Recherche rapide dans la base de données • Alarmes automatisées con? gurables • Protection des comptes par mot de passe • Enregistrement programmé pour chaque caméra • Instantanés par courrier électronique ou sur FTP • Export de ? chiers AVI • Détection de mouvement pour chaque caméra Installation du logiciel de gestion multicaméra Cliquez sur Multicamera management (Gestion multicaméra) Pour installer la surveillance IP, insérez le CD fourni avec la caméra Internet et cliquez sur le lien Multicamera management (Gestion multicaméra). Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 56 Section 3 - Con? guration Prenez connaissance du contrat de licence et cliquez sur Yes (Oui) si vous en acceptez les conditions. Cliquez sur No (Non) pour quitter le programme d'installation. L'écran d'accueil apparaît. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Yes (Oui)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 57 Section 3 - Con? guration Saisissez votre nom d'utilisateur et le nom de votre société. Remarque : ce nom d'utilisateur est différent de celui utilisé pour la connexion au programme de surveillance IP. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant) Vous devez paramétrer le mot de passe administrateur pour continuer. Saisissez puis con? rmez votre mot de passe dans la fenêtre ci-contre.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 58 Section 3 - Con? guration Sélectionnez le dossier où installer le logiciel d'application. Sélectionnez le répertoire où installer le logiciel de surveillance IP. Pour modi? er le répertoire d'installation, cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Next (Suivant)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 59 Section 3 - Con? guration L’installation est terminée. Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Finish (Terminer)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 60 Section 3 - Con? guration Launcher est un programme de commande qui permet aux utilisateurs de lancer rapidement le programme de surveillance ou de lecture. Icône de la zone de noti? cation L'icône du programme Launcher re? ète l'état actuel de la surveillance IP. La présence de l'icône dans la zone de noti? cation indique que le logiciel de surveillance IP est actuellement actif dans le système. Sécurité du programme Launcher Au démarrage du programme Launcher, il est inutile de saisir un nom d'utilisateur/mot de passe. Toutefois, lorsque les utilisateurs cliquent sur l'icône Launcher dans la zone de noti? cation, le programme ouvre une boîte de dialogue d'authenti? cation à la première ouverture du menu contextuel ou si le programme Launcher est verrouillé. En cas d'échec de l'authenti? cation, aucun menu n'apparaît. En cas de 3 échecs consécutifs, l'authenti? cation est inaccessible pendant une durée de 60 secondes. Programme Launcher Utilisation du logiciel de gestion multicaméra Avant de commencer l'installation de ce logiciel d'application, vous devez véri? er la con? guration matérielle. Vous trouverez cidessous la con? guration matérielle minimum recommandée pour cette application : • Windows® 2000, XP ou Vista • Au moins 256 Mo de mémoire (512 Mo recommandés) • Un réseau sans ? l (802.11b ou 802.11g) ou Ethernet • Navigateur Web Internet Explorer 6.x ou ultérieur • Résolution de la carte VGA : 800x600 ou supérieure • Processeur : 1,3 GHz ou plus puissant (un processeur 2,4 GHz disposant de 512 Mo de mémoire et d’une carte vidéo de 32 Mo est nécessaire pour le visionnage et l’enregistrement à l’aide de plusieurs caméras dans le cadre du programme de surveillance IP)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 61 Section 3 - Con? guration Lorsque le programme Launcher est verrouillé, la fenêtre de déverrouillage apparaît et invite l'utilisateur à saisir son mot de passe. La zone de saisie de la boîte de dialogue apparaît en grisé (désactivée) pendant 60 secondes après 3 échecs consécutifs. Interface utilisateur Voici l'interface utilisateur du programme Launcher : Lorsque l'authenti? cation aboutit, les utilisateurs sont en mesure d'utiliser toutes les fonctions. Pour des raisons de sécurité, les utilisateurs peuvent verrouiller le programme Launcher lorsqu'ils quittent leur poste de travail. Lorsque le programme est verrouillé, l'utilisateur doit de nouveau s'authenti? er pour faire apparaître le menu contextuel. Remarque : lors de la con? guration initiale, le nom d'utilisateur par défaut est "admin". Le mot de passe est celui fourni lors de l'installation.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 62 Section 3 - Con? guration Lorsque vous sélectionnez cet élément, le programme Launcher se met en mode verrouillage. Lorsque le mode verrouillage est actif et que l'utilisateur souhaite accéder au menu, une boîte de dialogue apparaît et l'invite à saisir son ID et son mot de passe. Les utilisateurs peuvent choisir de lancer automatiquement le programme Launcher au démarrage de Windows. La boîte de dialogue "Change local admin’s password" (Modi? er le mot de passe de l'administrateur local) apparaît comme suit : La boîte de dialogue User Management (Gestion des utilisateurs) apparaît comme suit : Lock (Verrouiller) : Monitor start up mode (Mode de démarrage du programme) : Tools (Outils) : L'interface utilisateur principale du programme Launcher repose sur une icône ? gurant dans la zone de noti? cation ; le menu contextuel apparaît lorsque l'utilisateur clique sur cette icône. Les éléments de menu sont répertoriés ci-dessous :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 63 Section 3 - Con? guration Monitor (Surveillance) : Playback (Lecture) : Logout (Déconnexion) : Exit (Quitter) : Démarre le programme de surveillance. Si ce dernier est déjà lancé, ce bouton permet de rouvrir la fenêtre de surveillance. Démarre le programme de lecture. Si ce dernier est déjà lancé, ce bouton permet de rouvrir la fenêtre de lecture. Permet de déconnecter l'utilisateur de la surveillance IP. Si, une fois déconnecté, l'utilisateur tente de retourner au menu en cliquant sur l'icône du programme Launcher, la boîte de dialogue d'authenti? cation apparaît et l'invite à saisir de nouveau son nom d'utilisateur et son mot de passe. Permet de quitter le programme Launcher. Si l'utilisateur sélectionne cette option, un message l'invitant à con? rmer son choix s'af? che et l'avertit que le fait de quitter le programme Launcher fermera également les programmes de surveillance et de lecture.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 64 Section 3 - Con? guration Fonctions du programme de surveillance Fonctions de surveillance classiques : • Surveillance en temps réel • Commande du panoramique et de l'inclinaison • Enregistrement Fonctions spéciales : Outre les fonctions répertoriées ci-dessus, le système de surveillance numérique prend en charge les fonctions suivantes, qui lui apportent puissance et ef? cacité. • Surveillance en temps réel et enregistrement audio et vidéo simultanés • Vidéo de haute qualité, même en af? chage plein écran • Taux de compression élevé • 16 caméras maximum avec différents types de visualisation • Alarmes automatiques en différents modes • Protection des comptes par mot de passe • Plusieurs modes d'enregistrement : déclenché par un événement, programmé ou manuel pour chaque caméra. • Instantané juste-à-temps • Détection de mouvement avec 3 fenêtres d'alarme pour chaque caméra. Programme de surveillanceManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 65 Section 3 - Con? guration Présentation et fonctionnalités de l'application Cette section présente une vue d'ensemble du programme de surveillance ci-dessous. Les composants de cet outil sont décrits en détail dans les sections suivantes. Fonctions diverses Zone du canal Zone de visualisation État du disque dur Zone vidéo Zone de commande des fonctions communes Commande d'entrée/sortie numérique Message d'alerteManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 66 Section 3 - Con? guration L'outil de surveillance se compose de plusieurs parties : Ces fonctions permettent de quitter le programme, de réduire la taille de la fenêtre, de visualiser en plein écran, de verrouiller le programme, d'arrêter le signal d'alarme et d'accéder au menu de con? guration des caméras, qui inclue les paramètres généraux, les paramètres de programmation et les données utilisateur de ce logiciel d'application. Des informations supplémentaires apparaissent lorsque vous placez le curseur de la souris sur chaque icône. Cette zone af? che l'état de chaque canal vidéo. Ces informations indiquent l'état de la connexion, l'enregistrement, la sélection et le déclencheur d'alarme. Cette zone vous permet de visualiser la vidéo du canal sélectionné dans le cadre d'af? chage. Le nombre de cadres d'af? chage présents dans cette zone dépend du type de visualisation sélectionné par l'utilisateur. Vous pouvez également utiliser des commandes pratiques pour modi? er l'af? chage vidéo. Cette zone vous permet de modi? er le type de visualisation. Vous avez le choix entre six types de visualisation : 1, 4, 6, 9, 13 ou 16 fenêtres d'af? chage vidéo dans la zone vidéo. Cette zone vous permet de consulter l'état du disque dur où réside la base de données vidéo. L'état vous renseigne sur l'espace de stockage disponible restant sur le disque dur où vous avez choisi d'effectuer les enregistrements. Cette zone inclut le contrôle du volume, l'enregistrement manuel, l'impression vidéo, les instantanés et la corbeille destinée à supprimer les vidéos des fenêtres d'af? chage. Cet outil reçoit le signal numérique d'entrée puis envoie le signal numérique de sortie vers le serveur vidéo/la caméra réseau à distance associé(e) au canal vidéo dédié. Cet outil af? che les derniers messages d'alarme reçus par le serveur vidéo/la caméra réseau à distance associé(e) au canal vidéo sélectionné. Fonctions diverses : Zone du canal : Zone vidéo : Zone de visualisation : État du disque dur : Zone de commande des fonctions communes : Commande d'entrée/ sortie numérique : Message d'alerte :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 67 Section 3 - Con? guration Connexion Au premier démarrage du programme Launcher, vous devez vous connecter. La fenêtre d'authenti? cation apparaît ci-dessous. Si vous ne possédez pas de compte, l'outil de surveillance ne se lancera pas. Pour utiliser cette application, vous devez vous connecter en tant qu'admin (administrateur). Saisissez le mot de passe de l'administrateur. Remarque : le mot de passe est celui que vous avez saisi lors de l'installation. Droits administrateur Dans le programme de surveillance, l'administrateur est autorisé à accéder à la caméra réseau DCS-5220 via ce logiciel d'application et peut également modi? er les paramètres locaux. Toutefois, le mot de passe administrateur du logiciel est différent de celui de la caméra Internet. Le programme de surveillance vous permet de modi? er les paramètres de chaque caméra Internet sélectionnée uniquement si vous disposez du mot de passe administrateur de la caméra Internet. Si vous béné? ciez des droits administrateur, vous êtes autorisé à effectuer les tâches suivantes : De même, si vous souhaitez modi? er les paramètres de la caméra DCS-5220, vous devez disposer du mot de passe administrateur de cette caméra. • Exécuter l'outil de con? guration • Modi? er la programmation des enregistrements • Modi? er les paramètres locauxManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 68 Section 3 - Con? guration Con? gurations de la caméra Lors de la première connexion, vous devez con? gurer ce logiciel d'application pour le connecter à la caméra DCS-5220 en sélectionnant Camera Con? gurations (Con? gurations de la caméra)dans le menu de con? guration (voir ci-dessous). Vous aurez besoin du mot de passe administrateur de la caméra pour procéder à la con? guration. Lorsque vous sélectionnez Camera Con? gurations (Con? gurations de la caméra) dans le menu de con? guration, tous les processus d'enregistrement sont interrompus. Une fenêtre d'avertissement vous en informe à l'avance.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 69 Section 3 - Con? guration Cliquez sur cette option pour insérer une nouvelle caméra dans la liste. Cliquez sur cette option pour supprimer une caméra de la liste. Cliquez sur cette option pour af? cher l'historique de toutes les caméras de la liste. Cette section décrit les paramètres locaux relatifs à la connexion et à la con? guration fonctionnelle de chaque caméra. Pour en savoir plus sur les paramètres à distance de chaque caméra, reportez-vous à la section "Utilisation de la caméra DCS-5220 avec un navigateur Internet" (page 29). Présentation de la con? guration La section des paramètres locaux af? chée ci-dessous offre trois principales fonctions : Insert (Insérer) : Delete (Supprimer) : History (Historique) : Local Settings (Paramètres locaux) Alert Settings (Paramètres d'alarme) Recording Settings (Paramètres d'enregistrement) Save (Enregistrer)Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 70 Section 3 - Con? guration Fonction Insert (Insérer) Cette fonction permet d'insérer une caméra réseau distante à la liste des caméras. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue ci-contre "Insert New Channel" (Insérer un nouveau canal) apparaît. Indiquez l'adresse IP, le port et le mot de passe administrateur de la caméra réseau, puis cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue. Le système essaie alors d'établ i r une connexion avec la caméra sélectionnée. Si la connexion aboutit, la caméra apparaît dans la liste de sélection des caméras. Une fois la caméra ajoutée à la liste, l'adresse IP et le port ouvert (le port 80 dans cet exemple) associés s'af? chent. La caméra sélectionnée est ajoutée à la liste de sélection.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 71 Section 3 - Con? guration Fonction Delete (Supprimer) Sélectionnez la caméra que vous souhaitez supprimer de la liste et cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). La caméra sélectionnée est alors supprimée. Fonction History (Historique) Lorsque vous cliquez sur le bouton History (Historique), la liste historique des caméras apparaît. Elle répertorie les 16 dernières caméras ajoutées à la liste des caméras. Si vous cliquez sur une caméra de la liste historique, elle est ajoutée à la liste des caméras. La liste historique est présentée ci-contre. Paramètres d'alarme et d'enregistrementManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 72 Section 3 - Con? guration Paramètres d'alarme Les options de cette fenêtre vous permettent d'effectuer des actions d'alarme spéci? ques. Cette option déclenche le signal d'alarme dé? ni dans la section Local Alert Settings (Paramètres d'alarme locaux) de la fenêtre Display & UI Settings (Paramètres d'af? chage et d'interface utilisateur). Cochez cette case pour activer les alarmes sonores pour la caméra sélectionnée. Cette option est similaire à celle mentionnée ci-dessus. Si vous cochez cette case, un périphérique d'entrée numérique pourra déclencher un signal d'alarme ainsi qu'un enregistrement. Remarque : les entrées/sorties numériques ne sont pas prises en charge par le modèle DCS-5220. Ce logiciel d'application fournit des options permettant de dé? nir les critères de déclenchement d'alarme pour l'entrée numérique de la caméra. Vous pouvez dé? nir une valeur de déclenchement élevée ou basse. Remarque : les entrées/sorties numériques ne sont pas prises en charge par le modèle DCS-5220. Enable motion detect (Activer la détection de mouvement) : Enable digital input (Activer l'entrée numérique) : Digital input alert (Alarme de l'entrée numérique) : Paramètres d'enregistrement Une fois l'enregistrement vidéo automatique activé, vous pouvez modi? er ce paramètre de façon à réguler l'enregistrement des événements déclencheurs. Le début de l'enregistrement précédera d'un nombre de secondes dé? ni le déclenchement de l'alarme. L'enregistrement se poursuivra après le déclenchement de l'alarme pendant un nombre de secondes dé? ni. Vous pouvez indiquer le type de données à enregistrer : vidéo, audio ou les deux. Changer l'ordre de la caméra dans la liste Vous pouvez "glisser-déposer" des lignes de la liste de caméras de façon à changer l'ordre des caméras réseau connectées (voir ci-après). Cela vous permet de réorganiser les caméras selon votre choix. Une fois que la caméra est déplacée dans la liste, les caméras suivantes montent ou descendent d'un rang, en fonction du positionnement de la caméra sélectionnée. Record # secs before event (Enregistrer # sec. avant l'événement) : Record # secs after event (Enregistrer # sec. après l'événement) : Media Type (Type de données) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 73 Section 3 - Con? guration Cliquez de façon continue avec le bouton gauche de la souris sur la ligne de la caméra que vous souhaitez déplacer. Faites glisser votre curseur sur la ligne de votre choix et relâchez le bouton de la souris. Dans cet exemple, la vidéo n°1 est déplacée sur la 12ème ligne. Lorsque vous cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre (voir page 75), les modi? cations apportées aux con? gurations de la caméra sont enregistrées et immédiatement appliquées à la surveillance IP.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 74 Section 3 - Con? guration Paramètres généraux Une fois la connexion effectuée pour chaque caméra réseau distante, vous devez con? gurer les paramètres généraux pour toutes les caméras. Ces paramètres s'appliquent au répertoire de la base de données vidéo, à l'utilisation du disque dur et aux options d'af? chage de la vidéo. Pour activer la fenêtre des paramètres généraux ci-dessous, sélectionnez Global Settings... (Paramètres généraux...) dans le menu de con? guration. À l'activation de cette fenêtre, tous les processus d'enregistrement sont interrompus. Une fenêtre d'avertissement vous en informe à l'avance.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 75 Section 3 - Con? guration Répertoire permettant de stocker les instantanés au format *.bmp depuis les canaux vidéo des programmes de surveillance et de lecture. Répertoire permettant de stocker les données vidéo enregistrées depuis les canaux vidéo. Répertoire permettant de stocker les programmations par défaut et personnalisées pour l'enregistrement programmé de chaque canal. Paramètres des répertoires Si vous cochez cette case, le système de base de données vidéo de cette application écrasera les données les plus anciennes dans le cas où le répertoire indiqué est plein. En d'autres termes, il enregistrera en boucle les données vidéo. Si cette option est désactivée, les enregistrements s'arrêteront lorsque la limite d'utilisation de l'espace disque sera atteinte. Indiquez l'espace disque qui sera réservé aux autres applications Windows® (au moins 300 Mo). L'espace disque restant sera alloué à l'enregistrement. Plus l'espace disque réservé est important, plus l'espace restant pour l'enregistrement de vos caméras est réduit. À mesure que vous déplacez la barre vers la droite, vos caméras disposent de davantage d'espace disque et ce, aux dépens des autres applications. Si les données d'enregistrement dépassent cette limite et si la case Cycle Recording (Enregistrement en boucle) est cochée, les nouvelles données vidéo remplaceront les plus anciennes (sur une base FIFO, "premier entré, premier sorti"). Paramètres d'utilisation de l'espace disque pour l'enregistrement Snapshot directory (Répertoire des instantanés) : Recording directory (Répertoire des enregistrements) : Scheduler directory (Répertoire des programmations) : Cycle Recording (Enregistrement en boucle) : Reserved space (Espace réservé) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 76 Section 3 - Con? guration Sélectionnez le format du signal d'entrée (NTSC ou PAL) pour af? cher la résolution d'origine du ? ux vidéo depuis la caméra DCS-5220. Activez ou désactivez l'af? chage de l'heure sur l'image vidéo. Permet d'effectuer un panoramique ou une inclinaison de la caméra depuis l'image vidéo. Vous pouvez charger un ? chier *.wav personnalisé ou sélectionner un ? chier dans le répertoire des ? chiers son Windows® . Paramètres d'af? chage et d'interface utilisateur Modulation Mode (Mode de modulation) : Display Option (Option d'af? chage) : Miscellaneous (Divers) : Alert Sound (Signal d'alarme) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 77 Section 3 - Con? guration Options d'af? chage La zone d'af? chage vidéo de chaque canal contient deux barres d'état. La barre supérieure indique le site (numéro de canal + nom de la caméra) ainsi que la date et l'heure locales. La barre inférieure indique la date et l'heure (jour:heure:min) de la connexion ainsi que de l'enregistrement. Chacune de ces deux barres (illustrées ci-dessous) peut être activée ou désactivée selon que vous souhaitez af? cher ou pas l'état. Le mode plein écran peut également être activé à ce niveau. Une fois dé? nies, les barres d'état de chaque canal s'af? chent à la fois en mode cadre et en mode plein écran.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 78 Section 3 - Con? guration L'outil de programmation permet de plani? er des enregistrements depuis le canal vidéo sélectionné de la caméra DCS-5220. Vous pourrez facilement régler un programme pour chaque canal grâce à l'interface utilisateur graphique et aux options de sélection de périodes. Les principales caractéristiques de cet outil sont les suivantes : • Interface utilisateur graphique conviviale pour l'édition des programmations • Schéma de programmation souple adapté à toutes les applications • Programmation séparée de chacun des canaux • Enregistrement périodique automatique Utilisation de l'outil de programmation Cette section décrit comment utiliser l'outil de programmation.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 79 Section 3 - Con? guration Démarrage de l'outil de programmation Au moins une caméra doit figurer dans la liste des caméras pour que vous puissiez démarrer l'outil de programmation. Accédez au menu de con? guration et sélectionnez Scheduler (Outil de programmation) pour démarrer le programme. Structure et fonctionnalités Introduction La structure de l'outil de programmation et de ses composants, présentée ci-dessous, sera décrite ultérieurement. La fenêtre est composée de 4 parties : zone de sélection des canaux vidéo, paramètres de la programmation principale, paramètres de la programmation secondaire et boutons de commande.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 80 Section 3 - Con? guration Les adresses IP et les informations sur le site des canaux vidéo connectés sont indiquées dans cette zone à titre de référence. Cette zone permet de sélectionner un canal vidéo et de créer une programmation propre à ce dernier. Cette zone comprend des calendriers (heures, jours de la semaine), des sélecteurs de dates et d'heures de début et de ? n, ainsi que les paramètres de déclenchement par événement de la programmation principale. Cette zone comprend les paramètres de déclenchement par événement de la programmation secondaire. Les boutons de commande permettent à l'utilisateur de manipuler la programmation du canal vidéo sélectionné. C'est à ce niveau que vous pouvez fermer l'outil de programmation. Fonctionnalités des composants de con? guration Les quatre parties principales de l'outil de programmation sont décrites brièvement ci-dessus. La section suivante les présente plus en détail. Zone de sélection des canaux vidéo : Programmation principale : Programmation secondaire : Boutons de commande : Cette zone vous permet de sélectionner le canal vidéo pour lequel vous souhaitez dé? nir une programmation. Le nom, l'adresse IP et le site de chaque canal vidéo s'af? chent. Notez que lorsque vous passez d'un canal vidéo à l'autre, les modi? cations apportées à la programmation du canal d'origine seront automatiquement enregistrées. Zone de sélection des canaux vidéoManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 81 Section 3 - Con? guration Programmation principale Programmation avec calendriers Vous disposez de deux types de calendrier : un calendrier horaire et un calendrier hebdomadaire. Vous pouvez dé? nir votre propre programmation en plaçant des marqueurs dans les calendriers. Les deux calendriers sont liés. En d'autres termes, les modi? cations apportées à un calendrier sont appliquées à l'autre calendrier d'une même programmation. Avant de commencer, veillez à bien sélectionner l'option Once (Une seule fois) (page 85) si vous souhaitez sélectionner les jours de l'enregistrement. Calendrier hebdomadaire La ? gure suivante présente le calendrier hebdomadaire. Il inclut l'échelle de temps, des informations de programmation et le jour de la semaine sélectionné. Marquage du jour et de l'heure d'enregistrement sur le calendrier hebdomadaire Les marquages dé? nis dans le calendrier hebdomadaire sont repris automatiquement dans le calendrier horaire (voir ci-dessus). Vous pouvez également dé? nir ou supprimer des marquages de la barre à l'aide des boutons gauche et droit de la souris. Calendrier horaire La ? gure suivante présente le calendrier horaire.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 82 Section 3 - Con? guration Les sélecteurs Begin Time (Début) et End Time (Fin) ci-dessous comprennent trois unités de contrôle. La première correspond au sélecteur de date. Vous pouvez sélectionner le jour de début et le jour de ? n de l'intervalle d'enregistrement. Les deuxième et troisième unités correspondent respectivement au sélecteur d'heures et au sélecteur de minutes. Elles vous permettent de modi? er les heures et les minutes de début et de ? n de l'intervalle. Remarque : la date de début doit être antérieure à la date de ? n. Dans le cas contraire, les paramètres seront ignorés. Marquage du jour et de l'heure d'enregistrement sur le calendrier horaire Pour marquer les heures, vous pouvez cliquez sur l'heure avec le bouton gauche de la souris et la faire glisser sur le calendrier. La con? guration du calendrier horaire est réalisée d’après le même principe que celle du calendrier hebdomadaire. Pour plus de détails, reportez-vous à la section précédente "Marquage du jour et de l'heure d'enregistrement sur le calendrier hebdomadaire". Programmation à l'aide des sélecteurs de date et d'heure Dates et heures de début et de ? n Icônes Appliquer et Supprimer À l'issue de la sélection des dates et heures de début et de ? n, vous pouvez sélectionner la période pour laquelle ces dates et heures sont applicables. Une fois tous ces paramètres dé? nis, cliquez sur l'icône Apply (Appliquer) ou Erase (Supprimer) ? gurant à droite des sélecteurs a? n d'ajouter ces informations au schéma de programmation ou de les supprimer. Notez que les informations de programmation ne sont effectives dans l'intégralité du schéma de programmation que lorsque vous cliquez sur l'icône Apply (Appliquer). En d'autres termes, la période dé? nie n'est valide qu'une fois les modi? cations appliquées.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 83 Section 3 - Con? guration Programmation en mode de déclenchement par événement Pour l'enregistrement, vous pouvez choisir de dé? nir une programmation déclenchée par événement ou une programmation continue (voir ci-dessous). On distingue deux types d’enregistrement déclenché par événement. Pour en savoir plus, reportezvous aux deux sections suivantes. Motion Detection (Détection de mouvement) Tel qu'illustré ci-dessous, vous pouvez sélectionner les fenêtres dont le système doit enregistrer les données en cas de détection de mouvement. Digital input (Entrée numérique) L'entrée numérique présente les quatre conditions au choix ci-dessous. Cochez la condition de votre choix qui déclenchera l'enregistrement. Remarque : l'entrée numérique n'est pas prise en charge par la caméra DCS-5220.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 84 Section 3 - Con? guration L'enregistrement est déclenché par un signal d'entrée numérique élevé. Le terme technique de cet événement est "déclencheur de ligne". L'enregistrement est déclenché par un signal d'entrée numérique faible. Le terme technique de cet événement est "déclenchement de ligne". L'enregistrement est déclenché par un signal d'entrée numérique croissant. Le terme technique de cet événement est "déclenchement sur front". L'enregistrement est déclenché par un signal d'entrée numérique décroissant. Le terme technique de cet événement est "déclenchement sur front". High (Élevé) : Low (Faible) : Rising (Croissant) : Falling (Décroissant) : Modes de programmation Si vous sélectionnez l'option Continuous mode (Mode continu), l'enregistrement se fait de manière permanente pendant l'intervalle de programmation. Programmation secondaire La programmation secondaire permet d'effectuer des enregistrements en dehors de la programmation principale. Cette zone propose des options permettant d'effectuer des enregistrements sans avoir à spéci? er d'heure ni de date. Programmation en mode continu La programmation secondaire propose trois modes : Disable (Désactiver), Event mode (Mode de déclenchement par événement) et Continuous mode (Mode continu). Dans la programmation secondaire, si vous sélectionnez le mode de déclenchement par événement, l'enregistrement sera déclenché à chaque événement. Si vous sélectionnez le mode continu, l'enregistrement permanent se lancera après la sauvegarde des paramètres. Ces deux modes sont dé? nis de la même manière que dans le cadre de la programmation principale. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section précédente.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 85 Section 3 - Con? guration Ce bouton permet de charger des programmations préparées depuis le répertoire de programmation du canal vidéo sélectionné. Notez que pour utiliser cette fonction, vous devez au préalable enregistrer la programmation que vous dé? nissez. Dans le cas contraire, toutes les modi? cations apportées seront ignorées. Ce bouton permet d’effacer toutes les modi? cations apportées à la programmation actuelle du canal vidéo sélectionné. Ce bouton permet d’enregistrer les modi? cations apportées à la programmation actuelle. Ce bouton permet d’enregistrer sous un autre nom de ? chier la programmation actuelle et de remplacer son nom par défaut. Ce bouton permet d’annuler toutes les modi? cations apportées à la programmation actuelle depuis le dernier enregistrement. Ce bouton permet de quitter l'outil de programmation. Boutons de commande Six boutons de commande permettent de gérer les schémas de programmation : Load (Charger), Undo (Annuler), Clear (Effacer), Save (Enregistrer), Save as (Enregistrer sous) et Close (Quitter). Ces boutons sont présentés dans la ? gure ci-dessous. Load (Charger) : Clear (Effacer) : Save (Enregistrer) : Save As (Enregistrer sous) : Undo (Annuler) : Close (Quitter) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 86 Section 3 - Con? guration Répertoire de sauvegarde des données. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de destination en cliquant sur l'icône représentant un dossier. Vous pouvez dé? nir le volume maximum de données qui sera sauvegardé. Par défaut, la taille limite est de 10 Mo. La valeur maximale de ce paramètre dépend du volume d'espace libre de votre disque dur. Vous trouverez cette information dans la section Record Disk space Usage Settings (Paramètres d'utilisation de l'espace disque pour l'enregistrement) de la fenêtre des paramètres généraux. Cochez la case en regard du site/nom de caméra pour sélectionner les sites à sauvegarder. Pour supprimer un site, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) ? gurant dans la partie droite de la fenêtre Backup Location Select (Sélection des sites à sauvegarder). Paramètres de sauvegarde Les paramètres de sauvegarde ? gurant dans la fenêtre des paramètres généraux vous permettent de sauvegarder les données enregistrées vers un emplacement donné. Après avoir dé? ni les paramètres de sauvegarde, sélectionnez Backup (Sauvegarde) dans le menu de con? guration pour procéder à la sauvegarde des données enregistrées : Directory (Répertoire) : Size (Taille) : Backup Location Select (Sélection des sites à sauvegarder) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 87 Section 3 - Con? guration Connexion de la caméra DCS-5220 Une fois que vous disposez des droits de connexion de la DCS-5220, les caméras apparaissent automatiquement dans la zone vidéo dans leur ordre de connexion. Lorsque vous avez con? guré la caméra dans le canal vidéo, le numéro de canal prend la couleur verte, indiquant que la caméra a été intégrée à la surveillance IP. Dans le cas contraire, le numéro de canal reste gris. Le canal vidéo n'est connecté à aucune caméra DCS-5220. Le voyant vert indique que la caméra associée à ce numéro de canal est connectée et que la vidéo est af? chée dans la zone vidéo. Le voyant rouge indique que la vidéo de ce canal est en cours d'enregistrement dans la base de données vidéo. Lorsque ce voyant est allumé, il n'est pas nécessaire d'effectuer un "glisser-déposer" du canal dans la zone vidéo. En effet, ce logiciel d'application prend en charge l'enregistrement en temps réel avec ou sans af? chage en temps réel des données du canal correspondant. Lorsque la fonction de détection de mouvement est activée, le voyant du canal correspondant clignote au déclenchement de l'enregistrement. Chaque numéro de canal dispose d’un voyant lumineux unique. Celui-ci indique l'état du canal vidéo correspondant, comme suit : Off (Désactivé) : Green (Vert) : Red (Rouge) : Blink (Clignotement) : Si vous souhaitez ne pas af? cher une vidéo donnée, vous pouvez effectuer un "glisser-déposer" de cette vidéo, de la zone vidéo à la corbeille ? gurant dans la zone des fonctions communes du programme de surveillance. La section suivante décrit en détail les procédures de l'action "glisser-déposer". Cette section décrit en détail comment utiliser l'outil de surveillance. Utilisation du programme de surveillanceManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 88 Section 3 - Con? guration Af? chage de la vidéo d'un canal spéci? que Cette section décrit comment visualiser la vidéo d'un canal spéci? que dans une fenêtre d'af? chage. Etape 1 : placez le curseur de la souris sur la caméra que vous souhaitez af? cher dans la fenêtre. Etape 2 : maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le pointeur jusqu'à une fenêtre de la zone vidéo située à droite de l'écran. Notez que le curseur change d'apparence en fonction de la zone traversée de façon à indiquer s'il est possible d'y déposer un élément. Etape 3 : relâchez le bouton de la souris lorsque le curseur se trouve sur une fenêtre d'af? chage. La vidéo s'af? che dans la fenêtre (voir ci-après). Dans chaque type de visualisation, une seule fenêtre peut être attribuée à une caméra. En outre, chaque caméra doit s'af? cher dans une fenêtre distincte. Une fois que la vidéo s'af? che dans une fenêtre, elle peut être "glissée-déposée" dans d'autres fenêtres. Si vous déposez une vidéo dans une fenêtre déjà occupée par une autre vidéo, les deux vidéos seront interchangées. L'action "glisser-déposer" est très utile pour manipuler les canaux vidéo dans le logiciel de surveillance IP. Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 89 Section 3 - Con? guration Suppression d'une vidéo d'une fenêtre d'af? chage Etape 1 : placez le curseur de la souris sur la fenêtre d'af? chage contenant le canal vidéo à supprimer. Etape 2 : notez que le curseur prend l'apparence d'une main lorsque vous le déplacez sur la zone d'af? chage. cliquez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé. Etape 3 : tout en maintenant le bouton enfoncé, déplacez le curseur sur la corbeille ? gurant dans la zone des fonctions communes du programme de surveillance. Etape 4 : au niveau de la corbeille, lorsque le curseur reprend son apparence initiale, relâchez le bouton de la souris. La vidéo disparaît de la fenêtre d'af? chage correspondante. Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 90 Section 3 - Con? guration Types de visualisation Le programme de surveillance vous propose six différents types de visualisation des fenêtres d'af? chage. Vous pouvez choisir de visualiser 1, 4, 6, 9, 13 ou 16 caméras. Pour cela, sélectionnez l'icône de visualisation correspondant. Dans chaque type de visualisation, vous pouvez "glisser-déposer" le numéro de canal sur n'importe quelle fenêtre de la zone vidéo. Comme décrit dans la section précédente, "Af? chage de la vidéo d'un canal spéci? que", vous pouvez ajouter l'un après l'autre les canaux vidéo dans les fenêtres d'af? chage de la zone vidéo. Vous pouvez également interchanger les vidéos entre les fenêtres d'af? chage en utilisant la méthode "glisser-déposer". Pour visualiser une seule caméra, double-cliquez sur la fenêtre d'af? chage. Lorsque vous sélectionnez la visualisation à 1 ou à 4 caméras, les icônes "Page précédente" et "Page suivante" apparaissent dans le coin inférieur gauche de la zone vidéo. Vous pouvez les utiliser pour passer d'une page à l'autre.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 91 Section 3 - Con? guration Pour visualiser l'image de l'une des caméras d'un af? chage multiple, double-cliquez sur la fenêtre d'af? chage concernée. La fenêtre d'af? chage prend la taille d'une image af? chée en mode caméra unique. Le bouton Back (Retour), situé dans le coin supérieur gauche de la zone vidéo, vous permet de revenir au type de visualisation multiple sélectionné. La position de chaque canal vidéo dans tous les types de visualisation est conservée jusqu'à la prochaine sélection du type de visualisation. Outils de commande d'entrée/sortie La surveillance IP intègre des commandes d'entrée/sortie numérique (DI/DO, Digital Input/Digital Output) ainsi qu'un récepteur de messages d'alerte. Chacune de ces options est décrite en détail sur les pages suivantes. Remarque : la commande d'entrée/sortie numérique n'est pas disponible sur la caméra DCS-5220.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 92 Section 3 - Con? guration Si vous cochez la case Enable motion detect (Activer la détection de mouvement) ou Enable digital input (Activer l'entrée numérique) sur l'écran Alert Settings (Paramètres d'alarme) du menu de con? guration, le message de l'alarme apparaît dans la fenêtre ci-contre. Lorsque l'alarme est déclenchée par une détection de mouvement ou un changement du niveau de l'entrée numérique, le message correspondant s'af? che dans cette fenêtre. Si le nombre d'événements af? ché dépasse la capacité de la fenêtre, une barre de dé? lement apparaît. Le message s'af? che au format ci-dessous : "heure"=>"type d'alarme" #"numéro de canal" ("fenêtre1","fenêtre2","fenêtre3") Par exemple, le message "PM 02:41:00=>MO #1(0,1,1)" indique qu'une alarme de détection de mouvement a été déclenchée à 02:41:00 dans les fenêtres de surveillance 2 et 3 pour la caméra n°1. Le message "PM 02:41:56=>DI #1" indique qu'une alerte a été déclenchée par l'entrée numérique pour la caméra n°1 à 02:41:56. Le bouton DI/DO ci-dessous vous permet d'activer la commande d'entrée/sortie numérique. La couleur du numéro de canal indique l'état du signal d'entrée numérique de la caméra. Le "commutateur" vous permet de régler l'état du signal de sortie numérique (HI/LOW, Élevé ou Faible). Ces fonctions permettent de surveiller l'entrée capteur à distance de l'entrée numérique et de dé? nir l'état de la sortie numérique. Si le numéro du canal DI/DO est gris, cela signi? e que le canal vidéo n'a été connecté à aucune caméra. Message de l'alarmeManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 93 Section 3 - Con? guration À propos Si vous sélectionnez About (À propos) dans le menu de con? guration ci-dessous, une boîte de dialogue apparaît, contenant les informations sur la version installée du logiciel de surveillance IP. Ces informations incluent le nom et la version du logiciel, le nom d'utilisateur et la société. Fonctions diverses Cette section présente les fonctions diverses des icônes ci-dessous. De gauche à droite, ces icônes permettent de quitter le programme, de réduire la taille de la fenêtre, de visualiser en plein écran, de verrouiller le programme, d'arrêter le signal d'alarme et d'accéder au menu de con? guration.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 94 Section 3 - Con? guration Cette icône ferme le programme de surveillance IP en conservant les derniers paramètres enregistrés. Permet de réduire la taille de la fenêtre. Cette icône permet d'af? cher le canal vidéo sélectionné sur toute la surface de l’écran. Pour revenir au type d'af? chage standard, appuyez la touche « Échap » située dans le coin supérieur gauche du clavier ou doublecliquez sur l'écran. Lorsque vous sélectionnez cet élément, le programme Launcher se met en mode verrouillage. Lorsque le mode verrouillage est actif et que l'utilisateur souhaite accéder au menu, une boîte de dialogue apparaît et l'invite à saisir son ID et son mot de passe. Au déclenchement d'une alarme, le système émet un signal d'alarme. Après avoir pris connaissance de la situation, vous pouvez cliquer sur cette icône pour arrêter le signal d'alarme. Le mode Alert msg (Messages d'alarme) remplace alors le mode de commande DI/DO a? n que vous puissiez consulter les messages d'alarme. Le menu inclut les options Camera Con? guration (Con? guration de la caméra), Global Settings (Paramètres généraux), Scheduler (Outil de programmation) et About (À propos). Zone de commande des fonctions communes Cette section présente les fonctions communes des icônes ci-dessous. Ces fonctions s'appliquent uniquement au canal sélectionné. De gauche à droite, ces icônes permettent de régler le volume, de lancer l'enregistrement, d'arrêter l'enregistrement, de prendre un instantané, de lancer une impression et de supprimer un élément. Quitter : Réduire : Plein écran : Verrouiller : Arrêter le signal d'alarme : Menu de con? guration : Cliquez sur cette icône pour régler les paramètres de volume. Cette icône permet d'enregistrer manuellement la vidéo du canal sélectionné. Cette icône vous permet d'arrêter manuellement l'enregistrement du canal vidéo sélectionné. Contrôle du volume : Enregistrement : Arrêt d'enregistrement :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 95 Section 3 - Con? guration Cette icône permet d'enregistrer un instantané du canal sélectionné, puis de sauvegarder l'image au format bitmap sur le disque dur. Vous pouvez sélectionner le répertoire de stockage de ces ? chiers bitmap sur l'écran Global Settings (Paramètres généraux) du menu de con? guration. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section "Paramètres généraux" (page 80). Cliquez sur cette icône pour lancer l'impression de l'image en cours sur votre imprimante par défaut. Vous pouvez "glisser-déposer" le canal vidéo dans la corbeille de façon à arrêter la connexion vidéo avec la caméra DCS-5220. Barre d'état La barre d'état ci-dessous af? che des informations relatives au programme de surveillance IP, notamment : l'heure locale, l'utilisateur ayant ouvert la session, l'heure d'ouverture de session, le nom et la version du logiciel. Programmation Instantané : Imprimante : Corbeille :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 96 Section 3 - Con? guration Le programme de lecture permet de parcourir les vidéos enregistrées ef? cacement et en toute simplicité. Il propose un mode d'af? chage (af? chage normal) et deux méthodes de lecture (par plage entière et par période). Des fonctions spéciales sont incluses dans plusieurs fonctions de ce programme. Vous en trouverez une description ci-dessous. Outil de commande de lecture : • Lecture • Arrêt • Pause • Avance d'une image • Lecture rapide (de x1 à x16) • Ralenti (de /1 à /16) Outil de réglage de l'af? chage : • Agrandissement (de 1:1 à 2.25:1) • Réduction (de 1:1 à 1:2) • Plein écran Outil de réglage de la plage de recherche : • Entrée utilisateur (de plage entière à 1 seconde) • Agrandissement (de plage entière à 10 secondes) • Réduction (jusqu'à plage entière) • Plage entière Outil de commande système : • Verrouillage du programme • Paramètres système Fonctions du programme de lecture Programme de lectureManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 97 Section 3 - Con? guration Avant de démarrer le programme de surveillance, vous devez vous connecter au logiciel d'application. La boîte de dialogue est présentée dans la ? gure ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, seul le compte administrateur peut se connecter au programme. Pour modifier le mot de passe de ce compte, reportez-vous à la section "Connexion" (page 73). Connexion Une fois que vous êtes connecté au système de lecture, la principale fenêtre s'af? che sur la partie supérieure de l'écran et la résolution passe automatiquement à 1024x768. L'écran est composé de quatre zones principales : la zone d'af? chage, la zone d'histogramme, la zone de commande et la zone d'état. Vous disposez également de trois commandes visuelles : l’indicateur de sélection de plage, le cadre de sélection et la réglette. Ces fonctions permettent une recherche ef? cace des vidéos enregistrées dans la base de données de surveillance IP. StructureManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 98 Section 3 - Con? guration Zones principales Zone d'af? chage La zone d'af? chage permet de visualiser la base de données de chaque caméra en fonction de l'heure. Vous pouvez utiliser l'outil de réglage de l'af? chage pour modi? er la taille de la vidéo, et l'outil de commande de lecture pour modi? er la méthode de lecture. En mode d'af? chage normal (voir ci-dessous), il suf? t de double-cliquer sur l'image pour faire passer la taille de l'image à 1:1 ou 2.25:1. Zone d'histogramme L'histogramme est une commande interactive. Vous pouvez visualiser la position de l’événement dans la plage de temps ainsi que son taux de mouvement. Vous pouvez également sélectionner un groupe d'événements ou une certaine période dans la zone d'histogramme à visualiser dans la zone d'af? chage. Zone de commande La zone de commande contient presque l'intégralité des sélecteurs et des boîtes à outils nécessaires pour parcourir la base de données. Ces outils de commande comprennent : la sélection du site, de la période et de la méthode de lecture, le cadran de navigation, le réglage de l'af? chage, le réglage de la plage de recherche, la fonction d'exportation et les commandes système. Zone d'état La zone d'état est située en bas de la fenêtre principale. Elle af? che les informations sur l'état du programme, notamment le mode d'af? chage, la taille d'af? chage, la vitesse d'af? chage ainsi que le format et le nom du ? chier d'exportation. Indicateurs Indicateur de sélection de zone Dans la fenêtre principale de lecture, un rectangle bleu encadre la zone d'af? chage. Ce rectangle correspond à l'indicateur de sélection de zone. Il vous permet de sélectionner la zone d'af? chage ou la zone d'histogramme en positionnant le curseur de la souris sur la zone concernée. Lorsque vous sélectionnez la zone d'af? chage, l'outil de réglage de l'af? chage apparaît dans la zone de commande. Lorsque vous sélectionnez la zone d'histogramme, l'outil de réglage de l'af? chage est remplacé par l'outil de réglage de la plage de recherche dans la zone de commande.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 99 Section 3 - Con? guration Réglette La réglette permet de rechercher rapidement et ef? cacement des données dans une période sélectionnée. Elle représente l'étendue totale de cette période. Vous pouvez déplacer l'indicateur de la réglette sur le moment spéci? que à visualiser. Dans ce cas, la vidéo s'interrompt puis redémarre à partir du moment sélectionné. Si la vidéo est mise en pause, le moment sélectionné apparaîtra dans la zone d'af? chage, tout en restant en mode pause. Notez que la réglette ne fonctionne qu'en mode d'af? chage normal. Paramètres Lorsque la fenêtre principale apparaît à l'écran, vous devez modi? er ses paramètres pour assurer son bon fonctionnement. Dans l 'out i l de commande système ci -dessous, cl iquez sur l ' icône Pa ramèt res pour ouvr i r la boî te de dialogue de paramétrage.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 100 Section 3 - Con? guration La dé? nition de l'emplacement de la base de données constitue le principal paramètre de cette boîte de dialogue. Pour assurer le bon fonctionnement du programme, vous devez dé? nir le répertoire qui contiendra la base de données de surveillance. Ce champ permet de dé? nir le répertoire d’archivage des ? chiers AVI exportés. Ces ? chiers sont enregistrés dans un dossier (nom de la caméra) du répertoire sélectionné dans ce champ. Ce champ permet de dé? nir le répertoire de stockage des instantanés au format bitmap. Les ? chiers bitmap exportés sont enregistrés dans un dossier (nom de la caméra) du répertoire sélectionné dans ce champ. Il est impossible de modi? er le mode de modulation. Ce mode dépend de la manière dont la vidéo a été enregistrée dans le programme de surveillance. Si le mode de modulation sélectionné est incorrect, la vidéo af? chée est déformée. Pour corriger cela, rouvrez la boîte de dialogue de paramétrage, sélectionnez le mode approprié, puis redémarrez le programme de lecture. L'image apparaît alors correctement. Les éléments de la fenêtre de paramétrage sont les suivants : Database Location (Emplacement de la base de données) : AVI File Location (Emplacement des ? chiers AVI) : Snapshot File Location (Emplacement des ? chiers d'instantanés) : Modulation Mode (Mode de modulation) : Mode normal (une seule image) En mode d'af? chage normal, vous disposez de trois méthodes pour changer la vidéo en cours d'af? chage : 1) Remplacez le chemin de la base de données par un autre dans l'outil de commande système de la boîte de dialogue de paramétrage. 2) Remplacez le site par un autre dans la zone de commande. 3) Sélectionnez Full Range (Plage complète) dans la liste déroulante Playback Method (Méthode de lecture). 4) Sélectionnez Time Period (Période) dans la liste déroulante Playback Method (Méthode de lecture).Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 101 Section 3 - Con? guration En mode d'af? chage normal, vous pouvez utiliser tous les outils proposés par le programme de lecture, à l'exception de la sélection de page. Dans ce mode, les dates et heures de début et de ? n de la période concernée sont af? chées sous la réglette (voir ci-dessous).Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 102 Section 3 - Con? guration Zone d'histogramme En mode d'af? chage normal, l’histogramme n’indique que la date et l'heure de l'événement ainsi que le taux de détection de mouvement sous forme de barres rouges. Pour accéder à la zone d'histogramme, vous devez positionner l’indicateur de sélection de zone sur la zone d’histogramme. Vous pouvez marquer une période à af? cher, qui apparaîtra avec des couleurs inversées, à l'aide d'un "glisser-déposer" (voir ci-dessous). Lorsque vous relâchez le bouton gauche de la souris, la zone aux couleurs inversées s'af? che sur toute la surface de l'histogramme. Cette zone correspond à la nouvelle période af? chée par le programme. Si, ? nalement, vous ne souhaitez plus af? cher cette période, annulez la sélection en cliquant sur le bouton droit de la souris tout en maintenant le bouton gauche enfoncé. Si vous cliquez simplement sur le bouton gauche la souris, cette action équivaut à déplacer la réglette sur le même axe. En d'autres termes, le système de lecture se positionne sur le moment sélectionné et la vidéo apparaît dans la zone d'af? chage. Par ailleurs, les zones sombres de l’histogramme indiquent qu'il n'existe aucune vidéo pour cette période. Si vous cliquez sur ces zones, un message d’avertissement apparaît. Utilisation des outils Cette section explique comment utiliser les outils de la zone de commande ? gurant dans la principale fenêtre de lecture. Outils de sélection Les outils de sélection sont présentés dans la ? gure ci-dessous. Ces outils permettent de sélectionner le site de votre choix, les dates et heures de début et de ? n d'une période, la méthode de lecture ainsi que la zone d'alarme.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 103 Section 3 - Con? guration Location (Site) La commande de sélection du site vous permet de sélectionner la caméra à af? cher (voir la ? gure précédente). Le nom du site correspond au nom de la caméra (texte ? gurant sur la vidéo), sauf si ce paramètre a été modi? é. Period (Période) La sélection de la période vous permet de dé? nir précisément les dates et heures de début et de ? n d'une nouvelle période. La date de ? n doit être postérieure à la date de début. Une fois la période dé? nie, cliquez sur le bouton de lecture du cadran de navigation. Le contenu de la nouvelle période apparaît dans la zone d'af? chage et le système modi? e les dates et heures de début et de ? n. En outre, le système modi? e la réglette et la zone d'histogramme. Si la période sélectionnée n'est pas disponible dans la base de données, le système rétablit la précédente période valide et af? che un message d'avertissement. Playback Method (Méthode de lecture) Le programme enregistre les dates et heures de début et de ? n préalablement dé? nies en mode "Time Period" (Période) ou "Events Preview" (Aperçu des événements). Par conséquent, si vous souhaitez modi? er la période sélectionnée, vous devez d’abord modi? er la méthode de lecture et sélectionner le mode souhaité. Dans le cas contraire, le système rétablit la précédente période sélectionnée lors du dernier enregistrement de la méthode de lecture. Si vous sélectionnez cette méthode, le système af? che la base de données de la plage entière de ce site. Toute modi? cation de la période sélectionnée demeure sans effet, sauf si vous activez le mode "Time Period" (Période). Si vous sélectionnez la méthode de lecture "Time Period" (Période), vous pouvez modi? er les dates et heures de début et de ? n de la période. Si vous cliquez sur le bouton de lecture du cadran de navigation, la période sélectionnée s'af? che. Alert Area Selector (Zone d'alarme) En mode d'aperçu, le programme de lecture af? che les événements d'une seule fenêtre d'alarme à la fois. Si vous souhaitez consulter les événements des deux autres fenêtres d'alarme, vous devez sélectionner les numéros de fenêtre correspondants. En mode d'af? chage normal, la fenêtre d'alarme sélectionnée dans la liste déroulante est encadrée d'un rectangle rouge lorsqu'elle est cochée dans la boîte de dialogue de paramétrage. Si vous choisissez une autre fenêtre dans la zone de sélection du site, la fenêtre d'alarme 0 sera sélectionnée par défaut. Full Range (Plage entière) : Time Period (Période) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 104 Section 3 - Con? guration Le bouton de lecture est une interface utilisateur de lecture intelligente. La fonction de ce bouton varie selon le mode sélectionné. En mode d'af? chage normal, il permet de redémarrer la lecture de la vidéo. Pour arrêter la lecture de la vidéo, cliquez sur le bouton d'arrêt. Notez que le point de départ de la lecture sera de nouveau le début de la période sélectionnée actuellement. Le bouton de pause permet d’interrompre la lecture de la vidéo. Une nouvelle pression sur ce bouton permet de poursuivre la lecture de la vidéo. Ce bouton n'est actif que lorsque la lecture de la vidéo est mise en pause. À chaque pression, il permet d'af? cher l'image suivante de la période sélectionnée. La caméra prend en charge une vitesse de lecture maximale 16 fois plus rapide que la vitesse normale, ainsi qu'un ralenti 16 fois plus lent. Cette fonction vous permet de parcourir la base de données de surveillance de manière plus ? exible. Si vous souhaitez modi? er la vitesse de lecture, il vous suf? t de déplacer l'indicateur de vitesse. Pour augmenter la vitesse, faites pivoter l'indicateur de vitesse dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour réduire la vitesse, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La vitesse de lecture en cours est af? chée dans la seconde partie de la zone d'état. Commande de lecture Le cadran de navigation ci-dessous permet de contrôler en toute simplicité la lecture de la vidéo. Tous les boutons de ce cadran permettent de contrôler la zone d'af? chage en mode normal. Lecture : Arrêt : Pause/Reprise : Avance d'une image : Ralenti et lecture rapide :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 105 Section 3 - Con? guration Outil de réglage de l'af? chage La boîte à outils de réglage de l'af? chage apparaît lorsque vous placez le curseur de la souris dans la zone d'af? chage. Cette boîte à outils vous permet de régler la taille de la vidéo visualisée en mode normal dans la zone d'af? chage. La ? gure ci-dessous présente les trois éléments de la boîte à outils de réglage de l'af? chage : Agrandissement, Réduction et Plein écran. Chaque fois que vous cliquez sur l'icône d'agrandissement, la taille de l'image af? chée augmente de 12,5 % par rapport à la taille d'origine. En raison des limites de la zone d'af? chage, l'agrandissement maximal est de 2,25:1 pour le mode de modulation NTSC et de 1,875:1 pour le mode de modulation PAL. Pour visualiser des images plus en détail, vous pouvez utiliser la fonction plein écran également disponible dans cette zone. Chaque fois que vous cliquez sur l'icône de réduction, la taille de l'image af? chée diminue de 12,5 % par rapport à la taille d'origine. Pour permettre l’af? chage complet du site, de la date et de l'heure, la réduction maximale est limitée à 0,5:1. L'icône d'af? chage plein écran permet d'af? cher instantanément la vidéo sur toute la surface de l'écran. Pour rétablir l'af? chage normal, double-cliquez sur l'écran ou appuyez sur la touche "Échap". En af? chage plein écran, appuyez simultanément sur la touche "Alt" et sur la barre d'espace pour faire apparaître le cadran de navigation. Pour le fermer, renouvelez l'opération. La combinaison de touches "Alt" + "Entrée" permet à tout moment de passer du mode d'af? chage normal au mode plein écran lorsque le programme est en mode d'af? chage normal. Agrandissement : Réduction : Plein écran :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 106 Section 3 - Con? guration S i vo u s d eve z q u i t t e r vo t r e p o s t e d e t r ava i l , n o u s vo u s recommandons, pour des raisons de sécurité, de fermer le programme de lecture ou de cliquer sur cette icône pour verrouiller la fenêtre principale Lorsque vous cliquez sur cette icône, la fenêtre principale est masquée et une boîte de dialogue de connexion apparaît. Vous devez saisir le mot de passe de l'administrateur pour retourner sur la fenêtre principale. Cette icône permet de faire apparaître la boîte de dialogue de paramétrage. Pour plus d'informations sur la con? guration de ce programme, reportez-vous à la section intitulée "Paramètres". Cette icône permet de réduire la taille de la fenêtre du programme de lecture. Cette icône permet de fermer immédiatement le programme de lecture. Boîte à outils de commande système La boîte à outils de commande système propose quelques fonctions de base du programme de lecture. Les fonctions suivantes sont présentées dans la ? gure ci-dessous : Verrouiller la fenêtre, Paramètres, Réduire et Quitter. Verrouiller la fenêtre : Paramètres : Réduire : Quitter :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 107 Section 3 - Con? guration 1 Cochez la case Enable motion detection (Activer la détection de mouvement). 2 Cliquez sur le bouton New (Nouvelle fenêtre) pour ouvrir une nouvelle fenêtre de surveillance vidéo. 3 Saisissez un nom de fenêtre. 4 Réglez les niveaux des options Sensitivity (Sensibilité) et Percentage (Pourcentage) en fonction de votre environnement local. Une sensibilité élevée combinée à un bas pourcentage apporte une détection de mouvement de haute sensibilité. 5 Une fois la fenêtre de détection de mouvement ajoutée, cliquez sur Save (Enregistrer) pour permettre l'af? chage de l'activité. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 fenêtres pour lesquelles l'enregistrement est déclenché par détection de mouvement. Pour programmer l’enregistrement vidéo sur détection de mouvement, vous devez au préalable activer la fonction de détection de mouvement sur la caméra Internet. Pour cela, cliquez sur Motion Detection (Détection de mouvement) à gauche de l'écran de configuration pour accéder aux paramètres associés. La caméra Internet DCS-5220 peut alors faire of? ce de dispositif de sécurité en déclenchant l'enregistrement sur détection de mouvement. Remarque : vous pouvez con? gurer ces paramètres dans votre navigateur Web lorsque vous êtes connecté au programme de surveillance IP. Suivez les instructions ci-dessous pour garantir que la fonction de détection de mouvement est bien activée : Programmation de l'enregistrement vidéo sur détection de mouvementManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 108 Section 3 - Con? guration Pour plus d'informations sur chacun des paramètres, reportez-vous à la partie Motion Detection (Détection de mouvement) dans la section "Utilisation de la caméra DCS-5220 avec un navigateur Internet" (page 29). Exécutez ensuite le programme de surveillance IP. Cliquez sur l'icône de configuration et sélectionnez Scheduler (Outil de programmation). Dans la zone Primary Schedule (Programmation principale), sélectionnez l'option Once (Une seule fois) pour un enregistrement ponctuel ou Every Day (Tous les jours) pour un enregistrement programmé. Par exemple, pour enregistrer des événements tous les jours d'une période donnée, cliquez sur l'heure de début et faites glisser votre curseur jusqu'à l'heure de ? n. Vous pouvez con? gurer la programmation de l'enregistrement en minutes, en heures, en jours, en semaines ou en mois. La zone Secondary Schedule (Programmation secondaire) vo u s p e r me t d e d é f i n i r u n p r o g ramme d ' e n r e g i s t r eme n t en dehors de la programmation principale. Cette zone propose deux options permettant d'effectuer des enregistrements sans avoir à spéci? er d'heure ni de date. Vous pouvez sélectionner l'option Event Mode (Mode de déclenchement par événement) pour déclencher l'enregistrement à chaque événement, ou l'option Continuous Mode (Mode continu) pour lancer un enregistrement permanent après la sauvegarde des paramètres. Il n'est pas nécessaire de dé? nir la programmation secondaire en fonction de la programmation principale. Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre, ou les deux, pour programmer l’enregistrement vidéo sur détection de mouvement.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 109 Section 3 - Con? guration Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Vous venez de dé? nir une programmation visant à déclencher l’enregistrement vidéo sur détection de mouvement. Cliquez sur Save As (Enregistrer sous) pour enregistrer cette con? guration dans un dossier de votre disque dur. Vous pouvez utiliser cette con? guration dans un autre système équipé du programme de surveillance IP ou en tant que sauvegarde si vous devez réinstaller votre programme. 1 Sélectionnez l'option Once (Une seule fois) ou Every Day (Tous les jours) pour programmer l'enregistrement. 2 Définissez les calendriers hebdomadaire et horaire ainsi que les dates et heures de début et de fin de l'enregistrement. 3 Sélectionnez l'option Event Mode (Mode de déclenchement par événement). 4 Sélectionnez la fenêtre dont la vidéo sera enregistrée en cas de détection de mouvement. Remarque : vous devez au préalable créer les fenêtres de détection de mouvement dans la page de con? guration Web de la caméra. Notez le nom des fenêtres ainsi que leur ordre de création car elles ne s'af? cheront pas dans l'outil de programmation. En effet, elles sont répertoriées par leur ordre de création. Par exemple, la première fenêtre créée sera intitulée "Fenêtre1". 5 Dans la zone Secondary Schedule (Programmation secondaire), sélectionnez l'option Disable (Désactiver). Suivez les instructions ci-dessous pour programmer l’enregistrement vidéo sur détection de mouvement dans la zone Primary Schedule (Programmation principale) :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 110 Section 4 - Sécurité Sécurité sans ? l Cette section décrit les différents niveaux de sécurité que vous pouvez appliquer pour protéger vos informations des intrus. La caméra DCS-5220 offre les types de sécurité suivants : • WPA-PSK (Pre-Shared Key, clé pré-partagée) • WEP (Wired Equivalent Privacy) Qu’est-ce que WEP ? WEP signi? e "Wired Equivalent Privacy" ou con? dentialité équivalente à celle d’un réseau câblé. Ce protocole basé sur la norme IEEE 802.11 utilise l’algorithme de chiffrement RC4. La sécurité WEP est obtenue par chiffrement des données sur votre réseau sans ? l pour assurer leur protection durant leur transmission entre deux périphériques sans ? l. Pour accéder à un réseau WEP, vous devez en connaître la clé. Cette clé est une chaîne de caractères que vous créez. En cas de recours au chiffrement WEP, vous devez déterminer le niveau de chiffrement. Le type de chiffrement détermine la longueur de la clé. Un chiffrement sur 128 bits requiert une clé plus longue qu’un chiffrement sur 64 bits. Les clés sont dé? nies via la saisie d’une chaîne au format HEX (format hexadécimal se servant des caractères compris entre 0 et 9, et A et F) ou ASCII (American Standard Code for Information Interchange - caractères alphanumériques). Le format ASCII permet de dé? nir une chaîne de caractères plus facile à retenir. La chaîne ACSII est convertie au format HEX pour être utilisée sur le réseau. Vous pouvez dé? nir quatre clés pour en faciliter l’échange.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 111 Section 4 - Sécurité Qu’est-ce que WPA ? WPA, ou Wi-Fi Protected Access (Accès Wi-Fi protégé), est une norme du sans ? l conçue pour améliorer les caractéristiques de sécurité de WEP (Wired Equivalent Privacy). Deux améliorations majeures par rapport à WEP : • Chiffrement des données amélioré par le protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). TKIP brouille les clés à l'aide d'un algorithme de hachage et, en ajoutant une fonction de véri? cation d'intégrité, s'assure que les clés n'ont pas été manipulées. WPA2 repose sur la norme 802.11i et utilise l’algorithme de chiffrement AES (Advanced Encryption Standard) au lieu de TKIP. • Authenti? cation des utilisateurs - généralement absente dans WEP - grâce au protocole EAP (Extensible Authentication Protocol). WEP régule l'accès à un réseau sans ? l à partir de l'adresse MAC matérielle des ordinateurs, donnée relativement facile à intercepter et à dérober. EAP repose sur un système de chiffrement à clé publique bien plus sûr pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés puissent accéder au réseau. WPA-PSK/WPA2-PSK utilise une phrase de passe ou une clé pour authenti? er votre connexion sans ? l. La clé est un mot de passe alphanumérique comprenant de 8 à 63 caractères. Il peut inclure des symboles (!?*&_) et des espaces. Cette clé doit être exactement identique à celle saisie sur votre routeur ou point d’accès sans ? l.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 112 Section 4 - Sécurité Pour garantir une sécurité optimale et empêcher toute ut i l isat ion non autor isée de la caméra Inter net , seul l'administrateur dispose des droits d'accès aux paramètres d'administration du système qui lui permettent de gérer les droits d'accès et d'écriture des utilisateurs. La caméra Internet prend en charge une protection/un accès par mot de passe multi-niveaux que vous pouvez limiter aux utilisateurs de votre choix disposant d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe attribués par l'administrateur. L'administrateur peut fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe publics, de telle sorte que les utilisateurs distants puissent accéder à la caméra Internet et visualiser l'image en cours d'af? chage. Lors de la première utilisation de la caméra, les paramètres par défaut étant vierges (aucun mot de passe), il est fortement recommandé de dé? nir le mot de passe administrateur de manière à limiter l'accès à la caméra. Une fois le mot de passe dé? ni, seul l'administrateur peut accéder à la gestion de la caméra Internet. Cette procédure doit être exécutée dès que possible ; en effet, les fonctions de sécurité de la caméra Internet restent inactives tant que le mot de passe administrateur n'a pas été dé? ni. À ce stade, il est vivement recommandé d'accéder à l'écran d'administration. Pour cela, cliquez sur le bouton Con? guration ? gurant sur l'écran d'accueil, puis sur l'onglet Tools (Outils). Pour des raisons de sécurité, saisissez un mot de passe. Paramétrage de la sécuritéManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 113 Section 4 - Sécurité Le modèle D-Link DCS-5220 est une caméra Internet polyvalente et économique qui offre une solution de surveillance à la fois audio et vidéo. Elle peut également faire of? ce de puissant système de surveillance dans les applications de sécurité. Par ailleurs, la caméra DCS-5220 peut être utilisée avec n'importe quel routeur câblé ou sans ? l 802.11b/g. Cette section décrit comment visualiser la caméra depuis Internet ou depuis votre réseau interne. Équipement requis : • 1 caméra Internet DCS-5220 • 1 câble Ethernet • Un routeur câblé ou sans ? l similaire au routeur sans ? l D-Link DIR-655 • Un ordinateur compatible Ethernet pour la con? guration du système Con? guration de la caméra DCS-5220 pour une utilisation derrière un routeur L'installation d'une caméra Internet DCS-5220 sur votre réseau est simple et comporte quatre étapes : 1 Attribuer une adresse IP locale à la caméra Internet 2 Visualiser la caméra Internet à l'aide du navigateur Web Internet Explorer 3 Accéder au routeur via le navigateur Web 4 Ouvrir les ports du serveur virtuel pour activer la visualisation d'images à distance Cette section vous guidera tout au long de la con? guration visant à installer votre caméra derrière un routeur et à activer la visualisation vidéo à distance. Pour une con? guration de base de la DCS-5220, suivez les étapes décrites dans le guide d'installation rapide. Utilisation et con? guration de la caméra DCS-5220 avec un routeur NATManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 114 Section 4 - Sécurité Lancez l'utilitaire D-Link Click’n Connect (DCC) à partir du CD fourni avec la caméra DCS-5220. Suivez les étapes décrites dans le guide d'installation rapide pour con? gurer la caméra. Une adresse IP locale sera attribuée à cette dernière, de sorte qu'elle puisse être identi? ée par le routeur. Notez cette adresse IP pour vous y référer le cas échéant. 1 Attribuer une adresse IP locale à la caméra Une fois que vous avez terminé la con? guration de la DCS-5220 d'après le guide d'installation rapide, vous disposez d'une caméra prête à fonctionner et associée à une adresse IP. Étant donné que vous utilisez un routeur pour partager Internet avec un ou plusieurs autres ordinateurs, l'adresse IP attribuée à la caméra Internet sera une adresse IP locale. Vous pouvez ainsi visualiser la caméra dans votre réseau local (LAN) jusqu'à ce que le routeur soit con? guré pour permettre la visualisation à distance via Internet. Il s'agit de l'adresse IP attribuée à votre caméra. Notez-la pour vous y référer le cas échéant (par exemple, 172.17.5.108). Il se peut que votre adresse IP soit différente.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 115 Section 4 - Sécurité Lancez votre navigateur Web Internet Explorer. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP attribuée à la caméra Internet par le programme DCC. La page de vidéo en direct de la DCS-5220 apparaît et comporte une fenêtre af? chant la vidéo en direct de la caméra. Vous pouvez consulter cet écran depuis n'importe quel ordinateur utilisant Internet Explorer sur votre réseau local. Cliquez sur le bouton Con? guration situé à gauche de l'écran. Faites dé? ler la page Network Setup (Con? guration du réseau) (voir page 24) jusqu'en bas pour af? cher les ports utilisés par le protocole HTTP et la diffusion audio et vidéo en continu. 2 Visualiser la caméra Internet à l'aide du navigateur Web Internet ExplorerManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 116 Section 4 - Sécurité La page Network Setup (Con? guration du réseau) af? che les paramètres de con? guration des ports de votre caméra. Vous pouvez si nécessaire modi? er les ports, s'ils sont déjà utilisés par d'autres périphériques (dans un environnement multicaméra, par exemple). Remarque : les ports 5556 à 5559, ainsi que les ports HTTP et RTSP doivent être ouverts pour la DCS-5220. Pour obtenir des informations sur l'ouverture des ports du routeur, reportez-vous à la page 112.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 117 Section 4 - Sécurité Les étapes ci-dessous s'appliquent en général à n'importe quel routeur de votre réseau. Le routeur D-Link DIR-655 servira d'exemple a? n de simpli? er le processus de con? guration. Effectuez la con? guration initiale du DIR-655 d'après les étapes décrites dans le guide d'installation rapide associé. 3 Accéder au routeur via le navigateur Web Si vous disposez d'une connexion Internet par câble ou DSL, une adresse IP WAN vous sera probablement attribuée de manière dynamique. Le terme "dynamique" traduit ici le fait que l'adresse IP WAN de votre routeur peut quelquefois changer, en fonction de votre FAI. Une adresse IP WAN dynamique identi? e votre routeur sur le réseau public et l'autorise à accéder à Internet. Pour connaître l'adresse IP WAN de votre routeur, accédez au menu Status (État) et consultez les informations WAN associées (voir capture ci-dessous). L'adresse IP WAN est mentionnée dans ces informations. Il s'agit de l'adresse que vous devrez saisir dans votre navigateur Web pour visualiser votre caméra via Internet. Con? guration et installation du routeur Votre adresse IP WAN s'af? che sur la page Status > Device (État > Informations relatives au périphérique).Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 118 Section 4 - Sécurité Remarque : l'adresse IP WAN dynamique pouvant quelquefois changer selon votre FAI, vous pouvez réclamer une adresse IP statique à ce dernier. Une adresse IP statique est une adresse ? xe qui ne change pas ; elle s'avère plus pratique pour accéder à distance à votre caméra. Par ailleurs, l'adresse IP statique vous permet d'accéder à la caméra associée à votre routeur via Internet. 4 Ouvrir les ports du serveur virtuel pour activer la visualisation d'images à distance Les fonctions de sécurité de ? rewall intégrées au routeur DIR-655 empêchent les utilisateurs d'accéder à la vidéo de la caméra DCS-5220 via Internet. Le routeur se connecte à Internet via plusieurs ports numérotés. Les ports généralement utilisés par la caméra DCS-5220 ne sont pas accessibles via Internet ; il est par conséquent nécessaire de permettre leur accès. Cette opération est réalisée à l'aide de la fonction Virtual Server (Serveur virtuel) sur le routeur DIR-655. Les ports du serveur virtuel utilisés par la caméra doivent être ouverts dans le routeur pour permettre l'accès à distance de la caméra. Vous pouvez accéder à la fonction Virtual Server (Serveur virtuel) en cliquant sur l'onglet Advanced (Avancé) de l'écran du routeur. 1 Cliquez sur Enabled (Activé). 2 Saisissez un nom différent pour chaque entrée. 3 Saisissez l'adresse IP locale de votre caméra (par exemple, 192.168.0.120) dans le champ Private IP (Adresse IP privée). 4 Sélectionnez TCP pour le port HTTP, TCP et UDP pour le port RTSP, et TCP et UDP pour les ports 5556 à 5559. 5 Si vous utilisez les paramètres de port par défaut de la caméra, saisissez la valeur 80 dans les champs Public Port (Port public) et Private Port (Port privé), puis cliquez sur Apply (Appliquer). 6 Sélectionnez l'option Always (Toujours) en regard du champ Schedule (Programmation), de sorte que les images de la caméra soient accessibles en permanence. Suivez ces étapes pour con? gurer le serveur virtuel de votre routeur :Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 119 Section 4 - Sécurité Répétez les étapes ci-dessus en saisissant le port 554 dans les champs Public Port (Port public) et Private Port (Port privé). Une coche apparaît devant le nom de l'entrée pour indiquer que les ports sont activés. Important : certains FAI bloquent l'accès au port 80 ainsi qu'à d'autres ports Internet courants a? n de préserver la bande passante. Contactez votre FAI pour pouvoir ouvrir les ports appropriés en conséquence. Si votre FAI n'achemine aucun tra? c sur le port 80, vous devrez remplacer le port utilisé par la caméra en choisissant, par exemple, le port 800. Tous les routeurs sont différents ; par conséquent, nous vous conseillons de vous reporter au manuel utilisateur et de consulter les instructions spéci? ques concernant l'ouverture des ports. Saisissez des ports valides dans la section Virtual Server (Serveur virtuel) de votre routeur. Pour activer vos paramètres, veillez à bien cocher la case en regard du nom de votre caméra dans la liste des serveurs virtuels.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 120 Section 4 - Sécurité Avant de commencer, reportez-vous à la page 30 a? n de trouver le nom d'accès du protocole RTSP. Pour saisir l'adresse RTSP, respectez le format suivant : rtsp://adresse IP de la caméra/live.sdp. Po u r a c t i ve r l a d i f f u s i o n d e v i d é o e n c o n t i nu s u r d e s périphériques mobiles, sélectionnez Con? gure for mobile viewing (Con? gurer pour la visualisation sur périphérique mobile) (voir ci-contre). Utilisation et con? guration des téléphones mobiles 3G compatiblesManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 121 Section 4 - Sécurité Les instructions suivantes sont basées sur un téléphone portable Nokia 6630. Lecture depuis RealPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Media (Multimédia) Sélectionnez Open (Ouvrir) Sélectionnez RealPlayerManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 122 Section 4 - Sécurité Sélectionnez Open (Ouvrir) À l'ouverture de RealPlayer, sélectionnez OptionsManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 123 Section 4 - Sécurité Sélectionnez Download (Télécharger) Sélectionnez Video Clips (Séquences vidéo) Sélectionnez Options Remarque : dans cet exemple, l'adresse IP de la caméra est 71.34.50.5.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 124 Section 4 - Sécurité Sélectionnez Navigation Options (Options de navigation) Sélectionnez Go to web address (Accédez à l'adresse Web) Saisissez votre adresse rtspManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 125 Section 4 - Sécurité Sélectionnez Yes (Oui) pour autoriser la connexion et permettre le chargement de la séquence vidéo. Visualisez le ? ux vidéo en continu sur votre téléphone portable.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 126 Section 4 - Sécurité Lecture depuis PVPlayer Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez PVPlayer Sélectionnez Open (Ouvrir) Sélectionnez Options Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 127 Section 4 - Sécurité Sélectionnez Open location (Ouvrir site) Saisissez votre adresse rtsp Remarque : dans cet exemple, l'adresse IP de la caméra est 71.34.50.5.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 128 Section 4 - Sécurité Visualisez le ? ux vidéo en continu sur votre téléphone portable.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 129 Section 5 - Résolution des problèmes 1 Qu'est-ce qu'une caméra Internet ? La caméra Internet est un système autonome directement connecté à un réseau Ethernet ou Fast Ethernet. Elle se distingue d'une caméra PC classique dans la mesure où elle constitue un système autonome doté d'un processeur et de solutions Web intégrés. Elle fournit ainsi une solution abordable capable de transmettre des vidéos de surveillance de haute qualité. La caméra Internet peut être gérée à distance. Vous pouvez y accéder et la contrôler depuis n'importe quel PC/ordinateur portable via Internet ou Intranet. 2. Combien d’utilisateurs peuvent accéder simultanément à la DCS-5220 ? Dix utilisateurs au maximum peuvent se connecter simultanément à la caméra Internet. N’oubliez pas que les performances globales, notamment la vitesse de transmission, risquent d’être considérablement réduites si de nombreux utilisateurs sont connectés en même temps. 3. Quel est l'algorithme utilisé pour la compression des images numériques ? La caméra Internet utilise la technologie de compression des images MPEG-4 a? n de fournir les images de haute qualité. 4. La caméra Internet permet-elle de capturer des images ? xes ? Oui, vous avez la possibilité d’effectuer des captures d’images ? xes grâce à la fonction d’instantané. Vous la trouverez sur le CD d’applications livré avec la caméra ou sur la page de d'accueil, dans votre navigateur Internet. 5. Est-il possible d’utiliser la caméra en extérieur ? La caméra Internet n’est pas protégée contre les intempéries : vous devez l’équiper d’un boîtier étanche pour l’utiliser en extérieur (recommandé). 6. En cas de connexion physique entre la caméra Internet et le réseau, quel câblage réseau utiliser ? La caméra Internet utilise un câble UTP de catégorie 5 permettant les mises en réseau 10 Base-T et 100 Base-T. 7. Est-il possible de con? gurer la caméra Internet en tant que caméra de PC sur un ordinateur ? Non, la caméra Internet DCS-5220 ne peut être utilisée que sur les réseaux sans ? l 802.11b/g, Ethernet ou Fast Ethernet. Résolution des problèmesManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 130 Section 5 - Résolution des problèmes 8. Est-il possible de connecter la caméra DCS-5220 au réseau s'il ne comporte que des adresses IP privées ? Oui, la caméra Internet peut être connectée à un LAN comportant des adresses IP privées. 9. La caméra DCS-5220 peut-elle fonctionner si le réseau intègre un ? rewall ? Si le réseau intègre un ? rewall, le port 80 doit être ouvert pour permettre les transmissions de données standard. La caméra DCS-5220 utilise les ports HTTP et RTSP pour diffuser des ? ux vidéo en continu. Ces ports (ou ceux indiqués dans l'écran de con? guration en cas de modi? cation des ports par défaut) doivent être ouverts dans le ? rewall. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 124. 10. Pourquoi ne suis-je pas en mesure d’accéder à la DCS-5220 depuis un navigateur Web ? Si le réseau utilise un routeur ou un ? rewall, les ports nécessaires à la DCS-5220 ne sont peut-être pas con? gurés sur le routeur ou le ? rewall. Pour corriger ce problème, vous devez déterminer si la DCS-5220 est installée derrière un routeur ou un ? rewall et si ce routeur/? rewall est correctement con? guré pour les ports utilisés par la caméra. Pour plus d'informations sur l'ouverture des ports appropriés sur un routeur ou un ? rewall, reportez-vous à la page 124. Le problème peut également provenir du câble réseau. Essayez un nouveau câble réseau. Testez l'interface réseau du produit en connectant un ordinateur local à l'unité grâce à un câble croisé Ethernet. Si le problème persiste, la caméra Internet peut être défectueuse. 11. Pourquoi la caméra Internet fonctionne-t-elle en local mais pas en externe ? Le problème peut provenir de la protection par ? rewall du réseau. Vous devrez peut-être modi? er certains paramètres du ? rewall pour que la caméra Internet soit accessible en dehors de votre réseau local. Contactez l'administrateur réseau pour véri? er votre réseau. Véri? ez que la caméra Internet n'est pas en con? it avec un serveur Web de votre réseau. Le problème peut provenir des paramètres par défaut du routeur. Véri? ez que les paramètres du routeur autorisent l'accès à la caméra Internet en dehors de votre réseau local. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 124.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 131 Section 5 - Résolution des problèmes 12. J'ai directement connecté la caméra Internet à un ordinateur avec un câble Ethernet croisé. J'ai reçu le message d'erreur Windows suivant au lancement de l'Assistant d'installation : Cette erreur Windows survient lorsque l'ordinateur auquel la caméra Internet est connectée est associé à une adresse IP incorrecte. Dans la fenêtre Paramètres réseau de Windows® , éteignez le serveur DHCP et attribuez une adresse IP valide à l'ordinateur ; vous pouvez également connecter la caméra à un routeur compatible DHCP (voir page 144). 13. Pourquoi plusieurs lignes blanches verticales apparaissent-elles sur l'image ? Le capteur CMOS peut être surchargé s'il a été exposé à une lumière vive, par exemple en cas d'exposition directe aux rayons du soleil ou à des éclairages halogènes. Déplacez immédiatement la caméra Internet dans un emplacement moins lumineux ; en effet, une exposition prolongée à une lumière vive endommagera le capteur CMOS. 14. L'image est perturbée. Comment résoudre ce problème ? Des images vidéo perturbées peuvent survenir si la caméra Internet se trouve dans un environnement à faible luminosité. Pour résoudre ce problème, augmentez l'éclairage. 15. L'image est de mauvaise qualité. Comment améliorer la qualité de l'image ? Véri? ez que les paramètres d'af? chage de votre ordinateur sont supérieurs à 256 couleurs. L'utilisation du mode 16 ou 256 couleurs sur votre ordinateur génère des artefacts dus au tramage aléatoire ; l'image représentée est alors de mauvaise qualité. La con? guration de l'af? chage des images de la caméra Internet est incorrecte. Dans la section Image Settings (Paramètres de l'image) de la gestion Web, vous devez régler les paramètres de l'image, notamment la luminosité, le contraste, la tonalité et la fréquence du courant porteur de la lumière. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Image Settings (Paramètres de l'image) page 43.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 132 Annexe A - Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l Les produits sans ? l D-Link reposent sur des standards industriels pour vous procurer une connectivité sans ? l conviviale et haut débit sur le réseau de votre domicile, de votre entreprise, ou un réseau d’accès public. Rigoureusement conforme à la norme IEEE, la gamme de produits sans ? l D-Link vous permettra d’accéder en toute sécurité aux données dont vous avez besoin, partout et à tout moment. Vous pro? terez de la liberté que confère la technologie de réseau sans ? l. Un réseau local sans ? l (WLAN) est un réseau informatique cellulaire qui émet et reçoit des données par l’intermédiaire de signaux radio et non de câbles. Les réseaux locaux sans ? l se généralisent dans les environnements domestiques et professionnels, ainsi que dans les espaces publics tels que les aéroports, les cybercafés ou les universités. Des applications innovantes de la technologie WLAN aident les utilisateurs à travailler et à communiquer plus ef? cacement. La mobilité accrue et l’absence de câble ou autre infrastructure ? xe se sont révélées particulièrement appréciables pour de nombreux utilisateurs. Dans de nombreux cas, il peut être souhaitable de relier les périphériques réseau mobiles à un réseau local Ethernet conventionnel pour pouvoir tirer parti des serveurs, des imprimantes ou d’une connexion Internet fournie via le réseau local câblé. Un routeur sans ? l offre ce type de liaison. Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? lManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 133 Annexe A - Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l Qu’est-ce que le sans ? l ? La technologie sans ? l ou Wi-Fi est une méthode alternative permettant de relier votre ordinateur au réseau sans utiliser de câble. Le Wi-Fi assurant les connexions sans ? l via une fréquence radio, vous pouvez connecter des ordinateurs n’importe où dans la maison ou l’entreprise, en toute liberté. Atouts de D-Link sans ? l D-Link est le leader mondial et un concepteur, développeur et fabricant plébiscité de solutions de connexion. D-Link offre les performances dont vous avez besoin, à un prix abordable. D-Link possède tous les produits nécessaires à la construction de votre réseau. Comment le sans ? l fonctionne-t-il ? La technologie sans ? l fonctionne de la même manière que les téléphones sans ? l, en se servant de signaux radio pour transmettre les données d’un point A à un point B. Cependant la technologie sans ? l présente des limitations, notamment en ce qui concerne les modalités d’accès au réseau. Vous devez vous trouver dans la zone couverte par le réseau sans ? l pour pouvoir y connecter un ordinateur. Il existe deux types de réseaux sans ? l : les réseaux locaux sans ? l (WLAN) et les réseaux personnels sans ? l (WPAN). Réseau local sans ? l (WLAN, Wireless Local Area Network) Dans un réseau local sans ? l, c’est un périphérique nommé point d’accès qui relie les ordinateurs au réseau. Le point d’accès est doté d’une petite antenne, qui lui permet de transmettre les données via des signaux radio. La portée d’un point d’accès d’intérieur comme celui de l’illustration atteint 100 m. La portée d’un point d’accès d’extérieur peut atteindre 50 km sur des sites tels que des usines de production, des sites industriels, des campus universitaires, des aéroports, des courts de golf, etc.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 134 Annexe A - Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l Qui utilise le sans ? l ? La technologie sans ? l s’est tellement répandue ces dernières années que presque tout le monde l’utilise. À la maison ou au bureau, D-Link a une solution sans ? l appropriée. Domicile • Fournit un accès haut débit à tous les habitants de la maison • Naviguez sur le Web, relevez vos e-mails, discutez en ligne, etc. • Éradiquez les câbles de votre habitation • Facile à installer Petites entreprises et télétravailleurs • Restez au coeur de l’activité chez vous comme si vous étiez au bureau • Accédez au réseau de votre entreprise à distance, depuis votre domicile • Partagez une connexion Internet et une imprimante entre plusieurs ordinateurs • Inutile d’annexer un espace pour le bureau Où le sans ? l est-il utilisé ? La technologie sans ? l est en pleine expansion partout et pas uniquement dans les foyers et les bureaux. Les utilisateurs apprécient la liberté que confère la mobilité. Sa popularité est telle qu’un nombre croissant d’établissements publics propose un accès sans ? l pour séduire les visiteurs. La connexion sans ? l dans les lieux publics est généralement fournie par des bornes d’accès ou "hotspots".Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 135 Annexe A - Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l Avec un ordinateur portable équipé d’un adaptateur D-Link Cardbus, vous pouvez utiliser une borne d’accès pour vous connecter à Internet depuis des sites éloignés : aéroports, hôtels, cybercafés, bibliothèques, restaurants et centres de congrès. Un réseau sans ? l est simple à con? gurer. Toutefois, si c’est la première fois que vous en installez un, vous aurez peut-être du mal à savoir par où commencer. C’est pourquoi nous avons dé? ni quelques étapes et conseils qui vous aideront à con? gurer un réseau sans ? l. Conseils Voici quelques éléments à garder à l’esprit lorsque vous installez un réseau sans ? l. Centralisez votre routeur ou point d’accès Veillez à placer le routeur/point d’accès en un point centralisé de votre réseau pour optimiser ses performances. Placez-le le plus haut possible dans la pièce, pour que le signal se disperse dans toute l’habitation. Si vous habitez un appartement en duplex, un répéteur peut être nécessaire pour stimuler le signal et en augmenter la portée. Éliminez les interférences Placez les appareils ménagers tels que téléphones sans ? l, fours à micro-ondes et téléviseurs aussi loin que possible du routeur/ point d’accès. Cette précaution réduira considérablement les interférences que ces appareils pourraient provoquer du fait qu’ils fonctionnent sur la même fréquence. Sécurité Ne laissez pas vos voisins de palier ou des intrus se connecter à votre réseau sans ? l. Sécurisez votre réseau sans ? l en activant la fonction WPA ou WEP sur le routeur. Reportez-vous à la documentation du produit pour savoir exactement comment procéder.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 136 Annexe A - Notions élémentaires relatives à la technologie sans ? l Il existe deux principaux modes de connexion réseau : • Infrastructure – Tous les clients sans ? l se connectent à un point d’accès ou à un routeur sans ? l. • Ad-Hoc - Connexion directe à un autre ordinateur, pour une communication point à point, à l’aide d’adaptateurs de réseau sans ? l installés sur chaque ordinateur, par exemple deux adaptateurs de réseau sans ? l Cardbus DCS-5220. Un réseau en mode Infrastructure comporte un point d’accès ou un routeur sans ? l. Tous les périphériques sans ? l, les clients, se connectent au point d’accès ou au routeur sans ? l. Un réseau ad-hoc comporte uniquement des clients, par exemple des ordinateurs portables équipés d’adaptateurs sans ? l Cardbus. Tous les adaptateurs doivent être con? gurés en mode Ad-Hoc pour communiquer. Modes sans ? lManuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 137 Annexe B - Notions élémentaires relatives aux réseaux Notions élémentaires relatives aux réseaux Véri? cation de l’adresse IP Après l’installation du nouvel adaptateur D-Link, par défaut, vous devez dé? nir les paramètres TCP/IP pour obtenir une adresse IP automatiquement auprès du serveur DHCP (c’est-à-dire un routeur sans ? l). Pour véri? er votre adresse IP, procédez comme suit : Cliquez sur Démarrer > Exécuter. Dans le champ du programme à exécuter, tapez cmd, puis cliquez sur OK.. À l’invite, tapez ipcon? g, puis appuyez sur Entrée. L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de votre adaptateur s’af? chent alors. Si l’adresse est 0.0.0.0, vérifiez l’installation de l ’adaptateur, les paramèt res de sécur i té et les paramètres du routeur. Certains programmes logiciels de ? rewall risquent de bloquer une demande DHCP sur les adaptateurs nouvellement installés. Si vous vous connectez à un réseau sans fil via un point d’accès (par ex., dans un hôtel, un café ou un aéroport), contactez un employé ou un administrateur pour véri? er les paramètres de ce réseau sans ? l.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 138 Annexe B - Notions élémentaires relatives aux réseaux Attribution statique d’une adresse IP Si vous n’utilisez pas de passerelle/routeur DHCP ou si vous avez besoin d’attribuer une adresse IP statique, procédez comme suit : Étape 1 Windows® XP - cliquez sur Démarrer > Panneau de con? guration > Connexions réseau. Windows® 2000 - sur le Bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Favoris réseau > Propriétés. Étape 2 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Connexion au réseau local (la carte réseau D-Link), puis choisissez Propriétés. Étape 3 Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur Propriétés. Étape 4 Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante et entrez une adresse IP appartenant au même sous-réseau que votre réseau ou l’adresse IP LAN du routeur. Exemple : si l’adresse IP du réseau local du routeur est 192.168.0.1, entrez 192.168.0.X (où X est compris entre 2 et 99). Assurez-vous de ne pas choisir une valeur utilisée sur le réseau. Pour la passerelle par défaut, indiquez l’adresse IP LAN du routeur (192.168.0.1). Pour le DNS principal, indiquez l’adresse IP LAN du routeur (192.168.0.1). Le serveur DNS secondaire n’est pas requis, mais vous pouvez toutefois entrer un serveur DNS communiqué par votre FAI. Étape 5 Cliquez sur OK dans les deux boîtes de dialogue successives pour enregistrer vos paramètres.Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 139 Annexe C - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Gestion à distance • Con? guration accessible via un navigateur Web • Enregistrements d'instantanés sur un disque dur local via un navigateur Web Protocoles de mise en réseau • TCP/IP, HTTP, SMTP, RTSP, FTP, NTP, DNS, DHCP, UPnP™ , DDNS, PPPoE Connectivité • Sans ? l 802.11b/g avec sécurité WEP/WPA • Négociation automatique Fast Ethernet 10/100 Mbps Caractéristiques de la caméra • Capteur CMOS 1/4" • Sensibilité 1 Lux @ F2.0 • AGC/AWB/AES • Obturateur électronique : 1/60~1/15 000 secondes. • Lentille standard 4 mm, F2.0 • Angle de prise de vue : 48,45 o (horizontal), 37,29 (vertical) Algorithme vidéo pris en charge • Prise en charge vidéo 3G • Compression vidéo avancée avec MPEG4 Simple Pro? le Résolution vidéo 1 • Jusqu'à 30 images par seconde à 160x120 • Jusqu'à 30 images par seconde à 176x144 • Jusqu'à 30 images par seconde à 320x240 • Jusqu'à 30 images par seconde à 640x480 Audio • 16 kbps~128 kbps (AAC) • 4,75 kbps~12,2 kbps (GSM-AMR) Sécurité • Protection de groupes d’administrateurs et d’utilisateurs • Authenti? cation par mot de passe Logiciel de surveillance IP • Peut gérer et contrôler à distance jusqu'à 16 caméras Internet DCS-5220 • Peut af? cher jusqu'à 16 caméras à l'écran • Prend en charge toutes les fonctions de gestion fournies sur l'interface Web • Options d'enregistrement sur détection de mouvement ou d'enregistrement manuel Méthode d'enregistrement • Prise en charge du chargement de séquences vidéo/ d'instantanés par courrier électronique ou sur FTP • Prise en charge de l'enregistrement sur NAS • Page d'accueil pour l'enregistrement / les instantanés • Enregistrement via logiciels PC (surveillance IP) Visualiseur • Plug-in de contrôle ActiveX pour Microsoft Internet Explorer avec certi? cat numérique D-Link pour RealPlayer • Apple Quicktime Navigateur • Internet Explorer 6Manuel utilisateur de la caméra D-Link DCS-5220 140 Annexe C - Caractéristiques techniques Voyants • Voyant d'alimentation (rouge), voyant de liaison (vert) Alimentation • Alimentation électrique externe • 12 V CC 1,5 A • Consommation d’énergie : 4,8 W Dimensions • L x l x H = 11 x 10,5 x 11,2 cm (sans antenne) Température • Température de fonctionnement 0 ~ 40°C • Température de stockage -20 ~ 70°C Humidité • De 20 à 80 % HR sans condensation Garantie • 1 an 1 Un zoom numérique 4x agrandit une image en grossissant 4 fois la taille des pixels sur la zone choisie de l’image. Le débit maximal du signal sans ? l est dé? ni à partir des spéci? cations de la norme IEEE 802.11b/g. Toutefois, le débit réel peut varier. Les conditions réseau et certains facteurs environnementaux, dont le volume du tra? c, les matériaux / l’architecture du bâtiment, ainsi que les éventuelles surcharges, réduisent le débit de données. L’environnement peut nuire à la portée des signaux sans ? l. Version 2.0 25/10/2007 Document créé par Nick Schuster MANUEL D’UTILISATION ShareCenter™ Pulse DNS-320 VERSION 1.1Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Table des matières Table des matières .................................................2 Présentation du produit............................................4 Contenu de la boîte........................................................................4 Configuration système requise ......................................................4 Introduction ...................................................................................5 Caractéristiques.............................................................................5 Description du matériel..................................................................7 Vue avant................................................................................7 Vue arrière (Connexions)........................................................8 Installation de base ................................................9 Installation du matériel ..................................................................9 Configuration du logiciel .............................................................11 Utilitaire Easy Search...................................................................11 Mise en route...............................................................................12 Interface utilisateur Web ........................................ 17 Section Configuration..................................................................17 Page de l'assistant................................................................18 Page de configuration du réseau local..................................22 Page de l'heure et de la date.................................................24 Page du périphérique ...........................................................25 Page de la langue.................................................................26 Section Avancé............................................................................27 Page des utilisateurs / groupes............................................28 Ajouter de nouveaux utilisateurs...........................................29 Ajouter de nouveaux groupes...............................................33 Page des partages réseau .....................................................37 Ajouter des nouveaux partages réseau..................................38 Page des quotas...................................................................42 Page du serveur FTP ............................................................44 Accès FTP derrière un routeur..............................................46 FTP sur TLS .........................................................................47 Page du serveur UPnP AV ....................................................51 Page du serveur iTunes ........................................................53 Page Time Machine .............................................................54 Page du service NFS ............................................................56 Section Maintenance ...................................................................57 Page du mot de passe administrateur...................................58 Page du système ..................................................................59 Page de mise à jour du microprogramme.............................61 Page des alertes électroniques.............................................62 Page de gestion de l’alimentation .........................................64 Page RAID ............................................................................65 Configuration RAID - Standard.............................................66 Configuration RAID - JBOD..................................................67 Configuration RAID - RAID 0................................................68 Configuration RAID - RAID 1................................................69 Page du DNS dynamique......................................................71 Page de diagnostic du disque...............................................72 Section État..................................................................................74 Page des infos système........................................................75 Page des infos sur le disque dur ..........................................76 Page des journaux................................................................77Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Section Assistance ......................................................................78 Section Téléchargements planifiés...............................................79 Page des sauvegardes locales..............................................80 Page des téléchargements FTP/HTTP...................................82 Section Téléchargements pair à pair (P2P)...................................84 Page des téléchargements....................................................85 Page de configuration...........................................................86 Section Ajaxplorer ......................................................................87 Page de lancement ...............................................................88 Section Assistance ......................................................................89 Base de connaissances .......................................... 90 Mise en correspondance des disques..........................................90 Remplacement ou ajout d’un nouveau disque dur........................91 Connexion HTTP sécurisé ...........................................................91 Définition de RAID ......................................................................92 RAID 1 - Reconstruction automatique..........................................93 Installation du widget Yahoo! ......................................................95 Affichage du widget Yahoo! .........................................................96 Copie USB...................................................................................97 Caractéristiques techniques .................................... 98Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 4 Présentation du produit Contenu de la boîte • Boîtier de stockage réseau à 2 baies ShareCenter Pulse de D-Link • CD-ROM avec manuel et logiciel • Guide d'installation rapide • Adaptateur secteur • Câble Ethernet CAT5 Remarque : l’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle du ShareCenter Pulse risque d’endommager le produit et en annule la garantie. Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. Configuration système requise Pour obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’utiliser la configuration système suivante : • Ordinateur avec : processeur de 1 GHz / 512 Mo de RAM / 200 Mo d’espace disque disponible / lecteur de CD-ROM • Internet Explorer 7.0 ou Mozilla Firefox 3.0 et versions ultérieures • Disque(s) dur(s) SATA de 3,5 pouces • Windows® XP (avec Service Pack 2), Vista™ ou Windows 7.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 5 Introduction Le boîtier de stockage réseau à 2 baies ShareCenter Pulse de D-Link vous permet de partager vos documents, photos, musiques et vidéos sur Internet. Votre famille, vos amis, voire vos employés peuvent ainsi y accéder. Ce boîtier, qui peut contenir deux disques durs SATA de 3,5” de n'importe quelle capacité, créé un point central pour sauvegarder vos fichiers de valeur. La technologie de retournement RAID 1 intégrée protège ces fichiers des pannes de disque. D’autres options (par ex. Standard, JBOD et RAID 0) sont également disponibles. Le ShareCenter Pulse permet de partager des fichiers sur Internet, grâce au serveur FTP intégré ou au gestionnaire intégré de fichiers en ligne, AjaXplorer. Des utilisateurs et des groupes peuvent être créés et attribués à des dossiers, avec des autorisations de lecture ou de lecture/écriture. Des quotas peuvent être définis par utilisateur ou groupe pour limiter l’espace utilisé. De plus, le ShareCenter Pulse peut servir à diffuser des photos, de la musique et des vidéos sur des lecteurs multimédia en réseau compatibles UPnP AV. Le CD joint contient l'utilitaire Easy Search de D-Link. Cet utilitaire vous permet de localiser le ShareCenter Pulse sur le réseau et de connecter des disques à votre ordinateur. Un logiciel de sauvegarde inclus sur le CD vous permet de sauvegarder les fichiers de votre ordinateur sur le ShareCenter Pulse manuellement, via un calendrier ou en temps réel. Les sauvegardes en temps réel représentent un excellent moyen de se prémunir contre les accidents entraînant une perte de fichiers importants. Associant la simplicité d’utilisation avec des fonctions pratiques et très performantes, le ShareCenter Pulse est une solution organisée adaptée à tous les réseaux. Libérez de l’espace disque sur vos ordinateurs et centralisez les données sur votre réseau grâce au boîtier de stockage réseau à 2 baies ShareCenter Pulse ! Caractéristiques • Deux compartiments pour disques durs SATA 3,5” allant jusqu'à 4 To • Processus simplifié d'installation des disques durs • Quatre configurations de disques durs : standard, JBOD (linéaire), RAID 0 et RAID 1 • Connectivité Gigabit Ethernet hautes performances • Téléchargements planifiés depuis des sites Web ou FTP • Sauvegardes totales ou incrémentales • Serveur FTP intégré prenant en charge le FTP sur SSL/TLS et FXP • Sauvegardes en temps réel grâce au logiciel de sauvegarde inclus • Possibilité d’attribuer des utilisateurs et des groupes aux dossiers, avec des permissions de lecture ou de lecture/écriture • Quotas pour les utilisateurs et les groupes Le ShareCenter Pulse est conçu pour être installé en toute simplicité et offrir un accès distant aux données importantes via le réseau local ou étendu. • Notifications automatiques par courrier électronique • Gestion de l’alimentation pour conserver l’énergie et allonger la durée de vie du disque dur • Serveur UPnP AV pour diffuser de la musique, des photos et des vidéos sur des lecteurs multimédia compatibles • Logiciel iTunes® permettant de rechercher et de lire automatiquement de la musique, directement sur le ShareCenter Pulse • Utilitaire Easy Search de D-Link • Configurable via un navigateur Web • Prise en charge de la fonction de gestion HTTPS • Prise en charge de l'enregistrement/du chargement du fichier de configuration • Prise en charge du service DDNSManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 6 • Prise en charge de packs multilingues • Prise en charge de l'UPnP • Prise en charge de PnP-X/LLTD • Prise en charge Unicode pour les serveurs Samba et FTP • Prise en charge des téléchargements pair à pair (P2P) • Prise en charge du widget Yahoo! • Prise en charge du serveur NFS/AFP. • Prise en charge de la restauration automatique après une panne de courant • Prise en charge de la journalisation système/FTP • Prise en charge de l'accès distant aux fichiers via le serveur AjaXplorer intégré ou via le serveur FTP • Prise en charge du logiciel Time Machine d'Apple • Port USB prenant en charge les périphériques de stockage externes, les serveurs d'impression, la surveillance d'une ASI. • Prise en charge de la fonction de copie USB • Prise en charge de la migration RAID : standard vers RAID1 • Prise en charge de la sauvegarde localeManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 7 Description du matériel Voyants des disques durs 1 ou 2 : Voyant USB : Port USB : Voyant d'alimentation : Bouton de mise sous tension : Bouton de copie USB : Verrou de panneau avant : Vue avant Ces voyants sont BLEUS et fixes lorsque les disques sont connectés, mais inactifs. Ils clignotent lorsqu'une personne accède aux disques, les formate ou les synchronise. Ils s'allumeront en ORANGE en cas de défaillance d'un disque. Ce voyant s'allumera quand un périphérique USB est inséré dans le port USB. Il clignotera en cas de trafic. Il s'agit du port USB. Des périphériques comme un serveur d'impression USB, une ASI ou un disque dur USB peuvent être insérés ici. Ce voyant s'allumera quand ce ShareCenter Pulse est allumé. Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le ShareCenter Pulse. Pour éteindre le ShareCenter Pulse, maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter. Appuyez sur ce bouton pour copier les données du disque dur USB vers le ShareCenter Pulse. Maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour démonter le disque dur USB. Ce verrou s'ouvre et se ferme par une simple pression. Verrou de panneau avant Bouton de copie USB Bouton de mise sous tension Voyant d'alimentation Port USB Voyant du disque dur 1 Voyant USB Voyant du disque dur 2Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 8 Vue arrière (Connexions) Verrou du couvercle : Crochet de câble : Fiche d’alimentation : Bouton de réinitialisation : Ventilateur arrière : Port du réseau local : Verrou de sécurité : Ce verrou permet d'enlever le couvercle quand il est débloqué. Quand il est bloqué, le couvercle supérieur ne peut être enlevé. Ce crochet peut être utilisé pour ranger proprement les câbles connectés au ShareCenter Pulse. L’adaptateur secteur fourni est branché ici. Un bouton situé dans le trou d’épingle à côté du port Ethernet permet de réinitialiser le système ou de restaurer les paramètres d’usine. Remarque : Après la réinitialisation de l’appareil, vous aurez toujours accès aux données de vos disques durs. Il s'agit du ventilateur arrière utilisé pour l'aération. Le port Gigabit Ethernet connectant le ShareCenter Pulse à un réseau. Ce verrou peut être utilisé pour attacher le ShareCenter Pulse au bureau pour empêcher le vol. Les câbles sont vendus séparément. Ventilateur arrière Port du réseau local Verrou de sécurité Verrou du couvercle Crochet de câble Fiche d’alimentation Bouton de réinitialisationManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 9 Installation de base Installation du matériel Cette section fournit des informations sur l'installation du ShareCenter Pulse. Pour installer le ShareCenter Pulse sur votre réseau local, procédez comme suit : 1. Pour enlever le couvercle supérieur vous devez déplacer le verrou du couvercle vers la droite. 2. Tout en tenant le verrou du couvercle à droite, faites glisser le couvercle supérieur vers l'arrière. Ensuite soulevez-le pour l'enlever. 3. Insérez un disque dur SATA de 3,5 pouces dans une baie disponible. 4. Remettez le couvercle supérieur en place.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 10 5. Branchez un câble Ethernet au port Ethernet disponible. Ce câble doit relier le 6. Branchez l’adaptateur secteur dans la fiche d'alimentation. ShareCenter Pulse à votre réseau local, via un routeur ou un commutateur, ou directement à un ordinateur pour sa configuration. Veillez à bien aligner les connecteurs du disque avec le connecteur SATA se trouvant sur le bord inférieur à l'intérieur de la baie de disque du ShareCenter Pulse. Insérez délicatement le disque jusqu'à ce qu'il se connecte. Lorsqu'un disque est inséré correctement, vous le sentirez "prendre sa place" dans le connecteur. Certains disques durs qui sont minces ou qui ont une forme inhabituelle doivent être guidés en position avec soin. Si vous ne parvenez pas à installer un disque correctement, le voyant ne s’allume pas après avoir mis l’appareil sous tension.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 11 Configuration du logiciel À la première mise sous tension, pendant la séquence de démarrage initiale, le ShareCenter Pulse attend de se voir attribuer une adresse IP via DHCP. Il est recommandé d’utiliser l’utilitaire Easy Search de D-Link joint lorsque vous accédez au ShareCenter Pulse et que vous le configurez pour la première fois. Pour modifier l’adresse IP avant de vous connecter ou si vous ne parvenez pas à vous connecter à l’adresse IP du ShareCenter Pulse, vous pouvez utiliser l’utilitaire Easy Search, disponible sur le CD du produit, pour localiser le périphérique sur votre réseau et réaliser les modifications nécessaires. Network Storage Device (Périphérique de stockage réseau) : Refresh (Actualiser) : Configuration : LAN (Réseau local) : Apply (Appliquer) : Drive Mapping (Mise en correspondance des disques) : Available Drive Letters (Lettres de disque disponibles) : Exit (Quitter) : L’utilitaire Easy Search affiche les périphériques ShareCenter Pulse disponibles sur le réseau. Actualise la liste de périphériques. Cliquez sur Configuration pour accéder à l’utilitaire de configuration Web du ShareCenter Pulse. Configurez les paramètres du réseau local correspondant au ShareCenter Pulse ici. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres du réseau local. Les volumes pouvant être connectés s'affichent ici. Choisissez une lettre de disque disponible. Cliquez sur Connect (Connexion) pour connecter le volume sélectionné. Cliquez sur Disconnect (Déconnexion) pour déconnecter le volume connecté sélectionné. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer l’utilitaire. Utilitaire Easy SearchManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 12 Pour exécuter l’utilitaire Easy Search, insérez le CD du ShareCenter Pulse dans votre lecteur de CD-ROM : Mise en route Étape 1 : Cliquez sur Easy Search Utility (Utilitaire Easy Search) Sélectionnez un ShareCenter Pulse disponible, puis cliquez sur Configuration pour accéder à l’utilitaire Web. Étape 2 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 13 L’écran d'ouverture de session s’ouvre : Tapez admin comme nom d’utilisateur et laissez le champ du mot de passe vide. Cliquez sur le bouton Configuration. Étape 3 : Lorsque l'utilisateur se connecte à ce périphérique pour la première fois, il sera invité à formater le disque dur dans l'appareil. Les informations des disques durs insérés seront affichées dans cette fenêtre. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour passer à l'étape suivante. Veuillez noter que les données stockées sur les disques seront supprimées au cours de ce processus. Étape 4 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 14 Les quatre options sont : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. JBOD : associe les deux disques durs de manière linéaire, créant ainsi un gros volume unique visant à offrir un espace disque maximum. RAID 0 : associe les deux disques durs de manière entrelacée, créant ainsi un gros volume unique visant à offrir des performances maximales. RAID 1 : met les disques durs en miroir pour des raisons de redondance. Même si l'un des disques durs échoue, l'autre conserve toutes les données. Remplacez le disque dur inutilisable et le nouveau disque sera remis en miroir, ce qui restaure la protection des données. Standard : créé deux volumes distincts (ou un seul volume s'il n'y a qu'un seul disque dur). Chaque disque dur représente son propre volume. Lorsque vous êtes invité à configurer les paramètres du disque dur : Sélectionnez le type configuration du disque. Dans cette configuration nous utiliserons RAID 1 comme exemple de configuration. La fonction Auto-rebuild (Reconstruction automatique) permet au ShareCenter Pulse de commencer automatiquement la phase de reconstruction. La phase de reconstruction survient quand un disque dur (ou plus) échoue et est remplacé par un nouveau. AVERTISSEMENT : cette fonction formatera automatiquement le nouveau disque dur. Si cette fonction n'est PAS requise, cliquez sur Disable (Désactiver). Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Étape 5 : Étape 6 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 15 Dans cette section, l'utilisateur peut voir la capacité utilisable par la configuration RAID 1 sur les disques durs installés. Ensuite l'utilisateur peut configurer la capacité qu'il désire utiliser pour la configuration RAID 1 en saisissant la valeur de cette capacité dans le champ fourni. Pour utiliser l'espace restant (si les deux disques durs n'ont pas la même capacité), l'utilisateur peut choisir la configuration JBOD. Cochez cette option si nécessaire. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Dans cette section, un résumé de la configuration sera affiché. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Format’ (Formater) pour commencer la configuration RAID. Ce processus comprendra l'initialisation, le formatage et la configuration du RAID choisi. Étape 7 : Étape 8 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 16 Un message d'avertissement sera affiché avant que la procédure ne commence indiquant que les disques durs seront formatés et demandant si l'utilisateur souhaite continuer. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. Cette configuration RAID commence avec l'initialisation. Ensuite il y a le formatage suivi par la configuration RAID elle-même. Finalement un résumé de la configuration s'affichera. Cliquez sur le bouton ‘Finish’ (Terminer) pour terminer la procédure de configuration. L'utilisateur sera redirigé vers l'écran d'ouverture de session. Étape 9 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 17 Interface utilisateur Web Section Configuration Sur la page de l'assistant, l'utilisateur peut configurer quelques paramètres de base pour ce périphérique. Le boîtier de stockage constitue un emplacement de stockage de données et de contenu multimédia à la fois pratique et sûr sur le réseau. Sur la page de configuration du réseau local, l'utilisateur peut configurer la vitesse de liaison et l'adresse IP en tant que client DHCP ou adresse IP statique. Sur la page de l'heure et de la date, l'utilisateur peut configurer plusieurs options de l'horloge interne du périphérique. Il est important de définir une heure avec précision pour pouvoir planifier les sauvegardes et téléchargements avec précision. Wizard (Assistant) : LAN Setup (Configuration du réseau local) : Time and Date (Heure et date) : Device (Périphérique) : Language (Langue) : Sur la page du périphérique, l'utilisateur peut configurer le groupe de travail, le nom, et la description de ce périphérique. Sur la page de la langue, l'utilisateur peut télécharger un pack linguistique qui lui permet d'afficher l'interface Web de ce périphérique dans n'importe laquelle des langues disponibles.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 18 Page de l'assistant Le périphérique de stockage possède un Assistant de configuration vous permettant de configurer rapidement certains paramètres de base. Cliquez sur le bouton ‘Run Wizard’ (Exécuter l'assistant) pour lancer la configuration rapide de l'Assistant. Dans cette fenêtre, l'utilisateur sera informé des étapes qui suivront dans cette configuration. Ces étapes sont : 1) La configuration du mot de passe de connexion pour ce périphérique. 2) La configuration du fuseau horaire utilisé par ce périphérique. 3) La configuration des paramètres de connexion au réseau local. 4) La configuration des paramètres de courrier électronique. 5) L'affichage d'un résumé. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 1 : Dans cette fenêtre, l'utilisateur doit saisir un nouveau mot de passe de connexion utilisé par ce périphérique. Saisissez et confirmez le mot de passe dans les champs correspondants. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 2 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 19 Dans cette fenêtre, l'utilisateur doit choisir le fuseau horaire qui sera utilisé pour ce périphérique dans le menu déroulant. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Skip’ (Ignorer) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 3 : Dans cette fenêtre, l'utilisateur peut configurer les paramètres de connexion au réseau local utilisés par ce périphérique. Sélectionnez DHCP Client (Client DHCP) pour que le ShareCenter Pulse obtienne une adresse IP depuis le serveur DHCP local, votre routeur, par exemple. Si vous sélectionnez Static IP (IP statique), vous devez attribuer manuellement les informations IP au ShareCenter Pulse. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Skip’ (Ignorer) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 4 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 20 Dans cette fenêtre, l'utilisateur peut configurer les paramètres de groupe de travail utilisés sur ce périphérique. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Skip’ (Ignorer) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 5 : Dans cette fenêtre, l'utilisateur peut configurer les paramètres du compte de courrier électronique utilisés par ce périphérique. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Skip’ (Ignorer) pour passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 6 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 21 Dans cette fenêtre, l'utilisateur sera informé que l'assistant de configuration est terminé et qu'il doit finir l'installation en cliquant sur le bouton ‘Completed’ (Terminé). Cliquez sur le bouton ‘Completed’ (Terminé) pour accepter les modifications et continuer avec le redémarrage. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour retourner à la page principale. Étape 7 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 22 Page de configuration du réseau local Si vous sélectionnez ‘DHCP Client’ (Client DHCP), le ShareCenter Pulse agira en tant que client DHCP et obtiendra les paramètres IP du réseau local à partir du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol = Protocole de configuration dynamique de l'hôte) présent sur le réseau local. Par défaut, le ShareCenter Pulse est configuré pour obtenir une adresse IP d'un serveur DHCP de votre réseau. Si nécessaire, vous pouvez attribuer une adresse IP statique au ShareCenter Pulse. DHCP Client (Client DHCP) : Static IP (IP statique) : IP Address (Adresse IP) : Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) : DNS1 : DNS2 : Les paramètres du réseau local vous permettent de définir la vitesse de liaison et de configurer l'adresse IP en tant que client DHCP ou adresse IP statique. L'adresse IP de chaque périphérique du réseau local doit se trouver dans la même plage d'adresses IP et sur le même masque de sous-réseau. Pour un petit sous-réseau contenant moins de 253 adresses IP attribuées (par exemple, une IP privée de classe C), chaque périphérique du réseau local doit posséder une adresse IP unique au format 192.168.0.x (exemple) pour se connecter aux autres périphérique du même réseau. Précisez le masque de sous-réseau pour le ShareCenter Pulse. Le masque de sous-réseau doit être identique pour tous les périphériques du même sous-réseau du réseau. Le masque de sous-réseau par défaut est 255.255.255.0. Pour un petit sous-réseau contenant moins de 253 adresses IP attribuées (par exemple, une IP privée de classe C), conservez ce paramètre par défaut. Précisez l'adresse IP de passerelle pour le ShareCenter Pulse. L'adresse IP de passerelle est presque toujours l'adresse du réseau local de votre routeur. Pour la plupart des routeurs D-Link, l'adresse IP de réseau local par défaut est 192.168.0.1. Précisez la première et la seconde adresse DNS pour le ShareCenter Pulse. Une adresse DNS permettra au ShareCenter Pulse de résoudre les noms en adresses IP. Exemple : Sans adresse DNS, le ShareCenter Pulse ne peut pas contacter de site FTP comme ftp.dlink.com (nom). Au lieu de cela, vous devez utiliser 64.7.210.131 (adresse IP). Il est conseillé de saisir des adresses DNS lorsque vous configurez une adresse IP statique. Vous pouvez souvent utiliser l'adresse IP du réseau local de votre routeur comme adresse DNS. Cliquez sur ‘Save Settings’ (Enregistrer les paramètres) lorsque vous avez terminé.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 23 Le ShareCenter Pulse prend en charge le protocole LLTD (Link Layer Topology Discovery) qui est utilisé par l’application Network Map incluse dans Windows Vista™ et Windows 7™. Cochez pour enable (activer) ou disable (désactiver) le protocole LLTD sur votre ShareCenter Pulse. LLTD :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 24 Page de l'heure et de la date Saisissez tous les paramètres horaires manuellement. Cliquez sur ‘Save Settings’ (Enregistrer les paramètres) pour appliquer ces paramètres. Cliquez sur le bouton ‘Set time from my computer’ (Régler l'heure à partir de mon ordinateur) pour synchroniser l'horloge du périphérique avec votre ordinateur. Manually (Manuellement) : L'option Configuration de l'heure vous permet de configurer, de mettre à jour et de gérer l'heure de l'horloge système interne. Dans cette section, vous pouvez définir le fuseau horaire de votre région et configurer le serveur NTP (Network Time Protocol) afin qu'il mette régulièrement à jour l'heure de votre système à partir du serveur NTP. Vous pouvez également utiliser l'heure de votre ordinateur comme heure système. Sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant. Cliquez sur 'Save Settings' (Enregistrer les paramètres) après avoir sélectionné votre fuseau horaire. Time Zone (Fuseau horaire) : Le serveur NTP (Network Time Protocol) synchronique le périphérique avec un serveur horaire Internet. D-Link fournit deux serveurs horaires pour convenir à vos besoins. Choisissez celui qui est le plus proche de vous. Cliquez sur 'Save Settings' (Enregistrer les paramètres) pour accepter ces modifications. NTP Server (Serveur NTP) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 25 Page du périphérique Saisissez le nom de votre groupe de travail ici. Il doit être identique à celui des ordinateurs du réseau. Les périphériques utilisant le même groupe de travail disposent de méthodes de partage de fichiers supplémentaires. Saisissez le nom de votre périphérique ici. Ce nom désignera le ShareCenter Pulse sur le réseau. Par défaut, le nom du périphérique est dlink-xxxxxx, xxxxxx représentant les six derniers chiffres de l’adresse MAC. Attribuez une description au périphérique. Cliquez sur 'Save Settings' (Enregistrer les paramètres) pour accepter ces modifications. Workgroup (Groupe de travail) : Name (Nom) : Description : La page des paramètres du périphérique vous permet de lui attribuer un groupe de travail, un nom et une description. Vous pouvez accéder à ce périphérique en saisissant son nom d'hôte dans la partie URL votre navigateur Web. Par exemple : http://dlink-d10001Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 26 Page de la langue Cliquez sur “Browse” (Parcourir) pour rechercher le pack linguistique précis que vous voulez installer. Une fois le pack linguistique sélectionné, cliquez sur “Apply” (Appliquer) pour l'installer. Language Pack (Pack linguistique) : Cette page vous permet aussi d'installer des packs linguistiques sur votre système pour convenir à vos besoins linguistiques locaux. Dans la section Résumé, les packs linguistiques installés seront affichés et peuvent être activés à volonté en cliquant simplement sur le bouton de lecture (>). Plusieurs packs linguistiques peuvent être installés, mais un seul pack peut être utilisé à la fois. Summary (Résumé) : Remarque : N’hésitez pas à rechercher des nouveaux packs linguistiques sur le site Web local de D-Link.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 27 Section Avancé Cette section vous permet de créer et de gérer les comptes utilisateurs et les groupes. Ici vous pouvez définir les privilèges des utilisateurs et des groupes relatifs à certains dossiers partagés précis. Vous pouvez créer jusqu’à 64 utilisateurs et 10 groupes. La page des partages réseau permet à l'utilisateur de configurer les dossiers partagés et les droits des utilisateurs et des groupes précis. Cette section vous permet d'attribuer un quota à un groupe ou un utilisateur pour limiter la quantité de stockage lui étant attribuée. Par défaut, aucun quota n’est appliqué aux utilisateurs et aux groupes. Cette section vous permet de configurer les paramètres du serveur FTP intégré. Cette section vous permet de configurer le serveur UPnP AV. Vous pouvez activer ou désactiver le service UPnP et indiquer le dossier ou répertoire à partager. Cette section vous permet de configurer le serveur iTunes. Vous pouvez activer ou désactiver le service iTunes, définir le mot de passe du service et indiquer le dossier ou le répertoire à partager. Cette section permet à l’utilisateur de configurer le ShareCenter Pulse pour qu’il devienne une destination de sauvegarde pour le logiciel Time Machine de Mac OS X. Pour utiliser cette fonction, le service AFP est nécessaire. Le service AFP démarrera automatiquement dès que cette fonction est activée. Ici l’utilisateur peut activer l’option du service AFP. Si l’option Time Machine est utilisée, cette option est activée automatiquement. Ici l’utilisateur peut activer l’option du service NFS. Users / Groups (Utilisateurs / Groupes) : Network Shares (Partages réseau) : Quotas : FTP Server (Serveur FTP) : UPnP AV Server (Serveur UPnP AV) : iTunes Server (Serveur iTunes) : Time Machine : AFP Service (Service AFP) : NFS Service (Service NFS) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 28 Page des utilisateurs / groupes Vous pouvez créer des utilisateurs et des groupes ici. Les comptes utilisateurs peuvent être ajoutés aux règles dans les sections Partages réseau et Serveur FTP. Chaque utilisateur créé a également accès à la section Téléchargement planifié. Une fois un groupe créé, il est disponible dans la section Groupe sur la page des utilisateurs. Les groupes créés apparaissent dans une liste à la fin de cette page. Les utilisateurs de ces groupes s'affichent également. User Settings (Paramètres de l'utilisateur) : Group Settings (Paramètres du groupe) : Le menu Users / Groups (Utilisateurs / Groupes) sert à créer et à gérer les comptes utilisateurs et les comptes de groupes. Vous pouvez créer jusqu'à 64 utilisateurs et 10 groupes. Par défaut, tous les utilisateurs ont accès en lecture/écriture à tous les dossiers, mais des règles d'accès peuvent être crées dans le menu Network Shares (Partages réseau). Pour ajouter un utilisateur ou un groupe cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Pour modifier un utilisateur ou un groupe existants cliquez sur le bouton ‘Modify’ (Modifier). Pour supprimer un utilisateur ou un groupe cliquez sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer). Pour sélectionner un utilisateur ou un groupe, cliquez simplement sur l'utilisateur ou le groupe et l'entrée devrait devenir rouge indiquant qu'elle est sélectionnée pour être utilisée. Au bas de la fenêtre l'utilisateur peut naviguer à travers les pages et il peut aussi actualiser la fenêtre en cliquant sur le bouton ‘Refresh’ (Actualiser).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 29 Ajouter de nouveaux utilisateurs La section suivante décrira comment ajouter un nouvel utilisateur à ce périphérique. Pour ajouter un utilisateur cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Un assistant facile à configurer sera lancé et ressemblera à ceci : Cette fenêtre accueille l'utilisateur dans l'assistant de configuration pour ajouter ou modifier un utilisateur. Cet assistant guidera l'utilisateur tout au long des étapes de configuration. Dans cet assistant l'utilisateur pourra : 1) Créer un nouveau compte utilisateur. 2) Ajouter l'utilisateur à un groupe. 3) Configurer les paramètres appropriés de partages réseau. 4) Configurer les quotas utilisateurs. 5) Voir un résumé de la configuration avant de compléter l'ajout. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Début :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 30 Ici l'utilisateur peut saisir le User Name (Nom d'utilisateur) et le Password (Mot de passe) du nouveau compte utilisateur. Le mot de passe doit être confirmé en le ressaisissant dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 1 : Ici l'utilisateur peut choisir de configurer ce compte utilisateur pour qu'il appartienne à un groupe ou pas. Sélectionnez le nom de groupe approprié en cochant la case. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 2 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 31 Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres d'accès au réseau appropriés pour l'utilisateur en cochant simplement une des options suivantes. Read Only (Lecture seule), Read Write (Lecture/Écriture) ou Deny Access (Refuser l'accès). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 3 : Ici l'utilisateur peut configurer les privilèges d'application attribués à cet utilisateur. Les options sont CIFS ou FTP. CIFS est le diminutif de Common Internet File System (Système de fichiers Internet communs) et FTP est le diminutif de File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 4 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 32 Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres de quotas du compte utilisateur. Saisissez le montant du quota en mégaoctets dans le champ indiqué. En saisissant 0 Mo le quota sera défini sur illimité. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 5 : Ici l'utilisateur peut confirmer la création du nouveau compte. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Completed’ (Terminé) pour accepter les modifications et compléter l'assistant. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Après la création du nouveau compte, une fenêtre s'affichera pour indiquer que le compte a été créé avec succès. Cliquez sur le bouton ‘OK’ pour continuer. Étape 6 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 33 Ajouter de nouveaux groupes La section suivante décrira comment ajouter un nouveau groupe à ce périphérique. Pour ajouter un groupe cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Un assistant facile à configurer sera lancé et ressemblera à ceci : Cette fenêtre accueille l'utilisateur dans l'assistant de configuration pour ajouter ou modifier un groupe. Cet assistant guidera l'utilisateur tout au long des étapes de configuration. Dans cet assistant l'utilisateur pourra : 1) Créer un nouveau groupe. 2) Ajouter l'utilisateur à un groupe. 3) Configurer les paramètres appropriés de partages réseau. 4) Configurer les paramètres de quotas. 5) Voir un résumé de la configuration avant de compléter l'ajout. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Début :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 34 Ici l'utilisateur peut saisir le Group Name (Nom de groupe) du nouveau groupe en train d'être créé. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 1 : Ici l'utilisateur peut choisir de configurer un compte utilisateur pour qu'il appartienne à ce groupe ou pas. Sélectionnez l'utilisateur approprié en cochant la case à côté de lui. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 2 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 35 Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres d'accès au réseau appropriés pour ce groupe en cochant simplement une des options suivantes. Read Only (Lecture seule), Read Write (Lecture/Écriture) ou Deny Access (Refuser l'accès). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 3 : Ici l'utilisateur peut configurer les privilèges d'application attribués à ce groupe. Les options sont CIFS ou FTP. CIFS est le diminutif de Common Internet File System (Système de fichiers Internet communs) et FTP est le diminutif de File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 4 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 36 Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres de quotas du groupe. Saisissez le montant du quota en méga-octets dans le champ indiqué. En saisissant 0 Mo le quota sera défini sur illimité. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Étape 5 : Ici l'utilisateur peut confirmer la création du nouveau groupe. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Completed’ (Terminé) pour accepter les modifications et compléter l'assistant. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la fenêtre Utilisateurs / Groupes. Après la création du nouveau groupe, une fenêtre s'affichera pour indiquer que le groupe a été créé avec succès. Cliquez sur le bouton ‘OK’ pour continuer. Étape 6 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 37 Page des partages réseau La fenêtre Network Shares Settings (Paramètres de partages réseau) permet à l'utilisateur d'ajouter, de modifier et de supprimer des nouvelles règles de partage réseau et des règles existantes. Pour ajouter une règle cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Pour modifier une règle existante cliquez sur le bouton ‘Modify’ (Modifier). Pour supprimer une règle cliquez sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer). Pour sélectionner une règle, cliquez simplement sur la règle et l'entrée devrait devenir rouge indiquant qu'elle est sélectionnée pour être utilisée. Au bas de la fenêtre l'utilisateur peut naviguer à travers les pages et il peut aussi actualiser la fenêtre en cliquant sur le bouton ‘Refresh’ (Actualiser). Enfin, si à n'importe quel moment l'utilisateur veut réinitialiser la liste d'accès au réseau à la configuration par défaut, cliquez sur le bouton ‘Reset Network Shares’ . Network Shares (Partages réseau) : La page des partages réseau permet à l'utilisateur de configurer les dossiers partagés et les droits des utilisateurs et des groupes précis. Pour pouvoir créer de nouvelles règles d'accès au réseau, la règle par défaut doit d'abord être supprimée en le sélectionnant simplement et en cliquant sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 38 Ajouter des nouveaux partages réseau La section suivante décrira comment ajouter un nouveau partage réseau à ce périphérique. Pour ajouter un partage réseau cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Un assistant facile à configurer sera lancé et ressemblera à ceci : Cette fenêtre accueille l'utilisateur dans l'assistant de configuration pour ajouter ou modifier un partage réseau. Cet assistant guidera l'utilisateur tout au long des étapes de configuration. Dans cet assistant l'utilisateur pourra : 1) Sélectionner des dossiers partagés. 2) Configurer les droits d'accès aux dossiers partagés. 3) Configurer les paramètres d'accès au réseau. 4) Voir un résumé de la configuration avant de terminer. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Début : Ici l'utilisateur peut sélectionner le dossier approprié qu'il veut inclure dans ce partage réseau en cochant le dossier respectif. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 1 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 39 Ici l'utilisateur peut choisir quels comptes utilisateurs ou groupes peuvent accéder à ce(s) dossier(s). Sélectionnez ‘All account’ (Tous les comptes) pour permettre l'accès de tous les comptes à ce dossier. Sélectionnez ‘Specific User/group’ (Utilisateur/groupe précis) pour permettre uniquement à certains utilisateurs ou groupes précis d'accéder à ce dossier. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 2 : Ici l'utilisateur peut choisir les droits d'accès appropriés pour le partage. Les options sont : 'Read Only' (Lecture seule), 'Read Write' (Lecture/Écriture) ou 'Deny Access' (Refuser l'accès). En effet, cette procédure peut aussi être utilisée pour bloquer l'accès de certains utilisateurs à certains dossiers. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 2-1 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 40 Ici l'utilisateur peut attribuer des privilèges à ce partage. Le verrouillage opportuniste (oplock) est une caractéristique du protocole de mise en réseau du gestionnaire de réseau local mis en œuvre dans la famille Windows 32 bits. Les oplocks sont des garanties accordées par un serveur pour un volume logique partagé avec ses clients. Ces garanties informent le client que le contenu d’un fichier ne peut pas être modifié par le serveur ou, si certains changements sont imminents, le client est averti avant que le changement ne puisse être réalisé. Les oplocks sont destinés au améliorer les performances du réseau lorsqu'il s'agit du partage de fichiers en réseau. Cependant il est recommandé de définir les oplocks de partage sur No (off) [Non] (désactivé)] lorsque vous utilisez des applications de base de données basées sur les fichiers. Lorsque cette option est activée, l’attribut "Map Archive" du fichier est copié à mesure que le fichier est stocké sur le Étape 3 : ShareCenter Pulse. Certains logiciels de sauvegarde joignent cet attribut aux fichiers qui sont en train d'être stockés comme sauvegardes. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Ici l'utilisateur peut attribuer plus de privilèges à utiliser dans ce partage. Les options sont CIFS, AFP, FTP et NFS. CIFS est le diminutif de Common Internet File System (Système de fichiers Internet communs). AFP est le diminutif de Apple Filling Protocol (Protocole de partage de fichiers Apple). FTP est le diminutif de File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers). NFS est le diminutif de Network File System (Système de gestion des fichiers en réseau). Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 3-1 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 41 Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres FTP de ce partage. L'accès FTP peut être : 1) FTP Anonymous None (FTP anonyme aucun) [Aucun accès]. 2) FTP Anonymous Read Only (FTP anonyme lecture seule) [Accès limité]. 3) FTP Anonymous Read/Write (FTP anonyme lecture/ écriture) [Accès complet]. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour accepter les modifications et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 3-2 : Ici l'utilisateur peut voir un résumé du partage créé. Cliquez sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour retourner à la fenêtre précédente. Cliquez sur le bouton ‘Completed’ (Terminé) pour accepter les modifications et compléter l'assistant. Cliquez sur le bouton ‘Exit’ (Quitter) pour annuler les modifications et retourner à la page des partages réseau. Étape 4 :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 42 Page des quotas Ici l'utilisateur peut activer l'option Paramètres de quotas. Une fois les paramètres de quotas activés le Status (l'État) passera à started (commencé). Quota Settings (Paramètres de quotas) : Le ShareCenter Pulse prend en charge des quotas de stockage pour les groupes et les utilisateurs individuels. L’attribution d’un quota à un groupe ou un utilisateur limite la quantité de stockage lui étant attribuée. Par défaut, aucun quota n’est appliqué aux utilisateurs et aux groupes. Tous les utilisateurs et leurs quotas respectifs seront affichés dans cette fenêtre. Ici l'utilisateur peut rapidement et facilement modifier le quota de chaque utilisateur individuel en cliquant simplement sur le paramètre répertorié dans la colonne Limit (Limite), qui affiche ici ‘Unlimited’ (Illimité). User Quota Settings (Paramètres de quotas utilisateurs) : Après avoir sélectionné le paramètre de la colonne Limit (Limite), l'utilisateur pourra configurer le quota de l'utilisateur respectif. Pour accepter les nouveaux paramètres de quotas, cliquez simplement n'importe où dans cette fenêtre hors du champ du paramètre. Ce nouveau quota sera affiché, par exemple ici, 1000 Mo.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 43 Tous les groupes et leurs quotas respectifs seront affichés dans cette fenêtre. Ici l'utilisateur peut rapidement et facilement modifier le quota de chaque groupe individuel en cliquant simplement sur le paramètre répertorié dans la colonne Limit (Limite), qui affiche ici ‘Unlimited’ (Illimité). Group Quota Settings (Paramètres de quotas de groupes) : Après avoir sélectionné le paramètre de la colonne Limit (Limite), l'utilisateur pourra configurer le quota du groupe respectif. Pour accepter les nouveaux paramètres de quotas, cliquez simplement n'importe où dans cette fenêtre hors du champ du paramètre. Ce nouveau quota sera affiché, par exemple ici, 1000 Mo.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 44 Page du serveur FTP Définit le nombre maximum d’utilisateurs pouvant se connecter au serveur FTP. Définit la durée pendant laquelle un utilisateur peut rester inactif avant d'être déconnecté. Définit le port FTP. Il s'agit par défaut du port 21. Dans les situations où le périphérique est derrière un pare-feu et incapable d'accepter les connexions TCP entrantes, le mode passif doit être utilisé. La plupart des clients FTP standards (par ex. FTP Windows) ne prennent en charge que les pages de code Western European (Europe de l'Ouest) pour transférer les fichiers. Une prise en charge a été ajoutée pour les clients FTP particuliers, capables de traiter ces ensembles de caractères. Vous permet de limiter la quantité de bande passante disponible pour chaque utilisateur. Ici l'utilisateur peut cocher la case pour permettre uniquement la connexion SSL/TLS. Max. User (Nombre d'utilisateurs max) : Idle Time (Temps d'inactivité) : Port : Passive Mode (Mode passif) : Client Language (Langue du client) : Flow Control (Contrôle de débit) : SSL/TLS : Le ShareCenter Pulse est équipé d'un serveur FTP intégré. Ce serveur est simple à configurer et permet aux utilisateurs d’accéder à des données importantes, qu’elles se trouvent sur le réseau local ou à un emplacement distant. Le serveur FTP peut être configuré pour que les utilisateurs aient accès à des répertoires spécifiques. Il permet à 10 utilisateurs d’accéder simultanément au ShareCenter Pulse. Remarque : Afin d'utiliser le protocole FXP (File Exchange Protocol) et transférer des données de serveur à serveur, veillez à remplacer le port 21 par un autre de la section Port de l'interface Web. Veillez également à ouvrir le port correspondant sur votre routeur et à le transmettre de votre routeur au ShareCenter Pulse.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 45 Ici vous pouvez démarrer ou arrêter le serveur FTP. Si vous êtes derrière un routeur, vous devrez rediriger le port FTP du routeur vers le ShareCenter Pulse. Vous devrez peut-être modifier d'autres paramètres de filtrage et du pare-feu pour permettre l'accès FTP au ShareCenter Pulse depuis Internet. Une fois le port redirigé sur le routeur, les Internautes ont accès au serveur FTP via l'adresse IP de réseau étendu du routeur. FTP Server Status (État du serveur FTP) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 46 Accès FTP derrière un routeur Si vous êtes derrière un routeur, vous devrez rediriger le port FTP du routeur vers le ShareCenter Pulse. Vous devrez peut-être modifier d'autres paramètres de filtrage et du pare-feu pour permettre l'accès FTP au ShareCenter Pulse depuis Internet. Une fois le port redirigé sur le routeur, les Internautes ont accès au serveur FTP via l'adresse IP de réseau étendu du routeur. Si vous utilisez un routeur D-Link (par ex. le WBR-2310 utilisé dans l’exemple ci-dessous), votre règle de redirection de port doit ressembler à la suivante : Saisissez un nom pour la règle du serveur FTP du ShareCenter Pulse. Saisissez l’adresse IP du ShareCenter Pulse. Indiquez le port FTP public. Par défaut, il s'agit du port 21. Indiquez le port FTP privé. Par défaut, il s'agit du port 21. Définissez le type de trafic sur TCP. Name (Nom) : IP Address (Adresse IP) : Public Port (Port public) : Private Port (Port privé) : Traffic Type (Type de trafic) : Si vous utilisez un autre port FTP que le 21, les utilisateurs qui y accèdent à l’aide d’un client FTP doivent indiquer le port particulier et ceux qui utilisent un navigateur doivent préciser le port dans l’URL (par ex. ftp://ftp.dns346.com:3000, le port FTP étant 3000).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 47 FTP sur TLS Ci-dessous nous aborderons le FTP sur TLS. Dans cet exemple nous utiliserons FireFTP. FireFTP est un client FTP à source ouverte et plate-forme croisée destiné aux utilisateurs de Mozilla Firefox souhaitant utiliser un serveur FTP ou FTPS. Étape 1 : Étape 2 : Dans le menu Tools (Outils), cliquez sur FireFTP pour lancer l'application dans Mozilla Firefox. Allez au menu déroulant Quick Connect (Connexion rapide) and sélectionnez Create an Account (Créer un compte).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 48 Étape 3 : Étape 4 : Account Name (Nom du compte) : Saisissez un nom pour cette connexion FTP ici. Host (Hôte) Saisissez l’adresse IP du ShareCenter Pulse ici. Login (Connexion) : Saisissez le nom de l'utilisateur dans ce champ. Password (Mot de passe) : Saisissez le mot de passe de l'utilisateur dans ce champ. Allez dans l'onglet Connection (Connexion) et définissez la fonction Security (Sécurité) sur ‘Auth TLS (Best)’ [Authentification TLS (Optimale)]. Cliquez ensuite sur OK pour terminer la configuration.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 49 Étape 5 : Étape 6 : Étape 7 : Firefox et FireFTP commenceront maintenant une série de confirmations de sécurité. Le premier avertissement devrait ressembler à ceci. Cliquez sur le bouton “Or you can add an exception...” (Ou vous pouvez ajouter une exception...) pour accepter le changement de sécurité. Le deuxième avertissement devrait ressembler à ceci. Cliquez sur le bouton “Add exception...” (Ajouter une exception...) pour accepter le changement de sécurité. La prochaine étape consiste à obtenir le certificat pour la connexion. Cliquez sur le bouton “Get Certificate” (Obtenir un certificat) pour acquérir le certificat.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 50 Étape 8 : Étape 9 : Après l'acquisition du certificat, cliquez sur le bouton “Confirm Security Exception” (Confirmer l'exception de sécurité) pour terminer les confirmations de sécurité. Sélectionnez la connexion FTP récemment ajoutée et cliquez sur l'option Connect (Connecter) si la connexion n'a pas été déjà établie par elle-même. Si vous pouvez voir vos fichiers dans la fenêtre ShareCenter Pulse à droite, la connexion a été établie avec succès.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 51 Page du serveur UPnP AV Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) pour activer ou désactiver le serveur UPnP AV du ShareCenter Pulse. Après avoir activé l'option du serveur UPnP AV, la fenêtre suivante s'affichera. Ici l'utilisateur pourra ajouter, supprimer et visionner les dossiers partagés existants du serveur UPnP AV. Pour ajouter un nouveau dossier à la liste partagée, cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Pour supprimer un dossier existant, cliquez sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer). Pour actualiser la liste, cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser). Le bouton ‘Refresh’ (Actualiser) permet à l'utilisateur de mettre à jour les fichiers et les dossiers d'un partage sélectionné. UPnP AV Server (Serveur UPnP AV) : Add (Ajouter) : Refresh (Actualiser) : Le ShareCenter Pulse dispose d’un serveur UPnP AV qui permet de diffuser des photos, de la musique et des vidéos sur les lecteurs multimédia en réseau UPnP AV compatibles. Si le serveur est activé, le ShareCenter Pulse est détecté automatiquement par les lecteurs multimédia UPnP AV compatibles de votre réseau local. Cliquez sur le bouton ‘Refresh All’ (Actualiser tout) pour mettre à jour toutes les listes de fichiers et de dossiers partagés.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 52 Après avoir cliqué sur le bouton ‘Add’ (Ajouter), l'utilisateur pourra choisir certains dossiers qui seront inclus dans la liste des dossiers du Serveur UPnP AV. Sélectionnez le dossier approprié et cliquez sur bouton ‘Save Settings’ (Enregistrer les paramètres) pour ajouter les dossiers. Add (Ajouter) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 53 Page du serveur iTunes Cochez la case appropriée pour activer ou désactiver le serveur iTunes. Indique le dossier ou le répertoire partagé par le serveur iTunes. Sélectionnez root (racine) pour partager tous les fichiers sur tous les volumes ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner un dossier particulier. Définit le mot de passe du serveur iTunes (facultatif) Ici l'utilisateur peut choisir la page de code MP3Tag utilisée par ce périphérique. Actuellement la page de code est définie sur Western European (Europe de l'Ouest). Ici l'utilisateur peut sélectionner la fréquence d'actualisation automatique. iTunes Server (Serveur iTunes) : Folder (Dossier) : Password (Mot de passe) : MP3 Tag Codepage (Page de code MP3Tag) : Auto Refresh (Actualisation automatique) : Le ShareCenter Pulse dispose d’un serveur iTunes qui permet de partager de la musique et des vidéos avec des ordinateurs du réseau local exécutant iTunes. Si le serveur est activé, le ShareCenter Pulse est détecté automatiquement par le programme iTunes ; la musique et les vidéos contenues dans le répertoire indiqué peuvent être diffusées sur le réseau. Cliquez sur le bouton ‘Refresh’ (Actualiser) pour mettre à jour les fichiers et dossiers partagés. Après avoir activé le serveur iTunes sur le ShareCenter Pulse, lancez iTunes. Dans votre utilitaire iTunes, sélectionnez le ShareCenter Pulse et saisissez le mot de passe du serveur iTunes si nécessaire. Sélectionnez le ShareCenter Pulse. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe du serveur iTunes. Cliquez sur OK. Le contenu multimédia stocké sur le ShareCenter Pulse pourra alors être utilisé dans iTunes.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 54 Page Time Machine Ici l'utilisateur peut activer l'option Time Machine. Après avoir activé l'option Time Machine, la fenêtre suivante s'affichera. Ici l'utilisateur peut ajouter, supprimer et visionner les entrées Time Machine. Pour ajouter une entrée, cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter). Pour supprimer une entrée, cliquez sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer). Pour supprimer toutes les entrées Time Machine, cliquez sur le bouton ‘Remove All Network Shares’ (Supprimer tous les partages réseau). Pour ajouter les dossiers NAS comme une destination de sauvegarde pour le logiciel Time Machine de Mac OS X, procédez comme suit : 1. Cochez la case Enable Time Machine (Activer Time Machine). 2. Cliquez sur le bouton ‘New’ (Nouveau). 3. Cochez les cases à côté des dossiers NAS que vous voulez utiliser comme destinations pour le logiciel Time Machine de Mac OS X. 4. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). 5. Si vous voulez modifier le nom qui sera utilisé pour identifier les dossiers NAS dans le logiciel Time Machine de Mac OS X, cliquez sur le Share Name (Nom de partage) que vous voulez modifier et faites le changement de nom nécessaire. 6. Après avoir terminé la configuration des paramètres Time Machine, cliquez sur le bouton Completed (Terminé). Time Machine Settings (Paramètres Time Machine) : Cette section permet à l'utilisateur de configurer le ShareCenter Pulse pour qu'il devienne une destination de sauvegarde pour le logiciel Time Machine de Mac OS X. Pour utiliser cette fonction, le service AFP est nécessaire. Le service AFP démarrera automatiquement dès que cette fonction est activée.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 55 Dans cette fenêtre l'utilisateur peut sélectionner le 'path' (chemin) énuméré ici et cliquer sur le bouton ‘Next’ (Suivant) pour continuer. Dans cette fenêtre l'utilisateur peut voir le chemin sélectionné et cliquer sur le bouton ‘Completed’ (Terminé) pour terminer l'assistant. L'utilisateur peut également cliquer sur le bouton ‘Back’ (Précédent) pour reconfigurer le chemin.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 56 Page du service NFS Ici l'utilisateur peut activer l'option du service AFP. Activer ce service désactivera l'option oplocks. Cliquez sur le bouton ‘Apply’ (Appliquer) pour accepter le changement. AFP Service (Service AFP) : Ici l'utilisateur peut activer l'option du service Apple Filling Protocol (Protocole de partage de fichiers Apple). Si l'option Time Machine est utilisée, cette option est activée automatiquement. Ici l'utilisateur peut activer l'option du service NFS. Cliquez sur le bouton ‘Apply’ (Appliquer) pour accepter le changement. NFS Service (Service NFS) : Ici l'utilisateur peut activer l'option du service NFS.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 57 Section Maintenance Cette section vous permet de définir un mot de passe pour votre compte admin. Par défaut, aucun mot de passe n'est configuré. Il est vivement recommandé de définir un mot de passe admin pour sécuriser votre système. La section Paramètres système vous permet de redémarrer le système, de l'arrêter ou de réinitialiser le périphérique. La restauration des paramètres d'usine efface tous vos paramètres, y compris les règles que vous avez créées. Une nouvelle mise à jour du microprogramme peut être disponible pour votre ShareCenter Pulse. Il est recommandé de tenir le microprogramme de votre ShareCenter Pulse à jour pour conserver et améliorer les fonctions et les performances de votre système. Admin Password (Mot de passe admin) : System (Système) : Firmware Upgrade (Mise à jour du microprogramme) : E-mail Alerts (Alertes électroniques) : Power Management (Gestion de l’alimentation) : RAID : Dynamic DNS (DNS dynamique) : Disk Diagnostic (Diagnostic du disque) : Cette section vous permet de configurer le système pour que des courriers électroniques vous soient envoyés lorsque certaines conditions d'état opérationnel et des disques sont réunies. Ces alertes peuvent s'avérer très utiles dans la gestion et la sauvegarde des données importantes. Cette section vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de veille. Cette section vous permet de configurer le volume RAID sur les disques durs choisis. Les données stockées sur ces disques seront effacées au cours du processus de formatage. La fonction DNS dynamique vous permet d'héberger un serveur en utilisant un nom de domaine que vous avez acquis avec votre adresse IP attribuée dynamiquement. Cette section vous permet de réaliser un test d'état de vos disques durs. Vous pouvez aussi définir un calendrier de tests et recevoir des notifications électroniques.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 58 Page du mot de passe administrateur Le nom de l'administrateur est admin et il ne peut pas être modifié. Saisissez le mot de passé actuel (laissez ce champ vide si vous n'en avez pas encore défini.) Saisissez un nouveau mot de passe. Ressaisissez le nouveau mot de passe pour confirmer. Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : New Password (Nouveau mot de passe) : Confirm Password (Confirmer le mot de passe) : Le menu Admin vous permet de définir un mot de passe pour le compte admin. Il est recommandé d'en définir un lors de la première configuration du ShareCenter Pulse.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 59 Page du système Cliquez sur le bouton ‘Restart’ (Redémarrer) pour redémarrer le périphérique. Restart (Redémarrer) : Le menu System (Système) du ShareCenter Pulse propose des options permettant de redémarrer le système, d’enregistrer et de charger des paramètres de configuration et de paramétrer les temps d’inactivité. Cliquez sur le bouton ‘Restore’ (Restaurer) pour réinitialiser le périphérique aux paramètres d’usine par défaut. Cette opération efface tous les changements de configuration précédents. Default (Par défaut) : Cliquez sur le bouton ‘Shutdown’ (Arrêter) pour éteindre le périphérique. Cela permet d'éviter les pertes de données. Shutdown (Arrêter) : Cliquez sur ‘Save’ (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres de configuration actuels dans un fichier de l’ordinateur local. Si vous devez recharger cette configuration ultérieurement, après avoir réinitialisé le système, recherchez le fichier, puis cliquez sur Load (Charger). Configuration Settings (Paramètres de configuration) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 60 Saisissez la durée (en minutes) pendant laquelle l’administrateur est autorisé à rester inactif alors qu'il accède à l'utilitaire de configuration du périphérique ou pendant laquelle l'utilisateur peut rester inactif alors qu'il accède aux paramètres du calendrier de téléchargements. Idle Time (Temps d'inactivité) : Ici l'utilisateur peut configurer la valeur du seuil de température du système. Cette valeur peut être définie en Fahrenheit ou en Celsius. System Temperature Threshold (Seuil de température du système) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 61 Page de mise à jour du microprogramme La version actuelle du microprogramme s'affiche ici. La date de la version actuelle du microprogramme s'affiche ici. Lorsque vous mettez à jour le microprogramme, cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner le fichier du nouveau microprogramme sur votre ordinateur local. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour lancer le processus de mise à jour du microprogramme. Firmware Version (Version du microprogramme) : Firmware Date (Date du microprogramme) : Firmware Upgrade (Mise à jour du microprogramme) : La page de mise à jour du microprogramme simplifie la recherche de nouvelles versions du microprogramme et leur téléchargement sur le périphérique. Cette section propose un lien permettant de vérifier s’il existe un nouveau microprogramme sur le site Web d’assistance de D-Link. Si un nouveau microprogramme est disponible, téléchargez le fichier sur votre ordinateur local.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 62 Page des alertes électroniques Sélectionnez Account (Compte) ou Anonymous (Anonyme). Si vous choisissez Anonymous (Anonyme), vous n’avez pas besoin de saisir de User Name (Nom d’utilisateur), ni de Password (Mot de passe). Saisissez le nom d'utilisateur correspondant à votre compte de messagerie électronique. Saisissez le mot de passe de votre compte de messagerie. Saisissez le numéro du port SMTP utilisé ici. Saisissez l’adresse IP ou le nom de domaine de votre serveur de messagerie sortant. Si vous ne connaissez pas cette valeur, contactez votre fournisseur d’accès Internet. Saisissez l’adresse électronique « from » (De) (par ex. alertes@partage.com). Ce champ ne nécessite pas d’adresse électronique valide. Cependant, si votre client de messagerie filtre les spams, veillez à autoriser la réception de cette adresse. Saisissez l'adresse de courrier électronique à laquelle vous voulez envoyer les alertes. Cette adresse doit correspondre au serveur SMTP configuré précédemment. Cochez cette option pour utiliser l’authentification SMTP. Cliquez sur le bouton Test E-Mail (Courrier électronique test) pour envoyer une alerte test permettant de confirmer que vos paramètres sont corrects. Si vous choisissez Anonymous (Anonyme), vous n’avez pas besoin de saisir de User Name (Nom d’utilisateur), ni de Password (Mot de passe). Saisissez le numéro du port SMTP utilisé ici. Saisissez l’adresse IP ou le nom de domaine de votre serveur de messagerie sortant. Si vous ne connaissez pas cette valeur, contactez votre fournisseur de messagerie. Saisissez l’adresse électronique « from » (De) (par ex. alertes@partage.com). Ce champ ne nécessite pas d’adresse électronique valide. Cependant, si votre client de messagerie filtre les spams, veillez à autoriser la réception de cette adresse. Saisissez l’adresse de courrier électronique à laquelle vous voulez envoyer les alertes. Cette adresse doit correspondre au serveur SMTP configuré précédemment. Login Method (Méthode de connexion) : Username (Nom d’utilisateur) : Password (Mot de passe) : Port : SMTP Server (Serveur SMTP) : Sender E-Mail (Adresse électronique de l'expéditeur) : Receiver E-Mail (Adresse électronique du destinataire) : SMTP Authentication (Authentification SMTP) : Test E-Mail (Courrier électronique test) : Login Method (Méthode de connexion) : Port : SMTP Server (Serveur SMTP) : Sender E-Mail (Adresse électronique de l'expéditeur) : Receiver E-Mail (Adresse électronique du destinataire) : Grâce aux alertes électroniques du ShareCenter Pulse, vous pouvez configurer le système afin qu'il vous envoie des courriers électroniques pour vous alerter de certaines conditions de fonctionnement et d’état du disque. Ces alertes peuvent s’avérer utiles pour gérer et sauvegarder des données importantes.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 63 Sélectionnez les informations à envoyer à l'adresse ci-dessus. L'état d'espace peut être envoyé à intervalles réguliers, tandis que les autres informations ne sont envoyées qu'en cas de besoin. Alert Types (Types d'alertes) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 64 Page de gestion de l’alimentation Activez ou désactivez les paramètres de veille du disque dur. Définissez le temps d'inactivité avant que le disque dur ne passe en mode veille. HDD Hibernation (Veille du disque dur) : Turn Off Hard Drives (Éteindre les disques durs) : La fonction Power Management (Gestion de l’alimentation) du ShareCenter Pulse vous permet de configurer les disques pour qu’ils s’arrêtent, bien que le périphérique reste alimenté. Les disques se rallument lorsque l’on accède aux données. Activez ou désactivez la restauration après une panne de courant. Cette fonction redémarre automatiquement le périphérique suite à un arrêt inattendu dû à une coupure de courant. Power Recovery (Restauration après une panne de courant) : Cette section permet de contrôler le ventilateur. Si vous utilisez le mode “Auto”, la vitesse du ventilateur change (Off/Low/High = éteint/lent/rapide) selon la température interne du boîtier. Fan Control Type (Type de contrôle du ventilateur) : Ici l'utilisateur peut configurer le calendrier d'arrêt des disques durs. Enable (Activez) ou Disable (désactivez) le calendrier d'arrêt des disques durs et définissez la fréquence (Daily, Weekly or Monthly = Quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) et l'heure. Power Off Scheduling (Calendrier d'arrêt des disques durs) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 65 Page RAID Ici l'utilisateur peut voir la configuration RAID actuelle et aussi la reconfigurer. Cliquez sur le bouton ‘Set RAID Type and Re-Format’ (Définir le type de RAID et reformater) pour modifier la configuration actuelle des disques. Toutes les données de vos disques durs seront perdues lors de cette modification Pour configurer l'espace restant dans un nouveau volume, cliquez sur le bouton ‘Create A New Volume From The Remaining Available Storage Space’ (Créer un nouveau volume à partir de l'espace de stockage disponible restant). RAID Configuration (Configuration RAID) : Le ShareCenter Pulse prend en charge quatre types de configuration des disques : Standard (chaque disque représente un volume unique), JBOD (associe les deux disques de manière linéaire pour créer un seul volume), ainsi que RAID 0 et RAID 1. Dans cette section l'utilisateur peut voir les informations sur les disques durs physiques. Les informations affichées sont : 1) Le slot (port) utilisé. 2) L'abréviation du nom du vendor (fabricant) de disque dur. 3) Le code du model (modèle) de disque dur. 4) Le serial number (numéro de série) du disque dur. 5) La size (capacité) du disque dur. Physical Disk Info (Informations sur le disque physique) Cette section vous permet de modifier la configuration du disque dur ou de formater celui qui vient d'être inséré. Les données stockées sur les disques formatés seront effacées au cours de ce processus.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 66 Configuration RAID - Standard Quatre types de configuration RAID sont disponibles : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. Cette section couvre la configuration standard. La configuration standard créé deux volumes distincts (ou un seul volume s'il n'y a qu'un seul disque dur). Chaque disque dur représente son propre volume. Sélectionnez le type RAID approprié et cliquez sur le bouton ‘Next’ (Suivant). La prochaine fenêtre affiche les volumes connectés et indique que la configuration RAID va commencer. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Format’ (Formater) pour commencer la configuration RAID. Ce processus comprendra l'initialisation, le formatage et la configuration du RAID choisi. Un message d'avertissement sera affiché avant que la procédure ne commence indiquant que les disques durs seront formatés et demandant si l'utilisateur souhaite continuer. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. À la fin de la configuration, l'utilisateur sera invité à cliquer sur le bouton ‘Finish’ (Terminer). Standard : Select a RAID Type (Sélectionnez un type RAID) : Summary (Résumé) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 67 Quatre types de configuration RAID sont disponibles : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. Cette section couvre la configuration JBOD. La configuration JBOD associe les deux disques durs de manière linéaire, créant ainsi un gros volume unique visant à offrir un espace disque maximum. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). La prochaine fenêtre affiche les volumes connectés et indique que la configuration RAID va commencer. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Format’ (Formater) pour commencer la configuration RAID. Ce processus comprendra l'initialisation, le formatage et la configuration du RAID choisi. Un message d'avertissement sera affiché avant que la procédure ne commence indiquant que les disques durs seront formatés et demandant si l'utilisateur souhaite continuer. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. À la fin de la configuration, l'utilisateur sera invité à cliquer sur le bouton ‘Finish’ (Terminer). JBOD : Select a RAID Type (Sélectionnez un type RAID) : Summary (Résumé) : Configuration RAID - JBODManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 68 Quatre types de configuration RAID sont disponibles : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. Cette section couvre la configuration RAID 0. La configuration RAID 0 associe les deux disques durs de manière entrelacée, créant ainsi un gros volume unique visant à offrir des performances maximales. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). Dans cette section, l'utilisateur peut voir la capacité utilisable par la configuration RAID 0 sur les disques durs installés. Ensuite l'utilisateur peut configurer la capacité qu'il désire utiliser pour la configuration RAID 0 en saisissant la valeur de cette capacité dans le champ fourni. Pour utiliser l'espace restant (si les deux disques durs n'ont pas la même capacité), l'utilisateur peut choisir la configuration JBOD. Cochez cette option si nécessaire. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). La prochaine fenêtre affiche les volumes connectés et indique que la configuration RAID va commencer. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Format’ (Formater) pour commencer la configuration RAID. Ce processus comprendra l'initialisation, le formatage et la configuration du RAID choisi. Un message d'avertissement sera affiché avant que la procédure ne commence indiquant que les disques durs seront formatés et demandant si l'utilisateur souhaite continuer. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer. À la fin de la configuration, l'utilisateur sera invité à cliquer sur le bouton ‘Finish’ (Terminer). RAID 0 : Select a RAID Type (Sélectionnez un type RAID) : RAID Size Settings (Paramètres de capacité RAID) : Summary (Résumé) : Configuration RAID - RAID 0Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 69 Quatre types de configuration RAID sont disponibles : standard, JBOD, RAID 0 et RAID 1. Cette section couvre la configuration RAID 1. La configuration RAID 1 met les disques durs en miroir pour des raisons de redondance. Même si l'un des disques durs échoue, l'autre conserve toutes les données. Remplacez le disque dur inutilisable et le nouveau disque sera remis en miroir, ce qui restaure la protection des données. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). La fonction Auto-rebuild (Reconstruction automatique) permet au ShareCenter Pulse de commencer automatiquement la phase de reconstruction. La phase de reconstruction survient quand un disque dur (ou plus) échoue et est remplacé par un nouveau. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). AVERTISSEMENT : cette fonction formatera automatiquement le nouveau disque dur. Si cette fonction n'est PAS requise, cliquez sur Disable (Désactiver). Dans cette section, l'utilisateur peut voir la capacité utilisable par la configuration RAID 1 sur les disques durs installés. Ensuite l'utilisateur peut configurer la capacité qu'il désire utiliser pour la configuration RAID 1 en saisissant la valeur de cette capacité dans le champ fourni. Pour utiliser l'espace restant (si les deux disques durs n'ont pas la même capacité), l'utilisateur peut choisir la configuration JBOD. Cochez cette option si nécessaire. Cliquez sur ‘Next’ (Suivant). Dans cette section, un résumé de la configuration sera affiché. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Format’ (Formater) pour commencer la configuration RAID. Ce processus comprendra l'initialisation, le formatage et la configuration du RAID choisi. RAID 1 : Select a RAID Type (Sélectionnez un type RAID) : Auto-Rebuild Settings (Paramètres de la reconstruction automatique) : RAID Size Settings (Paramètres de capacité RAID) : Configuration RAID - RAID 1 Un message d'avertissement sera affiché avant que la procédure ne commence indiquant que les disques durs seront formatés et demandant si l'utilisateur souhaite continuer. Cliquez sur ‘OK’ pour continuer.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 70 À la fin de la configuration, l'utilisateur sera invité à cliquer sur le bouton ‘Finish’ (Terminer). La reconstruction automatique permet de reconstruire automatiquement une matrice RAID 1 dégradée lorsque le disque dur qui a échoué est remplacé par des données de restauration automatiques d'un disque dur existant vers le disque dur qui vient d'être inséré. Auto-Rebuild Configuration (Configuration de la reconstruction automatique) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 71 Page du DNS dynamique Sélectionnez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver). Saisissez l’adresse du serveur DDNS ou sélectionnez-la dans le menu déroulant. Saisissez votre nom d'hôte DDNS. Saisissez le nom d'utilisateur ou la clé de votre DDNS. Saisissez le mot de passe ou la clé de votre DDNS. Ressaisissez le mot de passe ou la clé. Affiche l’état de votre DDNS. Quand l’utilisateur clique sur le lien ‘Sign up for D-Link’s Free DDNS service at www.DLinkDDNS.com’ (Inscrivezvous au service DDNS gratuit de D-Link sur le www. DLinkDDNS.com), il sera réoriente vers la page DDNS de D-Link. Ici l’utilisateur peut créer ou modifier un compte DDNS de D-Link pour utiliser dans cette configuration. DDNS : Server Address (Adresse du serveur) : Host Name (Nom d’hôte) : Username or Key (Nom d’utilisateur ou clé) : Password or Key (Mot de passe ou clé) : Verify Password (Confirmer le mot de passe) : Status (État) : La fonction DDNS (DNS dynamique) vous permet d'héberger un serveur (Web, FTP, de jeux, etc.) en utilisant un nom de domaine que vous avez acquis (www. nomdedomainequelconque.com) avec votre adresse IP attribuée dynamiquement. La plupart des fournisseurs d’accès Internet haut débit attribuent des adresses IP dynamiques (changeantes). Si vous utilisez un fournisseur de services DDNS, quiconque peut entrer votre nom de domaine pour se connecter à votre serveur, quelle que soit votre adresse IP.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 72 Page de diagnostic du disque L'analyse de disque recherche des erreurs et/ou des dommages dans le système de fichiers de votre système. Une fois l'analyse terminée, les erreurs présentes sur votre système de fichiers sont affichées. Scan Disk (Analyse du disque) : S.M.A.R.T est l'acronyme de “Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology” (Technologie d’auto-surveillance, d’analyse et de rapport) Ce système se trouve sur un disque dur servant à surveiller le disque et à créer des rapports sur son état. Si le bouton du disque dur est grisé, S.M.A.R.T n'est pas pris en charge. Pour exécuter le test S.M.A.R.T, sélectionnez le disque dur que vous voulez analyser. Ensuite, choisissez de réaliser un test S.M.A.R.T rapide ou avancé. Enfin, appuyez sur “Start” (Démarrer) pour exécuter le test. Exécute un test S.M.A.R.T rapide. Le test prend généralement moins de 10 minutes. Il contrôle les performances électriques, mécaniques et de lecture du disque dur. Les résultats s'affichent comme Réussi/ Échoué sur l'interface Web ; ils peuvent également être envoyés sous forme d'alerte électronique. Exécute un test S.M.A.R.T avancé. Ce test prend beaucoup plus de temps. Cependant, il est plus complet et approfondi que le test rapide. S.M.A.R.T Test (Test S.M.A.R.T) : Quick Test (Test rapide) : Extended Test (Test avancé) : Send result by E-mail (Envoyer le résultat par courrier électronique) : Create Schedule (Créer un calendrier) : Activez cette fonction pour que les résultats du test S.M.A.R.T vous soient envoyés par courrier électronique. Cliquez sur ce bouton pour créer un test S.M.A.R.T programmé (quotidien, hebdomadaire ou mensuel).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 73 À la fin du test S.M.A.R.T, le ‘Result’ (Résultat) sera affiché. En cliquant sur le bouton ‘Create Schedule' (Créer un calendrier) l'utilisateur peut créer un calendrier de test S.M.A.R.T où ce test sera automatiquement exécuté à l'heure configurée. Sélectionnez la fréquence (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle) et l'heure ici. Cliquez sur le bouton ‘Create’ (Créer) pour ajouter un calendrier. Schedule (Calendrier) : S.M.A.R.T Test (Test S.M.A.R.T) : Toutes les listes de calendriers créés seront affichées dans cette fenêtre. Pour supprimer un calendrier, cliquez simplement sur l'icône en forme de poubelle. Schedule List (Liste de calendriers) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 74 Section État Un résumé des informations sur le périphérique est affiché ici. Un résumé des informations sur les disques durs est affiché ici. Utilisez cette option pour afficher les journaux du système NAS et les journaux FTP. System Info (Infos système) : Hard Drive Info (Informations sur les disques durs) : Logs (Journaux) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 75 Page des infos système Affiche les paramètres du réseau local du ShareCenter Pulse. LAN Info (Infos sur le réseau local) : Un résumé des informations sur le périphérique est affiché ici. Affiche le groupe de travail, le nom, la description et la température actuelle du ShareCenter Pulse. Device Info (Informations sur le périphérique) : Affiche les informations relatives au disque dur, y compris le mode du disque, sa capacité totale, ainsi que l’espace disque utilisé et restant. Volume Info (Infos sur le volume) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 76 Page des infos sur le disque dur Cette section affichera un résumé des infos sur les disques durs installés actuellement dans le ShareCenter Pulse. Le résumé inclura des informations comme le fabricant du disque dur, le modèle, le numéro de série, la température, la capacité totale, et l'état. Le “Status”, l'(État) du disque dur indique son état de santé. S'il est en bon état, “Normal” s'affiche. Sinon, l'état affiche “Abnormal” (Anormal). Si vous souhaitez consulter le tableau S.M.A.R.T du disque dur, vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton “Normal/Abnormal” (Normal/Anormal).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 77 Page des journaux System Log (Journal Le fichier journal du système est affiché ici. système) : Utilisez cette option pour afficher les journaux du système NAS et les journaux FTP.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 78 Section Assistance Dans la section Assistance, l'utilisateur peut trouver davantage d'informations à propos de chaque fonction répertorié sur ce périphérique. Support (Assistance) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 79 Section Téléchargements planifiés Planifiez des sauvegardes de fichiers et de dossiers locaux à partir d'un partage de réseau local. Testez toujours l'URL avant d'appliquer les changements. Cela permet de garantir le succès du téléchargement. Planifiez des sauvegardes de fichiers et de dossiers à partir d'un serveur FTP, d'un serveur Web ou d'un partage de réseau local. Testez toujours l'URL avant d'appliquer les changements. Cela permet de garantir le succès du téléchargement. Local Backups (Sauvegardes locales) : FTP/HTTP Downloads (Téléchargements FTP/ HTTP) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 80 Page des sauvegardes locales Utilisez les boutons radio pour sélectionner la méthode de sauvegarde. Si votre périphérique NAS possède deux volumes vous pouvez cliquer sur le bouton radio "Internal Backup" (Sauvegarde interne) pour sauvegarder les données du premier volume sur le deuxième volume et inversement. La fonction de sauvegarde interne vous permet aussi de sauvegarder un dossier actuellement sur un volume dans un autre dossier sur le même volume, mais il n'est pas permis d'avoir des dossiers imbriqués dans le même volume. Si vous voulez sauvegarder les données de votre PC ou d'un autre périphérique NAS sur votre périphérique NAS, cliquez sur le bouton radio "LAN Backup" (Sauvegarde sur le réseau local). Saisissez les informations de connexion du site contenant les fichiers dont vous souhaitez planifier le téléchargement. Si aucun mot de passe n'est requis, choisissez ‘Anonymous' (Anonyme). Sinon, choisissez ‘Account’ (Compte) et saisissez un user name (nom d'utilisateur) et un password (mot de passe). Cette option n'est disponible que pour les sauvegardes sur le réseau local. Saisissez le nom d'utilisateur ici. Saisissez le mot de passe ici. Sélectionnez File (Fichier) ou Folder (Dossier) en fonction de ce que vous voulez télécharger ou sauvegarder. Saisissez l’URL du site ou du serveur d’où vous initiez le transfert. Par ex. ftp://123.456.789/Test ou ftp://123.456.789/test.txt Saisissez un disque cible valide sur le ShareCenter Pulse ou cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner la cible. Saisissez le nom du fichier renommé ici. Saisissez la date et l’heure auxquelles vous voulez que la sauvegarde ou le téléchargement planifiés commencent. Indiquez l’intervalle et l’heure auxquelles vous voulez que la sauvegarde ou le téléchargement soient exécutés de manière autonome. Par défaut, toutes les sauvegardes et tous les téléchargements de fichiers/dossiers locaux sont en mode «Remplacer» : les fichiers identiques dans le dossier cible seront remplacés par les fichiers source. Cochez Incremental Backup (Sauvegarde incrémentale) pour que le ShareCenter Pulse compare des noms de fichiers identiques au niveau de la source et de la cible. Les fichiers ne sont remplacés que si le fichier source est plus récent. Category (Catégorie) : Login Method (Méthode de connexion) : User Name (Nom d'utilisateur) : Password (Mot de passe) : Type : URL : Save To (Enregistrer sur) : Rename (Renommer) : When (Quand) : Recurring Backup (Sauvegarde répétitive) : Incremental Backup (Sauvegarde incrémentale) : Planifiez des sauvegardes de fichiers et de dossiers locaux à partir d'un partage de réseau local du périphérique ou de l'ordinateur local. Testez toujours l'URL avant d'appliquer les changements. Cela permet de garantir le succès du téléchargement. Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 81 La Schedule List (Liste de calendriers) affiche tous les téléchargements et sauvegardes planifiés terminés, actifs et en attente. Dans cette fenêtre l'utilisateur peut aussi modifier une entrée en cliquant sur le bouton ‘Edit’ (Modifier), et supprimer une entrée en cliquant sur le bouton ‘Delete’ (Supprimer). Schedule List (Liste de calendriers) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 82 Page des téléchargements FTP/HTTP Utilisez les boutons radio pour sélectionner le type de serveur où se trouvent les fichiers/dossiers source pour les téléchargements planifiés. Cliquez sur le bouton radio HTTP pour préciser que les fichiers source se trouvent sur un serveur Web. Cliquez sur le bouton radio FTP pour préciser que les fichiers/dossiers source se trouvent sur un serveur FTP. Saisissez les informations de connexion du site contenant les fichiers dont vous souhaitez planifier le téléchargement. Si aucun mot de passe n'est requis, choisissez ‘Anonymous' (Anonyme). Sinon, choisissez ‘Account’ (Compte) et saisissez un user name (nom d'utilisateur) et un password (mot de passe). Saisissez le nom d'utilisateur ici. Saisissez le mot de passe ici. Sélectionnez ‘File’ (Fichier) ou ‘Folder’ (Dossier) dans la liste déroulante selon que vous souhaitez télécharger un fichier ou un dossier. Choisissez ‘File’ (Fichier) si vous souhaitez télécharger un fichier précis. Choisissez ‘Folder’ (Dossier) si vous souhaitez télécharger tous les fichiers d'un dossier précis. Saisissez l'adresse du site FTP/HTTP du téléchargement planifié. Cliquez sur ‘Test’ (Tester) pour vérifier l'accès à l'adresse du site et au fichier/dossier. Si vous avez choisi ‘File’ (Fichier) dans la liste déroulante ci-dessus, vous devez préciser le fichier exact dans le chemin de l'URL, y compris l'extension de fichier. (par ex. http:// exemple.com/test/fichiertest.txt). Saisissez la destination précise où enregistrer les fichiers ou dossiers téléchargés sur les disques internes. Cliquez sur ‘Browse’ (Parcourir) pour parcourir les disques internes. Category (Catégorie) : Login Method (Méthode de connexion) : User Name (Nom d'utilisateur) : Password (Mot de passe) : Type : URL : Save To (Enregistrer sur) : Planifiez des sauvegardes de fichiers et de dossiers à partir d'un serveur FTP, d'un serveur Web ou d'un partage de réseau local. Testez toujours l'URL avant d'appliquer les changements. Cela permet de garantir le succès du téléchargement. Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 83 Si vous souhaitez renommer un fichier après qu'il a été téléchargé du serveur HTTP/FTP indiqué, saisissez le nouveau nom que vous souhaitez lui donner dans ce champ. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la langue utilisée dans le fichier ou dossier que vous tentez de télécharger. Sélectionnez la date et l'heure du téléchargement. Si vous souhaitez planifier une sauvegarde répétitive, sélectionnez la fréquence souhaitée (quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle) et l'heure à laquelle la sauvegarde doit commencer. S'il est utilisé, ce type de sauvegarde compare les fichiers portant le même nom sur les dossiers source et cible. Si le fichier source a été modifié après le fichier cible, le premier écrase le second (plus ancien). Si les fichiers source et cible sont identiques, aucune action n'est entreprise. Rename (Renommer) : Language (Langue) : When (Quand) : Recurring Backup (Sauvegarde répétitive) : Incremental Backup (Sauvegarde incrémentale) : Cette liste énumère les téléchargements en attente et terminés. L'état actuel de chaque événement s'affiche ici. De plus, une option permet de supprimer un téléchargement à tout moment. Les statistiques de téléchargement en cours, telles que le pourcentage réalisé et la vitesse de téléchargement, sont affichées pour chaque événement. Un bouton d'actualisation permet en outre de mettre les données à jour à tout moment. Schedule Download List (Liste des téléchargements planifiés) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 84 Section Téléchargements pair à pair (P2P) Ici l'utilisateur peut ajouter, afficher et supprimer les téléchargements actuels. Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres du gestionnaire de téléchargements pair à pair (P2P). Downloads (Téléchargements) : Setting (Configuration) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 85 Page des téléchargements Dans le champ fourni, vous pouvez copier et coller un lien vers un fichier torrent hébergé sur Internet. Le gestionnaire de téléchargement BitTorrent ajoute le fichier torrent au gestionnaire de téléchargement et lance le téléchargement de vos fichiers. Cette page vous permet de rechercher un fichier torrent que vous avez téléchargé sur votre PC. Vous pouvez ainsi charger le fichier torrent à partir de votre PC local. Toutes les tâches en cours d'exécution seront affichées dans cette fenêtre. L'utilisateur peut cliquer sur le bouton ‘Remove Completed’ (Supprimer les tâches terminées) pour supprimer les téléchargements terminés. Quand il y a plusieurs téléchargements, Il peut être parfois difficile d'identifier les tâches terminées. Cette option permet à l'utilisateur de supprimer facilement les téléchargements terminés de la liste avec un seul clic. Le bouton ‘Details’ (Détails) permet à l'utilisateur d'afficher les fichiers qui sont en cours de téléchargement pour chaque torrent. Les boutons ‘Top’ (Sommet), ‘Up’ (Haut), ‘Down’ (Bas) et ‘Bottom’ (Fond) permettent à l'utilisateur de déplacer le téléchargement pair à pair (P2P) sélectionné dans la liste des tâches. Les téléchargements en haut de la liste ont plus de priorité que ceux qui sont en-dessous. Le bouton ‘Delete’ (Supprimer) permet à l'utilisateur de supprimer un téléchargement sélectionné. Ceci supprimera non seulement le fichier torrent, mais aussi les fichiers partiellement téléchargés. Le bouton Start/Stop permet à l’utilisateur de démarrer et d’arrêter les téléchargements pair à pair (P2P) sélectionnés dans la liste des tâches. Le bouton ‘Torrent Scheduling’ (Planification de téléchargement de torrent) permet à l’utilisateur de configurer une règle de planification pour la tâche de téléchargement pair à pair (P2P) sélectionnée. Au bas de la fenêtre des tâches pair à pair (P2P), il y a quelques contrôles de navigation. Quand il y a plusieurs tâches, l’utilisateur peut choisir combien de tâches seront affichées en utilisant le menu déroulant. L’utilisateur peut aussi naviguer vers les pages suivantes quand il y a plusieurs pages. Le bouton refresh permet à l’utilisateur d’actualiser la liste des tâches pair à pair (P2P) pour afficher les statistiques les plus récentes. Add torrent from URL (Ajouter un torrent à partir d'une URL) : Add torrent from File (Ajouter un torrent à partir d'un fichier) : P2P Tasks [Tâches pair à pair (P2P)] : Remove Completed (Supprimer les tâches terminées) : Details (Détails) : Top, Up, Down, Bottom (Sommet, Haut, Bas, Fond) : Delete (Supprimer) : Start/Stop (Démarrer/Arrêter) : Torrent Scheduling (Planification de téléchargement de torrent) : Navigation : Refresh (Actualiser) : Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres du gestionnaire de téléchargement pair à pair (P2P).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 86 Page de configuration Ici l'utilisateur peut enable (activer) ou disable (désactiver) la fonction pair à pair. Dans le tableau fourni, l'utilisateur peut configurer la planification courante des téléchargements pair à pair (P2P). Sélectionnez simplement les champs ‘Start’ (Démarrer) et ‘Stop’ (Arrêter) pour définir les dates et heures appropriées. Ici l'utilisateur peut enable (activer) ou disable (désactiver) la fonction de téléchargement automatique. Ici vous pouvez choisir de permettre au périphérique de sélectionner automatiquement un port de connexion entrante ou vous pouvez configurer le port de connexion entrante manuellement. Ici l'utilisateur peut configurer quelques options de distribution. Le chemin d'enregistrement des torrents s'affichera ici. Ici l'utilisateur peut enable (activer) ou disable (désactiver) le chiffrement utilisé. Ici vous pouvez choisir de permettre au périphérique de sélectionner automatiquement la vitesse de la bande passante, ou vous pouvez configurer le Maximum download rate (Débit de téléchargement maximum) et le Maximum upload rate (Débit de chargement maximum). Saisissez la valeur ‘-1’ pour définir le champ respectif sur ‘unlimited’ (illimité). P2P (Pair à pair) : Start/Stop (Démarrer/ Arrêter) : Auto Download (Téléchargement automatique) : Port Settings (Paramètres du port) : Seeding (Distribution) : Torrent Save Path (Chemin d'enregistrement des torrents) : Encryption (Chiffrement) : Bandwidth Control (Contrôle de la bande passante) : Ici l'utilisateur peut configurer les paramètres du gestionnaire de téléchargements pair à pair (P2P).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 87 Section Ajaxplorer Cette section vous permet de configurer la fonction AjaXplorer. AjaXplorer est un explorateur de fichiers qui vous permet de gérer à distance les fichiers stockés sous AjaXplorer en utilisant un navigateur Web. Launch (Lancer) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 88 Page de lancement Pour lancer l'interface de configuration d'AjaXplorer, cliquez sur le bouton ‘Launch Interface’ (Lancer l'interface). Launch Interface (Lancer l'interface) : Sur cette page, vous pouvez lancer AjaXplorer. Ci-dessous vous verrez à quoi ressemble l'interface. Vous pourrez maintenant charger, télécharger, renommer, copier, déplacer, supprimer, ou créer des fichiers et des dossiers sur votre NAS.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 89 Section Assistance Dans la section Assistance, l'utilisateur peut trouver davantage d'informations à propos de chaque fonction répertorié sur ce périphérique. Support (Assistance) :Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 90 Base de connaissances Mise en correspondance des disques Vous pouvez utiliser l’utilitaire Easy Search de D-Link pour connecter des disques à votre ordinateur. Insérez le CD du DNS-320 dans le lecteur CD. 3. Double-cliquez sur l’icône My Computer (Poste de travail) de votre desktop (bureau). Doublecliquez sur le disque connecté pour accéder aux fichiers et dossiers. 2. Mettez en surbrillance un ShareCenter Pulse disponible. Les volumes disponibles s’affichent sous Drive Mapping (Mise en correspondance des disques). Mettez en surbrillance le volume que vous voulez mettre en correspondance. Sélectionnez une lettre de lecteur disponible dans le menu déroulant, puis cliquez sur Connect (Connecter). Après connexion, les disques mis en correspondance apparaissent dans My Computer (Poste de travail). 1. Cliquez sur Easy Search Utility (Utilitaire Easy Search). L’utilitaire Easy Search charge et détecte les périphériques DNS-320 présents sur le réseau local. Si le ShareCenter Pulse que vous utilisez n'apparaît pas dans la liste de périphériques, cliquez sur Refresh (Actualiser).Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 91 Remplacement ou ajout d’un nouveau disque dur Il est recommandé de sauvegarder vos fichiers importants avant de remplacer ou ajouter un nouveau disque dur au ShareCenter Pulse. Remplacement d’un disque dur : Veillez à éteindre le ShareCenter Pulse avant de remplacer un disque dur. Après avoir installé le nouveau disque, rallumez-le, puis connectez-vous à l’interface Web. Le ShareCenter Pulse vous invite à formater le nouveau disque (mode Standard ou RAID 1) ou les deux disques (mode JBOD ou RAID 0). Ajout d’un nouveau disque dur : Le ShareCenter Pulse peut fonctionner avec un seul disque dur, en mode standard. Veillez à éteindre le ShareCenter Pulse avant d’installer un second disque dur. Après avoir installé le nouveau disque, rallumez-le, puis connectez-vous à l’interface Web. Le ShareCenter Pulse vous invite à formater le nouveau disque. Remarque : le formatage d’un disque dur efface les données stockées dessus. Veuillez sauvegarder les données importantes avant de formater un disque dur. Connexion HTTP sécurisé Outre la connexion normale à l'interface utilisateur Web en utilisant http://192.168.0.32, l'utilisateur peut aussi se connecter à la configuration Web en utilisant le https sécurisé. 1) Ouvrez Internet Explorer et saisissez https://192.168.0.32 2) Connectez-vous normalement au ShareCenter Pulse.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 92 Définition de RAID RAID, l’acronyme de Redundant Array of Independent Disks (Réseau redondant de disques indépendants), est une association de deux disques ou plus dans le but d’offrir une tolérance en cas de panne et d’améliorer les performances. Il existe plusieurs niveaux de RAID, offrant chacun une méthode de partage ou de diffusion différente des données entre les disques. Le ShareCenter Pulse prend en charge les niveaux RAID 0 et 1. RAID 0 RAID 0 permet d'entrelacer les données, ce qui diffuse des blocs de données sur les deux disques, mais ne permet pas d’obtenir de doublons de données. Bien que cette procédure améliore les performances, le manque de tolérance en cas de panne implique la perte de toutes les données de la matrice si un disque plante. RAID 1 RAID 1 met les deux disques durs en miroir, avec la même vitesse de lecture/écrite qu'un seul disque. Une matrice RAID 1 ne peut pas être plus grande que son plus petit disque membre. Comme les données sont stockées sur les deux disques, RAID 1 offre une tolérance et une protection contre les pannes, en plus de meilleures performances.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 93 RAID 1 - Reconstruction automatique Quand un disque dur échoue ou devient corrompu, RAID 1 propose une fonction qui permet la reconstruction automatique de la configuration. Cette configuration prend les informations d'un des disques durs existants et reconstruit le nouveau disque dur avec les mêmes informations pour compléter la configuration RAID 1. Information (Informations) : Degraded (Dégradé) : Étape 1 : Pour voir l'état du disque dur, vous pouvez aller à STATUS > SYSTEM INFO (ÉTAT > INFOS SYSTÈME) et contrôler le champ 'Sync Time Remaining' (Temps de synchronisation restant). S'il affiche ‘Completed’ (Complété) la configuration RAID 1 fonctionne normalement. Cependant s'il affiche ‘Degraded’ (Dégradé), alors un des disques durs a échoué ou commence à échouer. Cela veut dire que le disque dur qui pose problème doit d'être remplacé. Après l'insertion du nouveau disque dur dans le ShareCenter Pulse, allez à TOOLS > RAID (OUTILS > RAID) et vous aurez maintenant l'option de démarrer le processus de Auto Rebuilding (Reconstruction automatique) si l'option Auto Rebuild (Reconstruction automatique) était désactivée depuis le début. Si l'option était activée depuis le début le ShareCenter Pulse démarrera ce processus de reconstruction automatiquement. Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Manually Rebuild Now (Reconstruire manuellement maintenant) pour démarrer le processus de reconstruction automatiqueManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 94 RAID 1 - Reconstruction automatique (suite) Étape 2 : Monitoring (Contrôler) : Après avoir cliqué sur le bouton 'Manually Rebuild Now' (Reconstruire manuellement maintenant), la Syncronizing (Synchronisation) démarrera et prendra un peu de temps pour finir. Pour contrôler le progrès du processus de reconstruction automatique, vous pouvez aller STATUS > SYSTEM INFO (ÉTAT > INFOS SYSTÈME) et contrôler le Sync Time Remaining (Temps de synchronisation restant) pour savoir où en est le processus. Vous pouvez également utiliser aussi votre Widget Yahoo! pour contrôler le progrès du processus de reconstruction.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 95 Installation du widget Yahoo! D-Link propose une fonction complémentaire de ShareCenter, appelée Widget Yahoo!. Définition d'un widget Yahoo! Les widgets Yahoo! sont des plates-formes d'application gratuites pouvant être utilisées sous Microsoft Windows et Mac OS X. Le moteur utilise un environnement JavaScript Runtime associé à un interprète XML qui exécute de petites applications appelées widgets ; il fait en outre partie d'une catégorie d'applications logicielles appelées moteurs de widgets. Étape 1 : Étape 2 : Installez le widget Yahoo! téléchargé. Ensuite, l'icône D-Link apparaît dans votre bureau Widget. Lorsque vous passez la souris sur le widget D-Link, vous pouvez cliquer sur le bouton configuration. Cliquez sur le bouton configuration pour configurer le widget. Saisissez l'adresse IP de votre ShareCenter Pulse, puis cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre nouveau widget Yahoo! de D-Link. Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 96 Affichage du widget Yahoo! Le widget D-Link sert principalement à surveiller les activités de votre ShareCenter Pulse. System (Système) : Hard Drive (Disque dur) : Server (Serveur) : Download (Téléchargement) : Dans la fenêtre System (Système), les informations suivantes s'affichent : Computer (Ordinateur), ShareCenter Pulse, IP Address (Adresse IP), Firmware Version (Version du microprogramme) et Temperature Current Operational (Température de fonctionnement actuelle). La fenêtre Hard Drive (Disque dur) affiche des informations sur l'espace de stockage de votre ShareCenter Pulse. Dans la fenêtre Server (Serveur), les informations suivantes sur les périphériques configurés sur votre ShareCenter Pulse s'affichent : USB Device (Périphérhique USB), UPnP Server (Serveur UPnP), iTunes et FTP Server (Serveur FTP). Quand l'application pair à pair (P2P) est chargée, vous pouvez contrôler l'état de votre téléchargement P2P ici.Manuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 97 Copie USB Votre ShareCenter possède une fonction de copie USB qui vous permet de connecter un périphérique de stockage USB au port USB frontal. Il suffit ensuite d’appuyer sur le bouton USB Copy (Copie USB) pour copier automatiquement le contenu du périphérique de stockage USB sur le ShareCenter. Étape 1 : Étape 2 : Étape 3 : Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB frontal, situé derrière le rabat de la façade du ShareCenter. Le voyant USB commence à clignoter. Lorsqu’il reste allumé, le périphérique de stockage USB est prêt à l’emploi. Appuyez sur le bouton USB Copy (Copie USB) pendant 1 à 3 secondes. Le ShareCenter crée un nouveau dossier dans le dossier Volume 1, puis y copie tous les fichiers provenant du périphérique de stockage USB. Pour arrêter le périphérique de stockage USB et le retirer en toute sécurité une fois la copie terminée, appuyez sur le bouton USB Copy (Copie USB) pendant 5 secondes. Lorsque le voyant USB s’éteint, le périphérique de stockage USB est correctement arrêté et peut être retiré. Pour vérifier si le périphérique de stockage USB est correctement connecté, allez sur la page Status > System Info (État > Info sur le système) de l’interface Web du ShareCenter, section USB Info (Info sur le périphérique USB). Remarque: Vous devez arrêter le périphérique de stockage USB avant de le retirer pour éviter de perdre des données. Bouton de copie USB Port USB Voyant USBManuel d’utilisation du ShareCenter Pulse de D-Link Page 98 Caractéristiques techniques Physique et environnement Température de fonctionnement : 0 ~ 40°C Humidité en fonctionnement : 90 % maximum (sans condensation) Température de stockage : -20 ~ 50°C Humidité pendant le stockage : 5 % à 90 % (sans condensation) Dimensions : Produit : 18,2 x 14,6 x 11,3 cm (h/l/p) Emballage : 18,2 x 14,6 x 11,3 cm (h/l/p) Poids : 0,8 kg Émission : FCC classe B, CE, VCCI, CSA, C-Tick Matériel Adaptateur secteur : 12 V / 4 A Port Ethernet : 1 Port Ethernet Gigabit 10/100/1000 Bouton Reset (Réinitialisation) : Restaure les paramètres par défaut Voyants lumineux : Alimentation, Réseau local, Disque dur 1, Disque dur 2, USB Caractéristiques Normes : IEEE 802.3 10Base-T Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX Ethernet rapide Type de disque dur pris en charge : SATA I / II Gestion de disque dur : Quatre différentes configurations de disques durs Diagnostic du disque Alertes électroniques Quotas de disque dur Gestion de l'alimentation Gestion du périphérique : Internet Explorer 7.0 ou Mozilla Firefox 3.0 et versions ultérieures